EVENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

EVENTI EVENTS

Valle dei Laghi Monte Bondone

Trento

COSA FARE WHAT TO DO WOHIN HEUTE? 07.01 > Gennaio | Febbraio | Marzo | Aprile 07.01 > January | February | March | April 07.01 > Januar |Februar | März | April

è meglio viverla!

Trento si è candidata a Capitale italiana della Cultura 2018 con l'intento di mostrare come la cultura, intesa in tutte le sue ampie declinazioni, possa costituire una bussola di rinnovamento della città e l'occasione per riaccendere passioni e intraprendenza dei territori.

Per costruire una città diversa che sappia andare “Oltre le mura”.

“Oltre” è la parola chiave TN18; “Oltre” la montagna e l'orizzonte; “Oltre” la linea di ogni divisione tra le persone, tra le lingue e le culture, tra saperi e linguaggi che impedisca

comunicazione e relazione, innovazione e creatività: ma anche “Oltre” i confini amministrativi della città, attraverso osmosi e riverberi verso il territorio del Trentino e quelli più distanti: l'Italia e l'Europa.

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN 07.01 > Gennaio | Febbraio | Marzo | Aprile 07.01 > January | February | March | April 07.01 > Januar |Februar | März | April

Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti.

We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.

Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verändert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.

Monte Bondone Familyvillage

molte sorprese per l’inverno 2016-2017!

sul sito al 28.12.2016 di allegare sarà richiesto da inserire online Trento. nel Comune di e la residenza

a lot of surprises in Winter 2016-2017!

SCOPRI NEI NOSTRI UFFICI GLI ORARI DELLO SKIBUS, IL PROGRAMMA DELLE ATTIVITÀ INVERNALI E I CORSI DI SCI!

DISCOVER AT OUR INFOPONTS THE TIME TABLE OF THE SKIBUS, THE WINTER ACTIVITIES AND THE SKI LESSONS!

Primi passi discesa, snowboard e sci nordico | Ciaspolate | Nordic walking | Pattinaggio | Notturne sugli sci | Sci al tramonto | Photo shooting allo snowpark | Bobbate | Night&Day...and Sunset e tante altre sorprese!

Approach to down hill skiing, snowboard and cross country skiing | Snow shoes excursions | Nordic walking | Ice skating | Night skiing | Sunset skiing | Snowpark photo shoot | Bobsledding | Night&Day...and Sunset and much more!

CORSI DI SCI

MONTE BONDONE NIGHT&DAY... & SUNSET!

E BONDONE O SUL MONT di Trento DISCESA E FOND scuole del Comune e ragazzi delle per bambini

E TARIFF E LAT AGEVO dal tire a par o figlio! second

2016/2017

Orari skibus e servizi di località Skibus timeta ble and winter services

bancario sul conto nire tramite bonificodi credito direttamente carte con PAYPAL e

IATI PREZZI INVAR 2017 dal 13 gennaio

zione, riceverete ifico bancario

10 USCITE a partire

o per il oucher per rso verrà ell’autobus e

SCI ALPINO €

SCI NORDICO

/08/1993 i, le preffettuate calmente. ciata è un verranno quota del nte l’iscridi lezione.

208 / 188

€ 142 ISCRIZIONI shop.visit

INFORMAZIONI Bondone, Valle dei Laghi APT Trento, Monte Tel. 0461 216000 done.it info@discovermontebon .it

shop.visitmontebondone

montebondone.it

#Familyvillage

regala Sciare in notturna sul Monte Bondone ammirando l’emozione di sciare sotto le stelle luci. in lontananza la città ricoperta di sera Dal 22 dicembre ogni giovedì dalle 20.00 alle 22.30.

NOVITÀ 2016/17

Perché accontentarsi quando ci si diverte? La NOVITÀ DELL’INVERNO 2016/17 sarà lo sci al tramonto! piste Dal 7 gennaio ogni sabato sulle illuminate si scia fino alle 19.15.

PREZZI NIGHT&SUNSET TESSERA HAPPY SNOW: skipass valido sull’impianto Montesel negli orari delle aperture serali e notturne (quando in funzione).

ADULTO/SENIOR: 14,00 Euro BAMBINI/JUNIOR: 11,0 Euro Possibilità di acquistare un giornaliero €. al prezzo maggiorato di 11,00

PISTE ILLUMINATE Diag. Montesel, Cordela, Lavaman, Lavaman variante gare, Lavaman variante

SNOWPARK APRÈS SKI

I CORSI DI SCI | SKI LESSONS LE ATTIVITÀ INVERNALI | WINTER ACTIVITIES LO SKIBUS | THE SKIBUS

Happy Snow, PLUS comprensivo di tessera

www.discovermontebondone.it 3

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MONTE BONDONE NIGHT&DAY… & SUNSET! Monte Bondone Ogni giovedì sera dalle h. 20.00 alle h. 22.30 Sciare in notturna sul Monte Bondone regala l’emozione di trascorrere qualche ora sotto le stelle ammirando in lontananza le luci della città e della vallata.

Dal 07.01 ogni sabato fino alle 19.15 La novità dell’inverno è lo sci al tramonto, per divertirsi sulle piste fino alla sera.

Piste illuminate: Diagonale Montesel, Cordela, Lavaman, Lavaman variante gare, Snowpark Tutti i giorni animazione e intrattenimento sulle piste! www.discovermontebondone.it HAPPY SNOW BY NIGHT BUS Vason

22.30

Vaneze

22.43

Candriai

22.49

Sopramonte

22.58

Trento Zuffo

23.08

Trento Autostazione

23.18

Trento S. Bartolomeo

23.23

Servizio navetta dedicato a pagamento.

Prenotazione obbligatoria al numero 0461 216000

06.01 15.01 29.01 08-12.02

26.02 28.02 12.03 02.04

4

MONTE BONDONE SNOWPARK | EVENTI OPENING WITH BIGAIRBAG NITRO 4KIDS SNOWBOARD CAMP TRENTINO FREESTYLE TOUR TRENTINO ROOKIE FEST Puro divertimento: ecco il principale ingrediente del World Rookie Tour, il famoso contest di snowboard giovanile che andrà in scena sul Monte Bondone con la International Slopestyle Competition e il Night Rail Jam.

BOSS OF THE PARK NEXT STEP BIKE ON THE SNOW PIMP MY RIDE 4GIRLS ONLY CLOSING PARTY Contatti Snowpark: cell. 339 5048630 facebook.com/montebondone.snowpark/

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

CAMPIONATO ITALIANO ASSOLUTO DI SLEDDOG 27.01-29.01

Viote, Monte Bondone Info: Associazione Musher Trentini e Sudtirolesi | cell. +39 335 6744063

TRENTINO SKISUNRISE 04.02

Palon, Monte Bondone Colazione in rifugio, e poi in pista!

