新港文教基金會103年7月會訊

咱ㄟ社區 國際志工 & 小朋友的 English Days 義工家庭日迴響 新中文教小義工服務心得

259

103 年 07 月會訊

（ 第 302 號）

我們是個大家庭 地址：616 嘉義縣新港鄉新中路 305 號 電話：05-3745074、05-3744417（網路） 傳真：05-3745830 感謝您對本刊物的支持，如有任何意見或建議，請 mail 至本會信箱或上本會網站與 facebook。 www.hkfce.org.tw hkfce.hk@msa.hinet.net www.facebook.com/hkfce1987

國內郵資已付 嘉義郵局 許可證 嘉義字第 0463 號

雜誌

新港草地市集完美暫停

敬請 期待

房 書 大 日 夏 的 我

新港草地市集在 6 月畫下完美的暫停句點， 7 月以後場次 ( 含 7 月 ) 將暫停並轉型調整模式， 將以每季全新陣容再出發！ 攤位夥伴相關退費與加入新活動事宜將另行通知。 < 怪獸學園 > 手冊集點，7 月以後各場草地市集之 活動集點將取消，其餘活動不變，請繼續完成任務 加強戰鬥力！

9 月，秋天的新玩藝

閱讀館書展

閱讀館進新書囉！！

點數

！ 新風景

150 點

還有新住民語文（越南、印尼等）相關書籍、藝術類主題圖書， 將在閱讀館 4 樓展出， 炎炎暑假，歡迎大小朋友一起來徜徉書海 ~

展覽時間：103 年 7 月 24 日～ 8 月 31 日 開館時間：週二 ~ 週五 14:00~17:00， 週六、日 10:00~12:00，14:00~17:00 週一及國定假日休館 展覽地點：新港文教基金會 ‧ 閱讀館 4 樓

開幕活動

7/24~7/26（週四 ~ 六）凡來看展覽並完成「塗塗鴨」就可獲得布朗尼一份喔 ~

閱讀館 圖文創作展 本月由古民國小為您呈現《校園活動采風》， 呈現學校豐富蓬勃的各項活動， 圖文並茂超精采，歡迎觀賞！

歲 來新港作十六 驗 年禮體 彎腰收割、扛灑桶澆菜 成 體驗汗滴禾下土，肩扛扁擔的辛勞 來新港作十六歲，少年家驕傲登大人

時間 : 103 年 7 月 12 日 ( 六 ) 下午 14:30 地點 : 1/2 自然農場 7/9( 三 ) 前請至網路報名 http://goo.gl/lL0xfo 更多資訊請上本會粉絲專頁 活動洽詢 05-3745074*67 李冠儀先生

點數

100 點

展覽期間：103年7月5日～7月31日 週二~週六9:00~21:00，週日9:00~17:00 週一及國定假日休館 展覽地點：新港文教基金會‧閱讀館2樓空中藝廊 古民國小圖文創作名單

古民國小圖文創作名單

班 級 學生姓名 指導老師

班 級 學生姓名 指導老師

三甲

林酩量

許烱玉

五甲

張意如

陳慶賢

三甲

馬芝歆

陳惠霞

五甲

何孟樺

陳慶賢

四甲

王思涵

陳水木

六甲

魏晉彥

江東軒

四甲

陳佩琪

陳水木

六甲

王憶珊

江東軒

五甲

馬詩涵

陳慶賢

六甲

林雯萱

江東軒

五甲

洪晟凱

陳慶賢

六甲

黃靖融

江東軒

Ⅵ

請上http://goo.gl/fHWn9e、或洽基金會05-3745074 報名 凡參加者可獲得教師、公務人員研習時數2小時

主題：旅行帶來的印花靈感 講者：蔡玟卉（印花樂藝術設計工作室共同創辦人） 日期：103年7月26日(六) 下午2:30~4:30 地點：新港客廳 座落在迪化街上的印花樂，主要以布類為媒材，將台灣原生物 種和建築等土地的印象轉化成圖案，做出專屬於台灣的印花 布！年輕的身體裡住著老靈魂的她們，如何打造出自己的印花 王國？印花創作靈感，除了生活記憶的延伸，又怎樣從旅行中 衍生滋養？想親自體驗印花樂趣？那千萬不要錯過喔！

蹦米香學堂

Y I D 片 信 明 花 印 旅行的回憶

明信片在旅行與生活的記憶間穿針引線， 串連起兩地訊息； 如果你正好要遠行， 那請來印張明信片，將台灣的記憶帶出島外； 如果你正好要告訴朋友關於你的訊息， 也請來印張明信片， 連同圖像、手感與文字，一同傳遞給對方。 布料與紙張的交疊，親手印製的溫度， 讓這張手印明信片顯得如此特別！

講師：蔡玟卉老師 (印花樂藝術設計工作室共同創辦人) 時間：103年7月26日(六) 上午10:00～11:00 地點：新港文教基金會‧新港閱讀館地下1樓 對象：國小3年級以上 名額：20人（額滿為止） 20點0 工本費：200元 點數 請於

7/19 (日)前洽新港文教基金會報名05-3745074

夏日逍遙遊 對高岳及小笠原山步道

通俗天文欣賞班 大家所熟知的阿姆斯壯，標記了美國太空探險的世代。 然而，1957年前蘇聯成功發射第一顆沿地球軌道運行 的人造衛星史普尼克一號開始，人類就已邁入太空時 代。想知道更多的太空發展史嗎？那你一定不能錯過賴 校長精彩的分享！

主題：上窮碧落的太空發展史 & 太空悲劇 分享者：賴鎮山（新港人，嘉義市天文協會理事及輔導教師） 日期：103 年 7 月 19 日 ( 六 ) 晚上 7:10~8:30 地點：新港文教基金會 新港閱讀館 5 樓

小笠原山：標高2488公尺，在山頂平台上展望無敵，盡覽 阿里山山脈、玉山山脈及中央山脈三大山脈諸名峰。 對高岳森林浴健康步道：位於阿里山 森林遊樂區內，入口 在祝山林道3.2公里與祝山線鐵路交會處，全長1732公尺， 來回步行時間約2小時，因景觀可遠眺群山，風景宜人而整 修為生態步道。

時間：103年7月20日(日) 早上6:30 名額：30人，額滿為止 工本費：600 (含車資、保險) 集合地點：新港國中大門口 午餐自理、自備雨具、禦寒衣物、防曬用品 報名請洽：05-3745074#15 周艷鈴小姐

新中文教小義工招募 歡迎加入新中文教小義工服務學習行列 發揮團隊學習的力量，從服務中學習，學習中服務 不僅在課堂上，也在社區任何角落 不僅知識，也在生活各層面的智慧 不僅記憶背誦考好成績，也在活用知識解決問題 有多元學習適性發展的好機會！

對 象：新港國中一至三年級學生 報名期間：103年7月8日～7月15日止 說

明：

1、7/8(二)請至新港文教基金會索取報名簡章，預計發送50份，發完為止，一人限索取一份。 2、詳填報名資料後，連同家長同意書於7/15下午5點前繳交至新港文教基金會，逾期恕不受理。 洽詢電話：05-3745074#62 羅小姐

報名囉！

報名及繳款方式：

活動日期：103年8月1日～8月3日（週五～日） 活動地點：新港國小勤學樓3樓視聽教室 新港鄉內 活動對象：凡熱愛鄉土、對文史有興趣之高中 職以上青年及社會人士，共計80人 報名時間：即日起至7/19(六)

