SPETTACOLI TEATRALI
Vi
Port’Aquila
Teatro Sociale dal 24 al 28.12
Castello del Buonconsiglio
0
ole tti azz
A. G
osi
Via
agn Rom Via i Via L amp
Via F . Gua rdi
si . Dos Via D Tren to . da
erini Via P
Via A
ti lfat Ma Via
Ogni sabato visite guidate: h. 10.00 Castello del Buonconsiglio h. 15.00 centro storico | Punto di partenza: Ufficio Informazioni Via Manci 2
rco Apu
leio
Via D
Mausoleo Cesare Battisti - Dos Trento Museo Storico Truppe Alpine
o lan Mi Via
10.00 > 18.00
0
Franzinelli Vigilio 14 Vicolo del Liceo, 20 Via Calepina, 55 0
LaG. Cantinota Giusti ristorante, osteria tipica trentina Via S. Marco, 22/24
15Via
a
16 La Salumeria Belli
Piazza Vittoria, 6 / Piazza Oveno, 1- Sopramonte (v.retro) 0
17 Mazzoleni
bar, pasticceria, paninoteca, gelateria Piazza Generale Cantore, 28 0
i A. Rosmin
18 Moser Cicli
Via Calepina, 63
24
0
19 Naturerbe
Piazza Fiera, 7 0
20 Neon Trento Scotuzzi
Via Ragazzi dei ’99, 39 (v.retro)
0
Cimitero
21 Orologeria Groppa Via degli Orbi, 21 0
22 Panificio Pulin
Via Cavour, 23
Via Inam
0
23 Ristorante Al Vesuvio
Via della Malvasia, 103 0
24 Zanella Arredo e Antiquariato
Via Rosmini, 78
*sono presenti le «Botteghe Storiche» che hanno aderito al progetto promozionale
Lung ’A
dige
Mont
e Gra
Via Cane strini
ige Ma
o os Trent
0
Foto Rensi 13 Via Marchetti, 28
Trento Fiere
Pon t
Lung’A d
0
«Torrione» | Piazza Fiera |
Facoltà Lettere
opardi
eS . L oren zo
Via Manci, 2 | 09.00 > 19.00 tel. +39 0461 216000 info@discovertrento.it
r
ige Le
TRENI STORICI | HISTORICAL TRAINS | HISTORICHEZÜGE 22.11: Milano - Brescia - Trento 29.11: Lecco - Bergamo - Trento 06.12: Milano - Brescia - Trento
r Via T. Ga
T. G a
lta Ma Via
Lung’A d
Piazza della Portella 06.12 | Piazza Santa Maria Maggiore 8|9|12|20.12 | www.hobbistitrentini.com
Via
oti
druzzo Via C. Ma
onarr
Via
i A. Rosmin
Facoltà Economia
0
Fioreria Stella 12 Corso Tre Novembre, 44
0
Via Briamasco
MERCATINO DEGLI HOBBISTI
Piazza Da Vinci
M. Bu
Via
Via
i A. Rosmin
9
Famiglia Cooperativa di Povo Piazza Manci, 8 - Povo (v.retro)
0
rdi
0
Corso
Torre Vanga
o
MERCATINO DEI GAUDENTI | FLEA MARKET | FLOHMARKT Piazza Garzetti | ogni secondo sabato del mese (tranne gennaio ed agosto) every second Saturday of the month (not in January and August) Jeden zweiten Samstag des Monats (nicht im Januar und August)
Piazza nni S. M. Maggiore Piazza Via Prepositura 16 Portela Via S. Giova
8
Fiorentina- bar, ristorante 11 Via Calepina, 2
aggio Via 24 M
Facoltà Sociologia
e Via G. V
0
Via
ffei Via A. Ma
anella
Piazza Santa Maria Maggiore | giovedì | on Thursdays | Jeden Donnerstag | 7.15 - 14.00
renz
MERCATO ECOLOGICO DEL GIOVEDI’
igilio S. V a i V
Facoltà Giurisprudenza
erita Margh Via S.
