Tmv gennaio febbraio 2014

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

HAPPY SNOW | Monte Bondone

EVENTI EVENTS

CASTEL TOBLINO | Valle dei Laghi

COSA FARE WHAT TO DO WAS ZU TUN GENNAIO | FEBBRAIO JANUARY | FEBRUARY JANUAR | FEBRUAR 2014 è meglio viverla!

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN GENNAIO | FEBBRAIO JANUARY | FEBRUARY JANUAR | FEBRUAR

2014

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO CITTÀ DEL NATALE fino al 06.01.2014

Continua nei primi giorni del 2014 il ricco programma di appuntamenti legati alle Feste, tra i quali spiccano le esibizioni dei cori locali di montagna. Piazza Battisti è il fulcro delle iniziative e delle attività dedicate ai bambini con la Casetta di Babbo Natale e quella degli Elfi.

Suggestivo il Trenino di Babbo Natale. Via Garibaldi ospita per tradizione gli stand della solidarietà.

Centro storico - Trento Info: www.trentocultura.it | www.discovertrento.it

MADRUZZO E I PRESEPI - SEGUENDO LA STELLA fino al 06.01.2014

Percorso guidato per le vie del paese alla scoperta dei suggestivi presepi.

Concerti in piazza Info: Comune di Lasino | Ass. Turismo e Ambiente | www.lasino.it

PRESEPE VIVENTE 06.01.2014

Sacra rappresentazione negli androni del “Rio Mas”, il nucleo più vecchio del paese Località Mas, Calavino - Valle dei Laghi, h. 16.00 Info: Consorzio Pro Loco Trento Monte Bondone Valle dei Laghi tel. 0461 864400 | info@prolococalavino.it 3

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

HAPPY SNOW | MONTE BONDONE DAY&NIGHT 28.12.2013 08.03.2014

Dal 28 dicembre al 8 marzo 2014 3 piste e lo snowpark saranno aperti e illuminati il giovedì e sabato sera dalle 20.00 alle 22.30 per regalare a tutti l’emozione di sciare sotto le stelle.

Info: www.discovermontebondone.it

CORSI DI SCI SUL MONTE BONDONE: PER ADULTI E BAMBINI!

IN NOTTURNA HAPPY SNOW | SPECIALE COMUNE DI TRENTO | SPECIALE VALLE DEI LAGHI Info: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. 0461 216000 www.discovermontebondone.it | www.discovertrento.it | www.discovervalledeilaghi.it

4

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LA CIASPOLONGA 19.01

La Ciaspolonga è una gara non competitiva aperta a tutti.

La quota di iscrizione di 15,00€ comprende gadget, andata e ritorno con impianto e ristoro.

Si accettano iscrizioni fino a sabato 18 gennaio senza alcun aumento della quota d'iscrizione, il giorno della gara aumento di 2,00€ sulla quota d'iscrizione.

Monte Gazza - Valle dei Laghi Info: Gruppo A.N.A. Covelo | 0461 862042 | www.ciaspolonga.it www.discovervalledeilaghi.it

LA CIASPOLERA 02.02

Gara con racchette da neve agonistica e non Viote - Monte Bondone Info: www.gsmarzola.it | www.discovermontebondone.it

WORLD ROOKIE TOUR | TRENTINO ROOKIE FEST slopestyle and halfpipe 19.02 23.02.2014

Competizione di snowboard per le giovani promesse. La mascotte è Black Yeti alla ricerca di rookies in tutti i continenti per farne di loro vere star dello snowboard!

Snowpark - Monte Bondone Info: www.worldrookietour.com | www.discovermontebondone.it

5

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

28.02 - 04.03.2014

SCOPRI IL CARNEVALE A TRENTO, SULLE PISTE DEL MONTE BONDONE E NELLA VALLE DEI LAGHI. Informazioni dettagliate su:

www.discovertrento.it | www.discovermontebondone.it | www.discovervalledeilaghi.it | www.valledeilaghiturismo.it www.trentocultura.it

CONCERTO DI CARNEVALE | ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO 27.02.2014

Musiche della dinastia Strauss. Direttore: Michael Tomaschek

Teatro Valle dei Laghi, loc. Lusan - Vezzano, Valle dei Laghi - h. 20.45 Info: Teatro Valle dei Laghi | tel. 0461 340158 | www.teatrovalledeilaghi.it

6

GRUPPEGUT

TERRE COLTIVATE Storia dei paesaggi agrari del Trentino le gallerie

Fotografia Fondo Aldo Lunelli

20 ottobre 2013 8 giugno 2014 Ingresso libero mar-dom, ore 09 – 18, lunedÏ chiuso Informazioni/prenotazioni 0461 230482 www.museostorico.it, info@museostorico.it

7

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TORRE CIVICA - PIAZZA DUOMO TRENTO Da gennaio visite guidate alla Torre di Piazza a turno fisso: ogni seconda e quarta domenica del mese alle ore 11.00 Posti disponibili per un massimo di 8 partecipanti a turno. La salita alla Torre si effettua solo a piedi (ascensore non presente) superando un dislivello di 156 scalini.

