ALPIANA Frühlingsjournal

Ausgabe NR. 004 /2020 www.alpiana.com

GREEN LUXURY, GOURMET & SPA

TOP THEMA DIESER AUSGABE: Schlafen ist der beste Urlaub- man

liegt wie man sich bettet ...mehr auf Seite 6 und 7

LEADING WELLNESSHOTELS SÃœDTIROL

Impressum: Herausgeber: ALPIANA RESORT, Propst Wieser Weg 30, 39011 Lana/Völlan, BZ-Italien 0039/0473/568033 Texte: Clicktext GmbH / Grafik: Miriam Federspiel / Bildmaterial: IDM-DamianPertoll, IDM-HelmuthRier, IDM-AlexFilz, Günter Standl, Michael Huber, Tourismusverein Lana und Umgebung, SMG & MGM, (c)Meran 2000_Florian Andergassen

4+5 Schau mal, da!

Eine Abenteuerwelt für Gross und Klein

6+7 8 Schlafen der beste ALPIANA ist Friends Club Urlaub Man liegt, wie man sich bettet!

8+9 8 So viel Raum für Ihren Urlaub Das ALPIANA Resort auf einen Blick

8 10+11 Hello SPRINGTIME! ALPIANA Friends Club Oder: guten Morgen, Welt!

9

9 12+13 Bergerlebnisse der besonderen Art Aktivsein rund ums ALPIANA

9 14+15 It's SUMMERTIME! Hören Sie das?

16+17 9 Süsses im ALPIANA Evi's Lieblingsrezept zum Genießen

8

#frühling

ZWISCHEN ERHOLUNG UND ERWACHEN

Wir sind vom

27. März 2020 bis zum 5. Januar 2021 für Sie geöffnet

Wir pfeifen es wie die Spatzen von den Dächern, sobald die Sonne wärmer strahlt und auch der letzte Schnee auf den Meraner Bergspitzen langsam weniger wird: Immer wieder kommt ein neuer Frühling … und zieht die mediterranen Sommermonate nach sich. Frühling und Sommer stehen 2020 ganz im Zeichen von „Erholung und Erwachen“.

Weil das eine das andere bedingt – und umgekehrt! Wer aufmerksam und ganz bewusst den Fokus auf das Leben, auf sich selbst richtet, erfährt Abenteuer in allen Dingen. Es muss nicht immer der Berggipfel sein! Kann es aber. :-) Ganz in dem Sinne: Achtsam sein ist abenteuerlich. Schließlich geht es dabei darum, Neues zu entdecken. Ob draußen, in der Natur, oder drinnen, in sich selbst. Unser diesjähriges Frühlingsjour-

nal dreht sich um genau dieses Thema: um das Abenteuer Achtsamkeit. Sich im Schlaf erholen, kostbare Zeit mit der Familie verbringen, seine Umwelt aktiv und nicht nur haut-, sondern herznah erleben. Die Kraft der warmen Jahreszeiten auffangen und übernehmen!

Freuen Sie sich auf Frühling und Sommer im ALPIANA Resort.

Wir können’s jedenfalls kaum erwarten!

v

Grenzenloses Wohlbefinden für

brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpin & Spa Resort Schwarzenstein (Klaus Peterlin)

Körper, Geist und Seele

Wellness de luxe

TIPP: Familienfreizeit ist kostbare Zeit: Weit weg vom Alltag und mittendrin im Abenteuer, einfach mal gemeinsam genießen – und vor allem Gemeinsamsein genießen!

Gönnen Sie sich Momente der Entspannung und des Wohlfühlens. In den Wellnessoasen mit großzügigen Saunalandschaften, herrlichen Wasserwelten und den harmonischen Ruheräumen der Belvita Premium Spa Hotels erleben Körper und Geist eine wohltuende Auszeit vom Alltag. Raffinierte Anwendungen und exklusive Behandlungen mit natürlichen regionalen Produkten von höchster Qualität lassen Sie strahlen.

06

Dieses Hotel ist Mitglied der Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

SCHAU MAL, DA!

EINE ABENTEUERWELT FÜR GROSS UND KLEIN Familienfreizeit ist kostbare Zeit: Weit weg vom Alltag und mittendrin im Abenteuer, einfach mal gemeinsam genießen – und vor allem Gemeinsamsein genießen!

#family #together #holiday

Im ALPIANA Resort wissen wir um die Wichtigkeit einer Familienzeit. Als Familienbetrieb arbeiten wir nicht nur zusammen, wir halten auch zusammen – und das schweißt zusammen!

Schließlich gilt: Geteiltes Leid ist halbes Leid, geteiltes Glück verdoppelt sich.

Und geteiltes Erlebnis … nun, das ist unvergesslich. Ein Hoch auf Familien!

Und darauf, dass sie im ALPIANA Resort einen Platz und viele Plätzchen für sich finden.

Erster Stopp im ALPIANA-Familienurlaub? Ganz klar: die Pool- und Parkanlage des Resorts. 17.000 m2 grüne Inspiration zum Toben, zum Faulenzen … und zum Eintauchen, wortwörtlich, denn hier gibt es vier verschiedene Outdoor-Pools für Klein und Groß. Und noch dazu einen Abenteuerspielplatz.

Einfach mal Kind sein – aus dem Alter ist man schließlich nie raus!