1、工本費：800元/人(含食、宿、點心、車資、保險及課程手冊) 2、網路報名：請至facebook搜尋「新港史蹟導覽解說團」粉絲專頁填寫報名表 3、繳費方式：(1)匯款 (2)ATM轉帳 戶名：新港鄉金益芳藝文工作室 行庫代碼：新港鄉農會 ( 617 ) 帳號：00817212304450 *轉帳後請將收據、姓名、電話拍照並私訊至「新港史蹟解說團粉絲專頁」，以確認繳款。 相關活動訊息及內容，請洽詢新港史蹟導覽解說團 活動總召 吳俊謀 0911-662175

新港香藝文化園區系列活動 ◆ 2014 第五屆「記憶中的氣味」徵文活動─四季的氣味 活動日期與時間：103年5月15日—103年9月31日 詳細活動辦法請上http://goo.gl/0ffYjq ◆ 馨香生活研習班 活動日期與時間：103年7月12日—103年8月20日9:00-16:00 詳細課程資料：http://goo.gl/4FI8Fd 線上報名系統：http://goo.gl/8sSYK8 ◆ 看見馨聲代─習香藝、玩廣播親子夏令營 活動日期與時間：103年7月31日—103年8月2日 詳細活動資訊請上 http://goo.gl/vQuJvM

相關活動訊息及內容，請洽詢新港香藝文化園區 陳秀桃小姐 05-3747899

目錄

06 咱ㄟ社區 08 御壽牌文物保存牽繫台日宗教交流因緣 耕耘新港

陳錦煌

新港世紀回眸

謝志一

10 宗親

五四三黑白講

江澤祥

11 書活講堂 延伸閱讀 新書報馬仔

本會圖書推廣組

12 國際志工 & 小朋友的 English Days 相信工程

Winnie、Karen

14 相談在雲端 ~ 話藝術高中建築特色 ( 中 ) 追建築 ‧ 輕旅行

蘇淵源、吳宜晏

16 義工家庭日迴響 活動花絮

19 新中文教小義工服務心得 21 鄉情掃描 服務心得

指導單位：

發行人：陳錦煌 發行單位：財團法人新港文教基金會

編輯委員：林家再 ( 組長 )、王筱雲、王翠英、江澤祥、吳淑媛、林錦秋、郭秀麗、張惟智、陳素雲、陳俊文、賴燕玉、蘇淵源 執行編輯：普洛設計

文字編輯：曾文秀

印刷所：蘭潭彩色印刷股份有限公司 登記證號：局版台誌字第 9971 號 中華郵政嘉義字第 0463 號執照 登記為雜誌交寄 郵撥帳號：03962917 戶名：新港文教基金會 本出版品採環保黃豆油墨印刷，為環境保護盡一份心力。