Con Trentinoskisunrise potrai essere il primo a lasciare una traccia sulle più emozionanti piste del Trentino.

Ritrovo ai piedi del Palon alle h. 5.45, partenza con la seggiovia alle h. 6.15 Info e prenotazioni: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

MOONLIGHT UPHILL 10.02

Monte Bondone Manifestazione in notturna di sci alpinismo. Il ritrovo alle h. 20.00 presso gli impianti di sci di Vaneze del Monte Bondone e l’arrivo sarà sul Monte Palon Info e regolamento sul sito www.adsmade2win.com

BONDONAIL 18.02

Viote, Monte Bondone • h. 18.00: CONCERTO DEL CORO “LE PICCOLE COLONNE” • h. 19.00: CIASPOLATA BONDONAIL Lo spettacolare paesaggio innevato del Monte Bondone accoglie la BondonAIL, la nota ciaspolata notturna solidale che si impegna a sostenere la lotta contro le malattie oncoematologiche e che è organizzata dai giovani volontari dell'Associazione Italiana contro le Leucemie Trentino ONLUS e promossa dall'APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi.

Info: BondonAil | Ciaspolata > AIL Trentino Onlus tel. e fax: +39 0461 985098| tel. 347 3965827 | ciaspolata@bondonail.it BondonAil | Concorso > tel. 328 9226453 | concorso@bondonail.it

CARNEVALE 23.02-28.02

25.02 Sfilata dei carri allegorici a Trento Informazioni e programmi dettagliati: www.discovertrento.it | www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

5

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

APPUNTAMENTI PRESSO LE SALE ESPOSITIVE DI TRENTO FIERE

25.02-26.02

LA CASOLARA

03.03-05.03

IDEE BENESSERE – 3^ edizione

18.03-19.03

MOSTRA DELL’AGRICOLTURA Informazioni e approfondimenti: www.trentofiere.com

FIERA DI SAN GIUSEPPE 19.03

Piazza Duomo e centro storico, Trento Tradizionale fiera di primavera con 700 bancarelle e le piante e i fiori che abbelliscono la piazza con i loro colori.

Info: www.comune.trento.it

TROFEO AMICI DELLA MONTAGNA | 42^ edizione 19.03

6

Viote, Monte Bondone Competizione di sci nordico a livello regionale per tutte le categorie.

Info: www.gsmarzola.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

25.02 CLASSIC STYLE | COPPA ITALIA CAMPIONATO ITALIANO CITTADINI E MASTER 26.02 SKATING STYLE

www.mastertour.org

Viote, Monte Bondone Un evento unico organizzato dall’ASD Charly Gaul Internazionale e dall’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi. Una splendida offerta per gli amanti dello sci nordico per uno speciale weekend all’insegna del benessere e del divertimento.

Sabato 25 febbraio si terrà la gara di sci nordico in tecnica classica e domenica 26 la gara in tecnica libera, entrambe su percorsi accattivanti in un ambiente incontaminato al cospetto delle Tre Cime del Monte Bondone e delle Dolomiti di Brenta.

Caratteristiche tecniche: percorso da 30 km | percorso da 15 km Dislivello positivo: 300 metri per il percorso più lungo | 150 metri per il percorso più breve

Info e iscrizioni: tel. +39 0461 216000 | info@nordicskimarathon.it www.skimarathonmontebondone.it

7

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

108^ EDIZIONE “LA BOLGHERA” TRENTO 63^ EDIZIONE TROFEO MARTIRI TRENTINI 26.03

Trento Gare ciclistiche nazionali.

“La Bolghera”: valida per Under23/Elite e Allievi.

“Trofeo Martiri Trentini”: valido per la categoria Juniores Info: Club Ciclistico Francesco Moser ASD | tel. +39 335 6432045 fax +39 0461 751223

PASSITO È PASSIONE: IL TRENTINO DOC VINO SANTO A PALAZZO ROCCABRUNA 20.04-22.04

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, Trento Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it

TOUR OF THE ALPS 21.04

17.04-21.04 / 21.04 Tappa a Trento Un nuovo evento nel panorama del ciclismo, erede del Giro del Trentino, che rappresenta la prima competizione ciclistica dell’Euregio.

Info: www.discovertrento.it

TRENTO FILM FESTIVAL | 65^edizione 27.04-07.05

8

Trento Fondato nel 1952, il Trento Film Festival è il primo e più antico festival internazionale di cinema dedicato ai temi della montagna, dell’avventura e dell’esplorazione. Per questi argomenti il Trento Film Festival è da oltre sessant’anni l’evento di riferimento, divenuto negli anni un vero laboratorio di visioni e riflessioni sulle terre alte del pianeta, abbracciando un orizzonte più ampio, tra questioni ambientali, culturali e di attualità, che hanno reso più stimolante e variegato l’ambito della manifestazione e la sua programmazione.

Info: tel. +39 0461 986120 www.trentofestival.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

DiVinNosiola 01.04-25.04

Valle dei Laghi Evento culturale ed enogastronomico di punta della Valle dei Laghi ideato per far riscoprire alcuni tratti del patrimonio culturale e naturale della valle e soprattutto la tradizione eno-gastronomica legata alla produzione del Vino Nosiola Trentino.

Info: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 www.discovervalledeilaghi.it

DiVinNosiola ECORUNNING. Correre… tra vigneti, cantine, laghi e borghi della Valle dei Laghi 23.04

Partenza Marathon h. 8.30 da Terlago Partenza Half Marathon e Duo Half Marathon h. 10.00 da Vezzano Potrete scegliere tra tre ricche proposte: la Marathon (42 km), la Half Marathon (21 km) e la Duo Half Marathon (10+11 km).

Per gli amanti delle escursioni all’aria aperta che vogliono partecipare in maniera non competitiva c’è la possibilità di prendere parte alla camminata ludico motoria guidata con accompagnatore di territorio (9 km).

Info: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 www.discovervalledeilaghi.it

thon

arathon

Correre... tra vigneti, cantine, laghi e borghi della Valle dei Laghi

valle dei laghi i 23 aPRile 2017

9

Fino al 12 febbraio

ARBOREA.

I monumenti vegetali di Federica Galli e Beth Moon Due artiste e due mezzi espressivi diversi: l'uso del bianco e nero nella fotografia e il tratto delle acqueforti descrivono la bellezza formale e la potenza degli alberi "monumentali".

Il MUSE accoglie la doppia personale di Federica Galli (Soresina, 1932 – Milano, febbraio 2009) e Beth Moon (Neenah, 1956). La mostra, che nasce da un progetto della Fondazione Federica Galli di Milano vede dialogare monumentali alberi incisi ad acquaforte dalla Galli con i colossi naturali fotografati dalla Moon, che li rende eterni attraverso la particolare tecnica della stampa al platino palladio.