Wer die Umgebung ganz aktiv erkunden will, der findet ausgehend vom ALPIANA Resort auch zahlreiche Familienwanderwege. Filzkunstwanderweg, Erlebnisweg, Naturweg oder familienfreundliche Rundwanderung – mit oder ohne Stationen, kurz oder lang, spannend oder entspannend! Nicht weit von hier gibt’s zudem den Reinguthof in Tisens und seinen Streichelzoo: Zwischen Zwergziegen und Zwergschafen, Pferden und Pfauen, Wollschweinen und Eseln findet Familie echt (!) tierisches Erlebnis.

Und das war noch lange nicht alles!

Die Landschaft rund ums ALPIANA hält nämlich so manche Überraschung für Groß und Klein bereit. „Schau mal, da!“ werden Sie bestimmt noch ganz oft hören. Und zwar nicht von uns! :-)

05

#goodnight 06

Schlafen unter Sternen

Nie war das Wort „Himmelbett“ zutreffender. Die Sky Luxus Suite im ALPIANA Resort kommt nicht nur mit inspirierendem Interieur daher, sondern auch mit exquisitem Exterieur!

Genauer gesagt: Diese Suite verfügt über eine Dachterrasse mit Doppelbett. Zum Schlafen unter Sternen! Für Sommernachtsträume, ganz wörtlich.

SCHLAFEN IST DER BESTE URLAUB

MAN LIEGT, WIE MAN SICH BETTET! „Guter Schlaf ist wie jede Nacht in den Urlaub zu fahren.“ Das mag stimmen!

Was aber, wenn guter Urlaub UND guter Schlaf zusammen kommen? Im ALPIANA Resort erholen sich Geist und Körper sogar nachts. Das mag einerseits an der Luft liegen – denn Völlan ist bekanntlich ein Luftkurort –, andererseits an der Bewegung, die das Entdecken des Meraner Lands mit sich bringt. Vielleicht am sorglosen Sein, das einen erholsamen Urlaub im Grunde ja immer auszeichnet. Bestimmt auch an den Wellbeing-Momenten, die man im ALPIANA Spa seinem Körper gönnt.

Und ganz gewiss an den Luxus-Betten, die in den ALPIANA Zimmern und Suiten auf Sie warten. Kombiniert mit stets angenehmem Raumklima und einem speziellen Kissenmenü, werden Sie hier genau so liegen, wie Sie sich betten – im wahrsten Sinne des Sprichwortes.

Das ALPIANA Team wünscht: erholsame Nachtruhe!

„Guter Schlaf ist wie jede Nacht in den Urlaub zu fahren.“

Vier Wände, viel Gefühl Wer sich im ALPIANA Resort erholt, der tut das übrigens auch außerhalb des Bettes – und zwar in jeder Ecke des Zimmers oder der Suite. Wohlgefühl und Design treffen hier aufeinander.

Und so tun es Drinnen und Draußen, Natur und Komfort! Viel Tageslicht, warme Erdtöne und Möbel aus Holz schaffen eine angenehme Atmosphäre.

Akzente setzen Highlights: originelle Beleuchtung, Statement-Farbtupfer und gekonnt in Szene gesetzte, aber dennoch zurückhaltende Details. Wohnen im ALPIANA Resort … das ist Urlaub für sich – und für’s Ich. 07

So viel Raum und Platz für nur 59 Zimmer und Suiten!

SYK SPA "MOUNTAIN VIEW"

TENNISPLATZ NATUR POOL

TISCHTENNIS UND BOCCIABAHN

KIDS P

LOUNGIGE HÄNGESESSEL

08

POOL

SCHLAFEN UNTER STERNEN

RIEßENSCHACH

SOLE HERZ POOL (33°)

POOL BAR

INFINITY POOL (32°)

MEDITERRANE POOL- UND GARTENLANDSCHAFT

SCHWEBELIEGEN

#alpianagarden

09

HELLO SPRINGTIME! Oder: guten Morgen, Welt!

Was für ein erholsamer Schlaf. Richtig ausgeruht und voller Energie erwacht die Natur aus ihrer Winterruhe! Schüttelt die Schneedecke ab und präsentiert bunte Blütenköpfchen, saftige Grashalme und knospende Äste. Und setzt plötzlich so viel Energie frei! Ansteckend ist sie, ja – denn mit der Erde erwachen auch die Menschen. Die Atmosphäre trägt Farbe, Wärme, Kraft in sich. Eine neue Jahreszeit wird geboren: der Frühling! Putzmunter und fröhlich nimmt er unsere Welt und auch uns selbst ein. Füße kribbeln mit Tatendrang, Herzen pochen mit Lebenslust und Augen leuchten mit Bewunderung. Wunderbar, diese Welt!

Durch den mit Leben vibrierenden ALPIANA-Park flanieren, Völlans Wanderwege erkunden, die würzige Luft in den Meraner Bergen genießen und sich von den ersten wärmenden Sonnenstrahlen des Jahres kitzeln lassen. Die Frühlingsnatur freut sich auf neugierige Entdecker! Und Sie? Worauf freuen Sie sich in dieser Jahreszeit ganz besonders? Bei uns finden Sie es.

frühling 10

E-Bike im Frühling 19.04. - 19.05.2020

#frühling

Erleben Sie 3 unvergessliche E-Bike Touren mit den Profis der Bike Academy Lana • 5 Übernachtungen mit ALPIANA Gourmet Pension • 1x Südtirol Aktiv-Massage (75 min.)

• Alle ALPIANA Inklusivleistungen & das ALPIANA Wochenprogramm

Frühlingserwachen alla ALPIANA 27.03. - 07.04.2020 & 19.04. - 20.05.2020

Der perfekte Start in den Frühling - für mehr Vitalität und Energie.

