Sønderborg Teaterforening - Program 2017/18 by Trykpartner

DRAMA KOMEDIE MUSICAL MODERNE DANS FAMILIETEATER OPERA OPERETTE

i Sønderborg

2017–2018

VÆRS´GO´-

DER ER SERV ERET

Der er rørt godt rundt i gryden med alskens former for scenekunst. Der har været meget at vælge imellem. Vi har smagt lidt på de forskellige opskrifter. Vi har fundet frem til den helt rigtige, som tilsat spændende krydderier giver den ønskede teatersmag.

Vi serverer det, der vist kan kaldes en sammenkogt ret. Der er alt muligt i gryden – en symfoni af alt det, der kan vises på en teaterscene. Lidt specialiteter skal nævnes her. Vi indleder sæsonen med Populær koncert 3. Det er, som tallet angiver, tredje gang i samarbejde med Teater i Aaben-

raa. De to første gange for fulde huse.

Musikalsk er der mere guf. Operaerne Elskovsdrikken og La Traviata, operetten Den glade enke og musikforestillingen Sad i parken med Christoffer Brodersen er lækkerier, som alle opføres i Koncertsalen på Alsion.

Lystige koner, Pirater fra Penzance, Privatliv og Peter Pan i. Alt det og meget mere sker Indenfor murene.

Opskriften indeholder så spændende navne som Waage Sandø, Gordon Kennedy, Henning Jensen, Kirsten Olesen, Mille Dinesen, Flemming Jensen, Figaros, Niels Olsen og mange andre kendisser.

Så skal vi have noget teaterdrys ind over i form af 28 forestillinger på Sønderborg Teater. Nogle af ingredienserne får os til at grine. Andre giver tårer i øjnene og alle giver en god oplevelse. Der bliver bl.a. fyldt 39 trin, Komedie, hvor alt går galt,

Ingredienserne kan ses på de næste 48 sider – og til dessert skal vi have Farshad Kholghi med Rødgrød med fløde.

Formand Frede Jensen Tlf. 61 72 95 12 fj@sonderborgteaterforening.dk

Kasserer Poul Erik Kristensen Tlf. 23 24 37 11 p.e.kristensen@stofanet.dk

Plakatansvarlig Randi Jepsen Tlf. 74 42 11 57 randi.henning@hotmail.com

Næstformand Birgit Bjerregård Jessen Tlf. 26 73 81 98 bitole@stofanet.dk

Regnskabsfører Ebbe Lintrup Tlf. 74 42 43 60 ebbelintrup@stofanet.dk

Billetlugen under forestillinger Hella Bernecker Hansen Tlf. 28 52 88 83 hella.hansen@yahoo.dk

Sekretær Bente Purup Tlf. 74 45 65 68 bpurup@gmail.com

Skolekontaktperson Tim Hansen Tlf. 51 29 43 51 tim.hansen1951@gmail.com

Webmaster Ole Bornhøft Tlf. 29 66 74 07 bornhoft@gmail.com

Velbekomme! Bestyrelsen

SÆSONOVERSIGT

Billetpriser se side 46

SEPTEMBER Onsdag 20.09.2017 kl. 19.30 OKTOBER Søndag 01.10.2017 kl. 15.00

Populær koncert 3 Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

NOVEMBER Fredag 03.11.2017 kl. 19.30

Elskovsdrikken Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4EVER Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4EVER Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bridge Over Troubled Water Sønderborg Teater . . . . . . . . 17 Nature Wild Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Skattesagens helte Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Med sne Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DECEMBER Fredag 01.12.2017 kl. 19.30 Søndag 10.12.2017 kl. 14.00 Søndag 10.12.2017 kl. 16.00

Til (ingen verdens) nytte Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . 22 God jul, Cirkeline Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 God jul, Cirkeline Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

JANUAR

Onsdag 10.01.2018 kl. 19.30 Lørdag 20.01.2018 kl. 19.30 Torsdag 25.01.2018 kl. 19.30 Mandag 29.01.2018 kl. 19.30

Piraterne fra Penzance Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . 26 De lystige koner Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Privatliv Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 De stuerene Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

FEBRUAR

Fredag Torsdag Onsdag Torsdag Tirsdag Lørdag Tirsdag

02.02.2018 kl. 19.30 Den glade enke Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 08.02.2018 kl. 19.30 X-mythologies Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 14.02.2018 kl. 18.30 Peter Pan Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 15.02.2018 kl. 15.00 Peter Pan Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 20.02.2018 kl. 19.30 Mig og Ulf Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 24.02.2018 kl. 19.30 Liva Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 27.02.2018 kl. 19.30 Tempo-Timing-Tjuhej Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MARTS

Søndag Torsdag Onsdag Tirsdag Fredag

04.03.2018 kl. 15.00 08.03.2018 kl. 19.30 14.03.2018 kl. 19.30 20.03.2018 kl. 19.30 23.03.2018 kl. 19.30

Fredag Torsdag Søndag Torsdag Tirsdag

06.10.2017 kl. 19.30 12.10.2017 kl. 19.30 15.10.2017 kl. 16.00 19.10.2017 kl. 19.30 24.10.2017 kl. 19.30

Onsdag 08.11.2017 kl. 17.00 Onsdag 08.11.2017 kl. 19.00 Torsdag 09.11.2017 kl. 19.30 Fredag 10.11.2017 kl. 16.15 Mandag 13.11.2017 kl. 19.30 Torsdag 23.11.2017 kl. 19.30

Hvem spiller ud? Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De 39 trin Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rødgrød med fløde Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hug en hæl og klip en tå Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . 11 Komedien, hvor alt går galt Sønderborg Teater . . . . . . . . . 13 Sad i parken Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prop og Berta Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Inden jeg fylder 67 Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Indenfor murene Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 I familien Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 La Traviata Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Jan Hertz PRÆSENTERER PROGRAM Onsdag 10. maj 2017 kl. 19.00 på Hotel Comwell, Sønderborgsalen Jan Hertz! Er det ikke? Jo, det er det. Det er Jan Hertz, der gennem en årrække har iscenesat Sønderborg Sommerrevy. Det er også ham, der gennem flere sæsoner har coachet Als-revyen, som hvert år opføres i Augustenborg. Det er dog ikke kun de lokale, der kalder på hans store kunnen. Han er anvendt af revyer og teaterselskaber over hele landet. Ud over sin coaching og iscenesættelse er Jan Hertz en efterspurgt entertainer, underholder og stand-upper. Han turnerer i sæsonen 2017/18 med Senior stand-up – i farver.

GENERAL FORSAMLING

Onsdag 6. september 2017 kl. 19.00 på Hotel Comwell, Sønderborgsalen Dagsorden i henhold til vedtægterne.

2017/18

Jan Hertz vil præsentere vores sæsonprogram. Det vil han gøre ved at blande datoer og beskrivelser af forestillinger med sjove parodier på kendte personer. Ingen tvivl om at kendisser vil blive udsat for hans dygtige og underholdende efterligning. Præsentationen forventes at vare ca. 2 timer incl. en pause på 15 min. Der kan købes forfriskninger i pausen. Tilmelding senest mandag 8. maj 2017 på info@sonderborgteaterforening.dk eller tlf. 61 72 95 12.

MEDLEMSKAB Medlem af Sønderborg Teaterforening er alle, der har billet til mindst en af foreningens forestillinger. Det betyder, at du kan deltage i den årlige generalforsamling med bl.a. valg af bestyrelsesmedlemmer, introduktioner, medlemsarrangementer og teaterture m.m. Kontant betaling, en kop kaffe og en snak med bestyrelsen Har du lyst til at betale kontant, komme med gode ideer, købe/bytte billetter eller bare få en god teatersnak, så vil bestyrelsens medlemmer tage imod på Sønderborg Teater i foyeren onsdag 6. september 2017 kl. 17.00 – 18.30. Vi glæder os til en snak over en kop kaffe – og så er der generalforsamling bagefter!

