SVOORA ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2021 by Tsironis S.A.

Τουριστικός Κατάλογος 2021 www.svoora.com

Καλώς ήρθατε στην Svoora! Η εταιρία Svoora S.A. ξεκίνησε το ταξίδι της στον κόσμο του παιχνιδιού το 2015, με σεβασμό στην ποιότητα, τον εξαιρετικό σχεδιασμό, την εκπαιδευτική μέριμνα και την περιβαλλοντική ευαισθησία.

Τα προϊόντα μας σχεδιάζονται αποκλειστικά στην Ελλάδα από μία ομάδα καταρτισμένων σχεδιαστών με μεράκι για το παιδικό παιχνίδι, εφαρμόζοντας παράλληλα τα υψηλότερα επίπεδα ασφαλείας (EN71). Τα προϊόντα μας ταξιδεύουν σε 22 χώρες και διακρίνονται από μία άριστη σχέση ποιότητας – τιμής με σωστές, έγκαιρες και έγκυρες παραδόσεις των εμπορευμάτων.

Περιεχόμενα 1. Προϊόντα τουριστικού ενδιαφέροντος 2. Σβούρες & Γιο-γιο 3. Εκπαιδευτικά 4. Σπαζοκεφαλιές 5. Optiviewer 3D 6. Καλειδοσκόπια 7. Μουσικά Κουτιά Μπιζουτιέρες 8. Χαρτιά Περιτυλίγματος

04 08 16 20 24 26 32 36

Προϊόντα Τουριστικού Ενδιαφέροντος

#13030 Πλήρες display με 24 τεμάχια Σβούρα ‘Island Breeze’ 2.5 x 2.5 x 6 cm. / 3.5 x 3.5 x 5.5 cm. 30 x 20 x 12 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 24 (1 display)

Ξύλινες Σβούρες Αρχαία Αγγεία #13016 ‘Αμφορέας’ 3 x 3 x 7.5 cm. 5 x 5 x 9.5 cm. ΕΠΠ : 6

Κάθε σβούρα συνοδέυεται από μία βάση στήριξης.

#13017 ‘Κρατήρας’ 4.8 x 4.8 x 7.5 cm. 5 x 5 x 9.5 cm. ΕΠΠ : 6

#13018 ‘Λήκυθος’

#13019 ‘Στάμνος’

2.5 x 2.5 x 7.5 cm. 5 x 5 x 9.5 cm. ΕΠΠ : 6

3.5 x 3.5 x 7.5 cm. 5 x 5 x 9.5 cm. ΕΠΠ: 6

#013901 Κενό display για 24 Ξύλινες Σβούρες Αρχαία Αγγεία 36 x 10.5 x 38 cm.

#13061 Σετ 2 τμχ. Ξύλινες Παραδοσιακές Σβούρες ‘Τάσος & Γκόλφω’ 3.5 x 3.5 x 5.8 cm. / κάθε σβούρα 5 x 8 x 9 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 12 συσκευασίες

#13029 Μίνι Ρετρό Συλλεκτική Σβούρα ‘Phaistos’ (display 12 τεμαχίων, 3 σχέδια)

5.9 x 5.9 x 3.8 cm. 16.5 x 11 x 6 cm. 4+ χρονών ΕΠΠ : 12 (1 display)

Ø 3cm

15 cm

#23202 Πλήρες display με Καλειδοσκόπια Crystal Ball ‘Phaistos Collection’ (display 12 τεμαχίων, 4 σχέδια)

Ø3 x 15cm.

