ELnEDITEIUlArtED EftVlftET4S
DOSSIERDEPARTICIPANTES
Dossier de participantes
Málaga, 6-8 de marzo de 2025
Polo Digital
AUTORES PARTICIPANTES
Fusión artística con Kawtar Sadik
Kawtar Sadik
Nacida en Agadir y amante de la música desde sus primeros años de edad, fusiona varios géneros como el rock, el rap, las melodías árabes y bereberes. Ha desarrollado su carrera en Casablanca, participando en numerosos festivales artísticos y estableciéndose como una cantautora referente por su talento para mezclar estilos y dar vida a un estilo musical único donde se dan la mano actualidad y tradición.
Grandes maestros del cómic de hoy
Riad Sattouf (París, 1978) es un historietista y director de cine francés de padre sirio y madre francesa. Pasó gran parte de su infancia en Libia y Siria para más tarde establecerse en Francia donde se formó en bellas artes en la escuela Pivaut de Nantes y posteriormente en la escuela de animación de Goebelins.
Está considerado uno de los grandes autores de novela gráfica francesa y es aclamado internacionalmente por sus obras cumbre, El Árabe del futuro (obra autobiográfica) y Los cuadernos de Esther. Ha sido galardonado en dos ocasiones con el Fauve d’Or Prize del Festival de Cómic de Angouleme. Entre 2004 y 2014 inició la serie de tiras cómicas
La vida secreta de los jóvenes en el semanario Charlie Hebdo, adaptada por Canal+ a serie de televisión.
Joann Sfar (Niza, 1971) es un dibujante y guionista de cómic francés que alcanzó la fama al coescribir los álbumes de la serie La Mazmorra y ser el autor en solitario de la serie
El gato del rabino. Nace en el seno de una familia judía con profundas creencias religiosas, lo que influirá de manera significativa en su obra. Sus cómics han recibido distinciones en países como Estados Unidos, Alemania, Bélgica y Noruega, y en su Francia natal ha recibido varios premios concedidos por el Festival Internacional de Cómic de Angulema –el más importante de Europa–, o la Medalla de la Orden de las Artes y las Letras.
El superventas que salta al mundo del cómic
Blue Jeans
Francisco de Paula Fernández González es un escritor sevillano de literatura romántica y policíaca dirigida principalmente a un público juvenil, dentro del cual goza de gran reconocimiento y seguidores en redes sociales. Abandonó sus estudios de derecho para trasladarse a Madrid a cursar periodismo. Su carrera de escritor comenzó en su blog, donde publicó por capítulos su primera novela, Canciones para Paula, que le permitió firmar contrato con la editorial Everest y que terminaría convirtiéndose en
una trilogía. Tras su gran éxito, ha publicado junto a la editorial Planeta las series El Club de los incomprendidos, Algo tan sencillo y La chica invisible, esta última publicada en 2021 como novela gráfica adaptada por Alba Cardona.
Un cómic que salta a la gran pantalla
Sara Varon
Es una autora e ilustradora de libros infantiles afincada en Brooklyn. Entre sus numerosos títulos se encuentra Robot Dreams, obra seleccionada por Kirkus Reviews como uno de los mejores libros para niños e incluido en la lista de lectura infantil de Oprah en el año 2008. Esta obra fue adaptada a la pantalla como película animada dirigida por el cineasta Pablo Berger.
Viñetas sin fronteras
Victoria Jamieson & Omar Mohamed
Es una ilustradora americana dedicada al sector de la literatura infantil. Estudió ilustración en la Escuela de diseño de Rhode Island y ha vivido en países como Australia, Italia, y Canadá hasta finalmente instalarse en Portland, Oregón. Entre sus novelas gráficas destacan: Preparada, Lista, Bienvenida a Clase, Cuando Brillan Las Estrellas, Olympig!, Comics Squad #3: Detention! Y The Great Pet Escape.