FORESTILLING NR. 57 Onsdag 20. september 2017 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion

med Sønderjyllands Symfoniorkester og populære sangere Teaterforeningerne i Sønderborg og Aabenraa gentager for tredje gang det succesfulde samarbejde om at give publikum en unik koncertoplevelse med et supermix af de bedste sange fra operaer, operetter og musicals. Søren Launbjerg, Louise Fribo, Per Bach Nissen og Lisbeth Kjærulff synger akkompagneret af Sønderjyllands Symfoniorkester. Repertoiret vil bl.a. bestå af musik af Strauss, Verdi, Mozart, Puccini, Grieg, Franz Lehár, Andrew Lloyd Webber, Johs. Groban, Björn Ulvaeus og Benny Andersson. Den samme koncert opføres i Sønderjyllandshallen Aabenraa torsdag den 21. september 2017

Koncert Medvirkende: Søren Launbjerg, Louise Fribo, Per Bach Nissen, Lisbeth Kjærulff og Sønderjyllands Symfoniorkester Dirigent: Magnus Fryklund PRISGRUPPE 2

DEN PERFEKTE START PÅ DIN TEATEROPLEVELSE Aftenens teatermenu inkl. dessert og kaffe/the Kr. 229,- pr. person Bordreservation på tel (+45) 7442 1900

Strandvej 1 . DK-6400 Sønderborg . Tel (+45) 7442 1900 . hotel.sonderborg@comwell.dk . comwellsonderborg.dk

FORESTILLING NR. 1 Søndag 1. oktober 2017 kl. 15.00 Sønderborg Teater

Morsomt, alvorligt og menneskeligt!

”Det er vanvittigt! Nu kommer folk her og regner med, at de skal grine”, sagde forfatteren, D. L. Coburn, da han havde læst anmeldelser af sit stykke, som blev beskrevet som en komedie. Han forstod ikke et ord. Han troede, han havde skrevet en tragedie. Ganske vist handlede hans stykke om alderdom, ensomhed og spildte muligheder. Men han havde ikke forudset, at alvor og humor kan være hinandens forudsætninger. Martin Winter og Sophia Dupont, som begge bor på plejehjem, fatter sympati for hinanden. Ingen af dem synes at have andre venner, og de nyder hinandens selskab. Martin tilbyder at lære Sophia at spille kort, og de begynder at spille en stribe spil, som Sophia altid vinder. Martin er en rigtig dårlig taber, så han bliver mere og mere frustreret og afslører et ualmindeligt hidsigt temperament. Sophia, derimod, bliver til gengæld mere og mere dreven og selvsikker. Mens de spiller, har de lange samtaler om deres familier og tidligere liv i “verden udenfor”.

Skuespil af Donald L. Coburn, oversat af Jesper Klein Medvirkende: Susanne Heinrich og Peter Schrøder. Instruktion: Morten Hovman, Scenografi: Gitte Baastrup Produktion: Vendsyssel Teater, www.jangmark.dk PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 2 Fredag 6. oktober 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater Fra starten bliver Hitchcocks univers slået fast blandt andet med musik fra nogle af hans mest kendte film som Psycho, Vertigo og North by Northwest, og hele forestillingen dufter på elegant vis af Hitchcock. Den højspændte spionthriller udvikler sig dog meget hurtigt til en komedie, og de fire fantastiske skuespillere udfylder intet mindre end 130 forskellige roller på 100 minutter. Der er både krimi, spænding, latter og kostumeskift - alt sammen i et hæsblæsende tempo. Forestillingen kan bedst beskrives som Hitchcock på speed – med latter, som en amerikansk anmelder kaldte den. Med andre ord - den er overraskende og uhyggeligt spændende! Instruktør Joy-Maria Frederiksen siger om forestillingen: ”De 39 Trin er en drøm af en forestilling, for alle der elsker komedie. Idéen med at opføre Hitchcocks legendariske spionthriller som teaterforestilling er jo nærmest vanvittig. Der skal leveres mord på Film Noir-måden, flystyrt, togjagter, onde nazister, mystiske kvinder og cottoncoat-klædte skurke”.

Krimi-komedien, der følger Alfred Hitchcocks film af samme navn fra 1935

Krimi-komedie efter film af Alfred Hitchcock Medvirkende: Niels Olsen, Thomas Mørk, Mads Knarreborg og Kristine Yde Instruktion: Joy-Maria Frederiksen Produktion: Tivoli, www.tivoli.dk 8

PRISGRUPPE 1

Morsom og rørende komedie

FORESTILLING NR. 3 Torsdag 12. oktober 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater Gennem årene har Farshad Kholghi fortalt mange anekdoter om sin flugt fra Iran og integration i Danmark. Nu har han samlet alle anekdoterne, komponeret musik og sat det hele i en dramatisk ramme. Resultatet er en aktuel, rørende og vedkommende komedie om en flygtning. Året er 1979. Farshad sidder i klasseværelset i Iran og er forgabt i sin smukke lærerinde med de sorte krøller. Hun underviser børnene i, at jorden er rund. Farshad kigger ud ad vinduet. Brandstiftere sætter ild til hele landet. Farshad vender blikket tilbage mod lærerinden, men hun er væk. En skægget mand har overtaget lærerindens plads og underviser nu børnene i, at jorden er aldeles flad. Året er 1984. Farshad og hans mor sidder på Rødby Færge. De er på flugt til Danmark. Farshad savner sin far, der stadig er i Iran. Som om det ikke er nok, bliver Farshad ramt af puberteten. Krøllerne angriber hans hoved og krop. Hans næse vokser hastigt – næsen når Danmark to uger før ham selv. Alt er kaos i den 14-åriges liv. I Danmark er der en flink mand, som spørger: ”Kan du sige rødgrød med fløde?” Vil familien blive genforenet? Vil Farshad blive lykkelig igen, og vil han nogensinde lære at sige rødgrød med fløde?

Komedie af Farshad Kholghi Medvirkende, idé og manuskript: Farshad Kholghi Musik: Nykomponeret musik af Jens Tolsgaard Produktion: Farshad Kholghi PRISGRUPPE 3

VÆR MED – NÅR SPÅNERNE FLYVER PÅ HAVNEN...

Vi gentager succesen!

Se mere på www.woodsculpture.dk

FORESTILLING NR. 4 Søndag 15. oktober 2017 kl. 16.00 Sønderborg Teater

Sjov eventyropera i børnehøjde Publikum var begejstret, da Den Jyske Opera i sidste sæson spillede Rossinis Askepot på Alsion. En flot, spektakulær og spændende forestilling. Og som altid med Den Jyske Opera af meget høj kvalitet. Den Jyske Opera har skrevet en ny opera målrettet børn og deres familier, inspireret af Grimms eventyr og Rossinis opera om Askepot. Den byder på sit helt eget persongalleri. Her er ingen prins og store balscener, men naturligvis får Askepot en flot kjole, som vi kender det fra eventyret. Det er en skør, sjov og rørende fortælling om søskendejalousi, forældreambitioner, drømme og længsler. Musikken er klippet og hugget fra Rossinis Askepot, og de fire roller spilles og synges af talentfulde og professionelle sangere fra Den Jyske Operas Kor. Egnet for børn fra 5 år. Varighed 45 minutter.

Børneopera med musik af Rossini / Branko Djordjevic og tekst af Birthe Bonde Nillonen/Birgitte Holt Nielsen Medvirkende: Hanne Hohwü Houmøller, Eline Denice Risager, Sine Algreen Møller, Bolette Bruno Hansen Instruktør: Birthe Bonde Nillonen, Scenografi: Gøje Rostrup Producent: Den Jyske Opera, www.jyske-opera.dk PRISGRUPPE 4

Villarestaurant med stil, sjæl og klasse - en perle midt i Sønderborg Nyd en stille frokost i stuerne med det smukke lysindfald,

Restaurant Huset Blom Sundsmarkvej 40 6400 Sønderborg tlf. 25 11 67 47

eller forkæl jer selv med en hyggelig middag i den enestående atmosfære - med enkel og hjemmelavet mad af gode råvarer. Bestil bord online på www.huset-blom.dk

Find us at Perlegade 49 in the city centre. Mon-Thur: 08:00-18:00 Friday: 08:00-21:00 Saturday: 08:00-15:00

@kislings kislings.dk

FORESTILLING NR. 5 Torsdag 19. oktober 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Risiko for latterorkan Vi advarer: Der er risiko for, at du græder af grin, for sjældent har man set noget så rablende og hjælpeløst udført. En ambitiøs amatørgruppe kaster sig ud i et spil om et mordmysterium i bedste Agatha Christie-stil; men de har desværre ikke styr på ret meget andet end spilleglæden. Scenografien lever sit eget liv, rekvisitterne er aldrig, hvor de skal være, replikkerne falder ikke til tiden; men til gengæld snubler de glade amatører over møbler og medspillere og hele tiden på det forkerte tidspunkt. Titlen er ikke falsk reklame; absolut ALT, hvad der kan gå galt, går med sikkerhed HELT galt. Hvis en blanding af Mr. Bean, Monty Python og Svend, Knud og Valdemar kan få dig til at grine, så kan Komedien, hvor alt går galt også.