Durata della visita: 45 minuti circa Biglietti ■■ Biglietto singolo: 7,00€ ■■ Biglietto combinato Torre+Museo Diocesano Tridentino: 10,00€

I biglietti si possono acquistare sia al momento, sia anticipatamente, riservando così il proprio posto per una data a scelta. Non è possibile prenotare telefonicamente o via email. I biglietti si acquistano al Museo Diocesano Tridentino negli orari di apertura.

Info: Museo Diocesano Tridentino | tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

INFO di SERVIZIO SOCIETÀ FILARMONICA | via Verdi 30 | Trento Info: tel. 0461 985244 | www.filarmonica-trento.it TEATRO SOCIALE | Via Oss Mazzurana, 19 | Trento TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO CUMINETTI | Via S. Croce, 67 | Trento Info: numero verde 800 013952 | www.centrosantachiara.it BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO Via Roma, 55 | Trento Info: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it TEATRO SAN MARCO | Via San Bernardino, 8 | Trento Info: tel. 0461 233522 | www.teatrosanmarco.it TEATRO COMUNALE | RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENO Info: Comune di Aldeno | 0461 842523 | www.comune.aldeno.tn.it TEATRO VALLE DEI LAGHI | Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano | Valle dei Laghi Info: tel. 0461 340158 | www.teatrovalledeilaghi.it

8

NANNA AL MUSEO È l’esclusiva esperienza per i bambini dai 5 ai 12 anni organizzata dal MUSE Museo delle Scienze di Trento. Quando si spengono le luci e tutti i visitatori lasciano le sale, il museo si trasforma in un luogo magico, a portata di bambino. Le stanze del museo prendono vita e si aprono all'esplorazione dei più piccoli, che nel cuore della notte possono aggirarsi tra orsi, lupi, balene, dinosauri e antenati preistorici...

Prossimi appuntamenti Venerdì 17 gennaio 2014, dalle ore 20.00 Venerdì 7 febbraio 2014, dalle ore 20.00 Info e prenotazioni: MUSE Museo delle Scienze tel. +39 0461 270311 | www.muse.it

9

GRANDI EVENTI IN TRENTINO GREAT EVENTS IN TRENTINO GROSSE VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO 04-05.01

TOUR DE SKI

Gare di Coppa del Mondo di sci nordico Val di Fiemme www.visitfiemme.it

18-19.01

TROFEO TOPOLINO SCI NORDICO

Appuntamento Walt Disney per i piccoli fondisti Val di Fiemme | Tesero www.visitfiemme.it

05.01

26.01

Passeggiata e corsa con racchette da neve Val di Non | Fondo www.visitvaldinon.it

La “Regina” delle granfondo a tecnica classica Valli di Fiemme e Fassa www.visitfiemme.it | www.fassa.com

LA CIASPOLADA

MARCIALONGA SKI

21.02 29.01-03.02

CAMPIONATI DEL MONDO SCI NORDICO JUNIOR Mondiali giovanili di sci nordico, salto e combinata Val di Fiemmeo www.visitfiemme.it

10

SELLARONDA SKIMARATHON

Gara internazionale di scialpinismo in notturna Val di Fassa | Canazei www.fassa.com

Fino ad aprile

CIRCUITO COPPA DELLE DOLOMITI Circuito di sei gare di sci alpinismo Trentino www.visittrentino.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

GENNAIO | JANUARY | JANUAR

01

Mercoledì Wednesday Mittwoch

evento

CAPODANNO DEI BAMBINI Animazione musicale, strutture gonfiabili, bolle di sapone, sculture di palloncini, distribuzione di cioccolata calda e tè e intrattenimenti vari

Piazza Battisti - h. 14.00 - 17.00 Info: www.trentocultura.it evento

47^ GIORNATA MONDIALE DELLA PACE h. 15.30 Assemblea e conferenza presso la Sala della Federazione Trentina della Cooperazione h. 17.15 Marcia per la Pace, partenza da Via G. Segantini 10, sede della Federazione h. 17.45 Veglia di preghiera in Duomo, presieduta da Mons. Luigi Bressan Info: www.trentocultura.it