新港 ‧ 微笑的故鄉

5

耕耘新港

咱ㄟ社區 陳錦煌

◎本會董事長

1994 年，當時文建會開始推動的社

花谷計劃等等；不管什麼類型社區，

區總體營造（簡稱社造），到今年已

會開始推動社造，特別是由社區發動，

整整 20 年，我因為擔任過中華民國社

而不是配合政府政策，或申請什麼經

區營造學會理事長，也曾在行政院及

費，共同的原因是社區遭遇了挑戰，

九二一重建會負責過社造政策，以及

如新港解嚴後碰到大家樂流行，及電

在成立了 27 年的新港文教基金會前後

子琴花車跳脫衣舞對社區的傷害；桃

工作十五年，因此，被邀請參加幾場

米及那瑪夏分別遭到九二一大地震及

反省社造過去及未來的研討會，討論

八八風災；南機場是因為貧困及老化；

中，我心中最大問題是：在什麼樣的

白米是水泥廠進駐對環境的破壞；北

社會（社區）氛圍及時空背景下台灣

投是從保護溫泉博物館開始的一系列

（社區）開始推動社造？有那些核心

社造工作；埔頂是賴以生存的埤塘受

價值？將來會變成怎樣？

到破壞；金華里是缺乏社區公園…等。

這時，剛好經典雜誌一系列「咱ㄟ

社造是從發現社區的問題開始，因

社區」的文章要集結出版，邀請我寫

為社區之所以存在，本來是為解決生

序；當我讀到記者們不辭辛苦，上山

存及生活所碰到的各式問題；翻開人

下海（攝影記者真正掉到埤塘裏），

類社會的發展史，在城邦或國家組織

到各不同類型的典範社區，採訪到如

未成立之前，「人」因為要生存，要

此深入精闢且巨細靡遺的文章，精簡

抵抗洪水猛獸、生產食物及傳宗接代，

地紀錄了各社區營造過程的點點滴滴，

光靠一個人作不到，必須一群人聚集

遭遇的困難，如何克服，及長久堅持

一起分工合作才有可能，這是人從家

的核心精神，真令人感動，是我思考

庭發展到社區的最重要原因；然後，

台灣推動社造二十年的重要參考。

因為一群人住在一起，必然有許多生

「咱ㄟ社區」報導的社區有農村型，

活上的摩擦需要解決，所以，社區共

如新港、土溝、桃米、白米、埔頂…等；

同體的意涵，分別是解決生存及生活

有原住民部落型，如那瑪夏、司馬庫

的難題；用這個角度才能了解社造的

斯、達魯瑪克、桃源村…等；有都會

發生與發展；至於台灣在 1994 年文建

型，如中和世紀皇家公寓大厦、台南

會開始推社造後，為什麼可以一呼百

金華里、北投區、南機場…等；也有

諾，一下子推展到其他部會，產生類

社群型，如主婦聯盟共同採購合作社、

似社會運動般在台灣社會風起雲湧，

6

新港 ‧ 微笑的故鄉

相當重要的原因來自解除戒嚴後，社

土地；「司馬庫斯部落」的合作共生；

區居民期望當家作主，另外是李登輝

新港的希望下一代不變壞；南機場的

總統在首度民選時，提出「經營大台

弱勢照顧等等，讓這些核心精神透過

灣要從小社區作起」的競選口號造成

人，組織運作，產生具體行動才能感

的影響。

動別人，也因為感動了人，才可能吸

「咱ㄟ社區」的系列報導中，各篇

引更多人加入，及更多資源投入。

報導都提到了社區營造成功的幾個要

新港文教基金會於 1987 年開始投入

素，包括人、組織、共識、社區認同、

社造工作，1994 年政府提出社造政策，

為解決問題不斷學習、整合，及足以

歷經總統民選，二度政黨輪替，社造

感動人的核心精神；經典的記者們都

政策更替不停，從文化部到各部會，

很用心，雖然沒有參與第一線工作，

然後到農業部的農村再生，雖然編列

寫出來的東西卻篇篇都能讓我這種長

的預算比 20 年前多，然而，未來 20

期在地工作者感動；我覺得社造要最

年會變成怎樣？令人不敢想像！尤其，

重要的是人，所謂社造靈魂人物（key

經費核銷制度一樣，是基層社區工作

person)，他的熱情、堅持、理想、行動

者最大夢魘；社區發展協會理事會長

力及解決問題的能力，這種人不常見，

和村長對立依舊（若不同一個人），

如何培養，如何傳承，是社造成功與

但是，讀了「咱ㄟ社區」的系列報導，

否的關鍵；同時，要靠一群熱心的志

讓我深深感受到「樹頭若是站得穩，

工，同心協力才能成功；至於核心精

不怕樹尾刮風颱」的道理，我相信若

神，像「是文化也是教育」提到的守

基層社區可以繼續保有這種活力，再

護部落傳統文化；「無形社區的綠色

大的困難，不管政府政策如何改變，

行動」的食品安全、友善環境、照顧

台灣社區還是會繼續向前走！ 新港 ‧ 微笑的故鄉

7

新港世紀回眸

御壽牌文物保存牽繫台日宗教交流因緣 謝志一

◎民俗學者

「妙心寺（みょうしんじ）」位在

則竹秀南老大師，昭和 12 年誕生於

日本京都右京區，約於 650 年前的花

台南，為妙心寺派四本庵之一 ~ 靈雲院

園天皇時期由「關山慧玄 ( 無相大師 )」

住持，傳承妙心前管長「山田無文」

開山，因為日本最大佛教叢林，在日

法 嗣， 為 國 際 禪 交 流 協 會 (IZEFA) 會

本有超過 3,500 座派下寺院，被尊為

長、日華佛教友好協會副會長，為臨

「臨濟宗大本山」。

濟宗妙心寺重要代表性大禪師。隔年，

2008 年 8 月，台北臨濟護國禪寺舉 行大雄寶殿修復落成典禮，因該寺為 日本臨濟宗妙心寺派下寺院，典禮當 天其上院妙心寺派東海大光管長、則 竹秀南老大師，特別率佰人祝賀團前 來與會，則竹秀南老師並進而與台北 市民政局長黃呂錦茹結識。 8

新港 ‧ 微笑的故鄉

台北市民政局前往日本關西進行宗教 考察友好訪問，承蒙則竹秀南老大師 安排回訪妙心寺，並邀請則竹老大師 再度來台訪問，因而牽起新港奉天宮 與京都妙心寺的奇妙因緣。 新港奉天宮因保有一座昭和三年 （1928）妙心寺代表皇室奉贈的「天

01

02 03

01.2009年日本國佛教臨濟宗大本山 妙心寺訪問團一行抵達新港奉天宮， 於奉天宮前合影留念。 （林伯奇攝） 02.2009年新港奉天宮，受邀參加妙 心寺「開山無相大師650周年紀念活 動」，奉天宮是台灣唯一一家受邀的 宮廟，於妙心寺靈雲院前合影。 （林 伯奇攝） 03.2010年日本國佛教臨濟宗大本山 妙心寺則竹秀南老大師（左），贈 送墨寶與新港奉天宮何達煌董事長 （右）。 （林伯奇攝）

皇聖壽牌」，何達煌董事長自就任以

「開台媽祖」聖像回京都奉拜 ( 現供妙

來，亟欲重新延續此一兩國宗教交流

心寺靈雲院 )，成為臺日宗教交流的一

因緣，當得知則竹老師將於 2009 年 9

段佳話。

月率團來台訪問，特別派人呈送專函 懇邀蒞臨交流，則竹老師也特別在原 有行程中特別抽空率團來訪，並在眾

則竹秀南老大師與何達煌董事長互 動交流時曾表示，雖二國政治有所更

人見證下重新牽起中斷 81 年的宗教奇

迭變更，但能夠親身體驗到新港奉天

緣。

宮用心保存當年兩地宗教團體交流文

爾後則竹老大師連續 3 年皆率團訪 問 新 港。2011 年 春 季 更 與 奉 天 宮 共

物的用心，除表達感謝外，並稱「法 不孤起，必仗緣生」，御壽牌牽起京

同主辦「祀茶－台日茶道國際交流大

都妙心寺與新港奉天宮的奇妙因緣，

會」，會上並特別獻呈該寺御本尊「聖

只能說因緣真是不可思議，亦至盼未

觀音菩薩」寶像予新港奉天宮 ( 現供於

來二國可以基於此一因緣的牽引下，

觀音殿 )，並主動要求分靈新港奉天宮

賡續進行更多的宗教交流及互動。 新港 ‧ 微笑的故鄉

9

五四三黑白講

宗親 江澤祥

◎新港國中退休主任

前些時候，嘉義縣江姓宗親會的理 監事，前往基隆參加基隆市江姓宗親 會的祭祖與會員大會。遊覽車的導遊 是一位年輕的原住民─潘小姐，知道 我是老師，就考我江姓的由來與淵源， 筆者依個人研究所得，將江姓祖先的 淵源及如何由濟陽遷徙到江西，再到 福建永定，最後來到台灣的過程，滔 滔不絕的告訴她。她讚美說： 「當老 師的真有學問」，我說：「人不能忘 本啊！」後來我反問她：「你原住民 的姓呢？」她說：「我不知道，從小 就跟父親一樣姓潘。」她問我：「知 不知道潘姓的由來？」我說：「我沒 有研究，不知道潘姓的由來。」 但我知道有關潘姓的一個故事：從 前有一位秀才到京城赴考，欲求取功 名，有一天借宿一位員外家，秀才見 員外的女兒是一位麗質天生的大美人， 在一見鍾情下就託人跟員外提親，員 外見這位秀才長得一表人才，他日必 能功成名就，心裡已經默許。但想藉 機試試這位秀才的真才實學，就以他 的姓「潘」做了一個謎語，若秀才猜 對了，就答應其提親。員外說：「他 的姓是三條溝併做一條流，一斗米坐 在田頭。」秀才雖然才高八斗、學富 五車，但一時想不起謎底。到了夜晚， 突然靈機一動，偷偷地跑到員外的大 廳，去偷看員外祖先的牌位，答案就 揭曉了。 第二天天一亮，秀才興高采 烈的告訴員外謎底。員外淡淡的笑說： 「原來是內神通外鬼。」內神是祖先， 10

新港 ‧ 微笑的故鄉

外鬼指的是秀才。秀才當然知道這句 話的原意。但能娶得美人歸，仍喜出 望外。 據筆者所知：原住民因為沒有自己 的文字，只有自己的語言，所以他們 的姓只能從語言拚音，他們的姓不可 能用一個「漢」字。據說：在日治時代， 在日本全面皇民化的政策下，原住民 的姓與名，通通改成日本人的姓與名， 其姓氏完全由日本的戶政人員決定。 終戰之後，國民政府據台，再將原住 民的姓氏改成「漢」字。戶政人員見 原住民住在溪邊，就以三點水加番改 姓「潘」，住在溪東邊的就姓「陳」， 戶政人員未訪時，家正在辦喪事的就 姓「鄭」（奠），依此類推，就是原 住民現在的姓（只是傳說，筆者未曾 考證）。 姓氏就分類學來說，把人分門別類， 做為血緣遠近的依據，自古以來同姓 不婚配，以避免近親繁殖，有其正面 的價值。但人類自古大部分從父姓（母 親變成隱性），所以同姓不一定血緣 就較親近，不同姓也不一定血緣較遠。 因此避免近親繁殖的功能已較不顯著。 依筆者之見，組織宗親會的目的在了 解祖先的來龍去脈，讓一代接一代知 道飲水思源，不要數典忘祖。但不要 像某些利益團體，畫地自限搞小圈圈， 呼朋引伴的吃好道相報，以獲取利益 為依歸，才不會把天下為公變成天下 為私，看倌以為然否？ ( 專欄反映作者 意見，不代表本會立場。)