o S. L
Centro storico | Old town | Altstadt | giovedì | on Thursdays | Jeden Donnerstag | 7.15 - 14.00 0
nga
Badia di S. Lorenzo
MERCATO SETTIMANALE | WEEKLY MARKET | WOCHENMARKT
Via
0
B
3
ia G
V Edicola Tabacchi Sannicolò Piazza Raffaello Sanzio, 9 0
2
Via Bomporto
Piazza A. Vittoria | dal lunedì al sabato | from Monday to Saturday | vom Montag bis Samstag | 7.00 - 13.00 |
15
1
Via G. Z
Stazione dei treni Train station | Bahnhof
17 23
Via don Rizzi
ors
C Cronst to Pra Via Galileo Galilei, . a 25
Farmacia S. Chiara 10 Via S. Croce, 57 - Trento
Croce Via Santa 4 12
sieri
62
rre Va
A
0
Ca Via
ozzo V Via A. P S. Maria Maggiore
Via To
Piazza Dante | ogni sabato esclusi i festivi On Saturdays (except on holidays) | Jeden Samstag (nicht an Festtagen) | 7.30 - 13.00
22
e ia Orfan
Stazione autobus Bus station | Busbahnhof
MERCATO DEL CONTADINO | FARMERS’ MARKET | BAUERNMARKT
11
Auditorium Santa Chiara 10
Museo Diocesano 2 Duomo Torre Civica Piazza Duomo Via Esterle
4 ur vo
em
ov Marco ColtelleriaNS. 3 Piazzetta o degli Agostiniani, 1 0
19
Via Bor
0
Piazza Dante
ana
Galleria Civica
Bazar Moser e Piazza Libertà, 14br(v.retro)
0
Piazza di Fiera
PUNTO BIMBI
zini Maz
Prati
Dog
Palazzo Roccabruna
erdi Via G. V
Piastra del ghiaccio
13
Via G.
PUNTO BIMBI
Palazzo della Provincia
Colico Vicolo
Via
Trento - Malé
Municipio
ma
C Stazione | Station | Bahnhof
Piazza Garzetti
20 8
i Via Belenzan
5
0
Travai Via del
Trenino dei bambini
0
MERCATO DEI PRODOTTI ALIMENTARI FOODS MARKET | LEBENSMITTELMARKT
lfieri Via V. A
ve Pia Via
2
21.11 | 06.01 Rassegna Cori/Concerti Itineranti/Bande 12.12 | 13.12 Fiera di Santa Lucia 20.12 | Fiera Domenica D'Oro 01.01 | Capodanno dei Bambini
Palazzo della Regione
etti
Via Ro
Piazza Duomo | Piazza Dante | Centro Storico Cathedral Square | Dante Square | Old Town Domplatz | Danteplatz | Altstadt
C. V ann
Bar iTre V a Portoni Via S. Croce, 48
6
Travai Via del
EVENTI E MERCATI | EVENTS AND MARKETS | EVENTS UND MÄRKTE
Via
Piazza baldi Pasi Via Gari
rne Via O
The enchanted wood | Der Zauberwald
a Via Oss Mazzuran
so Galas Vicolo
Piazza Lodron
de
4
0
4
V i a a l Torrion e V i a d e gli Ort i
0
Il bosco incantato | Albero CreatTivo | Giri con i Pony
Teatro Sociale
Consiglio Provinciale
a alepin Via C
etti
The Train of Santa Claus | Im Zug mit Weihnachtsmann
Vicolo della SAT
16 17
Bar dei Cavaile il Via S. Martino, i M 90
0
Piazza A. Vittoria Via Dordi
C. V ann
e
Via
rca
S.A.S.S.