04

Sabato Saturday Samstag

05

Domenica Sunday Sonntag

TEATRO/THEATER

Anch’io a teatro con mamma e papà: PICCOLO ASMODEO Età consigliata: dai 5 anni

Teatro Cuminetti, Via S. Croce, 67 - Trento h. 16.00 Info: Centro Santa Chiara | numero verde 800 013952 | www.centrosantachiara.it

06

Lunedì Monday Montag

evento

ARRIVA LA BEFANA! CREA LA TUA BEFANA CON LE FOGLIE DI MAIS

h. 10.00 - 12.00 ANIMAZIONE CASETTA DEGLI ELFI Piazza C. Battisti - Trento - h. 15.00 - h.18.00 Info: www.trentocultura.it evento

05

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

Dalle h. 14.00 alle h. 18.00 degustazioni di Trentodoc e Moscato Rosa con smacafam e strudel di mele

Maso Bergamini, località Bergamini, 3 Cognola, Trento Info: Maso Bergamini | tel. 0461 983079 www.masobergamini.com

BEFANA DEGLI ALPINI | KARAOKE DEI BAMBINI E DISTRIBUZIONE DOLCI Teatro Comunale, Aldeno - h. 15.00 Info: Comune di Aldeno - Ufficio Segreteria 0461 842523 | www.comune.aldeno.tn.it TEATRO/THEATER

“CATTIVISSIMO ME 2”

Teatro Valle dei Laghi, loc. Lusan - Vezzano, Valle dei Laghi - h. 16.30 Info: Teatro Valle dei Laghi tel. 0461 340158 - www.teatrovalledeilaghi.it 11

10

Venerdì Friday Freitag

TEATRO/THEATER

Un’altra stagione: LE NOTTI BIANCHE Tratto da Fëdor Michajlovič Dostoevskij Teatro San Marco, Via San Bernardino, 8 Trento - h. 21.00 Info: Teatro San Marco | tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it

09

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

10

Venerdì Friday Freitag h. 20.30

11 12 Sabato Saturday Samstag h. 21.00

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO/THEATER

Stagione Prosa: LA BROCCA ROTTA (Der zerbrochene Krug) | Commedia di Heinrich von Kleist

Teatro Auditorium, Via S. Croce, 67 - Trento Info: Centro Santa Chiara | numero verde 800 013952 | www.centrosantachiara.it

11

Sabato Saturday Samstag

TEATRO/THEATER

ZAPPING | Mario Cagol

Teatro Valle dei Laghi, loc. Lusan - Vezzano, Valle dei Laghi - h. 20.45 Info: Teatro Valle dei Laghi tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

12

11

Sabato Saturday Samstag

12

Domenica Sunday Sonntag

TEATRO/THEATER

Anch’io a teatro con mamma e papà: LA STORIA DI HANSEL E GRETEL Età consigliata: dai 5 anni

Teatro Cuminetti, Via S. Croce, 67 - Trento - h. 16.00 Info: Centro Santa Chiara | numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

12

Domenica Sunday Sonntag

SPORT

SNOWBOARD D-DAY PARK + KIDS CAMP Park opening + snowboard D day + test Nitro + giornata free MBT

Snowpark Monte Bondone Info: Trento Funivie tel. 0461 948187 www.discovermontebondone.it

14

Martedì Tuesday Dienstag

15

Mercoledì Wednesday Mittwoch

TEATRO/THEATER

Stagione Prosa: IL DON GIOVANNI. VIVERE È UN ABUSO, MAI UN DIRITTO | Filippo Timi

Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana - Trento h. 20.30 Info: Centro Santa Chiara numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

16

Giovedì Thursday Donnerstag

TEATRO/THEATER

Un’altra stagione: FUGA DA AUSCHWITZ | Teatro delle Quisquilie

Teatro San Marco, Via San Bernardino, 8 Trento - h. 21.00 Info: Teatro San Marco | tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it

18

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MINI FILARMONICA: MOZART & COMPANY Curiosità e indiscrezioni sui grandi compositori

Sala della Filarmonica, Via Verdi 30 - Trento - h. 17.30 Info: www.filarmonica-trento.it TEATRO/THEATER

STAGIONE DI PROSA: ANNE FRANK

Teatro Comunale, Aldeno - h. 20.45 Info: Comune di Aldeno - Ufficio Segreteria 0461 842523 | www.comune.aldeno.tn.it

