,1'+2/'
6NROHnUHW - - cUHWV EHJLYHQKHGHU %HVW\UHOVHQ - 8GYLGHOVH DI VSLVHVDO - 6OHWWHQ *HQV\QVGDJ - NODVVH L EURE\JQLQJ )RGEROGVW YQH - %OLYH-ZHHNHQG *\P-FUDZO L NODVVH - 9LQGHUH - -XOHDIVOXWQLQJ /LQMHIDJVGDJH WLO )DQ¡ - :LQWHUEHUJ 8GYHNVOLQJVVWXGHQWHU - 0XVLNIHVWLYDO /¡YHUQHV .RQJH - )DPLOLHGDJ - *\PQDVWLN 'HVLJQ - 2XWGRRU - 3HUIRUPDQFH - 6SRUW (OHYHU - - 6NROHVWDUW
-
6.2/(c5(7 - (W VNROHnU HU Q VWHQ VOXW – RJ GHW I¡OHV VRP RP GHW OLJH HU EHJ\QGW 'HU HU VNHW PHJHW VLGHQ IRUYHQWQLQJVIXOGH HIWHUVNROH HOHYHU RJ DQVDWWH WRJ KXO Sn VNROHnUHW G DXJXVW 6NROHnUHW 'HU KDU Y UHW PDQJH EHJLYHQKHGHU L VNROHnUHW 'HW HU Q VWHQ EOHYHW HQ WUDGLWLRQ DW YL GHOWDJHU L %HULQJVVWDIIHW WHQ L +RUVHQV YHG VNROHnUHWV VWDUW (Q JUXSSH HOHYHU YDU PHG WLO O¡EHW RJ GHW YDU Vn EHJ\QGHOVHQ WLO GHOWDJHOVH L HQ PDVVH DNWLYLWHWHU L O¡EHW DI nUHW (OHYHU L KROG RJ QR JHQ JDQJH KHOH VNROHQ KDU Y UHW PHG WLO PDQJH VW YQHU L nUHWV O¡E PHG JR GH SODFHULQJHU 6DPPHQ PHG DQGUH HIWHUVNROHU G\VWHV L PDQJH VSRUWVJUHQH – RJ KHU P¡GHU HOHYHU DQGUH HIWHUVNROHHOHYHU 6W YQHU IRUHJnU UXQGW Sn HI WHUVNROHU RJ VWDGLRQHU 6NROHQV IRGEROGKROG RJ KnQGEROGKROG KDU YXQGHW PDQJH NDPSH RJ HOHYHUQH KDU YHG DOOH VW YQHUQH \GHW HQ IORW LQGVDWV L PDQJH VSRUWVJUHQH 9L KDU OLJH GHOWDJHW L KDYHWUDNWRUWU N – HW ZHHNHQGVW YQH +HU ILN YL HQ IORW SODGV 'HU O JJHV NU IWHU RJ JRG HQHUJL L VNROHIDJHQH 'H ERJOLJH IDJ KDU PDQJH WHPDXJHU RJ SURMHNWXJH /LQMHIDJHQH JnU L G\EGHQ PHG RPUnGHUQH 'HU OD YHV PDQJH VS QGHQGH WLQJ Sn HIWHUVNROHQ RJ Sn WXUH XG DI KXVHW 2XWGRRU KROGHW XGIRUGUHU VLJ VHOY Sn PRXQWDLQELNH YDQGUHWXUH NODWULQJ RJ YLQWHUEDG QLQJ ,GU WVKROGHW EUXJHU VNROHQV IDFLOLWHWHU RJ WDJHU XG DI KXVHW WLO VSULQJ VS QGHQGH VSRUWVEHJLYHQKHGHU RJ PDQJH VW YQHU 'HVLJQKROGHW KDU VHW Sn NXQVW RJ ODYHW NXQVW %nGH IRWRNXQVW RJ VS QGHQGH GUDJWHU RJ PHJHW PHUH 3HUIRUPDQFHKROGHW KDU ODYHW WHDWHU Sn JDGHQ VHW IRUHVWLOOLQJHU RJ Y UHW JUXQGVWDPPHQ L YRUHV KHOW VWRUH PXVLFDOSURGXNWLRQ /¡YHUQHV .RQJH )DQWDVWLVNH NXOLVVHU EOHY E\JJHW NOLSSHU JURWWHU RJ MXQJOH .XOLVVHUQH YDU Vn IORWWH RJ VROLGH DW SXEOLNXP NXQQH Jn RS Sn .RQJHNOLSSHQ RJ WDJH VHOILHV 0XVLNKROGHW RSI¡UWH JRGH QXPUH Sn PXVLNIHVWLYDOHQ Sn YRUHV QDERHIWHUVNR OH cUHWV J\PQDVWLNRSYLVQLQJ HU HQRUPW IORW RJ JHQQHPDUEHMGHW 'HQ HU EOHYHW YLVW IOHUH JDQJH PHG HQHUJL RJ G\JWLJKHG +YRU HU YL VWROWH QnU DOOH HOHYHUQH HU Sn JXOYHW RJ XGYLVHU JO GH RJ I OOHVVNDE 9L KDU Y UHW Sn PDQJH JRGH WXUH RSVWDUWVWXUHQ WLO 6OHWWHQ KYRU IRUPnOHW PHG WXUHQ HU DW O UH KLQDQGHQ DW NHQGH L NRQWDNWJUXSSHUQH RJ KHOH HOHYKROGHW 6S QGHQGH VNLWXU WLO :LQWHUEHUJ L 7\VNODQG (Q IDQWDVWLVN WXU KYRU YL RSOHYH
GH JO GHQ YHG VNL RP GDJHQ RJ I OOHVVNDE QnU YL NRP LQG RP DIWHQHQ *RGH NRQFHUWHU PHG Q\H EDQGV GHU KDU Y UHW Sn EHV¡J RJ JRGH IRUHGUDJ GHU KDU JMRUW LQGWU\N 9L KDU KDIW EnGH EHV¡J DI HQ FLUNXVDUWLVW HQ PDQG GHU KDU Y UHW XGH IRU HQ WUDILNXO\NNH GHU QGUHGH KDQV OLY RJ HQ HNVWUHPVSRUWV PDQG GHU KDU JHQQHPI¡UW VLW F\NHOO¡E RYHU KHOH G¡JQ cUHWV JDOODIHVW L MDQXDU ILN HOHYHUQH RJ SHUVRQDOH L GHW ILQHVWH SXGV 'HU EOHY Q\GW IORWWH GULQNV L EDUHQ GDQVHW /HV /DQFLHUV RJ GHUHIWHU PDVVHU DI Q\ PX VLN RJ GDQV %URE\JQLQJVIRUO¡E RJ EHV¡J XG DI KXVHW KDU Y UHW RSO\VHQGH 2SILQGVRPPH HOHYHU KDU E\JJHW WR EDVVLQHU DI SDOOHU RJ SUHVHQQLQJHU ODYHW RSYDUPHW YDQG PHG JDPOH UDGLDWRUHU RYHU HW EnO Vn GHU NDQ EDGHV L GHW JR GH YHMU (IWHUVNROHHOHYHU HU G\JWLJH WLO DW ILQGH Sn 3U¡YHU RJ IUHPWLGHQ /LJH QX VXPPHU GHW RYHU GHW KHOH 7UDYOH HOHYHU RJ O UHUH HU L JDQJ PHG HYDOXHULQJ RJ SU¡YHU (OOHYH IDJ NDQ Y UH SU¡YHIDJ L NODVVH – RJ GHW EHW\ GHU PHJHQ IRUEHUHGHOVH , nU KDU YL KDIW HOHYHU WLO SU¡YH L VNULIWOLJW W\VN L NODVVH NODVVH NDQ Jn WLO IRONHVNROHQV SU¡YHU L GDQVN PDWHPDWLN W\VN HQJHOVN I\VLN 'H VNULIWOLJH SU¡YHU NDQ O¡VHV GLJLWDOW 'HU HU HOHYHU GHU EUXJHU WDOH-WLOWHNVW Sn FRPSXWHU HOOHU L3DG GHU NDQ EUXJHV IRUVNHOOLJH DSSV VRP RUGE¡JHU , GHW KHOH WDJHW LQWHJUHUHV LW L SU¡YHUQH 'HW HU HW SUHV DW NDUDNWHUHU HU DIJ¡UHQGH IRU RP PDQ NDQ RSWDJHV Sn HQ HUKYHUYVXGGDQQHOVH OLJH HIWHU JUXQGVNROHQ .DUDNWHUNUDYHW HU L IDJHQH GDQVN RJ PDWHPDWLN 'HW NDQ Y UH HQ VWRU XGIRUGULQJ IRU HOHYHU Sn HQ RUG EOLQGHHIWHUVNROH 2SQnV NDUDNWHUHUQH LNNH VNDO HOHYHQ WLO RSWDJHOVHVSU¡YH Sn GHQ ¡QVNHGH XQJGRPVXGGDQQHOVH 6LGVWH nU EOHY HOHYHU GHU YDU WLO VDP WDOHU KHOGLJYLV RSWDJHW 'HW YLUNHU RJVn XULPHOLJW DW GHW QHWRS HU GDQVN RJ PDWHPDWLNNDUDNWHUHU GHU VNDO DIJ¡UH RP PDQ NDQ NRPPH LQG Sn VLQ GU¡P PHXGGDQQHOVH – QnU HOHYHUQH HU G\JWLJH L PDQJH