Cómo hacer periodismo con el cómic al máximo nivel
Joe Sacco
(Kirkop, Malta, 2 de octubre de 1960) es un autor alternativo de cómics residente en Estados Unidos. Obtuvo su primer gran éxito a mediados de los años noventa con la novela gráfica Palestina, fruto de una inmersión de dos meses en los territorios de Gaza y Cisjordania, y con la que obtuvo el premio American Book Award. En el año 2000 publicó su siguiente obra, Gorazde: Zona Protegida, acerca de la guerra civil en Bosnia oriental y que el New York Times escogió como uno de los mejores libros del año, y la
revista Time como mejor cómic. Sus obras más conocidas, las novelas gráficas Notas al pie de Gaza y Gorazde: Zona Protegida, muestran un estilo característico a medio camino entre el cómic underground y la crónica periodística que lo han hecho merecedor de importantes galardones y reconocimientos.
Ellas dibujan, narrativas femeninas en el cómic mediterráneo
Nadia Hafid
(Tarrasa, 1990) es una ilustradora asentada en Barcelona. Se graduó en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona y estudió Artes Aplicadas al Muro en la escuela de Llotja. Combina ilustración y cómic, y sus dibujos han sido portadas para el suplemento «Babelia» de El País, así como para artículos en medios internacionales como The New York Times, The Economist, The New Yorker, The Washington Post, entre otros.
El buen padre (2020), su debut con Sapristi, se llevó el premio al mejor autor emergente de la Asociación de Críticos de Cómic, y fue incluido en la lista de los cien mejores cómics nacionales por Rockdelux. Ha sido traducido al francés por la editorial Casterman y al turco por Beta Basim Yayin Dagitim ediciones. Chacales es su segundo cómic (2022), publicado por Sapristi.
Superhéroes, dibujar para Marvel y DC desde Málaga
Natacha Bustos
(Ibiza, 1981) es una dibujante española de cómic. Es diplomada en Bellas Artes en Granada. Vivió un año en Pekín donde ejercitó la técnica al pincel y a la tinta, forjando así su estilo. Su primera novela gráfica, basada en la catástrofe de Tchernobyl, fue publicada en Glenat España y más tarde traducida a Francia, Japón y Corea, obteniendo el premio Girasol en 2012. Participa en varios colectivos de tebeos en España, y es miembro del colectivo Caniculadas. Trabaja actualmente sobre varios proyectos de cómic y de animación. Ha destacado especialmente su trabajo en Marvel como
dibujante de Moon Girl and Devil Dinosaur. Ha participado en el documental Marvel 616 junto con Javier Garrón.
Traducir el cómic mediterráneo
Marta Gámez y María López Villalba
Traductoras españolas. Han trabajado como traductoras del griego para la obra Aivalí: Una ciudad grecoturca en 1922 del ilustrador Soloúp.
María López Villalba (1965) es licenciada en Filología Clásica y doctora por la Universidad de Málaga. Sus principales líneas de investigación son la traducción feminista, la relación entre traducción e ideología en la Ilustración griega y la traducción de cómic. Es miembro del Grupo de Investigación Traducción, Literatura y Sociedad (HUM-623), del proyecto de investigación Políticas editoriales en torno al español como lengua de traducción en España y América y del Proyecto de Innovación
Educativa Los Derechos Humanos en la docencia y la investigación: un enfoque transversal de la Universidad de Málaga.
Marta Gómez Márquez es traductora de inglés, francés y griego a español. Cursó el Grado en Traducción e Interpretación en el año 2009 y terminó enamorándose de la profesión. Estudió un año en la Université Sorbonne Nouvelle Paris y en 2016 terminó el Máster en Traducción para el Mundo Editorial de la Universidad de Málaga con el que logró la oportunidad de adentrarse en el mundo editorial trabajando como traductora, correctora y coordinadora editorial.
Futuro del cómic en la era digital
Jorge Carrión
(Tarragona, 1976) es un escritor y crítico literario español. Es licenciado y doctor en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra y codirige el Máster en Creación
Literaria en la Barcelona School of Management. Fue crítico cultural para The New York Times en español y es autor de numerosos libros que van desde la novela hasta el ensayo, el cómic y la literatura de viajes.
