Santiago de Compostela (Dosier prensa)

Santiago

de Compostela Saint-jacques-de-Compostelle

123

Santiago de Compostela Santiago de Compostela, con su famosa catedral como eje, es destino de uno de los tres caminos de peregrinaciĂłn, junto con Roma y JerusalĂŠn, del occidente cristiano. De la mano de Anxo Quintela y Jordi Puig descubriremos una ciudad de piedra y cielo, de musgo y lluvia, que desde la Edad Media ejerce tal atracciĂłn sobre las personas, creyentes o no, que las lleva a ponerse en movimiento para conocerla.

Santiago de Compostela, with its famous cathedral in the city centre, is the final destination on one of the three pilgrimage routes, along with Rome and Jerusalem, in the Christian West.

With Anxo Quintela and Jordi Puig you will discover the city of stone and sky, moss and rain, which from the medieval times has resulted so attractive to people, believers and non-believers alike, impelling them to move along to discover the city.

Saint-Jacques-de-Compostelle, avec pour axe sa cĂŠlèbre cathĂŠdrale, est la destination dâ&#x20AC;&#x2122;un des trois chemins de pèlerinage de lâ&#x20AC;&#x2122;Occident chrĂŠtien, avec Rome et JĂŠrusalem. Anxo Quintela et Jordi Puig nous ferons dĂŠcouvrir une ville de pierre et de ciel, de mousse et de pluie qui, depuis le Moyen Ă&#x201A;ge, exerce une telle attraction sur les personnes, croyantes ou non, quâ&#x20AC;&#x2122;elle les conduit Ă se mettre en mouvement pour la connaĂŽtre. >/@?C3 2= ;=<B3 23 /:;Ă&#x2C6;175/

3@ 7= A C

3 ?C @=

>/@?C3 23 A/< 2=;7<5=A 23 0=</D/:

PĂĄginas Pages Pages 240 Formato Format Format 190 x 180 mm EncuadernaciĂłn Binding Reliure RĂşstica Paperback BrochĂŠ

@Ă&#x201C; /

23

A/ <

Texto Text Texte Anxo Quintela

Precio Retail price Prix 12,00 ¤

= A : = 2 @Ă&#x201C; /

/D 3< 72/ 2

@Ă&#x201C;/ 2 /A F/ A;Ă&#x2039;<A

3 F =Ă&#x2C6; < F F777

@Ă&#x201C;/

23

A/<

1=@@

B/ 1 :/@/

32=@

7/ 2/

/D 3

<72 / 2

3AB7: /

3 1 =7;

0@

/

>/@?C3 23 D7AB/ /:35@3

FotografĂ­as Photographs Photographies Jordi Puig

70/ @Ă&#x201C;/

@Ă&#x201C;/ B@/D /5 3A/ =AB 7q=

2/

@Ă&#x201C;/

D

7@F3

>/@?C3 23 03:DĂ&#x2039;A

/

@Ă&#x201C;/ 2 /A B@

3<A3

=;>/ A

@Ă&#x201C;

@Ă&#x201C;/

37@

3@1/ 1

@Ă&#x201C;/

@Ă&#x201C;/ 2 / /:B/ ;7@/ @Ă&#x201C;/ 2/A /;3/ A

/23 D3@A72

2/ C<7

A/ B@/D3@

>@/H/ 2/ C<7D3@A72/23

>@/H/ 2= ;/B/2=7@=

A/< B= 23

7= B=@ @Ă&#x201C;/ 2/ >@35C<

>@/H/ 23 /0/AB=A

37@

/

>=@B/ 2/ 1/;7q=

>@/H/ ;/H/@3:=A

/A @4

3@@Ă&#x201C;

@Ă&#x201C;

>@/H/ 2= B=C@/:

7=

=< <B

/ B=

A 0/CB7H/2=

< 17Ă?