17.5 x 14.8 x 14.8 cm. 6+ χρονών

ΕΠΠ : 1 display

Σβούρες & Γιο-γιο

#14007 Σφυρίχτρα Μίνι Τρομπέτα ‘Rainbow’ (display 12 τεμαχίων, 3 σχέδια) 3 x 3 x 9.5 cm. 20 x 13.5 x 3 cm. 4+ χρονών ΕΠΠ : 12 (1 display)

#14008 Σφυρίχτρα Μίνι Τρομπέτα ‘Funky Party’ (display 12 τεμαχίων, 3 σχέδια) 3 x 3 x 9.5 cm. 20 x 13.5 x 3 cm. 4+ χρονών ΕΠΠ : 12 (1 display)

#13073 Ελληνική Μυθολογική Φιγούρα ‘Διόνυσος’

#13070 Ελληνική Μυθολογική Φιγούρα ‘Δίας’

#13071 Ελληνική Μυθολογική Φιγούρα ‘Αφροδίτη’

#13020 Πλήρες display με 36 τεμάχια (6τμχ από κάθε σχέδιο) 26.5 x 35 x 38 cm. παραδίδεται μη συναρμολογημένο

#13074 Ελληνική Μυθολογική Φιγούρα ‘Άρης’

(με αποθηκευτικό χώρο στην πίσω πλευρά)

Πληροφορίες προϊόντος: #13072 Ελληνική Μυθολογική Φιγούρα ‘Ποσειδώνας’

3.5 x 3.5 x 8 cm. 14 x 8 x 3.5 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 6

#13075 Ελληνική Μυθολογική Φιγούρα ‘Ηρακλής’

#13101 Ξύλινη Σβούρα με Χερούλι ‘Λουλούδι 7 x 7 x 9.5 cm. 7.5 x 7.5 x 8 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 12

#13102 Ξύλινη Σβούρα με Χερούλι ‘Διαστημόπλοιο’ 7 x 7 x 9.5 cm. 7.5 x 7.5 x 8 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 12

#13103 Ξύλινη Σβούρα με Χερούλι ‘Βαρκούλα’ 7 x 7 x 10.5 cm. 7.5 x 7.5 x 8 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 12

#13008 ‘The Artist’ 3.5 x 3.5 x 5.5 cm.

Spinning Hats Collectable Wooden Spinning Tops

#13013 ‘The Lady’ 5.5 x 5.5 x 5.5 cm.

#13012 ‘The Chinese’

#13009 ‘The Greek’ 3 x 3 x 5.5 cm.

5.5 x 5.5 x 5.5 cm.

#13020 Πλήρες display με 36 τεμάχια (6τμχ από κάθε σχέδιο) 26.5 x 35 x 38 cm. παραδίδεται μη συναρμολογημένο (με αποθηκευτικό χώρο στην πίσω πλευρά)

#13010 ‘The Sir’ 3.5 x 3.5 x 5.5 cm.

#13011 ‘The Mexican’

Πληροφορίες προϊόντος:

5.5 x 5.5 x 5.5 cm.

12 x 22 x 9 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 6 (1 συσκευασία)

#13041 Σβουρίτσα Πολύχρωμη ‘Χορεύτρια’ ‘INDIE’

#13042 Σβουρίτσα Ξύλινη ‘Αντιστροφής’ ‘INDIE’

(display 80 τεμαχίων, 3 σχέδια)

4 x 4 x 3.5 cm. 14 x 18 x 10.5 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 80 (1 display)

3 x 3 x 3,5 cm. 14 x 18 x 10.5 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 80 (1 display)

#13045 Σφυρίχτρα ‘Ήχος Πάπιας’ ‘INDIE’

#13044 Ξύλινο Γιο-Γιό ‘INDIE’

(display 60 τεμαχίων, 4 σχέδια)

(display 18 τεμαχίων, 3 σχέδια)

2 x 2 x 12 cm. 14.5 x 14.5 x 23 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 60 (1 display)

6 x 6 x 4 cm. 14 x 18 x 14 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 18 (1 display)

#13004 Σβουρίτσα Πολύχρωμη ‘Χορεύτρια’ ‘Κλασικό’

#13005 Σβουρίτσα Ξύλινη ‘Αντιστροφής’ ‘Κλασικό’