DQGUH IDJ 9L YHG DW HOHYHU VRP UHJHO NODUHU VLJ JRGW L IDJHQH Sn GHUHV XGGDQQHOVH QnU GH HU L JDQJ 9ULJVWHG (IWHUVNROH HU HQ SU¡YHVNROH – RJ IRUnUHW HU SU JHW DI GHWWH 8QGHU YLVQLQJHQ KDU IRNXV Sn GH NRPPHQGH SU¡YHU 'HU XGWU NNHV IRUG\EHOVHVRP UnGHU HOHYHUQH InU YHMOHGQLQJ L IDJHQH ODYHU V\QRSVHU RJ JnU YHOIRUEHUHGWH WLO SU¡YHUQH 'HU HU IRNXV Sn NUDY RJ NDUDNWHUHU RJ YL UXVWHU HOHYHUQH WLO GH NRPPHQGH XGGDQQHOVHU Sn EHGVWH PnGH 'HW NU YHU VWRU LQGOHYHOVH RJ WnOPRGLJKHG KRV O UHUH RJ HOHYHU 6DPIXQGHWV NUDY HU YLUNHOLJKHGHQ VHOY L NODVVH KYRU HOHYHUQH VNDO YXUGHUHV L XGGDQQHOVHVSDUDWKHG – OLJHVRP GHW J OGHU IRU HOH YHU L RJ NODVVH 9RUHV VRJQHSU VW 5LNNH 0DL KDU L GHWWH VNROHnU WLOEXGW VDPWDOHU WLO HOHYHU VRP YLOOH GU¡IWH OLYHWV VS¡UJVPnO 9L KDU NDOGW GHW IRU VM OHRPVRUJ (Q GHO HOHYHU KDU EUXJW PXOLJKHGHQ RJ VDPWDOHUQH KDU KMXOSHW QnU VWRUH VS¡UJVPnO RJ SHUVRQOLJH SUREOHPHU HU EOHYHW K¡UW RJ GU¡IWHW
,W-NXUVHU ,W-NXUVHUQH IRU IDPLOLHU RJ IDJIRON KHU Sn VWHGHW KDU Y UHW PHJHW YHOEHV¡JWH L GHWWH VNROHnU +HU YLVHU O UHUH RJ HOHYHU EUXJHQ DI LW VRP O VH- RJ VNULYH WHNQRORJL 9L KDU RJVn GHOWDJHW L IDJNRQIHUHQFHQ 2UG KYRU O UHUH SU VHQWHUHGH EUXJ DI O VHWHNQRORJL Sn L3DG RJ FRPSXWHU OLJHVRP YL YLVWH YRUHV JRGH SUDNVLV (OHYHU KDU SU VHQWHUHW GHUHV EUXJ DI O VH- RJ VNULYHY UNW¡MHU RJ IRUWDOW RP GHUHV HJHQ KLVWRULH WLO YHMOHGHUH L 2UGEOLQGHIRUHQLQJHQ 2J GHW J¡U VWRUW LQGWU\N (OHYHUQH IRUW OOHU RP GHUHV HJQH HUIDULQJHU RJ GHOHU GHUHV OLYV KLVWRULHU VRP HNVHPSOHU IRU DQGUH 'HW J¡U HW VWRUW LQGWU\N – RJ KM OSHU DQ GUH PHG DW VH DW RUGEOLQGH XQJH KDU HQ OLYVLQGVLJW RJ HW JnSnPRG RJ NDQ NODUH DOW GHW GHU IRUYHQWHV DI XQJH PHQQHVNHU L 6\GVOHVYLJ , nU KDU YL KDIW WUH HOHYHU IUD GDQVNH VNROHU L 6\GVOHVYLJ L RJ NODVVH 'H EHULJHU RV PHG QRJHW Q\W XGHIUD (OHYHUQH InU HQ G\EHUH LQGVLJW L VDPDUEHM GHW RYHU ODQGHJU QVHQ 2JVn KHU KDU YL HW JRGW VDPDUEHMGH PHG *U QVH IRUHQLQJHQ VRP KDU \GHW OHJDWHU 9ULJVWHG (IWHUVNROHV OHJDW WLO HOHYHU IUD 6\GVOHVYLJ EUXJHV WLO DW J¡UH GHW PXOLJW IRU HOHYHUQH DW NRPPH KHU 9L IRUWV WWHU GHW JRGH VNROHDUEHMGH 0nOV WQLQJHUQH IRU nUJDQJHQH HU PH JHW W\GHOLJH NODVVH KDU IRNXV Sn DW O UH LW RJ IDJHQH NODVVH KDU IRNXV Sn IDJHQH IRUG\EHOVH RJ SU¡YHUQH NODVVH KYRU HOHYHUQH LQGGHOHV HIWHU ¡QVNHW RP NRPPHQGH XQJGRPVXG GDQQHOVH NODVVH PHG IRNXV Sn HUKYHUYVXGGDQQHOVH L KnQGY UN NODVVH PHG IRNXV Sn XQJGRPVXGGDQQHOVHU PHG HUKYHUYVUHWQLQJ RPVRUJ S GDJRJLN QRJHW PHG PHQQHVNHU 6268 RJ YRUHV NODVVH PHG EURE\J QLQJ WLO J\PQDVLHXGGDQQHOVHUQH 'HQQH NODVVH EHV¡JHU J\PQDVLHU L +RU VHQV VDPPHQ PHG HQ NODVVH IUD -XHOVPLQGH 6NROH )RUnUHWV *O (OHYGDJ YDU HW JO GHOLJW P¡GH PHG GH N UH JDPOH HOHYHU (Q GHMOLJ GDJ PHG JHQV\QVJO GH RJ JRGH VQDNNH 'HW YDU HQ VWRU JO GH DW P¡ GH EnGH RJ nUV MXELODUHU 9L VHU DOOHUHGH IUHP WLO Q VWH nU 3n YRUHV KMHPPHVLGH NDQ , VH KYRUQnU YL KDU DUUDQJHPHQWHU , NDQ PHOGH MHU LQG L VNROHNUHGVHQ OLJHVRP , NDQ I¡OJH RV Sn )DFHERRN 7DN WLO DOOH IRU HW JRGW VNROHnU $OOH ¡QVNHV HQ JRG VRPPHU .LUVWHQ :HLOH
c5(76 %(*,9(1+('(5
DXJXVW - DXJXVW DXJXVW - VHSWHPEHU VHSWHPEHU - VHSWHPEHU VHSWHPEHU VHSWHPEHU VHSWHPEHU - VHSWHPEHU RNWREHU - RNWREHU RNWREHU RNWREHU
6NROHVWDUW ,QWURXJH %HULQJVVWDIHW 6OHWWHQ 6RQMD +DOG NRQFHUW NODVVH EURE\JQLQJ 'H 8QGHUMRUGLVNH NRQFHUW )RGEROGVWÂ YQH 9HMOH '*, 9HUGHQVKROGHW RSYLVQLQJ %OLYH-ZHHNHQG (IWHUVNROHUQHV 'DJ )RUÂ OGUHVDPWDOHU /LQMHGDJH 6SLO 'DQVN-GDJHQ *HQV\QVGDJ
- QRYHPEHU
NODVVH EURE\JQLQJ
QRYHPEHU QRYHPEHU QRYHPEHU - QRYHPEHU QRYHPEHU QRYHPEHU - GHFHPEHU GHFHPEHU GHFHPEHU - GHFHPEHU GHFHPEHU GHFHPEHU MDQXDU MDQXDU MDQXDU MDQXDU
3HWHU 6DQGKROW IRUHGUDJ 3HGH % NRQFHUW 3HGH % ZRUNVKRS 6SURJIDJGDJH 0XVLFDO Sn 9DQGHO (IWHUVNROH - NODVVH SURMHNWXJH NODVVH 262-XJH *\PQDVWLNHIWHUPLGGDJ +nQGEROGVW YQH 9HMOH 7HUPLQVSU¡YHU P P -XOHPLGGDJ -XOHP¡GH P IDPLOLHU )RUEHUHGHOVH WLO *DOOD RJ *DOODIHVW ,QGHIRGEROGVW YQH +HGHQVWHG 6NLLQIR IRUEHUHGHOVH (IWHUVNROHUQHV $IWHQ
MDQXDU MDQXDU
)RU OGUHGDJ - XGGDQQHOVH () (GXFDWLRQ )LUVW &KULV 6ORWK
MDQXDU- IHEUXDU 6NLOHMUVNROH :LQWHUEHUJ 7\VNODQG IHEUXDU IHEUXDU IHEUXDU IHEUXDU
*\PQDVWLNHIWHUPLGGDJ )RUHGUDJ 5DVPXV %UHPV-+XOJDDUG )DVWHODYQVIHVW DIWHQ *\PQDVWLNGDJ
PDUWV
OGUHVDJHQ - HIWHUVNROHGDJ
- PDUWV PDUWV - PDUWV PDUWV PDUWV DSULO
- DSULO DSULO DSULO
0XVLFDOXJH 9ROOH\ ERUGWHQQLV SDUNRXU VW YQH %*,-$NDGHPLHW 1DWXUIDJGDJH *\PQDVWLNGDJ 6LNNHU 7UDILN IRUHGUDJ )RWRJUDI 7U QLQJ WLO 9HMOHVW YQHW IRUPLGGDJ *\PQDVWLNVW YQH +RUVHQV HIWHUPLGGDJ