13

19

23

Domenica Sunday Sonntag

SPORT

Giovedì Thursday Donnerstag

TEATRO/THEATER

100-ONE PIMP MY RIDING | SNOWCAMP 4 GIRLS ONLY

SPECCHI RIFLESSI: LA TREBLINKA DI VASILIJ GROSSMAN

Camp gratuito per sole donne, per tutti i livelli e tutte le età

Per raccontare gli orrori della Shoah e dell’Holodomor

Snowpark Monte Bondone Info: Trento Funivie | tel. 0461 948187 www.discovermontebondone.it

Teatro Valle dei Laghi, loc. Lusan Vezzano, Valle dei Laghi - h. 20.45 Info: Teatro Valle dei Laghi tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

25

Sabato Saturday Samstag

26

Domenica Sunday Sonntag

TEATRO/THEATER

Anch’io a teatro con mamma e papà: ON - OFF Età consigliata: dai 2 anni

25

Sabato Saturday Samstag

26

Spazio Foyer Teatro Auditorium, Via S. Croce, 67 - Trento Info: Centro Santa Chiara numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Domenica Sunday Sonntag

SPORT

VERTICAL TOUR Il Freestyle Contest Vertical Tour è un mix esplosivo di musica, adrenalina e spettacolo!

Info: www.verticaltour.it

23

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

24

Venerdì Friday Freitag h. 20.30

25

Sabato Saturday Samstag h. 21.00

26

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO/THEATER

Stagione Prosa: LA TORRE D’AVORIO | Ronald Harwood Regia e interpretazione di Luca Zingaretti

Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana - Trento Info: Centro Santa Chiara | numero verde 800 013952 | www.centrosantachiara.it 14

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

FEBBRAIO | FEBRUARY | FEBRUAR

01

01 02 Sabato Saturday Samstag

Sabato Saturday Samstag

SPORT

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

Sabato Saturday Samstag

MINI FILARMONICA: MOZART & COMPANY

SCHOOL OF ROCKERS | YOUNGSTARS CAMP

Curiosità e indiscrezioni sui grandi compositori

Snowpark Monte Bondone Info: Trento Funivie | tel. 0461 948187 www.montebondone.it

Sala della Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento h. 17.30 Info: www.filarmonica-trento.it TEATRO/THEATER

07

Venerdì Friday Freitag

TEATRO/THEATER

SPECCHI RIFLESSI: ROMANZO ITALIANO | Luca Telese Un’orazione per immagini e video sull’Italia, la politica e il potere nell’anno della grande crisi

Teatro Valle dei Laghi, loc. Lusan - Vezzano, Valle dei Laghi - h. 20.45 Info: Teatro Valle dei Laghi | tel. 0461 340158 | www.teatrovalledeilaghi.it

Un’altra stagione: NARRENSCHIFF

Teatro San Marco, Via San Bernardino, 8 Trento - h. 21.00 Info: Teatro San Marco | tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it

TEATRO/THEATER

STAGIONE DI PROSA: MI NO ME SOM NOTÀ

Teatro Comunale, Aldeno - h. 20.45 Info: Comune di Aldeno - Ufficio Segreteria | 0461 842523 www.comune.aldeno.tn.it

06

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

07

Venerdì Friday Freitag h. 20.30

08

Sabato Saturday Samstag h. 21.00

09

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO/THEATER

Stagione Prosa: LA COSCIENZA DI ZENO | Dal romanzo di Italo Svevo Regia e interpretazione di Luca Zingaretti

Teatro Auditorium, Via S. Croce, 67 - Trento Info: Centro Santa Chiara | numero verde 800 013952 | www.centrosantachiara.it 15

13

Venerdì Friday Freitag

TEATRO/THEATER

STAGIONE PROSA: AMLETO? Un’ipotesi intorno al testo shakespeariano

08

09

Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

Teatro Cuminetti, Via S. Croce, 67 - Trento h. 20.30 Info: Centro Santa Chiara numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

TEATRO/THEATER

ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ: LE QUATTRO STAGIONI E PICCOLO VENTO | FODAZIONE AIDA Età consigliata: dai 4 anni

Teatro Cuminetti, Via S. Croce, 67 - Trento h. 21.00 Info: Centro Santa Chiara numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

10

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MAX PEZZALI PalaTrento, Via Fersina, 11 - Trento - h. 21.00 Info: www.ticketone.it

14

Sabato Saturday Samstag

TEATRO/THEATER

STAGIONE PROSA: NIP_NOT IMPORTANT PERSON Vincitore della prima edizione del “Premio nuova_scena.tn”

Teatro Cuminetti, Via S. Croce, 67 - Trento h. 20.30 Info: Centro Santa Chiara numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it 16

15

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MINI FILARMONICA: MOZART & COMPANY Curiosità e indiscrezioni sui grandi compositori