新書報馬仔

書活講堂 VI

延伸閱讀

整理：本會圖書推廣組

《東京．找靈感：發現日本微差力》 蒼井夏樹 / 大塊文化出版社

顧理性與感性，成為亞洲最大設計公 司？

日本人的細膩舉世 聞名，他們擅長在生活 的各個層面專注用心， 甚至從中創造出新商 機 —— 關 鍵 就 在「 微 差」。大到整個都市計 畫， 小 至 季 節 特 販 商 品，他們總能利用細微的差別，在每 個細節上製造引人入勝的趣味。本書 延續著以「美」為前提的精神，看看 日本人如何善用微型思考，把生活做 成好生意。

《史丹佛改造人生的創意課》

《旅行創意學：10個最具創意的「旅行力」》

《非寫不可，不寫會死：寫作 ‧ 創意 ‧

李欣頻 / 暖暖書屋出版社

感玩團隊 / 平安叢書出版社

「創意」是現在各行 各業都要找的寶藏，也 似乎是台灣以及全世界 解決問題的答案：文化 產業當然需要創意才能 將傳統創新，從無中生 有；電子製造業也需要 創意才能夠把紅海變藍 海，才能夠創造更多的附加價值。

旅行與人生的 50 問》

旅 行 對 我 而 言， 就 是為了發現正在旅行 的我，與以前的我有怎 樣的不同，我也可以透 過旅行，進行不同階段 的自我改造與創造－－ 只要你願意放掉舊的自 己，讓自己與當地的人 事物融化成新的自己，你就能擁有世 界版圖級的創意靈魂！

李欣頻 / 方智出版社

《好創意，更要好管理》

賴聲川 / 天下雜誌

鄭秋霖 / 三采文化出版社

你知道墨色國際如 何將幾米作品推向國 際，帶動周邊數十億元 產值？法藍瓷怎麼透過 「圓桌管理」打造連皇 室名流也愛收藏的瓷器？浩漢設計如 何透過鐵血的「知識管理平台」，兼

一個真正的創意人， 他絕不會有創意枯竭的 時候，因為創意不是一 種技巧，而是一種態度： 他可以在與自己獨處 時，享受完全的自得其 樂；與別人相處時，也 能創造出有趣的氛圍。 《賴聲川的創意學》 創意是人類最嚮往的 一種能力，但我們卻不 了解它，也不知道如何 才能擁有它。在美國史 丹福大學開設「創意」講座的賴聲川， 發明了「創意金字塔」，提出一套生 活哲學解構創意，教你在日常生活中 運用嶄新「看」法學創意、領風騷。

7 月 26 日 ( 六 )14:30~16:30，在新港客廳，印花達人蔡玟 卉大方分享如何從旅行中找到創作的靈感。( 詳本刊第 3 頁 )

新港 ‧ 微笑的故鄉

11

相信工程

國際志工 & 小朋友的 English Days Karen

◎來自香港的國際志工

Winnie

◎來自紐約的國際志工

5 月 26 日起至 6 月 27 日新港文教基金

國際志工與接待家庭及相信老師合影 於新港客廳。

會與中正大學 AIESEC 合作，邀請到了來 自香港的 Karen 與美國的Ｗinnie，一同 加入相信的教學團隊。不會說中文的老 師搭配不會說英文的孩子，營造出有趣 的上課氣氛，讓孩子從遊戲中輕鬆學英 文，並提升說英文的自信。以下就讓大 家也來認識他們一下吧！

Karen ◎來自香港的國際志工 Hi everyone.

My name is Chan Ka Ying, Karen. I come from Hong Kong and I’m a freshman studying in the Hong Kong Polytechnic University, major in logistics with management. In this summer, I’m so glad to come to Taiwan for my AIESEC GCDP (Global Community Development Program). This is the second time I come to Taiwan. Taiwan people gave me a very good impression last time. They are very nice, helpful and full of enthusiasm. And I love the food here! Although Hong Kong and Taiwan are having some similar cultures, there are still many differences 12

新港 ‧ 微笑的故鄉

between the two places. Therefore, I would like to explore more about Taiwan in this summer, including the unique culture, the local people and the environment.

Now, I’m working in Hsing-Kang Foundation of Culture & Education for child education in three elementary schools here, including Gu Min Elementary School, Fu Xing Elementary School and Xi Zhuang Village. I’m teaching them English. I love the kids here. They are active, cute and sweet.

猜猜看我們表演的是什麼職業？答案是singer（歌手）你答對了嗎？

Although sometimes they are quite noisy, some of them are eager to learn! In the following lessons, I will try my best to teach them what I know and develop a good relationship with them.

打破在教室裡上課的框框，Winnie老師帶大家出來外 面上課。

Before I came to Taiwan, I only knew about Taipei and how advanced the country is. I did not realize Chiayi was mostly an agricultural community.

It was a BIG transition from New York City. New York City is very hectic and quick whereas in Hsing-Kang, most of the locals are laid back and relaxed. It is VERY different.

Being able to work with the students was a great opportunity for me to realize my strengths because it was challenging to communicate with the students and it was complicated to explain to the children that foul language is unacceptable.

As I worked with other teachers and taught students, I was able to implement methods that would limit their use of foul language.

Winnie ◎來自紐約的國際志工 Hi there! My name is Winnie Cheng and I am from New York, United States of America. Being able to work with Hsing-Kang Foundation of Culture and Education was such a great opportunity. I was able to learn more about myself and Taiwanese culture. While I was teaching English to these students I was also able to learn Mandarin and a few Taiwanese words! It was interesting to see how well I would work in an environment where I was not able to speak the language. It was a bit difficult at first, but I was able to pick up the language quickly, and with the help of the other teachers, my lessons flowed smoothly.

顏色Bingo，你連線了嗎？

This whole trip was a learning experience. I learned about myself, Taiwanese culture, and different methods that can be used to work with children.

In the United States, I have worked with students of all ages but everyone spoke English. Working with students in Taiwan is a very interesting experience. 新港 ‧ 微笑的故鄉

13

追建築

相談在雲端

輕旅行 ‧

話藝術高中建築特色(中) 蘇淵源 吳宜晏

◎本會董事 ◎台南藝術大學建築研究所碩士

媽祖。傳承。彩虹橋。走讀新港「輕 旅行」- 吳宜晏 說起這道朝聖路線，也是我帶我家 兒子第一次出遠門過夜的家庭旅行路 線，所以對我來說也是格外有意義， 猶記當時的心情是既興奮、又期待。 興奮的是能一窺嚮往已久的新校園建 築，期待的是能帶著兒子一起去感受， 還是他人生中第一次的遠門旅行。 當時我一到新港藝術高中校園現場， 繞了一大圈想找個「大門」進入校園， 無圍牆校園是「新校園運動」校園建