.ULV +HUPDQ NRQFHUW +RUVHQV *\PQDVWLNWU QLQJ HIWHUPLGGDJ 1\H (OHYHUV $IWHQ NODVVH LQWURXJH *\PQDVWLNRSYLVQLQJ Sn .UDJHOXQG (IWHUVNROH 6Y¡PPH- WULDWORQVW YQH Sn 0LGWM\VN (IWHUVNROH
DSULO PDM - PDM PDM PDM PDM PDM PDM PDM- MXQL MXQL - MXQL
*DPPHO HOHYGDJ )DPLOLHGDJ 6NULIWOLJ SU¡YHSHULRGH 7U QLQJ WLO 9HMOHVW YQHW 9HMOHVW YQHW 0XVLNIHVWLYDO Sn %UnVNRYJnUG (IWHUVNROH .RQFHUW YHG 6NROHQ IRU *DVWURQRPL 0XVLN RJ 'HVLJQ .UDJHOXQGO¡EHW 0XQGWOLJ SU¡YHSHULRGH )RGEROGNDPS PRG 9ULJVWHG E\ $IVOXWQLQJVXJH RJ DIVOXWQLQJ
DSULO DSULO DSULO
%(67<5(/6(1 2OH )OHPPLQJ /\VH IRUPDQG $NVHO 1LHOVHQV 9HM 6WRXE\ WOI 9LEHNH +MRUWK Q VWIRUPDQG +ROWHJnUGVYHM )UHGHULFLD WOI 9LYL 2WWRVHQ +RUQXPYHM % +RUQV\OG WOI .DUVWHQ %MHUUHVNRY 1¡UUHVWUDQGVJDGH * +RUVHQV WOI %HQW %UXXQ 3HGHUVHQ VWHUJDGH +RUVHQV WOI %HQWH )UDQGVHQ 1RUGE\JDDUGYHM 'DXJnUG WOI .LUVWHQ /DXULWVHQ 7¡QEDOOHYHM -XHOVPLQGH WOI .LUVWHQ :HLOH IRUVWDQGHU (PLO %RMVHQVJDGH +RUVHQV WOI
9ULJVWHG (IWHUVNROH 2YHUYHM 9ULJVWHG 6WRXE\ 7OI (-PDLO NRQWRUHW#YULJVWHG-HIWHUVNROH GN )D[ +MHPPHVLGH ZZZ YULJVWHG-HIWHUVNROH GN
6/(77(1
7XUHQ WLO 6OHWWHQ KDU Y UHW ULJWLJ JRG YL KDYGH DOOH HQ PHJHW VWRU IRUYHQWQLQJ WLO WXUHQ 9L VWDUWHGH PHG YL VNXOOH SDNNH DOOH YRUHV WLQJ XG L WUDLOHUQH GHU YDU YLUNHOLJ SURSSHGH PHQ DOOH WLQJHQH NRP PHG 9L VNXOOH ILQGH XG DI KYLONHQ EXV YL JHUQH YLO PHG 7XUHQ YDU LNNH Vn ODQJ PHQ GHU YDU GD QRJHQ VRP ILN VRYHW L EXVVHQ GD GHW YDU WLGOLJW Sn PRUJHQHQ 'D YL NRP XG Sn 6OHWWHQ VNXOOH YL DOOH GHOHV LQG L YRUHV NRQWDNWJUXSSHU 6HOY I¡OJHOLJ YDU YRUHV OHMU GHQ VRP On O QJVW Y N 7DN 0DULDQQH RJ 6¡UHQ-Í&#x2DC; 0HQ YL ILN DO YRUHV EDJDJH Sn U\JJHQ RJ Vn GURJ YL DIVWHG 9L QnHGH WLO HQ VWRU PDUN JU VSO QH KYRU YL VNXOOH VOn YRUHV OHMU 'D YL VNXOOH KDYH YRUHV PDGSDNNHU VRP YL ODYHGH LQGHQ YL WRJ DIVWHG EHJ\QGH GHW DW UHJQH« Vn YL VN\QGWH RV DW VSLVH I UGLJ RJ VOn YRUHV WHOWH RS 'D GHW YDU JMRUW VNXOOH YL XG Sn HQ Jn WXU KHQ WLO HQ FDPSLQJ SODGV KYRU GHU YDU HQ OLOOH NLRVN KYRU YL NXQQH N¡EH VOLN RJ VRGDYDQG VRP YL VDG RJ VSLVWH RJ K\JJHGH RV ULJWLJW GHU 3n YHMHQ KMHP WLO OHMUHQ YDU GHU QRJOH XGH RJ EDGH VHOYRP YDQGHW YDU 0(*(7 NROGW RJ GHW UHJQHGH LJHQ +HOH WXUHQ WLO 6OHWWHQ KDU Y UHW HQ PHJHW JRG WXU (IWHU YL KDYGH VRYHW HQ QDW L GHQ VWRUH NRQWDNW JUXSSH P¡GWHV YL DOOH LJHQ RJ VNXOOH VRYH HQ QDW WLO DOOH VDPPHQ IUD VNROHQ 9L KDYGH DOOH HQ VXSHU JRG WXU Sn 6OHWWHQ RJ GHQ NDQ JRGW DQEHIDOHV $QQH (PPD RJ &LOOH
6OHWWHQ YDU HQ JRG WXU IRUGL YL NRP XGHQIRU RJ EOHY U\VWHW VDPPHQ 'HW YDU VMRYW DW KDYH RXWGRRU 9L NXQQH JRGW KDYH EUXJW PHUH WLG L GH VWRUH NRQWDNWJUXSSHU 'HW YDU JRGW DW ODYH PDG RYHU EnO 'HW YDU OLGW WU OV DW GHW VNLIWHGH PHOOHP VROVNLQ RJ UHJQYHMU 1LHOV 9L V\QHV DW GHW YDU PHJHW K\JJHOLJW )¡UVW VWDUWHGH YL PHG DW VRYH L YRUHV VWRUNRQWDNWJUXSSHU KYRU YL ODYHGH HQ OHMU RJ ODYHGH PDG RYHU EnO RJ VORJ WHOW RS VRP YL VNXOOH VRYH L 9L KDYGH IRUVNHOOLJH RSJDYHU VRP I[ DW ODYH PDG HOOHU WDJH RSYDVNHQ 'HQ I¡UVWH DIWHQ WRJ YL RS L QRJOH K QJHN¡MHU RJ ILN NDJH %DJHIWHU JLN YL WLOEDJH WLO OHMUHQ RJ ODYHGH XQGHUKROGQLQJ WLO GHQ VLGVWH DIWHQ 'DJHQ HIWHU SDNNHGH YL YRUHV OHMU VDPPHQ RJ IO\WWHGH RYHU WLO HQ I OOHVOHMU KYRU YL P¡GWHV PHG DOOH GH DQGUH (IWHU YL KDYGH ODYHW HQ I OOHVOHMU JLN YL XG L IRUVNHOLJH DNWLYLWHWHU VRP I[ NXQQH Y UH DW UR L NDQR NODWUH EROVMHU HOOHU ODYH PDG 2P DIWHQHQ YLVWH DOOH VWRU-NRQWDNWJUXSSHUQH GHUHV XQGHUKROGQLQJ IRU GH DQGUH NRQWDNWJUXSSHU RJ ILN JRG NDJH 'HQ VLGVWH GDJ SDNNHGH YL DOW VDPPHQ RJ JLN IUD OHMUHQ RJ RS WLO +LPPHOEMHUJHW RJ GHUHIWHU NRP EXVVHUQH RJ KHQWH GH RV -RVHSKLQH +ROJHU RJ )UHGHULN 9 3
8'9,'(/6( $) 63,6(6$/ 6SLVHVDOHQ EOLYHU GREEHOW Vn VWRU 9L KROGW UHMVHJLOGH GHQ PDUWV
086,.)(67,9$/ %5c6.29*c5' 9L YDU DOOH WLO 0X VLNIHVWLYDO Sn %Un VNRYJnUG (IWHU VNROH GHQ PDM 9RUHV EDQG VSLO OHGH Sn cEHQ 6FHQH
./$66( , %52%<*1,1*
9L O UWH QRJHW RP XGGDQQHOVHQ RJ KYDG PDQ NDQ EUXJH GHQQH XGGDQQHOVH WLO 9L ODYHGH HW SURMHNW VRP YL VNXOOH IUHPO JJH Sn NODVVHQ GHW YDU IHGW (Q DI O UHUQH YLUNHGH LNNH Vn HQJDJHUHW GD KDQ RIWH NRP IRU VHQW -HJ IDQGW XG DI DW GHU LNNH HU Vn VWRU IRUVNHO Sn (8; RJ ++; 0HQ MHJ KDYGH LQGHQ IRUO¡ EHW EHVOXWWHW DW MHJ YLO Sn ++; 9LFWRULD 9L KDYGH ODQJH SDXVHU RJ GHW YLUNHGH VRP RP GH LNNH KDYGH Vn PHJHW VW\U Sn KYRU YL VNXOOH Y UH 9L E\JJHGH PLQLJROIEDQHU RJ YL VNXOOH VHOY E\JJH GHW KHOH IUD EXQGHQ EnGH JROIN¡OOHU RJ EDQHU -HJ YLO JHUQH Y UH W¡PUHU HO OHU DQO JVJDUWQHU Vn GHW YDU VS QGHQGH IRU PLJ DW VH VNROHQ 9LNWRU