Sala della Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento h. 17.30 Info: www.filarmonica-trento.it TEATRO/THEATER

STAGIONE DI PROSA: ANNE FRANK

Teatro Comunale, Aldeno - h. 20.45 Info: Comune di Aldeno - Ufficio Segreteria 0461 842523 | www.comune.aldeno.tn.it

18

Martedì Tuesday Dienstag

TEATRO/THEATER

STAGIONE INDANZA: BROKEN | MOTIONHOUSE

Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana - Trento h. 20.30 Info: Centro Santa Chiara numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

19

20

Mercoledì Wednesday Mittwoch

TEATRO/THEATER

Giovedì Thursday Donnerstag

TEATRO/THEATER

SCAPPO A DANZA: CENERENTOLA

LAVORI IN CORSO | ALE&FRANZ

Una Cenerentola moderna vive in un mondo fatto di invidie e gelosie.

Teatro Valle dei Laghi, loc. Lusan Vezzano, Valle dei Laghi - h. 20.45 Info: Teatro Valle dei Laghi tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

Teatro Cuminetti, Via Oss Mazzurana - Trento h. 14.30 Info: Centro Santa Chiara numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

19

Mercoledì Wednesday Mittwoch

20

Giovedì Thursday Donnerstag

21

Venerdì Friday Freitag

22

Sabato Saturday Samstag

23

Domenica Sunday Sonntag

SPORT

WORLD ROOKIE TOUR | TRENTINO ROOKIE FEST

Snowpark Monte Bondone Info: www.worldrookietour.com | www.discovermontebondone.it

20

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

21

Venerdì Friday Freitag h. 20.30

22

Sabato Saturday Samstag h. 21.00

23

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO/THEATER

STAGIONE PROSA: RICCARDO TERZO | WILLIAM SHAKESPEARE Interpretazione di Alessandro Gassmann

Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana - Trento Info: Centro Santa Chiara | numero verde 800 013952 | www.centrosantachiara.it 17

22

Sabato Saturday Samstag

SPORT

BONDONAIL | CIASPOLATA Info: tel. 347 3965827 ciaspolata@bondonail.it BONDONAIL | CONCORSO Info: tel. 328 9226453 (Anna Larentis, responsabile concorso) concorso@bondonail.it www.bondonail.it

21

27

Venerdì Friday Freitag

TEATRO/THEATER

UN’ALTRA STAGIONE: VITA DI GALILEO | BERTOLT BRECHT

Teatro San Marco, Via San Bernardino, 8 Trento - h. 21.00 Info: Teatro San Marco | tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it

24

Lunedì Monday Montag

TEATRO/THEATER

JOHN MAYALL

Teatro Auditorium, Via S. Croce, 67 - Trento h. 21.00 Info: www.ticketone.it

28

Venerdì Friday Freitag

TEATRO/THEATER

UN’ALTRA STAGIONE: STORIE DI UOMINI

Teatro San Marco, Via San Bernardino, 8 Trento - h. 21.00 Info: Teatro San Marco | tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it 18

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

CONCERTO DI CARNEVALE | ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO Musiche della dinastia Strauss.

Direttore: Michael Tomaschek

Teatro Valle dei Laghi, loc. Lusan - Vezzano, Valle dei Laghi - h. 20.45 Info: Teatro Valle dei Laghi tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

MUSEI MUSEUMS MUSEEN Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento 9.30-17.00. Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it Le Gallerie di Piedicastello Fondazione Museo Storico del Trentino The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Trentino Piazza Piedicastello - Trento 9.00-18.00. Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Tel. 0461 230482 www.museostorico.it MUSE Museo delle Scienze Museum of Sciences Naturwissenschaftmuseum Corso del Lavoro e della Scienza, 3 - Trento da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | von Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.0019.00. Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Tel. 0461 270311 - www.muse.it Museo dell’Aeronautica G. Caproni G. Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum G. Caproni Via Lidorno, 3 - Trento 10.00-13.00 / 14.00 -18.00. .

Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it

Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum und Palazzo Pretorio - Piazza Duomo, 18 - Trento 9.30-12.30, 14.00-17.30. La domenica | On Sundays l Sonntags: 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il martedì e il 06.01 | Closed on Tuesdays and 06.01 |Dienstags und am 06.01 geschlossen Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it Basilica Paleocristiana di S. Vigilio Paleochristian Basilika Frühchristliche Basilika 10.00-12.00, 14.30-17.30. Chiusa la domenica e il 06.01 | Closed on Sundays and 06.01 |Sonntags und am 06.01 geschlossen Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento 9.00-13.00, 14.00-17.30. Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Tel. 0461 230171 www.trentinocultura.net/archeologia.asp Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet Tel. 0461 492100 / 800397760 www.mart.tn.it Galleria Civica di Trento Gallery of Contemporary Art | Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Galleria Civica di Trento, Via Belenzani, 44, Trento 10.00-13.00, 14.00-18.00 | 01.01: 15.00-20.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica

Museo della SAT - Casa della SAT SAT Museum - Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento Tel. 0461 982804 / 0461 981871 www.sat.tn.it Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Doss Trento - Trento martedì-giovedì/TuesdayThursday/Dienstag-Donnerstag 9.00-12.00, 13.30-16.00; venerdì/ Friday/Freitag 9.00-12.00; sabato e domenica aperto solo su prenotazione | Saturday and Sunday on demand | Samstag und Sonntag mit Reservierung Tel. 0461 827248 www.museonazionalealpini.it Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum Doss Trento: der Park und das Mausoleum Doss Trento - Trento Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale Tel. 0461 858400 - www.ecoarge.net Forte Strassensperre Bus de Vela Fortress Bus de Vela Festung Bus de Vela Cadine Fondazione Museo Storico del Trentino | tel. 0461 230482 | www.museostorico.it Torre Civica - Piazza Duomo City Tower - Cathedral Square Stadtturm - Domplatz Trento Museo Diocesano Tridentino tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

19

Fino al/until/bis 05.01.2014 AEROPLANI NEMICI SONO SUL CIELO DI TRENTO - REPORTAGE FOTOGRAFICO 1943 - 1945 Torre Vanga - Trento Una mostra fotografica sui bombardamenti del 2 settembre 1943 a Trento.

10.00-18.00. Chiuso il lunedì| Closed on Mondays | Montags geschlossen Info: Soprintendenza per i Beni storico-artistici, librari e archivistici della Provincia Autonoma di Trento www.tentinocultura.net Fino al/Until/Bis 05.01.2014 MOSTRA DI PRESEPI Chiesetta di Maso Bergamini, località Bergamini, 3 - Cognola, Trento La chiesetta ottocentesca adiacente l’Azienda Agricola Maso Bergamini espone più di 700 presepi in miniatura provenienti da tutto il mondo.

Info: Maso Bergamini | tel. 0461 983079 | www.masobergamini.com Fino al/Until/Bis 05.01.2014 PITTORI ATTORNO A MORETTO | TRA RINASCIMENTO E CONTRORIFORMA Palazzo Thun, Cappella Vantini Trento L’arte in cui Trento è stata polo di attrazione delle migliori menti del tempo e delle discussioni su religione, politica e Stato tutti i giorni 14.00-18.00 | chiuso il 01.01.2014 Info: www.trentocultura.it Fino al/Until/bis 04.05.2014 PAESAGGI LONTANI E MERAVIGLIOSI Castello del Buonconsiglio - Trento L’antica Russia nelle stampe tesine del Museo Pushkin di Mosca.

9.30-17.00. Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Info: Castello del Buonconsiglio, Tel. 0461 233770, www.buonconsiglio.it

20

Fino a/until/bis 06.01.2014 SANGUE DI DRAGO SQUAME DI SERPENTE. ANIMALI FANTASTICI AL CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO Castello del Buonconsiglio - Trento Scultura, pittura, architettura e disegno raccontano il mondo animale frutto delle fantasie e delle paure dell’uomo.

9.30-17.00. Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Info: Castello del Buonconsiglio, Tel. 0461 233770, www.buonconsiglio.it Ca’ Pesaro, Moggioli e la contemporaneità a Venezia 1913-2013

MOSTRE EXHIBITIONS AUSSTELLUNGEN

Fino al/until/bis 06.01.2014 Trentini nell’Egeo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Da Giuseppe Gerola ai boscaioli della Val di Fiemme 9.30-13.00, 14.00-17.30.

Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen tel. 0461 230171 Info: www.trentinocultura.net/ archeologia.asp Fino al/until/bis 12.01.2014 DIGITAL WAY OF LIVING MUSE - Trento Lo sviluppo delle tecnologie e l’uso evoluto di Internet rappresentano due motori importanti di crescita della Società Digitale. Esposizione allestita da Telecom da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | von Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.0019.00. Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Info: MUSE - Museo delle Scienze | tel. 0461 270311 | www.muse.it Fino a/until/bis 18.01.2014 MOSTRA FOTOGRAFICA A CURA DI JACOPO RIGOTTI ED ESPOSIZIONE ANIMALI IMBALSAMATI IN COLLABORAZIONE CON CUSTODE FORESTALE E ASSOCIAZIONE CACCIATORI Palestra Ex Scuola, Garniga Terme Info: Comune di Garniga Terme | tel. 0461 842818 | www.comunegarnigaterme.it

