CHIO Magazine 2018-2019 by Trichis

relatiemagazine 2019. jaargang 5

CHIO ROTTERDAM paardensport, netwerken & zakendoen

IAL EK-SPEC TED BY CONNEC OWER HORSEP 2019 GUSTUS

19-25 AU

voorwoord

VOORWOORD

FOREWORD

Afgelopen editie van het CHIO Rotterdam werd het 70-jarig jubileum van dit evenement gevierd. Een mijlpaal die is bereikt door de enorme inzet van veel bestuurders, medewerkers, sponsors, partners en, niet in de laatste plaats, alle vrijwilligers gedurende 70 jaar. Al deze inzet heeft uiteindelijk ook geleid tot maar liefst

The 70th anniversary of this event was celebrated during the previous edition of the

drie Europese Kampioenschappen op de vertrouwde locatie in het

CHIO Rotterdam. This milestone was reached thanks to the immense efforts of a

Kralingse Bos in augustus 2019. Het reguliere CHIO Rotterdam

large number of board members, staff members, sponsors, partners and, last but not

maakt dit jaar plaats voor de Europese Kampioenschappen maar is

least, volunteers over a 70-year period. All these efforts eventually resulted in no less

weer terug in 2020! Zet 18-21 juni 2020 maar alvast in uw agenda.

than three European Championships at the familiar location in the Kralingse Bos in August 2019. This year, the usual CHIO Rotterdam will give way to the European

De EK’s worden een feest waar het thema Connected by Horse-

Championships. However, it will be held again in 2020! So put 18-21 June 2020 in

power centraal staat. Alles zal van 19-25 augustus 2019 draaien om de

your diary.

topsport én om verbindingen van de topsport met de sponsors, supporters en de samenleving. Daarnaast warmen we vanaf januari

The FEI European Championships, the central theme of which is ‘Connected by

2019 op met een uiteenlopend side-eventsprogramma, waarover in

Horsepower’, will be a treat. From 19-25 August 2019, the focus will be entirely on

dit magazine veel meer te lezen staat.

top-level sports and their links to sponsors, supporters and the community. Starting in January 2019, we'll also warm up with a diverse programme of side-events. You

Niet alleen de toekenning van een kampioenschap van deze

can read a lot more about this in this magazine.

omvang door de FEI, maar ook het succesvol organiseren van de EK’s is van collectieve aard. Er wordt samengewerkt binnen de paar-

Being awarded a championship of this size by the International Federation of

densport (FEI, KNHS, CHIO Rotterdam, Rotterdamsche Manège,

Equestrian Sports as well as the successful organisation of the FEI European

Rijvereniging de Hazelaar) en met de overheid (gemeente Rotterdam,

Championships is a collective effort. We work with equestrian organisations (the

Provincie Zuid-Holland en het Ministerie van VWS). Ook wor-

International Federation for Equestrian Sports, the Royal Dutch Equestrian

den er samenwerkingsverbanden met én tussen sponsors gesmeed.

Federation, the CHIO Rotterdam, the Rotterdamsche Manège, De Hazelaar riding

De EK-organisatie (het bestuur, het managementteam en alle

club) and the public authorities (the Municipality of Rotterdam, the Province of

medewerkers en vrijwilligers) staat paraat om dit allemaal in goede

South Holland and the Ministry of Health, Welfare and Sport). Partnerships with

banen te leiden.

and between sponsors will also be forged. The organisors of the FEI European Championships (the Board, the Management Team and all the staff members and

Hét paardensportevenement van 2019 zal omlijst worden met

volunteers) are ready to ensure a successful outcome.

netwerkbijeenkomsten, congressen, entertainment en shops in het

Het was weer geweldig Graag tot ziens in 2019 op de EK-editie van dit bijzondere evenement. Dura Vermeer is al meer dan 65 jaar sponsor en betrokken partner van CHIO Rotterdam. CHIO Rotterdam staat symbool voor de manier waarop wij verbinden, relaties aangaan en koesteren.

Stroodorp. Voor al deze activiteiten zal het evenemententerrein

The equestrian event of 2019 will be accompanied by networking events, conferen-

worden uitgebreid naar de boulevard aan de Kralingse Plas, met

ces, entertainment and shops in the ‘Straw Village’. To cater for all these activities,

een mooi uitzicht op de Rotterdamse skyline.

the event venue will be extended towards the boulevard along the Kralingse Plas, affording a nice view of the Rotterdam skyline.

Wij wensen u veel plezier met dit magazine en hopen u, samen met de organisatie en de 300 beste spring,- dressuur, en para-dressuurrui-

We hope you enjoy reading this magazine and look forward to seeing you, along

ters van Europa, te mogen verwelkomen op de FEI Europese Kam-

with the organisation and 300 of the best European jumpers and dressage and pa-

pioenschappen Springen, Dressuur en Para-Dressuur in Rotterdam

ra-dressage riders, at the 2019 FEI European Jumping, Dressage and Para-Dressage

van 19 tot en met 25 augustus 2019.

Championships in Rotterdam from 19-25 August 2019.

De redactie

The Editorial Staff

> DURAVERMEER.NL COLOFON: CHIO Magazine 2019 is een uitgave van Trichis Media in samenwerking met CHIO Rotterdam. Uitgever: Trichis Media, Goudsesingel 194, 3011 KD Rotterdam, (010) 477 85 25 | info@trichis.nl | www.trichis.nl Bladmanager: Jan Laban Hoofdredacteur: Michiel Houdijk Eindredactie en coördinatie: Trichis Redactie: Orkun Akinci, Michiel Houdijk, Laura Schalkwijk Fotografie: Raymond de Vries, CHIO Rotterdam e.a. Fotografie cover: CHIO Rotterdam | Niels Boezer Vertaling: Business Translation Services Ontwerp en vormgeving: Trichis, Otto Mende, Keith Meijer Advertenties: Trichis Media | info@trichis.nl | (010) 477 85 25 | CHIO Rotterdam (010) 452 89 00 Verspreiding: Controlled circulation © 2019. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever sluit iedere aansprakelijkheid van schade als gevolg van druk- en zetfouten uit.

inhoudsopgave

MIDDELD E G

7,7

RA P

PORTCIJFE

vooruitblik ek

CHIO ROTTERDAM 2018 MET HET BEHAALDE RESULTAAT. Ga naar chio.tevreden.nl om alle onderzoeksresultaten en reviews te bekijken. Zijn uw klanten en medewerkers tevreden? Met de doorlopende onderzoeksoplossingen van Tevreden.nl krijgt u real-time

CHIO ROTTERDAM | Caroline van der Vecht

TEVREDEN.NL FELICITEERT

07 12 17 33 43 58 voorzitter belle de bruin

alles over het ek facts and figures

derde generatie dura en het chio

wethouder sven de langen

werken als een paard

ek-stalmeester margien willemsen

inzicht in de kwaliteit van uw organisatie en duidelijke adviezen om gericht te verbeteren!

interview

WE GAAN VOOR GOUD! Als trotse hospitality partner wensen we iedereen een extra sportieve editie toe.

‘VERANDERDE SCHAALGROOTTE IS HÉT VERSCHIL MET EEN CHIO ROTTERDAM’ BELLE DE BRUIN, VOORZITTER CHIO ROTTERDAM, OVER DE EK’S IN AUGUSTUS

Kijk voor alle culinaire opties op maisonvandenboer.com/chio

chio magazine

In augustus van dit jaar organiseren we straks drie EK’s (Springen, Dressuur en Para-Dressuur) in Rotterdam. Samen maken deze wedstrijden het grootste hippische evenement dat er ooit in deze stad is georganiseerd. Het is groter dan het CHIO Rotterdam, het duurt langer, er zijn meer paarden en ruiters, er zijn meer deelnemende landen, meer vrijwilligers, meer sponsoren, meer supporters en andere bezoekers… En er is nóg meer betrokkenheid vanuit de samenleving door de side-events die er worden gehouden. Direct na de toekenning van de bids zijn we begonnen met de organisatie van de EK’s in 2019. Dat was eind 2017. We hebben Fred Rozendaal aangesteld als dedicated EK-toernooidirecteur. Op dat moment

interview

‘de organisatie van de ek’s is goed voor onze na am. het stelt ons in sta at verder te investeren in onze infrastructuur en het is goed voor onze expertise’

konden we meteen al aan de slag. We hadden natuurlijk veel om over

BELLE DE BRUIN

na te denken. Want, wat wilden we neerzetten? Hoe gingen we dat financieren? Wat zouden straks de side-events zijn? We konden ons niet laten afleiden door het 70-jarig jubileum dat we in 2018 vierden, hoe leuk en bijzonder dat ook was. Het zou te kort dag worden.

ook niet dat het evenement geen vier dagen, zoals een normaal CHIO In overleg met de KNHS hebben we besloten eenmalig het CHIO

Rotterdam, maar zeven dagen duurt. Dat maakt echt een enorm ver-

Rotterdam in 2019 niet te laten doorgaan. De jaren daarna gaan we

schil.

gewoon verder – conform ons langlopende contract met de FEI en de KNHS – met de organisatie van de CHIO’s in Rotterdam. Het belang

Ons organisatieteam bestaat uit professionals. Maar we werken uiter-

van het CHIO als evenement staat bij ons altijd voorop. Het CHIO

aard met heel veel vrijwilligers, die worden aangestuurd door coördi-

Rotterdam organiseren we nu al 70 jaar. Toen we besloten te gaan

natoren. Zij staan in nauw contact met de organisatie. Zij zorgen er-

voor de organisatie van de drie EK’s in 2019, hebben we ook altijd

voor dat de vrijwilligers precies weten wat ze moeten doen. In totaal

het belang van het CHIO Rotterdam voor ogen gehouden. Het moet

zijn er in 2019 twee keer zoveel vrijwilligers aan het werk als bij een

bijdragen aan de continuïteit en de kracht van het CHIO Rotterdam.

regulier CHIO Rotterdam.

En dat betaalt zich straks ook uit. De organisatie van de EK’s is goed voor onze naam, het stelt ons in staat verder te investeren in onze

Ook op het gebied van de infrastructuur zullen we meegroeien. We

infrastructuur en het is goed voor onze ervaring en expertise.

hebben dit jaar meer ruimte nodig dan normaal. Het hoofdterrein met de Grandstand en de Rotterdampiste en de directe omgeving

Het grootste verschil tussen de organisatie van een evenement als

zullen tijdens de EK’s hoofdzakelijk paardensport ademen. Het pu-

CHIO Rotterdam en de drie EK’s is de schaalgrootte. Qua hippische

blieks- en hospitalityterrein met de sponsorevents, de merchandising

evenementen is dit er één van de grootste orde. Je hebt de Wereld-

en het Stroodorp komen op iets grotere afstand te liggen, tegen de

ruiterspelen (waarvan de laatste editie in 2018 is gehouden, red.)

Kralingse Plas aan. Deze infrastructurele maatregel was noodzakelijk

en uiteraard de Olympische Spelen, maar de EK’s bevinden zich

door de benodigde ruimte voor de sport én de te verwachten extra

daar vlak achter. In 2019 is dit het grootste hippische evenement ter

aantallen bezoekers. Maar het is niet ver, je wandelt er zo naartoe. En

wereld. Al jaren focussen wij ons bij het CHIO Rotterdam op de drie

voor wie slecht ter been is, komen er andere oplossingen.

disciplines Springen, Dressuur en Para-Dressuur. Niet toevallig dat

dat de drie onderdelen zijn van de EK’s in 2019. Dat is exact wat we

We hebben er met zijn allen heel veel zin in. Heel Rotterdam, nee,

hier neerzetten. Maar dan dus op een tikkeltje grotere schaal. Vergeet

heel hippisch Nederland zal straks bol staan van ons evenement. De

chio magazine

‘de kracht van de hippische sport ligt nog steeds in europa’ BELLE DE BRUIN

summary

Belle de Bruin, President of the CHIO Rotterdam: ‘We are organising three European Championships in Rotterdam in August: Jumping, Dressage and Para-Dressage. This will be the largest equestrian event ever to be held in Rotterdam. We started preparing at the end of 2017. Fred Rozendaal was appointed Tournament Director of the European Champi-

EK’s in 2019 zijn het laatste selectiemoment voor de Olympische

onships. There were many things to consider. What did we want

Spelen van 2020 in Tokyo. Er zijn een aantal landen en individuele

to put on? What would the side events be? We decided not to

deelnemers die zich nog niet hebben gekwalificeerd, dus die krijgen

hold the CHIO Rotterdam in 2019 so we would have time for

straks in Rotterdam de kans dat alsnog te doen. Binnen de landen die

the FEI European Championships.

al wel geselecteerd zijn, moeten nog keuzes gemaakt worden voor de individuele kandidaten. Tijdens de Olympische Spelen moeten zowel

The

ruiter als paard in topvorm zijn. Ons EK biedt een schitterend podi-

Rotterdam and organising three European Championships

um voor de combinaties om te laten zien in welke vorm zij verkeren.

is the scale. Besides the World Equestrian Games and the

Ook de landenwedstrijd wordt straks hartstikke interessant, omdat

Olympic Games, the FEI European Championships are the

dat ook een Olympisch nummer betreft.

largest equestrian events. Unlike the CHIO Rotterdam,

main

difference

between

organising

the

CHIO

they last seven days, not four. That really makes a big

We hebben heel veel deelnemers, omdat er zowel om teamtitels als

difference. We need twice as many volunteers for the European

individuele titels gereden wordt. Wat betreft de pers; die verdubbelt.

