Catalogue de machines - FR

Catalogue de machines

Ligne complète de machines de dÊcoupe laser, de marquage et de gravure

Des solutions de systèmes laser de première classe rendent nos clients plus rentables

Table des matières À propos

4

Nos avantages

6

Matériaux pour le laser

7

Chaîne YouTube

8

Échantillons do-it-yourself (fait le toi-même)

9

Livre d’idées

10

Rayjet

16

Speedy 100

18

Speedy 300

20

Speedy 360

22

Speedy 400

24

SP 500

26

SP 1500

28

SP 2000 & 3000

30

Technologie FLEXX

32

Options – Laser à plat

33

Attachement rotatif - Laser de table à plat

34

Plateau multifonction - Laser de table à plat

35

Lentilles - Laser de table à plat

36

Logiciel JobControl

38

Système de caméra de vision JobControl

40

Aperçu – Laser de tables à plat

42

SpeedMarker 100 & 300

44

SpeedMarker 700 & 1300

46

SpeedMarker CL

48

GS 1000 & 1200

50

Options – laser galvo

52

Lentilles – laser galvo

53

Attachement rotatif – laser galvo

54

Système de caméra – laser galvo

55

Logiciel SpeedMark

56

Aperçu – laser galvo

58

Laser MOPA

60

Filtres et extracteurs

61

Équipement loué à bail

62

Programme de support TroCare

63

Matériels Trotec

64

À propos

Siège mondial de Trotec à Martrenk, en Haute-Autriche

Trotec a été fondée en 1997 à partir d’une branche de recherche de Trodat et est devenue un leader mondial, depuis lors, dans le domaine de la technologie laser. En tant que membre du groupe Trodat-Trotec, Trotec développe, fabrique et commercialise des systèmes laser pour le marquage, la découpe et la gravure ainsi que les matériaux de gravure. Trotec sert une clientèle dans plus de 90 pays et compte plus de 550 employés.

Un leader reconnu dans son domaine, l’éventail des machines laser de Trotec comprend des solutions d’entrée de gamme de la série Rayjet, des machines à graver laser de la série Speedy, des machines de découpe laser grand format de la série SP, ainsi que des lasers galvo SpeedMarker et ProMarker pour le marquage à grande vitesse et applications de gravure.

4

Établir de nouvelles normes est ce que nous faisons.

La série Speedy Flexx est une déclaration de notre engagement à surpasser de nouvelles limites. Cette série était la première machine laser au monde à combiner deux sources laser, CO2 et fibre, dans une machine, résultant à des applications sans fin pour nos clients.

Trotec Laser Canada est le principal fabricant de laser à travers le Canada. Trotec est la seule compagnie de machine laser et de consommables à avoir présence à travers le Canada avec des salles d’exposition et centres de formation à Vancouver, Calgary, Toronto et Montréal. Ceci est maintenu par une équipe de support formée en usine.

Vancouver

Calgary

Toronto

Montréal

20381 62 Ave #705, Langley, BC V3A 5E6

820 28 St NE #2, Calgary, AB T2A 6K1

1705 Argentia Rd #9, Mississauga, ON L5N 3A9

8096 Trans Canada Route, SaintLaurent, QC H4S 1M5

Au nom de tout mon personnel et de toute l’équipe, je vous souhaite la bienvenue à Trotec Laser Canada !

Lorsque vous achetez une machine laser Trotec, vous ne devenez pas seulement notre client, mais notre partenaire commercial. Nos machines sont les lasers les plus évolués sur le marché et prouvent leur valeur à maintes reprises.

La philosophie de Trotec est de développer l’entreprise de ses clients en développant leur compréhension de l’industrie et en proposant des équipements innovants conçus pour maximiser leurs méthodes de production actuelles.

Je crois vraiment qu’avec nos lasers, vous pouvez faire croître votre entreprise, peu importe de quelle industrie vous venez.

Deborah Smith Présidente | Trotec Laser Canada

5

Nos avantages Vous avez affaire avec le seul fabricant de laser au Canada ayant une empreinte nationale en matière de ventes, de service et de soutien.

Option crédit-bail.

Le logiciel laser développé par Trotec est livré en standard avec chaque laser, fournissant ainsi le paquet complet pour maximiser immédiatement l’utilisation de votre laser.

Une gamme de systèmes d’extraction Trotec complètera votre laser .

La technologie CeramiCore est au cœur d’un laser Trotec. Cette technologie unique à l’industrie permet une longévité prolongée du laser et des résultats de haute qualité.

La technologie InPack™ protège les composants critiques contre la poussière, garantissant des années de traitement sans problème, même en cas d’utilisation.

Une garantie de jusqu’à 5 ans est disponible.

Notre gamme Speedy (100 - 400) est prête pour l’intégration flexx - ce qui X signifie que vous pouvez FLEX passer à 2 sources laser (CO2 et fibre) à tout moment et élargir les opportunités de votre entreprise.

Le mode économie d’énergie réduit les coûts d’exploitation entre les tâches laser.

LA MEILLEURE SOURCE GRATUITE DE GÉNÉRATION DE LEADS ET DE SUPPORT POUR LE MONDE DE GRAVURE Depuis octobre 2012, Engravers Register a distribué plus de 1 900 000 $ de leads à l’industrie de la gravure à travers le monde.

Il est entièrement gratuit pour les entreprises de gravure à travers l’Australie, la NouvelleZélande, le Canada et le Royaume-Uni pour s’enregistrer auprès de Engravers Register.

Avec autant d’avantages et d’opportunités pour développer votre entreprise et votre clientèle, vous risquez de manquer des ventes si vous n’êtes pas enregistré Nous gardons ce service gratuit grâce au soutien de grands commanditaires mondiaux:

www.engraversregister.com

1

6

Vous, en tant que graveur, s’enregistre en tant que fournisseurs sur le site

2

L’utilisateur final cherche un travail de gravure, remplit le formulaire de contact

3

L’information est envoyée comme une lead

Vous envoyez une soumission et obtenez la vente!

Matériaux pour le laser Découpe Métaux

Fibre

Flexx

•

•

Aluminium, anodisé

•

•

Métaux précieux

• • •

•

Feuilles de métal jusqu‘à 0.5mm Acier inoxydable

Flexx

CO2

Marquage

Aluminium

CO2

Fibre

Gravure

• •

Métal, peinturé

CO2

Fibre

Flexx

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

•

•

Laiton

•

•

•

•

Cuivre

•

•

•

•

Titane

•

•

•

•

Découpe Platiques

CO2

Fibre

Gravure Flexx

CO2

Fibre

Marquage Flexx

CO2

Fibre

Flexx

Acrylonitrile butadiène styrène (ABS)

•

•

•

•

•

•

Acrylique/PMMA – plexiglass

•

•

•

•

•

•

Caoutchouc

•

•

•

•

Polyamide (PA)

•

•

•

•

•

•

Polybutylène téréphtalate (PBT)

•

•

•

•

•

•

Polycarbonate (PC)

•

•

•

•

•

•

Polyéthylène (PE)

•

•

•

•

•

•

Polyester (PES)

•

•

•

•

•

•

Polyéthylène téréphtalate (PET)

•

•

•

•

•

•

Polyimide (PI)

•

•

•

•

•

•

Polyoxyméthylène (POM) - Delrin Polypropylène (PP)

• •

• •

• •

• •

• •

• •

Sulfure de polyphénylène (PPS)

•

•

•

•

•

•

Polystyrène (PS)

•

•

•

•

•

•

Mousse (avec aucun PVC)

•

•

•

•

•

•

Flexx

CO2

•

•

Découpe Divers Bois

CO2

Fibre

•

Gravture Fibre

Pierre

CO2

Fibre

Flexx

•

•

• •

Miroir

Marquage Flexx •

•

•

Papier (blanc)

•

•

•

•

•

Papier (couleur)

•

•

•

•

•

Nourriture

•

•

•

•

•

•

Cuir

•

•

•

•

•

•

Textiles

•

•

•

•

•

• •

•

•

Verre •

Céramique

•

•

•

•

Carton

•

•

•

•

•

•

Liège

•

•

•

•

•

•

7

Chaîne YouTube

Lasers in Education

Tech’s Corner

Training

Galvolocity

Who We Are

Laser + UV + 3D Print

Consumables

Applications

Découvrez notre chaîne YouTube, l’une des chaînes d’applications laser les plus populaires en ligne. Regardez nos vidéos pour des conseils, des formations, des applications, des témoignages, des consommables et plus encore !

8

Visitez notre chaîne et abonnez-vous à www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Échantillons do-it-yourself Vous pouvez trouver beaucoup d’échantillons do-it-yourself sur nos pages de savoir-faire et de blog de notre site web avec des guides étape par étape et des fichiers d’illustrations prêts à être téléchargés!

Visitez notre blog et nos pages DIY à www.troteclaser.com/fr-ca/savoir-faire/ et /fr-ca/blog-trotec-laser/

9

Livre d’idées

10

11

12

13

14

15

Rayjet Laser facile, opération facile!

Facile à opérer Que vous souhaitiez graver, couper ou marquer, la Rayjet est facile à utiliser, précise, rapide et fiable. La Rayjet est idéale pour un graveur professionnel, un amateur ou un utilisateur de laser pour la première fois, quelle que soit l’application. Rayjet vous facilite la vie

Facile à installer Le Rayjet est entièrement calibré et prêt à utiliser. Cela signifie que vous le déballez, suivez les instructions d’installation et commencez à vous amuser! Juste Plug et

Facile à utiliser Le logiciel Rayjet Commander est concentré sur la facilité d’utilisation. Ce paquet convivial vous permet de faire une transition rapide de la mise en page du travail au produit final. Les fonctions du logiciel sont logiques et intuitive.

Facile à entretenir Le Rayjet a été conçu pour faciliter l’entretien. Notre technologie RayPack brevetée protège les pièces d’usure au plus haut degré.

L’optique et la table de travail peuvent être enlevées pour le nettoyage et réinstallées sans besoin d’outils.

Facile à aborder Le Rayjet est offert avec une variété d’options d’achat, y compris les conditions de paiement et de location. Contactez votre bureau de vente local pour discuter de ces plans disponibles.

Rayjet Dimensions de la machine (LxPxH):

28.5” x 16.7” x 27”

Surface de travail:

18“ x 12”

Hauteur max. de la pièce:

5”

Cadence Maximale

60 po/sec.

Conception mécanique:

Boîtier totalement fermé 30 watts

Poids:

116.8 lb

16

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/375oGh www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Nous avions besoin d’un graveur rapide, convivial et fiable pour personnaliser les prothèses dentaires de nos patients. Nous avons fait des recherches et trouvé des vidéos sur YouTube sur la Rayjet, cela semblait être la meilleure option pour nos besoins. Nous l’utilisons aussi pour des produits de marketing et de promotion, nous gravons : des tasses, des stylos, des flacons, des cadeaux, nommez-le, nous l’avons fait !

Nous utilisons notre Rayjet de 2 jusqu’à 10 fois en une journée, ellle s’allume rapidement et nous sommes prêts à partir - cela nous fait gagner beaucoup de temps en préparation.

Nous avons acheté notre laser il y a environ 4 ans, au départ c’était un gros investissement pour nous en tant que nouvelle clinique, mais nous avons eu notre retour sur investissement total en moins de 6 mois !

