insamana
N ° 1 9 O c t u b r e 2 0 2 0 · MAGAZINE DE DISEÑO, DECORACIÓN, INTERIORISMO, PROYECTOS, LIFE STYLE...
Samán
A real native concept
Hacienda Terra Taina Adults Only Hotel
Casa Gurita
The importance of home
insamana 1
Marie Elodie est une exper te en Lomi Lomi... le souffle de l’amour... de la vie...
2 insamana
insamana 3
4 insamana
insamana 5
LA GA LERIA
Foto: Benjamin Mendoza Kingsley
L AS T E R R E N AS
LA GA LERIA / AVDA. 27 DE FE BR E RO / LAS T E R R E N AS TEL. 1 829 707 - 9078 6 insamana
SUMARIO 9 Opinion Opportunities in times of pandemic 10 Hacienda Terra Taina Adults Only Hotel 16 Laksmi Shop Ali Baba’s cave 20 Casa Gurita The importance of home 28 Mediterraneo Fashion Made in Italy 30 Hogar Design European kitchens 34 Samån Hotel Boutique A Real Native Concept 42 United Doctors Healthcare professionals 44 Terrenas en Plata A jewel for every story!
Heliconia rostrata: is a perennial herbaceous species belonging to the Heliconiaceae family, growing in tropical climates, mainly in the Caribbean and South America. Unlike other species of the genus that grow vertically, the Heliconia rostrata tilts downwards and is a source of nectar especially for hummingbirds. It has long hanging flower heads (30-60 cm) composed of numerous intense red sheaths with greenish yellow tips. Photo: Gianmaria Pisino
48 Aquainox Showroom Passion for design 50 Casa Moda Embellishing homes since 2006 52 Jordi Sicilia Beyond the language of flowers...
insamana 7
8 insamana
insamana
OPINION
N ° 1 9 O c t u b r e 2 0 2 0 · MAGAZINE DE DISEÑO, DECORACIÓN, INTERIORISMO, PROYECTOS, LIFE STYLE...
Opportunities in times of pandemic “If the plan doesn’t work... change the plan, not the goal” EDITORS: Armando Domènech Gianmaria Pisino PHOTOGRAPHIES: Gianmaria Pisino GRAPHIC DESIGN: Armando Domènech ADVERTISING: Tres Editores / Rolando Urbina COLLABORATORS: Rolando Urbina TRANSLATION: Gabrielle Lee The content and advertisements in the magazine do not necessarily state or reflect those of the editors.
insamana is a publication by
Tres Editores SRL RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza, local 10 Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores issuu.com/treseditores
tres editores
T
he COVID-19 pandemic is a truly global phenomenon with 2.6 billion people (one-third of the world’s population) now living and working under some form of quarantine restrictions. Some sectors never stopped working, even though they were severely restricted on schedules, capacity and security measures, but the vast majority of sectors did close. Some are still closed to this day with no restart date in sight, while others won’t reopen at all. So, in order to analyze the impact of this pandemic on the various business sectors, we must consider that some industries were more badly hit than others, and it turns out that it’s not so much the size of the company that matters, but rather the area or sector it belongs to and its versatility to change. The short-term human and economic effects are undeniable as people stay at home, offices and shops close and production stalls. Once the risk to human life diminishes and action is taken towards a fully productive economy, it is worth taking some time to imagine what this “new normal” might look like. In the real estate sector, we can see that the pandemic has boosted some already obvious trends, while other trends could be reversed. For example, the demand for online shopping has increased and is likely to continue, while the current trend towards job and living space densification is now under scrutiny. These trends differ from sector to sector and have varied implications for the demand in real estate. According to the experts, the flipside of adversity is opportunity in every business across the board. Let’s not forget that we will soon reach the point where the “acceptable” will no longer be enough and what will matter the most is the ability to find opportunities where others only see threats. We will need to adopt and teach new habits and behavior patterns. This “reset” will lay the groundwork for reinventing the new workplace as a reliable and secure ecosystem model. By understanding our current situation, today’s real estate world poses incredible opportunities, with historically low mortgage interest rates. It is now or never, by waiting too long to buy, we may miss the chance to save money or worse, that everything changes abruptly in the medium term because some projects require re-financing. In short, despite adverse conditions, if your personal economy has not been affected, with a regular income and plans to purchase property, the coronavirus may be your ally right now because the housing market will feature unbeatably great bargains for buyers.