Ab 983 Euro im DZ Superior Jede andere Kategorie zubuchbar

• 5 Übernachtungen mit ALPIANA Gourmet Pension • 2x Yoga Einheiten • 1x Detox Peeling & Packung (100 min.)

• Alle ALPIANA Inklusivleistungen & das ALPIANA Wochenprogramm

Vitaltage im ALPIANA

ALPIANA Sternstunden

27.03. - 07.04.2020 & 19.04. - 19.05.2020

Kraft und Energie tanken • 4 Übernachtungen mit ALPIANA Gourmet Pension • 1x Fango Packung (25 min.)

• 1x Fußmassage (25 min.) & 1x Südtiroler Aktivmassage (75min.)

• Alle ALPIANA Inklusivleistungen & das ALPIANA Wochenprogramm Ab 779 Euro im DZ Superior Jede andere Kategorie zubuchbar

Ab 903 Euro im DZ Superior Jede andere Kategorie zubuchbar

27.03. - 19.05.2020

Zeit zu zweit = Zeit für die Liebe • 4 Übernachtungen mit ALPIANA Gourmet Pension • kleine Überraschung • Private Night SPA & Behandlung für 2 • Alle ALPIANA Inklusivleistungen & das ALPIANA Wochenprogramm Ab 763 Euro im DZ Superior Jede andere Kategorie zubuchbar

BERGERLEBNISSE DER BESONDEREN ART AUF WANDERTOUR MIT CHRISTIAN MARGESIN Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust – auch ich begebe mich immer wieder gern auf Entdeckungsreise durch meine Heimat und die unmittelbare Umgebung des ALPIANA Resorts.

Und wenn Sie mögen, können Sie mich auf meinen Touren durch die faszinierende Südtiroler Landschaft begleiten: Jeden Donnerstag haben Sie im ALPIANA Resort in Völlan bei Lana die Möglichkeit, sich von mir als Ihr persönlicher Wanderführer meine Lieblingsplätze im Meraner Land zeigen zu lassen. Bei unseren geführten Hauswanderungen geht es mal hoch hinaus auf die Berge, mal gemütlich durch die Natur zu den schönsten Plätzen in der Umgebung.

Meine persönlichen Highlights sind dabei neben dem Vigiljoch und dem Felixer Weiher auch das Gebiet rund um den Laugen – und natürlich das Ultental.

DAS VIGILJOCH UND DER LAUGEN – WANDERPARADIES FÜR ENTDECKER AUF SÜDTIROL-URLAUB Das Vigiljoch gilt als der Hausberg der Lananer und besticht mit einer überwältigenden Aussicht bis zu den Dolomiten sowie zahlreichen Einkehrmöglichkeiten für müde Wanderer. Wir erreichen mit dem hauseigenen kostenlosen Shuttle-Bus in zehn Minuten die Seilbahnstation und fahren hinauf aufs Joch – Meran und das Etschtal liegen uns dabei zu Füßen. Von der Bergstation aus geht es dann durch lichten Wald und über weite Wiesen bis zur Naturnser Alm. Alternativ bietet sich auch der Weg vom Gasthof Seespitz bis zur romantischen „Schwarzen Lacke“, einem kleinen See-Biotop, an.

Der Rückweg führt über den Panoramaweg mit seiner atemberaubenden Aussicht, von der Sie sicherlich in der folgenden Nacht träumen werden.

Das Laugengebiet – auch einer meiner Favoriten – lockt wiederum mit seinem romantischen Laugensee, dem kleinen und dem großen Laugen, die beide eine spektakuläre Fernsicht bieten, und vor allem mit der urigen Laugenalm, der idealen Einkehr für alle Liebhaber typischer Südtiroler Küche. Für die Frühaufsteher bietet sich zudem eine sommerliche Sonnenaufgangswanderung zum kleinen Laugen an: Das Wandern in der morgendlichen Stille wird mit einem wirklich erhabenen Erlebnis belohnt, und mit einem Schlag sind alle Mühen vergessen!

AUSZEIT? RAUS-ZEIT! AKTIVSEIN RUND UMS ALPIANA

Wenn der Frühling kommt, ist der Sommer auch nicht mehr weit. Das bedeutet … ja, ganz genau: Es geht raus, es geht rauf und Herzen gehen auf! Denn die warmen Jahreszeiten, das sind die Aktivzeiten – ganz besonders im und rund ums ALPIANA. Aber der Reihe – oder besser: dem Ort nach!

… und rundum Das Abenteuer endet aber gewiss nicht mit dem ALPIANA-Park: Radfahren – auf dem Berg oder im Tal –, wandern – über lang oder kurz, hinunter oder hinauf, anstrengend oder gemütlich. Und auch Golfen ist ein Thema hier im ALPIANA, denn immerhin befindet sich der Golfclub Lana Gutshof Brandis ganz in der Nähe! Wir bleiben einfach kurz, knackig und gerade heraus und wünschen: viel Abenteuer! Das wartet hier nämlich überall.

#adventure

Im ALPIANA …

Dürfen wir ganz kurz, knackig und gerade heraus sagen, was an Aktiverlebnis im ALPIANA so auf Sie wartet? Ja? Prima!

Dann wollen wir mal: Yoga, Aquagym, Bauch-Beine-Po-Training, Pilates, Qi Gong, progressive Muskelentspannung und Stretching. Zusammengefasst: ein buntes Aktiv-Wochenprogramm für Ihre körperliche Fitness. Zusätzlich zu den vier verschiedenen Pools und dem hoteleigenen Tennisplatz, versteht sich!