)2'%2/'67 91( (Q GHMOLJ RQVGDJ L VHSWHPEHU YDU GHW XGPHOGW DW KHOH VNROHQ VNXOOH WLO HW VWRUW IRGEROGVW YQH 7LO HQ IRGEROGNDPS VNDO PDQ VHOYI¡OJH OLJ KDYH HQ PRG VWDQGHU 6n IRU VNHOOLJH HIWHUVNROHU PHG IRUVNHOOLJH VSH FLDOHU YDU P¡GW RS WLO NDPS L 9HMOH 9ULJVWHG (IWHUVNROH KDYGH L nU VWLOOHW RS PHG HW -PDQGV GUHQJH KROG RJ HW -
PDQGV SLJH KROG -HJ YDU VHOY PHJHW QHUY¡V IRU DW VNXOOH Y UH PHG IRUGL MHJ LNNH OLJHIUHP HU 5RQDOGR PHQ GHW JRGH HU DW $//( NDQ Y UH PHG VHOY QRJOH GHU DOGULJ KDU U¡UW YHG HQ IRGEROG I¡U 'HQ IHGH VWHPQLQJ HU GHQ IHGHVWH $OOH VSLOOHUQH JLYHU GHQ JDV PHQV UHVWHQ DI VNROHQ KHSSHU Sn VLGHOLQMHQ 'HU YDU ¡PPH EHQ RJ EOn P UNHU Sn DOOH VSLOOHUH PHQ GHW YDU HQ PHJD VMRY RJ K\J JHOLJ GDJ PHG KHOH VNROHQ &DUROLQH
%/,9(:((.(1' 6(37(0%(5
)UHGDJ GHQ VHS WHPEHU YDU YL LQGH RJ VH '*, 9HUGHQVKROGHW RJ GHW YDU ULJWLJ K\J JHOLJW RJ VS QGHQGH /¡UGDJ YDU GHU OLQMH VNLIW VRP EHW¡G DW YL NXQQH Y OJH HW DQGHW OLQMHIDJ RJ SU¡YH GHW 'HW YDU VMRYW RJ VS Q GHQGH DW SU¡YH QRJHW Q\W (IWHU OLQMHVNLIW KDY GH YL YRUHV QRUPDOH OLQMHIDJ KYRU YL VNXOOH IRUEHUHGH RV WLO (IWHU
VNROHUQHV 'DJ (IWHU OLQMHIDJ EOHY YL GHOW LQG L GH KROG YL VNXOOH Y UH Sn Sn HIWHU VNROHUQHV GDJ RJ Vn ILN YL DW YLGH KYDG GHU VNXOOH VNH Sn (IWHUVNROHUQHV 'DJ 6¡QGDJ GHQ VHSWHPEHU YDU GHW (IWHU VNROHUQHV 'DJ 9L VNXOOH DOOH ODYH KRYHG UHQJ¡ULQJ NQDS Vn VS QGHQGH RJ GHU VNXOOH J¡UHV NODU WLO DW YL ILN J VWHU 'D NORNNHQ EOHY OLGW L HW EHJ\QGWH GHW DI Y O WH LQG PHG PHQQHVNHU VRP YDU LQWHUHV VHUHGH L VNROHQ 9L YDU DOOH NODU Sn YRUHV SRVWHU KYRU QRJHQ VNXOOH IRUW OOH RP GH IRUVNHOOLJH OLQMHIDJ DQGUH VNXOOH IRUW OOH RP NODVVHU QH RJ LW RJ DQGUH VNXOOH YLVH UXQGW (IWHU DW DOOH YRUHV J VWHU YDU JnHW LJHQ EOHY GHW EDUH WLO HQ QRUPDO GDJ KYRU YL DOOH YDU WU WWH RJ XG PDWWHGH HIWHU DW YL KDYGH KDIW PDQJH PHQQH VNHU Sn EHV¡J 'HW YDU GHW nU KYRU YL KDYGH KDIW IOHVW EHV¡JHQGH QRJHQVLQGH &LOOH .DWULQH .ULVWLQH 7 RJ (PPD
*<0-&5$:/ , ./$66( (IWHU HIWHUnUVIHULHQ VNXOOH YL VWDUWH YRUHV IRUO¡E L J\P-FUDZO 9L VNXOOH XQGHUV¡JH IRUVNHOOLJH PnGHU DW WDJH HQ J\PQDVLDO XQJGRPVXGGDQQHOVH Sn *\P-FUDZO O¡E RYHU XJHU KYRU YL VNXOOH DIVWHG PDQGDJ RJ WLUVGDJ 6NROHGDJHQH YDU VRP UHJHO NO - Sn GH IRUVNHOOLJH VNROHU )RUO¡ EHW YDU VDPPHQ PHG HQ DQGHQ NODVVH IUD -XHOVPLQGH 6NROH 'HW KDU Y UHW HQ JRG WLQJ DW Y UH L J\PFUDZO IRUGL GHW KDU KMXOSHW RV PHG DW ILQGH XG DI KYDG YL VNDO Q VWH nU 0HQ YL KDU RJVn Y UHW WU WWH IRUGL YL VNXOOH RS Vn WLGOLJW $OH[DDQGHU (PPD RJ $QQH 9L KDU RJVn O UW DW KYLV PDQ VNDO In HW RUGHQWOLJW V\QVSXQNW Sn XGGDQQHOVHQ VNDO PDQ KDYH PHUH HQG pQ GDJ WLO GHW
-XOLH 1LHOV
9L VNXOOH KDYH QRJOH IRUVNHOOLJH WLPHU PHG HQ DQGHQ NODVVH IUD HQ DQGHQ VNROH VRP RJVn YDU L J\P-FUDZO RJ GHP KDYGH YL RJVn Y UHW VDPPHQ PHG DOOH GH DQGUH GDJH Sn J\P-FUDZO Vn YL NHQGWH GHP ULPHOLJ JRGW 2OLYHU +ROJHU 1LFRODL &DUVWHQ 67; 3n 67; ILN YL GHQ VHMHVWH O UHU – HYHU +XQ KHG 3DDVNH +XQ O UWH RV OLGW RP NRQJHKXVHW 0LNNHO -RQDWKDQ (8; W¡PUHU RJ ODQGEUXJ 9L YDU I¡UVW XGH Sn (8; W¡PUHU KYRU YL VWDUWHGH XG PHG DW K¡UH OLGW RP KYDG GHW YDU IRU QRJOH IDJ RJ KYDG GHW SUDNWLVNH YDU 'HW YDU HQ PHJHW K\JJHOLJ GDJ KYRU PDQ KXUWLJW IRUVWRG KYDG (8; W¡PUHU JLN XG Sn RJ KYDG GHW NU YHGH DI HQ EnGH IDJOLJW RJ SUDNWLVN 9L V\QHV GHW HU IHGW DW IRON GHU GU¡PPHU RP DW EOLYH W¡PUHU HOOHU OLJQHQGH NDQ In GHQ PXOLJKHG PHG RJVn DW In HQ VWXGHQWHUKXH 'HQ DQGHQ GDJ YDU YL Sn (8; /DQGEUXJ KYRU YL I¡UVW VQDNNHGH PHG HQ VWXGLHYHMOHGHU RP KYDG GHW JLN XG Sn RJ KYDG GX NXQQH EUXJH HQ (8;
/DQGEUXJ WLO 'HW YDU HQ OLGW VSHFLHO J\PQDVLHXGGDQQHOVH GD HOHYHUQH KDU PXOLJKHG IRU DW ER Sn VNROHQ PHQ LJHQ HQ PHJD JRG PXOLJKHG IRU DW WDJH WR XGGDQQHOVHU L HQ 6HOY RP LQJHQ DI RV ¡QVNHU DW Jn GHQ YHM KDU YL IXQGHW XG DI KYDG GHW HU RJ KYDG GHW JnU XG Sn -RVHILQH 6DUD -XOLH 1LHOV ++; 9L EOHY SU VHQWHUHW IRU IDJ VRP YL LNNH NHQGWH WLO )[ ´YLUNVRPKHG´ - GHW YDU ILQW QRN 'HW YDU PHJHW RP KYRUGDQ HQ YLUNVRPKHG HU E\JJHW RS 6n KDYGH YL RJVn HW IDJ GHU KHG YHUGHQV¡NRQRPL GHW KDQGOHGH RP KYRUGDQ YHUGH QHQ KDU  QGUHW VLJ RPNULQJ KDQGHO 'HW YDU HW ILQW QRN PLOM¡ OLGW ILQHUH HQG Sn DQGUH VNROHU )RUGL GHW IRUQHPPH VWH HU IRON GHU YLO QRJHW LQGHQ IRU KDQGHO 9L V\QHV VNROHQ YDU ILQ QRN $OH[DDQGHU (PPD RJ $QQH (8;- %XVLQHVV 9L K¡UWH PHJHW RP KYRUGDQ (8; HU RSE\JJHW RJ GHW YDU HQ VWRU KM OS KYLV PDQ YDU OLGW L WYLYO 2J Vn KDYGH YL QRJOH DI GH IDJ VRP GH KDU Sn VNROHQ / UHUQH YDU JRGH RJ GH YDU JRGH WLO DW JLYH HQ HW LQGEOLN L KYRUGDQ IDJHQH HU 'HW YDU GHMOLJW Vn PDQ YHG OLGW PHUH QnU YL VNDO WLO DW Y OJH KYRU YL VNDO Jn Q VWH nU $OH[DDQGHU (PPD RJ $QQH +7; 9L KDU Y UHW Sn +7; L +RUVHQV L GDJH 9L VNXOOH EODQGW DQGHW XQGHUV¡JH YRUHV '1$ 0HQ HOOHUV YDU GHW UHW JRGW 2OLYHU +ROJHU 1LFRODL &DUVWHQ 67; RJ +) 67; YDU HQ PHJHW nEHQ RJ VWRU VNROH 0DQJH DI HOHYHUQH YDU LP¡GHNRP PHQGH 9L KDYGH RJVn PXVLN VRP YDU ULJWLJ K\JJHOLJW YL ILN RJVn XQGHUYLV QLQJ DI QRJOH HOHYHU KYRU YL VNXOOH XG L JUXSSHU RJ VQDNNH RP KYDG GH O UWH Sn VNROHQ 3n +) GHU KDYGH YL IUDQVN RJ LWDOLHQVN 'HU NRP QRJOH HOHYHU LQG L NODVVHQ VRP VNXOOH VQDNNH RP VNROHQ RJ IHVWHUQH 'H IRUWDOWH RJVn DW GH KDYGH QR JHW VRP KHG HW IHVWXGYDOJ KYRU GHU HU HQ RSWDJHOVHVSU¡YH VRP EOLYHU DI KROGW KYHU nU RJ GHU Vn YL HQ ILOP KYRU PDQ ILN HW LQGEOLN L KYRUGDQ PDQ NXQQH NRPPH LQG L IHVWXGYDOJHW 6NROHQV HOHYHU YDU PHJHW nEQH RJ KYLV GHU YDU HW SUREOHP YL NRP XG IRU YDU HOHYHUQH PHUH HQG YLOOLJH WLO DW VYDUH HOOHU O¡VH YRUHV SUREOHP 0LNNHO -RQDWKDQ
9, 9$1'7
-8/($)6/871,1*
)UHGDJHQ LQGHQ MXOHXJHQ VWDUWHGH YL PHG PDWHPDWLN WHUPLQVSU¡YHU RJ L VWDUWHQ DI MXOHXJHQ LQGWLO RQVGDJ YDU YL WLO WHUPLQVSU¡YHU 9L YDU EnGH RSSH L GDQVN W\VN HQJHOVN 2P WRUVGDJHQ VNXOOH YL J¡UH UHQW Sn YRUHV I OOHVRPUnGHU Vn GHU YDU UHQW WLO YRUHV IRU OGUH NRP RP IUHGDJHQ 'D YL YDU I UGLJH VNXOOH YL QHG RJ VH HQ MXOHILOP YL Vn ³+RPH DORQH´ RJ HIWHU GHW S\QWHGH YL MXOHWU HW (IWHU GHW VNXOOH YL J¡UH NODU WLO MXOHPLGGDJHQ RJ GHQ KHPPHOLJH RYHUUDVNHOVH VRP O UHUQH KDYGH ODYHW 2P DIWHQHQ GD YL VDG RJ VSLVWH MXOHPLGGDJ Y OWHGH MXOHWU HW RJ GHU YDU QRJOH VRP YDU QHGH L KDOOHQ IRU DW UHMVH WU HW RS RJ J¡UH GHW PHUH VWDELOW WLO YL VNXOOH QHG RJ VLGGH RP GHW IRU DW V\QJH K¡UH MXOHKLVWRULH In EHV¡J DI MXOH PDQGHQ RJ KDQV V¡GH MXOHKM OSHUH 'HQ VLGVWH GDJ LQGHQ MXOHIHULHQ VNXOOH YL J¡UH KRYHGUHQW LQGHQ YRUHV IRU O GUH NRP IRU DW KROGH MXOH DIVOXWQLQJ PHG MXOHJXGVWMHQHVWH PHG SU VWHQ 5LNNH 0DL RJ HIWHU GHW VNXOOH YL WLO VSLVQLQJ DI ULVHQJU¡G RJ K\JJH LQGHQ YL VNXOOH KMHP RJ KROGH MXOHIHULH 1LNLWD -RQDV %HQMDPLQ
/,1-()$*6'$*( 7,/ )$1
2P IRUPLGGDJHQ WRJ YL WLO )DQ¡ IRU DW Jn ¡HQ UXQGW 9L VWDUWHGH PHG DW Jn RS WLO HW EXQNHU NRPSOHNV (IWHU YL KDYGH Y UHW GHU HW VW\NNH WLG JLN YL YLGHUH QHG WLO )DQ¡EDG RJ YLD N\VWVWU NQLQJHQ WLO 6¡QGHUKR (IWHU DW KDYH KROGW HQ SDXVH L 6¡QGHUKR JLN YL HIWHU GDJHQV PnO HQ VKHOWHU SODGV YHG $OEXH )XJOHN¡MH KYRU YL ODYHGH PDGHQ VRP YL VHOY KDYGH PHG EUDJW L YRUHV U\JV NNH Sn EnO (IWHU DW KDYH VSLVW PRUJHQPDG SDNNHGH YL VDPPHQ RJ IRUWVDWWH PRG 1RUG E\ KYRU YL YDOJWH LNNH DW Jn YLGHUH XG Sn $OEXHQ Sn JUXQG DI ¡PKHG RJ WU W KHG (IWHU YRUHV DQ NRPVW WLO 1RUGE\ Vn YL V OHU VRP VROHGH VLJ RJ YHQWHGH Sn DW YL NXQ QH NRPPH PHG I UJHQ Vn YL NXQQH NRPPH WLOED JH WLO IDVWODQGHW Vn YL NXQQH NRPPH PHG EXV VHQ KMHP WLO VNROHQ LJHQ $QQH 5 0LNNHO RJ -RQDWKDQ
:,17(5%(5* 3n VNLOHMUVNROHQ PHG 9( YDU YL L :LQWHUEHUJ L 7\VNODQG RJ VWn Sn VNL 'D YL VNXOOH DIVWHG VNXOOH DO YRUHV EDJDJH RYHU L Y UNVWHGHW Vn YL YDU VLNUH Sn DW DOW NRP PHG 'HUHIWHU VNXO OH GHW KHOH L EXVVHUQH 9L N¡UWH IUD 9ULJVWHG NO RJ I¡UVWH VWRS YDU YHG 3DGERUJ KYRU YL VNXOOH VDPOH HOHYHU IUD 6¡QGHUM\OODQG RJ 6\GVOHVYLJ RS 'HW YDU HQ K\JJHOLJ WXU GHU QHG PHQ EXVVHQ NXQ JRGW KDYH Y UHW OLGW EHGUH 'HU YDU LNNH PHJHW VNXP L V GHUQH (IWHU HQ ODQJ EXVWXU DQNRP YL HQGHOLJ WLO :LQ WHUEHUJ PDQGDJ PRUJHQ NO 9L YDU DOOH PHJHW VYHGLJH RJ JHQHUHOW NODPPH PHQ GHU YDU LQJHQ WLG WLO DW Jn L EDG IRU YL VNXOOH VN\Q GH RV XG Sn SLVWHUQH (IWHU PRUJHQPDGHQ ILN YL XGOHYHUHW YRUHV VNL RJ VQRZERDUGV RJ Vn YDU GHW HOOHUV DIVWHG )¡UVWHKnQGVLQGWU\NNHW YDU PHJHW ´JU¡QW´ 'H I¡UVWH SLVWHU YL Vn YDU PHVW JU V RJ MRUG RJ GHU YDU SOXVJUDGHU RJ UHJQYHMU (IWHU HQ OLOOH JnWXU NRP YL RP Sn GHQ DQGHQ VLGH DI HQ EDNNHWRS KYRU GHU IDNWLVN YDU HQ VPXOH VQH 'HW YDU UDUW HQGHOLJ DW NRPPH Sn VNL 'HU YDU LNNH PHJHW VQH DW VWn Sn PHQ VRP XJHQ VNUHG IUHP NRP GHU PHUH RJ PHUH VQH 0HQ WURGV DOW NRP YL XG Sn VNL IRU L :LQWHU EHUJ YDU GH ULJWLJW JRGH WLO DW In VQHNDQRQHUQH L JDQJ Vn GHU NRP VQH RJ VWn Sn , nU KDYGH YL RJVn HW VQRZERDUGKROG KYRU $QGHUV RJ 0RUWHQ LQVWUXHUHGH RJ KMDOS EnGH Q\EHJ\QGHUH RJ ¡YHGH WLO DW VWn Sn VQRZERDUG $QGUH Sn GHWWH nUV VNLWXU VWRG LNNH Sn VNL 9L KDYGH EnGH WR O UHUH RJ IOHUH HOHYHU VRP LNNH NXQQH VWn Sn VNL SJD VNDGHU L NQ K QGHU RJ VNXOGUH 7URGV VNDGHU UXQGW RPNULQJ NHGHGH GH VLJ ODQJW IUD IRU GH YDU VWDGLJ PHG XGH Sn SLVWHUQH VRP IRWRJUDIHU +YHU HIWHUPLGGDJ YDU GHU IRUVNHOOLJH WLQJ PDQ NXQQH ODYH 0DQ NXQQH VWn Sn VNL KYRU O UHUQH ODYHGH IRUVNHOOLJH KROG 'HU NXQQH Y UH HW KYRU PDQ NDQ N¡UWH VW UNW HOOHU HW KROG KYRU PDQ ¡YHGH VLJ Sn DW N¡UH Sn EOn SLVWHU 0DQ NXQQH RJVn Jn QHG L E\HQ RJ N¡EH LQG KYLV PDQ YDU EOHYHW WU W DI DW VWn Sn VNL (OOHUV NXQQH PDQ Jn KMHP Sn KRWHOOHW RJ K\JJH VLJ RJ VSLOOH VSLO L I OOHV
