Catálogo 2010

Triangle Postals

2010

Libros Books

fotografĂ­a arquitectura turismo

CatĂĄlogo Catalogue

SUMARIO SUMMARY

Novedad New Mira Look at Regarde Ammira Schau auf Barcelona

Libros serie uno Books series one El Palau de la Música Catalana Barcelona Barcelona El Palimpsesto de Barcelona Gaudí Catalunya!

Pirene Nostrum

7 9 11 13 15 17

Libros serie dos Books series two

2

Terres escrites Los caminos de una lengua Barcelona Souvenir Casa Batlló Roses Todos los sabores del azul Dalí El triángulo del Empordà La Alhambra de Granada Eriko Horiki El Washi en la arquitectura Pavelló Mies Van der Rohe Reflexiones Menorca, tot just ahir...

Rocas de Menorca

19 21 23 24 25 27 28 29 30 31

Libros serie tres Books series three

3

Gaudí Todas las obras

ESPAÑOL

ENGLISH

4

Barcelona La ciudad de Gaudí 35 Gaudí Una introducción a su arquitectura 37 Barcelona El palimpsesto de Barcelona 38 Gaudí x Gaudí 39 El Templo de la Sagrada Familia 40 El Park Güell Utopía de Gaudí 41 Casa Batlló 42 La Pedrera Una obra de "arte total" 43 La Colonia Güell Imágenes 44 Gaudí en la Catedral de Mallorca 45 El Palau de la Música Catalana 46 Montserrat 47 Catalunya 48 Tarragona Patrimonio humano 49 Girona 51 Sitges De blanca a multicolor 53 Dalí El triángulo del Empordà 54 La Costa Brava El Empordà, Girona y la ruta Dalí 55 Roses Todos los sabores del azul 56 Cadaqués 57 Mallorca La isla de las mil caras 58 Natura Mallorca 59 Mallorca Gastronomía y cocina 60 Ibiza & Formentera Gastronomía y cocina 61 Formentera 62 Menorca 63 La Mola 65 Valencia 66 Madrid 67 Almería La costa de Almería 68 Granada 69 La Alhambra de Granada 71

33

FRANÇAIS

2

Libros serie cuatro Books series four

1

CATALÀ

DEUTSCH

ITALIANO

NEDER LANDS

РУССКИЙ ЯЗЫК

PORTUGUÊS

E

Barcelona Alta costura Menorca Record d’un temps Menorca Gastronomía y cocina N’Arnau a la Mola Marcel Villier Arquitectura y paisaje de Menorca El Arte del riesgo Circo contemporáneo catalán Josep M. Cañellas Photographie des artistes Retrats 799 Gaudí - Verdaguer Gaudí Álbum científico

73 74 75 76 77 78 78 78 79 79

Guías Guides

G

Sagrada Familia Simbología del Templo Catalunya Guía de Arquitectura Moderna Girona Guía de Arquitectura, área urbana Teatro-Museo Dalí de Figueres Salvador Dalí Casa-Museo, Portlligat-Cadaqués Menorca Un paseo por la isla Barcelona La ciudad plano a plano

Barcelona con el Bus Turístico Park Güell El Park Güell en imágenes Palau de la Música Catalana Teatro-Museo Dalí Empúries L’Escala

El Garraf Costa brava Travessa de la Costa Brava Guía del litoral Girona Ciudad abierta Cabo de Gata - Níjar Serra de Tramuntana GR 221 La ruta de pedra en sec Menorca Reserva de Biosfera Formentera

99 100 101 102 103 104 105 106 107

Mapas Maps

109

M 81 82 83 84 85 87 89

Visitas virtuales Virtual Tours Casa Batlló El Templo de la Sagrada Familia Gaudí La búsqueda de la forma

111 113 115

Souvenirs Souvenirs

FotoGuías PhotoGuides

FG

GM

S 91 92 93 95 96 97

117

SUMARIO SUMMARY

Guías-mapa Guides-map

Ediciones especiales Special editions

Barcelona, que tiene forma de teatro griego, es una ciudad-mirador. Una ciudad donde el espectáculo urbano se puede contemplar en su totalidad desde innumerables atalayas. Este libro nos enseña la ciudad en imágenes panorámicas de casi un metro de largo y comentadas en seis idiomas. Todo un espectáculo.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla Biel Puig, Juanjo Puente

Barcelona, which takes the form of a Greek theatre, is a city-cum-viewpoint, a city where the urban landscape can be seen as a whole from many vantage points. This book shows us the city in panoramic images nearly a meter long and with comments in six languages. A marvellous spectacle.

Formato/págs.: Format/pp: 250 x 140 mm / 128

Texto: Text: Carles Marquès

Formato abierto: Opening format: 968 x 140 mm Encuadernación:: Tapa dura Binding: Hardback P.V.P. Retail price 18 € International 20 €

Versiones Versions / ISBN Català, Español, English, Français, Italiano, Deutsch PAB

978-84-8478-413-5

Novedad New

Mira Look at Regarde Ammira Schau auf

Barcelona

11

13 9

12

6

7 3

8

4

1

2

5

14

1

15

3

MIRA

LOOK at REGARDE AMMIRA SCHAU AUF

BARCELONA

▲

▲

TEMPLE DE LA SAGRADA FAMÍLIA

L’EIXAMPLE

Novedad New

▲

▲

TORRE AGBAR

CARRER D’AUSIÀS MARC

Libros serie uno Books series one

1

El Palau

de la Música Catalana

Novedad New

Serie Series

1

El Palau de la Música Catalana descubre los secretos del prodigioso edificio de Barcelona concebido hace un siglo por el talento del arquitecto modernista Lluís Domènech i Montaner. El libro muestra la belleza del Palau original, sin olvidar sus nuevos equipamientos y las últimas restauraciones, dirigidas por el arquitecto Òscar Tusquets. El escritor y crítico de arte Robert Hughes da las claves para entender su importancia estética y arquitectónica.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla, Biel Puig

The Palau de la Música Catalana discovers the secrets of the prodigious building in Barcelona conceived one hundred years ago by the talent of the Modernist architect Lluís Domènech i Montaner. The book shows the beauty of the original Palau, without ignoring the new facilities and latest restorations, directed by the architect Òscar Tusquets. The writer and art critic Robert Hughes provides the keys to understanding its aesthetic and architectural importance.

Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback

P.V.P. Retail price 40 € International 43 €

Texto: Text: Robert Hughes, Jordi Falgàs Formato/págs.: Format/pp: 220 x 260 mm / 240

Versiones Versions / ISBN Català, Español, English 978-84-8478-352-7

Français, Italiano, Deutsch PH-1

978-84-8478-353-4

PH-2

7

9 788484 783527 9 788484 783534

Barcelona

En Barcelona se forjó el genio universal de Miró, Dalí, Gaudí y Picasso. Un atractivo recorrido por su geografía urbana, con los comentarios de artistas y visitantes célebres nos da la medida exacta de su cosmopolitismo. Prólogo de Manuel Vázquez Montalbán. Incluye desplegables con fotos panorámicas.

The universal genius of Miró, Dalí, Gaudí and Picasso was forged in Barcelona. An attractive tour of its urban landscape, with comments by famous artists and visitors gives perfect dose of cosmopolitanism. Preface by Manuel Vázquez Montalbán. Include fold-out panoramic photos.

Serie Series

1

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Francisco Ontañón

Actualizado Updated

Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta y funda negra Binding: Hardback with black cardboard sleeve

Introducción: Introduction: Manuel Vázquez Montalbán P.V.P. Retail price Citas: 39 € Quotations: International Maurice Chevalier, 42 € Robert Hugues, Le Corbusier, Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Georges Placa Laus 2000 a su diseño tipográfico Moustaki, George Orwell, Pablo Picasso, André Pieyre Laus Plaque 2000 de Mandiargues, Pere Quart for its typographic design Formato/págs.: Format/pp: 250 x 290 mm / 276 Versiones Versions / ISBN

ISBN 84-8478-204-2 Català, Español, English, Français, Deutsch B9

978-84-8478-204-9

9

10

Barcelona

El palimpsesto de Barcelona The palimpsest of Barcelona

Serie Series

1

Barcelona es una ciudad escrita y reescrita por sus habitantes desde hace más de 2.000 años.

El escritor Joan Barril nos invita a conocerla en un paseo ameno y colorista, a través de su riqueza humana, artística y arquitectónica.

Incluye desplegables panorámicos.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas

Barcelona is a city that has been written and rewritten by its inhabitants for over 2000 years.

The writer Joan Barril invites us to discover it in a pleasant and colourful stroll, through its human, artistic and architectural wealth.

Includes fold-out panoramic views.

Formato/págs.: Format/pp: 220 x 260 mm / 424

P.V.P. Retail price 46 € International 49 €

Texto: Text: Joan Barril

*Palimpsesto (Del lat. palimpsestus, y este del gr. “pálin” y “psáo”).

Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior. * Palimpsest (from the Greek pálin and psáo : scraped again).Ancient manuscript that retains the traces of a previous erased document.

Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback

Versiones Versions / ISBN

ISBN 84-8478-259-X ISBN Català,84-8478-258-1 Español, English Français, Italiano, Deutsch 978-84-8478-258-2

BPA-3

978-84-8478-259-9

BPA-4

11

Gaudí

Serie Series

1

Toda la obra arquitectónica de Gaudí reunida en un sólo volumen. Desde sus primeros trabajos hasta las cimas de su madurez.

Con descripciones, fichas técnicas, alzados de los edificios y una cronología visual de la vida de Gaudí. Incluye un texto del especialista Juan Eduardo Cirlot.

All of Gaudí’s architectural work in one single volume. From his early works through to the great achievements of his mature period. With descriptions, technical files, elevation plans of the buildings and a visual chronology of Gaudí’s life. Includes a text by the specialist Juan Eduardo Cirlot.

ISBN 84-8478-033-3

Català 978-84-8478-033-5 G1-C

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla

P.V.P. Retail price 46 € International 49 €

Texto: Text: Juan Eduardo Cirlot Formato/págs.: Format/pp: 250 x 290 mm / 424 Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

ISBN 84-8478-032-5

Español 978-84-8478-032-8 G1-E

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-034-1

English 978-84-8478-034-2 G1-A

13

Catalunya!

Novedad New

Serie Series

1

Cataluña es una nación milenaria, que se ha enriquecido por el paso y las aportaciones de culturas muy diversas a lo largo de su historia.

La misma riqueza y variedad la hallamos en su paisaje, un mosaico muy heterogéneo delimitado por los Pirineos, el Delta del Ebro y la suavidad del Mediterráneo. El libro propone un viaje por todas las comarcas catalanas, con el ánimo de trascender los lugares comunes y los tópicos habituales. El volumen incluye un mapa comarcal del territorio para facilitar su comprensión.

Fotografías: Photographs: Jordi Puig, Ricard Pla, Pere Vivas y otros autores and other authors

Catalonia is a thousand-year-old nation, which has been enriched by the passing through and contributions of very diverse cultures throughout its history. We find the same richness and variety in its landscape, a very heterogeneous mosaic bordered by the Pyrenees, the Delta del Ebro and the gentleness of the Mediterranean. The book proposes a trip around the Catalan counties, with the intention of transcending the usual and commonplace spots. The book includes a county map of the region to make it easier to understand.

Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback

P.V.P. Retail price 48 € International 51 €

Texto: Text: Sebastià Roig Formato/págs.: Format/pp: 220 x 260 mm / 456

Versiones Versions / ISBN Català, Español, English 978-84-8478-322-0

KT1-1

Français, Italiano, Deutsch 978-84-8478-323-7

KT1-2

15

9 788484 783220

Pirene Nostrum

La vertiente mediterránea de los Pirineos The Mediterranean side of the Pyrenees

Una mirada completa a los Pirineos del Mediterráneo, donde confluyen las culturas de Cataluña y Francia. La existencia de cuatro parques naturales es una garantía de su biodiversidad. Un paisaje con pueblos como Cotlliure o Cadaqués, que inspiraron los pinceles de Dalí, Derain y Matisse. Su amplia oferta cultural –que incluye el conjunto greco-romano d’Empúries, el monasterio de Sant Pere de Rodes o el Museo de Arte Moderno de Ceret– es un ejemplo de historia acumulada.

An in-depth look at the Mediterranean Pyrenees, where the cultures of both Catalonia and France converge. The presence of four protected natural parks in the region is a guarantee of its biodiversity. A landscape full of towns such as Cotlliure or Cadaqués, which inspired the paintbrushes of Dalí, Derain and Matisse. Its wide-ranging cultural interest –which includes the Greek-Roman site of Empúries, the monastery of Sant Pere de Rodes or the Modern Art Museum of Ceret– is an example of history accumulated.

Serie Series

1

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Bernard Rieu Formato/págs.: Format/pp: 250 x 290 mm / 288 Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

P.V.P. Retail price 42 € International 45 €

Libro presentado a la UNESCO como apoyo de la candidatura oficial de la región a Patrimonio Mundial de la Humanidad Book presented to UNESCO, as part of the official candidature of the region to obtain the category of World Heritage Site Versiones Versions / ISBN Català, Español, English, Français

������������������ PN1 978-84-8478-257-5

17

Libros serie dos Books series two

2

Terres escrites

Los caminos de una lengua The ways of a language

Las tierras de la Cataluña del Norte, las Islas Baleares, Andorra, la Franja, el País Valenciano, el Principado de Cataluña y L’Alguer comparten un patrimonio lingüístico, histórico y paisajístico importantísimo. Pese a ello, sus diferencias y singularidades dotan a cada territorio de una personalidad atractiva y poderosa. Una escogida selección de textos de diversos escritores vinculados al territorio acompañan los escenarios más poéticos, especiales, populares, simbólicos y culturales.

Las tierras escritas en palabras son también aquí las tierras escritas en imágenes.

The lands of Catalunya Nord, the part today in France, the Balearic Islands, Andorra, the Franja, the strip between Catalonia and Aragon, País Valencià, the Principality of Catalonia and L’Alguer form an extremely important linguistic, historical and scenic heritage. Despite this, their differences and singularities give each part an attractive and powerful personality. A carefully-chosen selection of texts by diverse authors linked to the lands accompany the most poetic, special, popular, symbolic and cultural settings. The lands written in words are also, in this case, the lands written in images.

Serie Series

2

Fotografías: Photographs: Jordi Puig, Ricard Pla, Pere Vivas y otros autores and other authors

Novedad New

P.V.P. Retail price 39 € International 41 €

Edición a cargo de: Edition by: Carles Marquès Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 168 Encuadernación: Rústica con sobrecubierta Binding: Paperback with dust cover

Versiones Versions / ISBN Català, Español, English 978-84-8478-379-4

TE

19

9 788484 783794

Barcelona

Serie Series

2

Souvenir

Barcelona, capital de Catalunya y una de las ciudades más modernas del Mediterráneo, fascina a cualquier visitante. Un recorrido ameno por sus calles, edificios y monumentos –desde la obra de Gaudí y el modernismo a las recientes aportaciones de Richard Meier y Jean Nouvel–, junto a un repaso a sus tradiciones, su cultura y su gastronomía.