(display 80 τεμαχίων, 3 σχέδια)

4 x 4 x 3,5 cm. 14 x 18 x 10.5 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 80 (1 display)

3 x 3 x 3,5 cm. 14 x 18 x 10.5 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 80 (1 display)

#14002 Σφυρίχτρα ‘Ήχος Πάπιας’ ‘Κλασικό’ (display 60 τεμαχίων, 4 σχέδια)

#13006 Σβουρίτσα Πολύχρωμη ‘Μίνι Μπάλα’ ‘Κλασικό’ (display 120 τεμαχίων, 3 σχέδια) 2.5 x 2.5 x 3 cm. 14 x 18 x 10.5 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 120 (1 display)

2 x 2 x 12 cm. 14 x 18 x 14 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 60 (1 display)

#13007 Ξύλινο Γιο-Γιό ‘Κλασικό’ (display 18 τεμαχίων, 3 σχέδια) 6 x 6 x 4 cm. 14 x 18 x 14 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 18 (1 display)

#13003 Γιο-Γιό Μεταλλικό με Σπιν ‘Φαντασία’ (display 12 τεμαχίων, 4 σχέδια) 6 x 6 x 4 cm. 18 x 16 x 6 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 12 (1 display)

#13021 Γιο-Γιό Μεταλλικό με Σπιν ‘Funky Party’ (display 12 τεμαχίων, 4 σχέδια) 6 x 6 x 4 cm. 18 x 16 x 6 cm. 5+ χρονών ΕΠΠ : 12 (1 display)

#230700 Μίνι Ρετρό Σβούρα ‘Εσπερίδες’

#230703 Μίνι Ρετρό Σβούρα ‘Κύκλος’

(display 18 τεμαχίων, 3 σχέδια) 4.3 x 4.3 x 3.5 cm.

Display των #230700, 230703, 230704, 13015 Μίνι Ρετρό Σβούρα (display 18 τεμαχίων) 16.5 x 11 x 6 cm. 4+ χρονών ΕΠΠ : 18 (1 display)

#230704 Μίνι Ρετρό Σβούρα ‘Φαντασία’

#13015 Μίνι Ρετρό Σβούρα ‘Rainbow’

(display 18 τεμαχίων, 3 σχέδια) 4.3 x 4.3 x 3.5 cm.

Εκπαιδευτικά

#14013 Το πρώτο μου ξυλόφωνο ‘Βαρκούλα’ 25 x 24.5 x 1.5 cm. 26.6 x 25.6 x 3.5 cm. 1,5+ χρονών ΕΠΠ : 6

#03001 Παίζω με τα Γράμματα - Ξύλινο Αγγλικό Αλφάβητο οξιάς και 50 κάρτες πρώτης γραφής & ανάγνωσης 40 x 30 x 1,5 cm. 40 x 30.5 x 4.5 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 2

#03002 Παίζω με τα Γράμματα - Ξύλινο Ελληνικό Αλφάβητο οξιάς και 50 κάρτες πρώτης γραφής & ανάγνωσης 40 x 30 x 1,5 cm. 40 x 30.5 x 4.5 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 2

Αποθηκευτική τσάντα

Τα γράμματα χρησιμοποιούνται και σαν τουβλάκια στοίβαξης

5cm

#03026 Artiles - Σύνθεση σχημάτων με ξύλινα τουβλάκια “Εξερεύνηση” Περιλαμβάνει 4 βάσεις και 80 ξύλινα τουβλάκια 28 x 33 x 5.5 cm. 4+ χρονών ΕΠΠ : 2

e placέeςmεeπnιtλs οoγfέtςheτοπtrοaθpέeτηzσoηidς t ! iles! MΠuοltλipλl απλ

χρωματικοί fσυνδυασμοί ΑEτεnλdlεeίsωs τcοι i !