UXPPHW 'HU YDU HQ GDJ KYRU IR WRJUDIHUQH KDYGH VWnHW XGH L UHJ QHQ RJ ODYHW YDUP NDNDR Sn WUDQ JLD WLO DOOH QnU GH NRP KMHP IUD HQ YnG GDJ Sn VNL 'HW YDU EDUH IHGW 2QVGDJ HIWHUPLGGDJ KDYGH YL DI WHUVNL Sn YRUHV KRVWHO 9L KDYGH Y UHW XGH RJ VWn Sn VNL Vn YL OXJ WHGH ODQJW Y N DI VYHG RJ VXUH VNLVWU¡PSHU 9L K\JJHGH VSLVWH FKLSV RJ GUDN VRGDYDQG 1RJHQ GDQVHGH VDPPHQ PHG QRJHQ DI O UHUQH 'HW YDU HQ ULJWLJW K\JJH OLJ DIWHQ +YHU DIWHQ YDU GHU QRJOH KXHU VRP EOHY XGGHOW 0DQ NXQQH In ORY WLO DW N¡UH PHG HQ DI KXHUQH Q VWH GDJ KYLV PDQ IRU HNVHP SHO YDU HQ YRYHKDOV RJ KDYGH JMRUW QRJHW YLOGW 0DQ NXQQH RJVn N¡UH PHG 'LYD-KDWWHQ JULQHELGHU KDWWHQ KYLV PDQ KDYGH InHW DQGUH WLO DW JULQH HOOHU RJVn NXQQH PDQ In VXSHUKHOWHKDWWHQ KYLV PDQ KMDOS GH DQGUH Sn SLVWHUQH )UHGDJ HIWHUPLGGDJ YDU WXUHQ VOXW RJ YL VNXOOH KMHP , EXVVHQ KDYGH O UHUQH IRUEHUHGW HQ TXL] KYRU YL VNXOOH J WWH KLQDQGHQV SDVELOOHGHU 'HW YDU VMRYW 6YHQ (NUHP /XGYLJ 0DULH .ULVWLQD (PLO 9LFWRULD 5DVPXV 0DUNXV 'DQLHO RJ )ULGD
8'9(.6/,1*6678'(17(5 )UD GHQ IHEUXDU WLO GHQ PDUWV KDY GH YL EHV¡J DI WR $)6-XGYHNVOLQJVVWXGHQWHU 3DXOLQD IUD 0H[LFR RJ *LDQ PDUFR IUD ,WDOLHQ
9(-/(67 91(7 9HMOHVW YQHW GHQ PDM YDU HW ULJ WLJ IHGW VW YQH KYRU YL NXQQH In ORY WLO DW YLVH YRUHV NYDOLWHWHU IUHP RJ NRPPH DI PHG QRJHW HQHUJL 'HW YDU ULJWLJ IHGW DW YL NXQQH P¡GH DQGUH HIWHUVNROHU 'HU YDU PDQJH JRGH WLQJ GHUKHQQH VRP NLRVN RJ EDJHU RYHUIRU YHMHQ ,V U K¡YGLQJHEROG YDU IHGW IRUGL GHU YDU Vn VWRU HQ RSEDNQLQJ WLO GHW 6WD IHWWHQ WLO VLGVW YDU RJVn ULJWLJ JRGW OD YHW RJ GHU YDU HQ N PSH RSEDNQLQJ WLO GHW 2J VnGDQ NXQQH YL Jn KHOH YHMHQ UXQGW RJ VLJH RP DOOH VSRUWVJUHQHQH 3n ELOOHGHW HU GUHQJHQH NODU WLO [ P VWDIHW %nGH SLJHUQH RJ GUHQJHQH YDQGW , KYHUW IDOG RYHU .UDJHOXQG RJ 9HVWHUOXQG (NUHP
7($7(58*( - /Â&#x2018;9(51(6 .21*( ;;;
, nU ODYHGH YL PXVLFDO-IRUHVWLOOLQJHQ ´/¡YHUQHV .RQJH´ 9L VWDUWHGH RP WRUVGD JHQ GHQ PDUWV 'HU YDU IRUVNHOOLJH Y UNVWHGHU PDQ NXQQH Y OJH 6NXH VSLOOHUH GDQVHUH VFHQHE\JJHUH NRVWXPHU UHNYLVLWWHU O\G RJ O\V RJ FDIH 'HU EOHY E\JJHW IORWWH NXOLVVHU RJ V\HW PDQJH YLOGH NRVWXPHU 'HU YDU HQ PDVVH UHSOLNNHU RJ GDQVH GHU VNXOOH O UHV RJ ¡YHV 2J YL VNXOOH KDYH E\J JHW SXEOLNXPVSODGVHU RJ VDW O\V RS 9L KDYGH PHJHW WUDYOW KHOH XJHQ 9L YDU L JDQJ IUD PRUJHQ WLO DIWHQ 'HW YDU HQ PHJHW KnUG XJH PHQ GHW YDU RJVn YLOGW VMRYW 9L KDYGH L DOW IRUHVWLOOLQJHU IRU PHJHW IRUVNHOOLJH JUXSSHU PHQQHVNHU 'HQ I¡UVWH IRUHVWLOOLQJ YDU IRU QRJOH DQGUH HIWHUVNROHU 'HQ DQGHQ YDU RJVn IRU DQGUH HIWHUVNROH RJ RJVn IRU QRJOH PLQGUH E¡UQ RJ GHQ VLGVWH IRUHVWLOOLQJ YDU IRU YRUHV IRU OGUH RJ IDPLOLH &HFLOLH RJ -XOLH
)$0,/,('$* '(1 0$-
6¡QGDJ GHQ PDM KDYGH YL LQYLWHUHW YRUH IRU OGUH RJ YRUH EHGVWHIRU OGUH WLO DW VH YRUHV J\PQDVWLNRSYLVQLQJ RJ ODYH QRJOH HIWHUVNROHDNWLYLWHWHU RJ HQ PDVVH K\JJH ´-HJ GHOWRJ L UXQGEROG PHG PLQ OLOOHEURU VWRUHV¡VWHU RJ IDU´ IRUW OOHU -R KDQQHV ´'H V\QHV GHW YDU K\JJHOLJW DW VH RSYLVQLQJHQ RJ ODYH QRJOH DNWLYL WHWHU PHG PLJ ´ 9LNWRU IRUW OOHU ´-HJ GHOWRJ L PLQLJROI VDPPHQ PHG PLQ PRU RJ IDU RJ PLQ URRPLH -DQQLN 9L V\QHV DOOH DW GHW YDU K\JJHOLJW VHOY RP PLQ PRU RJ IDU V\QWHV DW PLQLJROIEDQHUQH YDU OLGW VN YH - ´ -RKDQQHV WLOI¡MHU ´'D YL YDU I UGLJH PHG DNWLYLWHWHUQH YLVWH MHJ PLQ V¡VWHU UXQGW Sn VNROHQ +XQ KDYGH LNNH VHW GHQ I¡U RJ KXQ V\QHV GHW HU HW IHGW VWHG ´ 9L VOXWWHGH GDJHQ PHG DW VSLVH VDQGZLFK 9LNWRU RJ -RKDQQHV
*<01$67,. 239,61,1*(5
9L ODYHU HQ GHO J\PQDVWLN Sn VNROHQ RJ YL KDU REOLJDWRULVN J\PQDVWLN L RJ HQ KDOY WLPH RP XJHQ RJ WLO WLGHU HU YL KHOH VNROHQ VDPPHQ PHQ DQGUH JDQJH HU GHW RSGHOW L nUJDQJH , J\PQDVWLNWLPHUQH KDU YL EnGH U\WPH- RJ VSULQJJ\PQDVWLN EnGH IRU EHJ\QGHU RJ ¡YHW +YLV PDQ DOGULJ KDU ODYHW J\PQDVWLN I¡U NDQ PDQ VDJWHQV Y UH PHG 9L VSULQJHU EnGH Sn PLQL WUDPSROLQ RJ ED QHVSULQJ , U\WPH O UHU YL GH JUXQGO J JHQGH WULQ , nU KDU PDQJH SLJHU Y UHW LQ WHUHVVHUHW L VHOY DW WDJH LQLWLDWLY WLO DW ODYH GHUHV HJQH VHULHU VRP GH ILN ORY WLO DW IUHPYLVH L YRUHV I OOHV RSYLVQLQJ 9L KDU RSYLVW JDQJH L O¡EHW DI nUHW JDQJH Sn VNROHQ RJ HQ Sn .UDJHOXQG (IWHUVNROH KYRU %UnVNRYJnUG (IWHUVNROH RJVn YDU PHG 9L KDU RJVn Y UHW WLO HQ PDVVH DQGUH RSYLVQLQJHU PHQ KYRU YL LNNH VHOY KDU Y UHW Sn JXOYHW PHQ YL KDU VHW GH VWRUH KROG VRP YHUGHQVKROGHW PHQ RJVn GH DQGUH HIWHUVNROHU RPNULQJ 9HMOH &DUROLQH RJ +ROJHU