Ester Schwenning Northern Lights Denture Clinic Prince George, BC

17

Speedy 100 Pour l’utilisateur exigeant

À propos du laser La machine laser Speedy 100 de Trotec offre une solution compacte et abordable, soigneusement conçue pour répondre aux besoins de toute entreprise en croissance.

Elle est complètement évolutive en termes de logiciel, de performance et de puissance laser. La Speedy 100 porte en elle les qualités propres aux systèmes Trotec : une qualité de tout premier ordre, une performance incomparable et un leader en technologique. La Speedy 100 représente aujourd’hui un investissement pour une petite entreprise, mais qui lui rapportera beaucoup demain.

• La Speedy 100 est offerte avec un laser CO2, fibre ou Flexx (CO2 et Fibre) • Mise à niveau de la perfomrance: vitesse de traitement plus élevée • Mise à niveau de la puissance du laser : plus de puissance laser (jusqu’à 60 W pour le laser CO2 ou jusqu’à 30 W pour le laser fibre).

• Mise à niveau du logiciel : Un plus grand nombre de fonctions pour commander votre Speedy 100 • Garantie à long terme : jusqu’à 5 années

Speedy 100

Speedy 100 fibre

Speedy 100 flexx

Dimensions de la machine (L x P x H):

38.3” x 30.1” x 18”

Surface de travail:

24” x 12”

Hauteur max. de la pièce:

6.7”

4.9”

6.7”

Cadence Maximale:

110 po/sec

78 po/se c

Laser CO2: voir Speedy 100 Laser fibre: voir Speedy 100 fibre

Possibilité de mise à niveau:

Logiciel, performance, puissance laser

Conception mécanique :

Boîtier totalement fermé, système de verrouillage de sécurité double, classe de sécurité 2, conformité aux normes CE, sans entretien, servomoteur CC sans balais technologie In-Pack

Conception du laser:

Laser CO2 scellé de 30, 50, 60 watts

Poids :

Approx. 176 lb (en fonction de la puissance du laser)

18

Puissance Laser

Laser à fibre pulsée, sans entretien 10, 20, 30 watts

Laser CO2: voir Speedy 100 Laser fibre: voir Speedy 100 fibre

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/LBEF8H www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Nous sommes l’une des prochaines grandes attractions touristiques de Toronto, un monde miniature qui démontre des scènes du Canada. Nous prenons les conceptions de nos expositions d’un point de vue urbanisme jusqu’à la conception architecturale. L’une des choses qui a contribué à rendre notre ville miniature si spectaculaire est notre Speedy 100.

L’un des éléments clés que nous avons réalisé au début de notre projet était que nous avions besoin d’une machine capable de créer des sortes de décorations intéressantes en bois et en plastique.

Nous utilisons la machine pour couper, graver et marquer. La Speedy 100 est l’un de nos plus grands et meilleurs outils. Dès l’utilisation du laser, il est devenu évident que nous ne nous demandions pas «quel outil devons-nous utiliser pour faire ce bâtiment» mais «comment pouvons-nous faire de ce bâtiment avec un laser.

David W. MacLean P.Eng. Our Home & Miniature Land Mississauga, ON

19

Speedy 300 Pour des applications exi-

À propos du laser Les machines laser Trotec sont incontestablement les plus rapides et productives sur le marché. Le système de déplacement dont elles sont dotées leurs permettent de réaliser des cadences d’exécution atteignant les 140 po/s (355 cm/s) à une accélération de 5 g.

Sans renoncer à la qualité, vous produirez de 30 à 100 % plus qu’avec les appareils concurrents. La performance, la productivité, la qualité et la fiabilité qui sont le propre d’une machine Trotec réduisent le coût total de possession – ce qui se traduit en rapport qualité-prix imbattable.

La Speedy 300 vous est équipée d’un laser CO2, d’un laser fibre ou des deux à la fois dans une même machine laser (FLEXX).

Speedy 300

Speedy 300 fibre

Speedy 300 flexx

Dimensions de la machine (L x P x H):

42.9” x 35” x 23.2”

Surface de travail:

28.5” x 17”

Hauteur max. de la pièce:

7.8”

6.6”

7.8”

Cadence maximale:

139 po/sec acceleration 5g

78 po/sec acceleration 5g

Laser CO2: voir Speedy 300 Laser Fibre: voir Speedy 300 fibre

Précision:

Précision adressable: 5µm Précision de répétition statique: < ±15µm

Conception mécanique:

Boîtier totalement fermé, système de verrouillage de sécurité double, conformité aux normes CE, servomoteur DC sans balais, Technologie InPackTM

Conception du laser:

Laser CO2 scellé avec 30, 50, 60, 80, 100, 120 watts

Poids::

approx. 297 lb (en fonction de la puissance du laser)

20

Laser fibre avec 10, 20, 30 or 50 watts

Laser CO2 scellé avec 30-120 watts fiber laser avec 10-50 watts

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/gvXhDE www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Les lasers Trotec viennent vraiment complémenter les différents ateliers conventionnels que nous avons à la faculté.

Les étudiants utilisent le laser pour découper tous les morceaux qui sont nécessaires à leur maquette, donc ça leur permet d’avoir rapidement un média physique et visuel. C’est bien beau les outils numériques et la mobilisation 3 D, mais il n’y a rien qui vaut une maquette physique, et le laser permet ça dans un temps-record que nous ne pouvons pas atteindre avec n’importe quelle autre machine conventionnelle manuelle.

Une des raisons qui a fait en sorte que nous avons fait l’acquisition de trois Trotec est que le rapport qualité-prix était vraiment excellent pour nous. L’autre facteur qui à rentrer en ligne de compte c’est la disponibilité de l’équipe de service. Toujours, les gens sont sur les places très rapidement ou, s’ils ne peuvent pas venir dans les heures qui suivent ils sont disponibles au téléphone. Donc, si nous avons un arrêt de service pour des raisons mineures que nous ne pouvons pas identifier nous-mêmes, ils sont toujours là pour nous supporter et c’est grandement apprécié. C’est vraiment un excellent choix d’aller avec Trotec et si nous avions à le refaire, on le referait.

Samuel Guillemette Université de Montreal Montreal, QC

21

Speedy 360 Rentabilité par conception À propos du laser Développé avec la productivité, la flexibilité et la convivialité à l’esprit, la Speedy 360 a été conçu avec un nouveau mode de mise au point basé sur des capteurs ultrasonique pour une plus grande précision : la technologie Sonar™. La conception compacte ainsi que la large gamme d’options rend le Speedy 360 un outil polyvalent.

Avec une surface de travail de 32 “x 20”, la Speedy 360 a été développé pour permettre des formats plus standardisés de plastiques, acryliques, papier et beaucoup d’autres matériaux pour des applications de gravure et de découpe au laser. Cela économise du temps et de l’argent car il n’est pas nécessaire de pré-couper les matériaux.

En outre, la Speedy 360 est conçu pour augmenter la capacité de production en traitant avec une vitesse maximal de 139.7 po / sec, avec une puissance de laser disponible jusqu’à 120 watts.

Speedy 360

Speedy 360 fibre

Speedy 360 flexx

Dimensions de la machine (L x P x H):

48” x 32.8” x 41.5”

Surface de travail:

32” x 20”

Hauteur max. de la pièce:

11”

9.8”

11”

Cadence Maximale:

139 po/sec (355 cm/sec.) accélération 5g

78 po/sec (200 cm/sec.) accélération 5g

Laser CO2: Voir speedy 360 CO2 Laser fibre: Voir speedy 360 fibre

Précision :

Précision adressable: 5µm Précision de répétition statique: < ±15µm

Conception mécanique :

Boîtier totalement fermé, système de verrouillage de sécurité double, classe de sécurité 2, conformité aux normes CE, sans entretien, servomoteur DC sans balais Technologie InPackTM

Conception du laser:

Laser CO2 scellé avec 50, 60, 80, 100, 120 watts

Laser fibre avec 10, 20, 30 or 50 watts

laser CO2 scellé avec 40-120 watts laser fibre avec 10-50 watts

Poids:

approx. 518 - 551 lb (en fonction

approx. 551 - 584 lb (en fonc-

approx. 595 - 628 lb (en fonc-

de la puissance du laser)

tion de la puissance du laser)

tion de la puissance du laser)

22

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/Vnr97n www.youtube.com/TrotecLaserCanada

À Mississquoi nous faisons des travaux d’ébénisterie et de charpenterie, que ça soi sur mesure ou que ça soit des constructions déjà faites. Nous nous spécialisons dans des produits locaux comme des coupoles et des cabanons et maintenant des produits promotionnels.

Quand nous avons commencé le projet des produits promotionnels, nous faisions la gravure en sous-traitance.

Nous étions obligés de faire tout le transport de chaque produit pour faire la gravure, et ensuite les rapporter ici pour que nous puissions compléter le travail sur les produits qui pouvait prendre des semaines. Depuis que nous avons la machine, nous pouvons répondre tout de suite au client et nous pouvons sauver une quantité énorme d’argent sur les frais de gravure.

C’était la première fois que j’utilisais une machine laser et la formation à durer seulement 2 heures et je n’ai pas eu à rappeler pour des questions. Le programme de Trotec est très simple à utiliser. Je le compare quasiment à une imprimante, si nous pouvons utiliser une imprimante, nous pouvons utiliser une machine laser.

Sébastien Fauteux Missisquoi Cupolas St Alphonse de Granby, QC

23

Speedy 400

Une nouvelle dimension dans le traitement

À propos du laser La Speedy 400 est la nouvelle dimension dans le traitement laser, offrant une facilité d’utilisation et une flexibilité maximales, avec la capacité d’augmenter votre tendance de production globale et votre efficacité. La Speedy 400 est conçue sans barre frontale, facilitant ainsi l’accès ergonomique à l’espace de travail.

Le chargement et déchargement, même de grandes pièces, devient un jeu d’enfant augmentant le confort pour l’utilisateur. En outre, l’utilisateur constatera que les réglages en prévision d’une gravure ou d’une découpe sont encore plus rapides et intuitifs. La Speedy 400 est disponible avec une source laser CO2, fibre ou les deux dans un seul et même système laser (FLEXX).

Avec la conception de table innovante, le changement des tables de travail n’a jamais été aussi facile. Selon l’application, l’utilisateur peut ajouter la table optimale. Les choix comprennent : Une table standard pour les travaux de gravure, une grille en nid d’abeilles pour la découpe de petites pièces ou une table de découpe pour les travaux de découpe complexes.

Speedy 400

Speedy 400 fibre

Speedy 400 flexx

Dimensions de la machine (L x P x H):

55” x 37.4” x 42.1”

Surface de travail:

39.4” x 24”

Hauteur max. de la pièce:

12”

11.2”

11.6”

Cadence Maximale:

139.7 po/sec., accélération 4g

78.7 po/sec., accélération 4g

Laser CO2: Voir Speedy 400 Laser fibre: Voir Speedy 400 fibre

Précision:

Précision adressable: 5μm précision de répétition statique: < ±15μm

Conception mécanique:

Boîtier totalement fermé, système de verrouillage de sécurité double, classe de sécurité 2, conformité aux normes CE, sans entretien, servomoteur DC sans balais, technologie In-Pack

Conception du laser:

Laser CO2 scellé avec 60, 80, 100, 120 Watt

laser fibre avec 10, 20, 30 or 50 Watt

laser CO2 scellé avec 60 - 120 Watt et laser fibre avec 10 - 50 Watt

Poids:

approx. 660 lb (en fonction de la

approx. 660 lb (en fonction de

approx. 770 lb (en fonction de

puissance du laser)

la puissance du laser)

la puissance du laser)

24

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/LNqAvx www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Nous sommes une compagnie de création et fabrication. La majorité de nos clients sont en design, en publicité, en arts, des musées, des évènements et en cinéma.