25.02-26.03

LA PIAZZA

Dal 16 luglio 2016 al 26 giugno 2017

Estinzioni.

Storie di catastrofi e di altre opportunità La mostra rilegge la storia delle grandi scomparse del passato attraverso un percorso che dalla maestosità dei dinosauri e degli ultimi grandi mammiferi, si apre sul destino della più ingombrante delle scimmie: l’uomo.

Le opere pittoriche dell’artista Matteo Boato. La piazza è il luogo dove la città si incontra, è un contenitore di umani umori, è il cuore visibile della città. I lavori esposti, tra disegno e pittura, attraverso l’uso di grafite e colore ad olio materico e tridimensionale, indagano l’umano vivere e la necessità della comunicazione, attenzione, verso gli uomini e verso gli altri esseri viventi.

In mostra preziosi reperti provenienti dalle collezioni di numerosi musei – dallo scheletro di un diplodocus lungo 13 metri al mitico cranio Guattari, attribuibile a Homo neanderthalensis.

VISITE GUIDATE E ALTRE ATTIVITÀ • Visita guidata al MUSE da martedì a venerdì, h. 15.00 sabato, domenica e festivi, h. 11.00 e 15.00

Inoltre: • Demonstration e Talk Science

• Visita guidata alla mostra “Estinzioni” sabato, domenica e festivi, h. 15.30

• Open labs

• Visita guidata: ma come parli? sabato e domenica, h 16.00

• Museo con lo zainetto

• Ai confini dell’universo.

Visita al planetario Sabato e domenica, h. 11.30, 14.30 e 16.30

• Parliamo di bimbi

• Tinker Fun • Mamme al museo • Pillole a tema “Estinzioni”

Info e prenotazioni: MUSE Museo delle Scienze | tel. +39 0461 270311 | www.muse.it 10

11

MUSEI E MOSTRE MUSEUM AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Fino al | Until | Bis 08.01 GIARDINO INCANTATO

Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento Fino al | Until | Bis 01.05: 9.30-17.00.

Dal | From | Ab 02.05 fino al | until | bis novembre | November: 10.00-18.00.

Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

Aperto il 16.04 (Pasqua) e 17.04 | Open on 16.04 (Easter) e 17.04 | Am 16. April (Ostern) und 17. April geöffnet

Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr SEZIONE ARCHEOLOGICA E LAPIDARIO Collezioni della preistoria, romanità e Alto Medioevo e il lapidario con le iscrizioni romane.

Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it

SULLE ALI DORATE Capolavori dalla collezione di scultura lignea del Castello del Buonconsiglio

MUSE - Museo delle Scienze Science Museum Museum für Wissenschaft Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento

Fino al | Until | Bis 12.02 ARBOREA. I monumenti vegetali di Federica Galli e Beth Moon Due artiste e due mezzi espressivi diversi: l'uso del bianco e nero nella fotografia e il tratto delle acqueforti descrivono la bellezza formale e la potenza degli alberi "monumentali".

da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | vom Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.00-19.00.

Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Visite guidate: dal martedì al venerdì h. 15.00 | sabato e domenica h. 11.00 e h. 15.00.

Aperto il 16.04 (Pasqua) e 17.04 | Open on 16.04 (Easter) e 17.04 | Am 16. April (Ostern) und 17. April geöffnet Tel. 0461 270311 www.muse.it 12

Fino al | Until | Bis 01.05 CHIESA, IMPERO E TURCHERIE. Giuseppe Alberti pittore e architetto nel Trentino barocco Trecento anni fa moriva a Cavalese il pittore ed architetto fiemmese Giuseppe Alberti, grande protagonista della stagione barocca trentina, e il Castello desidera celebrare la sua poliedrica attività.

Fino al | Until | Bis 26.06.2017 ESTINZIONI La mostra Estinzioni rilegge la storia delle grandi scomparse del passato attraverso un percorso che dalla maestosità dei dinosauri e degli ultimi grandi mammiferi, si apre sul destino della più ingombrante delle scimmie: l’uomo.

25.02-26.03 LA PIAZZA Le opere pittoriche di Matteo Boato

Le Gallerie di Piedicastello Fondazione Museo storico del Trentino The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Trentino Piedicastello - Trento 9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

Aperto il 16.04 (Pasqua) e 17.04 | Open on 16.04 (Easter) e 17.04 | Am 16. April (Ostern) und 17. April geöffnet Fino al | Until | Bis 03.09 NOVEMBRE 1966.

STORIA DELLA DIFESA DEL TERRITORIO IN TRENTINO Sono passati 50 anni dall'alluvione del 1966, che nel mese di novembre colpì la città di Trento e tutto il territorio provinciale. Nei 300 metri della Galleria Nera un suggestivo viaggio ricco di immagini d'epoca e video-installazioni per conoscere la storia difesa del territorio in Trentino dal '700 ai giorni nostri.

Fino al | Until | Bis 29.01 SEGNALI DI GUERRA: UNA RIFLESSIONE ATTRAVERSO L’ARTE Fino al | Until | Bis 05.03 IN TV: L’ITALIA RACCONTATA DALLE INCHIESTE DEL SERVIZIO PUBBLICO I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA (1914-1920) Dall'Austria alla Siberia, dall'Italia alla Boemia, una mostra su un "popolo scomparso" nel tunnel bianco delle Gallerie.

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni Gianni Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum Gianni Caproni Via Lidorno, 3 - Trento

Forte della Città – Forte Cadine The Fortress Bus de Vela Strassensperre Bus de Vela Cadine

10.00-13.00 | 14.00 -18.00.

Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Aperture straordinarie: lunedì 17 .04 (orario 10-18), lunedì 24.04 (orario 10-18), martedì 25.04 (orario 10-18)

Tel. 0461 230482 www.museostorico.it

Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr VELIVOLI STORICI e A SCUOLA DI VOLO Prestigiosa collezione permanente di 23 velivoli storici, nove dei quali unici al mondo. Sezione permanente di volo simulato.

Attività organizzate dal Museo su prenotazione: • Caccia all’aereo: sabato 18.02 h.

15.00-16.00 | sabato 18 marzo h. 15.00-16.00 | sabato 15 e lunedì 17 aprile h. 15.00-16.00 • Discoverobot: sabato 7 e sabato 21 gennaio h. 16.00-17.30 | sabato 18 febbraio h. 16.0017.30 | sabato 18 marzo h.

16.00-17.30 | sabato 15 aprile h.

16.00-17.30 • Visita guidata alla collezione: domenica 8 e 22 gennaio h.

15.00-16.00 | domenica 19 febbraio h. 15.00-16.00 | domenica 19 marzo h. 15.0016.00 | domenica 16 aprile h.

15.00-16.00 e lunedì 17 aprile h.