KOMEDIEN, HVOR ALT GÅR GALT Skuespil af Henry Lewis, Jonathan Sayer og Henry Shields, oversat af Henrik Lykkegaard Medvirkende: Troels Malling, Gordon Kennedy, Jakob Højlev Jørgensen, Jesper Riefensthal, Kristian Holm Joensen, Lise Koefoed, Marie Mondrup og Peter Schlie Hansen, Instruktion: Geir Sveaass, Scenografi: Søren Glad Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 6 Tirsdag 24. oktober 2017 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion Tag med på en forrygende tur tilbage til 80’erne, når Sønderborg Teaterforening præsenterer succesforestillingen omhandlende vel nok de største ikoner fra popmusikken i 80’erne. Oplev 25 klassiske og uimodståelige hits – fra dengang hvor hele Danmark sang med på ”Jeg ved det godt”, ”Går gennem tiden”, ”Tilfældigvis forbi”, ”Jeg' i live” og mange flere danske hits. Den kvindelige forsanger har lokket sit band med til en park, hvor de skal spille. Hun har mødt en lækker fyr, som nu er forsvundet og hun ved ikke, hvordan hun skal komme i kontakt med ham – udover at hun har hørt, at han sommetider kommer i parken… Mens hun har travlt med at kigge efter de personer, som kommer forbi, overser hun helt, at den eneste ene faktisk står lige ved siden af hende! Det giver anledning til en masse sjove situationer, lækre vokalharmonier og naturligvis en række suveræne sange. På scenen medvirker otte af de bedst syngende skuespillere og musikere, bl.a. sangeren Christoffer Brodersen.

En forrygende Rugsted & Kreutzfeldt hyldest Teaterkoncert Instruktion, bearbejdelse og medvirkende: Christoffer Brodersen, Anne Sofie Steen, Jonas Rasmussen, Astrid Højgaard Lundgreen og Jacob Prüser, Vokalarrangør: Morten Kjær, Kapelmester og musikalsk arrangør: Jacob Trautner, Produktion: Musical Danmark, www.firserne.dk 14

PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 7 Fredag 3. november 2017 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion Den Jyske Opera og Sønderjyllands Symfoniorkester samler fulde huse og et meget begejstret publikum til deres store operaer på Alsion. Med Donizettis kendte opera Elskovsdrikken er successen også sikret. Elskovsdrikken er historien om den unge og generte Nemorino, som er forelsket i den smukke og stolte Adina. Hun, derimod, er mere interesseret i den indbildske og arrogante sergent Belcore. Nemorino får dog en sidste mulighed for at vinde sin elskedes hjerte, da kvaksalveren Dulcamara dukker op og tilbyder en mirakelmedicin, der kan kurere alle tænkelige problemer, og som tilmed kan bruges til at vinde pigehjerter. Tør Nemorino satse og hengive sig til magien i jagten på Adinas kærlighed?

En løssluppen og ægte italiensk komedie om ung kærlighed

Opføres på italiensk med danske overtekster. Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30.

Opera i 2 akter af Gaetano Donizetti med libretto af Felice Romani Medvirkende: Den Jyske Operas Kor og solister samt Sønderjyllands Symfoniorkester Musikalsk ledelse: Per-Otto Johansson, Iscenesættelse: Harry Fehr Produktion: Den Jyske Opera, www.jyske-opera.dk PRISGRUPPE 1

FORESTILLING NR. 58 OG 59 Onsdag 8. november 2017 kl. 17.00 Onsdag 8. november 2017 kl. 19.00 Sønderborg Teater

- en musikalsk ungdomsforestilling om venskab 4EVER er en forestilling om fire unge mænd, hvis skæbne bliver beseglet en frostklar vinterdag. Den dag hvor de som små drenge udfordrer døden. En oplevelse som mærker dem dybt og knytter dem til hinanden - for altid! En historie om venskab på godt og ondt for de fire drenge Deep, Mini, Ice og Shine. 4EVER fortæller om det fantastiske ved at være bedste venner og de omkostninger, det kan medføre. Forestillingen er arrangeret i samarbejde med Sønderborg Provsti. Forestillingen varer 50 minutter og spiller uden pause.

Debatteater for unge skrevet og instrueret af Pia Marcussen Medvirkende: Chadi Abdul-Karim og Nikolaj Rosengreen Musik: Nikolaj Rosengreen, Dramaturgi: Lise Ørskov Produktion: Opgang2, www.opgang2.dk/turneteater 16

PRISGRUPPE 4

FORESTILLING NR. 8 Torsdag 9. november 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater Musikforestillingen Bridge Over Troubled Water er historien om 2 unge drenge fra Queens, New York, som blev en af vor tids mest succesrige duoer nogensinde. Deres 5. album “Bridge Over Troubled Water” fra 1970 er stadigvæk blandt de mest aflyttede worldwide. Uvenskab og opgør fulgte i kølvandet, og før de optrådte sammen igen skulle der gå 12 år. Forestillingen er historien om Simon & Garfunkels livslange venskab og uvenskab. Året er 1990 i New York. Simon & Garfunkel skal indlemmes i The Rock Hall of Fame. Vi møder dem backstage. De har ikke set eller talt med hinanden siden deres verdensturne i 1982, som var en rædsel for dem begge at komme igennem.

Historien om Paul Simon og Art Garfunkel i sang og historie

Det bliver et møde og en fortælling om deres uenigheder, deres kunstneriske forskelligheder, deres indbyrdes jalousi, deres skænderier, deres lyse og mørke perioder, deres stolthed. Altsammen krydret med masser af deres mest populære numre

Musikforestilling Medvirkende: Morten Lütshøft, Nis Pedersen Instruktion: Peter Aude Produktion: Landsteatret, www.landsteatret.dk PRISGRUPPE 3

Sæson 2017/2018 Programmet kan afhentes på biblioteket, hos turistbureauet eller bestilles på vores hjemmeside Billetter på:

www.sdjsymfoni.dk

Sønderjyllands Symfoniorkester Alsion 2, 6400 Sønderborg, Tlf. 79 30 11 50 (mell. kl. 9 og 14) info@sdjsymfoni.dk, www.sdjsymfoni.dk

DEFINE festivalen i samarbejde med Sønderborg Teaterforening

FORESTILLING NR. 60 Fredag 10. november 2017 kl. 16.15 Sønderborg Teater Soldater vender hjem. Ikke til familien og hverdagen, men til skovene. Efter at have mødt krigens brændpunkter og civilisationens grænseland, trækker de sig tilbage til naturen … til vildkanten. På baggrund af interviews med danske hjemvendte soldater og deres pårørende udfoldes fortællingen Nature Wild i en hybrid mellem dokumentarisk videoscenografi, elektroniske beats, opera, indie, elektroniske beats, dans og performancekunst … Kroppens egen lyd imellem grene, der knækker. Vær med, når kampen for at vende hjem tager en omvej i menneskets sind og en tur ud i den vilde natur. 13 fynske og sønderjyske skoler har fulgt de professionelle kunstnere i arbejdet med Nature Wild og ligesom soldaterne, drager de unge ud i skovens krat. Igennem workshops har 160 unge arbejdet med en Land Art Live Art performance, som piger fra Sønderjysk Pigekor også deltager i. Hele optakten til forestillingen starter kl. 16.15 foran teatret og fortsætter inde i salen.