#03026 Artiles - Σύνθεση σχημάτων με ξύλινα τουβλάκια “Φύση”

Περιλαμβάνει 4 βάσεις και 80 ξύλινα τουβλάκια 28 x 33 x 5.5 cm. 4+ χρονών ΕΠΠ : 2

#03021 Μαγνητικό Σετ ‘Παίζω με τις λέξεις και μαθαίνω τα γράμματα’ 72 μαγνητάκια & 50 κάρτες

26 x 20 x 4 cm. 4+ χρονών ΕΠΠ: 6

#03021 Μαγνητικό Σετ ‘Παίζω με τους αριθμούς και μαθαίνω τις πράξεις’ 50 μαγνητάκια & 40 κάρτες

26 x 20 x 4 cm. 4+ χρονών ΕΠΠ: 6

Σπαζοκεφαλιές

#23100 Λαβύρινθος Κύβος ‘Το Κάστρο’ (display 8 τεμαχίων)

8 x 8 x 8 cm. 16 x 16 x 16 cm. 8+ χρονών ΕΠΠ : 8 (1 display)

#23120 Πλήρες display ‘Water Frenzy’ (display 12 τεμαχίων, 3 σχέδια) 12 x 6.5 x 1.8 cm.

41 x 14 x 8 cm. 5+ χρονών MOQ : 12 (1 display)

#12511 Πλήρες display ‘Pinball Frenzy’ (display 12 τεμαχίων, 3 σχέδια) 12 x 9 x 1.2 cm.

45 x 14 x 13 cm. 5+ χρονών MOQ : 12 (1 display)

ub fu le n!

g am e s

in on

#23093 Πλήρες display ‘Διπλής Όψης Ξύλινος Λαβύρινθος’ (Κάστρο, Διάστημα, Πειρατές) (display 12 τεμαχίων, 3 σχέδια)

Ø11 x 2.2 cm. 38 x 14.1 x 11.6 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 12 (1 display)

The Pirate Maze 22

The Castle Maze The Space Maze

#16594 Ξύλινο Πείραμα Φυσικής ‘Αιωρούμενη Μπαλίτσα’ 15 x 4 x 4 cm. 15 x 4 x 4 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 4

#16809 Kλασικό Kοκκάλινο Ντόμινο σε ξύλινη κασετίνα 5 x 2.5 x 0.7 cm. 19 x 4 x 6 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 4

#10691 Σπαζοκεφαλιά ‘Η Πρόκληση του Τ’ και 100 σχέδια Τάνγκραμ 24 x 5 x 2 cm. 24 x 5 x 2 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 4

Περιλαμβάνει 2 κάρτες: - Wild Savana - Ocean Blue

#03005 Optiviewer 3D με 2 Κάρτες 12.7 x 7 x 9.5 cm. 13.5 x 8 x 10 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 12

#03006

Περιλαμβάνει 3 κάρτες: - Dinosaurs - Space Journey - Jungle Stories

Δίσκοι σετ 3 θέματα για Optiviewer 3D

Ø 9 cm. 9.5 x 1.5 x 9.5 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 24

#03008

#03009

Δίσκος εικόνων ‘Μουσικοί του Δάσους’ για Optiviewer 3D

Δίσκος εικόνων ‘Εργοστάσιο Ζαχαρωτών’ για Optiviewer 3D

#03010

Δίσκος εικόνων ‘Μια φορά και έναν καιρό’ για Optiviewer 3D

Ø 9 cm.

9.5 x 0.5 x 9.5 cm 3+ χρονών ΕΠΠ : 24

9.5 x 0.5 x 9.5 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 24

Ø 5cm

18 cm

#23040 Καλειδοσκόπιο Περιστρεφόμενο με παράθυρα ‘Κάστρο’ (display 9 τεμαχίων)

Ø 5 x 18 cm.

Καλειδοσκόπια

20 x 20 x 20 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 9

#23041 Καλειδοσκόπιο Περιστρεφόμενο με παράθυρα ‘Δάσος’ (display 9 τεμαχίων)

Ø 5 x 18 cm.