Nous utilisons le laser pour plusieurs raisons, souvent c’est pour le prototypage pour valider des mesures avant de compléter le projet final. Ce qui est intéressant est qu’il est quand même assez rapide et nous l’avons ici sur place donc nous pouvons faire la découpe vraiment facilement.

Nous l’utilisons aussi, comparativement au CNC, quand c’est des projets plus petits et nous avons besoin de plus de détails. Si c’est un projet en acrylique où nous avons besoin de petites pointes fines, nous allons utiliser le laser. Sinon, nous l’utilisons pour faire des projets pour des clients qui ont besoin de petites découpes laser dans des matériaux vraiment fins comme le papier.

Ce qui est bien avec la Speedy 400 est que la table est quand même très grande, nous avons une espace de 39x24’’ qui est un des formats le plus gros dans le marché en ce moment.

Josaine Mercier Robocut Studios Montreal, QC

25

SP 500

Laser de large format

À propos du laser Le SP500 est le système de découpe et de gravure laser ultime pour traiter les matériaux de grand format avec rapidité et précision. Ces composants, qui sont parfaitement adaptés et de hautes qualités, font de la machine de découpe un partenaire fiable. Un faible coût d’entretien, des découpes parfaites et une gamme d’options époustouflantes vous aident à entrer dans le • Nouveau concept de table multifonc-

tions • Nouveau panneau de contrôle • Éclairage LED • Caméra USB • Guides linéaires améliorés • Buse de découpe de haute pression • Canal d’échappement facile à entretenir • Roues de transport améliorées • Option de pass-through • Option de kit de gaz

Dimensions de la machine (L x P x H):

75.6” x 48.8” x 44.8”

Surface de travail:

49” x 28”

Hauteur max. de la pièce:

12”

Cadence Maximale:

100 po/ sec. (254 cm / sec.) accélération de 748 in/sec² (19m/s²)

Précision:

Précision adressable: 5μm Précision de répétition statique: < ±15μm

Conception mécanique :

Boîtier totalement fermé, système de verrouillage de sécurité double, classe de sécurité 2, conformité aux normes CE, sans entretien, servomoteur DC sans balais technologie In-Pack

Conception du laser:

Laser CO2 scellé avec 60, 80, 100, 120, 200 watts, refroidi par air ou par eau (selon le modèle)

Poids:

1100 - 1300 lb / 520 - 580 kg (en fonction de la puissance du laser)

26

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/6eWGbd www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Nous avons notre SP 500 depuis 2009. Nous faisons de la fabrication à court terme, des accessoires de cinéma et des produits de marque. J’aime le laser parce qu’il est très facile à utiliser, vous pouvez prendre des fichiers de la majorité des applications et les entrer directement dans JobControl.

J’ai enseigné à une demi-douzaine de personnes comment l’utiliser relativement rapidement, la formation consiste principalement d’apprendre comment utiliser des logiciels de design numérique. Je dis toujours aux gens que le laser fonctionne comme une imprimante standard, il y a quelques différences, mais pour la plupart des cas c’est un outil très facile à utiliser, et il vous donne des résultats parfaits.

Ce que j’aime le plus dans le SP 500, c’est la qualité du travail qui sort de la machine. J’ai utilisé beaucoup de différentes machines de découpe laser dans le passé et le Trotec les surpasse en qualité à chaque fois. Je pense qu’il y a beaucoup de lasers qui sont orientés plus vers la découpe que vers la gravure mais la SP 500 fait un excellent travail pour les deux.

Jarami Reid Hopewell Works Vancouver, BC

27

SP 1500

Machine laser de haute production

À propos du laser L’ingénierie de précision, les coûts d’entretien réduits, une longue durée de vie et un espace de travail identique à la taille d’une feuille d’acrylique standard, combinés pour offrir le système de découpe et gravure laser le plus rentable dans sa catégorie.

Les composants individuels, y compris le système de mouvement, l’optique, l’électronique, la tête de travail et la source laser, sont de la plus haute qualité et performance. La technologie InPackTM protège tous les précieux composants de la poussière et des gaz, assurant une fiabilité à long terme et un fonctionnement sans problème. La base de la machine pèse 2000 lbs et offre une zone de travail robuste et stable pour la découpe et la gravure au laser.

Dimensions de la machine (L x P x H):

112.2” x 96.6” x 51”

Surface de travail:

59” x 49.2”

Hauteur max. de la pièce:

7.2”

Puissance laser:

60, 100, 200, 400 Watt CO2 Laser

Cadence Maximale:

64.9 in/sec.

Poids:

2800 lbs (depending on laser power)

Précision:

+/- 0.004”

Précision adressable:

Encoder +/- 0.001 mm

Précision de répétitio statique:

<+/- 15 µm

Logiciel:

JobControlTM Expert, logiciel TroCAM CAD/CAM ou JobControl VisionTM via pilote d’impression trotec ou HPGL

28

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/aWLvB2 www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Line of Fire Defense fabrique des gilets pare-balles durs et mous, tout est fabriqué à l’interne à notre établissement. Nous faisons également une gamme complète d’équipement tactique, d’accessoires, de porte-plaques et de gilets pour la force de l’ordre, le militaire et les compétitions de tir.

Nous pouvons superposer jusqu’à sept pièces de différents types de matériaux pour nos produits, et nous sommes en mesure d’économiser beaucoup de temps de découpe avec la SP 1500. Les coupes sont extrêmement précises et cohérentes, beaucoup plus précise que notre ancienne machine de découpe laser.

La programmation est absolument phénoménale, l’interface sur l’ordinateur est incroyable. Il a un pointeur laser qui vous montre où est la tête laser en tout temps donc vous pouvez parfaitement aligner votre matériel.

Duncan Horner & Travis Schulte Line of Fire Defence Edmonton, AB

29

SP 2000/3000

Machine de découpe laser de large format

À propos du laser La machine de découpe laser a une surface de travail de 5.5 ‘x 8.2’ pour la SP 2000, et de 7.25’ x 10.5’ pour la SP 3000, adapté pour couper des matériaux de grand format tel que l’acrylique, le bois, les textiles, le carton et plus encore. Une technologie d’entraînement innovante et sa conception rigide rendent le SP 2000/3000 prêt pour un environnement de production 24/7.

L’accès par les quatre côtés permet un chargement et un déchargement illimités même pendant que la machine découpe.

SP 2000

SP 3000

Dimensions de la machine (L x P x H):

8.2‘ x 10.5‘ x 4‘

10’ x 12.8’ x 4’

Surface de travail:

5.5’ x 8.2’

7.25’ x 10.5’

Zone de chargement:

6.3‘ x ∞

8.2’ x ∞

Tables:

Slat Cutting Table, Aluminum Cutting Grid Table, Acrylic Cutting Grid Table, Honeycomb Cutting Table

Conception mécanique :

Boîtier totalement fermé, système de verrouillage de sécurité double, conformité aux normes CE, sans entretien, servomoteur DC sans balais technologie In-Pack

Cadence Maximale/accélération:

78”/sec. (2 m/sec.)

1g

78”/sec. (2 m/sec.)

1g

Poids:

approx. 3000 lbs (depending on laser power)

approx. 3500 lbs (depending on laser power)

Niveau de puissance laser:

Sealed off CO2 laser with 60 – 400 watts

Classe de laser:

Laser à faisceau laser entièrement fermé laser de classe 4; le système peut être utilisé comme laser de classe 2 en mode de fonctionnement standard

Tête de travail:

Axe z piloté par logiciel, système de ventilation mobile, JobControl® Vision, écran déflecteur laser actif, fenêtre de protection de l’objectif, Technologie Sonar ™

30

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/bbv2Jg www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Nous sommes spécialisés dans l’impression numérique grand format ainsi que dans la fabrication d’acrylique.

La SP 3000, étant notre dernière acquisition, nous a certainement donné un grand avantage dans l’industrie en ce qui concerne la découpe de grandes surfaces d’acryliques sans avoir à polir les bords. Certains matériaux ne peuvent être découpés que sur le laser, et nous en profitons pleinement.

L’une des meilleurs caractéristiques que je trouve avec le SP 3000 est que je peux retirer les morceaux découpés directement du laser, les envelopper, les emballer et les envoyer au client. Le nettoyage est extrêmement minime, qui est très important dans un environnement à haute vitesse et à haute production comme le nôtre.

Les gens qui ont déjà utilisé un outil de découpe X / Y traditionnel, tel qu’un routeur ou une machine avec couteau, savent qu’il y a toujours une forme de nettoyage ou d’inspection à effectuer. Avec le laser, nous obtenons beaucoup plus de détails que les machines de découpe traditionnelles.

Tout le monde qui a déjà travaillé dans le monde de la découpe de l’acrylique sait que le laser est le meilleur outil pour l’acrylique en raison des bords polis.

Gerald Maister Global Imaging Mississauga, ON

31

Technologie flexx

Une machine, deux sources lasers, des possibilités infinies.

Faites à peu près n’importe quoi!

La série Speedy flexx est unique. Pour la première fois une source laser CO2 et fibre sont intégrés dans une machine Speedy. Cela permet aux clients d’effectuer des applications infinies. La source laser CO2 est idéale pour la gravure et découpe des plastiques, du bois, du caoutchouc, du cuir et beaucoup d’autres matériaux. Le laser fibre est un outil pour marquer les métaux et les plastiques. Dépendant du matériel, les deux sources laser sont activées alternativement. La fonction flexx assure une flexibilité maximale dans les applications.

Matériel Non-métaux

Plastiques

Métal

32

CO2

Flexx est disponible pour : la Speedy 100, 300, 360 et 400.

Fibre

FLEXX

Bois

•

•

Verre

•

•

Papier

•

•

Textiles

•

•

Cuir

•

•

Pierre

•

•

Nourriture

•

•

Céramiques ABS, PC, PA, PMMA, …

•

• •

• •

Caoutchouc

•

•

•

Plastiques gravable

•

•

•

Mousse Aluminium

•

• •

• •

Aluminium anodisé

•

•

•

Lation

•

•

Carbure

•

•

Chrome

•

•

Cuivre

•

•

Métaux précieux (or, argent, platine)

•

•

Acier à haute vitesse

•

•

Acier inoxydable

•

•

Titane

•

•

Options – Laser de tables à plat

Tecnhnologie flexx™

Technologie InPack™

Attachement rotatif

La fonction Flexx est la pièce maîtresse de la série Speedy. Elle permet qu’un laser CO₂ et un laser à fibre soient activés en alternance par un simple clic de souris dans une même machine laser.

Marquez et gravez presque tout.

Les lasers Trotec sont conçus de façon à ce que leurs composants sensibles soient protégés des poussières, tels que les lentilles, les miroirs, l’électronique, les moteurs et les axes qui sont intégrés afin de ne pas être en contact avec de la saleté™.

L’attachement permet la gravure laser d’objets ronds, cylindriques ou coniques comme les verres, les tasses ou les bouteilles.