在上頭爬過一小段，用他的身體深刻 體驗著如此有趣的空間。

築的特色之一，因此處處可進學校之

文化。教育。新故鄉。藝文新港「新

中。當時我選擇了校園中最高樓來開

藝高」- 蘇淵源

始我的追建築起點，他也正是在校園

新藝高校園整體規畫案 2004 年 10

與周邊道路的路角處，一下車，一面

月 19 日得標時之架構（圖 1），圖中

白色大牆映入眼簾，與沿途的鄉村地

可明顯看出和現有存在的建築意象完

景產生極大對比，旁邊有處如峽谷般

全不一樣，其中的原委與轉折因篇幅

的狹縫，一條直直的直線跑道對應著

關係，容筆者在此暫不陳述，但最後

校園斜角處的另一個入口，彷彿在跟

版本的定案及產出過程，因伴隨著一

你招手：來一趟百米賽跑吧！峽谷入

段美麗神話，實有必要在此做一交代

口的上方有一座弧形的天橋跨過，這

和 說 明。2005 年 4 月 26 日 距 校 園 整

一座弧形天橋正是新港藝術高中的重

體規畫遴選案已超過半年，在新港國

點特色所在，也是台灣唯一的「空中

中書香樓 3 樓新藝高籌備處，筆者和

跑道」。我們到的時候正約莫傍晚，

原相建築師事務所建築師團隊，從一

正是居民們運動的時候，跑道上頭就

早到過中午，為第三次整體規畫修改

有人在慢跑享受著，而我家大兒子也

而討論著，因一直沒交集而停滯不前，

14

新港 ‧ 微笑的故鄉

圖1

空間（包括表演藝術、音像藝術、視 覺藝術）等，將遶境活動引入校園， 以一個充滿動力的環形遶境生活步道， 來形塑動態的校園中心意象。西面則 屬靜態，純粹只有一宿舍空間，讓師 生有一完全放鬆安靜休息之處所，一 動一靜間，由西北方老房子（一間有 故事之愛的老屋），對應媽祖廟後的

此時遠處不時傳來陣陣鞭炮聲，而且 越來越近越響亮，一時似乎沒有停歇 之意，也因此中斷了正陷入困境的我 們，一票人只好一起往外看熱鬧，原 來是一年一度的大甲媽祖繞境進香到 了新港，建築師們皆第一次躬逢其盛，

奉天路，規劃一生活工藝大街將動靜 作一明顯區隔，如圖 3 所示。 讀者可能會覺得很奇怪！圖 3 的上 方，怎會有「新港運動公園」？其實 圖3

也都跟著民眾一起鑽轎底，玩得不亦 樂乎！當然，那天的會議也和上幾次 一樣，沒有結果不了了之。 隔日凌晨 2 點多手機突然響起 ( 與 建築師們交手那段時間常常如此 )，話 筒那端傳來建築師一連串欣悅之聲， 訴說著對校園整體規畫的新想法，其 核心概念是「圓」，靈感來自「媽祖 遶境」，概念圖如圖 2 所示。全校分

當初在作整體規劃時，對新藝高的長 遠發展費了很多心思，也預留了多處

圖2

的伏筆，此為其中之一。當初在考量 如何和社區結合及資源共用時，發現 緊鄰藝高校地北方有一 4 公傾的運動 公園預定地（和藝高校地大小相當）， 本來藝高校園內規劃有一 200 公尺小 形運動場，如果運動公園成形，屆時

成兩大區塊，東面用圓串起行政空間、

藝高的操場將是標準的 400 公尺，校

教學空間、各類活動空間及藝術特色

地也因此而擴展為 8 公傾。( 待續 ) 新港 ‧ 微笑的故鄉

15

活動花絮 由本會陳錦煌董事長（上圖著格子衣者）與陳政鴻副董事 長（下圖著藍衣者）帶領義工進行陸上龍舟趣味競賽。

義工家庭日迴響 創新 ‧ 感謝 吳俊謀

◎本會義工團團長

102 年 3 月當選了義工團團長一職， 給我這個剛回鄉就業的青年一個重責 大任，如何凝聚並增進義工感情，思 考多日，決定學大企業在舉辦的運動 會或家庭日模式，來讓義工們相互聯 絡情感，增強團隊精神及對基金會歸 屬感；感謝籌備小組淑媛組長、明弘 組長、光輝組長、家再組長、鎮山組 長、千鶴組長、文祈組長、朝江大哥、秀燕大姊、義燦大哥、淵源大哥，在過去 一年多來提供寶貴意見使活動更順暢；感謝執行小組新港誼、高校義工及甲文青 青年義工們，半年來的準備，讓所有義工們有一個歡樂溫馨的家庭日；感謝當天 熱情出席的許多義工與眷屬，頂著大太陽還是依舊熱情；感謝董事長與董事會及 秘書們大力支持，讓大家有一個與眾不同的端午佳節；希望這次活動讓大家的感 情更增強、更凝聚，並且充滿活力，持續為新港服務。 16

新港 ‧ 微笑的故鄉

團長吳俊謀（左3白衣）率領新港誼及青年義工再次確認所有流程。

「新」火「鄉」傳，以傳承為設計主軸，期待義工精 神代代相傳。

激盪 ‧ 參與 林明弘

◎本會環保綠化組長

籌劃近一年的義工家庭日終於謝幕 了。感謝俊謀團長因有新的發想與承 擔，成立籌備會，與各組持續討論， 腦力激盪一修再修活動內容，完成了 這個任務。在年輕一輩的義工、新港 誼及高校義工的帶領下，享受「五月 天」的熱情，讓在場每人汗流浹背， 卻玩得盡興大呼過癮。平時各組組員 各盡其職，利用家庭日邀請眷屬一起 參與，交流情誼，溫馨畫面令人歡愉。 中餐就在鐵路公園的大草原進行，大 家自備碗筷，吃多少用多少，吃不完

傳承 ‧ 凝聚 蔡承旻

◎本會新港誼義工

「傳承」是我們一直想要持續經營 的理念，隨著日子一天一天的過，人 會慢慢的變老，能做的事情越來越有 限，因此我們希望能夠把「義工」這 個大家庭一直不斷地傳承下去，而就 在這天集結了大大小小的義工們，頂 著炎炎夏日一起參與活動。

的佳餚大夥打包不浪費，感恩惜福。

結 合 傳 承 與 團 結 構 思 出「 新 」 火

陽光總比月光強，因精益求精的要求，

「鄉」傳與陸上龍舟兩個趣味競賽，

活動難免有需改善之處，但瑕不掩瑜，

透過「新」火「鄉」傳傳達我們希望

讓我們為這次活動的籌劃團隊和參與

能夠從大義工到小義工不斷地將團隊

者大大按個讚。

傳承下去，一個階段一個階段的邁進， 新港 ‧ 微笑的故鄉

17

活動花絮 自備環保碗筷享用午餐。

大家一起來跳早操，為活動拉開序幕。

算展開啦，為了這次的活動起了個大 早，看著天邊的烏雲漸漸散去，熾熱 的太陽也露出臉來，彷彿為了呼應基 金會大小義工們的熱情一樣！看著到 場參與的義工們，非常用心也很熱衷 地參與工作人員所設計的活動，我想 也不枉辛苦的工作人員們頂著大太陽 讓我們在基金會就可以組成一個義工

帶領著大家吧！一開始還在擔心可能

大家庭；陸上龍舟考驗著團隊的默契

有義工會覺得活動內容很無聊，不過

及團結，雖然我們每個人的力量就跟 那一瓢匙的水一樣少，但一點一滴集

看到大家依舊很熱情，也沒因為艷陽 而打退堂鼓，真是太感動了。

結大家的力量，也能讓一瓢水集成一

第一次舉辦義工家庭日，還有許多

桶水，雖然我們力量沒辦法大到能改

可以改善的地方，也許可以思考一下，

變環境，但一點一點的服務，不斷不

這活動初衷是什麼？是讓義工們出來

斷的累積，在將來子孫會看見那些改

玩一玩，然後就回家，或者是增加義

變。他們的感動會化為動力，換他們 參與團隊服務，一直傳承下去。

工們的互動及增進感情？那麼究竟是 要玩個遊戲就好，還是說可以增加一 些相互交流與互動的機會？又或者籌

熱情 ‧ 反思

備的工作人員再加上秘書們人手上依

曾紹華

舊有點少，仍有不周全的地方？但是，

◎本會圖書推廣組義工

很久沒有再玩什麼活動了，籌備了 好久，也延宕了好久的義工家庭日總 18

新港 ‧ 微笑的故鄉

大家不都是基金會的一份子嗎，或許 可以適當的讓各組義工一起協助！

服務心得

新中文教小義工 服務心得 雖然因為十二年國教，使得許多人 開始質疑當志工的本意，但我卻滿支 持的，因為至少有讓我接觸到志工的 工作 exciting ！印象最深刻的是在大甲 媽祖遶境時，當一位香客，拚命的擦 汗，卻找不到水喝時，遞上一杯冰涼 又退火的青草茶，他頓時暑氣全消！ 看到對方滿足的表情，我想：「這就 是服務別人，最快樂的事吧！」(302

吳沛臻 )

基金會的每個人都很親切，就像在自 己家裡讀書一樣的自在。(302 林子揚 ) 看見借書人臉上露出的笑容，這是 我成為義工之後所收到最好的禮物， 接下來即將邁入高中，但是參與服務 的想法依舊不變，所以接著我會以「高 校義工」的身份繼續的服務大家，希 望能讓每個人都露出那喜悅的笑容。

(302 李威德 ) 加入文教小義工的團隊後，學習到 如何將琳瑯滿目的書籍，加以編輯、 整理；在大甲媽祖遶境時，坐在小板 凳上彎腰洗碗的辛苦過 程，卻仍然有一群不被 歲月征服的義工們， 想當初加入時只想著要幫忙顧圖書 館，沒想到後來的會考積分，竟然有 用到服務時數，果然是「施比受更有 福！」。因為基金會的圖書館要重新

每年持續為大家服 務。 看見有人做了 幾十年的義工， 依然不減當年

整修，我們也一群人常到基金會搬書、

的熱情，能夠

搬櫃子，所以說看到基金會如此美麗，

為大家服務

自己心裡也與有榮焉，我很喜歡基金

其實是生命中相當有意義的一件事。

會，不只是因為有很多書籍，更因為

(302 陳筑靜 ) 新港 ‧ 微笑的故鄉

19

服務心得

在國中三年中，我最感謝的人 有 二， 一 是 老 師， 二 便 是 新 港 文 教基金會，雖然我自己並不是新港 在地人，但每次在基金會當志工時， 總是有機會能跟一些不認識，但人卻 不錯的陌生人互動，每次的互動也讓 我本來內向的個性逐漸變開放，在基 金會，不只能學習做事的能力，偶爾 還可以認識與自己年齡相近的小義工 呢！ (302 王俊傑 )

如果有機會，我一定會繼續當義工， 不只是因為對這裡很熟悉，還有我很

加入基金會之後讓我更加認同新港

喜歡這裡的氣氛，有種很溫馨的感覺。

這塊土地。在參加大甲媽祖掃街的這

雖然擔任小義工有時會很辛苦，不過，

個活動中我感受到一股莫名的成就感，

看到那麼多人在借書，還有借書人滿

看著街道上的鞭炮灰被我們清理乾淨，

足的表情，一切都值得了。(312 翁珮

在遊客眼中我們就是新港人的驕傲！

珊)

這個團體讓外地人看到新港人的團結， 新港人的向心力。(302 江毓旋 )

開始到了文教基金會當志工時，什 麼都不懂。就連簡單的借、還書都會

從原本什麼都不懂，

搞錯，但還好有那些熱心的大哥哥、

到後來的資深小義工

大姐姐不厭其煩的教導我，我如今才

（不敢說是老義工 啦！）。 我 經 歷 了 很多事：坐在櫃檯 前 幫 忙 還 書、 幫 忙找書歸位、大 甲媽祖遶境掃

能勝任這個工作。(314 林家妤 ) 當上文教小義工，可以說是我國中 生涯的一首美麗插曲，使我不只學會 如何做事，也交到了朋友，在這裡做 義工真的很棒！ (314 李帛容 )

地掃到深夜、

從國一就來新港文教基金會當志工，

幫 忙 洗 碗、

我國一時非常積極當志工。有時就幫

發青草茶，還有跟大哥哥大姐姐一起

忙借、還書，有時就自己看看書。上

做那個超級恐佈的石膏手……，這些

高中後，有空我會回來走一走。

都是我當小義工深刻的回憶。(302 周

(315 曾浩薰 )

祐廷 ) 20

新港 ‧ 微笑的故鄉

鄉情掃描

新港鄉 6 月大事記 大淹水重整家園 全村庄變畫布（摘自聯合報╱記者謝恩得 2014/6/2） 去年夏季颱風造成新港鄉北崙村等地大淹水後，陳姓老婦獨居無力重整家園，數 十個村民前往打掃乾淨，陳婦住北部女兒陳莉莉相當感動，有空就返鄉協助彩繪 社區，如今村庄不少素人畫家清晨搶著要畫牆壁。北崙村長陳素卿也召集一批村 民一起彩繪社區、住家和公共圍牆，參與村民多是上年紀的阿公阿嬤，一輩子從 未拿過畫筆，尤其是拿刷子塗漆，開始都很緊張，很怕畫錯，但畫了幾次後，愈 畫愈有心得，有的還一大清早 4、5 點就報到，在圍牆上色，有的還會構圖，大 家都成了素人畫家，融入畫畫中變身蝴蝶、在畫中盪鞦韆，灰黑的電桿也成了可 愛動物、堤防階梯變身星光大道。 新港媽啟程赴中國湄洲謁祖進香（摘自自由時報╱記者林宜樟 2014/6/9） 新港奉天宮開台媽祖 6 月 9 日早上 11 點啟程前往中國湄洲謁祖進香，6 百多 名信眾跟著媽祖一起到中國進香，6 月 14 日晚間返回奉天宮。奉天宮媽祖來台 393 年，這次是第二次前往中國湄洲謁祖進香，早上 10 點 30 分由金虎爺會、 誦經團等先向媽祖祈福，再由奉天宮董事長何達煌、新港鄉長邱晉煌、新港鄉代 表會主席洪鴻然、新港鄉農會常務監事林茂盛等上香，恭迎媽祖金身上鑾轎，啟 程前往中國。何達煌說，8 年前曾到湄洲謁祖進香，明年將進行百年建醮大典， 進香活動將為百年大醮暖身，預計將在湄洲祖廟進行安座洗塵祈福及刈火典禮。 「看交趾尪仔搬大戲」林洸沂、陳忠正交趾陶大師聯展（摘自中央日報網路報╱記者宋其 佳 2014/6/11）