Barcelona, capital of Catalonia and one of the most modern cities of the Mediterranean, fascinates any visitor. A pleasant tour around its streets, buildings and monuments –from the work of Gaudí and Modernism to the recent contributions of Richard Meier and Jean Nouvel–, along with a review of its traditions, culture and gastronomy.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla, y otros autores

P.V.P. Retail price 23 € International 26 €

Texto: Text: Borja Calzado Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 160 Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

Versiones Versions / ISBN

ISBN ISBN 978-84-8478-272-8 ISBN 978-84-8478-273-5 Català,978-84-8478-271-1 English, Japanese Español, English, Deutsch Español, Français, Italiano 978-84-8478-271-1

BSV1

978-84-8478-272-8

BSV2

978-84-8478-273-5

BSV3

21

Casa Batlló

Serie Series

2

Este libro nos lleva más allá de su fachada para mostrarnos, con minuciosidad y detallismo, la creatividad del gran arquitecto. Incluye un ensayo de Juan José Lahuerta y un estudio sobre la morfología del edificio.

This book takes us beyond its façade to reveal to us, with meticulous detail, the architect’s great creativity. It includes an essay by Juan José Lahuerta and a study of the morphology of the building.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla Texto: Text: Juan José Lahuerta

Incluye Includes 1 cd-rom

P.V.P. Retail price 29,50 € International 32 €

Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 208

Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

Declared a World Heritage Site by UNESCO

Versiones Versions / ISBN 84-8478-024-4 ISBN 84-8478-026-0 ISBN 84-8478-028-7 ISBN 84-8478-025-2 ISBN Català 978-84-8478-025-0 BAT2-C Español 978-84-8478-024-3 BAT2-E Français 978-84-8478-026-7 BAT2-F Italiano 978-84-8478-028-1 BAT2-I

ISBN 84-8478-027-9 ISBN 84-8478-023-6 ISBN 84-8478-029-5 English 978-84-8478-027-4 BAT2-A Deutsch 978-84-8478-023-6 BAT2-G Japanese 978-84-8478-029-8 BAT2-J 9 788484 780250 9 788484 780243 9 788484 780267 9 788484 780281

23

Roses

Serie Series

2

Todos los sabores del azul All the flavours of blue

Roses, ciudad costera cercana a Francia, se ha convertido en uno de los destinos más habituales de Catalunya. Su paisaje forma parte del Parc dels Aiguamolls de l’Empordà y del Parc Natural de la Costa Brava. A lo largo del siglo XX, el pequeño pueblo de pescadores se ha transformado en un centro turístico de gran interés, donde se han materializado las creaciones gastronómicas del cocinero Ferran Adrià.

Fotografías: Photographs: Jordi Puig

Roses, a coastal town close to France, has become one of the most common destinations in Catalonia. Its landscape forms part of the Parc dels Aiguamolls de l’Empordà and the Natural Park of the Cap de Creus. Throughout the 20th century, the small fishermen’s village has been transformed into a tourist centre of great interest, where the gastronomic creations of the chef Ferran Adrià have materialised.

Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

Versiones Versions / ISBN

ISBN 84-8478-048-1 ISBN Français, Italiano, Deutsch Català,84-8478-047-3 Español, English 978-84-8478-047-2

24

ROS2-1

978-84-8478-048-9

ROS2-2

Texto: Text: Sebastià Roig Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 192

P.V.P. Retail price 33 € International 35 €

Dalí

Serie Series

El triángulo del Empordà The Empordà triangle

Salvador Dalí convirtió el paisaje ampurdanés en un símbolo del surrealismo. La obra del pintor catalán resulta inseparable de su geografía natal.

La mejor prueba la tenemos en los espacios del Teatro-Museo Dalí, de Figueres, la casa de Portlligat y el castillo de Púbol. Tres vértices del triángulo en el que transcurrió buena parte de la vida cotidiana del genial artista.

Salvador Dalí turned the Empordà landscape into a symbol of surrealism. The Catalan painter’s work is inseparable from his birthplace. The best evidence of this we have in the Dalí TheatreMuseum in Figueres, the house in Portlligat and the castle in Púbol. Three sides of the triangle in which a large part of the brilliant artist’s daily life took place.

ISBN 84-8478-103-8

Català 978-84-8478-103-5 D-C

ISBN 84-8478-104-6

Español 978-84-8478-104-2 D-E

ISBN 84-8478-105-4

English 978-84-8478-105-9 D-A

9 788484 781035

9 788484 781042

2

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Sebastià Roig

P.V.P. Retail price 28 € International 31 €

Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 232 Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

ISBN 84-8478-107-0 Deutsch 978-84-8478-107-3 D-G

ISBN 84-8478-106-2

Français 978-84-8478-106-6 D-F

ISBN 84-8478-108-9 Versiones Versions / ISBN Italiano 978-84-8478-108-0 D-I

ISBN 84-8478-136-4

Russian 978-84-8478-136-3 D-R

9 7 8 8 4 8 4 7 8 1 0 7 3 9 7 8 8 4 8 4 7 8 1 0 8 0 25

La Alhambra de Granada

Serie Series

The Alhambra of Granada

El fotógrafo Lluís Casals y el novelista Félix Bayón nos guían a traves de un viaje por la ciudad medieval de la Alhambra de Granada, una de las obras maestras que la cultura musulmana erigió en la península ibérica. La riqueza de contrastes de la luz y el agua, el colorido y la exquisita ornamentación de sus palacios, jardines y patios la convierten en un placer para los sentidos.

The photographer Lluís Casals and the novelist Félix Bayón guide us through a journey around the medieval city of the Alhambra of Granada, one of the masterpieces that Muslim culture erected on the Iberian Peninsula. The richness of contrasts of light and water, the colouring and exquisite ornamentation of its palaces, gardens and courtyards make it a pleasure for the senses.

New

2

Fotografías: Photographs: Lluís Casals

P.V.P. Retail price 27 € International 30 €

Texto: Text: Félix Bayón Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 192

Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

Declared World Heritage Site by UNESCO

ISBN 84-89815-74-7

ISBN 84-89815-76-3

ISBN 84-89815-78-X

ISBN 84-89815-75-5

ISBN 84-89815-77-1

ISBN 84-89815-79-8

Español 978-84-89815-74-2 AL2-E

English 978-84-89815-75-9 AL2-A

Versiones Versions / ISBN

Français 978-84-89815-76-6 AL2-F

Italiano 978-84-89815-78-0 AL2-I

Deutsch 978-84-89815-77-3 AL2-G Japanese 978-84-89815-79-7 AL2-J

9 788489 815742 9 788489 815766 9 788489 815780

27

Eriko Horiki

El Washi en la arquitectura Washi in Architecture

Serie Series

2

El papel japonés, washi, desempeña una función transcendental en el seno de la cultura nipona.

Es el vínculo entre los dioses y los hombres, unidos a través de su blancura especial. Eriko Horiki, artista, diseñadora y artesana, ha reinterpretado el uso del washi, dotándolo de un lenguaje innovador, adaptado a los espacios modernos.

Texto: Text: Jacqueline Okuma, Eriko Horiki

Japanese paper, washi, has a transcendental role in the heart of Japanese culture. It is the link between the Gods and mankind, joined through its special whiteness. Eriko Horiki, artist, designer and craftswoman, has reinterpreted the use of washi, giving it an innovative language, adapting to modern spaces.

Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

Versiones Versions / ISBN

ISBN 84-8478-226-3 Español, English, Japanese 978-84-8478-226-1

EHO Con traducciones al francés y al alemán With French and German translations

28

Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 208

P.V.P. Retail price 39 € International 42 €

Pabellón Mies van der Rohe Reflexiones Reflections

Mies van der Rohe dio una lección ejemplar de modernidad y estilo con su Pabellón Alemán, construido para la Exposición Internacional de Barcelona de 1929. El arquitecto destiló su concepto “menos es más” para crear este singular espacio de luces y sombras, cristal y mármol, aire y agua. Este monográfico nos lo descubre en toda su plenitud.

Mies van der Rohe gave a master class in modernity and style with his German Pavilion, built for the International Exhibition of Barcelona of 1929. The architect distilled his “less is more” concept to create this singular space of light and shade, glass and marble, air and water. This monographic work describes it to us in all its plenitude.

Serie Series

2

Fotografías: Photographs: Lluís Casals Texto: Text: Josep M. Rovira

P.V.P. Retail price 21 € International 24 €

Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 72 Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback

Versions / ISBN Versiones ISBN 84-8478-037-6ISBN 84-8478-038-4ISBN 84-8478-039-2 Català 978-84-8478-037-3 MI2-C

Español 978-84-8478-038-0 MI2-E

English 978-84-8478-039-7 MI2-A

29

Menorca, tot just ahir…

¿Cómo era la Menorca de los años 60?

El fotógrafo Toni Vidal nos la muestra en una serie de instantáneas en blanco y negro que captan a la perfección la vida, la cultura y el paisaje de la isla. Los poetas Joan Perucho, Miquel Martí i Pol, José Corredor-Matheos, Àlex Susanna, Miquel Desclot y Benet Rosell evocan su belleza irrepetible.

What was Menorca like in the 1960s?

Photographer Toni Vidal shows us a series of black and white photos that capture to perfection the life, culture and landscape of the island. The poets Joan Perucho, Miquel Martí i Pol, José Corredor-Matheos, Àlex Susanna, Miquel Desclot and Benet Rosell evoke its unique beauty.

Serie Series

2

Fotografías: Photographs: Toni Vidall Texto: Text: Varios autores Various authors Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 160 Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

P.V.P. Retail price 26 € International 28 € Premio Miquel dels Sants Oliver, Obra Cultural Balear, 2000 Miquel dels Sants Oliver Prize, Balearic Cultural Work, 2000 Premio del Gremio de Impresores, mejor Impresión Offset, 1999 Prize of the Printers’ Guild, best offset printing, 1999

ISBN 84-89815-69-0 Versiones Versions / ISBN Català 978-84-89815-69-8 TV

30

Roques de Menorca Rocas de Menorca The stones of Minorca

“Quería mostrar cómo una roca no acapara la luz del sol: la comparte. Ya para los antiguos eran un símbolo de unidad y fortaleza; para nosotros tienen una fuerza difícilmente dominable, la fuerza y vitalidad de la naturaleza en toda su plenitud y belleza”(Toni Vidal) "I wanted to show how a rock does not capture sunlight: it shares it. For our ancestors they were a symbol of unity and strength; for us they have a strength that is difficult to dominate, the strength and vitality of nature in all its plenitude and beauty." (Toni Vidal)

Serie Series S

2

Fotografías: Photographs: Toni Vidal

P.V.P. Retail price 33 € International 35 €

Texto: Text: Varios autores Various authors Formato/págs.: Format/pp: 240 x 260 mm / 192 Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

Versiones Versions / ISBN

ISBN Català,84-8478-144-5 Español, English 978-84-8478-144-8

ROC

31

Libros serie tres Books series three

3

Gaudí

Serie Series

3

Todas las obras The entire works

Un volumen que recoge toda la obra de Gaudí: desde sus primeros trabajos hasta las creaciones de madurez. El escritor Joan Bassegoda nos desvela en su texto “El secreto de Gaudí” las claves de cada monumento arquitectónico.

Incluye dibujos de los edificios y una cronología visual de la vida del arquitecto.

A book that brings together all the work of Gaudí: from his early works to the later creations of his mature period. The writer Joan Bassegoda reveals to us in his text “The secret of Gaudí” and provides us with the keys to each architectural monument. It includes drawings of the buildings and a visual chronology of the architect’s life.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla Texto: Text: Joan Bassegoda i Nonell

P.V.P. Retail price 12 € International 14 €

Formato/págs.: Format/pp: 195 x 245 mm / 128 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versions / ISBN Versiones ISBN 978-84-8478-282-7 ISBN 978-84-8478-278-0 ISBN 978-84-8478-280-3 ISBN 978-84-8478-284Español 978-84-8478-278-0 GT-E

Français 978-84-8478-280-3 GT-F

Italiano 978-84-8478-282-7 GT-I

Japanese 978-84-8478-284-1 GT-J

ISBN 978-84-8478-279-7 ISBN 978-84-8478-281-0 ISBN 978-84-8478-283-4 ISBN 978-84-8478-285English 978-84-8478-279-7 GT-A

Deutsch 978-84-8478-281-0 GT-G

Nederlands 978-84-8478-283-4 GT-H

Russian 978-84-8478-285-8 GT-R

9 788484 782780 9 788484 782803 9 788484 782827 9 788484 782841 33

Libros serie cuatro Books series four

4

Barcelona

Novedad New

Serie Series

4

La ciudad de Gaudí The city of Gaudí

Japanese Português Chinese

Barcelona es un mosaico de paisajes y ambientes: el puerto y la Rambla, el circuito gótico de Ciutat Vella, el Eixample, el Modernismo y Gaudí, el urbanismo olímpico, los museos y las esculturas, el ocio y la 978-84-8478-315-2 noche… Un completo reportaje visual complementado ISBN Versiones Versions / ISBNISBN 978-84-8478-316con mapas generales y temáticos de la ciudad.

Español 978-84-8478-315-2 B4-E

English 978-84-8478-316-9 B4-A

Italiano 978-84-8478-319-0 B4-I

978-84-8478-320-6 9 Nederlands 788484 783183B4-H

Barcelona is a mosaic of landscapes and ISBN 978-84-8478-318atmospheres: the port and the Rambla, the Gothic ISBN 978-84-8478-317-6 route around Ciutat Vella, Eixample, Modernism 978-84-8478-317-6 B4-F Deutsch 978-84-8478-318-3 B4-G and Gaudí, the Olympic urban planning, the 9 Français 788484 783152 museums and sculptures, leisure and night life…

9 788484 783169 A complete visual report complemented with ISBN 978-84-8478-319-0 general and thematic maps of the city.

ISBN 978-84-8478-320Fotografías: Photographs: Pere Vivas Texto: Text: Llàtzer Moix Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

9 788484 783176

Japanese 978-84-8478-340-4 B4-J

9 788484 783190

ISBN 978-84-8478-321Russian 978-84-8478-321-3 B4-R

9 788484 783206

Português 978-84-8478-341-1 B4-P

9 788484 783404

Chinese 978-84-8478-410-4 B4-X

9 788484 783213 35

Gaudí

Serie Series

Una introducción a su arquitectura An introduction to his architecture

La mejor guía visual para iniciarse en el mundo artístico de Antoni Gaudí. Contiene las claves de cada una de sus obras arquitectónicas, acompañándolas de imágenes específicas y actualizadas. Incluye un texto del especialista Juan Eduardo Cirlot.