/,1-()$*(7 '(6,*1
, GHVLJQ KDU YL DUEHMGHW PHG JODVNXQVW KYRU YL KDU ODYHW VNnOH G\U VPn JODV ELOOHGHU DI HYHQW\U RJ PHJHW PHUH , SHULRGHU KDU YL DUEHMGHW PHG WU\N YL KDU EODQGW DQGHW ODYHW VWHPSOHU PHG YLVNHO GHU OLQROHXPVWU\N VWHQFLOWU\N , NHUDPLN KDU YL ODYHW OHUKXVH KYLONHW YDU HQ VMRY XGIRUGULQJ 6n HU GHU VHOY I¡OJHOLJ SHUOHSODGHNXQVW VRP PDQJH HOVNHU GD PDQ NDQ ODYH KYDG PDQ YLOOH I[ SHUOHSODGH L VWRU PHOOHP RJ OLOOH DUPEnQG Q¡JOHVQRU ' SHUOHU VNn OH RJ PHJHW PHUH 9L KDU KDIW HW HPQH GHU KHG ´6DQGKHGHQ EDJ LQVWDJUDP´ KYRU PDQ YLVHU PDQ NDQ QRJHW V U OLJW PDQ JHUQH YLOOH NXQQH PHQ VQ\GHU VLJ WLO GHW YLD HW IRWR +YLONHW YDU VMRYW GD PDQ VHOY VNXOOH ILQGH Sn QRJHW , OLQMHGDJHQH KDYGH YL PHJHW RP 6WUHHW DUW KYLONHW YDU ULJWLJ VMRYW GD GHW HU HQ DQGHQ VODJV NXQVW VRP ILQGHV Sn JDGHQ 9L KDU VHW HQ ILOP RP VWUHHW DUW¶HQV KLVWRULH YL KDU Y UHW Sn HW JDOOHUL KYRU GHU NXQ EOLYHU XGVWLOOHW JUDIILWL PDOH ULHU 9L VNXOOH RJVn ODYH YRUHV HJHQ VWHHW DUW YL VNXOOH VWLOOH GHW RS WDJH HW ELOOHGH RJ SLOOH GHW QHG LJHQ 'HW YDU VXSHU IHGW 6WLQH 1 RJ .ULVWLQD
/,1-()$*(7 287'225 , 2XWGRRU KDU YL F\NOHW YL KDU NODWUHW VHMOHW L NDMDN RJ YL KDU RJVn JHRFD FKLQJ RJ ODYHW DNWLYLWHWHU QHGH L .LU NHVNRYHQ &\NOLQJ GHU KDU YL Y UHW L %MHUUH VNRY RJ F\NOHW PRXQWDLQELNH RJ YL KDU RJVn N¡UW KMHPPH Sn YRUHV HJHW PRXQWDLQELNHVSRU VRP YL RJVn KDU Y UHW PHG WLO DW E\JJH .ODWULQJ YL KDU Y UHW L .LUNHVNR YHQ RJ NODWUH YL KDU RJVn NODWUHW Sn YRUHV HJHW NODWUHWnUQ Sn VNROHQ .DMDN YL KDU VHMOHW L NDMDN L 9HMOH )MRUG +YRU YL KDU ODYHW QRJOH ¡YHOVHU RJ DNWLYLWHWHU L NDMDNNHUQH *HRFDFKLQJ GHW JnU XG Sn DW PDQ VNDO XG RJ ILQGH QRJOH SRVWHU YHG KM OS DI JSV $NWLYLWHWHU L .LUNHVNRYHQ YL KDU VSLOOHW 6WUDWHJR RJ ODYHW EnO GHUQHGH (PLO RJ $QGHUV Â&#x2018; 1
/,1-()$*(7 3(5)250$1&(
+YDG ODYHU PDQ L 3HUIRUPDQFH , 3HUIRUPDQFH XGIRUGUHU PDQ VLJ VHOY PHJHW )[ YL VNDO OÂ UH DW VSLOOH JODGH WULVWH RJ QRJOH JDQJH VXUH RJ GHW NDQ IDNWLVN JRGW YÂ UH HQ XGIRUGULQJ , 3HUIRUPDQFH OÂ UHU PDQ PHVW RP VNXHVSLO RJ KYRUGDQ PDQ RSWUÂ GHU 1RJOH JDQJH HU YL L E\HQ RJ RSWUÂ GH 6n ODYHU YL I[ )UHH]H RJ GDQV (IWHU Q\WnU VWDUWHU YL HW SURMHNW VRP KHGGHU PXVLFDO RJ GHW HU EDUH GHW PHVW K\JJHOLJH PDQ QRJHQVLQGH NXQQH WÂ QNH VLJ 'HW HU VXSHU K\JJHOLJW 9RUHV YXUGHULQJ DI 3HUIRUPDQFH 9L V\QWHV GHW HU VXSHU VMRYW DW KDYH 3HUIRUPDQFH PDQ XGIRUGUHU YLUNHOLJ VLJ VHOY PHG DW VNXOOH VSLOOH IRUDQ DOOH GH DQGUH 9L V\QWHV GHW YDU SLQOLJW L VWDUWHQ PHQ HIWHU QRJHW WLG KYRU PDQ KDU OÂ UW GH DQGUH DW NHQGH Vn HU PDQ IDNWLVN OLJHJODG PHG KYDG GH DQGUH V\QWHV +YLV GX HU JODG IRU DW RSWUÂ GH HOOHU VSLOOH VNXHVSLO Vn VNDO GX KHOW NODUW PHO GH GLJ WLO 3HUIRUPDQFH +YDG RSQnU PDQ PHG DW KDYH 3HUIRUPDQFH 0DQ InU PDQJH Q\H YHQQHU 0DQ OÂ UHU DW NXQQH RSWUÂ GH IRU PDQJH PHQQH VNHU 0DQ OÂ UHU DW VWLOOH VLJ IRUDQ DQGUH PHQQHVNHU 0DQ OÂ UHU RJVn DW YÂ UH DNWLY .DELWD RJ 1DWDVFKD
/,1-()$*(7 63257 6SRUW HU HW PHJHW NUHDWLYW IDJ KYRU PDQ NDQ SU¡YH PDQJH IRU VNHOOLJH WLQJ 'HW NQ\WWHU IRON VDPPHQ KHU Sn HIWHU VNROHQ RJ YL O UHU KLQDQ GHQ EHGUH DW NHQGH 0DQ InU PX OLJKHG IRU DW W YH QRJOH DI GH DQGUH VNR OHU 9L KDU VSLOOHW IRGEROG YRO OH\ LQGH RJ XGH EDVNHW EDGPLQWRQ KRFNH\ - ODYHW ILWQHVV RJ FURVV ILW ODYHW WULDWORQ 9L KDU QRJOH IDQWDVWLVNH UDPPHU Sn VNROHQ â&#x20AC;&#x201C; PHG HQ V¡G OLOOH KDO $QGHUV 6 - 9LFWRU / & RJ (NUHP
(/(9(5 - ůĞdžĂĂŶĚĞƌ >͘ K͘ >ĂƐƐĞŶ ůŝŬŚĂŶ DĂŚŵŽƵĚŝ ŵĂůŝĂ sŝƌĞŶĨĞůĚƚ ŶĚĞƌƐ <ƌƵƐďŽƌŐ ŶĚĞƌƐ ^͘ :ĂĐŽďƐĞŶ ŶĚĞƌƐ T͘ EŝĞůƐĞŶ ŶĚƌĞĂƐ E͘ 'ƌƺŶ ŶũĂ WĂůŵ ŶŶĂ <ŝƌƐƟŶĞ :ŽŚĂŶƐĞŶ ŶŶĂͲ>ĞŶĂ <͘ ^ƚƂůƟŶŐ ŶŶĞ ͘ ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ ŶŶĞ ŚƌŝƐƟŶĞ :ĞƐƐĞŶ ŶŶĞ Z͘ ZĂǀŶ ŶŶĞ ^ŽĮĞ <͘ 'ƌĞŐĞƌƐĞŶ ĞŶũĂŵŝŶ '͘ ĂůŐĂĂƌĚ ĞŶũĂŵŝŶ <ũĞƌ ĂƌŽůŝŶĞ ,͘ ůŽŵ ĂƌƐƚĞŶ ͘ :ĞŶƐĞŶ ĂƚŚƌŝŶĞ DĂĚƐĞŶ ĞĐŝůŝĞ ^͘ ŚƌŝƐƟĂŶƐĞŶ ŚĂƌůŽƩĞ <͘ EŝĞůƐĞŶ ŝůůĞ ͘ DŽƌƚĞŶƐĞŶ ŽůŝŶ ƐŵƵƐƐ ĂŶŝĞů E͘ EŝĞůƐĞŶ ŬƌĞŵ &Ğƌŝnjŝ ŵŝů ,͘ tŝůŬĞŶƐ ŵŵĂ &͘ ^ƚĂŐĞ ŵŵĂͲ^ŽĮĞ &ĂƵƐƆ &ƌĞĚĞƌŝŬ '͘ ĂŚů &ƌĞĚĞƌŝŬ s͘ WĞĚĞƌƐĞŶ &ƌĞĚĞƌŝŬ Ă͘ <ƌŝƐƚĞŶƐĞŶ &ƌĞũĂ 'ƌƆŶŶĞ &ƌŝĚĂ EŝĐŽůĂũƐĞŶ ,ŽůŐĞƌ D͘,͘ :ĞƐƐĞŶ :ĂĐŽď s͘ >ŽĚĂŚů :ĂŶŶŝŬ :͘ ͘ ,ũŽƌƚďLJ :ĞƐƉĞƌ s͘ ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ :ŽŚĂŶŶĞƐ ^͘ ĂĐŚ :ŽŶ ,͘ EŝĞůƐĞŶ :ŽŶĂƐ ͘ :ƵŚů :ŽŶĂƚŚĂŶ DĂƌƟŶƐĞŶ :ŽƐĞĮŶĞ ŝƐŐĂĂƌĚ :ƵůŝĞ ,͘ &ƌŝŝƐ <ĂďŝƚĂ ƵĚĂƚŚŽŬŝ
,LJĚĞǀĂĚǀĞũ ϰϯ DĞůŚĞĚĞǀĞũ ϭϳ sŝŽůǀĞũ ϯϯ <ŽůĚŝŶŐǀĞũ ϭϲϮ LJƉĞƌŶƐǀĞũ ϰ ϭ͘ ƚǀ͘ ZƆŐŝŶĚǀĞũ ϳ͕ ^ƆďLJ ^ŽůďĂŬŬĞŶ ϰϭϯ ZŽůŝŐŚĞĚĞŶ ϭϬ ^ŬŽůĞǀĞũ ϮϬ ƂŚŶƌƺŚĞƌ tĞŐ ϭϰ <ŝůĚĞǀĞũ ϱϮ ,ĞƐƐĞůĂŐĞƌǀĞũ ϰϯ ůĂŶƐƐŬŽǀ ϭϳ &čƐƚĞĚǀĞũ ϲ ^ƆŶĚĞƌŐĂĚĞ ϭϳϳ >ĂŶĚƐďLJƉĂƌŬĞŶ ϭ sĞƐƚĞƌůĞĚ ϮϮ ũĞƌŐƐŵƆůůĞǀĞũ ϱ͕ ,ĊƌƵƉ sĞĚ ^ƚƌĂŶĚĞŶ ϵϮ ^ŬĂŶĚĞƌďŽƌŐǀĞũ Ϯϯ sŝďĞčŐǀčŶŐĞƚ ϭϱϱ ZLJƉĂƌŬĞŶ ϴ͕ Ϯ͘ ƚŚ͘ ,ĞŝĚďĞƌŐǁĞŐ ϯϬ ŶŶĂƐŚĊď Ϯϰ ƆŐĞǀĞũ ϭϴ ^ƚĞŶĂŐĞƌǀĞũ ϱ͕ ĞĚƐƚĞĚ ŐŶĞƚĞǀĞũ ϯϳ ĂŬŬĞŶĚƌƵƉǀĞũ ϰ͕ ĂŬŬĞŶĚƌƵƉ ^ŬčǀůƵŶĚǀĞũ ϮϬ