Technologie sonar™

Accès ergonomique

CeramiCore®

Ce capteur mesure la distance entre la tête du laser et la surface du matériau très précisément quelle que soit la position de ce dernier sur le plateau de travail. Une simple pression sur le clavier de la machine et la mise au point s’effectue automatiquement en fonction de la lentille sélectionnée.

La Speedy 360 et la Speedy 400 sont sans barre avant et facilite ainsi l’accès ergonomique à la zone de travail. Le chargement/déchargement même de pièces de gros volume et lourdes ou du tourne-cylindre devient un jeu d’enfant.

Le concept innovant et breveté de cette source laser est synonyme de fiabilité, qualité de gravure et longévité. Le corps du résonateur, dans lequel est généré le rayonnement laser, est 100% céramique.

Unique dans l’industrie.

Pointeur laser

Système traversant

Assistance d’air

Le faisceau laser est invisible. C’est pourquoi les machines laser de Trotec ont un pointeur laser intégré. Celui-ci indique par un point rouge l’endroit précis où le faisceau de la machine laser va arriver sur le matériau. Ainsi, vous pouvez positionner vos pièces très précisément.

Pour la Speedy 400 et SP 500. Le système apporte une flexibilité totale dans l’application : grâce au système traversant, il est possible de travailler des matières et des pièces qui vont au-delà des dimensions propres de la machine.

Lors de la gravure laser et de la découpe laser, l’assistance d’air comprimé peut influencer et améliorer considérablement les résultats. En outre, l’assistance d’air évite à la lentille de s’endommager car les poussières n’ont pas le temps de s’incruster dessus.

33

Attachement rotatif

Gravure laser à 360° à l’aide du tourne cylindre

Speedy 400

• • • •

• • • •

• • • •

SP 500

Speedy 360

Tourne-cylindre pivotant

Speedy 300

Speedy 100

Table de travail

Rayjet

Nécessaire pour la gravure laser d’objets ronds, cylindriques ou coniques comme les verres ou les bouteilles. Lorsque le tourne-cylindre est utilisé, le déplacement de la tête dans le sens Y est remplacé par une rotation. Totalement compatible avec le logiciel JobControl de Trotec. Il suffit d’activer le tourne-cylindre dans le pilote d’imprimante et d’indiquer le diamètre de l’objet, le motif est adapté automatiquement automatically.

• •

•

•

Longueur de pièce maximale

11.2“

13.8“

19“ (cône) 26.7“ (rouleau)

21.6“ (cone) 29.3“ (rouleau)

29.9“ (cône) 37.7“ (rouleau)

33“ (cône) 40.9“ (rouleau)

Diamètre de pièce maximal (en fonction de l’objectif) Poids maximum

3.85“

4.6“

7.3“ (cône) 3.7“ (rouleau)

8.1“ (cône) 3.7“ (rouleau)

10.6“ (cône) 7“ (rouleau)

9.8“ (cône) 5.9“ (rouleau)

5 lbs

6.6 lbs

6.6 lb (cône) 22 lb (rouleau)

6.6 lb (cône) 6.6 lb (cône) 6.6 lb (cône) 22 lb (rouleau) 22 lb (rouleau) 22 lb (rouleau)

Tourne-cylindre avec rouleau Attachement rotatif avec des rouleaux Attachement rotatif combiné (cône et rouleau)

34

Tables multifonctionnelles Le concept de tables multifonctionelles permet une configuration optimale pour l’ensemble des applications de découpe et de gravure laser. Vous pouvez choisir le plateau idéal selon l’application et le changer tout aussi simplement que rapidement afin d’augmenter votre qualité de travail et votre productivité.

Plateau ferromagnétique

Plateau “grille aluminium” Plateau “grille acrylique”

Plateau à lames en aluminium

Le plateau de travail ferromagnétique permet de positionner, avec l’aide des aimants, les matériaux les plus fins (papier, films, feuilles) afin d’obtenir une surface la plus plate possible.

Ce plateau de découpe Grâce à un nid d’abeilles faiblement espacé, ce plateau possède les mêmes caractéde découpe est particulière- ristiques que le plateau de ment adapté pour la réalisa- découpe “grille aluminium”.

Cependant, grâce à son tion de petites pièces < 4’’. plateau en acrylique, la Une fois les pièces découréflexion du laser, lors de la pées, ces dernières restent positionnées correctement à découpe, sera absorbée par le plateau. plat sur le plateau évitant ainsi qu’elles ne retombent à travers le nid d’abeilles.

Le plateau de découpe à lames en aluminium est idéal pour la découpe de matériaux plus épais (épaisseur de 5/16’’) et pour les pièces plus larges (à partir de 4’’).

L’espacement de ces lames peut être modulé permettant d’optimiser les points de réflexion du laser sur la pièce.

Plateau à lames acrylique Le plateau de découpe à lames en acrylique permet de réaliser des découpes sans réflexion. Offrant les mêmes particularités que celui en aluminium, vous pouvez réduire le nombre de lames afin de minimiser le nombre de réflexions du laser durant le processus de découpe en fonction de votre job.

Plateau aspirant Le plateau aspirant fixe le matériau sur le plateau de travail par une dépression. Il permet de garantir une mise au point correcte sur toute la surface et des résultats de gravure et de découpe meilleurs. Parfait pour matériaux fins et légers qui ont tendance à ne pas reposer à plat.

Speedy 400

•

•

SP 3000

Speedy 360

•

SP 2000

Speedy 300

•

SP 1500

Speedy 100

•

SP 500

Rayjet

Plateau nid d’abeilles Le plateau nid d’abeilles est particulièrement adapté pour les applications nécessitant un minimum de réflexions et une planéité optimale de la matière. Ce plateau est recommandé lors de l’utilisation du plateau aspirant.

Grille aluminium

•

•

•

•

•

•

Grille acrylique

•

•

•

•

•

•

Lames acrylique

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Pleteau de travail Ferromagnétique

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Lames aluminium Aspirant Plateau nid d’abeilles Table nid d’abeilles

•

•

• •

•

35

Lentilles

La bonne lentille pour des résultats parfaits

○

○

2.0” CO2

●

○

○

○

●

○

●

○

●

○

○

○

○

○

○

○

○

○

SP 3000

○

SP 2000

○

SP 1500

Speedy 400

○

SP 500

Speedy 360 flexx

Speedy 400 flexx

Speedy 360

●

Speedy 400 fibre

Speedy 300 flexx

○

Speedy 360 fibre

Speedy 300

○

Speedy 300 fibre

Speedy 100 flexx

1.5” CO2

Speedy 100 fibre

Lentilles

Speedy 100

On obtient des résultats optimaux de gravure ou de découpe au laser en utilisant différentes lentilles. Les lentilles se différencient par leur distance focale respective et sont disponibles sur chaque machine laser, quel que soit sa source : laser CO2 ou laser fibre. La distance focale est la distance de la lentille au foyer. Le foyer est le plus petit diamètre de faisceau (devant et derrière le foyer, le faisceau s’élargit de nouveau). Un petit diamètre de faisceau signifie une densité de puissance élevée, c’est à dire un faisceau “agressif”. Une distance focale de par ex. 2 pouces signifie que la densité maximale est atteinte lorsque la surface de la pièce à travailler est positionnée à 2 pouces en-dessous de la lentille.

●

●

●

○

○

●

○

○

○

○

○

2.0” CO2 CL 2.5” CO2

○

2.5” CO2 CL ●

2.85” FLEXX 3.2” Fibre

●

●

○

●

●

○

●

●

○

●

○ ○

3.75” CO2 ○

4.0” CO2

○

○

○

○

○ ○

5.0” CO2 ○

5.0” Fibre

○

○

7.5” CO2

36

○ - optionnel

● - standard

CL - Lentille de dégagement

○

○

○

Comment trouvez la lentille adaptée à votre application La lentille la mieux adaptée dépend d’une série de facteurs : Puissance de votre appareil laser, matériau, degré de précision de la représentation graphique, résolution (dpi), épaisseur du matériau. Généralement, plus la représentation graphique doit être fine et détaillée, plus la lentille sélectionnée doit être petite. Si vous souhaitez découper des matériaux épais, les lentilles les plus grandes possibles sont recommandées.

Lentille 1.5” CO2

2.0” CO2

Domaine d’application Gravure et Marquage Graphiques avec détails fins, ( résolution > 500 dpi , tampons avec écriture fine

2.5” CO2

Utilisée exclusivement pour la découpe.

Voir lentille 2,0 pouces.

Agrandit la distance entre la tête du laser et le matériau. Utile surtout lorsqu’une distance plus élevée est nécessaire du fait du matériau et du graphique.

Graphiques avec peu de détails, faible résolution (< 500 dpi). Gravures sur matériaux sensibles à la chaleur (stratifié par ex.), si de grandes surfaces doivent être entièrement usinées.

Puissance de laser élevée, acrylique <15mm Meilleure qualité des arêtes lors de la découpe laser qu’avec des distances focales plus faibles

Utilisée exclusivement pour la découpe.

Voir lentille 2,5 pouces.

Agrandit la distance entre la tête du laser et le matériau. Utile surtout lorsqu’une distance plus élevée est nécessaire du fait du matériau et du graphique.

Lentille standard pour Speedy 300 flexx.

Transmet tant pour le laser CO₂ que pour le laser à fibre. Les deux sources de laser peuvent être employées sans changer de lentille.

Propriétés particulières comme lentille CO₂ 2,5 pouces et lentille à fibre 3,2 pouces

Mêmes propriétés que lentille CO₂ 2,5 pouces et lentille à fibre 3,2 pouces

2.5” CO2 Lentille de dégangement

2.85” FLEXX

3.2” Fibre

Lentille standard pour laser à fibre avec diamètre de foyer extrêmement petit. Graphiques avec détails fins, (résolution > 500 dpi)

3.75” CO2

Lentille spéciale pour dispositif de gravure rotative Speedy 500. Permet la gravure rotative d’objets d’un diamètre inférieur 50 mm

4.0” CO2

Gravure, type marquage à chaud sur le bois et mousse, gravure laser de graphiques avec peu de détails à puissances de laser élevées

7.5” CO2

Puissance de laser élevée, acrylique, bois, Mousse < 20 mm Puissance de laser élevée, acrylique < 40 mm,Meilleure qualité des arêtes lorsde la découpe laser qu’avec desdistances focales plus faibles

5.0” CO2

5.0” Fibre

Faible puissance de laser. Matériaux fins (par ex. papier), acrylique < 6 mm, bois de dureté moyenne < 8 mm.

Graphiques avec détails et résolution moyens (résolution 500 dpi ; avec netteté réduite Puissance de laser moyenne, acrylique < 8 jusqu’à une résolution de 100 dpi), gravures mm, bois de dureté moyenne < 12 mm. standards

2.0” CO2 Lentille de dégangement

Domaine d’application Découpe

Lens for fiber lasers if materials that are not absolutely plane are to be labeled. The greater focal distance results in a greater tolerance during focusing.

Is not used for laser engraving

High laser power, acrylic < 1.5“, Better quality of edges during laser cutting than for smaller focal distances

37

JobControl Utilisez le pilote d‘imprimante Trotec pour envoyer votre mise en page au laser.

Les fonctions innovantes de JobControl® simplifient votre travail quotidien.