Nur einen Schritt vor die Tür und schon beginnt der Wandertag. An die perfekte Ausrüstung haben wir gedacht. Im Hotel dürfen Sie Wanderstöcke, Rucksäcke, Wanderkarten und Babytragen bequem und nach Verfügbarkeit unentgeltlich ausleihen. Und für die gemeinsame wöchentliche Hauswanderung steht das ALPIANA Shuttle für Sie bereit.

13

ALPIANA Family Summer Hit

Love your age week

Erleben Sie Familien Spaß pur in Südtirols schönstem Gartenparadies

Auszeit nehmen und zu sich finden

14.06. - 11.07.2020

• 4 Übernachtungen mit ALPIANA Gourmet Pension • 1 Kind bis 13 Jahren im Zimmer der Eltern gratis • Alle ALPIANA Inklusivleistungen & das ALPIANA Wochenprogramm Ab 676 Euro im DZ Superior Jede andere Kategorie zubuchbar

Wellness-Schnuppertage 27.03. - 31.08.2020

Sie sparen 20 % auf die im Paket enthaltenen Spa-Anwendungen bei Buchung bis 14 Uhr. • 3 Übernachtungen mit ALPIANA Gourmet Pension • Mehrere erfrischende SPA Treatments für Ihr Wohlbefinden • Alle ALPIANA Inklusivleistungen & das ALPIANA Wochenprogramm Ab 609 Euro im DZ Superior Jede andere Kategorie zubuchbar

27.03. - 07.12.2020

• 7 Übernachtungen mit ALPIANA Gourmet Pension • Mehrere erfrischende SPA Treatments für Ihr Wohlbefinden • Alle ALPIANA Inklusivleistungen & das ALPIANA Wochenprogramm Ab 1.322 Euro im DZ Superior Jede andere Kategorie zubuchbar

Honeymoon - Special 7 days 27.03. - 07.04.2019 & 05.05. - 19.05.2019

Für unvergessliche Flitterwochen • 7 Übernachtungen mit ALPIANA Gourmet Pension • Kleine Überraschung im Zimmer • Private Night SPA in der SKY SPA "Mountain View" • Romantisches Picknick mit Südtiroler Produkten • SPA Romance für 2 Ab 1.085 Euro im DZ Superior Jede andere Kategorie zubuchbar

IT’S SUMMERTIME! Hören Sie das?

schließlich nicht umsonst ausgewählt.

Gipfel erklimmen oder in Almhütten einkehren. Die Etsch entlang radeln oder downhill durch die Meraner Wälder brettern. Durch Apfelwiesen spazieren, im Park flanieren. Yogaübungen im Morgenlicht – oder in einen der Outdoor-Pools hüpfen und so richtig wach werden! Die Sonne genießen und dabei

immer auch sich selbst. Wer ein Urlaubsland aktiv entdeckt, hat sich das süße Nichtstun zwischendurch umso mehr verdient. Bunte Natur, alte Kultur und Erholung, ganz pur: Ja, wenn der Sommer zum Urlaub ruft ... dann sollten Sie auf ihn hören.

#sommer

Der Sommer ruft. Wenn eine Jahreszeit zum Urlaub lockt, dann doch definitiv die mit den wärmsten Temperaturen! Mit den üppigsten Landschaften.

Mit den vielfältigsten Möglichkeiten!

Im Sommer, da ist nämlich (fast) alles möglich. Zumindest im und rund ums ALPIANA Resort – dieses hat sich seinen Platz im sonnenverwöhnten Völlan

15

We proudly present:

Evi – Patisseurin im ALPIANA RESORT Evi ist gelernte Konditorin und ihr Arbeitsplatz ist die Patisserie das süße Herzstück im Alpiana.

Den Schneebesen schwingen, Eier schaumig rühren, Teig kneten und Schüsseln ausschlecken… die Leidenschaft für’s Backen entdeckte sie bereits als Kind in Mamas Küche. Zur ausgebildeten Konditorin war es dann noch ein langer Weg, doch es hat sich gelohnt und wir sind stolz und froh dass sie seit 2013 teil des Alpiana-Teams ist.

Torten, Schnitten und Gebäck aus feinsten Rohstoffen, immer frisch und der Jahreszeit entsprechend zubereitet: Evi und ihr Team stellen sämtliche Leckereien mit Herz von Hand her.

„Ich bin mit Herz dabei und mir macht die Arbeit extrem viel Spaß!“ SCHOKOLADENBROWNIES Zutaten reichen für 1 Blech und so einfach geht's: 10 Eier 240 g Zucker 125 g Honig 325 g Rohrzucker 500 g Butter 325 g Schokolade 50% 125 g Mehl 50 g Kakao 300 g Nüsse (fein/Bruch)

#einfachlecker #Suchtgefahr

#Lieblingsrezept

#Brownieslove

#chocolateaddicted 16

Eier, Zucker, Honig und Rohrzucker schaumig schlagen. Den Butter und die Schokolade schmelzen und zu der Eiermasse geben, kurz verrühren.

Nun die restlichen Zutaten dazugeben, verrühren und in das Bachblech geben.

Bei 170°C ca. 15-25 min backen.

Anschließend etwas auskühlen lassen und nach Herzenslust zugreifen; so einfach wie genial!