Ny musikdramatik, dans, performance Medvirkende: Kontratenor Daniel Carlsson (S), Danser og koreograf Taneli Torma (FI), Video, lyd og performancekunstner Tine Louise Kortermand (DK), Alskvartetten (DK) m.fl., Scenograf og kunstnerisk leder: Tine Louise Kortermand Komponister: Aku Raski og Tine Louise Kortermand, Lysdesign: Jens Hansen, Kostumedesign: Birgitte Nisbeth Produktion: Nordic Performance Art, Den Fynske Opera og DEFINE festival ENHEDSPRIS 100 KR. Køb billet på forhånd på www.sonderborgteaterforening.dk Partoutkort til hele DEFINE festivalen kan købes for 200 kr. på Sønderborghus´ Ticketmaster

FORESTILLING NR. 9 Mandag 13. november 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Dybdeborende komedie om skat, spin og sladder Et teaterstykke om skat - det lyder ikke morsomt! Men det er en vild, morsom og musikalsk komedie med baggrund i en af den nyere tids mest spektakulære politiske sager, nemlig skattesagen mod Helle ThorningSchmidt og hendes mand. I et humørfyldt og musikalsk univers befolket af skatteministre, spindoktorer, politikere, revisorer og embedsmænd gennemspiller 3 skuespillere og 2 musikere de spændingsfyldte hændelser, der ledte frem mod nedsættelse af Skattesagskommissionen. Sammen med publikum forsøger de at finde hoved, hale og sandhed bag sagen, der rummer alt det der kendetegner god dramatik; magt, penge, sex, løgn og absurde situationer.

Komedie af Ina-Miriam Rosenbaum Medvirkende: Ina-Miriam Rosenbaum, Søren Bang Jensen, Andreas Jebro, Orkester: Anders Birk og Michael Andersen Sange: Jens Korse, Iscenesættelse: Anne Zacho Søgaard, Scenografi: David Gehrt Journalistisk konsulent: Marie Louise Toksvig, Producent: OFF OFF/Produktion 20

PRISGRUPPE 2

Det Kongelige Teater med stjernebesætning

FORESTILLING NR. 10 Torsdag 23. november 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater En far. En søn. En datter. En neurolog. Fire mennesker forsøger at finde mening i demenssygdommens kaos. Faderen får stillet en demensdiagnose og kastes ud på totalt ukendt grund med børnene som magtesløse vidner. Børnene må overskride alle grænser i en umulig kamp mod en sygdom, man kun forgæves kan forsøge at forstå. De må på faderens vegne tage beslutninger, der fratager ham myndigheden over sit eget liv for at kunne finde vej i en forvirrende og kaotisk virkelighed. Med sne tager favntag med livet, når det bliver allersværest. Musik, dans og tekst kæmper om scenen, alt i mens sygdommen tålmodigt overtager stadig mere af en mand, der langsomt sner til. Det er et for mange mennesker meget nærværende tema, forestillingen tager op. Med Henning Jensen som faderen og Kirsten Olesen som neurologen er der samtidig lagt op til en forestilling med skuespillerpræstationer på et højt kunstnerisk niveau. Forestillingen varer 1 time og 30 minutter og spiller uden pause.

Skuespil af Thomas Bendixen Medvirkende: Henning Jensen, Kirsten Olesen m.fl. I alt 4 medvirkende skuespillere og 3 dansere Iscenesættelse: Thomas Bendixen, Videodesign: Kasper Stouenborg, Lysdesign: Mads Nielsen, Koreografi: Edhem Jesenkovic Produktion: Det Kongelige Teater, www.kglteater.dk PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 11 Fredag 1. december 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Til (ingen verdens) nytte

Drama om basal menneskelig drivkraft Behovet for at være til nytte er en basal menneskelig drivkraft, men hvad skal man stille op med sin nyttetrang, når man bliver beskyldt for bagtanker, når man vil hjælpe? Mange vil nok nikke genkendende til temaet i denne aktuelle forestilling, skrevet af den Reumert-vindende dramatiker Thomas Markmann til et hold af stærke skuespillere. Berit har rundet de 60 og i mange år været en engageret medarbejder hos DSB. Hun har været igennem en del omstruktureringer iværksat af en velmenende HR-chef, der ikke tvivler på, at Berit vil være lige så god til at sælge pølser, som hun var til at sælge billetter. Men Berit er ikke så omstillingsparat længere. Til gengæld er hun en ordentlig kvinde, som tager sig godt af sin overbo, pensionisten Svend, der ikke kunne drømme om at indrømme, at han ikke kan klare det hele selv. Slet ikke over for sin søn, karrieremanden Lars, der pligtskyldigt besøger Svend. Hos Berit møder Lars lidt af den anerkendelse, det åbenbart er så svært for faderen at give ham.

Drama af Thomas Markmann Medvirkende: Marianne Høgsbro, Jacob Lohmann, Lisbeth Wulff og Finn Nielsen Instruktør: Madeleine Rønn Juul Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk 22

PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 12 OG 13 Søndag 10. december 2017 kl. 14.00 Søndag 10. december 2017 kl. 16.00 Sønderborg Teater

En hyggelig julehistorie for hele familien Årets juleforestilling for børnefamilierne bliver i år den populære fortælling om Cirkelines juleforberedelser sammen med vennerne musene Ingolf og Frederik. Kendte og elskede figurer som er med til at give den helt rigtige julestemning for store og små. Det dejlige juleeventyr begynder tidligt om morgenen juleaftensdag, hvor Cirkeline sidder i sin tændstikæske og kigger ud på stjernerne. En dejlig dag er i vente. Gaver skal pakkes ind, hjerter skal flettes, og der skal også være tid til at synge og lege. Senere drager de tre venner ud i skoven efter juletræet. Her møder de den skurkagtige kat, de sjove skovnisser, og sidst, men ikke mindst, snemusen Knud med den røde tud. Og så bliver det endelig juleaften. Egnet for børn fra 3 år. Varighed 55 minutter.

Familieforestilling af Hanne Hastrup Medvirkende: Nina Marie Birk, Hother Bøndorff og Bendt Hildebrandt Instruktion: Lisbet Lipschitz, Musik: Hans Henrik Ley Produktion: Søholm Park Teatret, www.soeholmparkteatret.dk PRISGRUPPE 4

EVENTÅR 2017

Se alle events på www.sonderborg.dk

FORESTILLING NR. 25 Torsdag 8. september 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Linses Talkshow: Uden filter 2017 6. september 2017

Lillys Danmarkshistorie var en af Sønderborg Teaterforenings største successer i sidste sæson. Forestillingen blev hurtigt udsolgt, og Ingen Panik mange måtte gå forgæves. Rune Klan: Barnløs (ekstraglade show) Vi er derfor 15. september 2017 30.at september 2017 for, at det er lykkedes os få forestillingen på plakaten igen i denne sæson. Og vi kan love, at det bliver en både underholdende og spændende aften.

Chris MacDonald: Ingen ko på isen 10. oktober 2017

Lillys Danmarkshistorie er en musikalsk og humoristisk forestilling om 3 generationer af kvinder, der skabte det Danmark, vi kender i dag. Forestillingen beskriver samfundets udvikling med udgangspunkt i seks dejlige kvinder – i alle aldre og størrelser. Det er en fortælling om kvindeliv om rejsen Sønderjyllands Symfoniorkester Den Jyskei Danmark, Opera: Elskovsdrikken hårde liv i arbej26. oktober 2017 fra land til by, fra det fysisk 3. november 2017 derklassen over middelklassens velfærdsproblemer til rejsen ender hos historiens fortæller, den mønsterbrydende og universitetsuddannede, Pia. Mændene er stadig en del af denne historie, men spiller nu vigtige biroller som sønner, fædre, ægtemænd og elskere.

Tina Dickow: Solo 9. november 2017

Jan Gintberg re(d)der verden The Simon & Garfunkek Story 1. marts 2018 Kendte sange fra revy, 13. filmapril og2018 danskpop er

med til at tegne billedet afSkal tiden du og livet, når arbejderklassen fra Vesterbro møder bønderne fra Vestjylland.