Championships as for the CHIO Rotterdam. We also have

Ontvangen we bij een CHIO Rotterdam normaal gesproken zo’n 125

much more space than normal to accommodate the larger

vertegenwoordigers van de pers, met de EK’s zal dat aantal groeien

numbers of visitors.

naar ruim 250 mensen. Everyone is looking forward to it. The entire Dutch equestrian

Tot slot. Het EK is een enorme kans om meer mensen kennis te laten

community will want to be kept up to date about all the

maken met de paardensport, de side-events en de stad Rotterdam. Er

events. It is important to know that the FEI European Cham-

zullen meer mensen zijn, meer supporters uit het buitenland, meer

pionships are the final selection opportunities for the

landen – hoewel het CHIO Rotterdam meer op mondiaal niveau dan

Olympic Games, so there will be countries and participants that

op Europees niveau opereert – omdat het hier een Europees Kampi-

will want to qualify here. We expect around 250 members of

oenschap betreft. Gelukkig ligt de historie en de kracht van de hippi-

the international press. The FEI European Championships are

sche sport nog steeds in Europa. Ik nodig iedereen uit om in

a great opportunity to get more people interested in equestrian

augustus naar het Kralingse Bos te komen in Rotterdam. Be-

sports and the city of Rotterdam.’

leef de hippische sport met eigen ogen. Kom kijken en geniet. TEKST: MICHIEL HOUDIJK FOTOGRAFIE: RAYMOND DE VRIES

Kijk voor alles over de EK’s op: www.rotterdam2019.com - #ECRotterdam2019 #FEIeuros2019 - @ECRotterdam2019

Instore | online | mobile

assem.nl

assemschoenen assemschoenen vandenassem

chio magazine

facts and figures

300 deelnemers

> 25 nationaliteiten

CHIO ROTTERDAM | Caroline van der Vecht

Kampioenschap van de grote getallen

gen, ook het kampioenschap vierspannen

We hebben zeventig edities van het CHIO Rotterdam in de benen, maar de organisatie van een Europees Kampioenschap in drie disciplines is van een andere orde. Na de Wereldruiterspelen van 1994 is dit het grootste paardensportevenement dat ooit in Nederland is gehouden.

verreden. EVENEMENT VAN DE STAD Tegenwoordig leven we in de tijd van de

> 250 journalisten

bidbooks. Wil je een groot kampioenschap organiseren, dan moet je vooraf laten zien dat je daar klaar voor bent. Op 19 november 2016 sprak de FEI tijdens haar Algemene Vergadering het vertrouwen uit in Rotterdam en wees de stad de EK’s van 2019 toe. Het bid was er een van de hele stad. Niet

‘de hele stad rotterdam sta at in het teken van de k ampioenschappen’

alleen de Rotterdammers rond de Kralingse Plas gaan immers iets meekrijgen van het

Toen de legendarische Duitse springruiter

Hoe anders is dat in 2019? Het aantal

Hans Günter Winkler in 1957 het eerste

ruiters dat van 19 tot en met 25 augustus

EK Springen won, nota bene met zijn

aan de start verschijnt van de FEI EK Sprin-

reservepaard, moest hij in Rotterdam

gen, Dressuur en Para-Dressuur loopt tegen

MAATSCHAPPELIJKE INITIATIEVEN

voorbeeld uitgebreid. Er wordt bovendien

bepaald niet afrekenen met de voltallige

de 300. Als we het laatste EK van 2017 in

Want het EK is meer dan alleen de sport.

gewerkt aan een ontroerende documen-

Europese top. Acht deelnemers kwamen

Gothenburg als referentie nemen, mogen

Niet voor niets luidt het motto ‘Connec-

tairereeks die haarfijn in beeld brengt wat

er tijdens het evenement aan de start, uit

we ruim 250 journalisten verwachten. In

ted by Horsepower’. De sport fungeert als

‘Werken als een Paard’ voor de deelnemen-

slechts vijf landen, op een concours dat toch

totaal werd in de Zweedse stad 1325 uur

bindmiddel en vliegwiel voor allerlei maat-

de kinderen betekent.

nog acht dagen duurde. Vijf jaar later hoefde

televisie gemaakt, verdeeld over zestig

schappelijke initiatieven, met bijdragen van

Rainer Klimke tijdens het EK Dressuur in

zenders. 73 miljoen kijkers waren vanuit

onder andere het ministerie van VWS, die

Daarnaast is er uiteraard een uitgebreid

onze stad ook slechts negen concurrenten af

de huiskamer getuige van het evenement.

tot ver binnen én buiten Rotterdam reiken.

business-to-business

te schudden. Het waren tijden waarin je als

Eén verschil dient wel te worden genoemd:

Het programma ‘Werken als een Paard’ van

sport die voor zo veel economische verbin-

gastheer redelijk eenvoudig een kampioen-

in Gothenburg werd behalve de drie

de Hippische Alliantie Rotterdam, onder

ding zorgt als de hippische. Ondernemers

schap kon organiseren.

disciplines die we in Rotterdam te zien krij-

meer bekend door de vakantieschool en het

ontvangen gasten en organiseren congres-

evenement. De hele stad staat in het teken

> 1.300 uur televisie

> 70 miljoen kijkers

van de kampioenschappen.

naschoolse programma voor kinderen uit focuswijken op Rotterdam-Zuid, wordt bij-

programma.

Geen

chio magazine

facts and figures

GROTER TERREIN

summary

Het komende EK wordt het grootste hippische evenement dat ooit in Nederland is gehouden. Om even de vergelijking met een regulier CHIO Rotterdam te maken:

70.000 toeschouwers

afgelopen jaar waren er 479 vrijwilligers betrokken, in augustus 2019 zijn dat er on-

There have been seventy editions of the CHIO Rotterdam, but

geveer 800. Ook het traditionele evenemen-

the organisation of the FEI European Championships is some-

tenterrein van de Rotterdamsche Manège

thing else. Other than the 1994 World Equestrian Games, this is

volstaat komend jaar niet. Voor het eerst

the largest equestrian event ever to be held in the Netherlands.

> 800 vrijwilligers

> 10 ha oppervlakte

CHIO ROTTERDAM | Ben Schellekens

betrekken we de boulevard bij de Kralingse Plas erbij. Hier komt onder andere het be-

In 1957, the German show jumper Hans Günter Winkler won

kende Stroodorp te staan. Een schitterende

the first European Jumping Championship. Eight participants

plek met zicht op de beroemde Rotterdamse

from five different countries took part in the event, which

skyline.

lasted eight days. It was then relatively easy to organise a championship.

‘de a andacht van de media zal dit ja ar enorm toenemen’

Verdeeld over alle wedstrijddagen, ver-

Things are quite different today. From 19 to 25 August, around

wachten we in augustus 70.000 toeschou-

300 riders will come into action at the European Jumping,

wers op ons terrein. Zij zullen getuige zijn

Dressage and Para-Dressage Championships. Equestrian sports

van paardensport van hoog niveau. De EK’s

have seen an enormous expansion over the past fifty years.

vormen het laatste kwalificatiemoment voor

The entire city has got into the spirit of the championships,

de Olympische Spelen van 2020 in Tokio. ■

since the European Championships are not just about the sport. Under the slogan ‘Connected by Horsepower’, all kinds of

TEKST: ORKUN AKINCI

social initiatives are being launched in and around Rotterdam.

FOTOGRAFIE: CHIO ROTTERDAM E.A.

For instance, the programme ‘Work like a Horse’ offers summer school and after-school programmes for children. There is also a business-to-business programme, which links entrepreneurs and businesses in a commercial way. For example, these businesses help to give lonely senior citizens a good time on one of the days of the FEI European Championships.

sen. Tegelijkertijd geven bedrijven ook iets

een hindernisparcours voor kinderen dat

terug aan de stad. Zo helpen ze de organi-

kan worden gebruikt tijdens gymlessen of

satie om eenzame ouderen een fijne dag te

bij evenementen.

In cooperation with Rotterdam Festivals, Rotterdam Topsport

MINISTERIE VAN VWS

bezorgen tijdens een van de EK’s, zodat ze

3 EK’s tegelijk

7 dagen topsport

and Sportbedrijf Rotterdam, an icon of the FEI European Championships will drive through the city, and Sportbedrijf

samen met een buddy kunnen genieten van

Overal zal blijken dat dit het grootste hip-

De toekenning van een zo groot kampioenschap als dit EK

Rotterdam will build an obstacle course for children.

topsport, gezelligheid en bovenal gewoon

pische evenement is dat ooit in de stad is

is het eervolle bewijs, dat het CHIO Rotterdam het volle

It will be the largest equestrian event the city has ever seen. For

eens een lekker dagje uit.

gehouden, groter dan elk van de zeventig

vertrouwen van de FEI verdiend en gekregen heeft. Bijzon-

the first time, three European Championships will be held at

edities van CHIO Rotterdam. Groter ook

der was dat het bid er een van collectieve aard was, inclusief

the same time. Compared with a regular CHIO Rotterdam, the

EK-ICOON

dan alle eerdere EK’s, want ook na de ze-

belangrijke steun van het ministerie van Volksgezondheid,

number of participants has doubled since last year. 70,000 spec-

Ook andere Rotterdammers zal het EK niet

ges van Winkler en Klimke was Rotterdam

Welzijn en Sport (VWS). Dit ministerie steunt de EK’s met

tators are expected. The level of competition will be high. For a

aan de aandacht ontsnappen. In samenwer-

nog diverse keren gastheer van de strijd om

een financiële bijdrage. Niet alleen, in de eerste plaats, om dit

lot of the competitors it will be the last opportunity to qualify

king met Rotterdam Festivals, Rotterdam

Europese titels. De stad organiseerde het

unieke topsportevenement mogelijk te maken, ook om een

for the 2020 Olympic Games in Tokio.

Topsport en Sportbedrijf Rotterdam reist

EK Springen nog in 1959 (vrouwen), 1967,

impuls te geven aan de maatschappij. Dit in de vorm van het

er straks een gigantisch EK-icoon door de

1979 en 1989. Het EK Dressuur vond plaats

side-eventsprogramma dat vanaf januari 2019 is gestart en zal

stad, waarmee de bijzondere band tussen

in 2011, overigens gewonnen door Adelinde

doorlopen tijdens en deels na de EK’s.

Rotterdam en de paardensport tot uiting

Cornelissen met Parzival. Maar nooit eerder

komt. Het Sportbedrijf Rotterdam bouwt

waren er drie EK’s tegelijkertijd.

interview rubriek

BREEMAN & KALFSBEEK. PARTNERS IN PAARDENSPORT.

BMW maakt rijden geweldig

JOB DURA, DERDE GENERATIE LIEFHEBBER VAN DE PAARDENSPORT

De nieuwe BMW X5. Maak een afspraak voor een proefrit op breemanbmw.nl of kalfsbeekbmw.nl Breeman Rotterdam Driemanssteeweg 130 3084 CB Rotterdam

Breeman Gouda Antwerpseweg 11 2803 PB Gouda

Breeman Service Autolettestraat 20 3063 NP Rotterdam

Kalfsbeek Schiedam Karel Doormanweg 21 3115 JD Schiedam

Kalfsbeek Brielle Seggelant-Oost 4 3237 MH Brielle

Kalfsbeek Wateringen De Lierseweg 3 2291 PD Wateringen

Op naar de 75 jaar

Onlosmakelijk zijn ze met elkaar verbonden, het CHIO Rotterdam en de naam Dura. Zijn grootvader was in 1948 mede-oprichter van Rotterdams eerste internationale hippische concours. Met Job Dura (56) gaat de derde generatie richting een uniek verbond van 75 jaar.

Gemiddeld verbruik van 6,0 tot 8,7 liter/100km (16,7 tot 11,5 km/liter) met een CO2-emissie van 158 tot 197 g/km.

chio magazine

interview

De meeste CHIO-verhalen van vroeger kent Job Dura van zijn vader Daan. Hij maakte in de jaren zestig deel uit van het uitvoerend comité van het CHIO Rotterdam en was van 1979 tot eind 1995 vicevoorzitter. ‘Mijn vader was altijd bezig met planning, met sponsoren, met duidelijk van de organisatiekant.’ EEN HECHTE CLUB MENSEN De hele familie ging – vaak op zondagen – naar de manege. De jonge Job speelde dan met vriendjes op het terrein, onder meer in de water-

CHIO ROTTERDAM | Mirjam Lems

de kwaliteit. Of de tribunes wel stevig genoeg in elkaar zaten. Hij was

bak, vlakbij waar nu de Grandstand staat. ‘Tijdens het CHIO Rotterdam piepten we naar binnen en liepen dan rond in het Stroodorp, dat toen nog echt van stro was. Het was heel luxe met champagnebarren en modewinkels.’ De organisatie was veel kleiner, bestond voornamelijk uit vrijwilligers. ‘Het was een hechte club mensen. Mijn vader maakte het ook hele organisatie.’ Het bedrijf deed ook meer dan financieel ondersteunen. ‘Tijdens het CHIO Rotterdam stond de halve materieeldienst van Dura Bouw klaar. Timmerlieden van het bedrijf maakten het Stroodorp, een klus van twee maanden. Ik groeide ermee op, kreeg er

Bouwconcern Dura Vermeer is een belangrijke sponsor van CHIO Rotterdam.

CHIO ROTTERDAM | Niels Boezer

onbewust veel van mee.’

CHIO ROTTERDAM | Mirjam Lems

altijd wel gezellig. Hij organiseerde bijvoorbeeld barbecues voor de

Het lijkt dan ook haast logisch dat Job Dura zelf in 2014 toetrad tot het bestuur, in de voetsporen van zijn vader en opa. In 1990 kwam hij al in het bedrijf werken, maakte in 1998 de fusie mee met Vermeer

Door de bouw van de Grandstand is die betrokkenheid alleen maar

en werd in 2010 benoemd tot voorzitter van de Raad van Bestuur van

groter geworden.’