Rolando Urbina
insamana 9
Hotel Boutique
Hacienda Terra Taina Adults Only
Adult tourism (Adults Only), an offer that fits into the Dominican Republic’s new strategy.
A
dult hotels are increasingly accepted in the Dominican
Republic and those specializing in couples, honeymoons or just for quiet holidays with friends are no exception.
The idea of child-free hotels started in the Caribbean back in the 70s, when the travel segment for couples (honeymoons, romantic getaways, etc.) spurred the growth of this style of vacation, with a choice of all-inclusive and half board arrangements. 10 insamana
ACCOMMODATION
For many visitors, Las Terrenas can be an unforgettable experience; you arrive and immediately fall in love with its beaches and cosmopolitan atmosphere. If you’re looking for a place to relax with an “Adults Only” atmosphere, Hacienda Terra Taina is the best choice. This type of accommodation is on the rise thanks to the privacy and peacefulness that characterizes its services. Spread over 3,500 m2, owners Mathías and Carmen shaped this beautiful proper ty where the vegetation and insamana 11
ACCOMMODATION
peacefulness of the spaces are the perfect setting to relax and enjoy those much-needed holidays. At Adults Only Hacienda Terra Taina, every last detail is impor tant and thought through: they provide transfers from the airpor t, free parking, spacious, cozy rooms beautifully decorated with typical local materials. Unlike other hotels that are concentrated in the center of town, Hacienda Terra Taina boasts a privileged location, not too close to the bustle of the cheerful village, nor so far out 12 insamana
that you can’t easily go shopping, visit a nice beach or just enjoy a quiet walk at sunset; with the added bonus that Playa Punta Popy, Playa Por tillo and Playa Calolima are 3-5 minutes by car, and Las Terrenas town center and the Pueblo de los Pescadores only 5-7 minutes away. Guests at Hacienda Terra Taina can choose from five fabulous rooms, each differing in size and decoration that harmoniously blend with the leisure area with its magnificent swimming pool and the large solarium terrace. insamana 13
The charming bistro serves a delicious breakfast daily The proper ty features Wi-Fi and all rooms are air-conditioned. A smoking area is available in the spacious garden. A very impor tant detail that guests usually appreciate is that the breakfasts are personalized and different every day, setting this service aside from that in other accommodation in the area. Another outstanding aspect of this hotel are the guest ratings posted in all the “online� booking agencies over the last few years, among the highest in Las Terrenas. 14 insamana
ACCOMMODATION
“Our guests are our best advertisers. Approved quality and satisfaction� say the owners winking. The rooms are spacious and very cozy. In shor t, Hacienda Terra Taina is the perfect place for adults who want to forget stress and be pampered by the warm and relaxed atmosphere that permeates the entire boutique hotel. www.haciendatt.com
insamana 15
Laksmi Shop
Josée Bazin’s well-known shop changes venue again.
T
he well-known Laksmi Shop recently moved to a much larger premise on Calle Principal (Main Street), a few meters from its original location on Calle del Carmen. The previous location was too small, with not enough space to house the constant flow of new shipments arriving from Asia, especially from India. The new location is a genuine Ali Baba’s cave, specializing in Asian
16 insamana
insamana 17
18 insamana
furniture, half Arab bazaar and half antique market, each piece on display finds its space, with an exciting story to tell, with its own identity and character and particular materials. JosĂŠe Bazin is the face behind Laksmi Shop, French by birth and Dominican by choice, an innate traveler who treks the world looking for furniture and accessories, uniting her two great passions: travel and a taste for decoration. The increasingly numerous orders to decorate villas in and around Las Terrenas encourage her to travel to Indonesia in search of new and different objects, and to Mexico to source colorful ceramics that combine beautifully with her furniture. Laksmi Shop, a must-see in Las Terrenas!
