新奥能源介绍

企业使命

Corporate Mission

创新智能生态，拥抱绿色未来 Innovating Intelligent Ecology, Embracing Green Future

Wisdom-driven Energy Development 目录

Contents

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

Technology-assisted Energy Conservation Innovation-triggered Low-carbon Future We always adhere to the concept of innovating on clean energy Actively explore more effective clean energy applications

我们的理念

Our Philosophy 智能的、系统的、可循环的能源解决之道 Intelligent, Systematic and Recyclable Energy Solutions 以智慧驱动能源发展

More feasible energy efficiency solutions

以科技助力节能减排 以创新开启低碳明天

Exploration and Application of

我们始终秉承创新清洁能源的理念 积极探索更高效的清洁能源应用

Green Energy Resources

更可行的节能增效方案 绿色能源的探索与运用

To let our path to the future

让通往未来的路

目录

Contents

充满绿色

Be full of green

00

我们的理念

22

Our Philosophy

01

集团介绍

29

About Us 02

06

07

11

13

智能能源集团简介 Overview of ENN Intelligent Energy Group 我们的服务内容 Our Services

我们的解决方案 Our Solutions

我们的技术创新 Our Technologies

成功案例

Successful Cases

EPC案例 EPC Cases

集团优势

Services of the Group

30

31

32

36

38

一体化服务模式 Integrated Service

服务体系 Service Network

服务团队 Service Team

企业资质 Enterprise Qualifications

联系我们 Contact Us

06

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

Part 1 集团介绍 About Us

02

集团简介 About Us

新奥智能能源集团简介

Overview of ENN Intelligent Energy Group

作为新奥集团可持续发展的探索者，新奥智能能源集团始 终致力于区域性、系统性节能环保事业领域的研究和探索， 通过为客户提供一体化解决方案和泛能平台服务，创造性 地满足能源客户的智能化需求，不断引领中国绿色能源发 展的新航向。 新奥智能能源集团旗下拥有能源服务公司、能源技术公司、 技术工程公司、能源装备公司，目前，新奥智能能源集团已 在上海、泉州、常州、长沙、洛阳、湘潭、青岛、新乡等地开展 了多个能源服务项目，并与国内外科研机构和大型企业等结 成广泛的战略联盟，开展智能低碳能源的合作与推广。

As an explorer of the sustainable development of ENN Group, the ENN Intelligent Energy Group has been commiting itself to the research and exploration in the areas of regional and system energy efficiency, and environmental protection. Through providing the customers with integrated solutions and smart energy platform services, it continuously meets the requirements of energy customers for intellectualization creatively and leads the new course of green energy development of China.

ENN Intelligent Energy Group is composed of four parts: Energy Services, Energy Technologies, Technology Engineering and Energy Equipment. At present, ENN Intelligent Energy Group has been involved in several energy service projects in Shanghai, Quanzhou, Changzhou, Changsha, Luoyang, Xiangtan, Qingdao, Xinxiang, and other areas. It has also established extensive strategic alliances with science academies and institutions as well as large-scale enterprises both in China and abroad for promoting intelligent and low-carbon energy applications.

新奥集团简介 Overview of ENN Group 新奥集团创建于1989年，以创新清洁能源为使命，立志成为 受人尊敬的全球清洁能源企业。在“C经济，智能化”理念的 指导下，新奥依托系统能效技术和煤基能源低碳转化技术的 创新，围绕节能减排、传统能源的高效、清洁利用和可再生 能源开发，为客户提供清洁能源整体解决方案，满足客户日 益增长的用能、节能和环保需求。 截至2010年底，集团拥有员工2.6万余人，总资产超过368 亿元人民币。形成了应用领域广泛的解决方案，积累了庞大 的客户群体，构建了覆盖中国并辐射全球的市场服务网络。

Since its founding in 1989, ENN has been duty-bound to innovate on clean energy and striving to become a globally respected clean-energy company. Under the guidance of “Low-carbon Economy and Intellectualization” philosophy, it provides clients with holistic clean energy solutions to meet their increasingly fastidious energy consumption, conservation, and environment protection requirements through energy conservation, emission reduction, efficient and clean application of traditional energies, and renewable energy development, as well as its innovated system energy efficiency technologies and coal-based energy conversion technology innovations.

ENN employs more than 26,000 people and has total assets of over RMB36.8 billion by the end of 2010. Solutions for broad application fields have been formed. It also has a huge customer base, which has built up the market service network covering China and reaching out to the world.

我们的愿景：成为受人尊敬的智能能源服务的领航者 Our Vision: To Become a Respected Leader in Intelligent Energy Services

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

04

业务板块

Our Business

业务板块 Our Business

整合之道，构筑C经济智能一体化 Integration of low-carbon economy with intelligent energy

能源服务 Energy Services

能源技术 Energy Technology

新奥能源服务公司主要面向新建和升级园区、大型公共建

新奥能源技术凭借世界领先的“系统能效理论和泛能网技

筑、工业企业等客户，提供涵盖咨询、设计、融资、建设和

术”，着力于为客户提供系统的可持续的节能环保技术服

运营管理等服务内容。

务。凭借成熟的技术体系、优秀的科研团队、先进的科研平

ENN Energy Services Co., Ltd. mainly provides services such as consultation, design, financing, construction and operation management to clients such as newly developed or upgraded technology or industrial parks, large-scale commercial buildings, industrial enterprises etc.