ƌƵƉǀčŶŐĞƚ ϱϳ &ŽŶŶĞƐďĞĐŚƐŐĂĚĞ ϭϱ Ϯ͘ ƚŚ͘ ĂǀŶĞŐĊƌĚƐǀĞũ ϭϵϵ DƆůǀĂŶŐǀĞũ ϮϮ ƌŽŶŶŝŶŐ DĂƌŐƌĞƚŚĞƐ sĞũ Ϯϵ Ɛƚ͘ <ĂůŬčƌƉĂƌŬĞŶ ϭϮϭ >ƆŐĞƚ ,Ɔũ ϯϵ Ϯ͘ ƚŚ͘ ,ĞƌƌĞĚƐǀĞũ ϭϭ ƆŐĞǀĞũ ϴ ƐŬĞďčŬƉĂƌŬĞŶ ϭ ϭ͘ ƚŚ͘ ^ƚŽƌĞŐĂĚĞ ϭϰ Ɛƚ͘ TƐƚĞƌŐĂĚĞ ϭϲ Ɛƚ͘ƚŚ͘ ^ƚƌĂŶĚƐ LJŐĂĚĞ ϴ KǀĞƌĚƌĞǀƐǀĞũĞŶ ϯϭ͕ >ĞůůŝŶŐĞ sĞƐƚĞƌ ůůĞ ϭϮ' ϭ͘ ƚǀ͘
ϲϮϯϬ ZƆĚĞŬƌŽ ϳϭϲϬ dƆƌƌŝŶŐ ϴϳϬϬ ,ŽƌƐĞŶƐ ϳϭϬϬ sĞũůĞ ϮϯϬϬ <ƆďĞŶŚĂǀŶ ^ ϳϴϰϬ ,ƆũƐůĞǀ ϱϯϯϬ DƵŶŬĞďŽ ϰϰϬϬ <ĂůƵŶĚďŽƌŐ ϱϮϳϬ KĚĞŶƐĞ E ͲϮϰϯϲϬ ĂƌŬĞůƐďLJ ϵϯϬϬ ^čďLJ ϱϴϴϰ 'ƵĚŵĞ ϲϰϬϬ ^ƆŶĚĞƌďŽƌŐ ϲϲϯϬ ZƆĚĚŝŶŐ ϱϱϵϭ 'ĞůƐƚĞĚ ϲϵϯϯ <ŝďčŬ ϲϳϯϭ dũčƌĞďŽƌŐ ϴϳϰϬ ƌčĚƐƚƌƵƉ ϵϱϲϬ ,ĂĚƐƵŶĚ ϴϳϱϭ 'ĞĚǀĞĚ ϱϮϱϬ KĚĞŶƐĞ ^s ϴϲϲϬ ^ŬĂŶĚĞƌďŽƌŐ ͲϮϰϯϵϮ ^ƺĚĞƌďƌĂƌƵƉ ϴϳϬϬ ,ŽƌƐĞŶƐ ϲϬϬϬ <ŽůĚŝŶŐ ϲϮϰϬ >ƆŐƵŵŬůŽƐƚĞƌ ϱϬϬϬ KĚĞŶƐĞ ϰϮϴϭ 'ƆƌůĞǀ ϳϭϯϬ :ƵĞůƐŵŝŶĚĞ ϴϳϮϮ ,ĞĚĞŶƐƚĞĚ ϳϰϬϬ ,ĞƌŶŝŶŐ ϴϯϲϭ ,ĂƐƐĞůĂŐĞƌ ϳϯϬϬ :ĞůůŝŶŐ ϰϬϬϬ ZŽƐŬŝůĚĞ ϴϮϳϬ ,ƆũďũĞƌŐ ϳϭϬϬ sĞũůĞ ϴϳϮϯ >ƆƐŶŝŶŐ ϴϯϬϱ ^ĂŵƐƆ ϴϲϲϬ ^ŬĂŶĚĞƌďŽƌŐ ϴϯϴϮ ,ŝŶŶĞƌƵƉ ϴϵϬϬ ZĂŶĚĞƌƐ ϴϰϮϬ <ŶĞďĞů ϰϲϬϬ <ƆŐĞ ϴϯϲϮ ,ƆƌŶŝŶŐ
Ϯϳϭϭ Ϭϰϭϱ ϰϮϲϯ ϬϭϴϮ ϰϭϰϯ ϲϰϱϯ ϲϭϯϭ Ϯϭϯϲ ϯϭϳϮ ϬϲϬϳ ϮϵϮϱ ϭϬϱϯ ϯϬϭϰ ϭϳϬϰ ϰϮϱϬ ϬϯϬϮ ϮϮϲϯ ϴϳϲϮ ϱϮ ϮϮ ϰϰ ϲϯ ϮϵϭϬ ϵϵϲϵ ϮϮϳϯ ϱϮϲϯ Ϯϳϳϵ ϳϰϯϬ ϱϬϰϭ ϵϳϵϱ ϰϬϯϳ ϯϮϬϵ ϮϲϮϳ ϰϭϬϯ ϯϬϮϯ ϲϰϵϴ ϳϭϳϱ ϱϴϲϵ ϰϮϭϰ ϴϵϵϵ ϰϬϱϬ ϭϴϭϮ Ϯϯϯϰ ϴϳϮϰ ϱϯϱϰ ϱϵϰϵ ϬϬϰϵ ϭϳϯ ϲϱ ϳϲϱ ϰϬϴϮ ϳϱϭϴ ϮϳϴϮ ϵϬϬϮ ϯϬϳϰ ϵϬϳϵ Ϯϵϴϴ ϰϲϲϴ Ϯϵϯϯ ϲϱϴϬ ϯϬϱϴ ϲϰϮϰ Ϯϴϵϲ ϯϲϵϵ ϮϬϲϬ ϰϳϬϬ ϲϭϲϱ ϲϯϳϳ ϱϮϭϵ ϭϬϴϭ ϮϵϰϬ ϰϲϱϴ ϲϬϳϬϳϲϯϬ ϯϬϮϳ ϴϰϮϳ ϮϬϮϬ ϯϲϯϭ Ϯϵϭϯ ϯϬϱϱ ϮϮϰϲ Ϭϳϱϳ ϮϮϮϴ ϳϬϮϯ ϮϮϯϴ Ϭϱϳϯ ϱϭϳϳ ϯϲϴϲ ϲϬϴϬ Ϭϴϲϰ ϰϮϯϬ ϴϳϵϯ
<ĂƚƌŝŶĞ s͘ >ŝůĚŚŽůĚƚ <ƌŝƐƟŶĂ Z͘ ZĂƐŵƵƐƐĞŶ <ƌŝƐƟŶĞ '͘ dŽŌĚĂů >ŝŶĞ WĞĚĞƌƐĞŶ >ƵĐĂƐ :͘ ĂŐĂĂƌĚ >ƵĚǀŝŐ ,͘ ^͘ ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ DĂĚƐ ͘ :ĂŬŽďƐĞŶ DĂĚƐ <͘ :ĂĐŽďƐĞŶ DĂĚƐ ^͘ ŶĚĞƌƐĞŶ DĂŐŶƵƐ :͘ ,ĂŶƐĞŶ DĂůĞŶĞ s͘ :ĞŶƐĞŶ DĂƌŝĞ z͘ ͘ dŽƉƉĞŶďĞƌŐ DĂƌŝĞͲ>ŽƵŝƐĞ ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ DĂƌŬ >ŝƐďĞƌŐ DĂƌŬƵƐ '͘ 'ƌƺŶnjŝŐ DĂƚŚŝĂƐ E͘ EŝĞůƐĞŶ DĂƚŚŝůĚĞ <͘ :ƵƵů DĂƟĂƐ >͘ EŝĞůƐĞŶ DĞůĂŶŝ >͘ >ĂƌƐĞŶ DĞůĂŶŝĞ <͘ WĞĚĞƌƐĞŶ DĞůĞŶĂ ͘ ĂǀŝĚƐĞŶ DŝŬŬĞů >͘ DĂůŵ DŝƌŝĂŵ D͘ Z͘ <ƌŝƐƚĞŶƐĞŶ DŽƌƚĞŶ ůĞŶĞƌͲEŝĞůƐĞŶ EĂƚĂůŝĞ <ĂƐŬ EĂƚĂƐĐŚĂ D͘ ^ĐŚƌĞLJ EŝĐŽůĂŝ ,͘ ,ĂŶƐĞŶ EŝĞůƐ ƌŝŬƐĞŶ EŝŬŝƚĂ ƌŝdž KůŝǀĞƌ EŝĞůƐĞŶ WĞƌŶŝůůĞ ͘ ^ǀĞŶĚƐĞŶ WĞƌŶŝůůĞ ZĂƐŵƵƐƐĞŶ ZĂƐŵƵƐ ͘ WĞƚĞƌƐ ZŝŬŬĞ d͘ >ĂĚĞĨŽŐĞĚ ZŽďĞƌƚ ͘ EŝĞůƐĞŶ ^ĂƌĂ >͘>͘ <ĂůůĞƐƆĞ ^ĂƐĐŚĂ WŽƵůƐĞŶ ^ĞďĂƐƟĂŶ ͘ ZŽƐĞŶůƵŶĚ ^ŝŵŽŶ Ă͘ >ĂƌƐĞŶ ^ƟŶĞ ͘ ,ĂŶƐĞŶ ^ƟŶĞ EŝĞůƐĞŶ ^ǀĞŶ :͘ ͘ sĞƐƟ dŚĞŝƐ ͘ ĂŶŐ dŚĞŝƐ s͘ DŽŐĞŶƐĞŶ dŽďŝĂƐ ^͘ >ƵŶĚ sŝĐƚŽƌŝĂ 'ƌƆůƐƚĞĚ sŝŬƚŽƌ ͘ ,ĂŶƐĞŶ sŝŬƚŽƌ >͘ ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ
EƆƌďLJǀĞũ ϯϬ͕ >Ɔũƚ sĞũůĞǀĞũ Ϯϲϯ <ƵŶŶĞƌƵƉŚƆũ ϭϱ ELJŐĊƌĚƐǀĞũ ϭϭ͕ sŝŶĚŝŶŐ sĞũůĞǀĞũ ϭϰϳ ĂůĂŐĞƌǀĞũ ϵϬ ŝƌŬĞŚŽůŵ ϰϯ >ĊƐďLJŐĂĚĞ ϳϯ Ϯ ϳ sŝĂĚƵŬƚǀĞũ Ϯϱ ϭ͘ ƚŚ͘ ,ũĞũůĞďĂŬŬĞŶ ϰϳ ^ŬŽůĞǀčŶŐĞƚ ϴ 'ƵůĚďŽƌŐŚĂǀĞ ϰϴ EƆƌƌĞŐĂĚĞ ϲ Ɛƚ͘ ^ƚƵďďĞƌƵƉ ^ŬŽǀǀĞũ ϭϬ DĂƌŬǀčŶŐĞƚ ϱϴ ,ũĞůŵĞƌƵƉǀĞũ ϱϮ͕ sĞƌŶŝŶŐĞ >LJŶŐŬčƌ Ϯϲ sĞĚ ƵĞŶ ϭϭ &ůĂŬŬĞďũĞƌŐ ůŵĞǀĞũ ϭϰ Ăƌů 'ƺŶƚŚĞƌƐ sĞũ ϴ ĞůůŝƐǀčŶŐĞƚ ϯϯ ^ƆǀčŶŐĞƚ ϭϴ ^ƚ͘ ũĞƌŐŐĂĚĞ ϲ WƌčƐƚĞŐĊƌĚƐǀĞũ ϭϮ͕ :ĞƌŶǀĞĚ 'ů͘ LJǀĞũ ϱϲ͕ ďůĞŐĊƌĚĞŶ sĞƐƚĞƌŐĊƌĚǀĞũ ϱϬ EĞĚĞƌͲ,ŽůůƵĨͲsĞũ ϳϱ ,ƆũŬŝůĚĞǀĞũ ϭ͕ TƌƵŵ sŝŶŬĞůǀĞũ ϱϮ Ɛƚ͘ƚǀ͘ ZŝŶŐǀčŶŐĞƚ Ϯϳ ^ƆǀĞũĞŶ ϱ ^ŬŽǀďƌLJŶĞƚ Ϯϱ /ƌĞŶĞƐƚƌ͘ ϴ DĞƌŬƵƌǀĞũ ϰ >ŝůũĞǀčŶŐĞƚ Ϯϱ ƵƐŚƆũǀĞũ ϮϮϱ <ƵƌŬŵĂƌŬǀĞũ ϯϭ ůŝƌƵƉǀĞũ ϭϴ͕ ,ĂůĚƌƵƉ ZĂǀŶƐďčŬǀĞũ ϭϰ ŝƌŬĞƚŽŌĞŶ ϴ TƐƚĞƌďLJǀĞũ ϭϭ͕ Eŝŵ WƌčƐƚĞŬƌĂǀĞǀĞũ ϰϲ EƆƌƌĞŐĂĚĞ ϱϭ ^ĂŶŬĞůŵĂƌŬǀĞũ ϮϮ sĞƐƚĞƌǀĂŶŐƐǀĞũ ϱ ͕ &ƌĂƵƐŝŶŐ ^ƆƐƚĞƌŚƆũǀĞũ ϱ DĊŐĞǀĞũ ϭϯ ƵŶĚŐĊƌĚƐĂůůĞ Ϯϯ
ϲϮϬϬ ĂďĞŶƌĂĂ ϳϯϮϯ 'ŝǀĞ ϴϯϲϭ ,ĂƐƐĞůĂŐĞƌ ϴϲϱϰ ƌLJƌƵƉ ϳϭϰϬ ^ƚŽƵďLJ ϴϮϲϬ sŝďLJ : ϴϳϬϬ ,ŽƌƐĞŶƐ ϲϬϬϬ <ŽůĚŝŶŐ ϳϬϬϬ &ƌĞĚĞƌŝĐŝĂ ϱϮϭϬ KĚĞŶƐĞ Es ϴϳϰϬ ƌčĚƐƚƌƵƉ ϰϴϲϮ 'ƵůĚďŽƌŐ ϴϳϰϬ ƌčĚƐƚƌƵƉ ϴϳϮϯ >ƆƐŶŝŶŐ ϳϰϰϭ ŽƌĚŝŶŐ ϱϲϵϬ dŽŵŵĞƌƵƉ Ϯϳϲϱ ^ŵƆƌƵŵ ϲϲϰϬ >ƵŶĚĞƌƐŬŽǀ ϰϮϬϬ ^ůĂŐĞůƐĞ ϴϳϬϬ ,ŽƌƐĞŶƐ ϱϰϱϬ KƩĞƌƵƉ ϰϲϮϭ 'ĂĚƐƚƌƵƉ ϳϭϬϬ sĞũůĞ ϲϳϳϭ 'ƌĞĚƐƚĞĚďƌŽ ϱϳϵϮ ƌƐůĞǀ ϱϱϬϬ DŝĚĚĞůĨĂƌƚ ϱϮϮϬ KĚĞŶƐĞ ^T ϴϳϮϭ ĂƵŐĊƌĚ ϰϳϲϬ sŽƌĚŝŶŐďŽƌŐ ϴϳϮϮ ,ĞĚĞŶƐƚĞĚ ϲϱϬϬ sŽũĞŶƐ ϳϭϯϬ :ƵĞůƐŵŝŶĚĞ ͲϮϰϮϰϬ ĐŬĞƌŶĨƂƌĚĞ ϳϭϬϬ sĞũůĞ ϱϰϵϮ sŝƐƐĞŶďũĞƌŐ ϴϮϳϬ ,ƆũďũĞƌŐ ϲϬϵϯ ^ũƆůƵŶĚ ϴϳϬϬ ,ŽƌƐĞŶƐ ϳϭϬϬ sĞũůĞ ϰϮϴϭ 'ƆƌůĞǀ ϴϳϰϬ ƌčĚƐƚƌƵƉ ϴϱϰϭ ^ŬƆĚƐƚƌƵƉ ϱϲϮϬ 'ůĂŵƐďũĞƌŐ ϲϬϬϬ <ŽůĚŝŶŐ ϴϵϲϭ ůůŝŶŐĊďƌŽ ϴϮϳϬ ,ƆũďũĞƌŐ ϳϭϬϬ sĞũůĞ ϱϰϬϬ ŽŐĞŶƐĞ
ϱϯϮϵ ϬϰϮϭ Ϯϭϲϴ ϱϴϯϴ ϲϭϯϬ ϵϰϯϯ ϮϳϮϭ ϭϰϰϮ ϮϯϵϮ ϯϳϵϯ ϰϬϵϲ ϳϵϮϬ ϮϲϴϬ ϲϰϮϲ ϲϭϰϱ ϵϳϱϰ ϵϭϱϰ ϮϴϮϲ ϮϮϵϬ ϵϵϱϬ ϮϵϮϭ Ϭϵϵϯ ϮϰϮϱ ϴϰϰϴ ϰϮϰϬ ϱϯϭϰ ϯϬϱϱ ϯϭϯϬ ϯϬϭϰ ϭϭϭϱ Ϯϰϰϴ ϵϲϵϳ ϮϮϯϳ ϱϰϯϰ ϮϮϲϯ ϯϲϱϱ ϰϭϰϰ ϱϳϬϴ ϲϬϯϭ ϬϱϬϵ ϲϬϭϬ ϰϬϱϭ ϮϮϰϲ ϮϲϬϳ Ϯϭϭϯ ϴϲϭϱ ϱϯϲϯ ϵϰϴϵ ϲϭϳϮ ϳϯϬϰ ϰϮϯϲ ϳϭϯϳ ϰϬϮϮ ϭϮϴϮ ϮϮϯϮ Ϯϭϴϵ ϮϵϰϮ ϱϰϭϮ ϱϬϲϲ ϴϲϰϴ ϮϰϮϬ ϴϯϴϴ Ϯϵϳϭ Ϯϰϵϴ ϬϬϰϵ ϰϯϱϭϴϯϮϱϳ Ϯϲϭϳ Ϯϲϵϱ ϮϮϵϲ ϵϬϮϰ Ϯϭϳϯ ϳϮϳϰ Ϯϱϯϳ ϯϱϴϬ ϰϬϱϳ ϰϮϬϬ ϮϴϭϬ Ϯϭϯϭ ϰϬϮϰ ϲϴϭϲ Ϯϴϱϯ ϵϭϭϲ ϮϬϱϲ ϭϱϰϲ ϱϬϲϳ Ϯϰϭϭ ϰϮϰϴ ϰϬϮϰ ϮϮϰϴ ϲϮϵϴ ϴϭϲϭ ϳϵϴϮ ϮϬϰϯ ϰϰϴϰ Ϯϯϲϳ ϴϬϬϵ
6.2/(67$57