insamana 19
20 insamana
Casa Gurita “It’s not about how big the house is... it’s about how happy the home is”
insamana 21
Interview with the Bianchi family How did the idea of living in Las Terrenas come about? A few years ago, we were looking for really nice places to enjoy golf, and it was here in the Dominican Republic that we found some great courses to play on. At first, we rented homes in Punta Cana and Casa de Campo, but our daughter Elena who had already been living in Las Terrenas for a few years recommended it to us, the beautiful beaches and picturesque destinations being what really encouraged us to look for new directions. So we came here and started looking for somewhere suitable and found what we needed at The Green Bonita Village. How is the house designed and what are its main features? This project was designed on a 1,200 m2 plot, with 350 m2 earmarked for building the two-storey villa. On the ground floor we have the kitchen, the living room, a powder room for guests and the master bedroom, as well as 22 insamana
insamana 23
24 insamana
a very cozy terrace with a swimming pool and one of the best views, which without a doubt exemplifies what it is like to live in a country so full of life. On the upper floor, we have three very complete suites, each with en suite bathroom and dressing room. The gardens were painstakingly designed to create a harmony of colors and peacefulness, the main features being the beautiful birdsong and the cool breeze that blows in the afternoons... we love that. Who was in charge of the project and decoration? The Green Bonita Village is run by a French consortium specializing in luxury real estate projects with an efficient personalized customer service. As for decorating the residence, Teresa and I decided to put all our creativity into practice and that’s how we decided to bring many of our belongings from Spain, such as furniture, paintings, sculptures and others things, to shape what is now our home, with an elegant and spacious touch that makes us feel very comfortable in our own style.
insamana 25
How long have you lived in this house and what have been your most enjoyable moments? Time passes very quickly. We’ve already been a little over a year. We got the keys in March 2019 and we have been enjoying a very pleasant life ever since. The simple fact of sharing our life together in a place like this is an amazing experience and we really enjoy unique moments, such as walking to the beach in the mornings holding hands, or sharing unforgettable evenings with family and loved ones. We’re really very lucky. Any last comments? Just to express our deep gratitude to all the people who contributed to the completion of this project. To the people of Las Terrenas, where we share very pleasant moments every day, and to all those people we have met and who are now part of our new circle of friends. As we said at the beginning of this interview “It’s not about how big the house is... it’s about how happy the home is”.
26 insamana
insamana 27
mediterraneo New premises for the Mediterraneo store in Las Terrenas
28 insamana
I
n February 2020, the Mediterraneo boutique moved to the unique, spacious semicircular premises in Plaza Colonial, opening the doors to many exclusive novelties in all its collections. Confirming its established reputation for elegance and style, the boutique offers classic, casual, beach and sportswear, along with fashion accessories and shoes: different styles to match the latest in vogue dress codes. Well-known brands, along with a range of top designers and
very fine garments, made exclusively for Mediterraneo in Capri, Portofino and Positano, such as classic 100% Italian linen ladies’ blouses and gents’ shirts, the absolute leading fabric in the new boutique, tailored in the most elegant and refined trends of the moment. Well known for her competence, good taste and friendliness, Beatrice is most definitely the perfect hostess to meet the originality and exclusivity needs of the customers: all Made in Italy.
insamana 29
DECO
HOGAR DESIGN L
ocated next to Plaza Piattini in Las Terrenas, Hogar Design boasts over 200 m2 of showroom specializing in kitchens and interior designs for the entire house (dressing rooms, bathrooms, outdoor kitchen furniture, etc.).
Hogar Design and its team of professionals will assist you each step of the way throughout your project: measurements, design, overseeing installations, etc. They will be there to ensure a unique result with the best value for your money. Avail of the cozy, fine modern kitchens, closets and bathroom furniture imported from Europe, especially France and Germany.