技术工程 Technology Engineering 新奥技术工程公司拥有成熟的技术工程设计和建设团队，在 燃气、石油化工、煤化工、天然气液化、新能源发电等领域 形成了领先的专有技术和工程转化能力，为客户提供技术开 发、前期咨询、可行性研究、设计、采购、制造、施工、试运投 产和运行维修等一体化服务，保障清洁能源整体解决方案 的全面实施。 ENN Technology Engineering Company possesses a highly experienced and specialized engineering design and construction team and has demonstrated leading know-how and engineering transformation ability in the fields of gas, petrochemical industry, coal chemical industry, natural gas liquefaction, power generation with new energy sources, etc., which provides customers with integrated services such as technology R&D, consultation, feasibility study, design, purchasing, manufacturing, construction, commissioning, operation and maintenance to ensure the perfect implementation of integrated solutions of clean energy.

台，在系统能效技术、地下气化、催化气化和微藻生物吸碳 技术等领域取得了重要突破，已申请发明专利200多项，公 司的煤基能源生产“零排放”试验中心获批为煤基低碳能源 国家重点实验室。 ENN Energy Technology focuses on providing customers with systematic and sustainable energy-saving and environmentprotective technology services on strength of world-leading “System Energy Efficiency Theory and Smart Energy Technology”. Based on the well-defined technology development roadmap, excellent scientific research teams and advanced scientific research platforms, ENN has achieved important breakthroughs in the fields of system energy efficiency technologies, underground gasification technology, catalytic gasification technology, and algal carbon biofixation and bioenergy technologies, and has applied for over 200 patents. The coalbased energy production has achieved “Zero Emission” and the Test Center has been approved as the national key laboratory of coal-based low-carbon energy.

能源服务 Energy Services

能源技术 Energy Technology

技术工程 Technology Engineering

能源装备 Energy Equipment

能源装备 Energy Equipment 新奥能源装备公司以能源物联网的智能装备开发与集成为核 心业务，致力于成为国际领先的智能能源装备解决方案供应 商。目前主要为能源企业提供高集成的CNG标准站、节能水浴 式气化器、智能燃气网节能服务系统与智能终端应用平台。 ENN Energy Equipment Company takes the intelligent equipment development and integration of energy networking as the core business, and strives to become the world-leading supplier of intelligent energy equipment solutions. At present, it mainly provides energy enterprises with highly integrated CNG standard stations, energy-saving water bath type vaporizer, energy-saving service system and intelligent terminal application platform of intelligent gas network.

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

06

我们的解决方案 Our Solutions

我们的服务内容

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

我们的解决方案

Our Services

Our Solutions

以绿色科技助力节能环保 Green technology-driven energy conservation and emission reduction

以创新服务开启低碳明天 Innovation-triggered low-carbon future

我们的方法论 Our Methodology 作为智能的、一体化的、低碳的能源服务商，我们提供四环

系统解决客户的能源问题，为客户提供清洁能源整体解决方

节一体化的综合解决方案，以专业的服务，协助客户达成高

案服务。

效用能兼节能环保目标。

Providing holistic clean energy solutions to solve customers’ energy problems systematically.

As an intelligent, integrated and low-carbon energy solutions supplier, we provides integrated solutions covering four stages of energy life cycle, including energy generation, energy storage & transportation, energy untilization, and energy recovery, to help enterprises achieve the goal of high-efficient energy application and energy conservation as well as emission reduction.

能源生产

Energy Production

1. 能源储运

Energy Storage and Transportation

咨询

Consultation

2.

设计 Design

建设

Construction

3.

融资

Financing

能源再生

Energy Recovery

能源应用

Energy Application

运营管理

4.

Operation Management

5.

对客户能源供需现状进行全面细致的调研，结合特有的系统能效评估技术，为客 户提供整体的蓝图设计； Carry out comprehensive and detailed surveys and analyses for the current energy supply and demand, to provide customers with holistic energy solutions combining with advanced evaluation technology of system-energy efficiency;

依据客户的需求，拟定先进、科学的能效目标；通过特有的设计优化技术，对方案 进行持续优化，为客户提供切合需求且较低投入的能源系统设计方案； Set advanced and scientific energy efficiency goals according to the customers’energy requirements; optimize solutions continuously with unique design optimization technique, and then provide customers with an energy system design proposal that meets the customers’needs with low investiment.

新奥具有能源工程建设资质，同时可提供分布式、智能化能源集成装备系统，通 过精细化的项目管理，为客户提供优质、低价和定制化的项目建设服务； ENN has the qualification and certifications in energy construction to provide distributed intelligent energy equipment system integration and high-quality, low-price and customized project construction service for customers through dedicated project management;

依托新奥在能源领域良好的信用和声誉，以及与多家金融机构建立起的网络化融 资渠道，能更好的协助客户解决能源系统建设方面的融资问题； Relying on the creditability and reputation of ENN in energy field and the networked financing channels established with other financial institutions, we can assist our customers more effectively in solving the financing problems in energy system construction.