Dura Vermeer. Met een gevoel van trots zet Job Dura dan ook de traditie voort. ‘Het is natuurlijk geweldig dat het CHIO Rotterdam al zo lang bestaat. Ik

Een grote, donkergrijze wolk drijft voor de zon, juist op het moment

Manège. ‘Hij was een echte liefhebber, reed hier ook paard,’ vertelt

Toch moest hij wel even nadenken, toen het CHIO Rotterdam hem

heb veel waardering voor de mensen die er nu en in het verleden heel

dat Job Dura moet poseren voor de foto. Achter hem vormt de Grand-

‘kleinzoon’ Job Dura nu uit de overlevering. ‘Er gebeurde weinig in

vroeg toe te treden tot het bestuur. ‘Ik heb mezelf afgevraagd of het

hard aan gewerkt hebben. We hebben ook mooie merken en bedrij-

stand het decor, het tribunegebouw waarop hij meer dan trots is. ‘Als je

deze stad, er waren geen sportevenementen. Hij vond dat een inter-

verstandig was, maar het is gewoon heel mooi om het CHIO Rotter-

ven aan ons verbonden, waarmee je weer nieuwe bedrijven aantrekt.

me vraagt naar mijn persoonlijke mijlpalen van het CHIO Rotterdam,

nationaal toernooi goed zou zijn voor de stad, voor de manege.’

dam verder uit te bouwen en daaraan bij te dragen. Ik was natuur-

De vraag naar de toekomst is wel: hoe hou je het overeind?.’

dan is een daarvan wel de eerste paal en bouw van de Grandstand.’

lijk vanuit sponsoring al betrokken, zowel financieel als emotioneel. Zo kende Rotterdam in 1948 de eerste editie van het CHIO Rotter-

Het gaat hem in eerste instantie om de sport. Het CHIO Rotterdam

Dura Vermeer, het bouwconcern dat hij als vijfde generatie Dura

dam. Jaap Rijks, de bekende springruiter, nam datzelfde jaar als eerste

en ook de aanstaande Europese Kampioenschappen moeten vlek-

leidt, mocht het gebouw neerzetten dat in 2011 officieel werd geo-

deel aan de Olympische Spelen op het paard van Jobs opa, Master.

keloos verlopen. ‘Primair gaat het om goede voorzieningen voor de

pend door koning Willem-Alexander, toen nog prins. De Grand-

Dat werden geen medailles. Wel werd de combinatie eerste op het

ruiters en de paarden. Het gaat om de topsport. Daarnaast gaat het

stand luidde weer een nieuwe fase in van het CHIO Rotterdam,

CHIO Rotterdam, waaraan ook prins Bernhard meedeed, terwijl

dat al jaren een steeds professioneler en groter evenement wordt.

diens dochter, prinses Beatrix, toekeek. ‘Jaap Rijks was destijds ook

Bovendien onderstreepte het weer eens de unieke band tussen de

commercieel directeur van ons bedrijf. Later was hij internationaal

naam Dura en het CHIO Rotterdam, die al vanaf het begin – nu meer

jurylid.’

dan 70 jaar – zeer innig bestaat. Zijn opa overleed toen hij 12 jaar was en woonde bovendien in

TROTS DE TRADITIE VOORTZETTEN

INITIATIEFNEMER EERSTE CHIO ROTTERDAM

Zuid-Afrika, waar hij vlak na de oorlog ging wonen om het bedrijf

Zijn opa Job Dura, naar wie hij is vernoemd, was een van de initia-

verder uit te bouwen. ‘Je sprak hem wel met kerstmis, maar niet

tiefnemers van het eerste CHIO op het terrein van de Rotterdamsche

uitgebreid.’

‘IK VIND HET HEEL MOOI OM HET CHIO ROTTERDAM VERDER UIT TE BOUWEN’

om goede faciliteiten voor publiek en bedrijven. En met Werken als een Paard hebben we ook een mooi sociaal programma, waarmee we iets doen voor de Rotterdamse gemeenschap. Het is een veelzijdiger evenement geworden.’ Wat betreft sponsors ziet Job Dura duidelijk een verschuiving. Waar het CHIO Rotterdam een perfecte gelegenheid was om relaties, klanten en vrienden uit te nodigen, om te netwerken en om te borrelen, is er de laatste jaren meer inhoud gekomen. Niet alleen tijdens het

chio magazine

CHIO Rotterdam, maar door het jaar heen zijn er evenementen en (mini-)congressen met onderwerpen als innovatie of verre handel.

summary

‘We gaan een nieuwe fase in,’ zegt hij. ‘Bedrijven doen kennis op, werken samen. Er wordt minder gedronken en gefeest. ‘Dat is ook een uitdaging: hoe verandert de sponsorwereld? Ik ben trots dat het CHIO Rotterdam grote, mooie merken en namen aan zich heeft verbonden. Dat moeten we wel voortzetten.’ The name ‘Dura’ and the CHIO Rotterdam are inextricably

ACTIEF EN PASSIEF LIEFHEBBER

linked. Job Dura’s grandfather helped set up Rotterdam’s

In zijn spaarzame vrije tijd volgt Job Dura de paardensport zoveel als

first international equestrian competition in 1948. With

hij kan. Tijdens vakanties rijdt hij zo nu en dan ook zelf paard, iets

Job Dura at the helm, their partnership will soon enter its

wat hij op latere leeftijd leerde in Zeeland, waar hij een buitenhuisje

75th year.

heeft. Ook gaat hij wel eens naar toernooien in het buitenland, zoals

Dura Vermeer, the construction company that he now

in Barcelona of Aken. ‘Het mooie van het CHIO in Rotterdam is dat

manages as 5th generation Dura, was commissioned to build

het buiten plaatsvindt en heel compact is. Aken is bijvoorbeeld veel

the Grandstand on the grounds of the Rotterdamsche Manè-

groter, minder intiem.’ Ook het prijzengeld ligt hoger in het buiten-

ge, which was officially opened by King Willem-Alexander in

land. ‘Daar zullen we wel in mee moeten, om bij de top van de wereld

2011. It marked the beginning of a new phase of the CHIO

te blijven horen.’

Rotterdam, which was expanding and becoming more and

Anderzijds: Hoe groter het evenement, hoe duurder, hoe meer spon-

more professional.

soren en beveiliging je nodig hebt en hoe groter de financiële en or-

His grandfather, Job Dura, after whom he was named,

ganisatorische risico’s zijn. ‘Je moet meegaan in de vaart der volkeren,

initiated the first CHIO at the Rotterdamsche Manège. He

maar het moet wel te behappen zijn. Dat is een mooie uitdaging voor

thought an international tournament would be good for the

de toekomst.’

city and the manège. The first edition of the CHIO Rotterdam

“Ook voor industriële toepassingen de juiste verhuurpartner” Wil je elke hindernis succesvol nemen, dan moet je generalist en specialist in één zijn. Dat geldt voor sport én bedrijfsleven. Daarom biedt Boels, naast de verhuur van onder andere machines en gereedschappen, een snel groeiend aantal specialismen. Zo is Abird gespecialiseerd in professionele lasapparatuur, hef- en hijsmiddelen en lucht-, licht- en stroomvoorzieningen. Voor tijdelijk toegangsbeheer en -beveiliging voor industrie, bouw, maritieme en offshore projecten is IQ-Pass de specialist. Racor is gespecialiseerd in de verhuur van klimaat- en energietechniek.

PART OF

was held in 1948.

Of in die toekomst nieuwe generaties Dura zullen klaarstaan, durft

The organisation originally consisted of a small, tight group

Job Dura niet te zeggen. ‘Zowel voor het bedrijf niet als voor het

of people, most of whom were volunteers. Dura not only

CHIO Rotterdam niet. Ik heb drie kinderen. Ze rijden geen paard,

supported the event financially, but also assisted in the

komen af en toe wel kijken, maar ik weet nog niet welke kant zij op

construction of the ‘Straw Village’. The ties between Dura and

willen gaan.’ Wel durft hij te voorspellen dat zijn bedrijf het 75-jarig

the CHIO Rotterdam are therefore self-evident.

jubileum van het CHIO Rotterdam zal meevieren. ‘We zijn zeker op

Job Dura was already involved in the CHIO Rotterdam as a

weg. We steunen dit al vanaf het begin. En als het aan mij ligt, blijft

sponsor. Building the Grandstand only served to strengthen

de band met Dura Vermeer nog jarenlang bestaan.’ ■

these ties. It was therefore no surprise that he joined the Board in 2014, proudly carrying on the tradition.

TEKST: LAURA SCHALKWIJK

For Dura, the sport comes first. Events should go

FOTOGRAFIE: RAYMOND DE VRIES

smoothly. The facilities for the riders, horses, spectators and businesses are all important. The ‘Work like a Horse’ initiative is an excellent social programme that makes it possible to give something back to the city of Rotterdam.

‘ALS HET A AN MIJ LIGT, BLIJFT DE BAND MET DUR A VERMEER NOG JARENL ANG BESTA AN’ 20

The event has become more diverse. On the other hand, there are more financial risks because the event is expanding and therefore becoming more expensive to run. Dura feels it’s important to limit these risks – a challenge for the future. Job Dura predicts that the company will be around to celebrate the 75th anniversary of CHIO Rotterdam. If he has anything to do with it, the ties with Dura Vermeer will be

ADD BOELS TO YOUR BUSINESS

maintained for a long, long time.

Legacy Partner CHIO Rotterdam

interview

‘WIJ BLIJVEN ALTIJD VERBONDEN MET HET CHIO ROTTERDAM’ Rabobank-directeur Leo Peeters Weem kijkt uit naar de FEI Europese Kampioenschappen Springen, Dressuur en Para-Dressuur, ook al betekent dat geen CHIO Rotterdam. En ook al draagt het grootste hippische evenement ooit in Rotterdam de naam van een andere hoofdsponsor. ‘Wij zullen er zeker bij zijn.’

CHIO ROTTERDAM | Ben Schellekens

De Nederlandse springruiter Gerco Schröder op Glock’s Lausejunge in 2018 tijdens de barrage van het Rabobank Kampioenschap Rotterdam.

chio magazine

interview

Vorig jaar werd hij 60 jaar, een leeftijd waar-

Dat klinkt louter positief.

op mensen beginnen te vragen: Hoe lang ga

‘Toch is er wel een verbeterpunt te noe-

van het CHIO Rotterdam?

je nog door? Aan stoppen denkt Leo Peeters

men. Ik vind dat de Legacy Partners van

‘Op dit moment zijn we nog in gesprek

Weem niet. Sterker nog, onlangs werd hij

het CHIO Rotterdam meer samen zouden

over onze rol in de toekomst. Ik kan er

herbenoemd tot directeur van Rabobank

kunnen doen.’

daarom nog niets concreets over zeggen.

Gaat u ook door als hoofdsponsor

Wel duidelijk is dat de Rabobank nooit

Rotterdam. ‘Die eerste jaren zijn echt voorbijgevlogen,’ vertelt hij in zijn kantoor aan

Een samenwerking op welke manier?

zal wegblijven, althans niet zolang ik hier

de Blaak. ‘En naar de komende jaren kijk

‘Neem bijvoorbeeld Deloitte. Dat bedrijf

zit. Wij willen verankerd zijn in de lokale

ik enorm uit. Werken in Rotterdam is een

en Rabobank bijten elkaar niet, vullen el-

gemeenschap. We zullen altijd verbonden

feestje. Voor een bankier is het de meest

kaar juist aan. We zouden natuurlijk prima

blijven met het CHIO Rotterdam.’

ideale plek om te werken. De doe-cultuur

samen een congres of ander evenement

bestaat hier echt en daarbij wordt over de

kunnen opzetten, waarvan het onderwerp op

Dit jaar is er geen CHIO Rotterdam,

toekomst goed nagedacht.’

het snijvlak van onze beide disciplines ligt

maar zijn er Europese Kampioenschap-

en waarvoor we allebei onze klanten uitno-

pen. Hoe kijkt u daarnaar?

digen.’

‘Het zal echt heel anders zijn. Ik verwacht

Peeters Weem vindt Rotterdam toonaange-

dat er meer scheiding is tussen mensen die

vend op het gebied van innovatie. Hij ziet veel initiatieven gericht op de komende

Waarom is dat niet gelukt?

puur komen voor de sport en mensen die

25, 30 jaar en een bijna natuurlijke samen-

‘Het is een kwestie van tijd. Agenda’s zitten

komen voor het netwerk. Onze klantendag,

werking tussen allerlei bedrijven en onder-

overvol, bedrijven zitten in transitie, hebben

ons cadeautje op zondag met programma

nemers in allerlei sectoren. ‘In deze stad

veel aan hun hoofd. Innovaties gaan zo snel.

voor kinderen, kan niet op dezelfde wijze

ontstaat zo ontzettend veel. En het CHIO

Daar ligt de focus op. Toch denk ik dat zo’n

doorgaan omdat de Ratina-tent verplaatst

Rotterdam is een goed voorbeeld van een

samenwerking heel waardevol kan zijn.’

moet worden. Wat ik ook weet, is dat het langer duurt, dat

evenement waar veel gebeurt, op zakelijk, Hoe ziet uw eigen agenda eruit?

er drie disciplines zijn en dat we een andere

‘Als ik niet bezig ben met klanten of met het

positie hebben, want we zijn geen hoofd-

Twee jaar geleden vertelde u dat u

runnen van de bank, dat kom ik op plek-

sponsor. We zitten middenin de gesprekken

het CHIO meer inhoud wilde geven.

ken waar jonge ondernemers bezig zijn om

over onze rol. Maar we zullen er zijn. Ook

Is dat gelukt?

nieuwe businessmodellen te ontwikkelen,

dat is zeker.’

‘Als ik het positief bekijk: we hebben een

zoals bij het CIC in het Groot Handels-

aantal hele goede inhoudelijke sessies ge-

gebouw; een van de grootste broedplaatsen

Het is wel het grootste hippische

had, bijvoorbeeld over innovatie in de agri-

voor startende ondernemers in Nederland.

evenement ooit voor Rotterdam.

wereld, over de ICT en over de zorg. Het

We steunen ook PortXL, een initiatief dat

‘Zeker, het is een grote eer dat Rotterdam

CHIO Rotterdam is daarvoor een locatie

gaat over innovatie in de maritieme sector.

dit mag organiseren. Voor de stad is dit een

met een ster. Je brengt een paar uur zinvol

Of we praten met partijen in de gezond-

geweldig evenement. Het publiek zal ook

door. Daarna kun je mensen topsport bie-

heidssector. Eerlijk: ik heb natuurlijk wel

veranderen. Het CHIO Rotterdam heeft

den. Bovendien: er lopen zo verschrikkelijk

eens een rotdag, maar meestal kom ik vol

internationale allure, maar heeft toch Rotter-

veel mensen rond. Dat is de kracht van het

energie thuis. Met plezier ga ik de komende

damse roots. Nu zullen er veel meer mensen

CHIO Rotterdam, iedereen is er. Dat is wat

jaren door.’

van buiten de stad en land komen. Dat zal een

sportief en maatschappelijk gebied.’

wij beogen, dat is althans wat ik in gedachten had, toen ik bijtekende als hoofdsponsor. Naast borrelen, eten en sport kijken willen we klanten ook inspiratie bieden.’ Levert zo’n inhoudelijke sessie concreet iets op? Leo Peeters Weem: ‘De kracht van het CHIO Rotterdam is dat echt iedereen er is. Naast borrelen, eten en sport kijken willen we klanten ook inspiratie geven.’