The best visual guide to start learning about the artistic world of Antoni Gaudí. It contains the keys to each of his architectural works, accompanied by specific and updated images and includes a text by the specialist Juan Eduardo Cirlot.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla Texto: Text: Juan Eduardo Cirlot Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Updated

4

Versiones Versions / ISBN

ISBN 84-89815-57-7 Català84-89815-91-7 978-84-89815-91-9 G-C ISBN Español 978-84-89815-57-5 G-E ISBN 84-89815-92-5 English84-89815-94-1 978-84-89815-94-0 G-A ISBN Français 978-84-89815-92-6 G-F 9ISBN 788489 815919 9 Italiano 788489 815575 84-89815-95-X 84-89815-32-1 Deutsch 978-84-89815-32-2 G-G ISBN 978-84-89815-95-7 G-I ISBN 84-89815-96-8

9ISBN 788489 815940G-H9 Japanese 788489 815926G-J 84-89815-93-3 Nederlands 978-84-89815-93-3 978-84-89815-96-4

ISBN 84-8478-002-3

ISBN 84-8478-065-1

ISBN 84-8478-142-9

9 788489 815964

788489 815957G-P 9 Russian 788489 815322G-R 9 Português 978-84-8478-002-1 978-84-8478-065-6 9 Chinese 788489 815933G-X 978-84-8478-142-4

9 788484 780021 9 788484 780656

37

Barcelona

Serie Series

El Palimpsesto de Barcelona The palimpsest of Barcelona

4

Barcelona es una ciudad escrita y reescrita por sus habitantes desde hace más de 2.000 años.

El escritor Joan Barril nos invita a conocerla en un paseo ameno y colorista, a través de su riqueza humana, artística y arquitectónica.

Incluye desplegables panorámicos.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas

Barcelona is a city that has been written and rewritten by its inhabitants for over 2000 years.

The writer Joan Barril invites us to discover it in a pleasant and colourful stroll, through its human, artistic and architectural wealth.

Includes fold-out panoramic views.

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 432

Texto: Text: Joan Barril

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versions / ISBNISBN 84-8478-176-3 ISBN 84-8478-178-X Versiones ISBN 84-8478-174-7 Català 978-84-8478-174-5 BPA4-C

English 978-84-8478-176-9 BPA4-A

Deutsch 978-84-8478-178-3 BPA4-G

ISBN 84-8478-175-5ISBN 84-8478-177-1 ISBN 84-8478-179-8

Español 978-84-8478-175-2 BPA4-E Français 978-84-8478-177-6 BPA4-F Italiano 978-84-8478-179-0 BPA4-I

9 38788484 781745 9 788484 781769 9 788484 781783

P.V.P. Retail price 16 € International 19 €

* Palimpsesto (Del lat. palimpsestus, y este del gr. “pálin” y “psáo”).

Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior. * Palimpsest (from the Greek pálin and psáo : scraped again). Ancient manuscript that retains the traces of a previous erased document.

Gaudí x Gaudí

¿Cual era la visión del mundo de Antoni Gaudí? ¿Qué pensaba el arquitecto sobre la belleza, la luz, el arte, la geometría o la naturaleza? Este volumen recoge los aspectos fundamentales de su filosofía, a través de citas recopiladas por sus discípulos, y los ejemplifica con multitud de imágenes de sus obras más conocidas.

What was Antoni Gaudí’s vision of the world?

What did the architect think about beauty, light, art, geometry or nature? This book compiles the fundamental aspects of his philosophy, through quotes gathered by his pupils, which are illustrated by many images of his most-known works.

Serie Series

4

Fotografías: Photographs: Pere Vivas Texto: Text: Joan Bergós, César Martinell y otros autores and other authors

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 216 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Català, Français, Italiano ISBN 84-8478-058-9 978-84-8478-058-8

GXG2

Versiones Versions / ISBN

Español, English, Deutsch ISBN 84-8478-057-0 978-84-8478-057-1

GXG1

39

El Templo de la Sagrada Familia

El Templo de la Sagrada Familia, en construcción desde 1882 y situado en el Eixample de Barcelona, es la obra cumbre de Antoni Gaudí.

Sus tres fachadas principales, coronadas por torres, contienen multitud de detalles llenos de simbología y misticismo.

The Temple of the Sagrada Família, under construction since 1882 and situated in the Eixample district of Barcelona, is the most important work of Antoni Gaudí. Its three main façades, crowned by towers, contain a mass of details full of symbolism and mysticism.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas Texto: Text: Josep M. Carandell Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240 40

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Serie Series

4

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-123-2 ISBN 84-8478-124-0 Català 978-84-8478-123-3 SF4-C

ISBN 84-8478-125-9

English 978-84-8478-125-7 SF4-A

Español 978-84-8478-124-0 SF4-E

ISBN 84-8478-126-7

Français 978-84-8478-126-4 SF4-F

ISBN 9 7 884-8478-127-5 8 4 8 4 7 8 1 2 3 3 ISBN 9 7 884-8478-128-3 8484 781240 Deutsch 978-84-8478-127-1 SF4-G

Italiano 978-84-8478-128-8 SF4-I

9ISBN 7 884-8478-129-1 8 4 8 4 7 8 1 2 5 7 ISBN 9 7 884-8478-130-5 8484 781264

Nederlands 978-84-8478-129-5 SF4-H Japanese 978-84-8478-130-1 SF4-J

9ISBN 7 884-8478-131-3 8484 781271 9 788484 781288 Russian 978-84-8478-131-8 SF4-R

Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

9 7 8 8 4 8 4 7 8 1 2 9 5 9 Declared 7 8 8 4 8a4World 7 8 1Heritage 301 Site by UNESCO

9 788484 781318

Park Güell

Serie Series

4

Utopía de Gaudí Gaudi’s utopia

Esta obra nos descubre los misterios del Park Güell y nos muestra a un Gaudí y a un Güell atrevidos, eclécticos, católicos, masones, sincréticos o incluso bromistas. El lector sumará al placer de la investigación rigurosa y la audacia interpretativa todos los alicientes de una novela histórica de misterio.

This work discloses the mysteries of the Park and shows us Gaudí and Güell, daring, eclectic, Catholic, freemasons, syncretists and even jokers.

The reader will find the pleasure of meticulous investigation combined with the interpretative audacity of a historical mystery novel.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas Texto: Text: Josep M. Carandell

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192

Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Declared a World Heritage Site by UNESCO

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-115-1 ISBN 84-8478-117-8 ISBN 84-8478-119-4 ISBN 84-8478-121-6 Català 978-84-8478-115-8 PG4-C

English 978-84-8478-117-2 PG4-A

Deutsch 978-84-8478-119-6 PG4-G

Nederlands 978-84-8478-121-9 PG4-H

ISBN 84-8478-116-X ISBN 84-8478-118-6 ISBN 84-8478-120-8 ISBN 84-8478-122-4 Español 978-84-8478-116-5 PG4-E

Français 978-84-8478-118-9 PG4-F

Italiano 978-84-8478-120-2 PG4-I

Japanese 978-84-8478-122-6 PG4-J

9 788484 781158 9 788484 781172 9 788484 781196 9 788484 781219

41

Casa Batlló

Serie Series

4

Este libro nos lleva más allá de su fachada para mostrarnos, con minuciosidad y detallismo, la creatividad del gran arquitecto. Incluye un ensayo de Juan José Lahuerta y un estudio sobre la morfología del edificio.

This book Casa Batlló, takes us beyond its façade to reveal to us, with meticulous detail, the architect’s great creativity. It includes an essay

by Juan José Lahuerta and a study of the morphology of the building.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla Texto: Text: Juan José Lahuerta

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240

Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Declared a World Heritage Site by UNESCO

Versions / ISBN ISBN 84-8478-051-1 ISBNVersiones 84-8478-049-X

ISBN 84-8478-053-8

ISBN 84-8478-220-4

ISBN 84-8478-050-3

ISBN 84-8478-054-6

ISBN 84-8478-055-4

Català 978-84-8478-049-6 BAT4-C

English 978-84-8478-051-9 BAT4-A

ISBN 84-8478-052-X

Español 978-84-8478-050-2 BAT4-E

Français 978-84-8478-052-6 BAT4-F

Deutsch 978-84-8478-053-3 BAT4-G Nederlands 978-84-8478-220-9 BAT4-H

Italiano 978-84-8478-054-0 BAT4-I

Japanese 978-84-8478-055-7 BAT4-J

9 7 8 8 4 8 4 7 8 0 4 9 6 9 7 8 8 4 8 4 7 8 0 5 1 9 9 7 8 8 4 8 4 7 8 0 5 3 3 9 788484 782209 42

La Pedrera

Serie Series

Una obra de “arte total” A work of “total art”

La Casa Milà, conocida popularmente como “La Pedrera”, fue un edificio incomprendido y objeto de burla de sus contemporáneos. Hoy, sin embargo, esta obra de Antoni Gaudí despierta la admiración de especialistas y profanos. Libro monográfico, con desplegables panorámicos de las partes mas destacadas del edificio. Texto de introducción a cargo de Josep M. Carandell.

Casa Milà, known popularly as “La Pedrera”, the quarry, was a misunderstood building and the object of ridicule of Gaudí’s contemporaries.

Today, however, this work by Antoni Gaudí arouses the admiration of experts and laymen alike. Monographic work, with fold-out panoramic views of the building’s most outstanding parts.

Introductory text by Josep M. Carandell.

ISBN 84-89815-99-2

Català 978-84-89815-99-5 P4-C

4

Fotografías: Photographs: Pere Vivas

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Texto: Text: Josep M. Carandell Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192

Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Declared a World Heritage Site by UNESCO

ISBN 84-89815-98-4

ISBN 84-8478-019-8

ISBN 84-8478-021-X

ISBN 84-8478-020-1

ISBN 84-89815-97-6

ISBN 84-8478-022-8

Español 978-84-89815-98-8 P4-E

English 978-84-8478-020-5 P4-A

Français 978-84-8478-019-9 P4-F

Versiones Versions / ISBN Italiano 978-84-8478-021-2 P4-I

Deutsch 978-84-89815-97-1 P4-G

Japanese 978-84-8478-022-9 P4-J

9 788489 815995 9 788489 815988 9 788484 780199 9 788484 780212

43

La Colonia Güell

Serie Series

4

Imágenes Images

Eusebi Güell promovió a finales del s. XIX la construcción de una colonia obrera en Santa Coloma de Cervelló (cerca de Barcelona). La fábrica, las viviendas de los trabajadores y en especial la iglesia inacabada diseñada por Gaudí entroncan con una época esplendorosa del pasado industrial catalán. La cripta de la iglesia es uno de los trabajos más apreciados por los especialistas gaudinianos.

At the end of the 19th century Eusebi Güell promoted the construction of a workers’ village in Santa Coloma de Cervelló (close to Barcelona).

The factory, workers’ houses and in particular, the unfinished church designed by Gaudí, are related to a golden age of Catalan industry in the past. The church crypt is one of the works most appreciated by experts in Gaudí.

Versiones Versions / ISBN Català, Español, English, Français ISBN 84-8478-091-0 978-84-8478-091-5

44

COL

Fotografías: Photographs: Ricard Pla, Pere Vivas Texto: Text: Miquel Domènech Antonio G. Funes Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 96 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

P.V.P. Retail price 6€ International 8€

Gaudí en la Catedral de Mallorca

Serie Series

4

Gaudí in the Cathedral of Mallorca

Antoni Gaudí llegó a la catedral de Palma de Mallorca el invierno de 1902 para emprender la restauración de una parte del templo. En esta tarea le ayudaron los artistas Josep Maria Jujol, Joan Rubió y Joaquim Torres-Garcia. Pese a que su trabajo fue muy criticado debido a la eliminación de algunos elementos tradicionales, el resultado asombra y desafia el paso del tiempo.

Antoni Gaudí arrived at the Cathedral of Palma de Mallorca in the winter of 1902 to take on the restoration of a part of the temple. He was helped in this task by the artists Josep Maria Jujol, Joan Rubió and Joaquim Torres-Garcia. Despite the fact his work was highly criticised, due to the elimination of some traditional elements, the result is startling and challenges the passing of time.

Fotografías: Photographs: Jordi Puig, Pere Vivas, Ricard Pla Texto: Text: Pere-Joan Llabrés

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 144 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

ISBN 84-8478-146-1

ISBN 84-8478-148-8

ISBN 84-8478-150-X

ISBN 84-8478-147-X

ISBN 84-8478-149-6

ISBN 84-8478-151-8

Català 978-84-8478-146-2 SEU-C

English 978-84-8478-148-6 SEU-A

Español 978-84-8478-147-9 SEU-E

Versiones Versions / ISBN Deutsch 978-84-8478-150-9 SEU-G

Français 978-84-8478-149-3 SEU-F

Italiano 978-84-8478-151-6 SEU-I

9 788484 781462 9 788484 781486 9 788484 781509

45

El Palau de la Música Catalana

La obra arquitectónica de Lluís Domènech i Montaner culmina en el Palau de la Música Catalana, joya modernista y centro musical de Barcelona desde 1908. Si su fachada sorprende, la sala de conciertos, con su curiosa estructura de templo y teatro, es una de las más bellas del mundo.

The architectural work of Lluís Domènech i Montaner culminates in the Palau de la Música Catalana, a Modernist jewel and musical centre of Barcelona since 1908. If its façade is stunning, the concert hall, with its curious structure of temple and theatre, is one of the most beautiful in the world.

Serie Series

4

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla Texto: Text: Josep M. Carandell

English 978-84-8478-210-0 PMC4-A

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 168

Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Declared a World Heritage Site by UNESCO

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-208-5ISBN 84-8478-210-7ISBN 84-8478-213-1 Català 978-84-8478-208-7 PMC4-C

Actualizado Updated

Deutsch 978-84-8478-213-1 PMC4-G

ISBN 84-8478-209-3ISBN 84-8478-211-5ISBN 84-8478-212-3 Español 978-84-8478-209-4 PMC4-E Français 978-84-8478-211-7 PMC4-F Italiano 978-84-8478-212-4 PMC4-I

946 788484 782087 9 788484 782100 9 788484 782131

Montserrat

Serie Series

4

Montserrat, la montaña sagrada de los catalanes, es uno de los parques naturales más admirados del país. Sus agujas, cimas y peñas de formas fantásticas han hechizado generaciones de viajeros.

Montaña, santuario y monasterio se reúnen en un enclave único. El Museu de Montserrat alberga un fondo artístico importante, con pinturas desde los siglos XIII al XX. Montserrat, the sacred mountain of the Catalans, is one of the most appreciated natural parks in the country. Its high points, peaks and crags of fantastic forms have left generations of travellers spellbound.

Mountain, sanctuary and monastery come together in a unique enclave. The Museum of Montserrat houses an important artistic archive, with paintings dating from the 13th to 20th centuries.