Suppliers for Nicole Apart Hotel and Las Terrazas developments Our system is entirely modular so that, together with our design consultants, clients can customize their kitchens, bathrooms or closets. The focus is on the quality of the products. We offer a huge range of styles, each with innovative and practical solutions in terms of storage and ergonomics. 30 insamana
We deal in the major brands widely distributed and used in the USA: Cal Royal, JNF, Baldwin, Schlage, LNF, Ives, Hager... with a large variety already in stock. The best prices and brands in the Dominican market. insamana 31
DECO
Specializing in modular kitchens, they import furniture and raw materials from France and Germany, thus ensuring their customers the best quality products.
32 insamana
10950
We use natural materials such as granite and quartz, but we also have laminates that perfectly mimic slate, concrete or wood. They are non-porous, heat resistant, moisture proof and resistant to termites, with a fantastic range of colors to suit all tastes. Whatever size project you have in mind, Hogar Design is here to help you customize your home. Come visit us, there’s a welcome at the door for everyone! Tels. +1 809 240-5816 / + 1 809 802-9411 / +1 809 798-0238 gmuratet@hogardesign.com ¡ aleidyrios@hogardesign.com instagram: hogar_design_rd ¡ www.hogardesign.com
insamana 33
´ Sa m a n A R E A L N AT I V E C O N C E P T
Unlike large hotel chains, boutique hotels have their own personality often displayed through their design and the attention to detail they offer their guests. Both architecture and interior decoration are fundamental and a symbol of distinction. They often combine history with elegance, the accent always being on the aesthetics and design and often based on a specific theme. 34 insamana
A
R E A L
N A T I V E
C O N C E P T
insamana 35
C O N C E P T N A T I V E A
R E A L
Feel and live Samรกn, style and individual character
36 insamana
A
s well as being the economic driving force for the Province of Samanรก, Las Terrenas is one of the most charming and unique tourist villages in the Dominican Republic. That, along with its spectacular beaches, exquisite gastronomic offer and international atmosphere fostered by the large foreign community living there, led King-Soto & Partners to choose it as the venue for a very special development, Samรกn Boutique Hotel. Named after the samรกn tree (the rain tree), this small boutique hotel provides a unique experience. It is carefully decorated with even the smallest detail thought through so as to seamlessly integrate nature and comfort.
´n Sa m a
Beautiful paintings of native Taino indians, samans, whales, turtles, and more, together with calligraphed poetry, decorate the walls of the hotel. Almost like a story unfolding, the paintings and words visually introduce the guests to the history of the hotel and its strong links with the nature and culture of the Samaná peninsula. “Discover a special place where time passes slowly. A paradise surrounded by jungle and heavenly beaches” Samán Boutique Hotel was conceived as a unique place, designed for travelers who really want to familiarize themselves with the culture and way of life of the places they visit. A place for travelers exploring Las Terrenas, to get to know the beautiful beaches of the Samaná peninsula, its gastronomy, and making the most of their stay. insamana 37
´n Sa m a
A dream you won’t want to wake up from The hotel has just 24 spacious, outward facing rooms, each individually decorated and designed to be restful and enjoyed without worrying about time, and all are fully equipped with minibar, air conditioning, cosmetic mirror, hairdryer, smart TV and Wi-Fi, among other amenities. In addition, all rooms have a large shower and bathroom fitted with local biodegradable ecological “features”. The Deluxe rooms are filled with handcrafted details, where nature plays a major role. They have two queen size beds. The Deluxe with terrace are perfect for couples looking for a quiet holiday. They have a king size bed. The suites are ideal for families as they are notably spacious with great seating area. In addition, they have a terrace where 38 insamana
A R E A L N A T I V E
The Presidential Suite has a great atmosphere, with two large bedrooms and a large living room with sofa, and a balcony overlooking the garden. It is the ideal space for those looking for privacy and relaxation with all the comforts. The rooms are individually decorated and complimented with high quality customized bed linen and toiletries. The headboards, tables and other furniture were individually crafted by local artisans. Likewise, the rattan lamps decorating and lighting up the two magnificent Samรกn trees that dominate and define both the exterior and interior of the hotel.