‘Zeker. Het congres over ICT in 2017 is uiteindelijk het begin geweest van de IT Campus, de nieuwe opleiding in Rotterdam die pas is geopend op het RDM-terrein.’

‘het is voor chio rotterdam en voor de stad een grote eer om de ek’s te mogen organiseren’ 25

STYLE & COMFORT

chio magazine

andere sfeer meebrengen. Leuk, ik ben heel

externe aandeelhouders kennen, die divi-

‘Het gaat op zich goed met de stad. De eco-

benieuwd.’

dend van ons verwachten. We moeten winst

nomie groeit, het aantal toeristen neemt toe.

maken om gezond te blijven, maar een deel

Maar ik zie ook nog uitdagingen. Neem de

De slogan van het EK luidt: Connected by

daarvan geven we terug aan de maatschappij,

jeugdwerkloosheid, de verschillen tussen

Horsepower. Toepasselijk?

aan de stad.’

rijk en arm, de verduurzaming van de wo-

‘Het gaat over de combinatie van topsport

ningvoorraad en überhaupt de beschikbaar-

en zakelijk netwerk en het onderling ver-

En als u kijkt naar die stad, hier vanaf

heid van woningen voor mensen met een

binden van het bedrijfsleven met elkaar. Een

de vijftiende verdieping, hoe staat het

gemiddeld inkomen. Er is nog een heleboel

goede slogan, met een kwinkslag naar de

er dan voor?

dat moet gebeuren en daar wil ik de komen-

paardensport. Dat geldt ook voor het CHIO

de jaren aan bijdragen.’ ■

Rotterdam. Ik vind het bovendien heel prijzenswaardig dat het CHIO Rotterdam lang geleden heeft bedacht: wij willen niet alleen een mooi zakelijk en sportief evenement,

summary

maar we willen ook iets terugdoen voor de stad. Dat ondersteunen wij.’ Op wat voor manier? ‘Werken als een Paard is een project van een stichting gelieerd aan het CHIO Rotterdam, waarvan wij ook partner zijn. Ze doen on-

Leo Peeters Weem, the Director of Rabobank Rotterdam, is looking forward to the FEI

der meer nuttig werk voor kinderen met

European Championships, even though the largest equestrian event ever to be held in

een handicap. Ook is er een naschools tra-

Rotterdam has a different main sponsor. ‘We’ll definitely be there.’

ject voor Rotterdamse kids, waarbij wij hen

He turned 60 last year, and some people are starting to wonder how long he will conti-

kennis bijbrengen op het gebied van finan-

nue. Retirement has not yet crossed his mind. He was recently re-appointed Director of

ciën. Zelfredzaamheid bevorderen is daar-

Rabobank Rotterdam. Peeters Weem thinks Rotterdam leads the way as far as innovation

van het doel. Daarnaast betrekt het CHIO

is concerned. ‘The CHIO Rotterdam is a good example of an event where there’s a lot going

Rotterdam het Albeda Collega bij het evene-

on in terms of business, sport and community.’

ment en biedt studenten een stageplek. Heel

Two years ago, the director of Rabobank said he wanted to enhance the event. The CHIO

mooi, we ondersteunen dit van harte. Voor

Rotterdam has thus become a great place to hold sessions on all kinds of innovations. ‘You

ons is dat heel belangrijk.’

can spend several useful hours here. Besides providing food, drink and sports entertainment, we want to inspire customers.’ He can suggest a point for improvement, however:

Waarom is dat voor u belangrijk?

HunterDouglas®-plafondsystemen voldoen aan de hoogste normen voor winkelcentra, luchthavens, overheidsgebouwen, ziekenhuizen, universiteiten en kantoren.

‘I think CHIO Rotterdam’s Legacy Partners could do more together. Take Deloitte, for

‘Het sluit naadloos aan bij onze eigen missie:

example. This company and Rabobank complement each other well.’

Growing a better world together. Meehelpen

When he is not busy with the bank’s customers, he can be found amongst young entrepre-

de wereld beter te maken. We dragen bij aan

neurs who are developing new business models. For example, Rabobank supports PortXL,

de economie door bedrijven te helpen met

an initiative that stimulates innovation in the maritime sector.

de ontwikkeling en groei en door particu-

Peeters Weem expects the FEI European Championships to be different from the CHIO

lieren bijvoorbeeld te helpen met het ko-

Rotterdam. He believes a further distinction will be made between those who come

pen van een huis. Dat is de harde kant. De

for the sport and those who come to network. ‘We’re still discussing our role, but we’ll

zachte kant is dat we alleen al het afgelopen

definitely be there.’

jaar 110 maatschappelijke projecten hebben

Rabobank would also like to give something in return. ‘We not only want a good event in

ondersteund.

business and sporting terms, we also want to give something back to the city. For exam-

Daarin zijn we onderscheidend. Dat komt

ple, we have partnered with ‘Work like a Horse’, a project for children who could do with

ook doordat we een coöperatie zijn en geen

some encouragement. This ties in perfectly with our own mission: growing a better world

Samen met de architect en met meer dan 60 jaar toewijding hebben we geholpen gebouwen te maken die comfortabel, gezond en productief zijn. Hunter Douglas stelt architecten in staat ontwerpen te realiseren met een verscheidenheid aan materialen, waaronder metaal, vilt en hout.

together. We help companies to develop further, help private individuals buy a house, for example, and we support all kinds of social projects.’ TEKST: LAURA SCHALKWIJK FOTOGRAFIE: RAYMOND DE VRIES

For Peeters Weem, the future looks bright. ‘The economy is growing, the number of tourists is increasing. There’s still much to do, however, and I’d like to contribute.’

® Geregistreerd handelsmerk. Een HunterDouglas® product. © Copyright Hunter Douglas 2018

chio magazine

tijdregistratie

LONGINES Het Zwitserse horlogebedrijf ontwikkelde zich al snel tot een betrouwbare tijdwaarnemingspartner. Op zoek naar nog meer nauwkeurigheid wist het bedrijf in 1888 een

JARENLANGE EXPERTISE OVER TIJDREGISTRATIE IN DE PAARDENSPORT

grote stap te zetten in ultraprecisie-tijdwaarneming, toen het zijn eerste gecertificeerde chronometer produceerde. Het mechaniek hiervan was gebaseerd op de beroemde chronograaf uit 1878, met enkele aanpassingen ter verbetering van de nauwkeurigheid Hoe nauwkeurig een tijdwaarnemingsapparaat ook is, het handmatig starten en stoppen van de waarneming zorgt altijd voor

‘longines is door de jaren heen zijn tijdwaarneming blijven opimaliseren’

een foutmarge. Dat is de reden waarom de horlogemakers van Longines zich al snel 1878, chronograaf uurwerk 20H, met op de behuizing een jockey en zijn paard.

hebben toegelegd op de ontwikkeling van

In de vroege jaren vijftig van de 20e eeuw

automatische tijdmetingmechanismen. Het

vond een revolutie plaats op het gebied van

eerste elektromechanische apparaat, geba-

tijdregistratie in de sport, met de komst

seerd op het ‘broken wire’-tijdmetingsys-

van de precisie van kwarts. Al in 1954

teem, werd in 1912 in gebruik genomen

werd in het observatorium in Neuchâtel,

De vroege connectie van het merk met

tijdens het Federale Gymnastiekfestival in

Zwitserland, een indrukwekkend preci-

paarden inspireerde de horlogemakers

Bazel, Zwitserland. Daarna werd het sys-

sierecord gevestigd met een nieuw tijd-

van Saint-Imier om vooruitgang te boeken

teem gedurende tientallen jaren gebruikt bij

waarnemingsinstrument van Longines: de

op het gebied van tijdwaarneming tijdens

springconcoursen.

‘Chronocinégines’. Dit instrument bestond

paardensportwedstrijden. In 1878 ontwikkelde het bedrijf met de gevleugelde zandloper als logo zijn eerste chronograaf uurwerk, de legendarische 20H, voorzien van een met paarden- en jockeymotieven versierde behuizing. Dit overal ter wereld tentoongestelde stuk is een mijlpaal in de geschiedenis van het bedrijf en neemt in het Longines Museum in de fabriek van Saint-Imier een prominente plaats in. Vanaf de negentiende eeuw heeft Longines grote investeringen gedaan in tijdmeting en tijd-

Longines heeft al vanaf het begin van zijn bestaan een relatie met de paardensport. Het oudst bekende horloge van Longines dat is versierd met ruitermotieven dateert uit 1869 en markeert het begin van een prachtige serie zakhorloges met een paardensportmotief. Sommige van deze uurwerken zijn nu opnieuw uitgebracht als exclusieve gouden modellen in de Equestrian-horlogecollectie van Longines.

registratie tijdens sportevenementen. Vanaf de jaren tachtig van de 19e eeuw waren de chronografen van Longines niet alleen een belangrijk hulpmiddel voor gokkers om hun weddenschappen te plaatsen en voor bezoekers van paardenrennen om de actie vanaf de tribune te volgen, maar bovendien onmisbaar geworden voor de spelers in de paardensportwereld – van potentiële kopers van toekomstige kampioenen en jockeys die hun prestaties wilden verbeteren tot fokkers en stoeterijen en maneges.

1935, illustratie van het ‘wire cutting’-systeem, in gebruik genomen in 1912.

chio magazine

uit een 16mm camera gekoppeld aan een kwartsklok. Het voorzag de juryleden van een reeks stilstaande beelden, genomen met intervallen van één honderdste van een seconde, waardoor ze nauwkeurig de bewegingen van atleten – of van paarden in de rensport – konden volgen op het moment dat zij de finishlijn passeerden. In de loop van de afgelopen decennia is Longines zijn tijdwaarnemingsapparatuur blijven perfectioneren. Recente innovaties zijn het baanbrekende Longines Positioning System, dat directe gegevens biedt over de exacte positie van paarden tijdens paardenrennen, en het Longines Tracking System, waarmee met uiterste precisie de positie van de paarden, hun positionering in de race, de afstand tussen de paarden en hun versnelling en vertraging, en de door de paarden afgelegde en nog resterende afstand Mei 1966, de ‘Chronocinégines’

kan worden gemeten. Dankzij deze indrukwekkende erfenis op het gebied van tijdwaarneming heeft Longines een prominente positie verworven in de sportwereld. Het bedrijf heeft partnerschappen ontwikkeld met verschillende wedstrij-

summary

den en kampioenschappen over de hele wereld, evenals met internationale federaties, in het bijzonder de Fédération Équestre Internationale (FEI), waarvan Longines Top Partner is, en de International Federation of Horseracing Authorities (IFHA), waarvan Longines officiële partner is. Inmiddels is de deskundigheid van Longines op het ge-

Longines has been based at Saint-Imier in Switzerland since

bied van tijdwaarneming inzetbaar in alle

1832. Its watchmaking expertise reflects a strong devotion to

ruiterdisciplines: Springconcoursen, Paar-

tradition, elegance and performance. Longines has generations

denrennen, Endurance, Eventing, Dressuur,

of experience as official timekeeper of world championships

Para-Dressuur en Gecombineerd Rijden, en

and as partner of international sports federations. Known for

bij gelegenheid Reining en Voltige. ■

the elegance of its timepieces, Longines is a member of Swatch Group Ltd, the world’s leading manufacturer of horological products. With the winged hourglass as its emblem, the brand has outlets in over 150 countries.

TEKST: LONGINES FOTOGRAFIE: LONGINES

GEDEELDE WA ARDEN DA AR KOM JE VERDER MEE Harley-Davidson staat voor vrijheid en avontuur. Om die belofte waar te maken gaan we regelmatig ‘the extra mile’ voor onze klanten. Dat geeft een verbondenheid die verder gaat dan het merk alleen. En dat is precies waar Ploum ook waarde aan hecht. Ploum waakt al 15 jaar over onze belangen en

weet wat ons beweegt. Ploum brengt ons verder. Dat is partnership. Martin Mulder - Harley-Davidson

Inleven. Realiseren. Beleven.

Van Mierlo... Streven naar topprestaties!

interview

SVEN DE LANGEN, WETHOUDER SPORT:

‘CHIO ROTTERDAM IS EEN KROONJUWEEL VAN DE STAD’

Inleven wordt beleven Inleven in de wensen van de klant, pro-actief meedenken en hierop inspelen. Gebouwen en een leefomgeving realiseren waarin de gebruiker optimaal kan presteren. Met onze betrokkenheid bij de drive van sporters dragen we bij aan een dynamische woon-, werken leefomgeving, die aansluit bij de behoeften. Van Mierlo ontwikkelt, bouwt, renoveert en denkt mee! Bent u benieuwd waar wij nog meer bij betrokken zijn? Beleef wat wij realiseren:

www.vmierlo.nl

BOUW & ONTWIKKELING

Sven de Langen is sinds de zomer van 2018 wethouder Sport in de gemeente Rotterdam. Wij spraken met hem over de paardensport in het algemeen, het belang van het CHIO Rotterdam en de komende EK’s in de stad.