ISBN 84-8478-066-X Català 978-84-8478-066-3 MO-C

ISBN 84-8478-067-8 Español 978-84-8478-067-0 MO-E

Fotografías: Photographs: Jaume Balanyà Texto: Text: Maria Pilar Queralt

P.V.P. Retail price 9€ International 11 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 144 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

ISBN 84-8478-068-6 English 978-84-8478-068-7 MO-A

ISBN 84-8478-092-9 Français 978-84-8478-092-2 MO-F

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-093-7 Deutsch 978-84-8478-093-9 MO-G

ISBN 84-8478-094-5 Russian 978-84-8478-094-6 MO-R

9 788484 780663 9 788484 780687 9 788484 780939

47

Catalunya

Serie Series

4

Cataluña es una nación milenaria, que se ha enriquecido por el paso y las aportaciones de culturas muy diversas a lo largo de su historia.

El libro propone un viaje por todas las comarcas catalanas, con el ánimo de trascender los lugares comunes y los tópicos habituales.

Catalonia is a thousand-year-old nation, which has been enriched by the passing through and contributions of very diverse cultures throughout its history. The book proposes a trip around the Catalan counties, with the intention of transcending the usual and commonplace spots.

Fotografías: Photographs: Jordi Puig, Ricard Pla, Pere Vivas y otros autores and other authors

P.V.P. Retail price 18 € International 21 €

Texto: Text: Sebastià Roig Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 432 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-308-4 978-84-8478-308-4 KT4-C ISBN English978-84-8478-310-7 978-84-8478-310-7 KT4-A Deutsch 978-84-8478-312-1 KT4-G ISBN 978-84-8478-312-1 ISBN

ISBN 978-84-8478-313-8

ISBN 978-84-8478-309-1 Español 978-84-8478-309-1 KT4-EISBN Français978-84-8478-311-4 978-84-8478-311-4 KT4-F Italiano 978-84-8478-313-8 KT4-I 948 788484 783084

9 788484 783107

9 788484 783121 9 788484 783138

Tarragona

Serie Series

4

Patrimonio humano Human Heritage

Tarragona, la antigua Tarraco, fue la primera ciudad romana fuera de Italia. El rastro de la civilización clásica es perceptible en sus murallas, torres, foros, circo y anfiteatro, declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO. Pero hoy, por encima de todo, Tarragona es su patrimonio humano, la cultura, la fiesta, tan digno de reconocimiento como el de las piedras.

Tarragona, the ancient Tarraco, was the first Roman city outside Italy. The trace of the classical civilisation is perceptible in its walls, towers, forums, circus and amphitheatre, declared a World Heritage Site by UNESCO. Today, however, above all, Tarragona is its human heritage, the culture and festivals, as worthy of recognition as the stones.

Fotografías: Photographs: Ricard Pla, Jordi Puig, Pere Vivas Texto: Text: Carles Marqués Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Novedad New Russian

P.V.P. Retail price 10 € International 12 € Premio 2005 de la Generalitat de Catalunya, al mejor libro editado de promoción turística 2005 Prize of the Generalitat de Catalunya (autonomous government) for the best tourism promotional book published

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-181-X ISBN 84-8478-183-6 ISBN 84-8478-185-2 Català 978-84-8478-181-3 TA4-C

English 978-84-8478-183-7 TA4-A

Deutsch 978-84-8478-185-1 TA4-G

ISBN 84-8478-182-8 ISBN 84-8478-184-4 ISBN 84-8478-207-7 Español 978-84-8478-182-0 TA4-E Français 978-84-8478-184-4 TA4-F Russian 978-84-8478-207-0 TA4-R 9 788484 781813 9 788484 781837 9 788484 781851

49

Girona

Serie Series

4

Una atmosfera mágica fluye por las calles de la Girona más ancestral, concentrada en torno al Call Jueu. La ciudad, coronada por las puntas de la Catedral y de la iglesia de Sant Feliu, se refleja con orgullo y señorío en las aguas del Onyar. Los siglos de historia no han impedido que Girona se convierta en una capital moderna, llena de atractivos como se muestra en las páginas del libro.

A magical atmosphere flows around the streets of the most ancestral Girona, concentrated around the Call Jueu, the Jewish quarter. The city, crowned by the spires of the cathedral and the church of Sant Feliu is reflected with pride and majesty in the waters of the River Onyar. Centuries of history have not stopped Girona becoming a modern capital, full of attractions for the passer-by as is shown in the pages of this book.

Català 978-84-8478-372-5 GI4-C

9 788484 783725

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Antoni Puigverd

Novedad New

P.V.P. Retail price 10 € International 11 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 216 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN

Español 978-84-8478-373-2 GI4-E

Français 978-84-8478-375-6 GI4-F

Italiano 978-84-8478-377-0 GI4-I

English 978-84-8478-374-9 GI4-A

Deutsch 978-84-8478-376-3 GI4-G

Russian 978-84-8478-378-7 GI4-R

9 788484 783732

9 788484 783756

9 788484 783770

51

Sitges

Serie Series

De blanca a multicolor From white to multicolor

A finales del siglo XIX, Sitges vivió un periodo de gran esplendor. Al retorno de comerciantes prósperos de América, se sumó el desembarco de artistas modernistas. Desde entonces, Sitges se convirtió en un polo de atracción cultural, lúdica y turística. La presencia actual de museos y festivales le mantiene en primera línea.

At the end of the 19th century, Sitges experienced a period of great splendour. On the return of the prosperous traders from America, the disembarkation was joined by Modernist artists.

Since then, Sitges has become a cultural, leisure and tourist pole of attraction. The current presence of museums and festivals keeps it at the head.

4

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla Jordi Puigy otros autores and other authors

Novedad New

P.V.P. Retail price 11 € International 13 €

Texto: Text: Carles Marquès Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 256 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-330-5 SIT-C

English 978-84-8478-332-9 SIT-A

Deutsch 978-84-8478-334-3 SIT-G

Español 978-84-8478-331-2 SIT-E

Français 978-84-8478-333-6 SIT-F

Italiano 978-84-8478-386-2 SIT-I

9 788484 783329

9 788484 783343

53

Dalí

Serie Series

El triángulo del Empordà The Empordà triangle

Salvador Dalí convirtió el paisaje ampurdanés en un símbolo del surrealismo. La obra del pintor catalán resulta inseparable de su geografía natal.

La mejor prueba la tenemos en los espacios del Teatre-Museu Dalí, de Figueres, la casa de Portlligat y el castillo de Púbol. Tres vértices del triángulo en el que transcurrió buena parte de la vida cotidiana del genial artista.

Salvador Dalí turned the Empordà landscape into a symbol of surrealism. The Catalan painter’s work is inseparable from his birthplace. The best evidence of this we have in the Dalí Theatre-Museum in Figueres, the house in Portlligat and the castle in Púbol. Three sides of the triangle in which a large part of the brilliant artist’s daily life took place.

4

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Sebastià Roig Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

ISBN 84-8478-109-7

ISBN 84-8478-111-9

ISBN 84-8478-113-5

ISBN 84-8478-110-0

ISBN 84-8478-112-7

ISBN 84-8478-114-3

Versiones Versions / ISBN

Català 978-84-8478-109-7 D4-C

Español 978-84-8478-110-3 D4-E

English 978-84-8478-111-0 D4-A

Français 978-84-8478-112-7 D4-F

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

ISBN 84-8478-041-4

Deutsch 978-84-8478-113-4 D4-G

Russian 978-84-8478-041-0 D4-R

Italiano 978-84-8478-114-1 D4-I

9 788484 781097 9 788484 781110 9 788484 781134 9 788484 780410 54

La Costa Brava

El Empordà, Girona y la ruta Dalí The Empordà, Girona and the Dalí route

Serie Series

4

El rostro de la Costa Brava es múltiple y cambiante: rocas afiladas por el viento y el mar, calas ocultas de aguas transparentes. Llàtzer Moix nos guía por un territorio fascinante que conserva todas las esencias del paisaje mediterráneo. Incluye apartados especiales sobre Girona, l’Empordà y la ruta de Salvador Dalí.

Fotografías: Photographs: Jordi Puigy otros autores and other authors

The appearance of the Costa Brava is multifaceted and changing: rocks sharpened by the wind and sea, hidden coves with crystalline waters. Llàtzer Moix guides us through a fascinating territory that preserves all the essences of the Mediterranean landscape.

Includes special sections about Girona, Empordà and the Salvador Dalí route.

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 208

ISBN 84-8478-016-3

Català 978-84-8478-016-8 CB-C

Texto: Text: Llàtzer Moix

Actualizado Updated Français Deutsch

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

ISBN 84-8478-015-5

ISBN 84-8478-017-1

ISBN 84-8478-018-X

ISBN 84-8478-014-7

Español 978-84-8478-015-1 CB-E

English 978-84-8478-018-2 CB-A

Versiones Versions / ISBN Français 978-84-8478-017-5 CB-F

Deutsch 978-84-8478-014-4 CB-G

9 788484 780168 9 788484 780151 9 788484 780175

55

Roses

Serie Series

4

Todos los sabores del azul All the flavours of blue

Roses, ciudad costera cercana a Francia, se ha convertido en uno de los destinos más habituales de Catalunya. Su paisaje forma parte del Parc dels Aiguamolls de l’Empordà y del Parc Natural del Cap de Creus. A lo largo del siglo XX, el pequeño pueblo de pescadores se ha transformado en un centro turístico de gran interés, donde se han materializado las creaciones gastronómicas del cocinero Ferran Adrià.

Roses, a coastal town close to France, has become one of the most common destinations in Catalonia. Its landscape forms part of the Parc dels Aiguamolls de l’Empordà and the Natural Park of Cap de Creus. Throughout the 20th century, the small fishermen’s village has been transformed into a tourist centre of great interest, where the gastronomic creations of the chef Ferran Adrià have materialised.

Versiones Versions / ISBN

ISBN 84-8478-206-9 ISBN Français, Italiano, Deutsch Català,84-8478-205-0 Español, English 978-84-8478-205-6

56

ROS4-1

978-84-8478-206-3

ROS4-2

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Sebastià Roig Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Cadaqués

Serie Series

4

Cadaqués fue explorada por escritores y pintores en los años 20 y redescubierta por la bohemia viajera de los 60. Este pueblo de pescadores, rodeado de un paisaje geológico irrepetible, se convirtió en una pequeña república de las artes.

No es extraño que creadores como Duchamp, Dalí o Richard Hamilton lo convirtieran en su refugio habitual, cálido y discreto.

Cadaqués was explored by writers and painters in the 1920s and rediscovered by travelling bohemians in the 1960s. This fishermen’s town, surrounded by a unique geological landscape, has become a small republic of the arts. It is no coincidence that creative artists such as Duchamp, Dalí or Richard Hamilton turned it into their regular, cosy and discrete retreat.

ISBN 84-8478-137-2

Fotografías: Photographs: Jordi Puig

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Texto: Text: Cristina Masanés Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

ISBN 84-8478-138-0

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-140-2

ISBN 84-8478-139-9

ISBN 84-8478-141-0

Català 978-84-8478-137-0 CAD4-C Español 978-84-8478-138-7 CAD4-E

English 978-84-8478-139-4 CAD4-A

Français 978-84-8478-140-0 CAD4-F

Deutsch 978-84-8478-141-7 CAD4-G

9 788484 781370 9 788484 781387 9 788484 781400

57

Mallorca

Serie Series

4

La isla de las mil caras The island of thousand faces

Calas luminosas y playas vírgenes. Rutas para practicar el senderismo. La cultura megalítica de los talaiots. Parques naturales en S’Albufera, Sa Dragonera o Cabrera. La Seu y el castillo de Bellver.

El taller de Joan Miró. Un recorrido completo por el mosaico de belleza, color y contrastes de la isla.

Incluye pequeños mapas de zonas.

Fotografías: Photographs: Varios autores Various authors

Sparkling coves and unspoilt beaches. Walking routes. The megalithic culture of the talayots.

Natural parks in S’Albufera, Sa Dragonera or Cabrera. La Seu and the castle of Bellver. The studio of Joan Miró. A complete tour around the mosaic of beauty, colour and contrasts of the island. It includes small maps of areas.

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 208

ISBN 84-8478-071-6

ISBN 84-8478-040-6

ISBN 84-8478-072-4

ISBN 84-8478-073-2

Versiones Versions / ISBN

Español 978-84-8478-071-7 M4-E

English 978-84-8478-072-4 M4-A

58

Français 978-84-8478-040-3 M4-F

Texto: Text: Albert Herranz

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

ISBN 84-8478-145-3

Italiano 978-84-8478-145-5 M4-I

Deutsch 978-84-8478-073-1 M4-G

9 788484 780717 9 788484 780403 9 788484 781455

Actualizado Updated

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Natura Mallorca

La vegetación y la fauna de la isla de Mallorca son ricas y variadas. Su entorno biológico alberga una gran cantidad de aves migratorias y especies autóctonas. Los espacios protegidos de la península de Llevant, las Marinas de Migjorn, S’Albufera y la Serra de Tramuntana nos muestran las aves, reptiles, insectos y especies botánicas que les dan color y vida.

The flora and fauna of the island of Mallorca are rich and varied. Its natural environment is home to a great many migratory birds and autochthonous species. The protected spaces of the Llevant peninsula, Marines de Migjorn, S’Albufera and the Serra de Tramuntana show us the birds, reptiles, insects and botanic species that give them life and colour.

Serie Series

4

Fotografías: Photographs: Sebastià Torrens Texto: Text: Miquel Rayó

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN 84-8478-166-6 ISBN 84-8478-163-1 ISBN 84-8478-164-X ISBN 84-8478-165-8 ISBN Català 978-84-8478-163-9 NAT-C

Español 978-84-8478-164-6 NAT-E

English 978-84-8478-165-3 NAT-A

Deutsch 978-84-8478-166-0 NAT-G

59

Mallorca

Serie Series

4

Gastronomía y cocina Gastronomy and cuisine

La cocina de Mallorca es una mezcla de tradición y exotismo. Entre sus platos más apreciados destacan el tumbet, la sopa de verdura y pan moreno, el frit mallorquí, o la caldereta de langosta.

Un libro para conocer su cultura gastronómica y preparar los guisos más característicos de la isla.

Fotografías: Photographs: Oriol Aleu

Mallorca’s cuisine is a mixture of tradition and exoticism. Among its most appreciated dishes feature the tumbet, the vegetable and brown bread soup, the frit mallorquí, or the lobster stew.

A book for discovering its gastronomic culture and preparing the most typical cooked dishes of the island.

Cocina y estilismo: Cuisine and stylism: Ana Torróntegui

Texto: Text: Marga Font

Novedad New Français

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBNISBN 978-84-8478-269-8 ISBN 978-84-8478-270-4 ISBN 978-84-8478-267-4 Català 978-84-8478-267-4 CUMA-C

English 978-84-8478-269-8 CUMA-A

Deutsch 978-84-8478-270-4 CUMA-G

ISBN 978-84-8478-268-1 Español 978-84-8478-268-1 CUMA-E

Français 978-84-8478-339-8 CUMA-F

9 60788484 782674 9 788484 782698 9 788484 782704

Eivissa & Formentera Gastronomía y cocina Gastronomy and cuisine

Serie Series

4

En Ibiza y Formentera, durante siglos verdaderas islas aisladas, se configuró una cocina elaborada con productos estacionales y basada en la trilogía mediterránea: el trigo, el vino y el aceite de oliva.