Travaillez dans vos programmes habituels (CorelDraw, Photoshop, AutoCAD, Illustrator, InkScape, Word, etc.) et envoyez votre mise en page au laser, que ce soit de votre PC ou Mac. Le pilote d’imprimante Trotec utilise Quick Print pour envoyer le fichier directement au laser ou au logiciel JobControl®. Une abondance de fonctionnalités intelligentes qui vous permettent d’optimiser votre flux de travail.

WYSIWYG:

“Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.”

Vérifiez votre impression avec une vrai représentation à l’écran pour éviter le gaspillage de matériel.

Communication bidirectionnelle: Votre laser et JobControl® sont en communication constante. Par conséquent, sachez où votre travail est sur la surface de travail, comment il progresse et contrôlez-le avec votre laser.

Guides: Idéal pour le travail de précision, positionnez votre travail exactement où votre matériel est sur la table et évitez le gaspillage de matériel.

Dupliquer et pivoter les tâches: De la file d’attente, un travail peut être placé sur la surface de travail aussi souvent que nécessaire et de manière optimisée.

Dupliquer et faire des rotations facilement.

Marqueur: Les aides de positionnement vous permettent de créer rapidement et facilement vos propres modèles de travail. Ceux-ci peuvent être sauvegardés et utilisés pour des tâches récur Calculateur de temps de gravure: Indique la durée du traitement laser à l’avance. Cela vous permet de calculer et de planifier correctement.

38

Autofocus: Mise au point automatique extrêmement précise en un seul clic. Le résultat de la gravure, épaisseur du matériau, longueur focale de la lentille, table de découpe, etc. peuvent tous être enregistrés dans la base de données de matériaux. Les logiciels calcule la position correcte pour graver précisément au point focal - Cela permet d’obtenir le meilleur résultat de gravure.

Quick Print

Design

Printing with JobControl®

Print

Laser

Design

Gestion des tâches: Chaque travail envoyé à votre laser est entreposé dans une liste clairement établie. Filtrer par nom, date, type de processus, résolution, etc. Tous les travaux peuvent être répétés à tout moment en un seul clic.

Print

Manage & Control

Laser

Base de données: Le cœur de JobControl®. Paramètres prédéfinis pour différents matériaux standard vous aides à obtenir les meilleurs résultats de gravure et de découpe possibles. En plus, vous pouvez également enregistrer et gérer vos propres matériels.

Traitement via le mappage des couleurs: Définir les paramètres de traitement tels que la gravure ou la découpe, la vitesse, le niveau de puissance, le nombre de passages, le décalage Z, etc. par couleurs: • Contrôle automatique de l’axe Z: Utile pour les objets avec différentes positions de point focal.

• Plusieurs passes de gravure: Vous permet d‘obtenir la meilleure qualité de gravure ou de découpe possible pour les matériaux sensibles • Webs: En interrompant la ligne de coupe à des intervalles définis, les pièces coupées ne tombent pas de la matière première. Ceci est très utile lors de la production de plaques de tampon entières ou de découpes en filigrane.

Tous les paramètres sont effectués en un seul étape de production. Pas d’étapes de travail supplémentaires sont requis.

Import/Export: Importation et exportation faciles de vos paramètres de matériels pour créer une copie de sauvegarde ou pour une utilisation sur un autre PC. Mode administrateur: L’administrateur peut verrouiller des matériaux individuels, des groupes de matériaux ou toute la base de données de matériaux. Par conséquent, les paramètres élaborés ne seront jamais perdus. material database. Consequently, elaborated parameters will never be lost.

39

JobControl Vision®

Système de caméra pour des coupes précises sur les produits imprimés

Réalisez des impressions & découpes sur de l‘acrylique, papier, film ou carton.

Le module “Vision” utilise des marques d’enregistrement, préalablement imprimées, afin de déterminer la position et la rotation des graphiques imprimés sur le matériau à découper. En parallèle, toutes les distorsions - linéaires ou non linéaires - présentes sur le matériau imprimé sont reconnues grâce à la caméra Vision du logiciel intelligent JobControl Peu importe si les matériaux sont souples ou rigides.

La caméra Vision JobControl est disponible pour la Speedy 300, 360, 400, SP500 et SP1500.

acrylique imprimé aux UV

40

Finition inhabituelle de cartes d‘affaire

Raffinement de papier de couvertures de livres et plus

Découpe de film technique avec des tolérances les plus étroites

Comment ça marche Des marques d’enregistrement, sont imprimées autour de l’image. La caméra - qui est fixée à la tête du laser - lit ces marques avant le processus de découpe et compare les positions entre l’impression et le fichier original de découpe.

Station de design

Print design and registration marks to printer

Tout écart identifié est automatiquement réajusté, garantissant ainsi unproduit fini parfait !

Imprimante Printed material

Laser Trotec avec la caméra vision JobControl

Imprimer le fichier de découpe et les marques d‘enregistrement au laser

Design

Imprime

Finished Product

Découpe

JobControl® Vision type de compensation Type de compensation

Ficher de découpe original

Fichier de découpe compensé

Position et rotation La position et la rotation de l‘image sont compensées.

La taille et la forme restent inchangées.

Distorsion linéaire La position, la rotation et la taille sont compensées.

La taille du chemin de découpe est modifiée linéairement.

Distorsion non linéaire La position, la rotation, la taille et la forme sont compensées.

La taille et la forme des chemins de découpe sont ajustées.

Appareil photo USB avec ouverture numériquement et éclairage LED réglable

Intégration transparente dans le flux de travail JobControl® connu

41

Aperçu - lasers à plat Surface de travail

Puissance laser

Type de laser

Rayjet 50

18“ x 12“

30w

CO2

Rayjet Commander

Rayjet 300

29“ x 17“

80w

CO2

Rayjet Commander

Speedy 100

24“ x 12“

30 - 60W

CO2

JobControl

Speedy 100 FL

24“ x 12“

10 - 30W

Fibre

JobControl

Speedy 100 FLEXX

24“ x 12“

30 - 60W CO2 10 - 30W Fibre

CO2 & Fibre

JobControl

Speedy 300

29“ vx 17“

30 - 120W

CO2

JobControl

Speedy 300 FL

29“ x 17“

10 - 50W

Fibre

JobControl

Speedy 300 FLEXX

29“ x 17“

30 - 120W CO2 10 - 50W Fibre

CO2 & Fibre

JobControl

Speedy 360

32“ x 20“

30 - 120W

CO2

JobControl

Speedy 360 FL

32“ x 20“

10 - 50W

CO2

JobControl

Speedy 360 FLEXX

32“ x 20“

30 - 120W CO2 10 - 50W Fibre

CO2 & Fibre

JobControl

Speedy 400

39“ x 24“

60 - 120W

CO2

JobControl

Speedy 400 FL

39“ x 24“

10 - 50W

Fibre

JobControl

Speedy 400 FLEXX

39“ x 24“

60 - 120W CO2 10 - 50W Fibre

CO2 & Fibre

JobControl

SP 500

49“ x 28“

60 - 200W

CO2

JobControl

SP 1500

59“ x 49“

60 - 400W

CO2

JobControl

SP 2000

66“ x 98“

60 - 400W

CO2

JobControl

60 - 400W

CO2

JobControl

SP 3000

42

87“ x 126“

Logiciel

●

● ●

● ●

● ●

●

● ○

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

Autofocalisation logicielle

● ●

● ○ ●

●

○ ● ●

Quatro CSA 626

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

○ - optionel

Quatro SPH 825

Kit de gas Quatro SPH 426

●

Multi-Colour Jet

Lentilles supplémentaires

Système traversant

Plateau aspirant

Plateau à nid d’abeille

Table ferromagnétique

Attachement rotatif

Job Control Vision

Assistant d’air

Éclairage de la zone

Contrôle système extrac-

Auto-focus Electro-Op-

Pointeur laser

Protection latéral

Prêt pour flexx

Technologie InPack

Standards Options

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

○

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

43

SpeedMarker 100 et 300 Applications industrielles à grande vitesse

À propos du laser Le SpeedMarker 300 est la solution parfaite pour un laser de marquage classe 2 économique et sûr, tandis que le SpeedMarker 100 a un concept de système ouvert optimal. L’opérateur peut produire de grands volumes de marquage au laser rapidement et de manière ergonomique avec un faible encombrement. Le cœur de la station de marquage est le laser à fibre SpeedMarker éprouvé et sans entretien, qui garantit des marquages de haute qualité sur les plastiques et les métaux dans un champ de marquage allant jusqu’à 7,5 “x 7,5” pour le SpeedMarker 300 et 9,5 “x 9,5 pour le SpeedMarker 100. Le logiciel laser SpeedMark développé spécifiquement pour la gamme SpeedMarker, vous permet de créer vos propres programmes de marquage simplement et efficacement.

SpeedMarker 100

SpeedMarker 300

Dimensions de la machine (L x P x H)

14.8“ x 26.2“ x 31.5“

22.5“ x 25.7“ x 33.5“

Zone de marquage maximale (dépend de la lentilles)

up to 9.5“ x 9.5“

up to 7.5“ x 7.5“

Axe disponible

Z

Z

Hauteur maximale du matériel

15.7“

9.8“

Source laser

Laser à fibre pulsé sans entretien. Refroidi a Air

Puissance laser (fibre)

10, 20, 30, 50 Watt

Puissance (MOPA)

20 Watt

20 Watt

Porte

–

Manuel

Classe de sécurité laser

4

2

Vitesse de marquage maximale Logiciel

44

10, 20, 30, 50 Watt

0.4“/s (640 cps) – optionel 0.6“/s SpeedMark

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Link: https://goo.gl/BUfkjT www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Nous sommes un fabricant et un fournisseur de trophées pour l’industrie des produits promotionnels. Nous fournissons des pièces et des services de décoration.

Nous avons trouvé que le laser SpeedMarker 300 était un moyen très efficace de marquer nos produits. Nous marquons certains produits non conventionnels comme les enseignes en étain qui sont normalement gravées au diamant. Le processus laser est rapide et efficace, et produit une très belle marque. Nous fabriquons également des plateaux en argent et nous marquons des produits extérieurs pour les personnes qui importent des articles tels que des tasses en acier inoxydable ou qui fabriquent des pièces en acier inoxydable pour la fabrication de machines et d’outils.

L’une des bonnes choses à propos du SpeedMarker 300 est qu’il se branche dans une prise de courant ordinaire, il ne nécessite pas de refroidisseurs ou prise de courant spécial. Je recommande fortement ce laser, il a augmenté notre production et nous a permis d’économiser beaucoup.

Jim Stevenson St. John‘s Trophies Mississauga, ON

45

SpeedMarker 700 et 1300 Station de laser Galvo grand format

À propos du laser Développés pour avoir une plus grande zone de marquage laser pour les métaux et de plastiques le long d’une chaîne de production industrielle, les SpeedMarker 700 et 1300 offrent la combinaison parfaite de logiciels intelligents et de matériel de haute qualité dans un laser galvo. Ces machines ont des portes automatiques pour une manipulation efficace des pièces et des axes contrôlées par le logiciel.