利用特有的运行优化技术，凭借多品类的能源供应与强大的能源调配能力，帮助客 户不断降低能源运营成本，提供更安全、高效、智能化的运营管理服务。 With the advanced unique operation optimization technique and relying on various kinds of energy supplies and powerful energy allocation capability, we can help our customers lower the operation costs continuously and provide them with safer, more effective and intelligent operation and management services.

08

我们的解决方案 Our Solutions

客户关键需求 Key Demands of Customers

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

我们的解决方案 Our Solutions 新奥清洁能源整体解决方案导览 Navigation of Holistic Clean Energy Solutions from ENN

泛能网系统

Smart Energy Network

关键需求

整合需求

Key Demands

关键需求

工业节能

能效建筑

低碳交通

如何从整体上实现区 域能源的合理调配，达 成节能、减排和提高园 区品位的目标？

如何通过节能及 其他手段， 有效降低投资成本 和运营成本？

如何有效提高公用建 筑的能源利用效率，保 证良好的投资回报？

如何切实降低交通 和车辆运行成本， 借助节能技术 实现经济性？

我们让您的园区 建设和运行更节能、智 能、环保、安全

如何在保证工业 生产的前提下，达成减 排目标？

如何实现公用建筑的 节能环保？

如何让公用建筑从“用 能”建筑升级为“ 产 能”建筑？

如何长期保证交通体 系中的能源安全供应 和智能管理？ 如何有效实现交通和 车辆运行中的减排？

我们让您企业的 生产和运营更节能、更 环保、更安全

我们让您的建筑成为 绿色建筑、智能建筑、 低耗能建筑

我们让 交通更环保

Industrial Energy Conservation

Energy-efficient Building

Low-Carbon Transportation

How to realize reasonable allocation of regional energy sources and reach the goal of energy conservation, emission reduction and enhancing the overall performance of the park?

How to reduce investment and operation cost effectively through energy conservation and other means?

How to increase the energy utilization ratio of public buildings and ensure favorable return of investment?

How to reduce investment and operation cost of energy infrastructures?

How to make energy utilization smart and controllable and reliable?

Ecological Park

Key Demands

如何让能源变得智能 和可管理，让能源使用 安全可靠？

Intelligent Energy-Efficiency Management Platform

Integrated Solutions

生态园区

如何保证区域内 能源使用的 智能、安全、可靠？

解决方案理念

整体解决方案

Integration

如何有效降低 能源基础设施的投资 和运行成本？

How to reduce the operation cost of transportation and vehicles and realize the best economy through energy conservation technology?

Wind Power Plant

风力发电厂

生态园区

Ecological Park

Combined Cooling, Heating and Power (CCHP)

区域冷热电 联供系统

工业节能

Industrial Energy Conservation

能效建筑

Energy-efficient Building

低碳交通

Low-Carbon Traffic

Solar Power Station

Power Storage System

储能系统

Biomass Energy

生物质能源

工业节能

能效建筑

低碳交通

清洁能源整体解决方案

清洁能源整体解决方案

混合能源匹配中心解决方案

清洁能源整体解决方案

Ecological Park

智能能效管理平台

How to ensure the safe supply and intelligent management of energy in transportation system over the long run?

How to ensure the smart, safe and reliable energy consumption within a certain region?

How to reach the goal of emission reduction while ensuring industrial production objective?

How to upgrade “energy consuming” buildings into “energy producing” buildings?

How to realize emission reduction in transportation and vehicle operation effectively?

We’ll make the construction and operation of your park much better in energy conservation, intelligence, environmental protection and safety.

We’ll make the production and operation of your enterprise much better in energy conservation, environmental protection and safety.

We’ll make you a green, smart and low-energyconsuming building.

We’ll make the transportation much more environment-friendly.

Hybrid Energy Matching Center

生态园区

Holistic Solutions to Clean Energy

How to realize energy conservation and environment protection of public buildings?