3> : <1 3</ @ /

>/@?C3 23 03:DĂ&#x2039;A

= <1

:/

3<B@3;C@/::/A

<B 4=

0

Ă&#x2039;/

1 /@

3 5

2

@Ă&#x201C;

/

2

3 /<2Ă&#x201C;8/@

/< 3 A

@Ă&#x201C;/ 2/ A3<@/

7 =A

2/ A

7B=

q/<H

=D/ @Ă&#x201C;/ <

/:2 / 2 / 1

@ 7:/ / 2 = D

@/<1 =

@Ă&#x201C;

2= 4 @Ă&#x201C;/

C3@=/ 475

@= A

= /A / 2

3<B@

/A

C

3 2

>/@?C3 2/ /:/;32/

=

3;

A/< 073

@Ă&#x201C;/A

/

7

2 / A @

B@

@Ă&#x201C;/ 23

@Ă&#x201C;/ 2= 1/AB@=

13

>@/H/ 23 4=<A31/

@Ă&#x201C;

17<1=

F3;Ă&#x2039;@3H

12

2

<

/A <7; A Ă&#x2C6; 2/ :/

Precio internacional International price Prix international : 14,00 ¤

/

3 3

A @3

DĂ&#x2039;/ A/1@/

/ :B 3/ <B

@Ă&#x201C;/ 2/ 1=< 5/ @Ă&#x201C;/ 23

B@/D3A/ 23 4=<A31/

/ 2

3 / 2 /< >/7= @Ă&#x201C;/ 2/ A

>@/H/ 2/A >@/B3@Ă&#x2039;/A

@Ă&#x201C;/ 2 / @/7q

@Ă&#x201C;/ 2/ B@7<72/23

@Ă&#x201C;/ 2/ @/F=7

0 =; = >

15

2

6

>@/H/ 23 13@D/<B3A

11

>@/H/ 2/ ?C7<B/</

>@/H/ 2= =0@/2=7@=

@Ă&#x201C;

/

/:5/ :Ă&#x2039;

/ 23 /@@ /:5/ :Ă&#x2039;

3 @C

7/

1 4

/ 23 /0/ 7F=

>3</ @Ă&#x201C;/ 2 / >=@ B/ 2/

@Ă&#x201C;/ 2= D/: 23 23CA

@Ă&#x201C;/ 23 A/< 4@/<17A1=

@@3B/A @Ă&#x201C;/ 2/A 1/

2/A 5/

:3@/ A

@=

14

@Ă&#x201C;

/7A /A/A @3 >@/H/ /A 1 / 2 23 @Ă&#x201C; A >/@5/

/ B / 2

@Ă&#x201C;/

>@/H/ A/< ;75C3:

F/@2Ă&#x2039;< 23 A/< @=?C3

/ 3 7q ?C /H = >@ < @ / A

=

23

/1703163@Ă&#x2039;/

5

9

@Ă&#x201C;

/:

2/ /B /:/7/

@Ă&#x201C;

A B/ =@

10

>@/H/ 23 A/< ;/@B7q=

>@/H/ 2/ 7;;/1C:/2/

3

6 /A / 2

1/;>= 2/A 6=@B/A

2= 6= @Ă&#x201C;/ A>7B/ :7q

@Ă&#x201C;/

@Ă&#x201C;/

::/

/ D3 1=AB

@Ă&#x201C;/ 2/ 03:DĂ&#x2039;A

8

>/@?C3 2/ B@7A1/

Espaùol SC4-E ISBN: 978-84-8478-608-5 galego SC4-ga ISBN: 978-84-8478-613-9 English SC4-a ISBN: 978-84-8478-609-2 Français SC4-f ISBN: 978-84-8478-610-8 Deutsch SC4-g ISBN: 978-84-8478-612-2 italiano SC4-i ISBN: 978-84-8478-611-5

El Camino The Way Le Chemin

La ciudad The city La ville

La Catedral y su entorno The Cathedral and its setting La CathĂŠdrale et son environnement

Las rúas The rúas Les rúas

Extramuros Outside the city Extra-muros

Paisaje literario Literary landscape Paysage littĂŠraire

GastronomĂ­a gallega Galician gastronomy Gastronomie galicienne

Para m谩s informaci贸n For more information Pour plus de renseignements : Triangle Postals SL Paz Marrodan T 93 218 77 37 / pmarrodan@triangle.cat / www.triangle.cat

123

www.triangle.cat