Povo Università Padova
Bus turistici: fermata scarico e carico
0
. Fon Via F .eG
lett i azz o
A. G
osi
Via
agn Rom Via Via L amp i
Via F . Gua rdi
Via D
. Dos
si
nto da T re Via A .
Via G. Ga lile i
a llie r Salita Spa Aco ncio Via J.
tana
i ppan . Sto Via A Fonta na e G.
Via Mattioli
9 io X S. P Via
tti ronze Via B
Via G. Giusti TSM
Sans
D
ever
ino
Lung’A
Via Ghiaie
Stadio Briamasco
Nuovo quartiere «Le Albere»
5 Palazzo delle Albere
da San
12 MUSE Museo delle Scienze
severin
10
ne tituzio a Cos ll e d Viale
Via Monte Baldo
8
o
Camper
Rovereto
dige S
es
cia
ni nzo ore L Via
o Bald onte Via M
Via F .
i ott tte Ma Via
Trento
centro storico | old town | Altstadt
no
Damia
ina
o enet rio V Vitto Via
ma e
. Cos Via SS
Fer s
erini Via P
GLUTEN FREE
DA D
STRA
AUTO
o lan Mi Via
Giardino Botanico Alpino
FINALE DI CALCIO SU MAXI SCHERMO JUVENTUS - BARCELLONA
EN EL BR
Via Ma rsa la
Via dei Muredei
12 32
an Nic
1
olò
Via
Br
TANGENZIALE
NERO
Monte Bondone
ti lfat Ma Via
5-6 giugno 2015,
bre em ov N 3
Via Cau riol
Travai Via del
Camper Service
rso Co
Via C. Endrici
Via Briamasco
Via Dos Trento
9
druzzo Via C. Ma
Travai Via del
solo in entrata
to Pra
uca
a
Via Papiri
Piscina Comunale
a Veron Viale
na
Corso del Lavoro e della Scien za
Via R.
Via Verr
Bolzano
o lan Mi Via
ve Pia Via
Bosco Via Bomporto
no
Tel. 0461 1820592 | info@prestabici.it | www.prestabici.it
lta Ma Via
Via S.G .
sieri
. da
Funivia | Cable Car | Seilbahn Trento-Sardagna
Piazza di Piedicastello
Museo Storico Truppe Alpine
Trento centro
14 PRESTABICI Via Giuseppe Canestrini, 25 | Trento
a Vi
Cimitero
o
erlin Via B
SERVIZI
15
Via R
ppa
ria
Ma
Mausoleo Cesare Battisti - Dos Trento
Via Bor
e Gra
Chiesa di Sant’Apollinare
Le Gallerie
Mura A
B
Mont
Via Cane strini
leio
zo
Via
io
Tel. 0461 220030 | info@scrignodelduomo.com | www.scrignodelduomo.com giorno di chiusura: sempre aperto Spaghetto con crema affumicata al profumo di ginepro e uova di trota Trento DOC Altemasi con stuzzichino.
to
Tren Via Dos
dige
S. L oren
org . Gi
eS dige
A Lung’
rco Apu
a Via Inam
Anton io
Trento Fiere
Lung ’A
Pon te
t Pon
DEL DUOMO 13 SCRIGNO Piazza Duomo, 29 | Trento
ige Ma
Facoltà Lettere
14
C
rotti
Lung’A d
r
r
Via T. Ga
Facoltà Economia
Via N. Bo Via log le nin Ro i ve ret Fe o rsi
Croce
aggio Via 24 M
smini
Via S .
Commissariato del Governo
Via A. Ro
Via A. Ro
smini
Via Santa
G. a Via
smini
Via A. Ro
T. G a
A
Via al Torrion e Via de gli Orti
opardi
A Lung’
uleio
Piazza
le Via dietro
Via
oti
Facoltà Sociologia
Facoltà Giurisprudenza
Maggiore Piazza Via Prepositura 16 Portela
ige Le
o Ap Marc
11
3
Torre Vanga
fei Via A. Maf
Via A. Don Rizzi
ni S. M.