MODERADORES
Nacho Subirats
Nacido en Madrid en 1987, es un ilustrador y animador 2D con más de 10 años de experiencia trabajando para editoriales como Pengüin Random House. Ha participado como animador en cortometrajes y películas como “Tadeo Jones 3” y como Asistente de Dirección en la película nominada al Oscar 2024 “Robot Dreams”. Además, es el director del cortometraje “Oldie but Goldie” seleccionado en los premios Goya 2020 y co-director del cortometraje "Yaku", ganador del primer premio en la categoría de "Corto de animación profesional" de SIGMAD 2011 y seleccionado en más de veinte festivales internacionales.
Jose Luis Ágreda
Es un historietista, ilustrador y director artístico español nacido en Sevilla en 1971. Es un colaborador habitual del periódico El País, así como otras publicaciones como El Jueves o Fotogramas. Ha trabajado en publicidad, ilustración de prensa, ilustración de libros para editoriales como Planeta, historietas y diseño de personajes para animación en Disney TV entre otros. Es el creador del álbum Cosecha rosa (Undercómic), ganador del premio a mejor obra nacional tanto en el salón del cómic de Barcelona como en el de Madrid. Su labor como Director de Arte puede verse en largometrajes animados como “Decorado”, “Buñuel en el laberinto de las tortugas” y “Robot Dreams”.
ACTIVIDADES PARALELAS
Zidrou
Nacido en 1962 en Anderlecht (Bélgica), pero afincado en España desde hace tiempo, Zidrou, nombre artístico de Benoît Drousie, se inició en el mundo del cómic como guionista de la revista Spirou durante los 90. Después de dar vida a Elève Ducobu y a Tamara, dos iconos del cómic juvenil en lengua francesa, Zidrou comenzó una carrera vertiginosa en el cómic adulto, donde el autor dará un sello personal a sus historias: dramas cotidianos en los que el realismo se alterna con lo fabuloso y la alegría de vivir forma una fuerte alianza con la tristeza. Actualmente, es uno de los guionistas más prestigiosos del noveno arte. A lo largo de los últimos años ha trabajado con un amplio número de dibujantes talentosos, especialmente españoles, entre los que destacan Jordi Lafebre, Francis Porcel, Oriol Hernández, Man, Homs, Roger Ibañez o Mai Egurza, con títulos que han sido saludados tanto por la crítica como por el público.
Marion creció en Ardèche, un departamento del sureste de Francia, ubicado en la región Ródano-Alpes. Ingresó en la Escuela de Artes Decorativas de Estrasburgo en 2006, donde se graduó en 2011. La admiración por sus trabajos, calificados por la crítica como «poesía visual», de acuerdo con la periodista Luna Miguel, del portal PlayGround, fue ganando adeptos a partir de su difusión en Internet. En 2011 Fayolle publicó su primer libro de ilustraciones: L’homme en pièces bajo el sello editorial Michel Lagarde; al año siguiente salió a la luz su segunda pieza editorial: Le tableau bajo el sello Julien Magnani y recientemente apareció su diccionario ilustrado Nappe comme neige, construido con un principio simple: si las palabras comienzan con la misma letra, contienen la misma forma.
Marion Fayolle
Mehdi Annassi
Mehdi Annassi, también conocido como Machima, es un artista visual multidisciplinario autodidacta afincado en Casablanca.
Comenzó su carrera en la industria de los videojuegos en 2008 y, desde entonces, ha trabajado como artista digital, ilustrador, diseñador gráfico y artista callejero. Fue el ganador de los premios Maroc Web Awards en 2015.
Además de sus trabajos por encargo (murales, cómics, carteles, ilustraciones, animación), el galardonado artista es conocido por su contribución y participación en la escena del cómic marroquí, como miembro fundador de Skefkef, la primera revista de cómics independiente marroquí escrita en darija.
Mehdi Annassi está trabajando actualmente en su primera novela gráfica. Su obra se ha exhibido en Marruecos, España, Egipto, Francia, el Reino Unido y el Líbano.