C O N C E P T
you can dine or enjoy a drink without having to leave the room. This is the best option if you are traveling as a family.
insamana 39
C O N C E P T N A T I V E A
R E A L
Albizia Restaurant
40 insamana
Gastronomy is often an important part of the concept of a boutique hotel, at Samán it is essential. The hotel invites you to try a gastronomic fare never seen before in Las Terrenas. In the Albizia restaurant you can have a delicious breakfast, light lunch or a la carte dinner. Working together with local suppliers and selecting the best local products, fish, meat, fruits and vegetables, the chef has designed a very creative menu, with Caribbean influences that will delight everyone’s palate.
Roof Top Calliandra Roof Top is the most special area of Samán Boutique Hotel. It was created as somewhere to chill out and have fun. A place to share with friends, with armchairs and huge comfy cushions scattered about, perfect for enjoying the sunset and completely forgetting about the noisy world outside.
´n Sa m a
Highlighted by the small pool, it’s an area to dine and enjoy one of our exquisite signature cocktails, such as the Samán cocktail. Celebrations and events In addition to our experience in event management, Samán Boutique Hotel offers unique spaces and cozy nooks to host all kinds of private events. Its spectacularly unique decoration, the quality of its services and unbeatable cuisine, make it the perfect venue for any special occasion in the Dominican Republic. “The ideal place for the traveler to relax, have fun and live the essence of the Dominican Republic. Samán Boutique Hotel is the perfect starting point for a holiday in Samaná”. www.samanboutiquehotel.com by EHO-group.com insamana 41
HEALTHCARE
United Doctors “Our greatest satisfaction is being part of the well-being of the community”
It is essential that every private health service maintains adequate standards of care to ensure patient safety and trust, even more so here in Las Terrenas where it is so needed. In this edition, we feature an interview with medical doctors Dr. Evan Cabrera Colón and Dr. Rodolfo Tineo Almonte, founders of United Doctors, who offer a highly distinguished service for the entire community.
Where did you study, and what experience do you have? We are both graduates of the Mother and Teacher Pontifical Catholic University (PUCMM). (Doctor Evan Cabrera) In my case, I have 15 years of experience in various areas like pediatric primary care at the Children International Foundation, ICU care, medical audit and primary care, and more than 7 years in concierge medicine at the most exclusive hotels in the Punta Cana area. 42 insamana
(Doctor Rodolfo Tineo) As for me, I have 16 years of experience in various areas such as casualty and medical emergencies, primary care and the last 9 years in concierge medicine at the most exclusive hotels in the Punta Cana area.
come to consult about.
What are your goals and how are they different? At United Doctors we want to provide the community with quality primary care, really focused on being able to efficiently treat the main ailments that patients
It is clear to us that attending the doctor’s appointment can be frightening or stressful, but our focus is to make sure your visit is the exact opposite, that you find somewhere dedicated entirely to you, and focused on your health.
Our greatest interest is to enhance the true value of primary care globally with compassionate care that helps the patient have a better quality of life.
What kind of services do you offer? As health professionals we have thought a lot about the service we provide, considering the time and comfort of our patients above all. Home care: no need for the patient to fret in the waiting room, we do house calls. Suitable facilities: our installations are sterilized daily through ozonization. We focus on keeping our facilities impeccable and germ-free. It is important for us to be able to give our patients the
peace of mind of being cared for in an environment designed for their wellbeing, respecting the appointment time. Modern support material: we use modern devices to better diagnose. It’s essential to be able to avail of technology so we can be even more accurate in our diagnosis and prescribe the ideal treatment for the different ailments we see each day. For example, we have a digital fiber optic otoscope which allows us to diagnose by camera in real time illness as common as otitis. We rely on our digital scales with
bioelectric impedance sensors to analyze each patient’s individual body indicators for proper advice. We have a state-of-the-art portable ultrasound and soon we’ll be adding an advanced ultrasound and vascular doppler to get a better, more accurate diagnosis for each patient.