UD IND så klik

Hele efteråret fejrer Koncertsalen Alsion 10 års jubilæum

på

www.alsion.dk

FORESTILLING NR. 14 Onsdag 10. januar 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Nu sejler det igen for Figaros Figaros har tidligere besøgt Sønderborg Teaterforening med en Gilbert & Sullivan operette, nemlig HMS Pinafore – det hele sejler, med stor succes. Figaros kaster sig nu over Gilbert & Sullivan operetten Piraterne fra Penzance, som er et overflødighedshorn af sentimentale sørøvere, bøvede betjente, dejlige damer, tunghøre tanter, flotte fyre og gamle generaler. Historien er, som altid hos Gilbert & Sullivan, absurd og fjollet. Den unge Frederik er sat i lære hos en flok blodtørstige pirater, som dog ikke er mere blodtørstige end, at de af princip aldrig plyndrer forældreløse. Frederik kan først blive en fri mand, når han fylder 21 – desværre er han født den 29. februar og må derfor vente til, han er 84. Men da han møder en generalmajor og dennes mange døtre, falder han pladask for den skønne Mabel. Med Figaros bliver det ikke mindre morsomt. Forestillingen er fyldt med satire, samtidig med at sang og musik er af meget høj kvalitet.

Operettesatire frit efter Gilbert & Sullivan af Kjærulff, Dueholm og Krogsgaard. Instruktion, bearbejdelse og medvirkende: Hans Dueholm, Lisbeth Kjærulff, Rasmus Krogsgaard og Allan Dahl Hansen Orkester: Figaros husorkester OneBigMan Symphony Orchestra i skikkelse af pianist m.m. Allan Dahl Hansen. Produktion: Den Ny Opera og Figaros, www.figaros.eu 26

PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 15 Lørdag 20. januar 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Forrygende løssluppen Shakespeare- komedie

De lystige koner

Kvinderne fører an i løjerne, for de vil ha´ deres vilje, og alle bedrager alle i denne komedie. Fruerne Fjord og Pagh er et par saftige borgerkoner i deres bedste alder. De formelig strutter af liv og lyst, mens deres ægtemænd er en smule vindtørre. Så da den adelige levemand Falstaff gør kur til dem begge, kribler det i dem. Falstaff er afdanket og forarmet, men har stadig en vis charme i behold, som han selv nærer stor tiltro til. Konerne udsætter ham for den ene morsomme og latterlige lærestreg efter den anden godt hjulpet på vej af den ivrige koblerske, Madam Rap, som også bestyrer intrigerne omkring komediens unge par, fru Paghs datter samt en række umulige og tåbelige bejlere. De ældres beregnende kærlighedsintriger flettes sammen med kampen for, at den unge, uskyldige kærlighed skal sejre. Komediens mænd og koner har modsatrettede interesser, og de driftige koner sætter gang i løjer, der skal sikre, at kvinderne får deres vilje til slut. Så kan mændene lære det, kan de! Turnépremiere i Sønderborg.

Komedie af William Shakespeare oversat af Niels Brunse og bearbejdet af Frede Gulbrandsen og Ninette Mulvad Medvirkende: Tom Jensen, Mette Horn, Camilla Bendix, Jesper Asholt, Kristian Halken, Lisbeth Gajhede, Asger Reher, Søren Hauch-Fausbøll m.fl. i alt 14 medvirkende, Instruktion: Frede Gulbrandsen, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRISGRUPPE 2

”Den spanske sømand”

Forfatter: Marie Markvad Andersen | Instruktør: Kristian Hald Jensen Stykket opføres på vores udendørs scene

OBERSTEN

Billetter: voksne 80 kr. børn 40 kr. Billetter kan bestilles på www.lilleteater.dk eller tlf. 7465 3767

FORESTILLINGER

den danske fredag den 16. juni krigshelt kl. 19.30

Det søndag den 18. juni kl. 15.00 tirsdag den 20. juni kl. han. 19.30Paludan-Müllers sidste lille Obersten blev han kaldt. Og chef var Det Teater lille onsdag den 21. juni kl. 19.30 dag som grænsegendarmernes chef blev en ulige kamp med tyske torsdag den 22. juni kl. 19.30 Gråsten Teater besættelsesstyrker. Dramaet i 1944 markeres nu med et friluftsspil Gråsten

opført af Det Lille Teater i Gråsten.

Velkommen Velkommentiltilforestillingen forestillingeni dagene i dagene17.-25. 17.-25.juni

Billetter kan bestilles via hjemmesiden www.lilleteater.dk eller tlf. 74 6

Vi er der hver sommer www.sommerrevy.dk

Lystspil i topklasse

FORESTILLING NR. 16 Torsdag 25. januar 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater Privatliv er en af de mest succesfulde teaterforestillinger gennem tiderne og har siden premieren i 1930 gået sin sejrsgang over hele verden. Det er et intrikat firkantsdrama om kærlighedens fortryllelse og forbandelse. Hovedrollerne i denne opsætning spilles af Mille Dinesen, kendt fra bl.a. tv-serierne Rita og Nynne og Dejan Cukic, der har spillet med i en lang række film og tv-serier, bl.a. Anna Pihl, Nikolaj og Julie og I Kina spiser de hunde. Amanda og Elyot har været skilt i fem år efter et stormombrust ægteskab. De mødes tilfældigt på et fransk hotel, hvor de begge er på bryllupsrejse med deres nye ægtefæller. Draget af en intens kærlighed, krydret med syrlige minder, beslutter de sig for at stikke af til Paris, hvor de til sidst bliver opstøvet af de efterladte ægtefæller. Efter et voldsomt, dramatisk og meget morsomt opgør slutter stykket på en måde, man mindst venter.

Lystspil af Noel Coward, nyoversat af Simon Boberg Medvirkende: Dejan Cukic, Mille Dinesen m.fl. I alt 4 skuespillere Instruktion: Peter Langdal, Scenografi: Camilla Bjørnvad, Produktion: Kulturkontoret PRISGRUPPE 2

TRYKT MATERIALE HAR STØRST VÆRDI – og vi er eksperter i tryksager!

Bøger, magasiner og hæfter Unik kvalitet på markedet med priser helt i bund! Limindbundet eller hæftet ryg.

Buskmosevej 4 • 6300 Gråsten T: 74 65 01 01 • mail@toptryk.dk • www.toptryk.dk

Sønderborg teaterforening_159x159.indd 1

28-02-2017 13:45:09

FORESTILLING NR. 17 Mandag 29. januar 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Historien om 20 år med Dansk Folkeparti Den 6. oktober 1995 – i sig selv en ganske almindelig fredag. Og dog! I den politiske historie er det en ikke helt uvæsentlig dag. På denne dag så et nyt parti dagens lys på Christiansborg. Et parti, hvorom den tidligere socialdemokratiske statsminister Poul Nyrup Rasmussen udtalte ”Set med mine øjne, stuerene, det bliver I aldrig”. Det er naturligvis Dansk Folkeparti, der er tale om.

DE STUERENE

Mungo Park Koldings De stuerene er en fortælling om Dansk Folkepartis første 20 år fra 1995-2015, og Nyrups berømte ord har givet titlen. Forestillingen er på en og samme tid humoristisk og fortalt med et glimt i øjet, mens den samtidig er sober og reel. Forestillingen er bestemt ikke blot en glorificering af Dansk Folkeparti, og den er bestemt aktuel for andre end medlemmer af Dansk Folkeparti.

Debatteater af Line Mørkeby i samarbejde med Jens Korse, Michael Schøt og Lasse Bo Handberg. Prolog af Pia Kjærsgaard Instruktør: Kasper Sejersen, Medvirkende: Mungo Park Koldings ensemble, Scenografi: Louise Beck Produktion: Mungo Park Kolding, www.mungoparkkolding.dk PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 18 Fredag 2. februar 2018 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion Sønderborg Teaterforening glæder sig til at kunne præsentere den nok mest populære operette nogensinde, Den Glade Enke. I sidste sæson opførte Operettekompagniet Csárdásfyrstinden for en begejstret og næsten fyldt teatersal. For at skabe de bedste rammer og for at give plads til et forventet stort publikum bliver denne forestilling opført på Alsion. Paris er rykket ind på scenen i Alsion, og den lille stat Pontevedro står til at miste den ombejlede Hanna Glawans millioner. Den gamle baron Zeta sætter sin lid til gesandtsskabssekretær Danilo, hvis motto dog er: Forelsk dig tit, forlov dig sjældent, og gift dig aldrig! Det er en smuk klassisk opsætning og musikken, der udføres af en trio, er en god blanding af alt, hvad man forbinder med og forventer af en operette. Dansk tekst ved Operettekompagniet.