Fino al/until/bis 26.01.2014 L’AVANGUARDIA INTERMEDIA: CA’ PESARO, UMBERTO MOGGIOLI E LA CONTEMPORANEITÀ A VENEZIA 1913-2013 Galleria Civica di Trento, Via Belenzani, 44, Trento L’attenzione della mostra si focalizzerà, in particolare, sulla relazione dell’artista con l’ambiente di Ca’ Pesaro in un confronto tra il lavoro di Moggioli e quello di Umberto Boccioni, Gino Rossi, Arturo Martini, Felice Casorati, Pio Semeghini e Tullio Garbari. A cura di Alessandro Del Puppo 10.00-13.00, 14.00-18.00 | 01.01: 15.00-20.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Info: tel. 800 397760 - 0461 985511 | www.mart.tn.it/galleriacivica Fino al/Until/Bis 01.02.2014 UN PARCO DI STORIE | ALLA SCOPERTA DELLE STATUE DI PIAZZA DANTE Salone Manzoni, Biblioteca Comunale, Via Roma, 55 - Trento Una mostra alla scoperta dei personaggi illustri rappresentati nelle statue e nei busti che arricchiscono Piazza Dante e i suoi giardini, realizzati alla fine dell’Ottocento dopo lo spostamento del fiume Adige. lunedì-venerdì 8.3020.30 | sabato: 8.30-18.30 | chiuso la domenica Info: tel. 230482 | www.museostorico.it Fino al/until/bis 24.02.2014 LA CITTÀ E L’ARCHEOLOGIA DEL SACRO. IL RECUPERO DELL’AREA DI SANTA MARIA MAGGIORE Museo Diocesano Tridentino - Trento Dopo il difficile intervento di scavo condotto all’interno della chiesa di Santa Maria Maggiore tra il 2007 e il 2011, la mostra propone per la prima volta al grande pubblico i reperti rinvenuti nel sottosuolo della chiesa

per far conoscere alla città una fase importante e poco nota della sua storia. Visite guidate gratuite per singoli visitatori tutte le domeniche di gennaio e febbraio alle ore 16.00. Non è richiesta la prenotazione.

9.30-12.30, 14.00-17.30. La domenica | On Sundays l Sonntags: 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il martedì e il 06.01 | Closed on Tuesdays and 06.01 |Dienstags und am 06.01 geschlossen Info: Museo Diocesano Tridentino | tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it Fino al/until/bis 30.03.2014 GABRIELE D’ANNUNZIO AVIATORE Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, Via Lidorno - Trento La mostra “Gabriele d’Annunzio Aviatore” s’inserisce nel programma di iniziative culturali che Il Vittoriale degli Italiani coordina in occasione delle celebrazioni per il 150° anniversario della nascita di Gabriele d’Annunzio.

10.00-13.00 / 14.00 -18.00.

Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Info: Museo dell’Aeronautica G. Caproni | tel. 0461 944 888 | www.museocaproni.it

Fino al/until/bis 08.06.2014 TERRE COLTIVATE Le Gallerie di Piedicastello - Trento Un’esposizione sulle continuità e sui cambiamenti che hanno riguardato la parte di territorio “usata” per garantire il sostentamento della popolazione e per trasformare l’agricoltura in uno dei fattori principali dell’economia trentina.

9.00-18.00. Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen Info: Fondazione Museo storico del Trentino, tel. 0461 1747000 - 0461 230482 | www.museostorico.it

Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr CESARE BATTISTI 4 febbraio 1875 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it VELIVOLI STORICI e A SCUOLA DI VOLO Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni - Trento Prestigiosa collezione permanente di 23 velivoli storici, nove dei quali unici al mondo. Nuova sezione permanente di volo simulato.

10.00-13.00 / 14.00 -18.00.

Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen tel. 0461 944888 www.museocaproni.it TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo.

9.30-13.00, 14.00-17.30.

Chiuso il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays and 01.01 | Montags und am 01.01 geschlossen tel. 0461 230171 www.trentinocultura.net/ archeologia.asp

ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO

MUSEO DIOCESANO TRIDENTINO

Aperta al pubblico ogni giovedì e sabato dalle ore 17.00 alle 22.00.

Degustazioni a pagamento, gradita la prenotazione.

Prima domenica del mese Ogni prima domenica del mese l’ingresso al museo sarà gratuito per l’intera giornata.