17

www.dolcevitahotels.com

Die 5 DolceVita Hotels in Südtirol Best of Wellness & Spa zwischen Almen und Palmen Eine liebevolle Partnerschaft zwischen 5 Hoteliersfamilien, die für Sie traumhafte Vorteile bringt: Latsch: DolceVita Hotel Jagdhof ****s Naturns: DolceVita Hotel Preidlhof ***** DolceVita Hotel Lindenhof ****s DolceVita Hotel Feldhof ****s Völlan/Lana: DolceVita Hotel Alpiana Resort ****s Alle Hotels befinden sich in einem Umkreis von nur 30 km voneinander entfernt! Genießen Sie das süße Leben, dieses Südtiroler DolceVita Feeling auf der Südseite der Alpen und inmitten der beeindruckenden Naturlandschaft Südtirols!

Brenner Timmelsjoch Reschenpass

Sterzing Jaufenpass

Bruneck Brixen

Naturns Taufers i. M.

Latsch Völlan

Meran Bozen

Stilfserjoch

Südtirol

Gardasee / Verona / Mailand

DolceVita Vorteile – Südtirol als DolceVita Gast erleben Sie sind ein DolceVita Gast?

Kompliment, dafür werden Sie belohnt!

5 HOTELIERSFAMILIEN KÜMMERN SICH Liebevolle und persönliche Betreuung in allen DolceVita Hotels!

Alle 5 DolceVita Hotels sind inhabergeführt und die jeweilige Hoteliersfamilie kümmert sich persönlich und mit viel Engagement um alle geschätzten DolceVita Gäste!

DOLCEVITA VIP-AUSFLÜGE Speziell für DolceVita Gäste bieten wir Ausflüge zu den schönsten Plätzen Südtirols an.

1 X BUCHEN UND 5 X GENIESSEN – DOLCEVITA AROUND-ANGEBOT »GIVE ME FIVE« 1 Hotel buchen – 5 Hotels genießen: Sie haben Ihr Basecamp gewählt und können nun kostenfrei die anderen DolceVita Hotels mitbenutzen! Ob Wellnessbereich oder das Dinner am Abend, als DolceVita Gast stehen Ihnen auch die anderen Hoteltüren offen!

DOLCEVITA SHOPPING-VORTEILE IN SÜDTIROL Nur als DolceVita Gast erhalten Sie in ausgewählten Geschäften in Südtirol exklusive Vorteile.

DOLCEVITA HOLIDAYFORUM Ihr Online-Reiseführer durch das gesamte DolceVita Ferienprogramm!

HOLIDAYFORUM.DOLCEVITAHOTELS.COM

THINK GREEN IN DEN DOLCEVITA HOTELS: Wir legen Wert auf Nachhaltigkeit, Regionalität und nachhaltige Bauweise! Wertvolle Produkte aus der Region werden mit unserem Label #dvlocal gekennzeichnet. #greenenergy mit unserer neuen E-SMART-Flotte!

Lage: Der Jagdhof eröffnete im letzten Jahr rundum neu. Das Hotel liegt am Ortsrand von Latsch, nur 25 Kilometer von Meran entfernt und mitten im Vinschgau, bekannt für sein mildes Klima, 315 Sonnentage im Jahr und gigantische Berge drum herum. Öffnungszeiten: Ende März bis Mitte November und Weihnachten bis Dreikönig Ausstattung: Exklusives Ambiente, wohliges Wohnen, herrlicher Spa: Liebe zum Detail, heimische Materialien und die einmalige Herzlichkeit der Gastgeberfamilie Pirhofer ziehen sich wie ein roter Faden durch den Jagdhof.

Zimmer: Sie wohnen in 47 großzügigen, lichtdurchfluteten Panorama-zimmern und -suiten mit Balkon und geräumigen Bädern. Perfekt zum Entspannen und Dolce-far-niente.

Lage: Naturns bei Meran, der sonnigste Ort im Meraner Land, eingerahmt vom Naturpark Texelgruppe im Norden, vom Süden grüßt die Ortlergruppe mit dem Nationalpark Stilfser Joch. Der Feldhof ist eine Oase der Ruhe, trotzdem ist das aktive Leben ganz nah. Öffnungszeiten: März bis Ende November und Weihnachten Ausstattung: Das sonnige Wohngefühl der Südtiroler Berge mischt sich mit mediterraner Eleganz. Warme, wohlige Atmosphäre, gepaart mit ZeitgeistDesign, aus heimischen Materialien gefertigt. Mediterranes Ambiente – der ideale Platz für Beauty und Wellness.

Lage: Naturns bei Meran. Absolute Traumlage am Fuße des Naturparks, inmitten von Obst- und Weingärten. 5 Gehminuten in den Ort. Öffnungszeiten: ganzjährig Ausstattung: Adult‘s only 5*-Luxus-Resort, behagliche Stuben, warme Naturhölzer im Sonnenschlössl, stylisch-moderne Penthouse-Suiten in der neuen Dolce Vita Lodge, mediterrane Poolanlage mit Sonnendecks und Olivenhain, Roof-Top-Pools, Spa Tower mit 6 Etagen Wellness, betreute Showsauna von 11:00 – 23:00 Uhr, 6 Pools, 5.000 m2 Wellness & SPA, Medical-SPA.

Lage: In der Sonne am Sonnenberg, in der Ruhe der Natur, am Fuße des Naturparks Texel, 5 Gehminuten in den Ort, Rundum-Panoramablick auf die Meraner und Vinschger Bergwelt. Öffnungszeiten: März bis Januar Ausstattung: Lifestyle-Ambiente, elegantes Design-Hotel, 5000 m² Wellness mit 8 Pools, 7 Saunen, 8 Ruheräume, Adults Only Bereiche von Family Bereichen getrennt, Boulderwand, Kletterwand.