Elaborada con productos autóctonos, y que por fortuna conserva aún su esencia, su propia filosofía gastronómica. Un verdadero patrimonio de la humanidad, como deberían declararse todas las cocinas locales del mundo.

Fotografías: Photographs: Oriol Aleu

On Ibiza and Formentera, for centuries truly isolated islands, a cuisine was formed made with seasonal products and based on the Mediterranean trilogy: wheat, wine and olive oil. Prepared with local products, and which luckily still conserves in its essence, its own gastronomic philosophy. A true item of World Heritage, as all the local cuisines of the world should be declared..

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 208

Texto: Text: Marga Font

Novedad New

P.V.P. Retail price 12 € International 14 €

Cocina y estilismo: Cuisine and stylism: Ana Torróntegui

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback Versiones Versions / ISBN

Català 978-84-8478-387-9 CUEF-C

English 978-84-8478-389-3 CUEF-A

Deutsch 978-84-8478-391-6 CUEF-G

Español 978-84-8478-388-6 CUEF-E

Français 978-84-8478-390-9 CUEF-F

Italiano 978-84-8478-392-3 CUEF-I

9 788484 783879 9 788484 783893

9 788484 783916

61

Formentera

Serie Series

4

Las distancias siempre son cortas en Formentera, un mundo apacible que pide ser recorrido en bicicleta y sin prisas, para disfrutar de sus muros de piedra, higueras monumentales y sabinas.

Sus playas, aptas para la práctica del windsurf y la vela, continúan hechizando pintores y escritores llegados de todas las latitudes.

Fotografías: Photographs: Jaume Serrat, Beni Trutman, Melba Levick

Distances are always short in Formentera, a quiet world that asks to be toured on bicycle and in no hurry, in order to appreciate its stone walls, giant fig trees and savins. Its beaches, suitable for windsurfing and sailing, still cast a spell over painters and writers who come from far and wide.

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 144

Texto: Text: Joan Montserrat

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-189-5 ISBN 84-8478-190-9 ISBN 84-8478-191-7 ISBN 84-8478-192-5 Español 978-84-8478-189-9 FOR4-E

62

English 978-84-8478-190-5 FOR4-A

Deutsch 978-84-8478-191-2 FOR4-G

Italiano 978-84-8478-192-9 FOR4-I

Menorca

Serie Series

4

Desde la prehistoria, la isla de Menorca ha sido un crisol donde han confluido multitud de culturas. La belleza de sus paisajes y espacios naturales, sumada a su legado histórico, cultural y gastronómico, la convierten en una de las joyas del Mediterráneo, declarada en 1993 Reserva de la Biosfera por la UNESCO.

Fotografías: Photographs: Varios autores Various authors

Since prehistoric times, the island of Menorca has been a meeting pot where many different cultures have converged. The beauty of its landscapes and natural spaces, as well as its historical, cultural and gastronomic legacy, make it one of the jewels of the Mediterranean, declared a Biosphere Reserve by UNESCO in 1993.

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240

Texto: Text: Joan F. López Casasnovas

P.V.P. Retail price 10 € International 12 € Declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO Declared Biosphere Resereve by UNESCO

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 978-84-8478-265 ISBN 978-84-8478-262-9 ISBN 978-84-8478-263-6 Català 978-84-8478-262-9 ME4-C

Español 978-84-8478-263-6 ME4-E

Deutsch 978-84-8478-265-0 ME4-G

ISBN 978-84-8478-266 ISBN 978-84-8478-264-3 English 978-84-8478-264-3 ME4-A

Italiano 978-84-8478-266-7 ME4-I

9 788484 782629 9 788484 782636 9 788484 782650 63

La Mola

En Menorca, la Fortaleza de Isabel II, construida entre 1850 y 1875, preside la bocana del puerto de Maó. A través de la Puerta de la Reina podréis acceder a todos los secretos de la fortificación militar.

El castillo de la Mola es un complejo arquitectónico prodigioso, reforzado con casamatas, fosos, puentes y edificios circulares. Una lección de historia inolvidable que incluye la visita a un magnífico laberinto de galerías subterráneas.

In Menorca, the Fortress of Isabel II, built between 1850 and 1875, overlooks the estuary of the Port de Maó. Through the Queen’s gateway you will be able to gain access to all the secrets of the military fortification. The Castle of La Mola is a prodigious architectural complex, strengthened by casemates, moats, bridges and circular buildings. An unforgettable history lesson that includes the visit to the magnificent labyrinth of underground galleries.

Serie Series

4

Fotografías: Photographs: Varios autores Various authors Texto: Text: Joana Català

Novedad New

P.V.P. Retail price 12 € International 14 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català, Español, English 978-84-8478-324-4

LM-1

65

Valencia

Serie Series

4

Extrovertida, luminosa y orientada hacia el mar, Valencia ha experimentado una transformación urbanística importante en las últimas décadas.

La arquitectura de vanguardia convive con un legado cultural y monumental de acentos barrocos, góticos y modernistas. Ciudad bulliciosa y alegre, durante sus fiestas colectivas en las calles se mezclan la música, el fuego, el ritual y la pólvora.

Extrovert, bright and facing the sea, Valencia has experienced an important urban transformation in recent decades. Avant-garde architecture coexists with a cultural and monumental legacy with Baroque, Gothic and Modernist flavours.

A busy and happy city, at its festivals the streets mix music, fire, ritual and fireworks.

Fotografías: Photographs: Ricard Pla y otros autores and other authors

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Texto: Text: Jaime Millás Covas Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 978-84-8478-193-6 ISBN 978-84-8478-197-4 ISBN 978-84-8478-195-0 Español 978-84-8478-193-6 VAL4-E

Français 978-84-8478-195-0 VAL4-F

Italiano 978-84-8478-197-4 VAL4-I

ISBN 978-84-8478-196-7 ISBN 978-84-8478-194-3 English 978-84-8478-194-3 VAL4-A

Deutsch 978-84-8478-196-7 VAL4-G

966 788484 781936 9 788484 781950 9 788484 781974

Madrid

Serie Series

4

Dos almas tiene Madrid: la moderna y la tradicional, la atrevida y la castiza. Villa y Corte, capital de las artes y las letras, la ciudad se ha ido reinventando a lo largo de los siglos. Hoy vuelve a lucir innovadora gracias a los edificios del Paseo de la Castellana, el mirador de Sanchinarro o el carácter multicultural del barrio de Lavapiés.

Madrid possesses two souls: the modern and the traditional, the bold and the pure. Town and Court, capital of the arts and learning, the city that has reinvented itself over throughout the centuries. Today it once again stands out as innovator with the buildings on Paseo de la Castellana, Sanchinarro viewpoint or the multicultural nature of the Lavapiés district.

Fotografías: Photographs: Caterina Barjau Texto: Text: Eugenia de la Torriente

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-236-0 ISBN 84-8478-237-9 ISBN 84-8478-239-5 Español 978-84-8478-236-0 MAD4-E

English 978-84-8478-237-7 MAD4-A

Deutsch 978-84-8478-239-1 MAD4-G

ISBN 84-8478-238-7 ISBN 84-8478-240-9 Français 978-84-8478-238-4 MAD4-F

9 788484 782360

Italiano 978-84-8478-240-7 MAD4-I

9 788484 782377 9 788484 782391

67

Almería

Serie Series

4

La costa de Almería The Almería coast

Almería, desde su aridez, consigue enamorar al viajero. El paisaje, a un tiempo épico y romántico, modula una vida dura pero agradable.

Una costa donde una tierra plenamente ocre y un agua inmensamente azul se abrazan en cada acantilado y en cada playa. Un lugar único en Europa.

Almería, with its aridity, will seduce the traveller.

The landscape is both epic and romantic, making life here hard but pleasant. Along the coast, the ochre land and deep blue waters embrace at every cliff and every beach. This is a unique spot in Europe.

Fotografías: Photographs: Lucas Vallecillos Texto: Text: Lucas Vallecillos

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBNISBN 978-84-8478-275-9 ISBN 978-84-8478-274-2 ISBN 978-84-8478-276-6 ISBN 978-84-8478-277-3 Español 978-84-8478-274-2 ALM4-E

68

English 978-84-8478-275-9 ALM4-A

Français 978-84-8478-276-6 ALM4-F

Deutsch 978-84-8478-277-3 ALM4-G

Granada

Serie Series

4

Granada fue tierra de mestizaje mucho antes de que existiera la aldea global. El barrio islámico del Albayzín, el barrio judío del Realejo y las bellezas del arte mudéjar dan testimonio de esa riqueza de culturas, que culmina en la Alhambra y el Generalife. Ciudad gótica, renacentista y barroca.

Fotografías: Photographs: Lucas Vallecillos

Granada was a land of fusion long before the global village existed. The Isalmic district of Albayzín, the Jewish district of the Realejo and the beauty of Mudejar art bear witness to this richness of cultures, which culminated in the Alhambra and the Generalife. A Gothic, Renaissance and Baroque city.

Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 240

Texto: Text: Lucas Vallecillos

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-221-2ISBN 84-8478-222-0ISBN 84-8478-224-7 Español 978-84-8478-221-6 GRA4-E

English 978-84-8478-222-3 GRA4-A

Deutsch 978-84-8478-224-7 GRA4-G

ISBN 84-8478-223-9ISBN 84-8478-225-5 Français 978-84-8478-223-0 GRA4-F

Italiano 978-84-8478-225-4 GRA4-I

9 788484 782216 9 788484 782223 9 788484 782247

69

La Alhambra de Granada The Alhambra of Granada

El fotógrafo Lluís Casals y el novelista Félix Bayón nos guían a través de un viaje por la ciudad medieval de la Alhambra de Granada, una de las obras maestras de la cultura musulmana en España. La riqueza de contrastes de la luz y el agua, el colorido y la exquisita ornamentación de sus palacios, jardines y patios la convierten en un placer para los sentidos.

The photographer Lluís Casals and the novelist Félix Bayón guide us through a journey around the medieval city of the Alhambra of Granada, one of the masterpieces of Muslim culture in Spain. The richness of contrasts of light and water, the colour and exquisite decoration of its palaces, gardens and courtyards make it a pleasure for all the senses.

Serie Series

4

Fotografías: Photographs: Lluís Casals

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Texto: Text: Félix Bayón Formato/págs.: Format/pp: 155 x 160 mm / 192

Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Declared a World Heritage Site by UNESCO

ISBN 84-89815-80-1

ISBN 84-89815-82-8

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-89815-84-4

ISBN 84-89815-81-X

ISBN 84-89815-83-6

ISBN 84-89815-85-2

Español 978-84-89815-80-3 AL4-E

English 978-84-89815-81-0 AL4-A

Français 978-84-89815-82-7 AL4-F

Deutsch 978-84-89815-83-4 AL4-G

Italiano 978-84-89815-84-1 AL4-I

Japanese 978-84-89815-85-8 AL4-J

9 788489 815803 9 788489 815827 9 788489 815841

71

Ediciones especiales Special editions

E

Barcelona alta costura Barcelona haute couture

Esta selección del valioso fondo de vestidos y complementos, de la Colección textil Antoni de Montpalau, nos permite disfrutar del glamour de nuestra edad de oro de la alta costura (19201980). Pertegaz, Balenciaga, Pedro Rodríguez, Santa Eulalia, Rosser, Carmen Mir, Argon, El Dique Flotante, Asunción Bastida, Marinette... son sólo algunos de los grandes nombres de la colección.

This selection from the valuable collection of dresses and complements of the Antoni de Montpalau Textile Collection allows us to enjoy the glamour of our golden age of haute couture (1920-1980). Pertegaz, Balenciaga, Pedro Rodríguez, Santa Eulalia, Rosser, Carmen Mir, Argon, El Dique Flotante, Asunción Bastida, Marinette... are just some of the great names from the collection.

La edición del presente libro ha contado con la colaboración de Banco Sabadell The publishing of this book has the collaboration of Banco Sabadell

Novedad New

Ediciones especiales Special editions

E

P.V.P. Retail price 37 € International 39 €

Edición a cargo: Edited by: Josep Casamartina Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Margarita Rivière, Rosa M. Martín i Ros, Josep Casamartina Formato/págs.: Format/pp: 200 x 280 mm / 296 Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback

Versiones Versions / ISBN Català, English 978-84-8478-415-9

Español, English BAC-1

978-84-8478-416-6

BAC-2

73

Menorca

Ediciones especiales Special editions

Record d’un temps Memento of bygone times

Instantáneas poco conocidas de la vida en Menorca de principios del siglo XX. Oficios y costumbres, lugares perdidos, rincones conservados. Un álbum que refleja la manera de ser, los quehaceres cotidianos y los ritos sociales de un momento importante para la isla.

Little-known photos of life in Menorca at the beginning of the 20th century. Trades and customs, hidden-away places, conserved corners.

An album that reflects a way of being, the daily chores and the social rituals of an important moment in time for the island.

Versiones Versions / ISBN

ISBN Català,84-8478-180-1 Español, English 978-84-8478-180-6

74

MRT

E

Fotografías: Photographs: Arxiu Sturla Texto: Text: Joaquim Fuster, Manuel Gómez Formato/págs.: Format/pp: 270 x 240 mm / 192 Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback

P.V.P. Retail price 33 € International 36 €

Menorca

Ediciones especiales Special editions

Gastronomía y cocina Gastronomy and cuisine

La cocina de Menorca es la una de las más personales de las Islas Baleares. Este libro contiene hábitos culinarios, tradiciones y recetas clásicas de su gastronomía: oliaigo, queso, embutido, calderetas, gin, crespells, brossat…

Una obra para conocer y degustar la variedad de sabores de la cocina tradicional menorquina.

Menorca’s cuisine is one of the most personal of the Balearic Isles. This book contains culinary habits, traditions and classical recipes of its gastronomy: oliaigo (seafood stock), cheese, cured meats, stews, gin, crespells, brossat (cakes and pastries)… A work for discovering and tasting the variety of flavours of traditional Menorcan cuisine.

E

Fotografías: Photographs: Oriol Aleu Texto: Text: Xim Fuster, Manel Gómez

P.V.P. Retail price 24 € International 26 €

Cocina y estilismo: Cuisine and stylism: Ana Torróntegui Formato/págs.: Format/pp: 190 x 240 mm / 156 Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

Versiones Versions / ISBN 84-8478-188-7 ISBN 84-8478-186-0 ISBN 84-8478-187-9 ISBN Català 978-84-8478-186-8 CUME-C

Español 978-84-8478-187-5 CUME-E

English 978-84-8478-188-2 CUME-A

75

N’Arnau a la Mola Un cuento sobre la historia de la Fortaleza A story related to the history of the fortress

En compañía del Soldado y de Roi, un magnífico caballo negro, Arnau recorrerá la fortaleza de la Mola y vivirá momentos extraordinarios del pasado de esta isla llena de sorpresas.