onarr
Lung’A d
di eopar dige L
. Ped
Via S. Giovan
Ca Via
Piazza Da Vinci
M. Bu
Via B arba covi
ri
Ferrovie
rfane o Via O Via PozzS. Maria Maggiore
Piazza 13 S. Teresa Verzeri
Prati
Via dei
Corso
4 ur vo
lle Mi ei d Via
Auditorium Santa Chiara
Via Esterle
Via G.
micis
eA Via E. D
Galleria Civica
erdi Via G. V
Via G
ilio S. Vig
Piazza 2 Duomo Duomo
anella
rziner
poli .A. Sco
Via
15 Badia di S. Lorenzo
Trinità
oti
6
Teatro S. Marco
4
Piazza di Fiera
zini Maz Via
Via G. Z
Stazione dei treni Train station | Bahnhof
onarr
13
Palazzo Roccabruna
erdi Via G. V
51
M. Bu
a alepin Via C
Stazione autobus Bus station | Busbahnhof
Via Dordi
ana
Garzetti
8
Municipio
7
49
Piazza A. Vittoria
50 Piazza
Museo Diocesano
erita Margh Via S.
Via G
Corso
Piazza Dante Dog
Piazza Lodron
4
i Via Belenzan
48
Largo L. Pigarelli
ia Piazza aldi V Pasi Via Garib
Colico
. Obe
Tel. 0461 261792 | rosadorotrento@gmail.com | www.ristoranterosadoro.com giorno di chiusura: domenica
Stazione | Station | Bahnhof Via Trento - Malé
Via V.
Alfieri
Vicolo
orone
Via G
2
rne Via O
Via M
5
Palazzo della Regione
etti
zo oren S. L
rso
Co
ini
C. V ann
Palazzo della Provincia
Alp
li deg
i
so Galas Vicolo
Via
Via San Pio X, 29 | Trento Tel. 0461 390828 | info@nikys.it | www.nikys.it giorno di chiusura: domenica
ntin
Via
Via Oss Mazzurana
ma
Piazza General Cantore
NIKY’S VINTAGE
ega
ga Via Malpa
Teatro Sociale
Consiglio Provinciale
nga rre Va
Tel. 0461 238527 | cantinota@hotmail.it | www.cantinota.editarea.com giorno di chiusura: giovedì
G. S
S.A.S.S.
Vicolo della SAT
Via To
CANTINOTA 8 LA Via San Marco, 22-24 | Trento
etti
Vicolo dell’Adige 3 Museo SAT 10
Via Ro
Tel. 348 3056129 | gelateriapeterle@libero.it Coppa gelato «COLOR CUP»
C. V ann
rca
ola Via Ori
di
tra
Piazza
tova Via Man
14 C. Battisti Via Simonino Via Diaz
Bolzano - Padova
a Vi
Via
F. P e
e
rosi
ta
n Ce
rd Ve
Piazza di Centa
Amb
rre To
Via Via
Via
Pila ti
ero
enn
Br del
Vicolo del Vò
d’As sisi
. Via SS
Via F. Petrarca
2
Via Rog gia
Orbi Via degli
Via S. Pie tro
Via G. Manci
d
Piazza S. Pellico
15
lepina Via Ca
fragio
Largo Porta V Nuova iale S.F.