tova Via Man
iola Via Or
0
Trenino di Babbo Natale
tra
Vicolo dell’Adige Museo SAT 10
Via Simonino ga Via Malpa
14
Via Diaz
The House of Santa Claus | Das Haus vom Weihnachtsmann
F. P e
erd eV
Casetta di Babbo Natale| Casetta degli Elfi Laboratori creativi | Baby Little Home
rr To
Via
Via
Piazza Dante
Vicolo del Vò
3
7
Mura A
Via F. Petrarca
Via S. Pie tro Piazza C. Battisti
Al Volt - osteria trattoria tipica Via S. Croce, 16
14
Trinità
Piazza S. Pellico
Orbi Via degli
15
2
0
14
le Via dietro
ragio
18
Via Rog gia
Alla Rotonda - foto - cine - sub Via S. Vigilio, 7
0
Largo L. Pigarelli
de an Gr
Via del Suff
Torre Verde
i Via G. Manc
LA PIAZZA DEI BAMBINI THE CHILDREN’S SQUARE | EIN PLATZ FÜR KINDER
21
Parad isi
. Via SS
17
Via A. Manzoni
8
6
1
0
Largo Porta V Nuova iale S.F. d’As sisi lepina Via Ca
17 23
Piazza R. Sanzio
lena adda M . M . Via S
ci o Larg G. Carduc
28.11.2015 - 06.01.2016 | 10.00 - 19.00 25 chiuso | closed | geschlossen 26.12 e 01.01 | 14.30 - 19.00
Via S. Martin o
Piazza Mostra
rco
3
artino Via S. M
Mercatino della solidarietà - Via Garibaldi
V
a S. M
Info e prenotazioni: n. verde 800 013952 www.centrosantachiara.it | www.csc.tn.it
Via
.C ia B
0
10.00 - 19.30 25.12 chiuso | closed | geschlossen 26.12 | 01.01 12.00 - 19.30
o
lesi
MUMMENSCHANZ
Piazza C. Battisti | Piazza Fiera
13
LE BOTTEGHE STORICHE oriz DI TRENTO* ia
Via S.G . Bosco
Teatro Sociale 31.12 e 01.01
Via d ietro le Mu ra B lena dda a M .M. lo S 7 o c i V
Università/Centro studi Teatri Parcheggi Via Sosta taxi G
Via B a rbac ovi
IL MERCATINO DI NATALE CHRISTMAS MARKET | WEIHNACHTSMARKT
no Via dei Ventu
1
Via d ei
Piazza Venezia
io rucc . Fer Via F i ett rch Ma L. Via
SEMIANYKI (La famiglia) Licedei Clown Theatre San Pietroburgo
Ospedali Farmacie Area giochi Pista ciclabile
Via Pila ti
21.11.2015 | 06.01.2016
Via
ara a Cerv
0
Torre Vanga Torre Verde Le Gallerie Chiesa di Sant’Apollinare Sala espositiva - Torre Mirana
Via G. Ga lile i
ent ario
Via
Arg
COMUNE DI TRENTO
Museo Storico delle Truppe Alpine MUSE Museo delle Scienze Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas zia Badia di San Lorenzo Vene
Mausoleo Cesare Battisti - Doss Trento Museo dell’Aeronautica “G. Caproni” Museo Diocesano Tridentino Museo del Rame Museo della S.A.T.
Vi a G r azioli
Castello del Buonconsiglio Cattedrale di San Vigilio Chiesa di Santa Maria Maggiore Galleria Civica Palazzo delle Albere Via dei
12 MUSE Museo delle Scienze
ppa
7
Via R
Funivia | Cable Car | Seilbahn Trento-Sardagna
Le Gallerie
. da
Camper
Sans
Stadio Briamasco
5
ever
ino
Palazzo delle Albere
Chiesa di Sant’Apollinare
culturemit andFührung: good living. Samstags Besichtigungen h. 10.00 Schloss Buonconsiglio Eine ideeInfobüro und eine Card fur ihren h. 15.00 Altstadt | Treffpunkt: Manci 2 Urlaub im 9 Seichen von Kunst, Via Kultur und Lifestyle. 0
Camper Service
Trento
centro storico | old town | Altstadt
A
Br
0
0
Stazione dei treni Train station |Piazza Bahnhof
di PiedicastelloB
Via
cardBuonconsiglio per comporre una On Saturdays guidedUn’idea tours: eh.una 10.00 Castle vacanza ad arte tra cultura e buon vivere. h. 15.00 old town | Meeting point: tourist board Via Manci Ad idea and a card for a perfect holiday of2
es cia
0
Stazione autobus Bus station | Busbahnhof
| Station | Bahnhof Trento - Malé C Lung’Stazione Adig
e San
Nic
BUS TURISTICI: FERMATA SOLO SCARICO max 15' TOURISTIC BUSES: DROP OFF STOP AUTOBUSSE: AUSSTEIGPLATZ BUS TURISTICI: FERMATA SCARICO E CARICO TOURISTIC BUSES: PICK UP AND DROP OFF STOP AUTOBUSSE: EIN- UND AUSSTEIGPLATZ
www.discovertrento.it