來看交趾尪仔搬大戲！嘉義縣文化觀光局首度邀請縣內兩位交趾陶大師林洸沂、 陳忠正舉辦聯展，6 月 12 日起至 7 月 30 日止在梅嶺美術館二樓展出。文化觀光 局為了保存交趾陶的傳統藝術精神，於 102 年 3 月依文化資產保存法公告林洸 沂及陳忠正兩人為嘉義縣傳統藝術 - 交趾陶的保存者，這次展覽特別以傳承脈絡 及藝師風範為規劃主題。文化觀光局表示，林洸沂及陳忠正兩位大師都是新港鄉 子弟，在專業領域深耕數十年，然而兩位大師的師承及創新之路卻截然不同。林 洸沂技藝醇厚獨特，釉色精美而不俗，色彩巧妙富變化；陳忠正則運用剪黏及交 趾陶元素打造板頭藝術村，是藝術介入空間最成功的例子。 廢冰箱當書櫃 雜貨店老闆創意（摘自聯合報╱記者謝恩得 2014/6/11） 「冰箱打開，裡面放的是書籍」新港文教基金會最近與誠品書店合作「沿線閱 讀」，在新港鄉有早餐店、照相館、美髮店等 16 個店家設置書櫃，偏鄉雜貨店 拿廢舊的冰廂當書櫃，不怕日曬雨淋，吸引不少學童閱讀。新港鄉西庄村阿益雜 貨店，老闆何昇益配合沿線閱讀在路邊放置書櫃，但怕書籍日曬雨淋，他向民 雄頭橋元美電器行老闆詢問，想用廢冰箱做書櫃。西庄有了全台少見的「冰箱書 櫃」，電器行老闆不只很支持，還開車載來，還說以後會提供舊冰廂汰換，昨天 一放學就有不少學童打開舊冰箱悠閒看書，直說「有書可看，真棒 !」 新港 ‧ 微笑的故鄉

21

感謝參與 和鼓勵 本刊編輯室 新港文教基金會是由一群熱 心公益的地方人士成立的非 營利性組織，希望提供一個 讓大家愛鄉心意得以匯聚 的空間。我們的郵撥帳號是 03962917， 戶 名 是「 新 港 文教基金會」，我們是嘉義

「種一棵閱讀樹」 期刊認養捐款

本月捐款芳名

嘉義 林聰顯 林聰錫

台北 徐太郎 李遠哲 蔡賢嶔 台中 張宗禧 雲林 林景禧 嘉義 陳俊杰 羅榮乾 高雄 張順興 新港 林育生

林灑津 珍好佳 建邦設計工作室 黃文淵 新港 王幸悅 王昭雅 江澤祥 吳俊謀

地方法院嘉院源民勤 02864 號，登記有案之文教財團法 人，您的捐款可以申請年度 報繳所得稅列舉扣除額。 本年度因下列人士慷慨捐 贈，使我們的工作得到莫大 的助力與鼓勵；我們在這兒 公佈徵信，也鄭重表達我們 至誠的謝意。《新港文教基 金會之友捐款》，簡稱「會 友捐款」。

◎本次臨時捐款徵信

5/15 止，5/16 至 6/15 期間之捐款人姓 名， 將 刊 載 於 103 年 7 月份會訊。 至

◎為了避免您親自到 基金會捐款或到郵局 劃 撥 等 候 之 不 便， 本 會與郵局及新港鄉農 會辦理媒體代收轉帳， 定期從您的存款簿或 劃 撥 帳 戶 內 扣 款。 希 望 此「 方 便 捐 款 」 辦 法， 可 以 節 省 您 許 多 寶貴的時間。 歡迎您與本會聯繫並 多加利用。 22

新港 ‧ 微笑的故鄉

吳麗容 李冠澐 李秋盆 李龍駒診所 周艷鈴 林秀燕 林良夫 林茂盛 林國平 林淑滿 林淑滿 林琨琦 林雅欣 林献琦 林嚴山 邱晋煌 徐家瑋 陳政鴻 陳政鴻 陳猴子 曾文秀 曾文雅 嘉新大藥局 嘉新大藥局 嘉新大藥局 蕭惠中 賴漂

臨時捐款（依地區、捐款順序排列）

康健 1,980 地球公民 365 3,600 講義 1,480 天下雜誌 2,980 P paper 1,200 綠雜誌 1,800 漂亮家居 1,848 表演藝術 1,300 花草遊戲 990 dpi 設計流行創意 雜誌 3,360 Cheers 快樂工作人 1,680 小典藏 1,780

107,233 元 20,000 元 500 元 6,000 元 2,000 元 300 元 3,200 元 5,000 元 500 元

vivi 唯你 1,400 嬰兒與母親 2,100 TO GO 泛遊情報 1,500 TVBS 週刊 3,000 豐年 800

相信工程捐款

大家說英語 2,400 親子天下 1,500 經理人月刊 2,100 讀者文摘 1,380 30 雜誌 600 新小牛頓 3,000 食尚玩家 1,495 智富月刊 1,490 遠見 2,000 典藏今藝術 2,200 商業週刊 3,555 張老師月刊 1,680 星期八 - 幼兒全能 發展誌 2,160 鄉間小路 1,000

甘玉露 一年捐 2000 元 江直育 每月捐 600 元 王見仲 林素絹 徐天良 每月捐 200 元 伊蕾名店 ( 佳緣店 ) 和發電器屋 林振森

500 元

快樂廚房 670 VOGUE 1,600 未來少年 3,600 Shopping Design 1,188 PC DIY! 電腦硬派 3,600 La vie 漂亮 1,800

歡迎加入新港文教之友！ 圖書推廣捐款 每月捐 100 元 蔡居祿

只要每年捐款 1200 元，即可獲得新港 文教之友卡！ 憑卡購買新港文教基金會相關產品可享 9 折優惠。 至特約商店可享購物折扣，更多會友權益、 活動辦法，請詳洽本會網站。

方便捐款 半年捐 12,000 元 陳永華 半年捐 10,000 元 許根宜 6,000 元 李麗真 林嚴山 洪菁苑 郭秀麗 郭秉忠 陳美華 黃乾三 3,600 元 蘇淵源

會友捐款

（每年 6/15、12/15 扣款） 3,000 元 江清樹 何昌益 林杏芬 林國平 林宥嫻 國美紙器 股份有公司 郭茂雄 陳雪卿 盧盈州 謝彩雲 謝銘東 2,000 元 林宗偉 洪文裕

1,800 元 林月祝 1,500 元 侯月霞 1,200 元 何秀麗 吳振東 李進興 林文錡 林姿緣 邱品睿 徐文志 馬齡瑩 莊孟達 莊春枝 陳秀玲

陳麗娜 葉忠益 賴青建 1,000 元 張志誠 楊勝田 鄭雅資 賴亨忠 賴郁秀 半年捐 600 元 方中信 王素秋 王清奇 史玉芬 江哲頫

江淑玲 何秀珍 何明訓 何欣學 何美麗 何錦華 吳正浴 吳岱蓉 吳淑英 李翠萍 周艷鈴 林巧萍 林育靖 林宛承 林明仁 林青熙

林青穆 林政哲 林素珠 林清維 林博宏 林雅慧 林楷庭 林楷傑 林嘉怡 林銘村 林聰輝 施平郎 柯昱丞 洪楓鈞 徐佩禎 徐郁琇

徐偉翔 徐興儀 張淑真 張萍珊 張瑞津 莊秀貞 郭文盛 郭敏靜 郭麗敏 陳秋雲 陳美惠 陳淑瑛 陳靜瑩 陳麗美 陳譓鈞 傅寶寬

曾淑卿 黃采葶 黃英娥 黃琇鳳 黃慧珠 楊芳淳 蔡錦華 盧秋真 羅苑君 龔晉正 500 元 余金蘭 蔡尚彣 300 元 紀如雯 楊芳敏

一年捐 2,400 元 陳潤篤 1,200 元 洪麗英 張麗娟 郭益守 陳玉娟 陳圳岸 陳美如 蕭麗桂

（103 年 1 月～ 12 月每月捐款）

捐 10,000 元 台灣隆鶴實業 有限公司 印地安旅行社 李錫東 尚朋國際 ( 股 ) 公司 易恆美化實業 有限公司 泰鶴生醫科技 有限公司 耕興股份有限 公司 高遠文化事業 公司 輝祐實業有限 公司 捐 3,000 元 陳錦煌 捐 2,000 元 林崇民 邱晉煌 張瑞隆 陳政鴻 捐 1,200 元 鄭汀舟 捐 1,000 元 安琪兒幼稚園 江澤祥 吳英昭 吳麗容 林柏蒼 林明輝