de an Gr
Via del Suf
Torre Verde
Via
Via
ella
Piazzetta Lunelli
8
17
asi
lv Ma
PETERLE 7 GELATERIA Piazzetta Lainez, 1 | Trento
Tel. 0461 984360 | sapori.mediterranei@hotmail.it giorno di chiusura: lunedì spaghetti allo scoglio bibita, caffè, coperto a prezzi speciali pizza tradizionale, bibita 0,20, coperto a prezzi speciali
Via A. Manzoni
na addale .M. M Via S
Via d ietro le Mu ra B lena dda . Ma M . lo S Vico
o Larg G. Carducci
a
Via S. Martin o
Piazza R. Sanzio
Via d ei Pa radis i
Piazza Venezia
io rucc . Fer Via F i ett rch Ma L. Via
vasia Largo N. Sauro
Via
PIZZERIA SAPORI MEDITERRANEI 12 RISTORANTE Via R. da Sanseverino, 39/4 | Trento
artino Via S. M
Via della Mal
Via San Vigilio, 19 | Trento Tel. 348 3056129 | gelateriapeterle@libero.it Coppa gelato «COLOR CUP»
D’ORO - RISTORANTE PIZZERIA 11 ROSA Piazza S. Maria Maggiore, 21 | Trento
ll de
Via
Via della Pietrastretta
RISTORANTE PIZZERIA 5 EVEREST Corso degli Alpini, 14 | Trento
Viale della Costituzione, 28 | Trento Tel. 0461 036036 | info@dolcementemarzari.it aperitivo «Color Explosion», Estratto di frutta «Color Runner», Coppa di gelato «Rainbow Fruit»
B Via Piazza Mostra
arco
Sp
Tel. 0461 262979 giorno di chiusura: lunedì Eat Bevor Run 3 - 7 giugno, Spaghetti allo scoglio - bibita - caffè - coperto a prezzi speciali. Pizza tradizionale - bibita 0.20 - coperto a prezzi speciali
GELATERIA CAFFETTERIA 10 PASTICCERIA DOLCEMENTE MARZARI
o
S. M
o aP
Vi
GELATERIA PETERLE
1 Castello del Buonconsiglio
si . Cle
Circolo Tennis
o Via dei Ventun
Via
lla
Tel. 0461 825300 | info@hoteleverest.it | www.hoteleverest.it giorno di chiusura: sempre aperto
a
V ra
Port’Aquila
ntar
Po della Via o gust d’Au e r r ia To
a
e ad
- RISTORANTE PIZZERIA 4 CHISTE’ Via delle Orne, 4 | Trento
Via
r nta
ie all
a Cervar
Ospedale Largo Santa Chiara Medaglie d’Oro V ia P .O rsi
zzaro Foga
palliera
Via L. De Campi
Tel. 0461 262943 | infoanticopozzo@gmail.com giorno di chiusura: sempre aperto0
9
Via alla S
Via B rigata Aqui
Via Pasubio
. Via A
ni
PIZZERIA ANTICO POZZO 3 RISTORANTE Vicolo della SAT, 6 | Trento
6
ARRIVO VIA R. DA SANSEVERINO
e African
sio Via Mis
Via Torre Verde, 50 | Trento Tel. 0461 983010 | info@hotelamerica.it | www.hotelamerica.it giorno di chiusura: domenica tutto il giorno e sabato a pranzo 5 cocktail: 1km--> giallo: succo di ananas, gin e spolverata di cannella. 2 km --> verde: acqua tonica, sciroppo alla menta, rhum bianco. 3 km --> blu: blu caracao, gin e crodino bianco. 4 km --> viola: succo di mirtillo rhum bianco, limone. 5 km --> rosa: sciroppo di lampone, prosecco e acqua frizzante
0
Via Gor izia
o lan Mi Via
AMERICA - EL MERICAN
PARTENZA LUNG’ADIGE MONTE GRAPPA
Via Pasubio
Piazza Vicenza
Via Fiume Via S. Be rnardino
a Vi
ina
0
ia enez Via V
enza Via Vic S a in a s r tori Via Cro
Nico lodi
Fe rs
Via B arba covi
2
no
sa
s Ba
VILLAGGIO Via G razio li
Via dei Marinai d’Italia | Trento Tel. 0461 933053 | info@almarinaio.eu | www.almarinaio.eu | (vedi retro cartina) giorno di chiusura: aperto 365 giorni all’anno 24 ore su 24
Via Giov ane lli
ra Za Via
1
AL MARINAIO - RISTORANTE - PRODOTTI TIPICI BAR - PASTICCERIA - HOTEL - TABACCHI
Via A .