混合能源 匹配中心

太阳能电站

Industrial Energy Conservation Holistic Solutions to Clean Energy

Energy-efficient Building

Solutions of Hybrid Energy Matching Center

Low-Carbon Traffic

Holistic Solutions to Clean Energy

Intelligent Energy-Efficiency Management Platform

Solutions of Hybrid Energy Matching Center

混合能源匹配中心解决方案

能源工程总承包

太阳能特殊应用解决方案

混合能源匹配中心解决方案

能源工程总承包

光电建筑解决方案

加气站工程总承包

EPC of Energy Engineering

Solutions of PV for Buildings

Engineering, Procurement and Construction (EPC) of CNG Filling Stations

光伏电站解决方案

太阳能特殊应用解决方案

混合能源应用

太阳能特殊应用解决方案

混合能源应用

Solutions of Hybrid Energy Matching Center

能源工程总承包

EPC of Energy Engineering

光伏电站解决方案

Solutions to PV Power Plant

Solutions of PV Power Plant

Solutions to Special Application of Solar Energy

光电建筑解决方案

混合能源应用

Solutions of PV for Buildings

Philosophy of Solutions

智能能效 管理平台

太阳能特殊应用解决方案

Solutions to Special Application of Solar Energy

混合能源应用

Hybrid Energy Applications

Hybrid Energy Applications

EPC of Energy Engineering

Solutions to Special Application of Solar Energy Hybrid Energy Applications

Solutions to Special Application of Solar Energy

Hybrid Energy Applications

10

我们的技术创新 Our Technologies

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

我们的技术创新 Our Technologies

不断将创新技术运用于实践 Putting innovated technologies into practice

智能能效管理平台 Intelligent Energy Efficiency Management Platform

太阳能光热电一体化解决方案 Photovoltaic & Photo-thermal Integrated Solutions

新奥智能能源集团以系统能效理论为核心，形成以气化采

气化采煤技术

智能能效管理平台是实现能源生产、储运、再生、应用四环节综合信息的数据

在光热电一体化集成应用、太阳能空调、太阳能海水淡化、太阳能车棚、光

煤、催化气化、生物能源与泛能网技术为核心的四大技术体

Coal Gasification Technology

采集、系统监控、生产调度、决策支持等需求的智能能效管理系统；建成集咨

伏充电站、小型离网电站等特殊应用领域，可根据客户需求提供系统解决方

询、规划、设计、运行四阶段为一体的智能能效优化系统，为客户提供综合能

案，为不同地域客户提供清洁方便的动力来源，实现节能减排的环保目标。

系。目前已通过技术创新工程共申请专利256项，其中核心

可实现深部资源的开发利用，与传统地面气化相比，生

技术专利157项。以不懈的技术创新满足客户对提高资源利

产成本平均可下降43％（合成气）、10-18%（天然气）

用率、降低碳排放、提高能源效率的需求。

和27％（发电）。

效最优、全生命周期的清洁能源解决方案，在保证客户收益的前提下，最大化 利用可再生能源，减少污染物排放和能量浪费。 The intelligent energy efficiency management platform is applicable for production, storage & transportation, recovery and application of energy to meet the needs in data collecting of integrated information, system monitoring, production scheduling and decision support, which is an intelligent energy efficiency optimization system integrating with energy solution consulting, planning, design and operating. It is also capable of providing clean energy solutions with optimized comprehensive energy efficiency in energy full life-cycle to maximize the application of renewable energy and realize energy conservation and emission reduction with the objective of maximizing the customers' profits.

ENN Energy Services is focused on the integrated application of photo-thermal and photo-voltaic products, solar air-conditioning, solar desalination, PV parking lots, PV charging station and small-sized off-grid power plants, etc. It is well positioned to deliver an integrated set of solutions to meet growing clean energy demand from various regions through customized products and services, while also reducing the environmental footprint.

ENN Intelligent Energy Group always takes energy intellectualization as the main technology innovation direction. It has formed four technology systems which take underground coal gasification, catalytic gasification, CO2 recycling and smart energy network technology as the core. ENN has applied for 256 patents through the technical innovation projects, among which there are 157 core technical patents. ENN always meets customers’ demands on improving resources utility ratio, reducing carbon emission and improving energy efficiency through unremitting technical innovation.

It can realize deep resources development and utilization.

Compared with traditional ground gasification, the production cost can decrease by 43% (synthesis gas), 1018%( natural gas) and 27% (power generation) averagely.

煤炭催化气化技术 Catalytic Coal Gasification Technology 目前已建成完整的煤催化气化研究体系；催化机理的 基础研究，半连续动力学测试规模为1吨/天连续全流 程模试装置。 At present, the construction of integrated catalytic coal gasification research system has been completed. As for the basic research of catalytic mechanism, the testing scale of semi-continuous dynamics is 1t/d of continuous whole flow experimental device.

能源工程总承包解决方案 EPC Solutions of Energy Engineering

混合能源匹配中心解决方案 Solutions of the Hybrid Energy Matching Center

提供市政工程、煤化工、石油化工、气化采煤、电力等领域的技术研发、工程设

能源匹配中心以天然气为其主要能源，通过冷热电多联供技术达到了多种能

计、装备制造与系统集成、施工和工程总承包业务。提供定制化服务，满足客

源的输出，引入的能效增益器不仅对多联供系统产生的电/热/冷进行匹配调

户多样化的能源工程需求。

节，还能通过一次、二次借势引入环境势能提升利用，从而在明显提高能效

Provide technical R&D, engineering design, equipments manufacturing and system integration, construction and EPC of municipal works, coal chemical industry, petrochemical industry, gasification coal mining and electric power, etc.. It also provides customized services to meet diverse requirements on energy engineering.