THE RIGHT PLACE, THE RIGHT TIME DHL is wereldwijd het toonaangevende merk in logistiek. Met een familie van divisies biedt DHL klanten expertise in nationale en internationale expres- en pakketzendingen, lucht- en zeevracht, transport via de weg en het spoor en industrieel supply chain management. Het wereldwijde netwerk omspant meer dan 220 landen met 325.000 medewerkers en verbindt mensen en bedrijven op een veilige en betrouwbare manier wat handelsstromen ten goede komt. Met specifieke oplossingen voor groeimarkten en industrieën zoals e-commerce, technologie, life science en gezondheidszorg, energie, automotive en retail en met maatschappelijke verantwoordelijkheid en ongeëvenaarde aanwezigheid in opkomende markten, is DHL overduidelijk gepositioneerd als “het logistieke bedrijf voor de hele wereld”.

www.dhl.nl

chio magazine

interview

Gelukkig zit de organisatie van de EK’s en van het CHIO Rotterdam daarmee precies op datzelfde spoor. Zij hebben namelijk allerlei

summary

side-events bedacht, naast de wedstrijden zelf, die belangstellende mensen – waaronder uiteraard veel kinderen – de mogelijkheid bieden om naast kijken, ook actief deel te nemen. Zij raken daardoor geïnspireerd, en zullen misschien zelf ook lid worden van een paardensportvereniging. Sven de Langen: ‘Ik hoop dat de EK’s een boost gaan geven aan de paardensport in deze regio, waardoor weer meer

‘For many people, the CHIO Rotterdam is an annual sporting

mensen zullen gaan rijden, met alle positieve gevolgen van dien.’

feast, one which the city of Rotterdam is very pleased with,’ says De Langen. ‘It is a unique event in the Netherlands. What I real-

Dit jaar geen CHIO Rotterdam, omdat dat niet te organiseren viel

ly like is that equestrian sports bring businesses and spectators

naast de EK’s. De EK’s zullen trouwens, verwacht De Langen, extra

together.’

spektakel gaan brengen: ‘Sportief gezien gaat het er écht om tijdens deze wedstrijden. Het zijn Olympische kwalificatiemomenten op

De Langen thinks it’s important for a top-level sporting event

drie onderdelen, waar iedereen zijn uiterste best zal gaan doen. Het

to have more to offer than just spectator enjoyment. ‘I also want

Olympisch vuurtje, dat merk ik overal in de stad, wordt dit jaar weer

grassroots sports and associations to benefit from this event.’

aangewakkerd, en dat zorgt voor meer spektakel. Meer kwaliteit in

This is why the organisation of the FEI European Champi-

de prestaties, maar ook meer spanning en druk bij de deelnemers.’

onships and the CHIO Rotterdam came up with all kinds of side-events which will hopefully inspire many people to join

Connected by Horsepower is het thema van de EK’s. Hoe interpre-

an equestrian association. ‘I hope the FEI European Champi-

teert de wethouder dat thema? ‘Ik vertaal dat deels naar ‘bij machte

onships will give a boost to equestrian sports in this region,

zijn’. Een wielrenner heeft de macht om met zijn benen een hoge berg

creating positive knock-on effects.’

op te fietsen. En een ruiter heeft de macht om met zijn lichaam en

‘ik heb van dichtbij kunnen meebeleven hoe mijn nicht met een dressuurwedstrijd meedeed. dat vond ik prachtig om mee te maken.’ SVEN DE LANGEN

geest een paard te bedwingen en te leiden. Ik heb veel respect voor

Alderman De Langen expects the FEI European Champi-

mensen die aan dressuur doen en het voor elkaar krijgen om zo’n

onships to create more of a stir: ‘Contestants can qualify for

Het CHIO Rotterdam is voor veel mensen een jaarlijks terugkerend

groot, elegant dier hun wil op te leggen. Of een ruiter die zijn dier

the Olympic Games in three disciplines, so everyone will do

sportfeest, een feest waar we als stad Rotterdam heel blij mee zijn,

over een hoge hindernis laat springen. Om dat te kunnen voelen, dat

their very best. Not only higher quality performances, but also

opent De Langen. ‘Ik zou het zelfs een kroonjuweel van Rotterdam

je dát kunt, dat is voor mij horsepower.’

greater excitement and drive among the contestants.’

willen noemen. Daarmee past het perfect in het rijtje grote jaarlijkse sportevenementen die ons dé sportstad van Nederland maken:

De organisatie van het CHIO Rotterdam en de EK’s van dit jaar

What does the alderman think of ‘Connected by Horsepower’,

de NN Marathon, het ABNAMRO WTT en de Wooning Zesdaagse.’

schenken veel aandacht aan de maatschappelijke context. Zo kent het

the theme of the FEI European Championships? ‘I have a lot

CHIO Rotterdam al enkele jaren het initiatief Werken als een Paard,

of respect for people who do dressage and manage to impose

‘Het is een uniek evenement in Nederland. Als Rotterdammer maakt

waarmee zij iets terug doet voor kwetsbare groepen in de samen-

their will on such large, elegant creatures. Being able to do this,

dat je überhaupt al trots. Wat ik mooi vind aan het evenement is dat

leving. Sven de Langen: ‘Een hartstikke goed programma wat mij

that’s horsepower!’

de paardensport verbindingen legt tussen het bedrijfsleven en het

betreft, dat alle steun verdient. Zij bieden mogelijkheden voor

publiek. Steeds meer, en dat valt mij echt op, wordt er naast aan-

kinderen uit het speciaal onderwijs om kennis te maken met paar-

There will be a lot of focus on the social context this year, in-

dacht voor de absolute topsport, óók aandacht geschonken aan

den, een vakantieschool en dergelijke. Wat ik al eerder zei: het siert

cluding the ‘Work like a Horse’ initiative. ‘A really good pro-

breedtesport.’

een topsportevenement van deze allure om ook hier aandacht aan te

gramme which deserves every support. It’s commendable that

schenken. Ben ik blij mee, ook als wethouder Zorg overigens. Kom ik

a top-level sporting event of this calibre is paying attention to

Als wethouder Sport, vertelt De Langen, die tijdens zijn jeugd veel

nog even terug op het thema: als je de kracht van het paard weet in te

this. It’s great that you can use horsepower to help society’s vul-

tijd doorbracht bij een sportvereniging, vindt hij het belangrijk dat

zetten om de kwetsbaren in de samenleving een duwtje in de rug te

nerable.’

een sportevenement méér is dan alleen het bieden van sportief kijk-

geven, dan is dat hartstikke mooi.’ ■

plezier. ‘Ik wil dat de breedtesport en het verenigingsleven van dat evenement mee profiteren. Het mooie van deze EK’s in Rotterdam

TEKST: MICHIEL HOUDIJK

is dat we straks het neusje van de zalm op bezoek hebben. Hier in

FOTOGRAFIE: CASPER RILA EN CHIO ROTTERDAM

het Kralingse Bos notabene. Hoe tof is het als we allerlei groepen in de samenleving kunnen laten zien hoe mooi de paardensport eigenlijk is.’

Kijk voor alles over de EK’s op: www.rotterdam2019.com - #ECRotterdam2019 #FEIeuros2019 - @ECRotterdam2019

vooruitblik

MEER TIJD VOOR DE

PATIËNT

Emma is het Elektronisch Patiënten Dossier dat uw behandelaars meer tijd voor de patiënt geeft. Gebruiksvriendelijk en toekomstvast zorgt Emma voor grip op de processen en financiën van uw kliniek. WWW. EMMA- MEDICAL. NL EMMA I S EEN PRO DUC T VA N TI MEFF

55%

Ongediertebestrijding en -preventie in de 21e eeuw PestConnect van Rentokil helpt organisaties om ongedierte efficiënter en effectiever te bestrijden. Ongedierteplagen kosten veel geld Wereldwijd verschijnen regelmatig berichten over knaagdierbesmettingen. Als deze niet goed worden beheerst, kosten deze plagen veel tijd en geld. Uit onderzoek blijkt dat 55% van alle onderzochte bedrijven aangeeft per jaar minstens 1 werkdag te verliezen als gevolg van een ongediertebesmetting en dat bijna 40% van alle besmettingen langer dan twee weken duurt.

Gelukkig is er nu een antwoord Rentokil, marktleider op het gebied van ongediertebestrijding en -preventie, ontwikkelde Rentokil PestConnect. Dit systeem is zo geavanceerd en efficiënt dat het organisaties de mogelijkheid biedt om 24 uur per dag hun locaties te controleren en steeds weer met passende reacties te komen. Met PestConnect heeft Rentokil “The Internet of Things” toegepast op het gebied van ongediertebestrijding. Als een muis of rat een eenheid activeert, wordt er een bericht verzonden naar

van alle onderzochte bedrijven gaf aan minstens 1 werkdag per jaar te verliezen door een ongediertebesmetting; bijna 40% van de besmettingen duurt langer dan 2 weken.

een servicemedewerker om hem op de vangst te wijzen. Het voordeel van dit systeem is dat de controle 24 uur per dag, 365 dagen per jaar plaatsvindt. Alle relevantie informatie wordt vervolgens geregistreerd in myRentokil; een uniek, veilig, online 24/7-werkend rapportagesysteem waarmee organisaties trends kunnen beoordelen en real-time nieuwe risico’s voor hun bedrijfsprocessen kunnen vaststellen. Voor meer informatie over Rentokil PestConnect: www.rentokil.nl

laten zien hoe bijzonder, mooi en ontroerend de paardensport kan zijn De FEI Europese Kampioenschappen Springen, Dressuur en Para-Dressuur in eigen land, alleen de voorpret is al leuk. Maar wat mogen we precies verwachten? En hoe belangrijk is dit voor Nederland? CHIO Magazine blikt met vier betrokkenen op het evenement vooruit.

chio magazine

vooruitblik

Maarten van der Heijden, technisch directeur KNHS: ‘Dit is het grootste paardensportevenement in Nederland na de Wereldruiterspelen in 1994. Dat is heel bijzonder. We hebben wel eens losse EK’s georganiseerd, maar het is even wat anders om twee van de drie Olympische disciplines en de paralympische dressuur in één week op één locatie te hebben. De locatie in Rotterdam heeft de uitstraling die past bij een groot kampioenschap. De Grandstand die er sinds 2011 staat, geeft nog meer allure aan het terrein. Die had het al door de natuurlijke omgeving. Dit jaar komen er ook nog extra zitplaatsen bij. Qua organisatie kan dit concours zich meten met de wereldtop, iets wat voor de indoorevenementen in Amsterdam en Den Bosch trouwens ook

Sanne Voets

geldt. Het Kralingse Bos is gewoon een unieke plek. Alleen parkeren CHIO ROTTERDAM | Niels Boezer

is soms een gedoe. In een grote stad ben je nu eenmaal beperkt.

Harrie Smolders

Het is eigenlijk nog te vroeg om verwachtingen uit te spreken. Het EK is geslaagd als we in alle drie de disciplines op het podium komen.

Sanne Voets, drievoudig wereldkampioene en regerend Olympisch

Maar we weten niet in welke vorm onze paarden uit de winter komen

kampioene Para-Dressuur: ‘Dit wordt mijn eerste kampioenschap in

en waar de concurrentie tegen die tijd staat.

eigen land. Dat klinkt erg aantrekkelijk. Het draait natuurlijk om de vijf minuten in de ring, daar zijn Demantur N.O.P. en ik op elkaar

Voor de sport is het sowieso goed dat we dit evenement mogen orga-

aangewezen. Maar in de voorbereiding en na afloop kan ik er alle

niseren. We gaan er veel ruchtbaarheid aan geven, er komt buiten de

belangrijke mensen bij betrekken. Bij de Wereldruiterspelen in Tryon

wedstrijden een belangrijk side-events programma. Natuurlijk zou

waren zelfs mijn ouders er niet bij. Ik vind het fijn als zij, vriendin-

Harrie Smolders, topper in de wereldbeker springen: ‘In principe

Gothenburg werd ik tweede. Na de eerste dag stond ik 35 . Uitein-

het leuk zijn als er meer kinderen door dit evenement gaan paard-

nen, sponsors en anderen die bijdragen aan mijn sport ook kunnen

maakt het voor een sporter niets uit waar een evenement plaatsvindt.

delijk was het verschil met Peder Fredericson klein, maar kwam ik

rijden. Dat zie je vooral gebeuren als onze ruiters het goed doen,

meegenieten.

Een kampioenschap blijft een kampioenschap, de focus is hetzelf-

nooit in de positie om een brug te kunnen slaan naar de eerste plaats.

bijvoorbeeld na de wereldtitel van Jeroen Dubbeldam in 2014. En

de. Alleen komt het niet vaak voor dat zo’n belangrijke wedstrijd in

Toen was ik dus tevreden.

tijdens de successen van Anky van Grunsven wilden heel veel jonge

Extra druk geeft zo’n EK niet. Ik leg mezelf al genoeg druk op, groter

meisjes de nieuwe Anky worden.’

wordt die niet meer. Het toernooi is een belangrijke graadmeter op

ste

Nederland wordt gehouden. En eerlijk is eerlijk: mocht er een mooi resultaat uitkomen, dan voelen we natuurlijk het enthousiasme van

Ondanks dat ik al zo’n achttien jaar in België zit met mijn paarden,

weg naar Tokio 2020. Degenen die in Tryon net achter me eindigden,

het publiek. Succes kunnen delen met mensen die achter je staan, is

sla ik het CHIO Rotterdam nooit over. Niet individueel en niet in

zijn natuurlijk extra gedreven om dat laatste stapje naar de top te zet-

een extra plus.

teamverband. Het is een fantastisch evenement. En mijn paard Don

ten. Het EK is een soort generale repetitie. Een laatste kans om in de

VHP Z N.O.P. voelt zich er altijd super thuis.’

praktijk te brengen wat ik in Japan wil laten zien.