SpeedMarker 700

SpeedMarker 1300

Dimensions de la machine (LxPxH)

30.7“ x 70.9“ (65.4“) x 37.8“

51.2“ x 70.5“ x 37.8“

Zone de marquage maximale (dépend de la lentilles)

Jusqu‘à 12.2“ x 12.2“

Jusqu‘à 12.2“ x 12.2“

Axe disponible

Z, X

Z, X, Y

Hauteur maximale du matériel (Segmentation via le système d’axes)

Jusqu‘à 24.8“ x 12.2“

Jusqu‘à 44.1“ x 25“

Source laser

CO2, Fibre ou MOPA

Puissance laser (CO2)

10, 20, 30, 50 Watt

Puissance laser (Fibre) Puissance laser (MOPA) Porte Classe de sécurité laser Vitesse de marquage maximale Logiciel

46

30 and 45 Watt 20 Watt Automatique 2 0.4“/s (640 cps) – optionel 0.6“/s SpeedMark

Témoignage Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/wEhToc www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Nous fabriquons des systèmes de convoyeurs à tambour pour un large éventail d’industries telles que l’extraction minière, l’agrégat, la poste, la parcelle, l’agriculture, la transformation des aliments, l’entreposage et les convoyeurs de bagages des compagnies aériennes. Nous utilisons le SpeedMarker 700 pour marquer la marque et le logo sur nos moteurs, ainsi que toutes ses spécifications et certifications.

Le système est entièrement intégré à notre système ERP, une fois que nous avons scanné l’ordre de travail, toutes les informations sont automatiquement tirées. Nous avons créé une bibliothèque de modèles contrôlés par le script et les formulaires VBA. Le laser est livré avec une belle interface facilement configurable et programmable.

Il est également équipé d’une caméra pour faciliter la configuration initiale.

Trotec offre un support impeccable, en particulier dans les premières étapes de la programmation et de l’étalonnage. Le SpeedMarker 700 offre la meilleure qualité de marquage sur les unités en acier inoxydable et en acier doux.

George Barbuc Van der Graaf Brampton, ON

47

SpeedMarker CL

Marqueur industriel à grande vitesse de laser CO2

À propos du laser Le SpeedMarker CL est un laser CO2 à haute vitesse qui permet de marquer des grands champs et des pièces en déplacement en quelques secondes. Le CL découpe des parties exactes des plus petites géométries avec précision et vitesse extrême. Le logiciel fourni permet une creation simple et efficace de l’application laser.

Votre outil efficace pour : - découpe et gravure de papier, carton et films plastiques - gravure de plaques signalétiques - gravure de bois - découpe et gravure de présentoirs et de panneaux en acrylique - découpe et gravure de cuir et de textiles ... et bien plus encore ! Découvrez ces possibilités !

48

Champ de marquage:

5.5“ x 5.5“ resp. 1.9“ x 1.9“ à 33.5“ x 33.5“ possible

Vitesse de marquage:

< 500cps possible (depending from font style and height)

Source laser:

sealed off CO2 laser with metal tube

Puissance laser:

30, 60, 100, 200 W

Longueur d’onde:

10,6 μm

Refroidissement:

30 and 45 W air cooled, all other models water cooled

Logiciel:

WeldMark

Walk-Through Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/cuZokj www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Nous sommes le seul décorateur sur mesure de verrerie et de céramique à l’est de Montréal. Nous faisons un procédé de sérigraphie spécialisé où nous utilisons une encre qui contient peu de particules de verre.

Nous avons acheté le SpeedMarker CL pour améliorer notre gamme de produits en offrant un point de nucléation à l’intérieur de notre verrerie. Il s’agit essentiellement d’une marque laser au bas du verre, généralement un logo, qui va carbonater le produit et libérer du CO2. Le CO2 va libérer la saveur de la bière et créer une tête constante sur le dessus de la bière. Ce que cela fait est de piéger les saveurs dans la bière pour rendre le produit plus souhaitable.

Grâce à la polyvalence du SpeedMarker CL, nous avons en fait intégré différents produits en bois tels que les tableaux de bord et les plateaux avec les logos de nos clients. Le CL est vraiment un produit incroyable avec

Tom Adams Jym Line Glassware Elmsdale, NS

49

Séries GS Gravure à grande vitesse et découpe de produits d’impression

GS1000

GS1200

Dimensions de la machine (LxPxH):

39.3“ x 55.1“ x 86.6“

188.9“ x 70.8“ x 86.6“

Format possible:

up to B3

up to B2

Vitesse de positionnement maximale:

up to 354 in/s

up to 354 in/s

Conception mécanique:

Closed casing with double safety system, CE-compliant; software-controlled Z-axis; software-controlled Y-axis (only GS1200 pro)

Caractéristiques laser et niveaux de puissance:

Sealed-off CO2 laser with 100 W output, water-cooled; 3-axis galvo system

Poids:

approx. 1200 lb (en fonction des configuration)

approx. 4400 lb (en fonction des configuration)

Sans découpe laser

$2

4,0

0

0,0

0

$5

0,0

0

$2

.40

0,0

0

0,0

0

Avec découpe laser

$6

50

Carte d’affaire: Impression 4 couleurs Format 3.3” × 2.1” 200 pcs.

$1

00,

Cartes de vœux: Impression 4 couleurs Format 8.2” x 11.6” 200 pcs.

00

$3

.50

Brochures: Impression 4 couleurs, 18 pages Format 7.8” x 7.8” 3000 pcs.

Sheet stacker

Flat pile feeder

Automized paper path

GS1200

Le GS1200 est une solution entièrement automatisée, équipée d’un chargeur à pile plat, d’un convoyeur de papier et d’un empileur de feuilles. Grâce à cette machine laser de découpe, l’utilisateur peut découper des formats de papier allant jusqu’au format B2 et une cadence jusqu’à 30 feuilles/minute. Intégration dans votre gestion de données existantes est possible et sans aucun problème.

L’utilisation de la technologie laser rend votre travail rentable dès la première feuille imprimée. Pour les petites et moyennes séries, le traitement au laser est la solution de finition idéale. Il permet d’économiser du temps et de l’argent par rapport aux outils de découpe conventionnels.

Laser - transport manuelle Laser – automated solution Conventional die-cutting

Retour sur la rentabilité

GS 1200 Automated Laser System

Traitement de installation l’information Traitement de installation l’information Traitement de l’information

Ordering

Traitement laser automatisé (chargement et déchargement de la machine)

Découpe conventionnelle

Traitement au laser (chargement manuel et déchargement)

Pages par travail

0

5.000

temps de production temps de production commande

livraison

temps de production

Walk-Through

Regardez la vidéo ici!

Lien: https://goo.gl/Ff6fxR www.youtube.com/TrotecLaserCanada

Bernhard Koegl Directeur général Trotec Laser Automation GmbH

51

Options – laser galvo

Focus Finder

Positionnement

Axe Z

Focus Finder vous facilite considérablement la mise au point du laser. Un deuxième laser pilote vous permet de déterminer précisément la distance de travail correcte et cela sans outils. Vous êtes sûr d’obtenir un marquage laser précis et vous gagnez du temps dans la préparation du

Le pointer laser pour les lasers marquage de Trotec vous aident à positionner le marquage sur le pièce. Il vous montre précisément la position du marquage ainsi que les bords et les alésages sur la pièce.

Le réglage en hauteur électrique vous permet d’aligner votre laser de marquage à différentes hauteurs de pièces. La mise au point du laser est réussie à chaque application.

Porte de sécurité motori-

SpeedMark Vision

Attachement rotatif

La porte de sécurité motorisée du système laser SpeedMarker 700 et 1300 fait gagner du temps dans la préparation du travail et garantit une sécurité élevée à l’utilisateur. Le verre de protection intégré du laser vous permet d’avoir toujours en vue les pièces à marquer.

Une caméra assistée pour le positionnement précis et rapide du marquage laser sur les composants. La caméra HD permet de visualiser, en direct, la zone de marquage de la pièce grâce à l’interface utilisateur SpeedMark.

L’utilisateur peut ainsi facilement visual-

L’attachement rotatif permet la gravure et le marquage de verres, bouteilles et gobelets. L’utilisateur peut graver l’intérieure des bagues et d’autres objets cylindriques et coniques.

Fonction Autostart

Système traversant

Système d’intégration

Vous pouvez automatiquement démarrer vos jobs laser en fermant le couvercle (SpeedMarker 300) ou en pesant le bouton autostart sur le côté (SpeedMarker 700 et 1300). Au quotidien, cela économise du temps et de l’argent, notamment pour des tâches souvent

Même si la plupart des pièces peuvent être petites et maniables, il est possible de marquer des pièces grandes et volumineuses. Si cela est le cas de votre entreprise, il suffit de choisir l’option traversant sur la station laser. Cela rend la machine en classe laser de sécurité 4,

Les lasers galvo de Trotec s’harmonisent de manière optimale avec vos procédures de travail et matériaux. Choisissez parmi les différentes puissances de laser (10-50 Watts) et tailles de champ de marquage pour composer la solution de marquage qu’il vous faut. Pour s’intégrer dans les

52

Lentilles galvo

F 100 lentilles galvo 2.75“ x 2.75“

F 254 hauteur max. 0.62“

F 160 lentilles galvo 4.72“ x 47.2“

F 160 hauteur max. 6.73“

F 254 lentilles galvo 7.48“ x 7.48“

F 100 hauteur max. 9.84“

Dimensions du champ de marquage La dimension du champ de marquage dépend de la lentille. Plus la distance focale est grande, plus le champ de marquage est grand.

Hauteur maximale de la pièce La hauteur du composant dépend de la lentille. Plus la distance focale est grande, plus la hauteur maximale des composants est petite.

F-100

F-160

F-254

F-330*

F-420**

Champ de travail

2.75“ x 2.75“

4.72“ x 4.72“

7.48“ x 7.48“

9.45“ x 9.45“

12.2“ x 12.2“

Diamètre focale

~ 27 µm

~ 45 µm

~ 68 µm

~ 88 µm

~ 112 µm

* seulement disponible pour:

SpeedMarker 100 SpeedMarker 700 SpeedMarker 1300

** seulement disponible pour: SpeedMarker 700 SpeedMarker 1300

53

Attachement rotatif - Galvo

Marquage d’objets cylindriques

Marquage laser piloté par logiciel

Pour marquer au laser des objets cylindriques et en courbe, il faut un attachement rotatif. Il permet de marquer des objets qui tournent sur eux-mêmes pour que votre marquage soit idéalement mis en valeur.

Le logiciel laser SpeedMark mis à disposition par Trotec adapte automatiquement vos motifs et textes à la surface en courbe de la pièce. En outre, il indique à l’attachement rotatfic la vitesse de rotation optimale pour garantir un marquage laser impeccable.

Mandrin

Mandrin manuel

Mandrin pour bagues

Serrage à l’intérieur

0.9“ - 3.8“

0.9“ - 3.4“

0.4“ - 3.4“

Serrage à l’extérieur

0.1“ - 3“

0.1“ - 3“

0.1“ - 3“

Plaque de base • Pour un positionnement précis et répétitif de l’unité rotative dans les systèmes laser • Ne rentre pas dans SpeedMarker / ProMarker 300

54

Contre-plateau • Pour le serrage de pièces longues.

• Uniquement pour le SpeedMarker 1300 et le système ouvert (SpeedMarker / ProMarker 100)

Système de caméra - Galvo

SpeedMark Vision – Positionnement intelligent assisté par caméra En tant que fonctionnalité complémentaire, vous pouvez utiliser SpeedMark Vision - Smart Adjust, qui vous permet de positionner rapidement et facilement votre zone de marquage.