系统能效技术

膜技术

System-energy Efficiency Technology

Membrane Technology

生物能源技术

光电制氢

Bio-energy Technologies

Hydrogen Production through Photo-electricity

能效建筑

钒液流电池

Energy-efficient Building

Vanadium Redox-flow Battery

废水处理

太阳能

Waste Water Treatment

Solar Energy

生物能源技术 Bio-energy Technologies 利用经基因技术改良的微藻高效生产生物柴油的先进 技术，目前在内蒙古的产业化示范基地已初步建成。 It is an advanced technology using algae modified by gene technology to produce biodiesel with high efficiency. At present, the comercialization demonstration base has been built preliminarily in Inner Mongolia.

的基础上，达到CO 2 减排的目的。 The hybrid energy matching center takes the natural gas as the main energy source, which not only adjusts the electric power, heat and cooling air produced by powerheat-cooling system and enhanced by the energy efficiency amplifier, but also highly effectively utilizes the environmental potential energy to further enhance the energy effiency and consequently reach the aim of reducing the emission of CO2.

泛能网技术 Smart Energy Network Technology 通过能源生产、储运、应用与再生循环四环节能量和 信息的耦合，实现能量跨时域实时协同和系统全生命 周期最优化的能源智能化技术。 It is an energy intellectualization technology which performs real-time special and temporal synergy to reach energy full life cycle optimization in the system through the coupling of energy and information from energy production, storage, transportation, application to recovery in the full energy life cycle.

12

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

Part 2 成功案例 Successful Cases 以智慧开创绿色未来

Wisdom-driven Green Future

14

成功案例

Successful Cases

上海 SHANGHAI 光电之星科技港·新奥智城 Shanghai PV Solar · ENN Smart City CO2

67.5

%

节能

65.1

%

可再生能源

能效建筑

利用率

25

Energy-efficient Building

% 生物能源技术

Bio-energy Technologies

该项目坐落于上海南汇工业园区，是新能源产业化基地建设 的核心配套功能区，集总部办公、普通办公、商业、休闲及专 家公寓等业态于一体。占地21.4万平米，建筑面积32万平 米。工程首次应用光热、燃机及地/水源热泵融合技术，在智 能能源整体解决方案实施后，相比于常规系统可实现节能 65.1%，CO2 减排67.5%，可再生能源利用率达25%。 This project is located in Nanhui Industrial Park in Shanghai, which is the main supporting function area in the new energy industrialization base, including headquarter offices, commercial buildings, businesses, recreations, and experts’ apartments. It takes up a space of 214,000m2 with construction area of 320,000m2. It is the first time that the integration of solar heating, combustion engine and geothermal/water heating pump technologies are integrated. Upon completion of the intelligent energy integrated solutions implementation, this system would save energy by 65.1% and reduce CO2 emission by 67.5% compared with the conventional systems while using 25% of renewable energy.

泛能网技术

Smart Energy Network Technology

可再生能源技术

Renewable Energy Technologies

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

16

成功案例

Successful Cases

常州 CHANGZHOU 江苏省低碳示范区 Low-carbon Demonstration Area of Jiangsu Province 生物能源技术

Bio-energy Technologies

泛能网技术

Smart Energy Network Technology

能效建筑

Energy-efficient Building

可再生能源技术

Renewable Energy Technologies

我们为江苏省（常州）低碳示范区提供智能低碳能源整体 解决方案。首期启动“应用示范区”面积达3.2km 2，主要 为住宅、办公与商用建筑，建筑面积为150万m 2。作为工 程技术总承包商（EPC），新奥不仅全程参与建设示范区 能源系统，更在建成后提供专业的运营服务，满足示范区 制冷、采暖、热水、天然气和部分电力的供应。最终实现 CO2减排40%，能源成本降低10%的目标。 ENN provides intelligent and low-carbon energy integrated solutions to the low-carbon demonstration area of Jiangsu Province (Changzhou). The first-phase project has started in an area of 3,200m2 for “application demonstration area” which is mainly used for residential, office and commercial buildings, while the construction area is 1.5 million m2. As the EPC provider, ENN not only participates in the energy system construction of the demonstrate area in the whole process, but also provides professional operation service after the completion to meet the needs of cooling, heating, hot water, natural gas and part of power supply in this area. The final goal is to reduce CO2 emission by 40% and cut energy cost by 10%.

CO2

40

%

能源成本降低

10%

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

18

成功案例

Successful Cases

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

长沙 CHANGSHA 黄花机场T3航站楼 T3 Terminal Building of Changsha Huanghua Airport 节能

33

%

减少耗煤约

1527

吨/年

二氧化碳减排约

3807

吨/年

生物能源技术

Bio-energy Technologies

系统能效技术

Energy Technology Systems

能效建筑

Energy-efficient Building

为配合长沙黄花机场T3航站楼工程建设，我们投资开发了天然气热 电冷多联供项目。不仅能完全满足黄花机场新航站楼的供热、供冷需 要，还能满足部分用电需求。与常规供能方式相比，全系统节能率达 33%，每年减少一次能源消耗折标煤约1527t，减少二氧化碳排放约 3807t，产生明显的节能减排效益。 For the construction of T3 terminal building of Changsha Huanghua International Airport, ENN has invested in and built up a combined natural gas heat-power cooling system(CCHP), which not only meets this airport’s needs for heating and cooling totally, but also the needs for electric power partially. Compared with conventional energy supply, this system could save 33% of energy, which means it would annually save about 1,527 tons of standard coal equivalent of primary energy and reduce 3,807 tons of carbon dioxides emission with obvious benefits in energy conservation and emission reduction.