In Rotterdam wil ik goed zijn, ook tijdens een regulier CHIO. Het verleden heeft uitgewezen dat het niet makkelijk is om in eigen land

Maar bovenal is het EK belangrijk om het hele land te tonen wat voor

te winnen. In 2016 lukte het om eerste te worden in de landenwed-

fantastische sport wij hebben. We zijn soms geneigd te zeuren over

strijd, dat was fantastisch. Vaak is Rotterdam vier tot zes weken voor

het gebrek aan aandacht in de media. Dit is een grote kans om onze

landen zal Olympische kwalificatie tijdens het EK prioriteit hebben. Doordat wij ons tijdens het WK al voor Tokio hebben geplaatst, hoeven we ons daar gelukkig geen zorgen om te maken. Concrete doelen stel ik niet. Ik ga voor het maximale. Ik kan tevreden zijn als er niet meer in zit dan een vijfde plaats en teleurgesteld zijn met zilver als ik goud heb weggegooid. Tijdens het EK van 2017 in

‘IK SLA HET CHIO ROTTERDAM NOOIT OVER. EEN FANTASTISCH EVENEMENT’ HARRIE SMOLDERS

sport te verkopen. Te laten zien hoe bijzonder, mooi en ontroerend de paardensport kan zijn. Onbekend maakt onbemind, in Rotterdam moeten we de mensen voor ons zien te winnen. Want ik twijfel er niet aan dat het een geweldig evenement gaat worden.’ CHIO ROTTERDAM | Judith Kuivenhoven

een kampioenschap, iedereen probeert dan top te zijn. Voor sommige

Maarten van der Heijden

chio magazine

Rob Ehrens

CHIO ROTTERDAM | Niels Boezer

summary

Even the anticipation of the FEI European Championships in our home country is exciting. What can we expect? How important is all of this for the Netherlands? We look ahead at the event with four of the people involved. Harrie Smolders, former leader in the World Cup Jumping

Rob Ehrens, bondscoach van de springruiters: ‘Het EK is een ideale

Final: ‘It’s quite unusual for such an important competition

gelegenheid voor Nederland om zich op de kaart te zetten. We kun-

to be held in the Netherlands. I want to excel in Rotterdam;

nen laten zien dat we niet alleen sporttechnisch sterk zijn, maar ook

I’m going for maximum results. I’ve been living in Belgium for

organisatorisch. En dat we graag iets voor de sport doen. Rotterdam

eighteen years, but I never miss the CHIO Rotterdam. It’s a

staat internationaal al goed aangeschreven, zowel bij de FEI als bij

fantastic event.’

andere bonden. Iedereen wil hier aan de start verschijnen. Maarten van der Heijden, Technical Director of the Royal

Gelukkig kunnen wij ontspannen de wedstrijd in, omdat we ons

Dutch Equestrian Federation: ‘It’s quite special to have two of

ticket voor Tokio binnen hebben. Ik heb het één keer meegemaakt,

the three Olympic disciplines and Paralympic dressage at the

na het debacle van de Wereldruiterspelen van 2010 in Kentucky,

same location within the same week. The ‘look and feel’ of the

dat we ons in Madrid móesten plaatsen. Die druk is even anders,

location befit a major championship. The Kralingse Bos is sim-

kan ik je zeggen. Maar natuurlijk willen wij ongelofelijk graag goed

ply unique. It’s actually still too early to voice expectations. The

zijn. In veertien jaar heb ik slechts drie keer meegemaakt dat we in

FEI European Championships will be a success if we reach the

Rotterdam goed presteerden. Dat is schamel. Waarom? Ik kan er

podium in all three disciplines, but nothing’s certain. It would

mijn vinger niet op leggen. Het ligt niet aan het concours, dat is zeker.

be nice if this event inspires more children to take up horse riding. That’s likely to happen if our riders do well.’

Ik hoop dat het de organisatie lukt om zo veel mogelijk mensen te enthousiasmeren voor het toernooi. Het zou geweldig zijn als ook

Sanne Voets, threefold world champion and reigning Olympic

de jeugd in drommen naar de wedstrijden komt. Ik ben er heel blij

para-dressage champion: ‘This will be my first championship in

mee dat het koningshuis altijd komt kijken. Nu het CHIO Rotterdam

my home country. European Championships don’t add more

is vervangen door een EK, zal de belangstelling nog groter zijn dan

pressure. I put enough pressure on myself as it is. The FEI

anders. Ik verwacht mooie sport, want de verschillen zijn tegen-

European Championships are actually a kind of dress rehearsal,

woordig heel klein. In de finale van de Longines FEI Nations Cup in

a final opportunity to put into practice what I want to show in

Barcelona werden we vijfde, het verschil met de winnaar was één

Japan. This is a great opportunity to promote our sport. There’s

foutje. Dat was jammer, maar het is ook meteen het mooie van de

no doubt in my mind that it’s going to be a great event.’

sport natuurlijk.’ ■ Rob Ehrens, National Jumping Coach: ‘The FEI European Championships are a perfect opportunity for the Netherlands TEKST: ORKUN AKINCI

to put itself on the map. Fortunately, we can go into the com-

FOTOGRAFIE: CHIO ROTTERDAM

petition quite relaxed, since we’ve already got our ticket for the Olympic Games in Tokyo. I hope the organisation will manage to fire the enthusiasm in as many people as possible in the tournament. It would be great if young people also come to the equestrian competitions. There will be even greater interest

Kijk voor alles over de EK’s op: www.rotterdam2019.com #ECRotterdam2019 - #FEIeuros2019 - @ECRotterdam2019

now that the European Championships have taken the place of the CHIO Rotterdam. I’m expecting a great sporting event.’

werken als een paard

MAATSCHAPPELIJK BETROKKEN PROJECTEN BEREIKEN INMIDDELS HONDERDEN ROTTERDAMSE KINDEREN

‘WE HOPEN TE INSPIREREN’ Noah’s Ark of the skies Big or small, domesticated or not, experts in the first-class transport of live animals across the world. When we handle priceless thoroughbreds, high-calibre polo horses and high-performance sled dogs, we afford them just as much care as you would. No wonder our fleet is sometimes described as Noah’s Ark of the skies! www.cargolux.com | products@cargolux.com | follow us

Werken als een Paard bestaat inmiddels vijf jaar. Meer dan 600 Rotterdamse kinderen hebben mooie, ontroerende momenten beleefd, zegt initiatiefnemer Fred Rozendaal. ‘We hopen onze projecten verder uit te breiden maar vooral ook andere partijen te inspireren soortgelijke projecten op te starten.’

chio magazine

‘voor kinderen met een verstandelijke beperking ontwikkelen wij bijzondere programma’s’

En ook ouders zijn betrokken en enthousi-

VIEZE HANDEN

Er zijn in Rotterdam veel mensen nodig in

lang naar de Rotterdamsche Manège om

ast. Een moeder vertelde dat niet alleen haar

Het naschoolse programma is ondertussen

de techniek en in de zorg. Daar wil Werken

daar van alles te leren over paarden, in the-

dochter, maar de hele familie Werken als een

het grootste project van Werken als een

als een Paard Na School ook aan meehelpen.

orie en in praktijk. ‘Dat was best spannend.

Paard zou gaan missen. Haar dochter deed

Paard. Drie groepen van 12 tot 15 kinde-

‘Kinderen denken bijvoorbeeld bij een tech-

Wij hebben het eerste jaar misschien nog

mee aan het naschoolse programma en ging

ren van scholen uit Rotterdam-Zuid maken

nisch beroep vaak aan een automonteur en

meer geleerd dan de kinderen,’ zegt Rozen-

elke maandag op een bijzondere Werken als

elke week, een schooljaar lang, kennis met

dat je daar vieze handen van krijgt en gaan

daal lachend.

een Paard-excursie. ‘Zodra het meisje thuis-

allerlei beroepen in de stad. ‘Daarmee wil-

daarom niet de techniek in. Wij laten hen

kwam, had de familie er de gewoonte van

len we onder meer hun wereld vergroten.

zien dat er ook hele andere coole technische

Het werd een succes. De Vakantieschool be-

gemaakt om alle telefoons, computers en

Kinderen weten niet altijd welke mogelijk-

beroepen zijn. We nemen de kinderen mee

gon met één dag. Inmiddels zijn het zeven

televisie uit te zetten om te luisteren naar de

heden er zijn op het gebied van opleidingen

naar een zorginstelling, waar ze een zorgro-

dagen voor meer doelgroepen. We ontvan-

dat we met dit evenement ook iets moois

persoonlijk ontwikkelingsplan met leerdoe-

belevenissen van het kind. Het was prach-

en beroepen. Ook is er veel aandacht voor

bot aan het werk zien. Ze programmeren ro-

gen in de zomervakantie nu onder ande-

nalaten aan de stad. Omdat alle projecten

len. Dat kan al zijn een paar extra woorden

tig om te horen dat het hele gezin zo heeft

samenwerken en jezelf presenteren.’

bots op de RDM campus, ze krijgen een les

ren kinderen van basisscholen uit Rotter-

worden betaald uit schenkingen van begun-

leren, meer oogcontact maken of angst voor

op het Scheepvaart en Techniek College en

dam-Zuid, kinderen met autisme, kinderen

stigers aan onze Stichting, zou het natuurlijk

dieren wegnemen.’ Een jongen die voorheen

we bezoeken diverse technische bedrijven.’

met kanker, kinderen uit de crisisopvang en

ook mooi zijn als extra publiciteit rondom

op school nooit sprak, zei opeens zijn eerste

kinderen van asielzoekers.’

de Werken als een Paard-projecten extra

woord: ‘Paard!’ ‘Dat zijn mooie momenten.’

donaties oplevert.’

Dit programma is eveneens gegroeid; sinds

meegeleefd.’

‘veel kinderen denken dat je bij een technisch beroep vieze handen krijgt. wij laten hen zien dat er ook hele andere coole technische beroepen zijn’

werken als een paard

Het begon allemaal in 2013, na een ge-

dit jaar ontvangt de Hazelaar maar liefst drie

sprek met burgemeester Aboutaleb over de

Komend jaar vindt de Vakantieschool in de

kleine wereld van veel kinderen op Rotter-

meivakantie plaats, vanwege de Europese

‘PAARD!’

Werken als een Paard groepen met kinderen

dam-Zuid en hoe de hippische sector in de

Kampioenschappen

Dressuur

Naast de Vakantieschool en het naschoolse

uit het speciaal onderwijs.

stad kan helpen om die kinderen eropuit te

en Para-Dressuur in augustus, waarvan

programma, is er ook nog Werken als een

laten trekken. Kort na dat gesprek is de Wer-

Rozendaal ook algemeen directeur is. ‘We

Paard voor speciaal onderwijs. Kinderen

ONDERZOEK

ken als een Paard Vakantieschool geboren.

gaan proberen met behulp van de Europese

met bijvoorbeeld het syndroom van Down,

Werken als Paard doet ook onderzoek naar

Springen,

Kampioenschappen – en met steun van het

met autisme of met een heel laag IQ gaan

de effecten van de projecten. Hoewel er voor

VAKANTIESCHOOL

ministerie van VWS – ook onze Werken als

elke schoolweek tijdens schooltijd naar de

goed wetenschappelijk onderzoek meer kin-

Na een pilot in de herfstvakantie, ging in

een Paard projecten een stimulans te geven

gespecialiseerde Rijvereniging de Hazelaar

deren aan onderzoek moeten meedoen, zijn

de zomer van 2014 de Vakantieschool van

en we hopen dat dat effect ook nog lang ná

voor een therapeutische les met inzet van

er al mooie resultaten zichtbaar. ‘Soms heb

start. Een groep kinderen kwam een dag

de kampioenschappen mag voortduren zo-

paarden. ‘Voor ieder kind maken we een

je genoeg aan gezond verstand om te zien

werken als een paard

HOTELPARTNER VAN CHIO VAN DER VALK HOTEL NIEUWERKERK

CHIO ROTTERDAM

summary

Initiatiefnemer Fred Rozendaal: ‘Wij denken niet in beperkingen’. ‘Work like a Horse’ is now into its sixth year. Over six hundred children have had a good time, says Fred Rozendaal, initiator

LET’S MEET & ENJOY

dat iets werkt, maar het is toch fijn dat door

on behalf of the CHIO Rotterdam. ‘We hope to expand our pro-

middel van onderzoek bevestigd te krijgen.

jects and inspire other parties to launch similar projects.’

Met behulp van sociale wetenschappers kij-

The largest ‘Work like a Horse’ project is now the after-school

ken we naar de ontwikkeling van compe-

programme. Every week throughout the school year, three

tentiebeleving bij de kinderen. En we kijken

groups of thirteen children are introduced to all kinds of

of kinderen die aan ons naschoolse project

occupations in order to expand their world and teach them all

hebben meegedaan na een jaar meer kennis

sorts of things.

hebben over beroepen.’

The Summer School opened its doors in 2014. One group of

De positieve sfeer van de projecten is be-

children came to the Rotterdamsche Manège, where they lear-

langrijk, vindt Rozendaal. ‘We kijken naar

ned about horses, both in theoretical and practical terms. This

kansen en mogelijkheden voor de kinderen

was initially for one whole day. Because it was so successful,

en denken niet in beperkingen. Motto van

however, this has been expanded to eight days for many diffe-

veel van onze projecten is: als je werkt als

rent target groups, such as children with autism, children with

een paard, kun je veel bereiken. Lekker Rot-

cancer and children of asylum seekers.

• 12 luxe multifunctionele zalen

terdams. Samen met onze geweldige groep

There is also ‘Work like a Horse’ for special education. Every

• 139 hotelkamers en 8 luxe thema suites

vrijwilligers en begunstigers blijven wij er

week, children with Down’s syndrome or autism, for example,

ook hard voor werken om de ongelijkheid

go to De Hazelaar riding club for a therapeutic lesson with a

in kansen voor kinderen in Rotterdam een

key role for the horses. The club now welcomes three groups of

Dé locatie voor al uw congressen, meetings & events. Van klein tot groot, van standaard tot complex, wij zorgen ervoor dat uw evenement tot in de details is verzorgd.