interview and a detailed physical examination in the English language. Any last comments? Despite the global situation due to the pandemic, throughout this year, we managed to earn people’s trust as a medical service and provide them with the best professional care, guided by the values of our vocation and geared towards being part of the well-being of the whole community. Naturally we have grown, without realizing it, and the new facilities are
functionally designed to serve the public with the greatest comfort and safety, while maintaining our equipment in ideal condition to provide people with perfect comprehensive primary care. El Paseo. Tel. 1 829 534-1980
English language management: we understand the importance of offering a personalized service to each patient, where we can conduct a proper insamana 43
TERRENAS EN PLATA A jewel for every story! Jewelry pieces are like stories - each one fills us with emotions, takes us to faraway places, recounting experiences and memories. Rings, necklaces, bracelets and unique earrings are the role players in these stories, each piece unfolding the details of a very special craftsmanship. Stories, tales and colors that carry the power and strength of the sea take shape in the wonderful jewelry you will find in this most unusual store at the heart of Las Terrenas town. Visiting the store is like taking a trip to wonderland, among collections inspired by nature or Bohemian glamour, charged with colors and energy, chic and timeless, sober or simply audacious.
44 insamana
insamana 45
46 insamana
FotografĂa: Gianmaria Pisino. Modelo: Yeral RodrĂguez
A jewel for every story! Masterfully combining classic materials with more innovative ones can give surprising, modern, artistic, elegant results and instantly turns each piece into an unforgettable memory. More often inspired by women, there is no shortage of lines for men and for the little ones in the house. Handpicked individually by Babette and Jean Paul in their ongoing search for beauty and never ending stories, all the pieces in Terrenas en Plata are like love at first sight and stay in the heart forever. TERRENAS EN PLATA El Paseo · Puerto Plaza Las Terrenas · Samaná · Dominican Republic Tel. (1) 809 240-5358 · terrenasenplata@gmail.com
insamana 47
DECO
W
hen thinking of the main bathroom fixtures, bathtubs or Jacuzzis and such like, without a doubt we imagine they bring sophistication and elegance to the room. The classic wall tub with its boring lines is a thing of the past and has made way for a more streamlined taste, with contemporary-inspired bathtubs and minimalist look that add character to the bathroom, making it an indispensable part of home decoration. The same goes for tapware, where avant-garde designs follow the latest trends in interior design, making each piece of your bathroom suite unique.
AQUAINOX SHOWROOM
Passion for design The best articles for your projects with value for money guaranteed to suit everyone’s budget. Whenever the space allows, it the ideal is to combine bath and shower, and why not a Jacuzzi. This way you can enjoy the advantages offered by each of these installations. Bearing in mind that the shower is the hygiene of the twentieth century, quick, concise and efficient, let’s not forget that the bathtub is the ideal way to soak away the build-up of stress and strain, adding to our necessary well-being. Aquainox Showroom offers you all these important details, with comprehensive advice focused on bathroom projects. Their renowned team of specialists has become an undisputed reference in the finishing industry for its advice 48 insamana
and technical guidance, and for understanding all the details studied with the client. Aquainox Showroom distinguishes itself by offering the highest technology, quality and exclusivity in bathroom fixtures, from toilets and bathtubs, to the latest innovation in faucets, sinks, bathroom furniture, sprinklers, shower trays and accessories. They stock the main brands in stainless products for swimming pools and bathrooms, including: Hansgrohe, Bellari, Toto, Teka, Genebre, Pentair, AstralPool, Hayward, among others. If you are about to remodel or finish your dream
home, visit Aquainox Showroom where you’ll find all the products and accessories you need, not just in terms of aesthetics and modernity, but the desire to improve the quality of people’s lives. Aquainox Showroom offers unbeatable value for money in all its products, guaranteeing the customer the best selection at prices accessible to everyone. Tel. +1 809 795-6185 www.aquainox.net
insamana 49
DECO
CASA C MODA
Casa Moda has been embellishing homes since 2006, constantly updating their line of products.
asa Moda offers a wide variety of products to develop and improve your living space. Here you will find everything you need or want for the home: fabrics, cushions, curtains, interior and exterior furniture, mattresses and bed bases, window shutters, blinds, awnings, lamps, paintings, mirrors, handmade appliques, decorations, bedding, kitchenware, etc. They also upholster and stuff sofas, chairs and armchairs to give them a fresh new look. They have a complete range of products and services to confidently develop any interior design project commissioned to them, as well numerous catalogs to expand the range of choices. Over the years, Casa Moda continues to improve and update its proposals. They also have a dedicated workshop and highly professional team who manufacture and install all kinds of blinds, shutters, storm shutters, etc. Get the latest in window coverings: Japanese curtains and roller
50 insamana
blinds of every sort, with a large selection of fabrics and colors to choose from, to create and enhance to suit your taste and needs.