20

EPC案例 EPC Cases

廊坊 LANGFANG 新奥能源生态城 ENN Energy Eco-city 建筑节能

85

%

该项目是列入“中美绿色生态伙伴计划”的重大战略项目，将 给世界提供一个展示清洁能源技术的范例，有助于加速新技 术的产业化和商业化，在促进可持续发展和环境保护方面具 有重要作用。项目坐落于廊坊市经济技术开发区，位于新奥 科技园南院，占地10万平方米，总投资约2.5亿元。采用新奥 自主创新的“系统能效理论”，进行整个园区的能源规划、设 计、管理和建设，是新奥系统能效技术的研发和中试基地、智 能能源标准制定和认证中心、智能能源展示和体验中心等。 优化后煤基能源占总能源结构29%，可再生能源占总能源结 构71%，建筑节能率达到85%以上，与现有能源规划标准相 比，园区整体能效至少提升20%。

光电制氢

Hydrogen Production through Photo-electricity

钒液流电池

Vanadium Redox-flow Battery

煤炭催化气化技术

Catalytic Coal Gasification Technology

可再生能源

利用率

71

%

As the major strategic project in the “Sino-US Green and Ecological Partnership Program”, it makes an example of clean energy technology applications, which helps accelerate new technology industrialization and commercialization, and contributes to sustainable development and environment protection. This project is located at the south campus of ENN Industrial Park, Economic and Development Zone of Langfang, with total investment of RMB250 million, taking up an area of 100,000m2. ENN applies its independently-innovated “systemenergy efficiency theory” to plan, design, manage and construct its energy system. This project is taken as both a pilot base for the system-energy efficiency technology and a future standard maker and authentication center as well as the showroom and experience center for smart energy applications. Upon the completion of optimization, the Eco-city would use 29% of coalbased energy and 71% of renewable energy, which will improve the total energy efficiency by at least 20% with buildings’ energy saving ratio up to 85%.

废水处理

Waste Water Treatment

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

22

EPC案例 EPC Cases

EPC案例

晋城 JINCHENG

不断将绿色能源予以创新应用 Continuously Innovate and Utilize Green Energy

煤层气液化工程 CBM Liquefaction Project in Jincheng

EPC Cases

作为能源清洁综合利用领域的一体化工程服务商，新奥为客 户提供从规划、设计、采购、装备制造、工程建设到开车等 一揽子服务。

As an integrated engineering service provider in clean and comprehensive energy utilization sector, ENN provides the integrated services involving planning, design, procurement, equipment manufacturing, engineering construction etc. for customers.

该项目位于山西省晋城市，是集工艺研发、工程设计、装备集 成、施工、开车和项目管理于一体的EPC建设项目。日处理 煤层气达15万标方，项目采用了煤层气深度脱水，脱CO 2、 脱汞、脱苯等净化工艺、氮气膨胀制冷工艺、LNG低温球罐 储存，以及系统DCS控制等多项国际领先技术，在降低能耗 的同时确保最佳稳定性，能耗指标在国内处于领先水平。

日处理煤层气

15万

标方

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

This project is located in Jincheng City, Shanxi Province, which is an EPC project integrating the technololgy R&D, engineering design, equipment integration, construction, commissioning and project management. It is capable of providing 150,000 m3/d of coal-bed methane. This project applies a number of world-leading technologies, such as purification technologies of deep dehydration, de-carbonation, mercury removal and de-benzolization, nitrogen expansion refrigeration technology, storage with LNG low-temperature spherical tank and DCS control, etc, to reduce the energy consumption as well as guarantee the best stability with energy consumption indicators in the leading position domestically.

24

EPC案例 EPC Cases

鄂尔多斯 ERDOS

乌兰察布 ULAN QAB

60万吨甲醇工程 The 600,000-ton Methanol Project

气化采煤工程 The Coal Gasification Project

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

钻进轨迹精度提高到

±0.2%

该项目位于内蒙古鄂尔多斯市达拉特旗王爱召镇，项目通过 以技术为驱动，以项目管理为核心的EPC综合能力测试，实 现了投料试车一次成功，一期生产规模可达60万吨/年。

This project is located in Wang Aizhao Town, Dalad County, Erdos City of Inner Mongolia. The project realizes successful commissioning for the first time driven by technology and the EPC comprehensive capability focusing on project management. The production capacity of the first-phase project can reach 600,000 tons per year.