20 x 20 x 20 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 9

#23033 Καλειδοσκόπιο Στήλης ‘Βυθός’

#23034 Καλειδοσκόπιο Στήλης ‘Χαρούμενα Πουλιά’

Ø4 x 15 cm.

15 x 4 x 4 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 6

Ø 4cm

15 cm

#23035 Καλειδοσκόπιο Στήλης ‘Χορός του Δάσους’

#23036 Καλειδοσκόπιο Στήλης ‘Εποχές’

Ø4 x 15 cm.

15 x 4 x 4 cm. 6+ χρονών ΕΠΠ : 6

Ø 3.5 cm

UV P

inti

20 cm

#23203 Πλήρες display με Καλειδοσκόπια Crystal Ball ‘Εποχές’ (display 12 τεμαχίων, 4 σχέδια)

Ø3.5 x 20cm.

19 x 21.5 x 19cm. 6+ χρονών

ΕΠΠ : 1 display

Ø 3cm

(display 12 τεμαχίων, 4 σχέδια)

Ø3 x 15cm.

17.5 x 14.8 x 14.8 cm. 6+ χρονών

ΕΠΠ : 1 display

15 cm

#23201 Πλήρες display με Καλειδοσκόπια Crystal Ball

Ø 4.5 cm

19 cm

#23204 Πλήρες display με Καλειδοσκόπια Περιστρεφόμενα ‘Γαία - Θεωρία’ (display 12 τεμαχίων, 2 σχέδια)

Ø4.5 x 19 cm.

19 x 21.5 x 19 cm. 3+ χρονών

ΕΠΠ : 1 display

#23205 Πλήρες display με Καλειδοσκόπια Περιστρεφόμενα Indianimals ‘Αλεπού - Κουκουβάγια’ (display 12 τεμαχίων, 2 σχέδια)

Ø4.5 x 19 cm.

19 x 21.5 x 19 cm. 3+ χρονών

#23206 Πλήρες display με Καλειδοσκόπια Περιστρεφόμενα Διάστημα ‘Πλανήτες - Διαστημόπλοιο’ (display 12 τεμαχίων, 2 σχέδια)

Ø4.5 x 19 cm.

19 x 21.5 x 19 cm. 3+ χρονών

KALEID ωση

UV Ε

τύπ

MASK

#23061 Κρεμαστό Πρισματοσκόπιο Μάσκα ‘Μουστάκια’ (display 8 τεμαχίων, 2 σχέδια)

15/16 x 13 cm.

26.7 x 21.7 x 14.3 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 8

#23062 Κρεμαστό Πρισματοσκόπιο Μάσκα ‘Ρομπότ’ (display 8 τεμαχίων, 2 σχέδια)

UV Εκτύπ

16 x 9.5/8.5 cm.

ωσ η

(display 8 τεμαχίων, 2 σχέδια)

τύπ

ωση

UV Ε

#23063 Κρεμαστό Πρισματοσκόπιο Μάσκα ‘Νεράιδα’

26.7 x 21.7 x 14.3 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 8

19.5 x 10.5/9 cm.

26.7 x 21.7 x 14.3 cm. 3+ χρονών ΕΠΠ : 8

τύ UV Εκ πωση

Μουσικά Κουτιά Μπιζουτιέρες

#11137 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Εποχές’ (με συρτάρι και θήκη για δαχτυλίδια) 19 x 12 x 12.2 cm. 19.6 x 13.8 x 12.8 cm. 14+ χρονών τύ ΕΠΠ : 4 UV Εκ πωση

#11138 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Χορός του Δάσους’ (με συρτάρι και θήκη για δαχτυλίδια) 19 x 12 x 12.2 cm. 19.6 x 13.8 x 12.8 cm. 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

#11141 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Άνοιξη’

