SPA MENU
BENVENUTI LA VITA QUOTIDIANA PUÒ ESSERE COSÌ BELLA! Concedetevi una pausa all’insegna del relax e lasciatevi ispirare. Il nostro team saprà inoltre regalarvi preziosi consigli per prolungare gli effetti benefici dei trattamenti e integrare momenti di riposo nella vostra quotidianità.
Jutta Hosser, Spa Manager
BUONI – REGALARE RENDE FELICI All’Eden Roc Spa confezioniamo buoni regalo per trattamenti a vostra scelta. Disponibili anche come print@home.
CONTENUTO Mani e piedi
1-2
Viso 3-7 Cosmesi 8-10 Trattamenti corpo
11-14
Massaggi e terapie
15-21
Signature Treatments
22
Coiffeur 23 Pacchetti matrimoniali
24
Membership e clienti esterni
25-26
Informazioni utili
27-28
MANI E PIEDI CHF Smalto Smalto durante il trattamento Smalto French Smalto French durante il trattamento Manicure o Pedicure senza smalto 45 min. Pedicure curativa senza smalto 60 min.
1
35 25 40 30 75 95
SPA MANICURE SENZA SMALTO Manicure professionale con bagno rivitalizzante delle mani, peeling, siero Anti-Aging e massaggio Âidratante.
70 min.
100
SPA PEDICURE SENZA SMALTO Pedicure professionale con pediluvio, peeling, impacco idratante e massaggio.
70 min.
100
MANI E PIEDI GLI SMALTI PER UNGHIE SPECIALI
OPI Infinite Shine: massima brillantezza e tenuta fino a 10 giorni. Infinite Shine si asciuga senza necessitĂ di ricorrere a lampade UV o LED, e molto piĂš rapidamente rispetto agli smalti tradizionali. OPI GelColor regalano colore e brillantezza che durano nel tempo senza rovinare o danneggiare le unghie naturali. Si applicano come un normale smalto e si asciugano sotto una lampada a LED nel giro di pochi secondi. CHF Manicure o Pedicure classica con Infinite Shine
ca. 60 min.
95
Smalto GelColor mani / piedi 30 min. Trattamento completo con manicure / pedicure classica e smalto GelColor 75 min. Rimozione OPI GelColor ca. 20 min.
70 125 30
2
TRATTAMENTI VISO CHF TRATTAMENTO VISO CLASSICO
Pulizia del viso in base al tipo di pelle con purifica- zione, peeling, vapore, massaggio, maschera e makeup.
90 min.
190
CLARINS
I trattamenti Clarins Aromatique: prodotti esclusivi di altissima efficacia, metodo manuale al 100 % e risultati immediati che durano nel tempo. Trattamenti di cura di Clarins, un rendez-vous indimenticabile. IDRATAZIONE Con questo trattamento la sua pelle viene idratata e nutrita in profondità. Si ristabilisce così l’equilibrio naturale della pelle, prevenendo la formazione di piccole rughe.
3
50 min.
160
CLARINS CHF TRATTAMENTO ULTRA DOLCE Un trattamento SOS per la pelle sensibile. La sua pelle risulta subito riequilibrata e calmata.
50 min.
160
ANTI AGING Un trattamento ultra rassodante, rigenerante, per una pelle dall’aspetto più giovane.
50 min.
160
LUMINOSITÀ E PURIFICAZIONE Un trattamento con effetto purificante e opacizzante, per una carnagione più trasparente.
50 min.
160
4
TRATTAMENTI VISO SENSAI SILKY FACIAL
Questi trattamenti anti-aging per il viso visibilmente efficaci combinano tecniche speciali di massaggio con prodotti per la cura che donano idrata zione e un aspetto vitale alla sua pelle. A una doppia pulizia delicatamente esfoliante e un massaggio con crema rassodante seguono una maschera del viso dagli effetti benefici e un massaggio alle mani. In seguito viziamo la pelle con una doppia idratazione ed un massaggio alla cipria di seta per il decolleté. I prodotti utilizzati, abbinati al rispettivo stato di pelle e ai suoi bisogni, svolgono un’azione benefica per la pelle e i sensi. CHF TRATTAMENTO ECCELSO SENSAI EDEN ROC Il trattamento Deluxe anti-aging più efficace contro l’invecchiamento della pelle, dona alla sua pelle freschezza, morbidezza ed elasticità.