生产规模

60万

吨/年

该项目位于内蒙古乌兰察布，是国内首个无井式气化采煤工 业性试验项目。运用了无井地下气化炉的设计、钻探、施工， 特有地下定向靶技术，高硫煤气净化、安全贮存、放散及煤 气发电等先进系统。将控向精度由±1.5%提高到±0.2%， 实现对钻进轨迹的精确控制，填补了国内外技术空白。 This project is located in Ulan Qab of Inner Mongolia, which is the first industrial pilot project of no-shaft coal gasification domestically. The no-shaft underground gasification furnace design, drilling, construction, specific underground directional target technology, and advanced systems for purification of high-sulfur coal gas, safe storage, venting and power generation with coal gas have been applied in this project. It improves the precision of direction controlling from ±1.5% to ±0.2%, which has realized the accurate control of drilling track and filled the gaps in domestic technology.

26

EPC案例 EPC Cases

张家港 ZHANGJIAGANG

北海 BEIHAI

20万吨/年二甲醚工程 The 200,000t/year Dimethyl Ether Project

涠州岛天然气液化工厂 LNG Factory in Weizhou Island

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

日生产能力

15万m 该项目位于张家港保税区扬子江国际化学工业园区，项目采 用新型甲醇和二甲醚净化分离技术，与国内同类工业装置相 比节能达20%以上。通过工艺流程、设备和DCS控制系统 等领先技术的应用，一期生产规模可达20万吨/年。

生产规模

20万

吨/年

节能

20

%

以上

This project is located in Yangtze River International Chemical Industrial Park, bonded area of Zhangjiagang. The new-type separation technology of methanol and dimethyl ether is applied in this project, which can save energy for more than 20% compared with other similar industrial devices domestically. The first phase can produce 200,000 tons per year through the application of leading technologies in process flows, equipments and DCS.

该项目位于广西北海市，包括天然气预处理、液化、储存、运 输和天然气发电等系统，一期工程生产能力为每日15万方天 然气，于 2007年9月26日建成投产。在技术成熟度与生产稳 定性等诸多方面均领跑国内同类项目。

3

This project is located in Beihai of Guangxi Province, which includes systems such as LNG preprocessing, liquefying, storage, transportation and LNG power generation, etc. The first-phase project realized a capacity of 150,000 m 3/d and was put into production on September 26, 2007. It takes the leading position compared with similar projects domestically in many aspects such as technological maturity, production stability, etc.

28

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

Part 3 集团优势 Services of the Group 全程服务 多元模式 高效团队

Full Service, Multi-model and High-performance Team

30

服务体系

Service Network

一体化服务模式

服务体系

全程服务，助您系统化解决能源问题 Full service helps you solve energy problems systematically

多元模式，让您从容应对能源需求 Multi-model makes you to cope with energy demand easily

Integrated Service Model

Service Network

可独立为客户提供服务，也可为客户提供从项目的研发、咨询、 设计、技术集成到工程施工、项目管理一体化服务。 We can provide services for customers independently. We can also provide them with an integrated service from R&D, consultation, design, and system techinical integration, to construction and project management.

咨询设计 Consultation & Design

ce rvi Se

研究与开发 Research and Development

化服务 Inte 体 gra 一 te d

客户

Customer

运营服务 Operation Service

EPC项目管理 EPC Project Management

大型场站施工 Large Scale Stations Construction

穿越工程施工 Construction of Crossing Project

装备技术集成 Equipment and Technical Integration

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

32

服务团队

Service Team

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

服务团队 Service Team

高效团队，为您提供先进的能源解决方案 High-efficient team provides advanced energy solutions for you

能源服务团队 Energy Service Team

能源技术团队 Energy Technology Team 能源技术团队是一支集合了高水平的国际化、专业化研发精 英及外聘专家的技术团队，其中包括具有多年海外工作经验 和学术成就的华裔科学家，在国际能源领域具有高深造诣 的技术权威以及国内外一流院校毕业的优秀博士生。他们 曾就读于康州大学、康奈尔大学，南加州大学、乔治亚理工 学院、清华、北大等著名学府，曾在ABB、GE、AMAT等国 际知名企业中担任要职。他们是支撑能源技术创新和持续 发展的不竭动力。

能源服务团队是一支集合国内外优势科技资源，深谙客户 需求的专业服务团队。拥有技术管理、项目管理与咨询规 划队伍，其中博士15名、硕士69名，集合了国内节能环保 领域杰出代表与领军人物。服务领域覆盖园区、工业、公 建等行业。专业的优质服务和高效的管理团队，以不懈的 创新推动能源与环境的和谐发展，成为行业领先的能源整 体解决方案服务商。

Energy Service Team is a professional service team which combines superior scientific resources both at home and abroad, and understands customers’ demand very well. It possesses talents for technical management, project management, consultation and planning, among which there are 15 people with Ph.D. and 69 with master degree, who are the outstanding representatives in domestic energy conservation and environmental protection industry. The service covers industries such as industrial park, industrial and public construction. Through promoting the harmonious development of both energy and environment by ceaseless innovation, relying on the professional services and highefficient management team, ENN becomes the leading service provider for holistic solutions of clean energy in the industry.

Energy Technology Team is a technical team that combines many high-level international technology professionals and experts, including Chinese scientists who has long-term overseas working experience and academic achievements, internationally recognized experts in energy field , and outstanding researchers who hold doctoral degrees from top universities both at home and abroad. They have studied in renowned universities such as the University of Connecticut, Cornell University, University of Southern California, Georgia Institute of Technology, Tsinghua University and Beijing University, and held key positions in international famous enterprises such as ABB, GE, AMAT etc.