16.00-17.00 • Cartaplani: laboratorio domenica 22 gennaio h. 16.00-17.00 • Un aereo tutto matto: domenica 19 febbraio h. 16.00-17.00 • Chi ha paura dei sorci verdi?

Domenica 19 marzo h. 16.00-17.00 • Chi cerca trova… l’immagine!

Domenica 16 aprile h. 16.00-17.00

Per periodi di apertura | Check please seasonal opening times | Hinsichtlich Öffnungszeiträume:

Basilica Paleocristiana di S. Vigilio Early-Christian Basilika Frühchristliche Basilika 10.00 - 12.00 | 14.30 - 17.30.

Chiuso | Closed | Geschlossen Domenica | Closed on Sundays | Sonntags geschIossen 16.04 (Pasqua | Easter | Ostern): Chiuso | Closed | GeschIossen Durante la Settimana Santa: chiusa a discrezione della Diocesi | Holy Week: opening hours might be changed by the diocese | Heilige Woche: Öffnungszeiten können bei der Diözese geändert werden.

Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum und Piazza Duomo, 18 - Trento 9.30-12.30 | 14.00-17.30; domenica| On Sundays | Sonntags: 10.00-13.00 / 14.00-18.00 Chiuso il martedì | Closed on Tuesdays | Dienstags geschIossen 16.04 (Pasqua | Easter | Ostern): Chiuso | Closed | GeschIossen Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it Fino al | Until | Bis 27.03 FRATELLI E SORELLE: RACCONTI DAL CARCERE Partendo dalle acqueforti di Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), il visitatore viene gradualmente introdotto in quel mondo “a parte” rappresentato dal carcere.

Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento 01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.3013.00 | 14.00-18.00.

Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

Tel. 0461 230171 www.trentinocultura.net/archeologia.asp Fino al | Until | Bis 31.05.2017 OSTRICHE E VINO. IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANI S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Uno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino.

Dal | From | Ab 19.01 fino al | until | bis 20.04 T-ESSERE MEMORIA Il Museo incontra l’Alzheimer Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo.

Gli altri siti archeologici: • AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON, Piazza Lodron 31, Trento • PORTA VERONENSIS, Trento • VILLA ROMANA, Via Rosmini, Trento – in ristrutturazione 13

Galleria Civica di Trento Gallery of Contemporary Art | Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Via Belenzani, 44 - Trento 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica

Cappella Vantini | Vantini Chapel Kapelle Vantini Palazzo Thun, Via delle Orne - Trento Aperta solo in occasione di mostre| Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. www.comune.trento.it Fino al | Until | Bis 08.01 LA GIPSOTECA DI ANDREA MALFATTI

Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet.

10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 492100

Fino al | Until | 22.01 ANDREA GALVANI. SELECTED WORKS 2006 | 2016 Galleria Civica, Trento

Spazi espositivi Torre Mirana Sala Thun, Via Belenzani 3 Cantine Torre Mirana, Via Manci 2 www.comune.trento.it

Fino al | Until | Bis 08.01 STORIE PER UN ANNO. I TEMI DI OGGI NELLE FOTO DI IERI Le immagini conservate nell’Archivio Fotografico Storico della Soprintendenza per i Beni Culturali

All’interno della collaborazione con la fiera d’arte ArtVerona | Art Project, la Galleria Civica ospita Andrea Galvani, uno tra i nomi più noti all’estero, da sempre apprezzato dal collezionismo italiano e non solo.

Palazzo delle Albere Via Roberto da Sanseverino, 45 – Trento Costruito nel XVI secolo su commissione dei Madruzzo, serba ancora nel nome il ricordo della magnificenza e delizia dei suoi giardini e custodisce all’interno pregevoli sale riccamente affrescate. Il Palazzo è ora sede di mostre temporanee.

Fino al | Until | Bis 08.01 DELICATE FORZE. ARTE DEL FERRO Palazzo Trentini Via Manci, 27 – Trento Sede del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, è parzialmente visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì per l’intera giornata e di sabato mattina.

Chiuso la domenica e festivi.

Tel. 0461 213111 Fino al | Until | Bis 07.01 PAESAGGI DELL’INCANTO. MAURO BERLANDA E LUIGI MEREGALLI

10.00-18.00. Sabato e domenica | On Saturdays and Sundays | Samstags und Sonntags: 10.0019.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. www.cultura.trentino.it Fino al | Until | Bis 15.01 CONTAMIGRAZIONI Le opere realizzate nel laboratorio d'arte espressiva OpenLabArt, che si è svolto da ottobre ogni martedì alla residenza Fersina di via al Desert che ospita i richiedenti asilo a Trento

Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale Tel. 0461 858400 www.ecoargentario.it 14

Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum | Doss Trento: der Park und das Mausoleum Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it CESARE BATTISTI: 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it

Museo della SAT - Casa della SAT SAT Museum - Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento Tel. 0461 982804 / 0461 981871 www.sat.tn.it

Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Doss Trento - Trento martedì-giovedì/TuesdayThursday/Dienstag-Donnerstag 9.00- 12.00, 13.30-16.00; venerdì/ Friday/ Freitag 9.00-12.00; sabato e domenica aperto solo su prenotazione | On Saturdays and Sundays open on demand | Samstags und Sonntags mit Reservierung Tel. 0461 827248 www.museonazionalealpini.it

Ecomuseo Valle dei Laghi Sede: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi, Vezzano www.ecomuseovalledeilaghi.it

Le Gallerie, Piedicastello - Trento

I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA (1914 -1920) | TRENTINO PEOPLE IN THE EUROPEAN WAR | DIE TRENTINER WÄHREND DES ERSTEN WELTKRIEGS Dall’Austria alla Siberia, dall’Italia alla Boemia, una mostra su un “popolo scomparso”.

(Galleria Bianca)

IN TV: L'ITALIA RACCONTATA DALLE INCHIESTE DEL SERVIZIO PUBBLICO NOVEMBRE 1966.

STORIA DELLA DIFESA DEL TERRITORIO IN TRENTINO

Inaugurazione: venerdì 04.11 A cinquant’anni di distanza dall’alluvione che colpì duramente il Trentino, una grande mostra che si propone come momento di riflessione sulla storia delle difesa del territorio in Trentino e delle istituzioni che se ne sono occupate.

Fino al 05.03

Attraverso una selezione di grandi inchieste della Rai, le testimonianze di giornalisti e registi, da Ugo Gregoretti a Sandro Ruotolo, e i preziosi oggetti provenienti dal Museo della Radio e della Televisione di Torino, la mostra racconta per la prima volta l’evoluzione di questo genere televisivo.

SEGNALI DI GUERRA: UNA RIFLESSIONE ATTRAVERSO L'ARTE CONTEMPORANEA

Fino al 29.01

Lungo un percorso di oltre 70 opere pittoriche, scultoree, fotografiche e installazioni, 35 artisti raccontano la loro personale visione della guerra restituendo al pubblico uno spaccato della percezione che la società contemporanea ha dell’evento che, forse più di qualsiasi altro, ha caratterizzato nei secoli la storia dell'umanità.

Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso Tuesday - Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen

Info-prenotazioni | Info-booking: Fondazione Museo storico del Trentino Tel. +39 0461 230482 | info@museostorico.it www.museostorico.it

15

Fino al 1 maggio 2017

CHIESA, IMPERO E TURCHERIE.

Castello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento Orario di apertura 9.30 - 17.00 Chiuso il lunedì Aperto il16.04 (Pasqua) e 17.04 Castello del Buonconsiglio.

Monumenti e collezioni provinciali | tel. 0461233770

www.buonconsiglio.it

16

GIUSEPPE ALBERTI PITTORE E ARCHITETTO NEL TRENTINO BAROCCO

Trecento anni fa moriva a Cavalese il pittore ed architetto fiemmese Giuseppe Alberti, grande protagonista della stagione barocca trentina.

Lavorò infatti nei due maggiori cantieri della Trento di fine Seicento, ovvero nella Cappella del Crocifisso in Duomo e nella Giunta Albertiana al Castello del Buonconsiglio. La ricorrenza del terzo centenario della scomparsa dell’artista è un’occasione irrinunciabile per ricordare il suo lavoro attraverso una rassegna al Castello del Buonconsiglio attraverso la quale ripercorrere i momenti salienti della sua attività che riveste un ruolo di primo piano nel contesto dell’arte locale dell’ultimo quarto del Seicento.

Consumi ciclo combinato (km/l): 13,7 (Mercedes-AMG CLA45 4MATIC Shooting brake ) e 27 (CLA 180 d berlina cerchi 16”).

Emissioni CO2 (g/km): 171 (Mercedes-AMG CLA45 4MATIC Shooting brake) e 98 (CLA 180 d berlina, cerchi 16”).

Nuova CLA Shooting Brake Night e Dark Night.

For urban hunters. Da 37.000 euro.

Due Limited Edition dal carattere dark e dal fascino illuminante.

Cerchi AMG da 18’’ BLACK PERFORMANCE, fari bixeno, Keyless Start e Distronic Plus, l’innovativo sistema di assistenza alla guida con tecnologia radar, che aiuta a mantenere la distanza di sicurezza.

Scopri l’offerta dedicata su mercedes-benz.it, troverai l’offerta NIGHT anche su CLA berlina. * Il prezzo si riferisce a CLA Shooting Brake 180 d Night Edition, IVA e MSS incluse, IPT esclusa.

Autoindustriale S.r.l.

Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz Bolzano, via Galvani 41, tel. 0471 550000 - Brunico, via J. G. Mahl 48, tel. 0474 570000 Trento, via Stella 13, tel. 0461 1735300 - Rovereto, via Brennero 25, tel. 0464 024400 www.autoindustriale.mercedes-benz.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

Gennaio | January | Januar

06

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

IL PRESEPE VIVENTE Località Mas, Calavino, Valle dei Laghi Dalle h. 17.00 alle h. 19.00 Sacra rappresentazione negli androni del Rione Mas, il nucleo più antico del paese Info: info@prolococalavino.it tel. +39 340 2911418

12

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE FILARMONICA: The Philharmonics Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento - h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

08

11

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

FORTE CADINE-BUS DE VELA: VISITA GUIDATA GRATUITA Ritrovo: Piazzale esterno al Forte h. 14.30 Visita guidata di circa un’ora per individuali. Non è necessaria la prenotazione.

Info: Fondazione Museo storico del Trentino tel. 0461 230482 www.museostorico.it

12

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

Mercoledì Wednesday Mittwoch

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 - ALTRE TENDENZE “La pazza della porta accanto” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Di Claudio Fava, regia: Alessandro Gassman Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

13 14 15 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 GRANDE PROSA | “The pride” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Di Alexi Kaye Campbell, regia: Luca Zingaretti Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

13

Venerdì Friday Freitag

14 15 Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

evento

IDEE SPOSI | 14^ edizione Spazi espositivi Trento Fiere, Via Briamasco 2, Trento Info: tel. +39 0461 230264 | www.trentofiere.com

18

16

Lunedì Monday Montag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

PROGRAMMA FA-RE. A tu x tu con la classica Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 9.00 e h. 11.00 VIVA MOZART & CHOPIN. Programma: Eine Kleine Nachtmusik di W. A. Mozart e Concerto n. 2 op. 21 in fa min di F. Chopin Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

21

17

19

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE FILARMONICA: Cuarteto Casals Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

Giovedì Thursday Donnerstag

evento

Il Museo incontra l’Alzheimer: presentazione del libro-inchiesta Quando andiamo a casa?

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas h. 17.30 Info: tel. +39 0461 230171 evento CHEF A TEATRO Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, Vezzano, Valle dei Laghi Info: tel. +39 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

Sabato Saturday Samstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

TEATRO VALLE DEI LAGHI Rassegna “Diverso da chi?” | Simona Atzori: “Cosa ti manca per essere felice’” Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, Vezzano, Valle dei Laghi - h. 20.45 Spettacolo tra danza e parole Info: tel. +39 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

26

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

23

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

STAGIONE FILARMONICA: Bertrand Chamayou, pianoforte Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

TEATRO VALLE DEI LAGHI TEATRO FAMIGLIE: “IL GATTO CON GLI STIVALI” Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, Vezzano, Valle dei Laghi - h. 16.30 Info: tel. +39 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

27 28 29 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

29

Lunedì Monday Montag

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 GRANDE PROSA | “L’avaro” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Di Molière, adattamento e regia: Ugo Chiti Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

31

Martedì Tuesday Dienstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 - DANZA VERTICALE | “Leo” Teatro Sanbàpolis, Via della Malpensada 88, Trento h. 21.00 Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

19

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

FEBBRAIO | FEBRUARY | FEBRUAR

01

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento h. 20.30 Arvo Volmer, direttore | Musiche di Franz Schubert, Gabriel Fauré, Gustav Mahler Info: www.haydn.it

08

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

07

Martedì Tuesday Dienstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 InDANZA | Le Ballets Jazz de Montréal Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 • “ROUGE”: coreografia Rodrigo Pederneiras, musica: Paul Baillargeon, fratelli Grand • “BALCAO”: coreografia Itzik Galili, musica: selezione di musica cubana • “KOSMOS”: coreografia Andonis Foniadakis, musica: Julien Tarride Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE FILARMONICA: Trio Boccherini Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento - h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento | tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

PROGRAMMA FA-RE. A tu x tu con la classica Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 9.00 e h. 11.00 Paolo Oreni, organo, e un DJ a sorpresa Info: Società Filarmonica Trento | tel. 0461 985244 | www. filarmonica-trento.it

09

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

10 11 12 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 GRANDE PROSA | “La bottega del caffè” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Di Carlo Goldoni, regia: Maurizio Scaparro Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it 20

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

16

Giovedì Thursday Donnerstag

EVENTO

Il Museo incontra l’Alzheimer: Suono, silenzio, musica S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas h. 17.30 Info: tel. +39 0461 230171

17

21

Venerdì Friday Freitag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

Martedì Tuesday Dienstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 ALTRE TENDENZE | “Made in Italy” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Di e con Valeria Raimondi, Enrico Castellani Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

HINDI ZAHRA Teatro Sanbàpolis, Via della Malpensada 88, Trento - h. 21.00 Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE FILARMONICA: Sophie Pacini, pianoforte Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento - h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento | tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

22

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento h. 20.30 Benjamin Bayl, direttore.