In the company of the soldier and Roi, a magnificent black horse, Arnau will go around the fortress of la Mola and experience extraordinary events from the past of this island that is full of surprises.

Ediciones especiales Special editions

E

Dibujos: Illustrations: Zaca Texto: Text: Joana Català Formato/págs.: Format/pp: 205 x 210 mm / 36 Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-335-0 ARN-C

76

Español 978-84-8478-336-7 ARN-E

English 978-84-8478-337-4 ARN-A

Novedad New

P.V.P. Retail price 11,50 €

Marcel Villier

Arquitectura y paisaje de Menorca Architecture and landscape of Menorca

La mirada íntima de Marcel Villier nos transporta a una Menorca plácida y acogedora. Esta selección de paisajes íntimos, realizados a lo largo de treinta años, nos muestra una nueva dimensión del mar, las casas y el paisaje de la isla. Las acuarelas y grabados de Villier nos llegan envueltos en una banda sonora compuesta de poemas y comentarios personales.

The intimate look of Marcel Villier takes us to a peaceful and welcoming Menorca. This selection of intimate landscapes, produced over a period of thirty years, shows us a new dimension of the sea, houses and landscape of the island. Villier’s watercolours and engravings reach us enwrapped in a soundtrack made up of poems and personal comments.

Ediciones especiales Special editions

E

Acuarelas y grabados: P.V.P. Watercolors and engravings: Retail price 40 € Marcel Villier International Texto: 43 € Text: Guillermo Comba, Pere Gomila Formato/págs.: Format/pp: 245 x 230 mm / 144 Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta Binding: Hardback with dust cover

Versiones Versions / ISBN

ISBN Català,84-8478-260-3 Español, English APM

978-84-8478-260-5

77

El Arte del riesgo

Josep Maria Cañellas Retratos 799

El circo tiene un carácter arriesgado, poético e innovador. Un recorrido visual y literario a través de las emociones y la belleza que solo pueden conjurarse bajo una carpa.

Josep Maria Cañellas fue un fotógrafo catalán de espíritu y formación francesa. Ejerció en el París bohemio de finales del siglo XIX, especializándose en la fotografía de modelos, artistas y escenas de calle.

Circo contemporáneo catalán Photographie des artistes Contemporary catalan circus

The circus has a risky, poetic and innovative nature. A visual and literary tour by means of the emotions and beauty that can only be conjured up beneath a big top.

170 x 240 mm 312

Edición de: Edition by: Jordi Jané, Joan Maria Minguet

Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback P.V.P. Retail price 26 € International 29 €

Texto: Text: Varios autores Various authors Formato/págs.: Format/pp:

ISBN 84-8478-200-X Català, English 978-84-8478-200-1

CIRC-1

ISBN 84-8478-201-8

Texto: Text: Anna Capella, Ken Jacobson, Pep Parer, Jaume Santaló Formato/págs.: Format/pp: 255 x 215 mm 248

Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback P.V.P. Retail price 33 € International 36 €

������������������ Català, Español, Français

Español, English 978-84-8478-201-8

Josep Maria Cañellas was a Catalan photographer with a French spirit and training. He worked in bohemian Paris at the end of the 19th century, specialising in photographing models, artists and street scenes.

CIRC-2

978-84-9344-81-0-3

JMC

9 788484 782001 78

� ������ ������

Portraits

799

Entre noviembre de 2003 y enero de 2004, Jordi Puig realizó retratos fotográficos a cada uno de los habitantes de Lladó, un pueblo ampurdanés de carácter rural. El fruto del trabajo dio una galería irrepetible de 799 vecinos.

Between November 2003 and January 2004, Jordi Puig took photographic portraits of all the inhabitants of Lladó, a rural village in Empordà.

The result of the work provided an unrepeatable gallery of 799 local people.

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Enric Marín i Otto, Sebastià Roig, Xavi Garriga, Jaume Santacana

Formato/págs.: Format/pp: 235 x 225 mm / 216 • 48 P.V.P. Retail price 33 € International 36 €

ISBN 84-8478-198-4 Català, Español, English

978-84-8478-198-1

RET

Gaudí-Verdaguer

Gaudí

Álbum científico Scientific Album

El Museo de Historia de Barcelona nos propone una reflexión sobre estos dos grandes creadores de la Barcelona del fin de siglo XIX y comienzos del XX. The History of Barcelona Museum provides us with a reflection on these two great creators from Barcelona at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries.

Edición de: Co-edition: MUHBA, Institut de Cultura, Ajuntament de Barcelona Fotografías: Photographs: Triangle Postals Texto: Text: Varios autores Various authors

Formato/págs.: Format/pp: 165 x 235 mm 256 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback P.V.P. Retail price 20 € International 23 €

ISBN 84-932113-3-8

This book compiles, with scientific rigour, 135 postcards published in the period in which Gaudí was working, spreading Gaudí’s work around the world along with the intimate messages of its senders.

Texto: Text: Juan José Lahuerta Formato/págs.: Format/pp: 170 x 245 mm 288

P.V.P. Retail price 30 € International 33 €

Encuadernación: Tapa dura Binding: Hardback

ISBN 84-8478-035-X Català, Español, English, Français

Català, Español 978-84-9321-133-2

Este libro compila, con rigor científico, 135 postales publicadas en la época en que Gaudí estuvo activo, difundiendo por el mundo la obra gaudiniana junto al mensaje íntimo de sus remitentes.

GV

978-84-8478-035-9

GAC

79

GuĂ­as Guides

G

Simbología del Templo de la Simbology of the Temple of the

© Junta constructora del Temple de la Sagrada Família

Sagrada Familia

Guías Guides

G

Cuando Gaudí decidió levantar el templo definitivo lo hizo a conciencia. Su construcción más famosa está llena de alegorías, detalles, símbolos y mensajes ocultos que quedan al descubierto en esta guía que descifra todos los secretos de la Sagrada Familia.

Texto: Text: Albert Falgàs

When Gaudí decided to build the definitive temple he did it conscientiously. His most famous construction is full of allegories, details, symbols and hidden messages that are revealed in this guide that deciphers the secrets of the Sagrada Família.

Formato/págs.: Format/pp: 208 x 154 mm / 32

Fotografías: Photographs: Pere Vivas

Novedad New

P.V.P. Retail price 19 € International 21 €

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-404-3 SSF-C

English 978-84-8478-406-7 SSF-A

Deutsch 978-84-8478-408-1 SSF-G

Español 978-84-8478-405-0 SSF-E

Français 978-84-8478-407-4 SSF-F

Italiano 978-84-8478-409-8 SSF-I

9 788484 784043 9 788484 784067 9 788484 784081

81

Catalunya

Guía de Arquitectura Moderna 1880-2007 A Guide to Modern Architecture 1880-2007

Ordenada por rutas geográficas, esta guía de consulta reúne y describe, mediante comentarios, ficha técnica, planos y fotografías, las 417 obras más destacadas desde el Modernismo hasta nuestros días, haciendo especial énfasis en la arquitectura contemporánea. Incluye índice de arquitectos y una detallada bibliografía. Guía coeditada con el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya.

Ordered by geographic routes, this guide compiles and describes, through commentaries, technical specifications, plans and photographs, the 417 most outstanding pieces of work from Modernism until the present, placing special emphasis on our contemporary architecture. It includes an index of architects and a detailed bibliography. Guide published jointly with the Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (Architects’ Professional Association of Catalonia).

Guías Guides

G

Texto: Text: Maurici Pla Fotografías: Photographs: José Hevia

P.V.P. Retail price 42 € International 45 €

Formato/págs.: Format/pp: 170 x 240 mm / 488 Encuadernación: Binding: Flexibook

ISBN 978-84-8478-009-0 ISBN 978-84-8478-008-3 ISBN 978-84-8478-007-6 Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-007-6 GAM-C

82

9 788484 780076

Español 978-84-8478-008-3 GAM-E English 978-84-8478-009-0 GAM-A

9 788484 780083 9 788484 780090

Girona

Guías Guides

Guía de arquitectura, área urbana Guide of Architecture, urban area

G

Girona fue una ciudad esplendorosa durante la edad media. Su ascendente se mantuvo hasta principios del siglo XX, cuando fue el segundo núcleo cultural más destacado de Cataluña, después de Barcelona. La Guía permite seguir en detalle, gracias a trescientas fichas, su evolución arquitectónica desde el medievo hasta el presente. Imprescindible para conocer sus barrios y edificios más interesantes.

Texto: Text: Josep M. Birulés

Girona was a magnificent city during the Middle Ages. Its rise continued until the early 20th century, when it was the second most outstanding cultural centre of Catalonia, after Barcelona. The guide enables us to follow in detail, thanks to its three hundred entries, its architectural evolution since medieval times until the present. Essential for discovering its most interesting districts and buildings.

Encuadernación: Binding: Flexibook

Fotografías: Photographs: Joan del Pozo

Novedad New

P.V.P. Retail price 39 € International 42 €

Formato/págs.: Format/pp: 170 x 240 mm / 232

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-9684-234-2 GAG-C

Español 978-84-9684-236-6 GAG-E

9 788496 842366

English 978-84-9684-237-3 GAG-A

83

Teatro-Museo Dalí de Figueres Theatre-Museum Dalí of Figueres

Dalí concibió su Teatro-Museo cómo un edificio lleno de sorpresas y golpes de efecto. Esta guía nos muestra los secretos de la última gran creación del artista, facilitándonos las pistas y las claves para acceder a su mundo personal, imaginativo y lleno de toques de humor.

Dalí conceived his Theatre-Museum as a building full of surprises and special effects. This guide shows us the secrets of the artist’s last grand creation, providing us with the clues and keys to gain access to his personal world, imaginative and full of touches of humour.

Guías Guides

G

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Montse Aguer, Antoni Pitxot

Novedad New Russian

P.V.P. Retail price 12 € International 15 €

Formato/págs.: Format/pp: 150 x 220 mm / 208 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-167-4 ISBN 84-8478-169-0 ISBN 84-8478-171-2 ISBN 84-8478-173-9 Català 978-84-8478-167-7 MDG-C

English 978-84-8478-169-1 MDG-A

Deutsch 978-84-8478-171-4 MDG-G

Español 978-84-8478-168-4 MDG-E

Français 978-84-8478-170-7 MDG-F

Italiano 978-84-8478-172-1 MDG-I

ISBN 84-8478-168-2 ISBN 84-8478-170-4 ISBN 84-8478-172-0

Russian 978-84-8478-173-8 MDG-R

9 788484 781677 9 788484 781691 9 788484 781714 9 788484 781738 84

Casa-Museo House-Museum

Salvador Dalí

Guías Guides

G

Portlligat-Cadaqués

Entre las calas del Cap de Creus se alza el refugio secreto de Salvador Dalí y su musa Gala. Una residencia única, llena de sorpresas y decoraciones atípicas construidas por la imaginación desbordada del genio. Un viaje al corazón del artista en un entorno natural privilegiado, que le inspiro la mayoría de sus obras maestras.

Among the coves of Cap de Creus stands the secret refuge of Salvador Dalí and his muse Gala. It is a unique residence, full of surprises and untypical decorations constructed by the unbounded imagination of the genius. It is a journey to the very heart of the artist in a magnificent natural setting, which inspired the majority of his masterpieces.

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Antoni Pitxot, Montse Aguer

Novedad New

P.V.P. Retail price 12 € International 14 €

Formato/págs.: Format/pp: 150 x 220 mm / 112 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-359-6 GPL-C

Español 978-84-8478-360-2 GPL-E

Français 978-84-8478-362-6 GPL-F

Italiano 978-84-8478-364-0 GPL-I

English 978-84-8478-361-9 GPL-A

Deutsch 978-84-8478-363-3 GPL-G

Russian 978-84-8478-365-7 GPL-R

9 788484 783596 9 788484 783602 9 788484 783626 9 788484 783640

85

Menorca

Guías Guides

G

Un paseo por la isla A tour of the island

Todo el litoral menorquín a través de un exhaustivo recorrido en fotos aéreas. Excursiones e itinerarios en coche acompañados de una detallada cartografía. Guía práctica de playas, arquitectura rural, historia, museos, arqueología, fiestas, restaurantes y alojamientos.

The entire Minorcan coastline by means of an exhaustive airborne tour. Excursions and routes by car accompanied by detailed maps. Practical guide of beaches, rural architecture, history, museums, archaeology, festivals, restaurants and accommodation.

Fotografías: Photographs: Varios autores Various authors Texto: Text: Joan Montserrat

P.V.P. Retail price 12,50 € International 14,50 €

Formato/págs.: Format/pp: 170 x 245 mm / 128 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-214-XISBN 84-8478-216-6ISBN 84-8478-218-2 Català 978-84-8478-214-8 MVI-C

English 978-84-8478-216-2 MVI-A

Deutsch 978-84-8478-218-6 MVI-G

ISBN 84-8478-215-8ISBN 84-8478-217-4ISBN 84-8478-219-0 Español 978-84-8478-215-5 MVI-E

Français 978-84-8478-217-9 MVI-F

Italiano 978-84-8478-219-3 MVI-I

9 788484 782148 9 788484 782162 9 788484 782186

87

Barcelona

Guías Guides

La ciudad plano a plano. Guía práctica The city, map by map. Practical guide

G

Novedad New

24 m

ap as m ap s

Guía oficial Official guide

Barcelona es la capital del Mediterráneo. Para orientarse por ella nada mejor que esta guía, cuyos prácticos planos e información nos ayudan a conocer el ambiente cosmopolita o el colorido local de sus barrios. La guía nos descubre las obras de Gaudí, Picasso, Miró o Tàpies; recomienda las mejores playas, jardines y museos; informa de la oferta gastronómica, comercial, teatral, musical, deportiva y festiva.

Todo ello de manera fácil y comprensible.

Barcelona is the capital of the Mediterranean.

To find your way around it there is nothing better than this guide, which with the practical maps and information contained in it helps us understand the cosmopolitan atmosphere or local colour of its districts. The guide reveals to us the works of Gaudí, Picasso, Miró and Tàpies; recommends the best beaches, gardens and museums; informs us of the gastronomic, shopping, theatrical, musical, sporting and festival events available, and all in an easy and comprehensible style.

Fotografías: Photographs: Triangle Postals Texto: Text: Llàtzer Moix, Josep Liz Formato/págs.: Format/pp: 110 x 195 mm / 64

Encuadernación: Rústica con mapas desplegables Binding: Paperback with fold-out maps P.V.P. Retail price 9,90 € International 12 €

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-366-4 GTB-C

Français 978-84-8478-430-2 GB-F

Español 978-84-8478-428-9 GB-E

Deutsch 978-84-8478-431-9 GB-G

English 978-84-8478-429-6 GB-A

Italiano 978-84-8478-432-6 GB-I

9 788484 783664 9 788484 784302 9 788484 784289 9 788484 784319

89

FotoGuĂ­as PhotoGuides

FG

Barcelona

FotoGuía PhotoGuides

Con el Bus Turístico With the Tourist Bus

Una guía fotográfica pensada para quien quiera conocer la ciudad viajando en el Bus Turístico…

El puerto, las playas, el barrio gótico, Montjuïc y el Tibidabo, el Eixample, Gaudí, Picasso, Miró, Tàpies, la torre Agbar y la nueva arquitectura contemporánea de una ciudad llena de historia y siempre en vanguardia. Incluye mapas.