• Restaurant en terras • Health Club

beetje te verminderen.’ ■

• Goed bereikbaar (A20)

children from special schools. ‘Work like a Horse’ also monitors the effects of the initiati-

• Gratis parkeren

TEKST: LAURA SCHALKWIJK

ves. Together with social scientists, they examine how much

• Oplaadpunten voor elektrische auto’s

FOTOGRAFIE: WERKEN ALS EEN PAARD E.A.

the children learn and whether their sense of competence

• Gratis WiFi

develops further. According to Rozendaal, the projects’ positive atmosphere is

• Flexibel • Green key gekwalificeerd

Werken als een Paard is een initiatief van

key. By thinking in terms of opportunities rather than limita-

Stichting Trustfonds Hippische Alliantie Rotterdam

tions, we can achieve many good things. That’s what’s so great

(www.stichtingtrustfonds-har.nl) Vele partijen,

about an initiative like ‘Work like a Horse’.

vrijwilligers en begunstigers ondersteunen het project. www.werkenalseenpaard.nl / www.worklikeahorse.eu

HOTEL ROTTERDAM NIEUWERKERK Parallelweg-Zuid 185 | 2914 LE Nieuwerkerk a/d IJssel | T: +31 (0)18 03 21 103 | nieuwerkerk@valk.nl | www.hotelnieuwerkerk.nl

7454-Valk-Nieuwerkerk-CHIO-215x280.indd 1

05-10-17 10:14

EEN FRISSE START...

interview

VOOR UW SLAAPKAMER

OOM SHOWR VAN 2

4.000M

HANDGEMAAKT VAN DE BESTE NATUURLIJKE MATERIALEN

ONTDEK ALLE TOPMERKEN BOXSPRINGS, BEDDEN, MATRASSEN EN SLAAPKAMERMEUBELS BIJ SLAAPBOULEVARD KWAKERNAAT

DRUKVERLAGENDE MATRASSEN DIE ZICH VORMEN NAAR UW LICHAAM

SLAAPCOMFORT OP HET HOOGSTE NIVEAU

OP MAAT GEMAAKTE KASTEN EN MEUBELS

BOONSWEG 7, 3274 LH HEINENOORD | T: 0186 - 60 13 55 | SLAAPBOULEVARD.NL HET COMPLETE ASSORTIMENT VAN ALLE TOPMERKEN ONDER ÉÉN DAK!

Kun jij reanimeren? Kun jij reanimeren? Wij staan voor u klaar Wij staan voor u klaar in de zoektocht Wij staan voor uu naar klaar Wij staan voor klaar in de zoektocht naar uwzoektocht droomhuisnaar in in de de zoektocht uw droomhuisnaar uw droomhuis droomhuis uw M A K E L A A R S

T A X A T E U R S

M A K E L A A R S

T A X A T E U R S

0166396.pdf 1

6-4-2016 11:13:56

0166396.pdf 1

6-4-2016 11:13:56

Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie

PIERRE BOELS

‘INRICHTING CHIO-TERREIN IN GOEDE HANDEN’ 49

chio magazine

interview

De contacten tussen CHIO Rotterdam en Boels Rental waren er al een paar jaar, voordat het familiebedrijf vorig jaar toetrad als Legacy Partner. Sindsdien heeft CHIO Rotterdam er een belangrijke en toonaangevende leverancier voor het benodigde materieel bij: Boels Rental.

CHIO ROTTERDAM | Mirjam Lems

summary

The CHIO Rotterdam and Boels Rental had already had dealings with each other for several years when the family

ELF LANDEN Voor de meeste mensen behoeft Boels wei-

needed for all the equipment.

nig introductie. 41 jaar na de oprichting is

According to Pierre Boels, the Managing Director, organisers of

de grootverhuurder in elf landen actief en

large events regularly approach Boels. ‘We’ve made a conscious

heeft het bedrijf ruim 4000 medewerkers

choice, however. The CHIO Rotterdam is an event that suits us

groot deel van het terrein in: toegangscon-

WIELERPLOEG

in dienst. ‘We proberen onze omzet elke

well. Whereas seven or eight suppliers were necessary before,

trole, hekwerk, catering equipment, sanitair,

Bij Pierre Boels moet het gevoel voor de

vijf jaar te verdubbelen. Dat is ambitieus. In

we can supply everything and demonstrate what we have.’

units, machinerie en energie. We kunnen

paardensport nog een beetje groeien, geeft

Nederland zijn we marktleider in equipment

Boels Rental would like to extend its reach into the markets

alles leveren en dat is best bijzonder.’

hij toe. ‘Maar dat heb ik bij meer sporten.

rental, binnen Europa behoren we tot de

around Rotterdam and The Hague. ‘We want to invest in name

koplopers.’ Ondanks de groei vindt Pierre

recognition and showcase ourselves as a single-source supplier.

strijd, dan zag ik nooit een goal en moest

Boels het belangrijk het familiaire karakter

We find the business-to-business link very appealing.’

Daarbij komt dat Boels Rental nog meer

ik op de grote schermen naar de herhaling

van het bedrijf te behouden. ‘Of dat lukt,

Pierre Boels’ business also sponsors other sporting events. Over

voet aan de grond wil krijgen in de Metro-

kijken. Ondertussen vermaak ik me koste-

moet je eigenlijk aan het personeel vragen.

the past few years, we’ve been very active in cycling, including

poolregio Rotterdam Den Haag. ‘We wil-

lijk.’ De laatste jaren is Boels Rental bijzon-

Familiebedrijven hebben vaak iets speciaals.

being the main sponsor of the Boels-Dolmans Cycling Team.’

len investeren in naamsbekendheid en ons

der actief in de wielersport. Zo is de groot-

Er is een andere zorg voor mensen. Bijvoor-

An important difference with sponsoring an equestrian sport is

profileren als totaalleverancier. We hadden

verhuurder hoofdsponsor van het Boels-

beeld voor oudere medewerkers, die veel

in the area of customer relationship management. ‘You play host

bijvoorbeeld ook voor de marathon van

Dolmans Cycling Team, met Chantal Blaak

voor het bedrijf hebben betekend. Wij heb-

in a VIP Village at the finish, but it’s over in a matter of

Rotterdam kunnen kiezen, zeker vanwege

en wereldkampioen Anna van der Breggen.

ben veel werknemers, bij wie oranje bloed

minutes when the cyclists arrive. It’s very different at the

de enorme exposure. Maar de koppeling

‘Tegenwoordig betrap ik mezelf erop, dat

door de aderen stroomt. We doen er alles

CHIO Rotterdam.’

Op het hoofdkantoor van Boels in Sittard

naar business-to-business spreekt ons bij

ik bij belangrijke wielerwedstrijden altijd

aan om hen zich thuis te laten voelen, ook

Despite its significant expansion over the past few years, Boels

melden zich regelmatig organisaties van

CHIO Rotterdam erg aan’, vertelt de CEO

om vier uur de radio aanzet. Dat had ik

nu we zo groot zijn geworden.’

Rental is trying to maintain its informal character. ‘Many

evenementen, die graag met de grootver-

van Boels Rental. ‘Ik stond versteld hoeveel

in het begin helemaal niet. Je raakt er als

huurder in zee gaan. Algemeen directeur

mensen je een plezier doet met een uitno-

vanzelf bij betrokken.’

Pierre Boels begrijpt dat wel. ‘Laten we

diging voor het CHIO. Dat heeft te maken

Het veelzijdige servicepakket van Boels

expanded so much.’

Boels als sponsor vragen, dan hebben we

met de netwerkmogelijkheden én het hoge

GOODWILL

zorgt ervoor dat het bedrijf zo’n waarde-

Its diverse service package is what makes Boels so important

meteen het materieel geregeld. Zo wordt

niveau van de sport.’

CHIO ROTTERDAM | Mirjam Lems

Ging ik vroeger naar een voetbalwedNETWERKEN

of our employees have orange blood in their veins. We do

LOGISTIEKE UITDAGING

everything we can to make them feel at home, also now that we’ve

De verschillen in sponsoring tussen beide

volle partner van CHIO Rotterdam is. ‘We

for the CHIO Rotterdam. ‘We can really show what we’re

waarschijnlijk geredeneerd. Het zou heel

sporten zijn heel groot, zo heeft Boels erva-

kunnen hier echt laten zien wat we kunnen.

capable of here. Besides, it puts Rotterdam even more on the

goed kunnen dat we daardoor meer aan-

ren. ‘Het steunen van de wielersport levert

Logistiek gezien heeft het terrein zijn beper-

map. That’s always a good thing.’

vragen krijgen dan andere bedrijven. Van-

veel goodwill op. Tegelijkertijd is het minder

kingen. Doordat we alles zelf doen, kunnen

spannend op het gebied van relatiebeheer.

we de werkzaamheden goed coördineren.

Je ontvangt mensen in een VIPdorp aan de

Het is mooi dat onze tweede editie direct het

finish, maar vervolgens is de aankomst bin-

Europees Kampioenschap betreft. Het zorgt

nen een minuut voorbij. Bij CHIO Rotter-

voor nog meer exposure, maar het is vooral

TEKST: ORKUN AKINCI

dam is dat heel anders. Ook voordat we als

goed voor de reputatie van het evenement.

FOTOGRAFIE: BOELS, CHIO ROTTERDAM

partner bij het evenement waren betrokken,

Je gunt de organisatie zo’n toernooi. En bo-

ging ik wel eens kijken. De opzet is gewoon

vendien zet het Rotterdam nog eens extra

heel interessant.’

op de kaart. Dat is altijd positief.’ ■

zelfsprekend maken we hierbij heel bewuste keuzes’, aldus Pierre Boels. ‘CHIO Rotterdam is een evenement dat heel goed bij ons past. Als totaalleverancier kunnen we laten zien wat we in huis hebben. Wat de CHIO organisatie voorheen bij zeven of acht bedrijven had uitstaan, ligt nu allemaal bij ons. Wij richten een zeer

business became a Legacy Partner. Now, far fewer suppliers are

‘we willen ons laten zien als tota alleverancier’

Kijk voor alles over de EK’s op: www.rotterdam2019.com #ECRotterdam2019 - #FEIeuros2019 - @ECRotterdam2019

interview

JAN-WILLEM KORNER ANTHONY VEDER TRAVEL PROFESSIONALS IN MARINE & BUSINESS TRAVEL

ÉMINENCE GRISE VAN HET CHIO ROTTERDAM

Een vertrouwd adres voor een waardig afscheid. Met hart voor uw Paard... 7 dagen per week 24 uur per dag bereikbaar

Paardencrematorium Het Hoeksche Hof Volgerlandseweg 6, 3281 KV Numansdorp Tel. : 0186 68 06 13 paardencrematorium@hethoekschehof.nl

www.paardencrematorium-hethoekschehof.nl

Bijna een halve eeuw heeft Jan-Willem Körner (79) zich ingezet voor het CHIO Rotterdam. Met eigen ogen zag hij hoe het internationale concours uitgroeide van klein amateurtoernooi tot professioneel topsportevenement. ‘Vroeger was het prijzengeld ’s avonds om acht uur al opgedronken.’

T +31 10 4117914 - E travel@anthonyveder.com - www.anthonyvedertravel.com

Fysiotherapie Ottevanger Fysiotherapie

Cryosauna

Dry needling

Positief effect op:

High Power Laser Therapie bij Peesproblemen / wonden / littekens Detox Voetenbad Massage Paardenfysiotherapie op locatie

Pijn

Geen dag van het CHIO Rotterdam gaat

En van paardensport weet Jan-Willem

Spieren

voorbij zonder hem. Ook tijdens de aan-

Körner veel. Hij loopt al 58 jaar rond op de

staande Europese Kampioenschappen in

Rotterdamsche Manège, is lang internatio-

augustus zal Jan-Willem Körner er alle da-

naal jurylid geweest bij springconcoursen

Interne systeem

gen te vinden zijn. Mocht prinses Beatrix

en met bijna een halve eeuw inzet mag hij

het evenement komen toeschouwen, dan

zich met recht erelid noemen, de éminence

Algemene welbevinde

zit hij mogelijk weer naast haar. ‘Dat is geen

grise van het CHIO Rotterdam.

Verbrand calorieen

Sociëteit van de Rotterdamsche Manège.

De liefde voor de sport begint al in zijn

‘Zij heeft graag iemand naast haar die iets

jeugdjaren, in Velp. Zijn vader is geen on-

van paardensport weet en daarover kan ver-

verdienstelijk ruiter en stuurt zijn zoon naar

tellen. Een eer om dat te doen.’

les. Tijdens de zomervakantie rijdt hij elke

Huid

straf, want ze is deskundig,’ vertelt hij in de

dag. ‘Dan leerde je meer dan elke week een les, was mijn vaders opvatting.’ Bij een aanvullende verzekering worden uw behandelingen geheel of gedeeltelijk vergoed. Langere behandeltijd en kwalitatieve zorg fysiotherapieottevanger.nl - Egelantierbaan 63, 2908 LV Capelle ad IJssel - 06 22 11 45 00 - info@fysiotherapieottevanger.nl

chio magazine

interview

Het zal ergens in 1954 of 1955 geweest zijn, wanneer Jan-Willem met zijn vader voor het eerst het CHIO Rotterdam bezoekt. Een prachtige herinnering, al die ruiters en die immens hoge hindernissen. ‘In die tijd had je nog heel weinig internationale concoursen. Het CHIO in Rotterdam was het enige in Nederland. Nu zijn er elk weekend alleen al in West-Europa 25 concoursen.’ ROTTERDAMSCHE MANÈGE Dat Jan-Willem later betrokken zal raken bij het Rotterdamse concours, kan hij dan nog niet bevroeden. Jaren later, in 1961, gaat hij in Rotterdam studeren en wordt lid van Marcroix, de studentenrijvereniging. Daardoor is hij vele vrije uren op de Rotterdamsche Manège te vinden. Twee jaar later helpt hij voor het eerst mee met de organisatie van het CHIO Rotterdam. ‘Ik begon als postzegelplakker, als boodschappenjongen op het secretariaat. Het jaar erop werd ik hoofd stalling. De paarden kwamen nog per trein aan op station Noord. Van daar werden ze met veewagens naar het Kralingse Bos gebracht. Of ze liepen er naartoe.’