Grâce à l’image en direct et la fonction de zoom, vous pouvez utiliser l’action glisser et déposer pour placer le marquage dans la bonne position. Cela minimise le besoin d’ajustement tout en augmentant la convivialité et la productivité.

Positionnement

Marquage Positionnement exact avec la fonction de zoom

Connexion SAP

Segmentation par axes

Le logiciel peut traiter des données directement à partir de systèmes ERP (tels que SAP), permettant le marquage laser dynamique. La fonction optionnelle DirectMark vous permet d’envoyer des données SAP directement au laser via la fonction d’impression.

SpeedMark vous permet de contrôler plusieurs axes (contrôle linéaire et rotationnel). Utilisez cette fonction pour marquer facilement de très gros composants ou de nombreuses petites pièces dans des plateaux (segmentation linéaire) ainsi que des composants ronds (rotatifs).

Option d’intégration des systèmes de production

Simulateur de laser

Le logiciel SpeedMark vous permet de communiquer avec des interfaces externes et d’intégrer ainsi le laser directement dans le processus de production (par exemple, la production de chaînes de montage).

Le simulateur laser affiche le marquage envisagé dans une fenêtre de simulation. Le simulateur laser peut également être utilisé hors ligne et indépendamment du laser pour aider à préparer et tester les programmes de marquage.

55

Logiciel SpeedMark Au fil des années, nous avons continuellement amélioré notre logiciel SpeedMark et ajouté de nombreuses fonctionnalités supplémentaires. Notre mission a toujours été de rendre nos clients plus rentables et de créer plus de valeur. SpeedMark offre des opportunités uniques, en particulier en ce qui concerne les processus de marquage entièrement automatisés.

Séquence de programme avec données dynamiques

Interface utilisateur personnalisée

Programmes intelligents et interactifs

Interface utilisateur individuelle

La combinaison unique d’organigramme (pour l’exécution du programme) et de champ graphique (pour le marquage) vous permet d’afficher facilement des séquences de programmes complexes ne nécessitant aucun logiciel supplémentaire.

La programmation de l’ordinateur IHM (interface hommemachine) vous permet de personnaliser votre interface et rend le fonctionnement du laser aussi simple que de travailler dans Microsoft Office.

Base de données des matériaux

Localisateur de paramètres laser

Base de données de matériaux pour les paramètres laser

Localisateur de paramètres laser

Les paramètres laser prédéfinis et optimisés pour les matériaux les plus courants ne sont pas seulement extensibles mais ils facilitent également le marquage des matériaux couramment utilisés et réduisent le gaspillage.

Le localisateur de paramètres laser facilite et accélère la recherche de paramètres laser pour de nouvelles applications et de nouveaux matériaux. En plus d’une matrice statique avec une variable fixe (fréquence, vitesse ou puissance), il existe également une matrice de paramètres dynamiques.

56

Créer intuitivement des séquences de programme interactives Notre logiciel Speed Mark multifonctionnel a été développé pour les processus de marquage automatisés. Il fournit des modules de programme pour toutes les tâches de marquage standard, telles que la création de numéros de série ou de codes. Ceux-ci peuvent être facilement personnalisés et compilés dans des programmes de marquage sur mesure en utilisant des contrôles de séquence graphique. Nos interfaces utilisateur personnalisées fournissent une entrée directe facile ainsi qu’un marquage entièrement automatisé sans nécessiter de connaissances en programmation. Notre logiciel de marquage fonctionne sous Windows et est disponible dans plusieurs langues.

Graphical program creation using icons

Barcode laser marking with cleaning function

Deep engraving on aluminum

Programme de création de graphique simple

Fonction de nettoyage

Utilisez des icônes pour créer facilement et afficher visuellement des séquences de programme par la fonction glisser-déposer.

Cette fonctionnalité assure une meilleure lisibilité des codes à barres en créant automatiquement un fini mat dans les zones calmes.

Droits d’utilisateurs individuels configurables

Fonction de gravure profonde

Des profils et des droits d’utilisateur différenciés facilitent l’utilisation du laser et protègent le contenu contre toute suppression ou modification par inadvertance.

Les passages de traitement multiples ainsi que la distance focale réglable créent des gravures profondes sans intervention manuelle.

Soutiens plusieurs formats de fichiers

Servicetool

SpeedMark soutien un large éventail de formats de fichiers grâce à sa fonction d’importation pour les fichiers PDF et les fichiers graphiques, rendant le traitement simple et rapide.

Le Servicetool surveille tous les composants du système laser et, si nécessaire, crée un journal des erreurs, puis guide intuitivement les utilisateurs dans la gestion des erreurs.g.

Caractéristiques complètes de SpeedMark Traitement de

Contenu dynamique

Séquences de programme automatisées

Texte Texte circulaire Codes 1D et 2D Graphiques et photos Formats de fichier: BMP, JPG, JPEG, DXF, DWG, PDF, PLT, CGM et beaucoup plus.

Importer des couches de graphiques et de PDF (différentes couches) Numéros de série Formats de date Horodatage Génération automatique et continue de codes à barres Codes (Datamatrix) à contenu variable Données provenant de fichiers texte ou de bases de données Traitement de données à partir de programmes ERP Importations graphiques dynamiques Création de programme simple et graphique Interaction avec des interfaces externes Séquences de programme et sous-programmes Contrôle de séquence intelligent et interactif avec contenu variable Taille dynamique et positionnement du texte et des graphiques Contrôle dynamique des paramètres laser

Droits d’utilisateur différenciés

Une gamme de droits d’utilisateur Interface utilisateur personnalisée (“bureau de l’opérateur”) Protection par mot de passe sur plusieurs niveaux Génération de l’entrée de l’utilisateur (saisie de texte, champs de sélection)

Contrôle externe

Jusqu’à 6 axes de positionnement Dispositif de gravure rotatif

SpeedMark Vision

Réglage intelligent: positionnement assisté par caméra fonction imprime & découpe: détection de marque d’enregistrement

Autres options

Mode logo Fonction de nettoyage pour un meilleur contraste Fonction de gravure profonde Segmentation automatique pour gravures rotatives ou axes linéaires Base de données de matériaux pour les paramètres laser Localisateur de paramètres laser Simulateur de laser Versions multilingues

57

Galvo Lasers Overview Champ de marquage minimum

Hauteur maximale

Puissance Laser

Type de laser

ProMarker 100

4.72“ x 4.72“

7“ x 7“

20.9“

10 - 20W

Fibre

ProMarker 300

4.72“ x 4.72“

7“ x 7“

9.84“

10 - 20W

Fibre

SpeedMarker CL

1.97“ x 1.97“

33.5“ x 33.5“

30 - 200W

CO2

SpeedMarker 100

4.72“ x 4.72“

9.5“ x 9.5“

15.7“

10 - 50W

Fibre

SpeedMarker 300

4.72“ x 4.72“

7.5“ x 7.5“

9.84“

10 - 50W

Fibre

SpeedMarker 700 (Fibre)

4.72“ x 4.72“

24.8“ x 24.8“

22.4“

10 - 50W

Fibre

5.5“ x 5.5“

24.8“ x 24.8“

19“

30 - 45W

CO2

SpeedMarker 1300

4.72“ x 4.72“

44“ x 25“

22“

10 - 50W

Fibre

GS 1000

19.7“ x 19.7“

19.7“ x 19.7“

15.8“

100W-SP

CO2

GS 1200

9.84“ x 9.84“

19.7“ x 19.7“

15.8“

100W-SP

CO2

SpeedMarker 700 (CO2)

58

Zone de travail maximale

2 z ●

4 z ●

4 z ●

2 z ● ●

2 z ● ●

2 z&x ●

2 ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

x&y ● ● ● ● ●

● ● ● ●

x&y ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

y ● ● ● ● ●

z

●

●

●

●

●

●

●

2

z&y

●

●

●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

Système d’extraction

Interrupteur à pied

Tête à grande vitesse

Axe optimal

Démarrage automatique

Poste de travail

Logiciel contrôlé par axe

Unité rotative

●

Focus Finder

Pointeur laser

z

PC industriel

Axe standard

4

Lentilles supplémentaires

Classe de sécurité laser

Standards Options

●

●

●

59

MOPA

Reproduceable colours on stainless steel

High-contrast laser marking on dark plastic

Black and shading laser marked aluminium plates

Étendez vos possibilités en marquant les métaux et les plastiques Étendez vos possibilités en marquant les métaux et les plastiques. Avec le laser MOPA, vous pouvez marquer des plastiques avec un contraste plus élevé, ce qui donne des résultats plus lisibles, marquer l’aluminium (anodisé) en noir ou créer des couleurs reproductibles sur l’acier. En plus, vous pouvez produire des marquages qualitativement équivalents plus rapidement avec le laser MOPA qu’avec le laser à fibre conventionnel.

Avec le laser MOPA, la durée de l’impulsion peut être fixée par des valeurs prédéfinies entre 4 et 200 ns. Le laser MOPA est un des lasers les plus flexibles sur le marché et peut être utilisé pour de nombreuses applications. Par rapport avec la durée de l’impulsion, il peut simuler les propriétés des lasers à fibre conventionnels (impulsions relativement longues) et celles des lasers classiques solides (impulsions relativement courtes) tels que Nd:YAG ou Nd:YVO4.

Avantages des laser MOPA Pour des impulsions courtes et une énergie à faible impulsion, le matériau est moins chauffé et la zone affectée par la chaleur est réduite. Ainsi, il en résulte plus d’avantages et de possibilités pour le marquage laser des métaux et des plastiques :

• Moins de brûlures/fusion dans la zone du bord des gravures sur métal • Moins de développement de chaleur durant les marquages par recuit sur le métal, qui entraîne un meilleur comportement à la corrosion.

• Fusion contrôlée des plastiques • Moins de formation de mousse avec les plastiques • Marquages plus homogènes et parfois à haut contraste sur certains plastiques

MOPA est disponible dans la série SpeedMarker

60

Filtres Filtres conçus pour maximiser la performance de votre laser et garder votre espace propre et sain.

• Ces filtres utilisent des moteurs de ventilateur à haute puissance pour tirer l’air à travers multiple étapes de fil-

tration qui est consitués d’un pré-filtre pour les particules larges, d’un filtre HEPA certifié pour capter 99,97% de toutes les particulres supérieures à 0,3 micron et d’un filtre chimique.

• Les filtres sont facilement accessibles et peuvent être changés en moins d’une minute (aucun outil requis).

• Entièrement intégré, allume et éteint automatiquement avec ce laser.

• Installation compacte qui nécessite aucun travail volumineux ou couteux à

votre réseau d’aération ou votre bâtisse.

• Tuyaux et attaches inclus.