Info: Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità, 24, Trento tel. 0461 887101 | www.palazzoroccabruna.it

Info: tel. 0461 234419 | www.museodiocesanotridentino.it

21

SCEGLI LO SKIBUS! CHOOSE THE SKIBUS! ORARI INVERNO TIMETABLE WINTER

2013-14

Primi passi discesa, snowboard e sci nordico | Ciaspolate | Nordic walking | Pattinaggio | Volo con parapendio | Escursioni a cavallo | Notturne sugli sci | Photo shooting allo snowpark | Bobbate | Palestra boulder e tante altre sorprese!

Approach to down hill skiing, snowboard and cross country skiing | Snow shoes excursions | Nordic walking | Ice skating | Paragliding flight | Horse riding | Night skiing | Snowpark photo shoot | Bobsledding | Bouldering and much more!

WINTER ACTIVITIES

NE

W

2013 | 14

www.discovermontebondone.it 22

www.discovermon

PROGRAMMA INVE

tebondone.it

ON MONTE BONDO

NE

RNO WINTER PROGR AM

â‚Ź 150

SCONTO | DISCOUN T con/with WINTER PASS

VISITE GUIDATE/GUIDED TOURS/BESICHTIGUNGEN MIT FÜHRUNG Ogni sabato/On Saturdays/Jeden Samstag CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO h. 10.00 Visita guidata a pagamento con partenza dall’Ufficio Turismo Trentino, Via Manci 2, Trento Visita guidata/Guided tour/Besichtigung mit Führung

CENTRO STORICO h. 15.00 Visita guidata a pagamento con partenza dall’Ufficio Turismo Trentino, Via Manci 2, Trento Visita guidata/Guided tour/Besichtigung mit Führung

APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. 0461 216000 www.discovertrento.it

APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. 0461 216000 www.discovertrento.it

UN’IDEA E UNA CARD PER COMPORRE UNA VACANZA AD ARTE TRA CULTURA E BUON VIVERE. AN IDEA AND A CARD FOR A PERFECT HOLIDAY OF CULTURE AND GOOD LIVING. EINE IDEE UND EINE CARD FÜR IHREN URLAUB VOLLER KUNST, KULTUR UND LIFESTYLE.

COSTO/PRICE/PREIS

20 €

Cosa comprende What the card includes Folgende Leistungen sind eingeschlossen • • • • • •

Musei/Museums/Museen Festival/Festivals Ristoranti/Restaurants Cantine/ Wine Cellars/Kellereien Castelli/Castles/Schlösser Trasporti/Public Transport/öffentliches Verkehrsmittel • Negozi/Shops/Geschäften • Enoteche/Wine Bars/Weinbars La card ha una durata di 48 ore dall’utilizzo del primo servizio. Su richiesta e senza costi aggiuntivi vi è la possibilità di estenderla a tre mesi e trasformarla in formato family.

The card is valid for 48 hours from the first time it is used. On request and without any surcharge cardholders can extend its validity to 3 months and transform it into a family format.

Non perdere l’esclusiva borsa shopping!

Do not miss the exclusive shopping bag!

Verpass nicht die Shoppingbag!

Die Card hat von der ersten Benutzung an eine Gültigkeit von 48 Stunden. Auf Wunsch kann die Card ohne Aufpreis auf eine Gültigkeitsdauer von 3 Monaten ausgedehnt werden und in eine Family Card verwandelt werden.

Info: tel. +39 0461 216000 - www.trentorovereto.it

23

Terlago Padergnone

Vezzano TRENTO

Candriai Vaneze Sarche

Calavino Lagolo Lasino Cavedine

Vason

Viote

Garniga

Cimone Aldeno MILANO VERONA VENEZIA

Uffici informazioni

Information offices

Informationsb端ros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Via Manci, 2 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it

Monte Bondone

In inverno | In winter | Im Winter: Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze Tel. +39 0461 947128 - info@discovermontebondone.it In estate | In summer | Im Sommer: Malgone| 38123 Candriai

Garniga Terme

Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 842586 - garnigaterme@discovermontebondone.it

Vezzano

Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 864400 - info@discovervalledeilaghi.it

www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Credits: Foto Archivio Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (M. Miori, M. Rensi, R. Magrone, L. Tonina, N. Angeli, A. Geat, A. Campanile).

Foto Archivio Trentino Sviluppo | Impresa Innovazione Marketing Territoriale (D. Panato, M. Facchini, Newspower). Archivio MUSE: foto P. Riolzi. Altre foto: Snowpark (Paolo Fazi) | Vertical Tour (Eventsway).

Archivio Trento Funivie, foto L. Tonina

BRENNERO BOLZANO