0
B C D
RISTORANTI | BAR | PASTICCERIE | GELATERIE «AMICI THE COLOR RUN»
Via Vicenza
CHECK IN E RITIRO RACE KIT c/o TORRIONE PIAZZA FIERA (3, 4, 5 giugno) e 6 giugno c/o VILLAGGIO
6 GIUGNO 2015 | TRENTO
Università/Centro studi Teatri Parcheggi Sosta taxi
Bolg hera
A
Ospedali Farmacie Area giochi Pista ciclabile
Go cc iad or o
Bus turistici: fermata solo scarico max 15'
INFORMAZIONI DI SERVIZIO THE COLOR RUN
Torre Vanga Torre Verde Le Gallerie Chiesa di Sant’Apollinare
Via Ad am ell o
Padova
Museo Storico delle Truppe Alpine MUSE Museo delle Scienze Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Badia di San Lorenzo
Mausoleo Cesare Battisti - Doss Trento Museo dell’Aeronautica “G. Caproni” Museo Diocesano Tridentino Museo del Rame Museo della S.A.T.
Vi a
Castello del Buonconsiglio Cattedrale di San Vigilio Chiesa di Santa Maria Maggiore Galleria Civica Palazzo delle Albere
Piedicastello
TANGENZ
1
IALE
AUTOSTRADA DEL BRENNERO
Rovereto
Monte Bondone Giardino Botanico Alpino Terrazza delle Stelle
Comune di Trento
IL PERCORSO CONTINUA SU ciclabile Lungo Fersina, Via Degasperi, Via Jedin e Via San Severino
Via Ven e Via Gra zia zioli Via F Barb acov i
na G. Fon ta Via F. e
Via Bresc ia
IGE AD
ova
Ravina Belvedere Via
ionale
GEN
Rovereto Verona
ZIA
AD
IGE
Via Stella
Via M
Via
Via
LE
de
iP om
argo
A2
2
di
Ma
ari
leb
is
Via de
ne
rio
le Via delle Piazzo
Romagnano
Aldeno
Vi a
Centro sportivo e Parco Fluviale
Ro
m
Via Florida
a
23
Via a
bis
lB
. 45 S.S
BICI GRILL TRENTO | Ristorante Bici Bar & spazio eventi
Sardagna
Via Lidorno, 2 | Trento Sud | sulla strada per l’Aeroporto | Tel. 0461 1740223 orsoiniziative@yahoo.it | http://www.discovertrento.it/bici-grill-trento giorno di chiusura: sempre aperto
Lago di Cei Bordala
17
GALLOWAY EASY GOING FOOD
Via Lidorno, 3 | Trento Sud | sulla strada per l’Aeroporto | Tel. 0461 944344 www.gallowaytrento.it | giorno di chiusura: sempre aperto
Monte Bondone
35
SP 2
I MERCATI DI TRENTO | MARKETS IN TRENTO | MÄRKTE IN TRENTO
Candriai
Mezzolombardo Val di Non
Cimone
DEL CONTADINO | FARMERS’ MARKET | BAUERNMARKT 48 MERCATO Piazza Dante | ogni sabato esclusi i festivi | on Saturdays (except on holidays) | Jeden Samstag (nicht an Festtagen) | 7.30 - 13.00
Garniga Terme
Via Fabio Filzi | ogni mercoledì esclusi i festivi | on Wednesdays (except on holidays) | Jeden Mittwoch (nicht an Festtagen) | 7.30 - 13.00 | (vedi retro cartina)
MERCATO DEI PRODOTTI ALIMENTARI | FOODS MARKET | LEBENSMITTELMARKT 49 Piazza A. Vittoria | dal lunedì al sabato | from Monday to Saturday | vom Montag bis Samstag | 7.00 - 13.00 | (vedi retro cartina)
Centri sportivi | Sports facilities
Trento
Isera Rovereto Mori
Via 3 Novembre
ond
one
16
TRENTO NORD
Centro Sportivo “G. Manazzon” Via Fogazzaro, 4 | Trento Centro Sportivo Trento Nord Via 4 Novembre, 23/4 | Gardolo Piscina Madonna Bianca Via Bettini, 7 | Trento Stadio Briamasco Via R. da Sanseverino, 41 | Trento Stadio del ghiaccio - Ice stadium Via Fersina, 15 | Trento PalaTrento - Indoor stadium Via Fersina, 11 | Trento Campo Scuola Atletica Leggera - Athletics Corso Alpini | Trento Centro Sportivo Cognola - Argentario Via Ponte Alto, 79 | Trento Centro Sportivo Albere Via alle Albere, 3 | Aldeno Terlago Parco Fluviale Albere Via alle Albere, 3 | Aldeno SanbàPolis | Palestra di arrampicata Via Malpensada, 88 | Trento | Tel. 0461 217478
Rovereto Verona Modena
ari
Perer
Funivia Trento-Sardagna
SP 90
i Pom
l Via de
Do
Via Na z
A 22
MERCATO SETTIMANALE | WEEKLY MARKET | WOCHENMARKT
Cadine
Centro storico | Old town | Altstadt | giovedì | on Thursdays | Jeden Donnerstag | 7.15 - 14.00 | (vedi retro cartina)
DEI GAUDENTI – MERCATINO DELL’USATO | FLEA MARKET | FLOHMARKT 50 MERCATINO Piazza Garzetti | ogni secondo sabato del mese (tranne gennaio ed agosto)
every second Saturday of the month (not in January and August) | Jeden zweiten Samstag des Monats (nicht im Januar und August) | (vedi retro cartina)
S.S.