FG

Versiones Versions / ISBN

ISBN 978-84-8478-247-6 ISBN 978-84-8478-248-3 Català 978-84-8478-247-6 FGB-C

Español 978-84-8478-248-3 FGB-E

A photographic guide aimed at those who want ISBN 978-84-8478-249-0 ISBN 978-84-8478-250-6 to discover the city when taking the Tourist English 978-84-8478-249-0 FGB-A Français 978-84-8478-250-6 FGB-F Bus… The port, the beaches, the Gothic Quarter, Montjuïc and Tibidabo, Eixample, Gaudí, Picasso, Miró, Tàpies, the Agbar tower and the new 978-84-8478-252-0 978-84-8478-251-3 9 788484 782476 ISBN 9 788484 782483 contemporary architecture of a city full of history ISBN Deutsch 978-84-8478-251-3 FGB-G Italiano 978-84-8478-252-0 FGB-I and always in the vanguard. Includes maps.

Fotografías: Photographs: Triangle Postals Texto: Text: Antonio G. Funes, Josep Liz Formato/págs.: Format/pp: 208 x 154 mm / 64

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback P.V.P. Retail price 5,95 € International 7€

ISBN 978-84-8478-253-7 978-84-8478-255-1 9 788484 782490 ISBN 9 788484 782506 Nederlands 978-84-8478-253-7 FGB-H

Japanese 978-84-8478-255-1 FGB-J

ISBN 978-84-8478-254-4 9 788484 782513 9 788484 782520 Russian 978-84-8478-254-4 FGB-R

9 788484 782537

9 788484 782551

91

Park Güell

FotoGuía PhotoGuides

El Park Güell en imágenes Park Güell in photos

Un recorrido detallado y muy completo por el extraordinario jardín modernista que diseñó Antoni Gaudí. Numerosas fotografías comentadas, datos históricos, apuntes biográficos, curiosidades y un mapa explicativo del parque componen esta práctica guía.

A detailed and very complete guide to the extraordinary Modernist garden that Antoni Gaudí designed. Numerous photos with comments, historical data, biographical notes, curiosities and an explanatory map of the park comprise this practical guide.

Fotografías: Photographs: Triangle Postals Texto: Text: Josep Liz Formato/págs.: Format/pp: 208 x 154 mm / 48 92

FG

Versiones Versions / ISBN

ISBN 84-8478-227-1 ISBN 84-8478-228-X Español 978-84-8478-228-5 FPG-E Català 978-84-8478-227-8 FPG-C ISBN 84-8478-229-8 ISBN 84-8478-230-1 English 978-84-8478-229-2 FPG-A Français 978-84-8478-230-8 FPG-F 9 788484 782278 9 788484 782285 84-8478-232-8 ISBN 84-8478-231-X ISBN Deutsch 978-84-8478-231-5 FPG-G Italiano 978-84-8478-232-2 FPG-I

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

9 788484 782292 9 788484 782308 ISBN 84-8478-233-6 ISBN 84-8478-235-2 Nederlands 978-84-8478-233-9 FPG-H Japanese 978-84-8478-235-3 FPG-J

P.V.P. Retail price 4,95 € International 6€

9 788484 782315 9 788484 782322 ISBN 84-8478-234-4 Russian 978-84-8478-234-6 FPG-R 9 788484 782339

9 788484 782346

9 788484 782353

Palau de la Música Catalana Patrimonio Mundial de la Humanidad World Heritage Site

FotoGuía PhotoGuides

FG

Desde 1908, esta joya del modernismo catalán ha sido el centro musical de Barcelona. Por su gran valor simbólico y arquitectónico, este edificio de Lluís Domènech i Montaner forma parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Esta guía muestra todos los espacios del edificio incluyendo las últimas reformas.

Fotografías: Photographs: Pere Vivas, Ricard Pla

Since 1908, the jewel of Modernism has been the musical centre of Barcelona. Due to its great symbolic and architectural value, this building

by Lluís Domènech i Montaner forms part of the World Heritage. This guide shows all the spaces in the buildings including the latest reforms.

Formato/págs.: Format/pp: 208 x 154 mm / 32

Texto: Text: Josep Liz

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

P.V.P. Retail price 4,95 € International 6€ Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Declared a World Heritage Site by UNESCO

Versiones Versions / ISBN ISBN 84-8478-241-7ISBN 84-8478-243-3ISBN 84-8478-245-X Català 978-84-8478-241-4 FPM-C

English 978-84-8478-243-8 FPM-A

Deutsch 978-84-8478-245-2 FPM-G

ISBN 84-8478-242-5ISBN 84-8478-244-1ISBN 84-8478-246-8 Español 978-84-8478-242-1 FPM-E

Français 978-84-8478-244-5 FPM-F

Italiano 978-84-8478-246-9 FPM-I

9 788484 782414 9 788484 782438 9 788484 782452

93

Teatre-Museu Dalí

El Teatro-Museo Dalí de Figueres en imágenes The Dalí Theather-Museum in Figueres in photos

Un recorrido ordenado y completo por el Teatro-Museo que Dalí diseñó en Figueres.

Numerosas fotografías comentadas, datos históricos, apuntes biográficos, curiosidades y un plano explicativo del recinto se reunen en esta guía.

An ordered and complete tour of the Theatre-Museum that Dalí designed in Figueres.

Numerous photographs with comments, historical dates, biographical notes, curiosities and an explanatory map of the venue are all in this guide.

FotoGuía PhotoGuides

FG

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Antoni Pitxot, Montse Aguer

P.V.P. Retail price 6€ International 7€

Formato/págs.: Format/pp: 208 x 154 mm / 48 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 978-84-8478-286-5 ISBN 978-84-8478-287-2 ISBN 978-84-8478-289ISBN 978-84-8478-288-9 Català 978-84-8478-286-5 FMD-C

Español 978-84-8478-287-2 FMD-E

English 978-84-8478-288-9 FMD-A

Russian 978-84-8478-289-6 FMD-R

95

Empúries

FotoGuía PhotoGuides

FG

Esta FotoGuía explica en detalle los orígenes de la presencia griega y romana en Empúries, lugar de llegada del mundo clásico a la península Ibérica. La pujanza de ambas ciudades convirtió Empúries en un crisol de culturas. Un recorrido visual, ilustrado con las principales piezas que aloja el Museo, que permite conocer la belleza del Conjunto Arqueológico de Empúries.

Un tesoro clásico en el corazón de L’Empordà

Fotografías: Photographs: Jordi Puig

This PhotoGuide explains in detail the origins of the Greek and Roman presence in Empúries, the landing spot of the classical world on the Iberian Peninsula. The power of both cities turned Empúries into a meeting pot of cultures. A visual tour, illustrated by the main pieces that the museum houses, that enables us to appreciate the beauty of the Archaeological Site of Empúries.

A classical treasure in the heart of L’Empordà.

Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Texto: Text: Joaquim Tremoleda

Novedad New

P.V.P. Retail price 7€ International 8€

Formato/págs.: Format/pp: 208 x 154 mm / 48

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-348-0 FEM-C

96

Español 978-84-8478-349-7 FEM-E

English 978-84-8478-350-3 FEM-A

Français 978-84-8478-351-0 FEM-F

L’Escala

FotoGuía PhotoGuides

FG

Esta FotoGuía muestra los rincones, las costumbres y la vida diaria de una villa que vive cara al mar.

Paisaje, cultura, patrimonio y gastronomía conforman la personalidad de este pueblo marinero. La paleta cromática de montañas, colinas, calas y playas os transmitirá la serenidad y armonía que, muchos siglos atrás, halagaron los sentidos de las civilizaciones griega y romana.

This PhotoGuide shows the corners, customs and daily life of a town that exists facing the sea. Scenery, culture, heritage and gastronomy make up the personality of this seafaring town.

The colourful palette of mountains, hills, coves and beaches will pass on to you the serenity and harmony that, many centuries before, gratified the senses of the Greek and Roman civilisations.

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Sebastià Roig

Novedad New

P.V.P. Retail price 7€ International 8€

Formato/págs.: Format/pp: 208 x 154 mm / 48 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-342-8 FGE-C

English 978-84-8478-344-2 FGE-A

Deutsch 978-84-8478-346-6 FGE-G

Español 978-84-8478-343-5 FGE-E

Français 978-84-8478-345-9 FGE-F

Italiano 978-84-8478-347-3 FGE-I

97

9 788484 783428 9 7 8 8 4 8 4 7 8 3 4 4 2 9 7 8 8 4 8 4 7 8 3 4 6 6

la Trona

la Mesquita

l R

ie

R

Puig d’en Borregaire l de Quero

SER

Puig dels Terrers

Ca l’Almirall de la Font

5B

els Sumidors

Corral d’en Capdet

la Coma

SE

RR

A

SA

LA

DE

LL

Sant Pere de Ribes

de

les

GR 92-4

Castelldefels

Puig de Mata-rodona

ll

Turó Rodó Lle

n

les Testes

es

a

Turó del Pal PR -C

Puig Coscó

Puig d’Espinal

Turó dels Boixos

Coll de Pota de Cavall

rse

Vallgrassa

la

37

m Co

ja Ro

la Casa Vella

Can Planes Mas Quadrell

Pujol d’en Pei

Mas Maiol

e

Collet de la Fita R

Turó de la Carretera

i

Campdàsens e o d

r l T

o

Fontanilles

O

R

nd

a

de nt

c

A-

ll

M

e

Va

e Torr

d

CO

la Sivina

DE

Ca l’Escolà

do

la Fassina

Mo

ra

Sota-Ribes

Puig Ramonet

Can Marcer

Puig d’en Pacurri Jafr

del

LL

e

Castell de Ribes

Fondo Gran

Fon

A

Penya Riscle

de

SERRA del MORS E

RA

la Masieta

92-4 PR-C 37

el Morsell

Santa Maria Jafra

Can Bertran

Palou Alt

GR -4 GR 92

SER

a de l’Esplug

Les Parellades

la Plana Novella

IES

la Creu del Morsell

Puig d’en Carbonell

BV-2111

Sant Pau

era

nt

Can Ramonet

Can Lloses-Can Marcer

Ri

re

C-15B

To r

Can Marcer de la Penya

GR-5

Puig Servós

Palau Novella

ti

GM

el Mirador de Sitges

Puig de Codines Can Pere de la Plana

da

Fo

C-15B

Maset de Dalt Mas Vendrell RANY D E L PA SERRA -4 GR 92

Vall Ximosa

do de la Cova F u

A T Puig del Llamp DE LE S LL EN T

Puig Vendrell

els Masets Maset de Baix

Can Pere de la Plana

el Racó els Vinyals

Turó d’en Galús

Mas Berenguera

GR 92 -4

Puig de la Llebre

Puig del Moro

Puig dels Sumidors

el Corral Nou

a

Roca del Bisbe

Guías-mapa Guides-map Mas d’en Girald

els Girabals de Baix

Fon

m

SERR

RA

FUMADA A COVA DE L

Sit ge s

o nd

GR-5

Fo

el Mas d’en Mestre

PR-C3 7

fra

d

do

Fon

Can Liona Mas Bargalló

la Roqueta

C-1

Ja

e

de

ra

Can Miret

Puig de Portes

JA

la

rc

lconera Fa

a

El Garraf

Guías-mapa Guides-map

GM

Guía del Garraf con toda la información necesaria para disfrutar al máximo de esta comarca famosa por sus fiestas, playas, gastronomía, riqueza natural y amplia oferta cultural. Incluye detallados mapas y propuestas de rutas.

Guide to El Garraf with all the information necessary to enjoy this county to the utmost, famous for its festivals, beaches, gastronomy, natural wealth and wide-ranging cultural offer.

It includes ideas for routes and detailed maps.

Fotografías: Photographs: Triangle Postals Texto: Text: Josep Liz

Novedad New

P.V.P. Retail price 15 € International 17 €

Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 272 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-381-7 GMG-C

Español 978-84-8478-382-4 GMG-E

Français 978-84-8478-384-8 GMG-F

English 978-84-8478-383-1 GMG-A

Deutsch 978-84-8478-385-5 GMG-G

9 788484 783817 9 788484 783824 9 788484 783848

99

La Costa Brava

Guías-mapa Guides-map

GM

¿Por qué las playas de la Costa Brava han alcanzado fama y reconocimiento en el mundo entero? Desde que los griegos desembarcaran en Ampurias, estos parajes de belleza mítica han hecho las delicias de muchas generaciones. Esta guía de proximidad le permitirá conocer de primera mano cada uno de los escenarios naturales, calas y rincones que han inspirado a multitud de artistas, cineastas y escritores.

Why have the beaches of the Costa Brava achieved worldwide fame and recognition? Since the Greeks landed in Ampurias, these mythical landscapes have delighted many generations.

This detailed guide will enable you to discover first-hand each one of the natural settings, coves and corners that have inspired a multitude of artists, filmmakers and writers.

English 978-84-8478-424-1

Español 978-84-8478-423-4

Français 978-84-8478-425-8

100

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Sebastià Roig Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 272 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-422-7

Próxima aparición Comming soon

Deutsch 978-84-8478-426-5

9 788484 784227 9 788484 784241 9 788484 784265

Travessa de la Costa Brava Guía del litoral de Girona Girona Coastline Guide

Guías-mapa Guides-map

GM

Sergi Lara les acompaña por los paisajes más atractivos de la costa catalana. Paseen por los caminos de ronda y por los senderos del litoral en 230 kilómetros de vistas excepcionales. La travesía se divide en 10 etapas con mapas detallados e información sobre los caminos de ronda, los GR y los senderos. Además, la incorporación de 2 etapas extras le permitirán caminar desde Portbou a Cotlliure para descubrir los encantos de la Côte Vermeille.

Sergi Lara accompanies you through the most attractive landscapes of the Catalan coastline. Go along the walkways or the coastal paths in 230 kilometres of exceptional views. The crossing is divided into 10 stages with detailed maps and information about the walkways, the GR routes and smaller paths. It also includes 2 extra stages that will enable you to walk from Portbou to Cotlliure in order to discover the charms of the Côte Vermeille.

Català 978-84-8478-417-3

Próxima aparición Comming soon

Fotografías: Photographs: Jordi Puig Texto: Text: Sergi Lara Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 208 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN

Español 978-84-8478-418-0

Français 978-84-8478-420-3

English 978-84-8478419-7

Deutsch 978-84-8478-421-0

9 788484 784173 9 788484 784180 9 788484 784203

101

Girona

Guías-mapa Guides-map

GM

Guía práctica de parques, monumentos, arquitectura religiosa, edificios modernistas, museos, fiestas y alojamientos. Incluye propuestas de ruta por las áreas más interesantes de Girona y mapas en detalle.