Fejende flot og festligt

Kammeroperette i 2 akter af Franz Lehár Medvirkende: Signe Asmussen, Jens Søndergaard, Vibeke Kristensen, Thomas Peter Koppel m.fl. Instruktion: Thomas Peter Koppel, Musikalsk ledelse: Carol Conrad Produktion: Operettekompagniet, www.operettekompagniet.dk 32

PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 19 Torsdag 8. februar 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater X-mythologies er en scenekunstnerisk, fysisk fortolkning af Annisette Koppels unikke og velkendte stemme, med sin dybe indlevelse og stærke intensitet - fortolket af Black Box Dance Companys stærke og talentfulde hold af internationale dansere. X-mythologies er en kvindes (X’) fortælling (mythology) i en ny udtryksform. Med udgangspunkt i nykomponeret musik, skabt særligt til Annisette i samarbejde med de fremragende musikere og producere Lars Greve og Aske Zidore, bliver forestillingen et kropsligt og fortættet møde med Annisette som kunstner, men også med pop-/rock-/jazzmusikken som fænomen.

Black Box Dance Company og Annisette Koppels stemme i en højere enhed

Gennem Annisettes sang sættes fokus på, hvordan kroppen reagerer på musikkens og sangens toner. Formatet ”koncert” skaber således en frihed til at alle kan lade sig rive med og bare nyde den intense, sensuelle og livsbekræftende energi i både dansen og den skælvende stemme. Forestillingen varer 60 minutter og spiller uden pause.

Moderne dans og koncertforestilling Dansere: Black Box Dance Company, Stemme og sang: Annisette Koppel, Musik: Lars Greve, Aske Zidore & Annisette Koppel, Koreografi: Tina Tarpgaard, Kunstnerisk leder: Marie Brolin-Tani, Produktion: Co- production mellem RECOIL-Performance Group og Black Box Dance Company, www.black-box-dance-company.dk PRISGRUPPE 3

Peter Pan

FORESTILLING NR. 20 OG 21 Onsdag 14. februar 2018 kl. 18.30 Torsdag 15. februar 2018 kl. 15.00 Sønderborg Teater Peter Pan er ikke som de fleste børn. Han lever på Ønskeøen sammen med de glemte drenge, som han er anfører for. På Ønskeøen hersker fantasien og den evige barndom. Øen vrimler med feer og en af dem, Klokkeblomst, er Peters egen fe. Der er drilske havfruer, listige indianere, en glubsk krokodille og ondskabsfulde pirater anført af Kaptajn Klo. Livet på Ønskeøen kunne godt lyde som et eventyr. Alligevel savner Peter og de forældreløse drenge en mor, der kan tage sig lidt af dem og fortælle dem gode godnathistorier. Peter flyver ofte hjem til Wendy og hendes brødre for at sidde og lytte ved det åbne vindue til børneværelset, når de får fortalt eventyr af deres mor. En aften bliver Peter opdaget af Wendy, og han lokker hende og brødrene til at tage med til Ønskeøen. Det bliver et uforglemmeligt eventyr for dem. For Peter bliver mødet med den handlekraftige Wendy dog lidt anderledes, end han havde tænkt sig. Egnet for børn fra 6 år. Varighed ca. 2 timer.

Fantasifuld rejse til barndommens fortryllede land - for hele familien

Familieforestilling af J.M. Barrie dramatiseret af Moqi Simon Trolin og Ninette Mulvad Medvirkende: I alt 12 medvirkende musikere, skuespillere, akrobatiske dansere, bl.a. Michael Slebsager som Peter Pan, Lars Bom, Kristian Boland, Mille Gori, Anne Vester Høyer Instruktion: Moqi Simon Trolin, Komponist: Anders Ortman Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk 34

PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 22 Tirsdag 20. februar 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Morsom og underholdende satirisk ”musical” TITLEN ER SNYD! Dét skal I vide – Ulf Pilgaard er ikke med. Men det er netop det, der er pointen! For det er slet ikke så nemt, når fortiden og fremtiden sammen skal få nutiden til at fungere. Men det er morsomt! Udgangspunktet for handlingen er helt enkel: Flemming Jensen og Ulf Pilgaard har ikke spillet sammen siden de to spillede Sherlock Holmes og Dr. Watson i 1985. Men nu har Flemming skrevet et helt nyt, dansk lystspil til dem – faktisk en musical! En samfundssatirisk handling snor sig muntert og skarpt frem mellem deres forskellige succeser gennem karrieren. Ikke så lidt af en repertoire-basker! Flemming havde altså en helt klar aftale med Ulf og har også sendt ham manuskriptet – men siden da har det været svært for ham at komme i kontakt med Ulf… Meget svært! Og hvad gør man så? Amalie Fjeldmose havde stor succes i titelrollen i Skammerens Datter.

Komedie af Flemming Jensen Medvirkende: Flemming Jensen og Amalie Fjeldmose Instruktion: Lars Knutzon, Musik: Lars Fjeldmose, Scenografi: Kirsten Brink Producent: Jangmarks Agentur, www.jangmark.dk PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 23 Lørdag 24. februar 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater

En kabaret om frihed – om kendte og elskede Liva Weel Liva Weel var elsket af sit publikum og af sine mange skiftende bejlere og ægtemænd. Hendes kompromisløse trang til selv at bestemme gav hende store kunstneriske sejre, men også voldsomme personlige nederlag. Vi møder Liva som en kvinde, der insisterer på sin frihed - kunstnerisk såvel som personligt. På begge fronter oplever hun en opblomstring under krigen, da friheden er under pres. Sammen med PH (Poul Henningsen) skriver hun den ikoniske tekst til sangen ”Man binder os på mund og hånd”. Med de dobbelttydige linjer, der narrer både censuren og nazisterne, synger hun sig lige ind i danskernes hjerter. Liva udødeliggjorde sange af blandt andre PH, Kai Normann Andersen og Børge og Arvid Müller. Flere af sangene fra 1930'erne og 1940'erne indgår i forestillingen.

LIVA

Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30.

Kabaret af Vivian Nielsen Medvirkende: Ellen Hillingsø, Birgitte Raaberg, Karsten Jansfort og Henrik Koefoed Instruktion: Rolf Heim, Scenografi: Sisse Gerd Jørgensen, Kapelmester: Jens Krøyer Produktion: Hippodromen i samarbejde med Folketeatret, www.folketeatret.dk 36

PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 24 Tirsdag 27. februar 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Morsom og underholdende satirisk ”musical” Oplev Vicki Berlin, Anne Karin Broberg, Rasmus Krogsgaard og Christian Damsgaard - 4 skuespillere alle med en kæmpe erfaring fra revyer og komedier - slå bunden ud af stråhatten i komedien om at skabe en teaterforestilling med Tempo, Timing og Tju-Hej. Tempo, Timing og Tju-Hej er en musikalsk komedie om en teaterforestilling, der bliver til. Fire skuespillere, en instruktør og en kapelmester møder ind på deres første arbejdsdag på teatret. De næste 4 uger skal de være sammen hele tiden og være hinandens aller tætteste, når de i løbet af prøveperioden skal skabe den perfekte forestilling. Kom til de første læseprøver, koreografiprøver og kostumeprøver og få indblik i, hvad der virkelig foregår bag scenen.

Komedie af Rasmus Krogsgaard, Jeanne Boel m.fl. Medvirkende: Vicki Berlin, Anne Karin Broberg, Rasmus Krogsgaard og Christian Damsgaard. Instruktion: Jeanne Boel, Kapelmester: Thomas Pakula Producent: Louise Schouw Teater, www.louiseschouw.dk PRISGRUPPE 2

TAK

Jutta Sko

Perlegade 59 Sønderborg Tlf. 74 42 64 49 www.tops.dk

Butikken bugner

SuperBrugsen, Høruphav af hotte tilbud

In Front · One-Two · Mongol · Posselt · Imitz · Be San-Antonio · To-Danes · CKN Skind · Accesories · Bjør

– det gode råd

SØ ER BOR ND

SSKO

Perlegade 66 · 640

SØ

ER BOR ND

SSKO

optikeren på gågaden · www.brilleleje.dk perlegade 49 · 64oo sønderborg · 74 43 44 11

gade 59 Sønderborg 42 64 49 www.tops.dk

til forretninger, caféer, restauranter og uddannelsessteder for gennem hele sæsonen at tage imod vore plakater

utta Sko

TORSDAG - FREDAG - LØRDA

HOTTE MARKEDSDA

Sko du kan leve i

Kender du Prop og hans talende ko Berta?