Sopramonte
45 b
is
Vigolo Baselga
Valle dei Laghi 53
Riva del Garda Madonna di Campiglio Brescia
Info: Comune di Trento, n. verde 800 017615, comurp@comune.trento.it
TRASPORTI | TRANSPORT TRASPORTI 51 TRENTINO Stazione autobus: Via Pozzo | Trento | Tel. 0461 821000 | www.ttesercizio.it (vedi retro cartina) CONSORZIO TRENTINO AUTONOLEGGIATORI 52 CTA Via Klagenfurt, 52 | Trento | Tel. 0461 956266 | www.ctatn.it PERINI AUTONOLEGGIO DI FRANCO PERINI 53 Via Croz, 2 | Vezzano | Tel. 0461 340031, 366 6920200, 335 7878947 | www.autonoleggioperini.it
Comune di Trento
Trento Via Manci, 2 | 38122 Trento Tel. 0461 216000 | fax 0461 216060 Monte Bondone Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze In estate | In summer | Im Sommer: Malgone di Candriai | 38123 Candriai Tel. 0461 947128 | fax 0461 947188
0
www.discovertrento.it
© | Maps: Michele Malfatti | Layout: Mediaomnia di Franco Delli Guanti | Stampa: Effe Erre | edizione speciale maggio 2015
Can
Ravina
Ospedale
ezzi
I Gr
TAN
te
ella
12
or eP
A 22
Mattarello
USCITA TRENTO SUD
. Loc SS 12
ADIGE
te l Pon ia de Via V del la C roc Museo del Rame e
E
Museo “G. Caproni”
all
Via d
Skate park
eser t
16 17
11
5
SP
INSERZIONI A PAGAMENTO | ADVERTISEMENTS WITH FEE
o an ss Ba Via
Vito Via San Vi
aP ont eA va Di r. P ad o
r alga el M
ie
Via Ghia
SS
ionale
Via Lidorno
a im
SINA rsina
FER
Via al D
Via G iulio C atoni on e Via Naz
azi
TANGENZIALE
ec
Via d
Cir con val
D lla
na
Via F e
Mattarello Via
de
1
ADIGE
tto
Bolzano Brennero Innsbruck
Località M
i
Via
i Vi
Deg
steller ca onna Bian
ad
er asp
e Via Val Gola ser
IO
eD
e
Località Casteller
Via al C a
i Fers Via
A 22
epp
A. Via
la
o nt
Vela
No
va l
Ma
osm SC
S Via
lle
in
elle
i
am
de
Bosco della Città
d Via
a Vi ano
a
Via
i
m
8
ra d
Trento sud
ADIGE
NZIAL
Piedicastello
r Fe
TANG E
E.