Musiche di Ivan Fedele, Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn Info: www.haydn.it

27

Lunedì Monday Montag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

23

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

24 25 26 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 GRANDE PROSA | “L’uomo dal fiore in bocca” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Di Luigi Pirandello, regia: Gabriele Lavia Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

24

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE FILARMONICA: Quartetto Jerusalem Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento - h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento | tel. 0461 985244 | www. filarmonica-trento.it

26

Giovedì Thursday Donnerstag

EVENTO

CHEF A TEATRO Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, Vezzano, Valle dei Laghi Info: tel. +39 0461 340158 | www. teatrovalledeilaghi.it

TEATRO VALLE DEI LAGHI TEATRO FAMIGLIE: “PETRUŠKA” Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, Vezzano, Valle dei Laghi - h. 16.30 Info: tel. +39 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

21

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

MARZO | MARCH | MÄRZ

02

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE FILARMONICA: Dana Zemstov, viola, e Michela Spizzichino, pianoforte Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

10

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

PROGRAMMA FA-RE. A tu x tu con la classica Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 9.00 e h. 11.00 YOUNG PEOPLE FOR YOUNG PEOPLE. Maddalena Zonta al pianoforte e La Piccola Orchestra Lumière Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

11 12 Sabato Saturday Samstag

Sabato Saturday Samstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 - InDANZA | “Carmen” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

09

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

MONDO DONNA PRIMAVERA Spazi espositivi Trento Fiere, Via Briamasco 2, Trento Info: tel. +39 0461 230264 www.trentofiere.com

08

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento h. 20.30 Ottavio Dantone, direttore.

Musiche di Johann Sebastian Bach, Nicola Porpora, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart Info: www.haydn.it

10 11 12 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 GRANDE PROSA | “Il prezzo” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Di Arthur Miller, regia: Massimo Popolizio Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

12

Domenica Sunday Sonntag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

Domenica Sunday Sonntag

evento

22

04

TEATRO VALLE DEI LAGHI TEATRO FAMIGLIE: “LA CLASSE NON È, SOLO, ACQUA!” Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, Vezzano, Valle dei Laghi - h. 16.30 Info: tel. +39 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

14

Martedì Tuesday Dienstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 - ALTRE TENDENZE | “Amore” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Di Spiro Scimone, regia: Francesco Sframeli Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

15

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE FILARMONICA: Seong-Jin Cho Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

22

16

21

Giovedì Thursday Donnerstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

EVENTO

Il Museo incontra l’Alzheimer: Presentazione del libro Ritorno al padre S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas h. 17.30 Info: tel. +39 0461 230171

Mercoledì Wednesday Mittwoch

STAGIONE FILARMONICA: Nikolaj Znaider, violino, e Piotr Anderszewski, pianoforte Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento h. 20.30 Pietari Inkinen, direttore.

Musiche di Alessio Ferrante, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven Info: www.haydn.it

24

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

TEATRO VALLE DEI LAGHI Rassegna “Incontri con l’autore”: Dacia Maraini Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, Vezzano, Valle dei Laghi - h. 20.30 Info: tel. +39 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

26

Giovedì Thursday Donnerstag

EVENTO

CHEF A TEATRO Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, Vezzano, Valle dei Laghi Info: tel. +39 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 InDANZA | Compagnie Carolyn Carlson: “NOW” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it CONCERTO/CONCERT/KONZERT

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

Venerdì Friday Freitag

Martedì Tuesday Dienstag

23

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

24 25 26 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 GRANDE PROSA | “Edipo Re” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Di Sofocle, regia: Andrea Baracco Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

30

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

31 01 02 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 CLAUDIA GERINI | “Storie di Claudia” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

23

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

APRILE | APRIL

07

12

Venerdì Friday Freitag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 ALTRE TENDENZE | “Lo soffia il cielo” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Di Massimo Sgorbani, drammaturgia e regia: Stefano Cordella Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara n. 800 013952 | www.centrosantachiara.it

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento h. 20.30 Arvo Volmer, direttore. Musiche di Jean Sibelius, Dmitrij Šostakovič, Johannes Brahms Info: www.haydn.it

13

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

STAGIONE FILARMONICA: Kremerata Baltica Sala Filarmonica, Via Verdi 30, Trento h. 20.45 Info: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

20

Giovedì Thursday Donnerstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA STAGIONE DI TEATRO 2016 2017 - InDANZA | Evolution Dance Theater: “NIGHT GARDEN” Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Coreografie e regia: Anthony Heinl Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it 24

22

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

JAZZ’ ABOUT: Snarky Puppy Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento h. 21.00 Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

26

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento h. 20.30 Elim Chan, direttore. Musiche di Antonín Leopold Dvořák, Giorgio Battistelli, Robert Schumann Info: www.haydn.it

INFO di SERVIZIO

STAGIONI TEATRALI E ALTRI EVENTI/THEATER AND OTHER EVENTS/THEATER UND ANDERE EVENTS

BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO Via Roma, 55 | Trento Info: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it TEATRO SOCIALE Via Oss Mazzurana, 19 | Trento TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO CUMINETTI Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO SANBÀPOLIS Via Malpensada | Trento Info: numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER www.haydn.it FESTIVAL MUSICA SACRA www.festivalmusicasacra.it ASSOCIAZIONE ORGANISTICA TRENTINA RENATO LUNELLI www.associazionerenatolunelli.org

TEATRO VALLE DEI LAGHI Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano Info: tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it TEATRO SAN MARCO Via San Bernardino, 8 | Trento Info: tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it TEATRO COMUNALE | RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENO Info: Comune di Aldeno | 0461 842523 www.comune.aldeno.tn.it SOCIETÀ FILARMONICA Info: tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

25

Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

New

Itinerari di trekking urbano Urban treeking itineraries Stadttrekking-Routen 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni con indicazioni e suggerimenti anche per abilità diverse

Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse

15 excursions to discover Trento and the surrondings with information and suggestions to suit different skill levels 15 Streifzüge durch Trento und Umgebung mit Hinweisen und Tipps für Behinderte

COMUNE DI TRENTO

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

iOS Apple Store Trento urbantrekking

Farm@app

le farmacie di turno

Viaggia Trento

applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile

MyCicero

un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati

APP con itinerari di trekking urbano APP with the urban trekking itineraries APP mit den Stadttrekkingrouten Presto anche per Android Coming soon for Android Bald auch für Android

26

OpenMove

il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi

Trento orari trasporti

orari dei trasporti pubblici

GRANDI EVENTI IN TRENTINO GREAT EVENTS IN TRENTINO GROSSE VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO 07.01-08.01

13.01-15.01

Lago di Tesero e Alpe Cermis Lo spettacolare Tour de Ski di sci nordico approderà in Val di Fiemme, teatro, come da tradizione, della tappa conclusiva dell’evento.