5
100 min.
250
SENSAI CHF ILLUMINANTE Questo intenso trattamento per la pelle stanca e spenta migliora la circolazione e la rigenerazione – contro le alterazioni della pigmentazione cutanea.
90 min.
210
LIFTING Trattamento lifting per la prevenzione dell’allentamento della pelle nelle zone occhi, guance, labbra e contorno viso.
90 min.
210
TRATTAMENTO ANTI ETÀ Trattamento intenso, attiva il collagene della pelle e attenua le prime rughe.
90 min.
210
PURIFICANTE Trattamento rilassante, pulizia profonda per regolare la produzione del sebo e per l’affinamento della pelle.
90 min.
210
6
TRATTAMENTI VISO DERMALOGICA DERMALOGICA
Tutti i prodotti di questo marchio americano sono privi di oli minerali, lanolina, alcool, coloranti e profumazioni. Attraverso la tecnica del «Face Mapping», ovvero l’analisi sistematica della cute, Dermalogica offre a ogni cliente un approccio individuale fornendo non solo trattamenti efficaci, ma anche consigli mirati sulla cura personale da compiere a casa. Trattamenti viso con metodo Dermalogica, compreso Face Mapping: Trattamento antiacne Trattamento per pelli sensibili Trattamento per discromie cutanee acquisite Trattamento rigenerante
7
CHF 90 min. 90 min. 90 min. 90 min.
210 210 210 210
COSMESI CHF OCCHI
TINTURA DELLE CIGLIA 20 min. Durante il trattamento
30 25
TINTURA DELLE SOPRACCIGLIA 10 min. Durante il trattamento
25 20
TINTURA CIGLIA E SOPRACCIGLIA 35 min. Durante il trattamento
50 40
PERMANENTE PER CIGLIA
60 min.
80
Permanente per ciglia con colore
75 min.
105
da 20 min.
25
45 min.
85
MODELLAGE DELLE SOPRACCIGLIA SOPRACCIGLIA
SHAPE YOUR EYEBROWS Modellazione e styling delle sopracciglia. Su misura per le vostre esigenze individuali, vi garantiamo un risultato impareggiabile. Non importa se larga o stretta, chiara o scura.
8
COSMESI CHF MAKE-UP
DEPILAZIONE
9
MAKE-UP DIURNO
ca. 30 min.
50
MAKE-UP SERALE
ca. 45 min.
80
Baffetti/mento/guance da 20 Inguine/ascelle da 35 Gambe (fino al ginocchio) da 55 Gambe (intere) da 90 Gambe e inguine da 120
COSMESI PER L’UOMO CHF OCCHI
Tintura delle ciglia Modellage delle sopracciglia
20 min. 15 min.
30 da 25
MANI / PIEDI
Manicure o Pedicure Spa Manicure o Spa Pedicure Pedicure curativa
45 min. 70 min. 60 min.
75 100 95
VISO
Un trattamento personalizzato con prodotti Clarins Men, studiato appositamente per le caratteristiche della pelle maschile. Per una sensazione di pelle fresca, pulita e giovane.
50 min.
160
Trattamento viso Anti-Stress con massaggio al cuoio capelluto
75 min.
175
Ascelle Petto/addome Schiena
20 min. 20 min. 30 min.
35 da 40 da 40
DEPILAZIONE
10
TRATTAMENTI CORPO CELLCOSMET CELLCOSMET – Trattamenti cosmetici svizzeri per lei e per lui
Proteggete la vostra giovinezza e donate alla vostra pelle il miglior nutrimento a base di ingredienti di origine cellulare, vegetale e marina. Le linee Cellcosmet e Cellmen, utilizzate quotidianamente, sono la vostra garanzia per una bellezza duratura della vostra pelle. CHF RIDURRE / DRENARE
11
SWISS ANTICELLULITE Trattamento total body rassodante e disintossicante. La silhouette viene ridefinita, le tossine espulse dai tessuti e i depositi lipidici eliminati in modo mirato. Per ottenere risultati ancora più efficaci, si consiglia di abbinare anche il trattamento Swiss Body Detox.
90 min.
220
SWISS BODY DETOX Il trattamento purificante e disintossicante indicato in caso di tensioni, affaticamento e contaminazione dei tessuti. Il complemento ideale al Swiss Anti Cellulite Treatment.