a Sanseverin o
BIG CENTER
rsa
Via dei Muredei
6 7 Via R. d
a Vi
Via G. Giusti
si
Viale Verona
ldo
to
IS AV
t fur en lag stian K ia ba 52 V an Se S Via ruck nnsb Via I
A 22
D ae
Interporto Roncafòrt
io T am
re sT
Ca
Roncafort
zzaro
Via
solo in entrata
Campotrentino Via E. Maccani
le
pe
p ne
TRENTO CENTRO
5
Piedicastello 9
Ezi
Duomo
56
ton
Ma
Via Monte Ba
Via
4
1
i
a Via Fog
isio
o Av
ius
So
pra
Via Palu
s
an
cc
a oM
IALE
O
ISI
Via G
so sas
oA
Cor
ENZ
AV
Via
Spini di Gardolo
38
di
Via Aereopor
g Lun Via
Lavis
lzano
i lpin
Trento centro
G TAN
S Via o olzan Via B
. 12
Vi
Trento nord Gardolo
o Via B
na
n .A
ero enn l Br
Via
neto
Rossa
S.S
Vi
38
bre
Via 4 Novem
re
B del
a de
BREN CENTER
ro nne
Via
Ve torio Via Vit
r ti
ina
O Via
t Tren Via Cà
nale
zio a Na
Gardolo
i
Via
10 TOP CENTER
olter
io
Cles
Via Verdi
nda
Spo
Via del Maso Bianco Via delle Tre
ci Cro
dei S Via
An
OSPEDALE CIVILE SANTA CHIARA Parco Gocciadoro
a eron le V
to re ve Ro
ssano Via Ba Via Centochiavi
B. Via
3
Verde
Meano
ria
a Vi
e Piav Via
ella
Gardolo di Mezzo
Castello del Buonconsiglio
ano
ss Via Ba
e
m
u Fi
S.S. 349
St
Via
Via Asiago
ViaVicen za
Piazza Venezia
Via Torre
Via B
Bolzano
San Donà
Trento est - Cognola
no
Facoltà Ingegneria
no
esia Via M
Vigolo Vattaro Lago di Caldonazzo Lavarone
Villazzano
rda
Va ln
bo
le Via
Montevaccino
Vi a
igr a
io P apa
Gazzadina
Via
Povo
A IN
Martignano
biolo
RS FE
el R
a Vi
ad Pr
Via Ga b
Um ive Facoltà Via Sommar V be ia Caste Fisica e r to l di Pietr Matematica apiana Gio
lla Valsugana
Via d
38
Parco alle Coste
at a
e da d Stra
lto
duta
Vigo Meano
Ca
sc
Cognola a ol isc
FBK
chie
la
lle Is
al
Via d e
Vi a
d’I tal ia
Trento est - Cognola
Tavernaro
IL SERVIZIO È ATTIVO SABATO 6 GIUGNO orari 10.00 - 16.00 e 18.00 - 23.00
CoSBi
nai
11
v
ari
10
Info & prenotazioni: 333 3375035 info@sportingcamper.it Via Galassa | Villazzano
Oltrecastello
Via M
Trento nord - Gardolo Trento est - Cognola
9
Villamontagna
las sa
Piedicastello Trento centro Campotrentino - Via E. Maccani Interporto - Roncafòrt
Potenziamento servizio trasporto pubblico urbano a tariffa urbana Biglietti disponibili dal 3, 4, 5 giugno c/o Torrione di Piazza Fiera e il 6 giugno presso il punto partenza bus navetta parcheggio Pala Trento Costo biglietto giornaliero € 3,00
Ga
8
Civezzano
v
11
CAMPER RECINTATA con carico/scarico acque, illuminazione, prese corrente 220 V e videosorveglianza
Vi a
4
Pala Trento - uscita autostrada A22 Trento Sud
56 AREA SOSTA
alpen sada
3
Via M
Mattarello Trento sud Ravina Ospedale
PARCHEGGIO RISERVATO THE COLOR RUN
Passo Cimirlo Maranza
Via Salè
2
SS 47 della Valsugana Pergine Valsugana Padova - Venezia Laghi di Caldonazzo e Levico
e lla v Via a
Centro Europa 500 posti pagamento Autosilo 670 posti pagamento Piazza Fiera 460 posti pagamento Monte Baldo 300 posti gratuito (navetta per centro città, a pagamento) Area ex Zuffo 1.050 posti (19 camper) gratuito (navetta per centro città, a pagamento) Palazzo Onda 170 posti pagamento Ghiaie (Via Fersina) 350 posti gratuito
47
Parcheggi Trento
SS12 - SS47
SS
Tangenziale di Trento