FORESTILLING NR. 25 Søndag 4. marts 2018 kl. 15.00 Sønderborg Teater Prop & Berta - on stage er en rappet og fuld-fart-over-feltet komedie for hele familien! Prop har arvet et hus i en hyggelig lille by. Da han flytter ind, opdager han, at huset ligger i udkanten af Heksens skov, og at Heksen hader naboer. Heldigvis får Prop hjælp af den tapre ko Berta. Da de frelser de små Tyttebøvser, som heksen har spærret inde, bliver Berta på magisk vis i stand til at tale. Men… Heksen er verdens ondeste, og nu er hun for alvor blevet sur! Prop og Berta er kommet på deres livs opgave. Kan deres venskab og mod mon besejre Heksens tarvelige trylle-tricks? Teksterne er skrevet af den grammy-vindende rapper Clemens fra Sønderborg og musikken er af DJ Thomas Volmer. Den forrygende forestilling er en genfortælling af Bent Solhofs fantasifulde fortællinger og bliver fremført af nogle af Danmarks mest ekvilibristiske dansere, rappere, sangere og skuespillere. Egnet for børn fra 5 år. Varighed ca. 1 time.

Familieforestilling bygget over Bent Solhofs fortællinger om Prop og Berta med tekster af Clemens Medvirkende: Silja Okking, Jens Andersen, Simon Stenspil, Josephine Raahauge Instruktion: Hansen og Kristensen, Musik: DJ Thomas Volmer Schulz Produktion: Holbæk Teater, www.holbækteater.dk ENHEDSPRIS 125 KR.

FORESTILLING NR. 26 Torsdag 8. marts 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Et festfyrværkeri af kvindelig komik ”Indtil for nylig har mit liv været så indholdsrigt, som det kunne være. Jeg elsker at undervise. Jeg var lærer i over fyrre år – men så gik jeg på pension!” Sådan starter Jane Prowse sin forestilling om Jane Juska – en attraktiv kvinde med stil. Sofistikeret, uddannet og velklædt er hun en usandsynlig kandidat til den rejse, hun er ved at foretage. Kirsten Lehfeldt tager os på en svimlende rundtur i det univers, som kvinder, der står ved indgangen til den tredje alder, er i. Med festlig saft og kraft fortæller hun os om sine erfaringer, både som uerfaren annonceskribent under ”Personlige” og om uopfyldte ønsker om nærhed, ømhed og fællesskab – efter man er blevet usynlig og gråhåret! Hun får følgeskab af dansk teaters Grand Old Men – Stig Hoffmeyer og Troels II Munk, som spiller de virile og kampklare tilbedere.

Skuespil af Jane Prowse Medvirkende: Kirsten Lehfeldt, Stig Hoffmeyer, Troels ll Munk, Patricia Schumann, Benjamin Hasselflug Instruktion: Pia Rosenbaum, Scenografi: Maja Boberg & Anna Frederiksen Produktion: Landsteatret, www.landsteatret.dk 40

PRISGRUPPE 2

Evig aktuel klassiker

INDENFOR MURENE

FORESTILLING NR. 27 Onsdag 14. marts 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater Til trods for over hundrede år på bagen er Indenfor murene af Henri Nathansen et tidløst og samtidig måske et af de mest betydningsfulde skuespil, der er skrevet på dansk. Nathansen, der selv var jøde, skildrer mesterligt og med stor psykologisk indsigt en jødisk familie i datidens København. Hos familien Levin hersker de gamle dyder og traditioner, men en ny tid og et opgør med verden af i går banker på, da datteren Esther forelsker sig i Jørgen, som ikke blot er kristen men også søn af Gamle Levins arvefjende. Indenfor murene er en universel fortælling om kærlighed på tværs af kulturer, traditioner og generationer. Det er både et religionsopgør, et generationsopgør og en fortælling om, hvordan verden forandrer sig og hvor svært, det kan være for mennesket at omstille sig og følge med. Det er både dramatisk, morsomt og rørende. Og med en fortælling, der griber direkte ind i vor tid. Waage Sandø høstede mange anmelderroser som gamle Levin i Folketeatrets opførelse af Indenfor murene for få år siden. Nu spiller han igen den store rolle i denne nye 2018-udgave.

Skuespil skrevet af Henri Nathansen Medvirkende: Waage Sandø, Pia Jondal, Jan Meyer, Frank Rubæk, Marie Sandø Jondal med fl. I alt 11 medvirkende Produktion: Teater2 og Nørregadeteatret PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 28 Tirsdag 20. marts 2018 kl. 19.30 Sønderborg Teater

En oprørsk generationskomedie I familien er en overgearet generationskomedie, der slår klinger mellem kommanderende og kontrolliderlige forældre, irriterende svigerbørn og bedsteforældre, som drømmer om ro, langrendsferier og julesang på et asylcenter.

I familien

Julen har englelyd, men for det ældre ægtepar Poul og Jette er højtiden præget af mislyd. Deres socialbevidste datter ønsker en gavefri jul og karrieresønnens familie har en meterlang ønskeseddel med dyre designerting. Udspændt mellem de to børns interesser og ikke mindst de elskede børnebørn, gør Poul og Jette deres bedste for at bevare overblikket og julefreden. Men hvor længe kan de holde fast? Ved premieren høstede forestillingen mange anmelderroser.

Komedie af Anna Panduro Medvirkende: Ole Jakobsen, Vibeke Hastrup, Martin Geertz, Kirstine Hedrup, Kaja Kamuk, Daniel Bevensee. Instruktion: Per Smedegaard, Scenografi: Siggi Oli Palmason Produktion: Svalegangen, www.svalegangen.dk 42

PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 29 Fredag 23. marts 2018 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion

La Traviata er operaklassikeren om den prostituerede Violetta, der lever et liv i lutter fest, glæde og dekadence i overklassens Paris – indtil den dag, hun møder den unge Alfredo. De to stikker af for at leve i fred og idyl på landet. Men virkeligheden indhenter dem, for Alfredos strenge far vil ikke have familiens gode navn plettet af en prostitueret. Hvad Alfredo ikke ved er, at Violetta lider af en dødelig sygdom. Den Jyske Operas nye produktion af La Traviata instrueres af Aron Stiehl, som er en af Tysklands mest talentfulde unge instruktører. Sammen med dirigent Tecwyn Evans står han for at bringe det smukke og intense drama til live. Mens Aron Stiehl får sin debut på Den Jyske Opera, er dirigent Tecwyn Evans allerede et kendt ansigt: I 2016 dirigerede han Madama Butterfly, og i foråret 2017 dirigerede han jubilæumsforestillingen 70 års opera.

En af de smukkeste operaer nogensinde

Opføres på italiensk med danske overtekster. Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30.

Opera i 3 akter af Giuseppe Verdi med libretto af Francesco Maria Piave Medvirkende: Den Jyske Operas kor og solister og Sønderjyllands Symfoniorkester Dirigent: Techwyn Evans, Instruktør: Lothar Krause, Scenograf: Annette Mahlendorf Producent: Den Jyske Opera, www.jyske-opera.dk PRISGRUPPE 1

PRAKTISKE OPLYSNINGER SALENE INTRODUKTION Der er introduktion til en række forestillinger. Tidspunkt er anført under omtalen af den enkelte forestilling. Dørene lukkes ved introduktionens start, eller når det af brandtilsynet godkendte antal pladser er fyldt op. HJEMMESIDE På www.sonderborgteaterforening.dk kan du få svar på opståede spørgsmål, se omtale af forestillingerne og bestille billetter. NYHEDSBREV Nyhedsbrevet bestilles via hjemmesiden eller ved afkrydsning på bestillingskuponen. FACEBOOK På www.facebook.com/sonderborgteaterforening kan du se de allerseneste meldinger på aktuelle forestillinger. HENSTILLING TIL PUBLIKUM Vi anmoder om, · at din mobiltelefon er slukket, og at der ikke fotograferes under forestillingen. · at du ikke forlader din plads ved forestillingens slutning, før lyset i salen bliver tændt og dørene åbnes.