Practical guide of parks, monuments, religious architecture, modernist buildings, museums, festivals and accommodation. Includes suggestions of routes around the most interesting parts of Girona and detailed maps.

Fotografías: Photographs: Jordi Puig, Pere Vivas Josep M. Oliveres Texto: Text: Gerard Bagué

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 160 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 978-84-8478-290-2 ISBN 978-84-8478-292-6 ISBN 978-84-8478-294-0 Català 978-84-8478-290-2 GGI-C

English 978-84-8478-292-6 GGI-A

Deutsch 978-84-8478-294-0 GGI-G

ISBN 978-84-8478-293-3 ISBN 978-84-8478-291-9 Español 978-84-8478-291-9 GGI-E

Français 978-84-8478-293-3 GGI-F

9 102788484 782902 9 788484 782926 9 788484 782940

Cabo de Gata-Níjar

Guías-mapa Guides-map

GM

Guía práctica de playas, parques, monumentos, arquitectura musulmana, museos, fiestas y alojamientos. Incluye propuestas de itinerarios por barrios almerienses, rutas y mapas en detalle.

Fotografías: Photographs: Varios autores Various authors

Practical guide of beaches, parks, monuments, Muslim architecture, museums, festivals and accommodation. Includes suggestions for routes itineraries around the districts of Almeria, and detailed maps and routes.

Texto: Text: Marga Morales

P.V.P. Retail price 9€ International 11 €

Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 128 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 978-84-8478-299-5 ISBN 978-84-8478-300-8 ISBN 978-84-8478-302-2 ISBN 978-84-8478-301Español 978-84-8478-299-5 GAT-E

English 978-84-8478-300-8 GAT-A

Français 978-84-8478-302-2 GAT-F

Deutsch 978-84-8478-301-5 GAT-G

103

Serra de Tramuntana Guía del norte de Mallorca Guider to northern Mallorca

La Guia-mapa de la Serra de Tramuntana contiene las claves para moverse sin dificultad por uno de los espacios naturales más bellos y extensos de Mallorca. Muestra diversos itinerarios, los enclaves con más valor ecológico y paisajístico, y los hoteles y alojamientos más adecuados a la necesidad del visitante.

The Guide-Map to the Serra de Tramuntana contains the keys for getting around one of the most beautiful and extensive natural spaces in Mallorca. It shows several routes, the enclaves with the greatest ecological and scenic value, and the hotels and accommodation most suited to the needs of the visitor.

Guías-mapa Guides-map

GM

Fotografías: Photographs: Varios autores Various authors Texto: Text: Gaspar Valero Imma Planas Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 256 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-399-2 STR-C

English 978-84-8478-401-2 STR-A

Español 978-84-8478-400-5 STR-E

Français 978-84-8478-402-9 STR-F

104

Deutsch 978-84-8478-403-6 STR-G

9 788484 783992 9 788484 784012 9 788484 784036

Novedad New

P.V.P. Retail price 12 € International 14 €

GR 221

Guías-mapa Guides-map

Ruta de pedra en sec Dry stone rute

Desde Andratx hasta Pollença, a lo largo de 90 km., se despliega la Ruta de pedra en sec o GR 221. La guía para senderistas propone hacer el recorrido en ocho etapas, divididas en tramos para facilitar la orientación. En cada etapa se destacan los senderos, los caminos, los alojamientos y los puntos de interés.

From Andratx to Pollença, a route of 90 km, unfolds the Dry stone wall route or GR 221.

The walker’s guide proposes doing the route in eight stages, divided into sections to make it easy to find the way. In each stage the paths, tracks, accommodation and points of interest are featured.

GM

Fotografías: Photographs: Sebastià Torrens Texto: Text: Joan Sastre, Vicenç Sastre, Miquel Rayó

Novedad New

P.V.P. Retail price 12 € International 14 €

Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 208 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN Català 978-84-8478-354-1 GR-C

Español 978-84-8478-355-8 GR-E

Français 978-84-8478-357-2 GR-F

English 978-84-8478-356-5 GR-A

Deutsch 978-84-8478-358-9 GR-G

9 788484 783541 9 788484 783558 9 788484 783572

105

Menorca

Guías-mapa Guides-map

GM

Reserva de Biosfera Biosphere Reserve

Toda la información necesaria sobre la isla en un formato manejable. Los puntos esenciales para disfrutar, entre baño y baño, de la oferta festiva, cultural, gastronómica y ecológica de Menorca.

Fotografías: Photographs: Varios autores Various authors

All the information necessary about the island in an easy-to-use format. The essential points for enjoying, between swims, of the festive, cultural, gastronomic and ecological aspects of Menorca.

Texto: Text: Joan Montserrat

P.V.P. Retail price 11 € International 13 €

Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 256 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 978-84-8478-305-3 ISBN 978-84-8478-307-7 ISBN 978-84-8478-303-9 Català 978-84-8478-303-9 MRB-C

English 978-84-8478-305-3 MRB-A

Italiano 978-84-8478-307-7 MRB-I

ISBN 978-84-8478-304-6 ISBN 978-84-8478-306-0 Español 978-84-8478-304-6 MRB-E

106

Deutsch 978-84-8478-306-0 MRB-G

9 788484 783039 9 788484 783053 9 788484 783077

Formentera

Guías-mapa Guides-map

GM

Guía práctica de playas, reservas marinas, faros, monumentos, fiestas y alojamientos. Incluye propuestas de itinerarios, rutas por Formentera y mapas en detalle.

Fotografías: Photographs: Varios autores Various authors

Practical guide of beaches, marine reserves, lighthouses, monuments, festivals and accommodation. Includes suggestions of itineraries, routes around Formentera and detailed maps.

Texto: Text: Joan Montserrat

P.V.P. Retail price 10 € International 12 €

Formato/págs.: Format/pp: 140 x 190 mm / 128 Encuadernación: Rústica Binding: Paperback

Versiones Versions / ISBN ISBN 978-84-8478-296-4 ISBN 978-84-8478-298ISBN 978-84-8478-295-7 ISBN 978-84-8478-297-1 Español 978-84-8478-295-7 GF-E

English 978-84-8478-296-4 GF-A

Deutsch 978-84-8478-297-1 GF-G

Italiano 978-84-8478-298-8 GF-I

107

Mapas Maps

M

Formato plegado: Format folded: 130 x 215 mm Formato abierto: Format open: 875 x 630 mm P.V.P. Retail price 4,50 € International 6€

Papel irrompible, resistente al agua Untearable and water­ proof syntetic paper

108

Costa Brava

Menorca

ISBN 84-8478-162-3

ISBN 84-8478-075-9

ISBN 84-8478-152-6

ISBN 84-8478-076-7

ISBN 84-8478-153-4 978-84-8478-153-0 MCB-A 9 English 788484 781622 ISBN 84-8478-154-2 978-84-8478-154-7 MCB-F 9 Français 788484 781523 ISBN 84-8478-155-0 978-84-8478-155-4 MCB-G 9 Deutsch 788484 781530

ISBN 84-8478-077-5 978-84-8478-077-9 MM-A 9 English 788484 780755 ISBN 84-8478-078-3 978-84-8478-078-6 MM-G 9 Deutsch 788484 780762 ISBN 84-8478-079-1 978-84-8478-079-3 MM-I 9 Italiano 788484 780779

9 788484 781547

9 788484 780786

84-8478-156-9 9ISBN 788484 781554 Español 978-84-8478-156-1 ALMA-E

9 Español 788484 780793 978-84-8478-393-0 MFO-E

Català 978-84-8478-162-2 MCB-C

Español 978-84-8478-152-3 MCB-E

Almería

ISBN 84-8478-157-7

English 978-84-8478-157-8 ALMA-A

Català 978-84-8478-075-5 MM-C

Español 978-84-8478-076-2 MM-E

Formentera

English 978-84-8478-394-7 MFO-A

ISBN 84-8478-158-5 978-84-8478-158-5 ALMA-F 9 Français 788484 781561 ISBN 84-8478-159-3 978-84-8478-159-2 ALMA-G 9 Deutsch 788484 781578

9 78 8 4 84 78 3 9 3 0

9 788484 781585

9 78 8 4 84 78 3 9 5 4

ISBN 84-8478-132-1 9 788484 781592

ISBN 84-8478-080-5 9 Español 78 8 4978-84-8478-080-9 84 78 3 9 6 1MMA-E

ISBN 84-8478-133-X

ISBN 84-8478-081-3

ISBN 84-8478-134-8 Deutsch 978-84-8478-134-9 MBL-G 9 788484 781325

ISBN 84-8478-082-1

9 788484 781332

9 788484 780816

Costa Blanca Español 978-84-8478-132-5 MBL-E

English 978-84-8478-133-2 MBL-A

9 788484 781349

Deutsch 978-84-8478-395-4 MFO-G

Italiano 978-84-8478-396-1 MFO-I

9 78 8 4 84 78 3 9 4 7

Mallorca

English 978-84-8478-081-6 MMA-A

Deutsch 978-84-8478-082-3 MMA-G

9 788484 780809

9 788484 780823

109

Visites virtuals Virtual Tours

Casa Batlló

cd-rom + dvd

Antoni Gaudí · Barcelona

Un viaje virtual por la Casa Batlló, una de las obras de Gaudí que forma parte del Patrimonio de la Humanidad. El pack incluye un CD interactivo, en catalán, castellano e inglés, con todos los secretos del edificio, y un DVD con 155 fotografías excelentes.

Fotografías y QTVR: Photographs & QTVR: Pere Vivas, Juanjo Puente

P.V.P. Retail price 24,50 €

Programación: Programming: Juanjo Puente

International 26 €

A virtual trip around Casa Batlló, one of Gaudí’s works that forms part of the World Heritage Site. The pack includes an interactive CD in Catalan, Spanish and English, with all the building’s secrets, and a DVD with 155 excellent photographs.

Versiones Versions / ISBN Català, Español, English ISBN 978-84-8478-199-8 DVDCB

978-84-8478-199-8

Con textos en francés, alemán, italiano y japonés With French, German, Italian and Japanese texts 111

Visiรณ 360ยบ Visiรณn 360ยบ 360ยบ view

El Templo de la Sagrada Familia cd-rom The Temple of the Sagrada Família

Un recorrido virtual, exhaustivo y detallado por la Sagrada Familia, la obra maestra de Antoni Gaudí. Textos y locuciones en catalán, castellano e inglés. Incluye dibujos originales del templo, fotografías de su construcción, paneles interactivos y videos temáticos.

Fotografías y QTVR: Photographs & QTVR: Pere Vivas, Juanjo Puente

A complete and detailed virtual tour of the Sagrada Família, Antoni Gaudí’s master work.

Texts and commentaries in Catalan, Spanish and English. Includes original drawings of the temple, photographs of its construction, interactive panels and thematic videos.

Texto: Text: Antonio G. Funes

Programación: Programming: Juanjo Puente

P.V.P. Retail price 27 € International 29 €

360º

Versiones Versions / ISBN

ISBNCatalà, 978-84-8478-261-2 Español, English DVDSF

978-84-8478-261-2

113

1913

1914

cd-rom

Gaudí

La búsqueda de la forma Exploring form

Una rigurosa exposición didáctica para profundizar en la raices geométricas de las obras de Gaudí. Infografías, vídeos y fotografías permiten descubrir la innovadora técnica constructiva del fascinante arquitecto.

A rigorous, didactic exhibition to look more deeply into the geometrical roots of the works of Gaudí with infographs, videos and photographs that help us discover the innovative constructive technique of the fascinating architect.

Concepto: Concept: Daniel Giralt-Miracle, Claudi Alsina, Josep Gómez-Serrano Dirección: Direction: Dr. Joan Font Dirección editorial: Editorial direction: Ricard Pla

‡

Música: Music: Xavier Algans Programación: Programming: Juanjo Puente

‡

Fotografías y QTVR: Photographs & QTVR: Pere Vivas, Juanjo Puente Infografías: Infographic images: Centre d’Aplicacions de la Informàtica a la Representació d’Arquitectura i Territori, CAIRAT-UPC P.V.P. Retail price 27 € International 29 €

‡

Versiones Versions / ISBN

ISBN 978-84-8478-314Català, Español, English

978-84-8478-314-5

‡

DVDRF

115

9 788484 783145

Souvenirs Souvenirs

S

116

Postales Postcards

Puntos de libro Bookmarks

Calendarios L谩minas Calendars Prints

Imanes Magnets

P贸sters Posters

Distribución distribution

Distribución Distribution Barcelona Triangle Postals Tel: 93 300 36 15 Fax: 93 300 36 09 barcelona@triangle.cat Mallorca Catina Cardell Tel: 971 27 66 32 Fax: 971 27 66 32 mallorca@triangle.cat Menorca Juanjo Pons Tel: 971 15 04 51 Fax: 971 15 18 36 menorca@triangle.cat Eivissa/Formentera Laura García Tel: 971 32 22 28 Fax: 971 32 22 28 Tel. móvil: 669 111 033 laura.gortega@gmail.com Girona/Costa Brava Aurora Pla Tel: 972 64 33 07 Fax: 972 64 51 97 cb@triangle.cat Tarragona Foto Raymond Tel: 977 23 45 25 Fax: 977 25 20 59 info@fotoraymond.com

València/Costa Blanca Carlos Pérez Bea Tel: 96 373 53 59 Fax: 96 373 53 59 valcpb@ono.com Almería/Granada José Miguel Carretero Tel: 627 749 217 Tel: 950 31 55 82 Fax: 950 31 55 82 almeria@triangle.cat

Distribución en librerías Bookshops distribution (Spain) Catalunya Midac Llibres SL Tel: 93 746 41 10 Fax: 93 746 41 11 pedidos.midac@telefonica.net

Empresas y congresos Departamento internacional Companies and congresses International Department Barcelona Paz Marrodán Tel: +34 93 218 77 37 Fax: +34 93 217 09 14 pmarrodan@triangle.cat books@triangle.cat

Distribución internacional International distribution Actar D Tel: +34 93 417 49 93 Fax: +34 93 418 67 07 office@actar-d.com

Madrid/Castilla-La Mancha Museum Line Tel: 91 830 03 88 Fax: 91 830 03 71 museumline@museumline.com Mallorca Distribuidora Rotger Tel: 971 43 77 00 Fax: 971 43 77 14 libros@rotger.com València Ortega Distribuciones SL Tel: 96 394 31 66 Fax: 96 394 31 66 ortegadedit@yahoo.com

Triangle Postals SL Pere Tudurí, 8 07710 Sant Lluís (Menorca) Tel: 971 15 04 51 Fax: 971 15 18 36 triangle@triangle.cat

www.triangle.cat

fotografĂ­a arquitectura turismo www.triangle.cat

456