SPH - 426

SPH - 835

CSA - 626

Idéal pour machine laser: Rayjet 50, Speedy 100, tous les laser fibres

Idéal pour machine laser: Speedy 100, Speedy 300

Idéal pour machine laser:with pre-filter Speedy 360, Speedy 400, SP 500

Moteurr: 2 turbines à haute vitesse Ampères: 12.8 Voltage: 120V

Moteur: 2 turbines à haute vitesse Ampères: 12.8 Voltage: 120V

Moteur: 3 turbines à haute vitesse Ampères: 12 Voltage: 220V

Hauteur: 24” (762mm) Largeur: 12” (304mm) Profondeur: 15” (381mm) Poids: 70lbs (32 kg) Mesure du débit d’air: 280 (482m3 / hr) W.C.: 90” Certification: CE, CSA, HEPA Filters

Hauteur: 45” (1140mm) Largeur: 21” (540mm) Profondeur: 13” (330mm) Poids: 140lb (63.50kg) Mesure du débit d’air: 282 (480m3 / hr) W.C.: 90” Certification: CE, CSA, HEPA Filters

Hauteur: 30” (760mm) Largeur: 16” (406mm) Profondeur: 25” (635mm) Poids: 165lbs (74.82 kg) Mesure du débit d’air: 360 (610m3 / hr) W.C.: 90” Certification: CE, CSA, HEPA Filters

Remplacement de filtre: SAP AG168 F071 F074 NC-GPC

Sac pour pré-filtre (12) Filtre plissé (6) Filtre HEPA Recharge de charbon

Remplacement de filtre: SAP

Remplacement de filtre: SAP 72555 72565 72568 72570

AG128 F073 F074 AG110

Sac pour pré-filtre (5) Filtre plissé (2) Filtre HEPA Recharge de charbon

72553 72567 72568 72549

AG128 AG168 F071 F074 NC-GPC

Sac pour pré-filtre (5) Sac pour pré-filtre (12) Filtre plissé (6) Filtre HEPA Recharge de charbon

72553 72555 72565 72568 72570

61

Équipement crédit-bail Fait simple.

Pourquoi utiliser le crédit-bail ?

•

Le crédit-bail offre un financement à 100%

•

Les paiements de location mensuels réguliers facilitent la budgétisation et vous aide à éviter les grosses dépenses

•

Conserve des fonds pour d’autres opportunités

•

Protège votre marge de crédit, le matériel loué sert de “Garantie” pour le contrat de location

•

Permet à l’acheteur de repérer les dépenses d’équipement à des fins spécifiques projets

•

Une excellente alternative aux prêts bancaires

•

Les paiements peuvent être déductibles d’impôt à 100%

•

Le crédit-bail vous permet de financer l’équipement dont vous avez besoin aujourd’hui, avec le revenu qu’il génère

•

Évitez l’obsolescence de l’équipement, l’ancien équipement peut être échangé pour une technologie “état de l’art” avec un simple réglage à votre calendrier de paiement mensuel

•

Plus facile de rester à jour avec la technologie d’aujourd’hui avec notre otions de fin de bail flexibles

•

Flexibilité dans les conditions de location, adaptées à vos besoins.

Poser des questions sur notre programme de crédit 62

Call 1 800 663 1149 or email us at sales@troteclaser.ca

TroCare & soutien

Installation et mise en service Lorsque vous achetez un nouveau système, l’équipe de service Trotec vous aide, même avec la mise en service du laser. Avant la livraison de la machine, vous recevrez des instructions détaillées pour vous permettre d’effectuer toutes les préparations nécessaires pour assurer une mise en service réussie. Nous vous proposons également l’installation sur site de la machine laser ainsi que la formation par l’un de nos techniciens de service.

Dépannage à distance Trotec compte quatre points de service au Canada, dont Toronto, Vancouver, Calgary et Montréal. Chaque emplacement a un technicien de service qui peut aider à résoudre les problèmes qui peuvent survenir avec la machine laser ou le logiciel. En plus de la hotline de service, nous vous proposons un diagnostic par un service de maintenance à distance. Pour cela, un technicien se connecte à votre ordinateur via l’internet et vérifie l’état de votre logiciel laser. De nombreux problèmes peuvent être résolus de cette manière en quelques minutes seulement.

Service de pièces de rechange Nous gardons des stocks permanents des pièces de rechange les plus importantes pour nos machines laser. Cela garantit des délais de livraison courts. Nous obtenons des pièces de rechange rares avec bref délai pour que nous puissions répondre rapidement à vos besoins. Ceci s’applique également à nos sources laser remises à neuf.

Service Hotline Contactez la hotline de service technique où nos experts les plus qualifiés vous assisteront avec toute question ou problème. Vous pouvez accéder au support technique de Trotec via: Phone: 800-663-1149 E-mail: techsupport@troteclaser.ca

Programme TroCare Ce programme vous offre la sécurité d’un service de qualité supérieure et le support des coûts d’exploitation standard pour la durée de vie de vos systèmes Trotec. Le plan couvre votre machine pendant 12 mois à la fois pour les machines jusqu’à 10 ans.

• Extension complète de la garantie des pièces

incluant le tube laser (les optiques sont exclues) • Coûts de déplacement et de main-d’œuvre plafonné pour les appels de service

• Appel annuel de maintenance préventive • Mises Mises à jour logicielles gratuites -

dans votre version actuelle de nombre entier

63

Matières lasérables

TroLase Matière : acrylique anti-choc micropelliculé; 2 ou 3 couches Aspect : mat sans reflet, brillant Épaisseur : 1/32“, 1/16”, 1/8” Profondeur de la gravure : 0,003” Découpe : laser, scie, cisailles

TroLase Envers Matière : acrylique anti-choc bicouche micro-pelliculé à fond coloré Aspect : mat sans reflet, brillant Épaisseur : 1/16”, 1/8” Profondeur de la gravure : 0.003” Découpe : laser, scie

Digital Print Series Matière : polyuréthane sur papier transfert Surface: mat Épaisseur : 0.004” Profondeur de la gravure : 0.004” Découpe : laser, scie

64

TroLase métallique Matière : acrylique anti-choc bicouche micro-pelliculé Aspect : métal brossé ou mat Épaisseur : 1/32” / 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.003” Découpe : laser, scie, cisailles

LaserFlex Matière : polyuréthane sur papier transfert Surface: mat Épaisseur : 0.004” Profondeur de la gravure : 0.004” Découpe : laser, cisailles, ciseaux

TroLase ADA pour signalétique Matière : acrylique modifié monocouche Surface: mat Épaisseur : 1/32” / 1/16” / 1/8” Découpe : laser, scie, cisailles, graveur rotatif

TroLase métallique Plus Matière : acrylique modifié antichoc bicouche Aspect : métal brossé Épaisseur : 1/32” / 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.003” Découpe : laser, scie, cisailles

TroLase Lights Matière : plastique bicouche micro-pelliculé à endos adhésif Aspect : brillant, métal brossé Épaisseur : 0.004” Profondeur de la gravure : 0.001” Découpe : laser, cisailles

TroLase Thins Matière : plastique bicouche micro-pelliculé à endos adhésif Aspect : brillant, métal brossé Épaisseur : 0.004” Profondeur de la gravure : 0.001” Découpe : laser, cisailles

TroLase Textures Matière : acrylique anti-choc bicouche co-extrudé Aspect : mat texturé Épaisseur : 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.005”, 0.007” Découpe : laser, scie, cisailles

TroGlass Frosted Matérial: acrylique coulé Aspect: mat, textures sablées Translucidité: translucide Épaisseur: 1/8” Découpe: laser, scie

TroGlass Duo Matérial: acrylique coulé Aspect: une coté mat, une coté brillant Translucidité: translucide Épaisseur: 1/8” Découpe: laser, scie

ArmorCore Matière : acrylique anti-choc bicouche co-extrudé Aspect : mat ou brossé Épaisseur : 1/16” Profondeur de la gravure : 0.005” Découpe : laser, scie, cisailles

TroGlass LED Matérial: acrylique coulé Aspect: brillant Translucidité: translucide Épaisseur: 1/8” Découpe: laser, scie

TroGlass Reverse Matérial: Acrylique bi-couche, sérigraphiée à l‘arrière Aspect: brillant Translucidité: translucide, opaque Épaisseur: 1/8”, 1/5” Découpe: Laser, scie

TroGlass Colour Gloss Matérial: acrylique coulé Aspect: brillante Translucidité: transparent, fluorescent, translucide, opaque Épaisseur: 1/8” Découpe: laser, scie

TroGlass Satins Matérial: acrylique coulé Aspect: matt Translucidité: translucide, opaque Épaisseur: 1/8” Découpe: laser, scie

TroGlass Clear Matière: Acrylique coulé Aspect: brillant Epaisseur: 3 mm (0.118") / 4 mm (0.158") / 5 mm (0.197") 6 mm (0.236") / 8 mm (0.315") / 10 mm (0.394") 15 mm (0.591") / 20 mm (0.787") Découpe: Laser, scie

65

Solid Wood Matérial: bois solide Aspect: poncée et vernie, mate Épaisseur: 3/16”, 1/8”(aulne) Découpe: laser, scie

MDF Matérial: MDF Finition: Non-traitée Épaisseur: 1/8”, 1/4” Découpe: scie, laser

Laiton Matière : laiton doré recouvert d’une pellicule transparente ou d’une laque colorée Aspect : mat, brillant, brossé Épaisseur : 0.02” / 0.025” Découpe : scie, fraises, cisailles

66

Veneer Wood Matérial: Feuilles de bois de placage Finitions: semi-mat, poncé et vernis Épaisseur: 1/8” Méthode de découpe: scie, laser

Aluminium anodisé Matière : aluminium anodisé, couche de couleur sur aluminium argenté Aspect : mat, brillant Épaisseur : 0.02” / 0.025” / 0.04” / 0.125” Découpe : scie, fraises, cisailles

Acier Matière : acier laitonné, avec ou sans couche de couleur Aspect : brillant, brossé Épaisseur : 0.015” / 0.016” Découpe : scie, fraises, cisailles

Plywood Matérial: Contreplaqué en peuplier Finition: Non-traitée Épaisseur: 1/8”, 1/4” Découpe: scie, laser

Aluminium Matière : aluminium, couche de couleur sur aluminium argenté Aspect : mat, brillant, brossé Épaisseur : 0.02” / 0.025” Découpe : scie, fraises, cisailles

DuraBlack™ Matière : aluminium enduit Surface: mat Épaisseur : 0.005” / 0.020” Découpe : scie, cisailles

Alumamark™ Matière : aluminium enduit Surface: brossé, mat Épaisseur : 0.005” / 0.020” Découpe : scie, cisailles

TroPly Metallic Plus Matière : ABS bi-couche Aspect : métal brossé ou mat Épaisseur : 1/32” / 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.003” Découpe : scie, fraises

TroPly HiGloss Matière : acrylique anti-choc stratifié, à 2 ou 3 couches Aspect : très brillant Épaisseur : 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.015“ Découpe : scie, fraises, cisailles

TroPly Matière : ABS bi-couche Surface: mat Épaisseur : 1/32” / 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.003” Découpe : scie, fraises

TroPly Satins Matière : couche de protection en acrylique, âme en ABS, bi-couche Aspect : brillant brossé Épaisseur : 1/32” / 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.012“ Découpe : scie, fraises, cisailles

TroPly Ultra Reverse Matière : acrylique anti-choc stratifié, monocouche et bicouche Surface: mat Épaisseur : 1/32” / 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.015“ Découpe : scie, fraises, cisailles

TroPly Metallic Matière : ABS bi-couche Aspect : métal brossé ou mat Épaisseur : 1/32” / 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.003” Découpe : scie, fraises

TroPly Ultra Matière : acrylique anti-choc stratifié bicouche Surface: mat Épaisseur : 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.015“ Découpe : scie, fraises, cisailles

TroPly HiGloss Reverse Matière : acrylique monocouche et bicouche Aspect : très brillant Épaisseur : 1/16” / 1/8” Profondeur de la gravure : 0.015“ Découpe : scie, fraise, cisailles

67

www.troteclaser.com

(800) 663 1149