Info: www.fiemmeworldcup.com

Predazzo e Lago di Tesero, 13-15 gennaio 2017 Saranno lo Stadio del Salto di Predazzo e lo Stadio del Fondo di Lago di Tesero ad ospitare i migliori interpreti di questa disciplina. www.fiemmeworldcup.com

FIS Tour de Ski – Cross Country World Cup

28.01

Tulot Vertical Up

Pinzolo Manifestazione sportiva internazionale con un'atmosfera unica e un fascino leggendario www.alpingovalrendena.it

04.03

La Winter Downhill

Passo Tonale Mtb e Fat Bike si scatenano sulla neve in una gara a livello nazionale in notturna www.valdisolebikeland.com/ it/la-winter-bike-downhill

FIS Coppa del Mondo di Salto e Combinata Nordica

29.01

La Marcialonga di Fiemme e Fassa

Valli di Fiemme e Fassa È questa la data della Marcialonga numero quarantaquattro: 70 km di neve tracciati tra Moena e Cavalese la rendono la regina delle granfondo di sci nordico. www.marcialonga.it

13.01-15.01

La Sportiva Epic Ski Tour

Val di Fassa e Val di Fiemme Una nuova sfida per gli amanti dello sci alpinismo www.epicskitour.com

08.02-12.02

World Rookie Tour – Trentino Rookie Fest Monte Bondone Puro divertimento: ecco il principale ingrediente del World Rookie Tour, il famoso contest di snowboard giovanile che andrà in scena sul Monte Bondone. www.discovertrento.it

25.02-26.02

Viote - Monte Bondone Nordic Ski Marathon

Monte Bondone - Nel calendario internazionale delle granfondo di sci nordico si rinnova l’appuntamento con la Viote Monte Bondone Nordic Ski Marathon, giunta alla terza edizione. www.skimarathonmontebondone.it

24.03

25.03-29.03

04.04

Canazei Una gara a coppie in notturna in programma il 24 marzo 2017 lungo un percorso di 42 km www.sellaronda.it

Alpe Lusia e San Pellegrino Titoli tricolori di sci alpino saranno assegnati dal 25 al 29 marzo al Passo San Pellegrino e all’Alpe di Lusia www.fassa.com

Madonna di Campiglio Spettacolare e impegnativa prova di sci alpinismo www.sportcampiglio.com

Sellaronda Skimarathon

Campionati Italiani assoluti di sci alpino

Ski Alp Race Dolomiti di Brenta

27

VISITA GUIDATA AL CASTELLO Guided tour of the castle/ Führung des Schlosses Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ Guided tour of the old town / Stadtführung Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it

PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Per informazioni più dettagliate in merito al calendario degli eventi www.palazzoroccabruna.it Info: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Trento | tel. 0461 887101

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE Pagaiando sul fiume Adige, alla scoperta del biotopo alle foci dell’Avisio, in collaborazione con il MUSE Museo delle Scienze

Navigazione dell’Adige Classica attività di soft rafting territoriale. Costo ragazzi fino a 16 anni 16€, adulti 20€

Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | info@trentinowild.it

28

Seguici anche su Facebook Comune di Civezzano

Comune di Trento Circ. Meano

Comune di Albiano

1.096 M. Calisio

Civezzano Torchio

Sant’Agnese

Fornace

progetto grafico

Comune di Fornace

L’Ecomuseo Argen Trento (direzione tario è raggiungibile con gli autobus urbani Villamontagna, dalla con i mezzi extrau Cognola, Martig nano, Cortesano) città di rete sentieristica rbani (linea Trento-Civezzano-S oppure vi permetterà di over-Cavalese). raggiungere tutti Una fitta i siti di interes se!

Povo

Cognola

Martignano Villamontagna

Bosco

Cortesano L. di S. Colomba

di: Giorgia Molinari

339 8546805

Contatti Biblioteca comunale “G.B. Borsieri” Civezzano Via C. Battisti n.1, tel. 0461 858400, cell. 3356514145 www.ecoargentario.it - info@ecoargentario.it Comune di Trento Circ. Argentario

L’Ecomuseo è un’istituzione che si occupa della tutela, del recupero e della valorizzazione del patrimonio storico-culturale e naturalistico di un territorio, coinvolgendo le comunità locali e i visitatori in un processo di riscoperta della memoria collett iva finalizzato allo sviluppo sosten ibile.

Il territorio dell’Ecomuseo è ideale per lunghe passeggiate nella natura o tra piccoli borghi, alla scoperta di luoghi e percorsi nascosti.

Alcuni itinerari sono raccontati da pannelli illustrativi, TRENTO altri sono da esplorare liberamente.

Che cos’è un Ecom useo?

Seguendo la segnaletica bianca e rossa potrete fare numerose deviazioni, dando spazio alla vostra curiosità e alla voglia di avventura!

Gardolo

Meano

Lavis

29

Come arrivare L’Ecomuseo Argentario è raggiungibile con gli autobus urbani dalla città di Trento (direzione Villamontagna, Cognola, Martignano, Cortesano) oppure con i mezzi extraurbani (linea Trento-Civezzano-Sover-Cavalese).

Stampato dalla Litografica Editrice Saturnia azienda certificat , a FSC® SA-COC -002406 in vector format http://www.logoeps.co for free m/

Download 200,000+

seguici anche

brand logos

su

gentario.it

rio.it - info@ecoar

www.ecoargenta

858400 | 335

6514145

BIBLIOTECA COM UNALE “G.B. BORSIERI” - CIVEZZANO 1 - tel. 0461.

Via C. Battisti,

Il territorio dell’Ec omuseo Argen tario comprende tutto l’Altipiano del Monte Calisio , una cima di 1096 che si affaccia m sulla città di Trento .

I confini sono rappresentati dalla Valle del Torrente Avisio a nord, la Valle del Silla con i laghi di Lases e di Valle a est, la Forra del Fersin a a sud e la Val d’Adig e a ovest.

Dal punto di vista amministrativo, il territorio fa parte dei Comuni di Trento (circoscrizioni Argentario e Meano ), Civezzano, Forna ce e Albiano.