Casa Moda will give you the best advice based on your wishes and needs. Casa Moda also offers a wide variety of top-quality textiles for outdoor shades available in various colors. The faรงade remains
viable while remaining protected from rain, wind and sun. These outdoor shades can be made from screen or canvas for different sunlight control options. They can be operated by a manual crank or by remote control motor. We ensure that all components are made of stainless steel or aluminum, for the durability of the product and the installation. Facebook: CasaModaDecoracion
insamana 51
DECO
Foto: Dani Legaz
Foto: Dani Legaz Foto: Dani Legaz
Large photo above, view of “El Taller de les Flors”, below coordinating an event on the stage of Puerto Plaza.
JORDI SICILIA
I
Having celebrated seven years of success with “El Taller de les Flors”, Jordi Sicilia now invites us join him in one of the highlights of his professional career. Thanks to his hard work and dedication, he has made a name for himself not only in the floral and decoration field, but in interior design too.
Developing innovative design concepts that are practical, attractive, safe and in line with their purpose is part of the skills that Jordi knew how to exploit
Beyond the language of flowers...
52 insamana
n recent years, Jordi has been the mastermind behind a number of large projects, developing concepts, planning the areas, researching, programming, affably communicating with stakeholders and managing ideas in such a way that both indoor and outdoor spaces render the most in terms of functionality, warmth and impeccable taste.
The two small photos feature a bathroom and one of the rooms at the Samán Boutique Hotel. when taking over the decoration of the new Samán Boutique Hotel, together with part owner Estrella Ortego, which opened in Las Terrenas in early 2020, and where we can enjoy flawless work and professionalism. Just read the great guest reviews to know how well things are done. Congratulations! Let’s not forget that, for more than thirty years, Jordi has been passionately involved in composing so many unforgettable milestone moments, like birthdays, weddings, baptisms and special occasions.
We can rest assured that everything will turn out fine in his hands. It’s always a good time to give flowers as a way of expressing our emotions and feelings, and the best reference we have is “El Taller de les Flors” where their vast creative capacity and work combine to meet their customers’ needs, providing the best trends in floral decoration and most importantly, with a great team of enthusiastic, energetic and creative people.
The dream that began seven years ago is now a solid reality and, with all the wellearned merits, will continue to provide a quality service to all its customers, not just in Las Terrenas but as far afield as Punta Cana, La Romana and Santo Domingo, customers who have recognized and recommended Jordi’s hard work and that of all the staff at “El Taller de les Flors” over the years. Tel. +1 809 240-6261 www.eltallerdelesflors.com
insamana 53
REAL E S TAT E
54 insamana
Case Damare put forward its new trend setting project under construction in Las Terrenas.
Last units from US$ 138,000 Delivery December 2021
Your best investment by the sea
F
ollowing the success of CoralStone1, we now present the new project with great bargains still available at off-
plan prices. Don’t miss this opportunity for a top-grade high yielding investment.
In a well-developed completely safe environment, just 80 m from dreamy Punta Popy beach, CoralStone II is the very latest on the Dominican real estate market, with an avant-garde style, top quality finishes and the best materials and fittings. MAIN FEATURES: · Solar panels for the common areas. · Saltwater pool with natural stones, Jacuzzi area. · State of the art LED lighting. · Filter system for drinking water.