60 min.
150
TRATTAMENTI CORPO CELLCOSMET CHF RIDURRE / DRENARE
SWISS CONTURE BODY FIRMING La silhouette viene ridefinita e l’elasticità della pelle visibilmente affinata. Questo trattamento total body rassodante è perfetto per migliorare l’estetica complessiva della pelle e la tonicità del fisico.
90 min.
220
SENO /
SWISS BUSTCONTOUR DEFINING Trattamento rassodante per seno e décolleté. Contribuisce a migliorare notevolmente l’elasticità e il tono, ridefinendo il profilo del seno. Questo trattamento benessere dona al seno nuova forma e fermezza.
45 min.
140
DÉCOLLETÉ
12
TRATTAMENTI CORPO CELLCOSMET CHF PER LEI E LUI
13
SWISS CIRCULATION HEAVY LEGS Trattamento defaticante per le gambe in caso di disturbi circolatori, ritenzione idrica, stanchezza e pesantezza degli arti inferiori. Ideale prima o dopo la pratica di discipline sportive, voli a lungo raggio o attività molto sedentarie. Esercita un’azione tonificante, decongestionante e rinfrescante sulle vene.
90 min.
220
SWISS BODY GOMMAGE Peeling total body attivante e disintossicante con effetto anti-cellulite. Migliora il consumo di grassi generale attivando il metabolismo e rendendo la pelle più uniforme.
30 min.
90
TRATTAMENTI CORPO CELLCOSMET CHF SWISS BODY RELAX Massaggio alla schiena rilassante e antistress, con un’intensa azione aromaterapica e successivo impacco corpo riscaldante.
60 min.
150
14
MASSAGGI CHF CLASSICI
15
MASSAGGIO CLASSICO INTERO Favorisce la circolazione sanguigna, attiva il metabolismo dei muscoli e del tessuto connettivo. Il massaggio ĂŠ calmante, rilassante e conduce a un benessere generale.
50 min. 60 min.
140 165
MASSAGGIO SPORTIVO Rigenerazione e rilassamento della muscolatura e del sistema muscolo-scheletrico prima e dopo lo sport. Una miscela di oli essenziali al rosmarino e pino favoriscono la circolazione sanguigna.
50 min.
155
MASSAGGIO CLASSICO PARZIALE Questo massaggio classico può essere rilassante, rinvigorente o stimolante.
25 min.
80
MASSAGGI CHF MASSAGGIO NUCA E SCHIENA CON RIFLESSOLOGIA AI PIEDI Massaggio combinato per un rilassamento ottimale.
50 min.
140
AROMA-MASSAGGIO Un massaggio essenziale e specifico con degli oli es senziali scelti da voi secondo le esigenze: rilassante, calmante, detossinante o stimolante.
50 min.
145
MASSAGGIO TESTA E NUCA Grazie al leggero tocco alla testa e alla cervicale vengono alleviate le tensioni dei muscoli. Le tecniche rilassano corpo e animo.
25 min.
80
16
MASSAGGI CHF
17
RIFLESSOLOGIA PLANTARE CON PEDILUVIO Tutti i meridiani d’energia del corpo hanno un elemento di corrispondenza nella pianta del piede sotto forma di punti di riflesso. Questo massaggio farà scorrere nuovamente l’energia attraverso tutto il vostro corpo.
50 min.
140
LINFODRENAGGIO Una sequenza di delicatissimi tocchi riattiva la circolazione del fluido linfatico stimolando il principale sistema d’eliminazione delle tossine. Questa terapia è ideale per ridurre la ritenzione idrica e il gonfiore.
50 min. 60 min.
140 165
FISIOTERAPIA Una fisioterapista adeguatamente formata è a disposizione per occuparsi delle vostre esigenze.
50 min.
160
MASSAGGI CHF SPECIALI
MASSAGGIO THAI Questa tecnica di massaggio ha la sua origine nell’ antica filosofia dello Yoga. Una serie di pressioni, allungamenti muscolari e mobilizzazioni delle articolazioni stimolano tramite la digitopressione i «sen», i canali energetici. Il massaggio Thai sollecita il sistema immunitario, induce calma e allevia i dolori. Il massaggio è eseguito con appositi indumenti.
80 min. 105 min.