SIKKERHED Teaterforeningen har udarbejdet sikkerhedsanvisninger på Sønderborg Teater og i Koncertsalen Alsion. Det er bl.a. bestyrelsens medlemmer, der står ved dørene og servicerer publikum. I teaterforeningens sikkerhedsinitiativer indgår Dansk Røde Kors, hvis samaritter er til stede ved samtlige forestillinger. De er klar til at yde førstehjælp, og de har altid en hjertestarter med. Teaterforeningens forsikringer dækker publikum, fra de ankommer til de forlader spillestedet. GARDEROBE Vi opfordrer publikum til at benytte garderoberne. På Sønderborg Teater er der fri garderobe på eget ansvar. På Alsion er der to garderobetilbud. I foyeren er der betalt garderobe med opsyn. I underetagen mellem toiletterne er der fri garderobe på eget ansvar. KØRESTOLSBRUGERE Sønderborg Teater byder på perfekte forhold for kørestolsbrugere. Der er ingen niveauforskelle mellem indgang, foyer, sal og handicaptoiletter. I salen er stolene på række 7 specielt designede til kørestolsbrugere.

Koncertsalen Alsion byder også på gode forhold. Der er direkte adgang fra foyer til salens indgang A og B, hvor der er plads til kørestole og ledsagere. 2 elevatorer fører fra foyer til handicaptoiletter og restaurant samt indgangen nederst i salen ved scenen. TELESLYNGEANLÆG På Sønderborg Teater bliver teleslyngeanlægget tjekket til hver forestilling. Brugere af høreapparater bør derfor ikke have problemer. Sker det alligevel, så kontakt bestyrelsens medlemmer. VIGTIGT: I Koncertsalen Alsion skal brugere af høreapparater henvende sig til scenemesteren, der fra et kvarter før forestillingens begyndelse opholder sig ved teknikerpulten ved indgang A.

SØNDERBORG TEATER

Scene Scene 12

1 2

2 3

3 4

5 6

6 6

A PLADSER B PLADSER C PLADSER - begrænset udsyn

8 9 10 11 12 13

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

14 15 16 17 A PLADSER B PLADSER C PLADSER

KONCERTSALEN ALSION

Scene 29 27 25 23 21 19 17

29 27 25 23 21 19 17

15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16

23 24 25 26 27 28

A PLADSER B PLADSER C PLADSER - begrænset udsyn

6 7

1 2 3 4 5

Balkon

18 20 22 24 26 28 30

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

18 20 22 24 26 28 30

1 2 3 4 5

6 7

BILLETTER BILLETADMINISTRATION BILLETTEN A/S, Bredgade 32, 3.sal, 6000 Kolding

teres fra samme tidspunkt og i den rækkefølge, de er modtaget.

Kontorets åbningstid: hverdage kl. 10.00 – 16.00 tlf. 70 20 20 96 service@billetten.dk BILLETSALG · www.sonderborgteaterforening.dk · BILLETTEN A/S, tlf. 70 20 20 96 · Billetlugen på spillestederne holder åbent forud for hver forestilling · Bestillingskupon fra teaterprogrammet sendes til BILLETTEN A/S BILLETSALGET ÅBNER TORSDAG 11. MAJ 2017 KL. 10.00 Indsendte bestillingskuponer hånd-

VÆLG SELV DIN PLADS I TEATRET Når du køber billet på www.sonderborgteaterforening.dk kan du selv vælge din plads blandt de viste ledige sæder. Ved nogle få forestillinger sælges kun unummererede billetter. UNDGÅ FORSENDELSESGEBYR Spar 35 kr. ved selv at udskrive billetterne. BILLETPRISER OG RABATORDNINGER På forestillingssiderne er angivet, hvilken prisgruppe forestillingen hører under.

Plads / Prisgruppe

Prisgruppe 1

Prisgruppe 2

Prisgruppe 3

Prisgruppe 4

Voksne A-pladser

430

360

230

130

Voksne B-pladser

390

320

230

130

Voksne C-pladser

350

280

230

130

Unge under 25 år

110

Forestillinger der ydes rabat og superrabat på jf. nedenfor

Forestillinger der tælles med i antal for rabat og superrabat, men ikke selv opnår rabat

Forestillinger der ikke tælles med for opnåelse af rabat og superrabat jf. nedenfor

De angivne priser gælder, når du køber 1 eller 2 forestillinger. Når du har købt 3 eller flere forestillinger til sæsonen opnår du rabat i h.t. nedenstående. RABAT 10% Køber du i løbet af sæsonen billetter til 3 eller flere forestillinger i prisgrupperne 1, 2 og 3, opnår du fra og med købet af den 3. forestilling 10% rabat for købte forestillinger i gruppe 1 og 2. Køber du billetter til 3 forestillinger samlet, opnår du også rabat på billetter til den 1. og den 2. forestilling.

BILLETSALGET ÅBNER TORSDAG 11. MAJ 2017 KL. 10.00 SUPERRABAT – YDERLIGERE 10% Køber du i løbet af sæsonen billetter til 6 eller flere forestillinger i prisgrupperne 1, 2 og 3 opnår du fra og med købet af den 6. forestilling yderligere 10% rabat for købte forestillinger i gruppe 1 og 2. UNDTAGELSER Forestilling nr. 25, 57 og 60, forestillinger i gruppe 4 samt billetter til børn og unge indgår ikke i rabatordningerne. SÆRLIGT FOR BESTILLING PÅ BESTILLINGSKUPON Ved indlevering af flere bestillingskuponer i samme kuvert kommer man til at sidde sammen. Ved bestilling på bestillingskupon bliver billetter og regning sendt til den, der bestiller. Vi skal derfor anmode de, der bestiller, om at videregive evt. tilsendte informationer vedr. de købte forestillinger. BILLETTER KAN BYTTES Billetter refunderes ikke. Bliver man forhindret i at se en valgt forestilling, kan billetten byttes til andre forestillinger i sæsonen eller til et gavekort til senere brug. Ombytningen skal

ske senest dagen før forestillingen finder sted. Bytning sker mod gebyr ved henvendelse til BILLETTEN A/S tlf. 70 20 20 96 En eventuel difference reguleres ved, at du modtager gavekort på dit tilgodehavende eller bliver opkrævet restbeløbet. Gavekortet kan anvendes til køb af billetter 3 år frem fra udstedelsesdatoen. GEBYRER Bytning af billet 25 kr. pr. billet. Fakturering og forsendelse af billetter 35 kr. Udskriver man selv billetterne, er der ikke faktura- og forsendelsesgebyr. Betaling med kort er belagt med kortgebyr og oplyses i forbindelse med købet.

levelse for alle både foran, på og bag scenen. Bestyrelsen vil derfor forbeholde sig ret til ved et mindre antal forestillinger at udbyde billetter til favørpris, hvis der i dagene før forestillingen stadig er en del ledige pladser. Tilbuddet bliver publiceret på hjemmesiden, Facebook, nyhedsbrev og på anden vis. GAVEKORT ELLER BILLETTER SOM GAVE Overrask din ægtefælle, dine børn, din familie, festens midtpunkt, din kollega eller dine medarbejdere med et gavekort eller billetter til en god teateroplevelse. Gavekort bestilles på samme måde som billetter – direkte ved køb via hjemmesiden, e-mail service@billetten.dk eller tlf. 70 20 20 96

BETALINGER PÅ TEATRET OG I KONCERTSALEN Køb af billet kan ske kontant, med Mobilepay eller på kort på beløbet. Program og bar kun mod kontant eller Mobilepay ”LAST MINUTE” SALG En fyldt sal giver den bedste op-

Billetadministration BILLETTEN A/S · service@billetten.dk · tlf. 70 20 20 96

Layout og tryk: Toptryk Grafisk · 74 65 01 01