林明輝 高燦 張文真 陳政毅 陳智賢 新生交通公司 新欣國際陶 瓷有限公司 楊千鶴 葉黃玉鳳 藝昌陶藝廠 捐 500 元 余新富 江季鴻 吳水生 林永森 林旻憲 林秋桂 林娟旭 林訓逸 林釗圭 張雅婷 郭明森 陳明善 陳信良 陳素雲 黃許富 蔡永隆 鄭俊賢 捐 300 元 天然工坊 何俊岳 吳基福

呂明塘 宋明晃 李滄隆 徐金德 陳桂芳 陳清城 陳義燦 陳慶哲 鄭美慧 捐 250 元 范宋卿 捐 200 元 王筱雲 何永森 呂明龍 李明記 李國芬 徐東海 郭月照 郭香洵 曾文雅 黃文霞 黃朝駿 葉文德 蕭粲勳 鴻偉打字行 嚴玉真 嚴清欽 捐 100 元 何守政 丁素惠 王友仁 王文宗

王百惠 王孟文 王維程 王靜文 王藝樺 石文信 江喬瑛 江紫薇 江碧琳 江錦松 何文瓊 何佳純 何明煌 何隆欽 何碧森 吳永旭 吳玉真 吳秀娟 吳松杭 吳敏男 吳淑媛 吳瑞文 呂其福 李忠義 李明友 李秉勳 李秋金 李素蓮 李淑美 李淑華 杜可柔 杞佩珊 沈雅姬

周忠慶 周婉瑜 周慧彰 林文泰 林世旺 林本仁 林秋娟 林玉梅 林朱龍 林秀月 林良夫 林明毅 林東園 林金珠 林玠虢 林秋娟 林春美 林郁村 林家弘 林益賢 林祐本 林清晃 林錦秋 林灑珠 林灑津 林建宏 施秀真 洪上祐 洪瑞妏 洪嘉鴻 洪榮聰 徐千文 徐作芳

徐東陽 徐麗娟 馬陳興 馬霈珊 康宋村 張平順 張花冠 張美雯 張庭芸 張惟智 張順興 張瑞滿 張福政 莊燕蓉 郭玉如

陳世彬 陳永興 陳玉玟 陳志傑 陳協和 陳宜欣 陳昆明 陳芳惠 陳信甫 陳宣蓉 陳柏璋 陳培瑜 陳淑惠 陳淑萍 陳淑暖 陳意佳

陳意淳 陳滄浪 陳榮森 曾建豪 曾煥琦 曾瀛敏 湯良玉 程清爐 黃天壽 黃文淵 黃忠護 黃明華 黃治榮 黃品蕙 黃柏堅 黃美香 黃琳惠 黃靖紋 黃懷萱 新港肉粽秀 楊千金 楊月秀 楊敦復 葉孟其 葉思欣 葉洺郃 葉淑雯 詹清森 綠蘭香花坊 劉文賢 劉政昇 劉瑞捷 劉顏寶月

劉孋姿 歐陽柏侯 潘岳境 蔡正明 蔡育生 蔡辰雄 蔡家昕 蔡斌安 蔡淑娟 鄭明展 盧明輝 蕭華珍 賴志毅 賴玫娟 賴淑茹 賴朝和 賴黃允 賴燕玉 賴麗絨 戴文玲 戴玉治 戴崧哲 謝本東 謝坤峰 謝菀真 謝菀蓉 簡嘉怡 簡鳳珠 顏怡恬 羅加佳 蘇瑞雯 覺淑君 龔麗燕

新港 ‧ 微笑的故鄉

鑫旻電器行

23

7

一

Mon

二

Tue

1 P4

2 P4

◎新港文教基金會開館時間：週二 ~ 六上午 9:00~ 晚上 9:00， 週 日 上 午 9:00~ 下 午 5:00， 週 一 及 國 定 假 日 休館。得因本會各項業務酌予調整，遠地參觀者敬請 先電話洽詢 05-3745074。

月活動看板 三

四

Wed

五

The

3

Fri

4

即日起～ 7/19 即日起～ 9/31 週二～日 7:30- 售完 新港文化導覽 第五屆「記憶中的氣味」 買菜、買花、呷健康 解說營報名 徵文活動─四季的氣味 新港客廳 香藝文化園區 洽詢電話：05-3747899

7

8

9

10

7/8 ～ 7/15 15:00 新中文教小義 每週三 工招募 葛麗絲阿姨說英文故事 新港閱讀館 3 樓

14 15

P4

16

21 22

23

30

日

6

Sun

10:00 ～ 11:00 每週六 神奇故事屋 新港閱讀館 3 樓

P2 14:30 ～ 17:00

13

來新港作十六歲 成年禮體驗 1/2 自然農場 P4 7/12 ～ 8/20 馨香生活研習班 香藝文化園區 洽詢電話：05-3747899

17

18 19

24

20

P4 新港草地市集轉型，敬請 P3

6:30 期待 9 月秋天的新玩藝 新風 夏日逍遙遊─ 景 對高岳及 小笠原山步道 P3 19:10 ～ 20:30 通俗天文欣賞班─上窮碧落的 新港國中門口 太空發展史 & 太空悲劇 集合 新港閱讀館 5 樓

25 26

P2

7/24 ～ 8/31 我的夏日大書房─閱讀館書展 週二～週五 14:00 ～ 17:00 週六、日 10:00 ～ 12:00、14:00 ～ 17:00 新港閱讀館 4 樓

28 29

5

11 12

7/5 ～ 7/31 圖文創作展 新港閱讀館 2 樓

19:30 ～ 21:00 每周四 親子共學班 新港閱讀館 3 樓

17:00 前 新中文教小義 工招募報名截 止

六

Sat

P3 10:00 ～ 11:00

27

蹦米香學堂─印花名信片ＤＩＹ 新港閱讀館地下 1 樓 P3 14:30 ～ 16:30 書活講堂─蔡玟卉 旅行帶來的印花靈感 新港客廳

31

P3

7/31 ～ 8/2 看見馨聲代─習香藝、玩廣播 親子夏令營 香藝文化園區 洽詢電話：05-3747899

新港閱讀館訊息

賀

閱讀館服務時間同基金會開館時間，辦理借書證請攜帶 2 吋照片一張，至本會填 寫申請表即可。1 樓為期刊雜誌、新書、有聲 DVD、閱覽區；2 樓為青少年書區、 主題書區；3 樓為兒童書區，歡迎阿公阿嬤伴孫、爸媽陪孩子，快樂來閱讀！

本會榮獲行政院環境保護署 「第二屆國家環境教育獎」 團體組優等 感謝贈書

人間福報一年份

林敬倫

《我不要睡覺》

23 冊 吳宜臻

《我沒有哭》

2 冊 余尚儒

《劇場概論與欣賞》 《諾貝爾文學獎全集》

50 冊 曾文雅 一批 王鈴蓁