220 250
LOMI LOMI NUI In hawaiano Lomi significa «fare pressione, massag giare, frizionare» così come «lavorare da dentro e fuori». Il Lomi Lomi Nui si basa su un trattamento naturale che permette di sciogliere le tensioni muscolari riequilibrando il livello energetico del corpo e riattivando le difese naturali. Una sensazione di benessere intensa perché basata sull’azione che tocca l’anima, riequilibrando così tutto il corpo.
75 min. 90 min.
200 240
18
MASSAGGI CHF
19
SHIATSU – COMPENSAZIONE TRA YIN E YANG Shi significa dito e Atsu pressione. Shiatsu è un massaggio giapponese di digitopressione, il quale ha effetto sui punti dell’agopressura. Una serie di allungamenti muscolari, di pressione e mobilizza zione ha influsso sulle linee e i punti energetici, ristabilendo il flusso e l’armonia del metabolismo. La terapia Shiatsu dona al corpo un piacevole benes sere. Questo massaggio è eseguito con appossiti in dumenti.
80 min.
220
STONE THERAPY Massaggio unico con l’azione fredda delle pietre marmoree e l’energia delle pietre laviche. Abbinate ad un massaggio particolare, rilassano la psiche e agiscono sul bilanciamento del corpo aumentandone il tono muscolare. Scopo finale di questo trattamento è quello di raggiungere un sano equilibrio psicofisico.
75 min.
200
MASSAGGI AYURVEDA
Ayurveda proviene da Ayus (Vita) e Veda (Conoscenza) e significa con oscenza/scienza della vita. L’ayurveda è uno dei più antichi sistemi di cure sanitarie e ha la sua origine in India circa 5000 anni fa. La millenaria scienza vede l’essere umano come un’unità di corpo, mente e anima. Il massaggio e l’utilizzo degli oli rilassanti hanno lo scopo di far rifluire l’energia nell’organismo, di riattivare la circolazione e di eliminare le tossine. CHF ABHYANGA Abhyanga è la regina dei massaggi ayurvedici con oli caldi e profumati. Oltre ad avere un effetto molto stimolante porta nello stesso tempo ad un rilassamento intenso e allevia lo stress accumulato.
90 min.
240
20
MASSAGGI CHF
21
PADABHYANGA Secondo la tradizione indiana i piedi sono considerati sacri. Padabhyanga è un trattamento profondamente rilassante che influenza positivamente tutti gli organi interni e riattiva la circolazione. Il massaggio ha un effetto riequilibrante e dona vitalità e legge rezza.
50 min.
160
SHIRODARA Si immerga in un’altra dimensione. Questo filo d’olio caldo sulla fronte assieme a un armonizzante massaggio alla testa rilassa e riequilibra il sistema nervoso vegetativo. L’olio di sesamo viene legger mente oscillato sulla fronte. Proverà un nuovo e profondo rilassamento.
60 min.
190
SIGNATURE TREATMENTS CHF AFTER SUN TREATMENT Pelle rovinata dal sole? Coccolatela con Aloe Vera, acqua di rose e olio di avocado, godendovi un tratta mento benefico e nutriente per il relax della vostra pelle dopo un bagno di sole.
45 min.
120
MASSAGGIO EDEN ROC «Five in one» – Un esperienza unica per tutti i sensi. Cinque applicazioni diverse combinate in un unico ed esclusivo massaggio: l’obiettivo comune è il rilassamento totale.
75 min.
230
Alcuni trattamenti sono soggetti a disponibilità essendo praticati da specialisti. La ringraziamo anticipatamente per la sua comprensione.