#11142 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Καλοκαίρι’

14.8 x 10.6 x 8.2 cm. 15.5 x 12.3 x 8.8 cm 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

(με θήκη για δαχτυλίδια)

#11139 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Χαρούμενα Πουλιά’ (με θήκη για δαχτυλίδια) 14.8 x 10.6 x 8.2 cm. 15.5 x 12.3 x 8.8 cm 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

(με θήκη για δαχτυλίδια)

#11140 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Βυθός’ (με θήκη για δαχτυλίδια) 14.8 x 10.6 x 8.2 cm. 15.5 x 12.3 x 8.8 cm 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

#11135 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Chloe’ (με συρτάρι και θήκη για δαχτυλίδια) 19 x 12 x 12.2 cm. 19.6 x 13.8 x 12.8 cm. 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

#11136 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Amphitrite’ (με συρτάρι και θήκη για δαχτυλίδια) 19 x 12 x 12.2 cm. 19.6 x 13.8 x 12.8 cm. 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

ση

*Ανανεωμένη Εμφ ά νι

#11131 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Roxane’ (με θήκη για δαχτυλίδια) 15 x 9 x 12 cm. 15.5 x 12.3 x 8.8 cm 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

#11132 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Ivone’ (με θήκη για δαχτυλίδια) 15 x 9 x 12 cm. 15.5 x 12.3 x 8.8 cm 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

#11133 Μουσικό Κουτί Μπιζουτιέρα ‘Leto’ (με θήκη για δαχτυλίδια) 15 x 9 x 12 cm. 15.5 x 12.3 x 8.8 cm 14+ χρονών ΕΠΠ : 4

Χαρτιά Περιτυλίγματος #240405 Χαρτί περιτυλίγματος ‘Pets’ 0.70 x 200 m. χαρτί 70g ΕΠΠ : 2

#240406 Χαρτί περιτυλίγματος “Christmas” 0.70 x 200 m. χαρτί 70g ΕΠΠ : 2

Our current terms and conditions for delivery and payment apply exclusively to all deliveries and payments. Any terms and conditions of the customer to the contrary require our written consent. On an order being placed, our "General Terms and Condtions of Business" below are deemed to be accepted.

§1. Prices 1) All of the prices in this ourcatalogue pricelists are stated before the addition of VAT priceat the statutory rate, and are non-binding. On publication of each this price list, all previous price lists are rendered invalid. 2) Delivery will take place from our Thessaloniki warehouse. Packaging costs are included in the prices as stated, unless the customer should express a wish for some special packaging. §2. Payment terms and discounts

Όροι & Προϋποθέσεις

1) Invoices are payable net. 2) In the event of default of payment, all claims arising out of the business relationship are due for immediate payment. This does not apply if the customer is not responsible for the payment being delayed. The seller is entitled to charge interest on areas in accordance with the statutory regulations. 3) Even in the presence of complaints, the customer remains obliged to pay the purchase price in accordance with §1, provisionally on subsequent adjustment of the difference. To this extent, no right of retention exists. 4) We must receive all foreign payments free of charges. We reserve the right to execute the order on a direct debiting or cash in advance basis. 5) The customer can only offset such claims as are undisputed or legally effective. §3. Delivery 1) The goods are packaged in the manner regarded as standard in the trade. The seller is entitled to make partial deliveries if: a) Partial delivery is applicable for the customer within the context of the intended purpose of the contract, b) Delivery of the rest of the goods ordered is guaranteed. c) This gives rise to no significant extra outlay to the customer or any additional costs, unless the seller should state that it is prepared to accept these costs. Partial deliveries undertaken and invoiced by the seller must be settled in accordance with the terms and conditions for payment.