‘ik begon bij het chio rotterdam als postzegelplakker op het secretaria at’ JAN-WILLEM KÖRNER

De paardensport is in die beginjaren nog een echte amateursport. De stallen zijn gemaakt van houten pallets van Heineken en van de Holland-Amerika Lijn. Prijzengeld speelde geen rol. ‘De winnaar van de grote prijs kreeg 250 gulden. Dat was ’s avonds om acht uur al opgedronken.’ Van lieverlee gaat Jan-Willem Körner steeds meer doen voor het CHIO Rotterdam. Hij helpt mee met de invulling van het wedstrijdprogramma. ‘We hadden veel meer rubrieken: een buitenlands shownummer, een legeronderdeel of een muziekcorps, jachtpaarden, aangespannen wedstrijden. Er was veel meer variatie, persoonlijk mis ik dat wel. En ik denk veel toeschouwers ook.’ OLYMPISCHE SPELEN 2000 In die jaren zeventig gaat Körner jureren bij springconcoursen, ook internationaal met als hoogtepunt de Olympische Spelen van Sydney in 2000. Het maakt dat hij alle topruiters en chef d’equipes kent, handig, ook voor het CHIO Rotterdam. ‘Als de inschrijving van de Duitsers niet geweldig was, belde je en dan stuurden ze twee ruiters extra. De lijntjes waren kort.’

interview

Körner komt uiteindelijk in het bestuur terecht en ziet het CHIO Rotterdam uitgroeien tot een ‘geweldig professioneel topevenement’. De omslag daarvan ligt in de jaren zeventig, wanneer sponsors een

summary

belangrijker rol krijgen. Veel bedrijven zien het CHIO Rotterdam

Vergaande specialisatie in alle blusgas- en watermistinstallaties

als belangrijk evenement voor de stad en steunen het graag. GIGANTISCHE PAARDENTRAILERS Ook de sport zelf wordt professioneler. Paarden komen niet meer

WWW.DEFNEDERLAND.NL

per trein aan, maar in gigantische vrachtwagens. Hun stallen in het

When the CHIO Rotterdam is again held in the Kralingse Bos,

Kralingse Bos zijn luxe boxen met alle voorzieningen zoals een spuit-

you will see Jan-Willem Körner there every day. He has helped

plaats, een losrijterrein en strenge beveiliging. ‘Er staat voor vele mil-

with the event for 58 years and is therefore rightfully an hono-

joenen aan dressuur- en springpaarden. Niet eens alle medewerkers

rary member. He fell in love with equestrian sports at an early

mogen daar komen.’ Het prijzengeld wordt ook niet zomaar meer

age. He attended the CHIO Rotterdam with his father for the

opgedronken. De winnaar van de Grand Prix krijgt 37.500 euro. Het

first time in 1954 or 1955 and helped organise the event for the

publiek zit bovendien niet meer op houten banken, maar overdekt in

first time in 1963. When he became an international equestrian

kuipstoeltjes in de Grandstand, met een restaurant, zalen voor spon-

jury member in the early seventies, he got to know everyone

soren en onderin 34 stallen voor de Rotterdamsche Manège.

involved in equestrian sports. He joined the Board of the CHIO Rotterdam, which was developing into a major professional

Rotterdam

Tilburg

Bergen op Zoom

Goes

Door de groei van het evenement is het CHIO Rotterdam ook los-

event, around the same time. He left the organisation in 2006,

getrokken van diezelfde manege. ‘De kosten van het CHIO werden

having been an active member for 43 years. He also stepped

steeds hoger en daarmee werd het financiële risico voor de manege

down from the Board. We can’t think of Jan-Willem Körner

groter. Toen is besloten om er een aparte stichting van te maken.’

other than as an honorary member of the CHIO Rotterdam.

In 2006, na 43 jaar inzet, besluit Körner dat het tijd is voor nieu-

He will continue to devote himself to equestrian sports and eve-

we gezichten en neemt afscheid van het bestuur. ‘Je moet er niet

rything that goes with them for a long time. The FEI European

te lang willen zitten, anders gaan mensen denken: God, die ouwe

Championships will of course be held later on. What will he do

Körner zit er nog steeds, wordt het niet eens tijd dat-ie ophoepelt?’

there? ‘Turn up every day, chat with everyone, visit the stables

Toch is hij niet weg te denken, daar in het Kralingse Bos, waar hij

and enjoy the competitions. I just love it!’

bijna dagelijks te vinden is, ook vanwege zijn paard Frits waar hij nog vrijwel dagelijks een tochtje mee ment. ‘Het is toch een fantastische accommodatie, midden in Rotterdam, waar je zo vanuit de stal het bos kan inrijden. Waar heb je dat?’ ERELIDMAATSCHAP Zijn jarenlange inzet voor het CHIO Rotterdam en voor de paardensport leverde hem meerdere onderscheidingen op en het erelidmaatschap van het CHIO Rotterdam. Hij mag elk jaar nog optreden als jury d’appèl. Als ruiters protesteren tegen een beslissing van de jury, heeft Körner het laatste woord. ‘Leuk, maar daar heb ik geen dagtaak aan. Ik mag hier voornamelijk alle dagen rondlopen, met iedereen kletsen.’

Een goede sporter kan incasseren. Wij hebben er ons beroep van gemaakt. Incasso

Maatwerk

Weten wat we voor u kunnen betekenen? agintimmermans.nl

Doeltreffend 0884 11 12 13

Korte lijnen

TEKST: LAURA SCHALKWIJK FOTOGRAFIE: RAYMOND DE VRIES

jan-willem körner is nog vrijwel dagelijks op het terrein van de rotterdamsche manège te vinden. met frits, zijn paard.

Kijk voor alles over de EK’s op: www.rotterdam2019.com #ECRotterdam2019 - #FEIeuros2019 - @ECRotterdam2019

chio magazine

reportage

EK-STALMEESTER MARGIEN WILLEMSEN

‘Een luxe hotel voor paarden’ Zeker 300 paarden moet hij komende zomer stallen in het Kralingse Bos, tijdens de FEI Europese Kampioenschappen Springen, Dressuur en Para-Dressuur. Een record. Het is de grootste én laatste klus voor stalmeester Margien Willemsen (33).

Ooit keek hij vreemd op, toen hij midden

Willemsen gaat inmiddels zijn elfde jaar in

van – hopelijk 50 – vrijwilligers verantwoor-

in de nacht een paard los zag rondlopen

als stalmeester, eerst van het CHIO Rot-

delijk voor de stalling van zo’n 300 paarden.

door de tent. Margien Willemsen glimlacht.

terdam en nu van de Europese Kampioen-

Een recordaantal. Ze moeten zorgen dat het

‘Sommige paarden zijn heel slim. Deze had

schappen.

de dieren aan niets ontbreekt; de paarden

ontdekt hoe de box open te maken.’ Met wat

zijn immers het goud van het evenement.

paardenbrokken wist de stalmeester het dier

PAARDEN ZIJN HET GOUD

Dat betekent allereerst goede stallen. Twee

te ‘vangen’ en veilig achter een extra slot en

Tijdens Rotterdams grootste hippische eve-

weken voor aanvang begint de opbouw

grendel te zetten.

nement ooit zijn Willemsen en zijn team

daarvan, op het terrein tegenover de mo-

chio magazine

reportage

‘op een relatief smalle strook moeten 390 boxen verrijzen, van elk drie bij drie meter. de grootste uitdaging is zorgen dat de pa arden droog blijven sta an’ MARGIEN WILLEMSEN

in groepen – 15 vrachtwagens maximaal –

Willemsen heeft berekend dat er voor

naar het Kralingse Bos geleid en ingecheckt.

de EK’s in 2019 ongeveer 8000 kilo hooi,

‘We zijn net een hotel.’

10.000 kilo stro en 30.000 kilo zaagsel nodig is. ‘Wij leveren elke dag hooi, stro of

EEN HEUSE BARBIEPOP

zaagsel aan degenen die erom vragen.

Met gekleurde post-its maakt Willemsen

Roomservice.’

een indeling: roze voor de merries, oranje

De eerste nacht maken de paarden nog veel

voor de hengsten, groen voor de ruinen en

herrie op stal. Ze schoppen, snuiven, hin-

geel voor lege boxen. ‘Hengsten mogen niet

niken. ‘Dan wordt de onderlinge rangorde

bij de merries staan en onrustige paarden

bepaald en daarna keert de rust terug. De

krijgen een dubbele box.’

tweede nacht hoor je niks, maar dan ook

Aan de meeste stallen hangt ook een knuf-

helemaal niks meer.’

fel. Eén paard heeft zelfs een barbiepop. ‘De

toppaarden zijn vaak onderweg. Die knuf-

PARA-DRESSUUR NOVITEIT

fels vormen herkenningstekens.’

Een nieuw aspect voor komend jaar is de

In hun hotelkamers ontbreekt de minibar

discipline Para-Dressuur, waarvoor wel-

evenmin; alle paarden hebben hun eigen

licht extra voorzieningen nodig zijn, zoals

koelkastjes met daarin icepads om de be-

rolstoelvriendelijke opritten en paden.

nen te koelen. Daarnaast zijn er een aantal

Daarvoor spreekt hij alles door met Sanne

lens aan de Plaszoom. Op een relatief smalle

snel tot modderpoelen. Een paar jaar gele-

beveiliging – er staan voor miljoenen euro’s

De aankomst van de paarden is een grote lo-

boxen beschikbaar voor alle spullen die de

Voets, de regerend paralympisch en wereld-

strook moeten 390 boxen verrijzen, van elk

den zijn daarom onder het gras drainage-

aan paarden en spullen – verblijfplaatsen

gistieke operatie. Willemsen heeft grof een

teams meebrengen. Dat gaat zelfs tot aan

kampioen.

drie bij drie meter. ‘De grootste uitdaging is

buizen aangelegd om overtollig water af te

voor de nachtdienst, een goede internetver-

indeling van welke landen wanneer aan-

bezems en kruiwagens. ‘De grooms – de

Met de FEI Europese Kampioenschappen in

zorgen dat de paarden droog blijven staan,’

voeren. ‘Daarnaast hebben de tenten regen-

binding, genoeg stroom, een centrale plek

komen met hoeveel paarden. De enorme

verzorgers – mesten zelf de stallen uit. Wij

drie disciplines wordt het Willemsens groot-

zegt Willemsen. Dat is in het laaggelegen

goten gekregen.’

waar iedereen kan eten en drinken, spuit-

vrachtwagens verzamelen zich op een ter-

zorgen dat alles schoon is, dat er genoeg

ste klus ooit. Al sinds zijn babytijd komt hij

Kralingse Bos lastig. Flinke regens leiden al

Verder moeten er kantoren komen, goede

plaatsen, een losrijplaats.

rein in de Beverwaard. Vandaar worden ze

hooi, stro en zaagsel is.’

op het terrein van de Rotterdamsche

chio magazine

Manège. Zijn ouders reden allebei. Zijn vader bouwde jarenlang de hindernissen voor het CHIO Rotterdam en voor andere internationale concoursen. Zijn moeder verzorgde jarenlang de uitslagenverwerking. ‘En die prints met uitslagen liep ik als kleine jongen

This moment matters

‘het chio rotterdam is vooral ook hard werken. elke dag, van ’s ochtends vroeg tot middernacht’ MARGIEN WILLEMSEN

al rond te brengen.’ Op zijn vijftiende hielp hij voor het eerst mee in de stallen met allerlei klusjes en leerde zo steeds meer: vooral hard werken. ‘Je bent elke dag van ’s ochtends vroeg tot middernacht bezig. Er is altijd wat te doen.’ VROUW LEREN KENNEN

summary

Elf jaar geleden nam hij de functie van stalmeester over van Miranda van der Meijden en Chris Hartman. Ondertussen werden veel andere vrijwilligers zijn vrienden en zelfs zijn vrouw leerde hij kennen op stal tijdens het CHIO Rotterdam. ‘Ze bleek

Next summer he will have to stable at least 300 horses in the

een goede kracht. Die moeten we behou-

Kralingse Bos during the FEI European Championships; a

den, dacht ik. En toen sloeg de vonk over.’

record. Margien Willemsen (33) will enter his eleventh year as

Meer liefdes zijn ontstaan in de stallen. ‘Er

equerry, and this will be his biggest and last job. With the help

zijn ook al kinderen uit voortgekomen. Het

of over fifty volunteers, he must ensure that the horses get eve-

CHIO Rotterdam betekent daarom veel

rything they need.

voor mij.’

First of all, we need good stables. Hundreds of boxes will be

Willemsens grootste klus als stalmeester –

built on a relatively narrow strip of grass opposite the windmills

de aankomende EK’s – wordt meteen zijn

at the Plaszoom in order to accommodate all the horses.

laatste. Hij stopt, in elk geval als stalmeester.

Other facilities, such as offices, an Internet connection, suffi-

‘Het is prachtig om te doen, maar het kost

cient power, a place to eat, proper security – after all, the equip-

vooral ongelooflijk veel tijd,’ verklaart hij

ment and horses are worth millions of euros – and a warm-up

zijn besluit. ‘Bovendien, je moet op je hoog-

arena also need to be provided.

tepunt stoppen, toch?’ ■

Accommodating the horses is a major operation. Willemsen has a rough idea of when the teams will arrive and how many horses they will have. When they arrive, they will be taken to

TEKST: LAURA SCHALKWIJK

the park and checked in. ‘We’re just like a hotel.’ We’ll need

FOTOGRAFIE: RAYMOND DE VRIES

about 8,000 kilos of hay, 10,000 kilos of straw and 30,000 kilos of sawdust for the FEI European Championships. ‘We supply hay, straw or sawdust to those who ask for it on a daily basis. Room service.’ The forthcoming FEI European Championships will not only be his biggest job, but also his last. ‘It’s a great job, but it takes

Kijk voor alles over de EK’s op: www.rotterdam2019.com #ECRotterdam2019 - #FEIeuros2019 - @ECRotterdam2019

up a lot of time. Besides, you should always quit on a high note, shouldn’t you?’

This is a time to be wide awake to the challenge of change; to find opportunity in new technologies, new markets and new situations. This is a moment to connect to deep and broad capabilities. At times of transformation, Deloitte never rest in getting to the heart of what matters to make sure that these moments count. deloitte.nl

De 70e editie van CHIO Rotterdam was een feestje. Wij kijken enorm uit naar het EK in 2019. Rabobank Rotterdam

Growing a better world together.