3 TYPES OF UNITS AVAILABLE: Maisonettes: situated on the first floor with king size master bedroom, full bathroom, a laundry-come- bathroom with shower, living room and kitchen, veranda and garden, 85 m2. Apartments: on the second floor with king size master bedroom, full bathroom, a laundry-come- bathroom with shower, living room and kitchen, veranda, 75 m2. Penthouses with sea view: on 3-4 floor with king size master bedroom, full bathroom, bathtub and walk-in closet, second king size bedroom, laundry-come- bathroom with shower, storeroom-pantrystaff quarters, living room, kitchen, veranda, 100 m2 roof top with second kitchen, BBQ area, covered living area, solarium and Jacuzzi. The apartments come with modular Italian kitchens, top quality imported ceramic tiles, full bathrooms, etc. The project’s amenities allow you to avail of your investment to the full, with minimum maintenance costs.
Case Damare Real Estate. Plaza Nuevo Mundo, Calle Duar te 250 Las Terrenas, Samaná, DR. Oficina Tel. +1 809 240-5774 · Mobile & WhatsApp: +1 849 258-8456 www.lasterrenascasedamare.com · info@lasterrenascasedamare.com insamana 55
REAL E S TAT E
56 insamana
IN THE EXCLUSIVE DOMAIN OF BONITA VILLAGE
CONTEMPORARY HIGH STANDING VILLAS
CONTACT: Arnaud BREARD, Tel. 1 849 882-1379 www.thegreenlasterrenas.com · info@thegreenlasterrenas.com
RE A L E STATE insamana 57
REAL E S TAT E
58 insamana
www.aicdominicana.com The quickest way to make your dreams come true.
Holiday rentals, real estate investments, latest bargains. Welcome to AIC DOMINICANA website, leading real estate agents in Las Terrenas for more than 20 years. An ergonomic website that makes searching easier, providing the latest updates at a glance on your PC, Laptop or Smartphone.
Tel. (+1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com website: www.aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2nd floor - Las Terrenas - Samanรก
Operating in Las Terrenas for 19 years
RE A L E STATE insamana 59
REAL E S TAT E
AT THE HEART OF LAS TERRENAS
FOR SALE AND LEASE Modern European designs with spacious terraces Tax Exemptions – Drinking water Low condominium fees 24/24 Surveillance– Solar energy– Spa
Office on site, Calle 30 de Marzo, Las Terrenas Cel. +1 809 240-9752 info@valcaoba.com · www.valcaoba.com
60 insamana
MORE THAN 500 PROPERTIES AVAILABLE
VILLAS 路 APARTMENTS 路 PROJECTS 路 LOTS 路 BUSINESSES More than 20 agents at your service. We speak Spanish, English, French, Italian and German. We will guide you throughout the purchase process.
R E A L E STATE insamana 61
di rec to rio Hacienda Terra Taina (Adults-Only) Página 10
Boulevard del Atlántico Tel. +1 809 240-9482 math@haciendaterrataina.info www.haciendatt.com Laksmi Shop Página 16
Calle Principal Tel. +1 809 240-5113 Cel. +1 809 978-8393 Casa Gurita Página 20
The Green, Bonita Village Playa Las Ballenas
62 insamana
Mediterraneo Página 28
Terrenas en Plata Página 44
Plaza Colonial Tel. +1 809 240-6380 mediterraneomoda.it@gmail.com
El Paseo / Puerto Plaza Tel. +1 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com
Hogar Design Página 30
Aquainox Showroom Página 48
Tel. +1 809 240-5816 + 1 809 802-9411 gmuratet@hogardesign.com www.hogardesign.com
Calle Principal, Las Terrenas Tel. +1 809 795-6185 showroom@aquainox.net www.aquainox.net
Samán Hotel Boutique Página 34
Casa Moda Página 50
Tel. +1 809 240-6916 hello@samanboutiquehotel.com www.samanboutiquehotel.com
Calle Carmen Tel. +1 809 240-6336 Facebook: CasaModaDecoracion
United Doctors Página 42
Jordi Sicilia Página 52
El Paseo Tel. +1 829 534-1980 united.doctors@icloud.com
El Taller de les Flors, Plaza Kanesh Tel. +1 809 240-6261 jslasterrenas@gmail.com www.eltallerdelesflors.com
insamana 63
The best real estate investment in Las Terrenas!
64 insamana