Lage: Das Alpiana Resort in Traumlage oberhalb von Lana nahe Meran (14 km) begeistert Wellnessfans, Aktivurlauber und Feinschmecker gleichermaßen. Ein architektonisches Highlight mit mediterranem Poolgarten vor Südtiroler Bergkulisse. Hier begegnet klares Design ehrlicher Gastfreundschaft. Öffnungszeiten: März bis Anfang Januar Ausstattung: Von der Natur inspiriert, vom Menschen inszeniert ... Außen wie innen: sachliche, schnörkellose Eleganz. Eine klare Formensprache, viel Licht und sorgfältig ausgewählte Naturmaterialien. 15.000 m² mediterrane Parklandschaft, 2.000 m2 Spa auf 3 Ebenen mit 6 Saunen und 4 Ruheoasen, Fitnessraum, Kids-House.

Jagdhof Plus: Der Jagdhof ist die erste Adresse für aktive Ferien im Vinschgau: Die Gastgeber Ruth und Martin bieten ein abwechslungsreiches Programm aus biken, wandern, golfen, running und Fitness. Nicht zu kurz kommt die ruhige Seite mit Yoga, Sauna und Pools auf 3.000 m².

Neu seit 2019: Neue Panorama-Zimmer und -Suiten, neuer Roof Top Sky Spa auf dem Dach mit Panorama-Aufgusssauna, Infinity-Whirlpool, Vitaminbar und großzügigen Panorama-Ruheräumen mit Feuerstelle und 360°-Blick (Adults only), neuer Yoga- und Bewegungsraum auf der Dachterrasse, neuer Seminarraum, neuer Speisesaal mit lichtdurchflutetem Wintergarten, neue Außenterrasse, neue Tiefgarage, neue großzügige Bikegarage.

Zimmer: 57 Zimmer und Suiten (ca. 22 – 80 m², alle neu renoviert) im modernen, alpin-mediterranen Design mit Naturholzmöbeln, Holzboden, kostenlosem Internet und Klimaanlage.

Feldhof-Plus: Gourmetmenüs und Themenabende, Frühstücksterrasse mit Koi-Teich, Spabereich – 7 Tage geöffnet, 7 Saunen, 3 Relax-Ruheräume, 2.000 m² Wellnessanlage, Spezialmassagen. 9 Pools mit über 500 m² Wasserfläche: Hallenbad mit Schwimmschleuse zum Außenpool (32 °C), Sportbecken (27 °C), Kinderpool mit Rutsche (35 m), Solepool (34 °C) und Panorama-Whirlpool (34 °C) auf dem Feldhof-Dach, Kinder-Erlebnishallenbad (34 °C), ganzjährig Kinderanimation, täglich geführte Bike-Touren. Sky-Spa mit 360°-Panoramablick mit lichtdurchfluteten Ruheräumen, 5 Saunen und Panoramaterrassen. FamilySpa mit 2 Familien-Saunen, Whirlpool (34 °C) und Relax-Schwebeliegen.

Zimmer: 60 Suiten (52 – 250 m²), Romantik-Suiten mit Open-Space- Bädern, Kaminecke, Himmelbett, Sternenhimmel. In der 2017 neu erbauten DolceVita Lodge Penthouse-Suiten mit Privat-Pool, Panoramasauna, Private Fitness, Outdoor-Kino, Design-Bar, Love Surprise, romantischer Feuerstelle, Outdoor Living Room mit Daybed, Sleep-Health-System. Alle klimatisiert.

Besonderheit: Adult‘s-only-Resort (ab 16 Jahren)

Zimmer: 70 Zimmer und exklusive Family Suiten mit Panoramaausblick, Boxspring Matratzen, voll klimatisiert, Schlafen unter freiem Himmel.

Neu: Tägliche Saunabetreuung ab 13 Uhr durch WM Claudio Massa mit Team mit täglich tollen Eventaufgüssen.

Zimmer: 60 Zimmer und Suiten mit traumhafter Aussicht (30 – 65 m2), fast ausschließlich Südzimmer, sonnige Loggias und Pergola-Balkone (8 – 15 m2), Nichtraucher, klimatisiert, kostenloses WLAN, Highlight: Schlafen unter Sternen auf der Dachterrasse der neuen Sky-Luxus-Suite.

ALPIANA-Plus: Traumlage zwischen Meran und Bozen, oberhalb von Lana auf 700 m ü. d. M., Restaurant Alpianum mit mediterraner und Südtiroler Küche, Essen im Freien, einzigartiger mediterraner Poolgarten, Indoor-Pool mit Schleuse zum Outdoor-Infinity-Pool (32 °C), Sole-Pool (Adults only, 33 °C), Naturpool, täglich Saunaaufgüsse, Kinderbetreuung in den Ferienzeiten.

NEU: Das gesamte Resort wurde in den letzten Jahren komplett erneuert, erweitert und modernisiert. Zentrales Designmerkmal mit Fokus auf das Wesentliche: Design trifft Natur. Die Ruhe genießen in einer Oase in den Bergen.