2) As a basic principle, prospective delivery dates indicated by the seller are non-binding, unless a specific date has been expressly guaranteed by the seller. The seller's obligation to deliver is conditional on the seller itself receiving supplies in good time and properly. The seller is entitled to withdraw from the contract if at no fault, due to its own supplier delivering late, incorrectly, or not at all. On the occurrence of any obstacle to delivery caused by the customer, this party must bear all of the costs which have arisen and may subsequently arise. 3) The customer is only entitled to withdraw from the contract due to failure to observe the delivery date set if the customer has provided the seller with a minimum period of two weeks' grace, notified in writing, unless a fixed delivery date has been expressly agreed, or the customer proves that due to the delay it has no further interest in accepting delivery. 4) Shipment takes place in all cases to the account and risk of the customer, unless otherwise agreed. As a basic principle, the risk is transferred over to the customer upon handover of the goods to the carrier (post office, railway, freight forwarder, parcel service, etc.). 5) Only at the express wish of the customer will be shipment be insured by the seller against theft, breakage and transit damage, or any other insurable risks. 6) Should Tsironis S.A. receive printing motifs, lettering, logos or the like from the client for the purposes of processing with regard to an order the client has placed, then the client bears sole responsibility for ensuring that the rights of third parties are not infringed by the use of such characters and symbols or by the manner of their use within the context of the order. The client shall procure the necessary approvals or licensing from third parties and provide proof thereof to Tsironis S.A. on request. In such cases the client is obliged to indemnify Tsironis S.A. from and against all claims upon first demand. §4. Liability for defects 1) Specifications regarding weight, dimensions, capacities, performance, colors etc. are provided for guidance only, unless expressly assured or applicability for the purpose intended by the contract assumes that they correspond precisely. 2) The items delivered must be carefully examined without delay on delivery to the customer or to the third party designated by the customer. They are deemed to be approved if the seller does not receive written notification stating a complaint in respect of apparent defects or other defects identified in the course of a careful examination carried out immediately within eight working days from delivery of the specific item, or otherwise within eight working days of discovery of the defect. 3) At the request of the seller, and only subsequent to agreement in advance, the items delivered in question must be returned to the seller,

free of any freight charge. If the complaint is justified, the seller will refund the costs of the least expensive method of shipment; this does not apply where the costs are increased because the item delivered has been located at some other place than that designated for its proper use. 4) In the case of material defects in the items delivered, the seller is in the first instance obliged and entitled to take steps to make good the defect or proceed to a replacement delivery, at its own discretion and within an appropriate period determined internally. If these measures fail, the customer may reduce the purchase price appropriately or withdraw from the contract. §5. Compensatory damages 1) The seller bears liability only in the event of deliberate intent and gross negligence on the part of its organs, legal representatives and authorised agents, or breach of significant contractual obligations (cardinal obligations). 2) In the event of mildly negligent breach of cardinal obligations, liability is restricted to those damages foreseeable as typical of such a contract. 3) This exclusion of liability and limitation of liability does not apply for personal damages, nor to damages to privately used items in accordance with product liability legislation, or to the extent that liability is an essential stipulation of the law. 4) Claims to compensatory damages against entrepreneurs lapse at the latest one year from the statutory commencement of the limitation period, unless the claim is based on deliberate intent §6. Applicable law, place of jurisdiction 1) Greek law applies. 2) The place of jurisdiction for any disputes arising out of the business relationship between seller and customer is, to the extent permitted by law, court of Thessaloniki. The seller is entitled to raise a claim at the customer's place of jurisdiction. 3) If any arrangement in the contract or in these general terms and conditions of payment should be legally ineffective, this shall have no bearing on the effectiveness of the remaining conditions. In place of the legally ineffective condition and in the event of any omissions in the contract or in these general terms and conditions of delivery and payment, deemed to be agreed shall be that legally effective arrangement which the parties to the contract would have agreed in accordance with the commercial objectives of the contract and the purchase of these terms and conditions for delivery and payment, if they had recognized the shortcomings in the arrangements.

Ήταν ένα μικρό καράβι...

#svoora #svooratoys