22
COIFFEUR LA BIOSTHETIQUE – CAPELLI SEMPLICEMENTE BELLI
Da ben cinquant’anni il marchio LA BIOSTHETIQUE PARIS è sinonimo di trasparenza, prodotti di qualità, innovazione, prestazioni esclusive e crea zione di nuove tendenze nel mercato internazionale. CHF DONNE
Shampoo, asciugatura da 55 Shampoo, messa in piega da 70 Shampoo, taglio, asciugatura da 120 Acconciatura da 80 Pettinatura da 35
UOMINI
Shampoo, taglio, asciugatura Piega e sfumatura
COLORE
Tintura Mèches Riflessi
23
65 30 da 80 da 100 da 60
PACCHETTI MATRIMONIALI CHF EDEN DELUXE
DUE SETTIMANE PRIMA DEL MATRIMONIO Riunione, prova acconciatura, prova make-up Manicure e pedicure classiche Trattamento ciglia e sopracciglia (colore e forma) IL GIORNO DEL MATRIMONIO Acconciatura, make-up e smalto unghie
ca. 3,5 – 4 ore
ca. 2 ore
Prezzo forfettario capelli corti / medio lunghi Prezzo forfettario capelli lunghi EDEN STANDARD
DUE SETTIMANE PRIMA DEL MATRIMONIO Riunione, prova acconciatura, prova make-up IL GIORNO DEL MATRIMONIO Acconciatura, make-up
550 600
ca. 2,5 – 3 ore
ca. 2 ore
Prezzo forfettario capelli corti / medio lunghi Prezzo forfettario capelli lunghi
350 400 24
ABBONAMENTI L’Eden Roc Spa è aperta giornalmente anche agli ospiti esterni previo appuntamento e a seconda della disponibilità. Il prezzo comprende il libero ingresso all’Eden Roc Spa con centro fitness, sauna e bagno turco, sala relax e l’intero complesso di piscine e vasche, incluso accappatoio, ciabattine, asciugamani, rinfreschi e frutta. La partecipazione alle nostre lezioni di aquagym è ugualmente inclusa nel prezzo. L’accesso al centro benessere è consentito ai bambini di età superiore a 16 anni. Offerte non valide nei mesi di giugno, luglio e agosto. CHF ABBONAMENTI
1 mese 4 mesi Abbonamento lungo stagione invernale (8 mesi) Carnet di 10 entrate Le tessere socio sono personali e non cedibili a terzi.
25
400 1200 2200 450
PREZZI PER CLIENTI ESTERNI CHF INGRESSI SINGOLI
«Buongiorno» «Buonasera»
8:30 – 12:00 ore 50 estate 18:00 – 20:00 ore; inverno 18:00 – 21:00 ore 50
Ingresso dopo un trattamento di 4 ore
35
(del valore di almeno CHF 80)
DAY SPA
Day Spa light (non prenotabile durante i mesi estivi)
4 ore durante il giorno 80
Day Spa Compreso massaggio parziale di 25 minuti e pasto leggero incluso bevande non alcoliche presso il ristorante Marina. Solo su prenotazione anticipata e secondo disponibilità.
200
26
INFORMAZIONI UTILI I vostri sogni diventano realtà! Affinché possiate godervi al massimo la vostra visita alla spa e approfittare in modo ottimle di un trattamento, vi informiamo su alcuni punti importanti: • • •
•
•
• 27
Vi preghiamo di venire dieci minuti prima dell’appuntamento prenotato e di comunicarci eventuali condizioni di salute speciali. Per i nostri massaggi e trattamenti per il corpo vi mettiamo a disposizione uno slip monouso o abbigliamento adeguato. In caso di ritardo da parte vostra, la durata del trattamento verrà accorciata di conseguenza nel caso in cui il terapeuta o la sala siano già stati prenotati per il trattamento successivo. Se non potete presentarvi per l’appuntamento prefissato, vi preghiamo di informarci con 24 ore di anticipo. In caso contrario verrà addebitato il 50% del prezzo del trattamento. Senza preavviso verrà invece addebitato l’importo totale. È vietato fumare in tutta l’area termale. Per rispetto nei confronti degli altri ospiti, vi preghiamo di non utilizzare telefoni cellulari. Gli animali non sono ammessi nella spa. I prezzi sono soggetti a modifiche.
ORARIO D’APERTURA APERTO TUTTI I GIORNI
PISCINE, SAUNE E FITNESS dalle 7:00 alle 21:00 (inverno) dalle 7:00 alle 20:00 (estate)
TRATTAMENTI E PARRUCCHIERE dalle 9:00 alle 20:00
SPA RÉCEPTION dalle 8:30 alle 21:00 dalle 8:30 alle 20:00
(inverno) (estate)
Prenotazioni e informazioni: Tel. +41 91 785 71 17 edenrocspa@edenroc.ch
28
H OT EL E D E N R O C - Vi a A l barel l e 1 6 - 6 6 1 2 A sc on a - S vi z zera www. e d e n ro c . c h - M e m ber of Tsc hugge n H ot el G roup