Hotel Jagdhof

s

Sport & Spa Hotel

Familie Pirhofer, Herrengasse 15 I-39021 Latsch bei Meran T +39 0473 622 299, F +39 0473 623 590 info@jagdhof.com, www.jagdhof.com

Feldhof

s

Familien & Spa Resort Familie Perathoner, Rathausstraße 4 I-39025 Naturns bei Meran T +39 0473 666 366, F +39 0473 667 263 info@feldhof.com, www.feldhof.com

Preidlhof



Luxury DolceVita Resort Adults only Familie Ladurner, St.-Zeno-Straße 13 I-39025 Naturns bei Meran T +39 0473 666 251, F +39 0473 666 105 info@preidlhof.it, www.preidlhof.it www.kuschelresort.it

Lindenhof

Lifestyle DolceVita Resort Familie Nischler, Kirchweg 2 I-39025 Naturns bei Meran T +39 0473 666 242, F +39 0473 668 298 info@lindenhof.it, www.lindenhof.it www.stilfserjochwette.com

Alpiana Resort s

Green Luxury, Gourmet & Spa Familie Margesin, Propst Wieser Weg 30 I-39011 Völlan/Lana bei Meran T +39 0473 568 033, F +39 0473 568 143 info@alpiana.com, www.alpiana.com

Give me five: Wellness- & SpaAround Mit unserem Wellness- & SpaAround sind Sie, lieber DolceVita Gast, im Wellnesshimmel angekommen! Für Sie steht die Tür zum Wellnessparadies aller 5 DolceVita Hotels weit offen. ____

5 NEUE SKY-SPAS Genießen Sie in allen 5 DolceVita Hotels die traumhafte Aussicht vom Dach der Hotels aus den Whirlpools und Saunen.

Give me five: Culture- & MusicAround ___

SAUNAKOMPETENZ • Täglich mind. 2 h betreuter Saunabereich durch eine Fachkraft • 2 Aufgüsse/Rituale pro Tag • Fachlich kompetente Mitarbeiter und zertifizierte Saunaaufgussmeister in jedem DolceVita Hotel • Gastaufgießer und SaunaAround-Wochen WASSER – POOLS – SCHWIMMBÄDER – XXL-WHIRLPOOLS • Insgesamt 2.000 m² Wasserfläche • 15 Pools – In- & Outdoor. Beheizt natürlich!

• 4 Sky-Pools / Whirlpools

GIVE M FIVE

KULTUR- & MUSIK-HIGHLIGHTS • SCHLOSS JUVAL: Das Domizil und Museum der Bergsteigerlegende Reinhold Messner • ST. PROKULUS-KIRCHLEIN IN NATURNS: Führungen zu den ältesten Fresken im deutschen Sprachraum • KULTURFÜHRUNG DURCH MERAN: Wöchentlicher DolceVita Highlight-Ausflug!

E

• DIE MERANER MUSIKWOCHEN: Jährlich im August bieten sie ein hochkarätiges und vielseitiges Programm für literarischen und musikalischen Hochgenuss • IMMER LIVE DABEI: An 6 Tagen wird in den DolceVita Hotels Livemusik gespielt

Give me five: Fit- & ActivAround Fit & Activ DolceVita Vorteile MTB UND RENNRAD DOLCEVITA STANDARD • 3 – 6 geführte MTB-Touren/Woche • Kostenfreier MTB- und Citybike-Verleih • Mindestens 1 geführte Rennradtour/Woche • Über 80 GPS-Tourentipps direkt vom Hotel ausgehend • Waschplatz, Werkzeug und Reparaturecke • Abschließbarer Fahrradraum • Techniktraining • Helm- und Trinkflaschenverleih u. v. m.

WE GO ELEKTRO Wöchentlich geführte E-Bike-Genusstour mit Erlebnis-Einkehr!

Give me five: Dine- & WineAround Schlemmen auf Haubenniveau DINEAROUND-HIGHLIGHTS • Kulinarische Highlights, Küchenpartys, Schauküchen und verführerische Zaubereien • Alle DolceVita Küchen verwöhnen die Gäste auf Haubenniveau • 5 Traum-Weinkeller mit Verkostungen und Degustationen • Gluten- und lactosefreie Gerichte und vegetarische Küche für Gesundheitsbewusste • Gourmet-Tour im Sommer – exklusiv nur für geladene Gäste: ein Gourmet-Event der besonderen Art, bei dem Sie an einem Abend alle 5 Küchen verkosten!

GEFÜHRTE WANDERUNGEN • Mindestens 2 geführte Wanderungen/Woche • Große Auswahl: Waldwege oder Höhenwanderungen • Persönliche Wanderführer

E FIVE: GIVE M d ssAroun Wellne round A Fitness round DinnerA und ro MusicA und ro A re u lt Cu

FITNESSRAUM UND FUNCTIONAL TRAINING Wir haben für jede Fitnessliebe das passende Equipment: • Neu: Functional Hall im DolceVita Hotel Preidlhof • Bellicon-Training und Yogazentrum im DolceVita Hotel Lindenhof • Neueste Cardio-Geräte mit Spinning-Geräten, Laufbändern u. v. m.

• Krafträume mit Hantelbänken und Kombigeräten FITNESSPROGRAMM Mindestens 30 bis 40 Stunden pro Woche betreute Fitness mit Nordic Walking, Pilates, Jogging oder Golf – nur vom qualifizierten Fitnesspersonal!

DolceVita SaunaAroundWochen 29.03.2020 – 05.04.2020 & 11.10.2020 – 18.10.2020 EIN GENUSS DER BESONDEREN ART FÜR ALLE SAUNALIEBHABER! Von außergewöhnlichen Saunaerlebnissen, ShowAufgüssen von internationalen Saunameistern und einem tollen Rahmenprogramm rund um das richtige Saunieren ist alles für Sie dabei!

DolceVita Roulette – machen Sie Ihr Spiel!

Spannend, exklusiv ... fantastisch!