They are the relentless force that supports the innovation and sustainable development of energy technologies.

34

服务团队

Service Team

技术工程团队 Technical Engineering Team

技术工程团队是一支高水平、经验丰富，集研发、设计、施工 与项目管理于一体的专业工程团队，其中包括国家注册工程 师180人，高中级研究员70人，高中级设计师260人，高级项 目管理师20人。他们凭借专业技术与良好资信，为客户提供 优质、高效、安全、环保的服务和产品。

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

能源装备团队 Energy Equipment Team

Technical Engineering Team is a high-level, experienced, professional engineering team that combines R&D, design, construction and project management. It includes 180 national registered engineers, 70 high- and mid-grade researchers, 260 highand mid-grade designers and 20 senior project managers. Relying on professional technologies and excellent credit standing, they can provide high-quality, effective, safe and environmental-friendly services and products to customers.

能源装备团队是一支囊括分布式、智能化集成装备开发制 造、交互式能源信息系统开发等的专业设计、制造、市场开 发与服务团队。公司现拥有多项国内技术领先的能源装备、 能源网络交易系统、能源信息交互平台等产品，竭诚为各能 源供应商和能源用户提供在资源开发拓展、信息获取分析、 能源合理配送、网络现代交易等方面的高质量服务支持，保 障智能能源集团的战略落地。

Energy Equipment Team is specialized in designing, manufacturing, market developing and service, which has the ability to develop and manufacture distributed and intelligent integrated equipment, and develop interactive energy information system. The company has several advanced energy equipments, energy network trading systems and energy information exchange platforms to provide such high quality services to the energy suppliers and users to support resource development, information acquisition & analysis, energy distribution and modern network trading, therefore, ensure the corporate strategy to be implemented in the real world.

36

企业资质

Enterprise Qualifications

新奥智能能源集团

ENN Intelligent Energy Group

企业资质

Enterprise Qualifications

咨询资质 Consultation Qualifications

制造安装资质 Qualifications for Manufacturing and Installation 压力管道安装GA GB GC

市政公用工程行业燃气咨询甲级 Consultation Qualification Grade A for Gas in Municipal Public Works Industry

市政公用工程行业热力咨询甲级 Consultation Qualification Grade A for Heating Power in Municipal Public Works Industry

化工石化医药行业咨询丙级 Consultation Qualification Grade C for Chemical, Petrochemical and Medicine Industry

电力（新能源发电）咨询丙级 Consultation Qualification Grade C for Power (New Energy Power Generation)

Pressure Pipeline Installation Qualification Class GA, GB, GC

设计资质 Design Qualifications

压力容器制造D1 D2 Pressure Vessel Manufacturing Qualification Class D1, D2

施工资质 Construction Qualifications

压力管道元件制造

Manufacturing Qualification for Pressure Pipeline Components

市政公用工程燃气行业设计甲级

锅炉二级安装

Design Qualification Grade A of Gas Industry in Municipal Public Works

Boiler Installation Qualification Grade B

市政公用工程热力行业设计甲级

燃气器具安装维修企业资质

Design Qualification Grade A of Heating Power Industy in Municipal Public Works

Qualification for Gas Appliance Installation and Maintenance Enterprise

化工石化医药行业甲级 Design Qualification Grade A of Chemical, Petrochemical and Medicine Industries

煤炭行业矿井设计专业乙级 Mine Design Qualification Grade B of Coal Mining Industry

电力（新能源发电）设计专业乙级 Power (New Energy Power Generation) Design Qualification Grade B

压力容器设计D1、D2类 Pressure Vessel Design Qualification Class D1, D2

压力管道设计GA、GB、GC、GD类 Pressure Pipeline Design Qualification Class GA, GB, GC, GD

火力发电设计资质乙级 Design Qualification Grade B of thermal Power Generation

长输管道设计资质 乙级 Design Qualification Grade B of Long-Distance Pipeline

市政公用工程施工总承包壹级

General Contracting Qualification Grade A for Municipal Public Works Engineering Construction

化工石油工程施工总承包壹级

General Contracting Qualification Grade A for Chemical and Petroleum Engineering Construction

房屋建筑工程施工总承包叁级

节能改造资质 Qualification for Energy Conservation and Reconstruction 节

国家发改委审批的节能公司合同能源管理 备案资质 It is the energy conservation company approved by the National Development and Reform Committee with registered qualification for energy management contract

General Contracting Qualification Grade C for House Building Engineering Construction

消防设施专业承包叁级 Professional Contracting Qualification Grade C for Fire Fighting Device

38

联系我们 Contact Us 中国河北廊坊经济技术开发区华祥路新源东道 邮编：065001 East Xinyuan St., Huaxiang Road, Economic and Technology Development Zone, Langfang 065001, P.R.China 电话 Te l: 86 316 2595829 传真 Fax : 86 316 2598188

新奥智能能源集团 ENN Intelligent Energy Group