SENTIERI NELLA STO RIA E NELLA NAT URA A DUE PASSI DA TRENTO

ARGENTARIO

ECOMUSEO

IL TERRITORIO Albiano

Vigo Meano

Nel corso dei secoli Il territorio dell’Ecomuseo Argentario è stato modellato da diver se attività estra ttive che sfruttavan o la grande varie tà di risorse geologiche dell’A ltipiano.

SOTTOSUOLO

Il nome stesso deriva dai giacim enti d’argento coltivati nel Medio evo germanica, i canòp da minatori di origine i. Al loro lavoro dobbiamo il paesaggio lunare che caratterizza l’area centrale dell’Ecomuseo, crivell chilometri di stretti ato da migliaia di pozzi e cunico li.

Dal Calisio provie la roccia utilizza ne ta per costruire la città di Trento il Rosso Ammo , nitico, di cui riman gono le cave abbandonate tra le vigne. I famos i cubetti di Porfido infine, provengono dal lembo settentriona dell’Ecomuseo: le qui gli imponenti scavi ancora in corso danno l’impr essione di entrar e nelle montagne.

NATURA

L’Ecomuseo Arge ntario custodisce ambienti natu rali unici che si possono esplorare facilm ente grazie a una fitta rete di sentieri adatt i a tutti.

L’attività estrat tiva ha modif icato permanentem territorio, ma la ente il natura ha saputo riconquistare i spazi dando vita suoi a contesti ricchi di biodiversità Passeggiando . nell’Ecomuseo si incontrano le e le torbiere del paludi Biotopo di Monte Barco, la zona arida con alberi bonsai del Biotop o le Grave, la splendida cornic e del Lago di Santa i prati di Monte piano e Mongalina. Colomba, Ampie porzioni dell’Altipiano rientra no fra le aree protette della Provincia auton oma di Trento ospitano nume e rose specie anima li e vegetali, tra rari anfibi e orchid cui ee.

L’Argentario è stato da semp re un crocevia di popo li che dalla Valsugana e dal raggiungevano la Valle dell’Adige, Lagorai dal Mesolitico (10.000 anni fa) al secolo scors o.

STORIA

Gli insediamen ti si sono diffus i lungo impor tanti vie di comunicazi one nei press i delle stati rinvenuti quali sono nume Nell’era dei canòp rosi siti archeologici. i, il Medioevo centrale, furono costruiti nume rosi caste lli e chiese che punteggiano i piccoli borgh i dell’Altipiano.

Le tracce dei secoli più recenti si trovan nei molti palazz o i storici dai bei portal in Rosso Ammo nitico e nelle fortific i austroungariche azioni del della Prima Guerr Monte Calisio, testimoni a Mondiale.

AGRICOLTURA

T. Avisio

Nel territo rio dell’E comuseo l’agri coltura ha sapu to valor izzare il poco spaz io a disposizione con coltivazioni adatt e al territorio, oggi bacini di speriment azione per i metodi biolo gici.

La collina di Trento ospita vigneti di pregio, numer cantine e agritur ose ismi, mentre la zona Fornace e sopra di Civezz ano, ttutto Albiano vanta un’antica tradizione di castan icoltura.

In tutto il territo rio dell’Ecomus eo sono diffusi bellissimi orti, molti dei quali coltiva ti su terrazzament sostenuti dai tradizi i onali muretti a secco.

Boschi e prati sono particolarm ente ricchi di erbe spontanee aroma tiche ed officin ali che si presta originali utilizzi no ad in cucina.

IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! HERZLICH WILLKOMMEN! Scopri tutti i vantaggi su: Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten:

www.discovertrento.it/trentino-guest-card 85.6 mm

Benvenuti in Trentino!

Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua Artwork 15/01/16 vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!

Welcome to Trentino!

With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!

COPYRIGHT ©2015 MINALE TATTERSFIE LD DESIGN STRATEGY. ALL RIGHTS LONDON HEAD OFFICE: RESERVED. THE HOP EXCHANGE, SUITES 7-9 & 12, 24 SOUTHWARK T: +44 (020) 8948 7999.

STREET LONDON, SE1 F: +44 (020) 8948 2435.

1TY E: MTP@MINTA T.CO.UK. WWW.MINAL ETATTERSFIE LD.COM

Herzlich Willkommen im Trentino Mit der Trentino Guest Card können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

MUSEUM PASS

Un’opportunità per visitare tante attrazioni a un prezzo vantaggiosissimo!

MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi!

MUSEUM PASS

TRENTO ROVER ETO CITTÀ DI CULTURE Vogliamo raccon tarti una storia, Vieni a viverle tante storie. con noi! ..

Wir möchten Kommen Sie Ihnen eine Geschichte und erleben erzählen, viele Sie diese mit Geschichten.

We would like uns! .. to tell you Come and experience a story, many stories … them with us! museu mpass .it

http://www.discovertrento.it/museum-pass

Cosa comprende

• Accesso in tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e alle loro mostre • Utilizzo illimitato di tutti i trasporti pubblici urbani, extraurbani e le tratte ferroviarie in Trentino per 48 ore

Ulteriori vantaggi

Con MUSEUM PASS è inoltre possibile: • Usufruire di un ingresso ridotto ai festival e altre manifestazioni culturali • Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite guidate della città di Trento e del Castello del Buonconsiglio previste ogni sabato 30

Durata

MUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 ore, estendibile gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità.

Un pass amico della famiglia

Con una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita.

Dove acquistare MUSEUM PASS

Lo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www. visittrentino.it/museumpass

31

Terlago Padergnone

Vezzano TRENTO

Candriai Vaneze Sarche

Calavino Lagolo Lasino Cavedine

Vason

Viote

Garniga

Cimone Aldeno MILANO VERONA VENEZIA

www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni

Information offices

Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it

Monte Bondone

In inverno | In winter | Im Winter: Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze Tel. +39 0461 947128 - info@discovermontebondone.it In estate | In summer | Im Sommer: Malgone| Strada di Candriai, 101 | 38123 Candriai Tel. +39 0461 216055

Garniga Terme

Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 216051 - garnigaterme@discovermontebondone.it

Vezzano

Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - info@discovervalledeilaghi.it Con il contributo di

32

Credits: Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (N. Angeli, A. Campanile, P. Geminiani, M. Gozzer, R. Magrone, L. Merisio, M. Miori, F. Modica, D. Mosna, PegasoMedia, V. Planer, M. Rensi, A. Russolo, M. Simonini) | Archivio P.A.T. | Archivio Consiglio provinciale (ph. Emanuele Tonoli – Gardaphoto) | Archivio Castello del Buonconsiglio | Archivio Fondazione Museo Storico del Trentino | Archivio MUSE – Museo delle Scienze |Archivio Trento Film Festival | Archivio World Snowboard Federation

BRENNERO BOLZANO