Spannend bis zum letzten Tag! Zugegeben, die Auswahl ist atemberaubend, 5 Top-Wellnesshotels in einem Umkreis von nur 30 km, jedes wunderschön und vielfältig! Wer kann sich da entscheiden ... Am besten gar nicht, wir machen das für Sie! Buchen Sie einfach das DolceVita Roulette und Sie erfahren einen Tag vor Anreise, welches der traumhaften DolceVita Hotels Ihr Zielhotel wird!

EIN ABSOLUTER TOP-PREIS IST IHNEN IN JEDEM FALL SICHER! Nur buchbar in folgenden Zeiträumen: 14.03. – 21.03.2020 – € 940,00* 18.04. – 25.04.2020 – € 975,00* 09.05. – 16.05.2020 – € 975,00* 27.06. – 04.07.2020 – € 975,00* 10.10. – 17.10.2020 – € 975,00* 07.11. – 14.11.2020 – € 940,00* 14.11. – 21.11.2020 – € 940,00*

ROULETTE-INKLUSIVLEISTUNGEN: • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer (Kategorie je nach Verfügbarkeit, mind. 30 m²) • ¾-Verwöhnpension mit Themen-Frühstücksbuffet, Vitalbuffet am Nachmittag und täglich 7-Gang-Gourmetmenüs oder Vitalmenüs zur Wahl • DolceVita Arounds – 1 Hotel buchen und 5 Hotels genießen • Begrüßungsgeschenk auf dem Zimmer • Eine wunderbare BERG-Entspannungsmassage Teilkörper pro Zimmer • Kostenloser Verleih der DolceVita Vespas, um von einem DolceVita Hotel zum anderen zu gelangen REDUZIERTER PREIS! Ihr Preis für 7 Übernachtungen, pro Person € 940,–* € 975,–**

• SaunaAround: Täglich ein anderes Saunathema in einem DolceVita Hotel erleben: Fachvorträge rund ums Kneippen, Reinigungsrituale im Dampfbad, Sauna mit Kindern, Aufgusstechniken u. v. m.

• Sauna-Event-Days: Internationale, bekannte Saunameister mit einem tollen Showprogramm für alle Sinne! Saunaerlebnis pur!

• Täglich ein großes Saunaprogramm in jedem der Hotels, mit Aufgüssen und Ritualen der besonderen Art, begleitet durch qualifizierte Fachkräfte und Saunameister • Passend zu Ihrem Tagesprogramm! Bei uns können Sie beides: tagsüber Südtirol erkunden und am späten Nachmittag das Saunaprogramm genießen!

Das Saunaprogramm wird exklusiv von unseren DolceVita Saunamitarbeitern durchgeführt: in jedem Hotel zertifizierte Sauna-Aufgussmeister! Diese Wochen sind in Ihrem ¾-Verwöhnpensionspreis inklusive!

#alpiana

I VERONA

Timmelsjoch Passo Rombo 2.474 m ü. M. - m s.l.m

Jaufenpass Passo Giovo 2.094 m ü. M. - m s.l.m

Nehmen Sie sich Zeit ... + 39 0473 568 033 Moos in Passeier Moso in Passiria www.alpiana.com St. Leonhard in Passeier Rabenstein Corvara

Stuls Stulles

Walten Valtina

S. Leonardo in Passiria

- Pa s sirio

IERT

Pa s s er

NATURPARK TEXELGRUPPE PARCO NATURALE GRUPPO DI TESSA

PA S S E

SPRONSER SEEN LAGHI DI SOPRANES

HOHE WEISSE

AL VA L

PA

SS

IR

IA

Pfelders Plan

Riffian Rifiano Partschins Parcines

HIRZER

Schenna Scena

IFINGER

EN ALE

Meran 2000 Merano 2000

S

Hafling Avelengo

Marling Marlengo

Plaus Staben ige Stava

Tscherms Cermes

Sinich Sinigo

Vigiljoch Monte S. Vigilio

Vöran Verano

O

Völlan Foiana

IM

UL

St. Walburg S. Valburga c Fals

ha u

N TE

e

TA

ls Va r-

L

ur

D

LT

CH

St. Pankraz S. Pancrazio

ZÜRICH Zurigo

Mölten Meltina

Tisens Tesimo

a LAUGENSPITZE

DE

UT

Unsere Liebe Frau im Walde Senale

HN

ER

Rabenstein K Corvara L A A LT CA G ER O L D D E R Moos in Passeier A R I S EMoso in Passiria E O

St. Felix San Felice

Jaufenpass Passo Giovo 2.094 m ü. M. - m s.l.m

Stuls Stulles

LZ

VA L D I N O N

Walten Valtina

AN

GA LT A

O

SB

Timmelsjoch Passo Rombo 2.474 m ü. M. - m s.l.m

-B

O

Laurein Lauregno

ON

Felixer Weiher Lago di Tret

VERONA

N

Proveis Proves

Terlan Terlano

ZE

SC

Gampenpass Passo d. Palade 1.518 m ü. M. - m s.l.m

I

Nals Nalles

BO

laus ò

-

L VA

’U

MÜNCHEN Monaco

A

St. Leonhard in Passeier S. Leonardo in Passiria

Unser Frau Madonna di

SC

HN

A

NATURPARK TEXELGRUPPE PARCO NATURALE GRUPPO DI TESSA

SPRONSER SEEN LAGHI DI SOPRANES

- Pa s sirio

Vernagt Vernago

HOHE WEISSE

Pa s s er

SIMILAUN

IERT

as Corto

AL VA L

PA

SS

IR

Pfelders Plan

IA

ALPIANA RESORT ... Eine Oase in den Bergen.

Wir freuen uns auf Sie!

PA S S E

Ad