О СЕ Н Ь – З ИМ А 2 0 13 /14
ЦУМ, 1-Й, 3-Й ЭТАЖИ, ТЕЛ. 8 800 500 8000
Главный редактор МАРИЯ ШАУМЯН Арт-директор ИЛЬЯ ЗАСЛАВСКИЙ Заместитель главного редактора ОЛЬГА СПИРИНА Координатор проекта ВЕРОНИКА ДАНИШЯН
НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Дмитрий Журавлев, Анатолий Горяинов, Мария Давидянц, Арина Богатова, Анна Дмитриева, Дмитрий Банцер, Геннадий Серебряков Координатор рекламы Елена Мельник EMelnik@tsum.ru
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ ОАО «Торговый дом ЦУМ», 103779, г. Москва, ул. Петровка, 2 Адрес редакции: 109012, г. Москва, Третьяковский проезд, 1
ПЕЧАТЬ ОАО ПК «Пушкинская площадь» Категорически воспрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в данном издании. Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «ЦУМ/TSUM». Рекламное СМИ, информация о моде, красоте. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-31278 от 29.02.2008. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Номер 7, ОСЕНЬ–ЗИМА 2013/14. Тираж 20 000 экз. Цена: бесплатно. 12+ Товарный знак «ЦУМ» принадлежит ОАО «Торговый дом ЦУМ». Copyright © ОАО «Торговый дом ЦУМ». Россия, 2013.
НА ОБЛОЖКЕ На Ульяне: блуза, Dries Van Noten; платье, Dries Van Noten; брюки, Chloé; туфли, Gianvito Rossi. На Елене: блуза, Chloé; топ, Dries Van Noten; юбка, Dries Van Noten; мех, Marni; туфли, Gianvito Rossi; сумка, Chloé. На Мирославе: платье, Chloé; свитер, Dries Van Noten; жакет, Marni; туфли, Gianvito Rossi. Фотографы: Mert Alas, Marcus Piggott / Mert & Marcus Стилист: Даниил Берг
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
ОСЕНЬ–ЗИМА 2013/14 42-102
Кулон, Utopia
ЦУМ /ЖЕНЩИНЫ
TРЕНДЫ Мех, цветная кожа, осенняя клетка и зимний белый ВИТРИНА Лучшие платья, блузы и юбки, пальто и куртки, туфли и сумки, а также белье и оправы НОВОСТИ Одежда, аксессуары и бижутерия этой осенью в ЦУМе ПРОФИЛЬ Новые коллекции известных брендов УКРАШЕНИЯ Актуальные тренды ЧАСЫ Хронографы и бриллиантовые циферблаты НОВОСТИ Ювелирные и часовые хиты
92-97
ЦУМ /УКРАШЕНИЯ
СА Д КАМНЕЙ Цветные драгоценности в осенней ювелирной съемке
104-124
ЦУМ /МУЖЧИНЫ
TРЕНДЫ Меховые к уртки и пальто, а также яркие костюмы и детали ВИТРИНА Классическая и комфортная одежда и обувь, портфели и оправы НОВОСТИ Новые технологии и экск люзивные услуги ЧАСЫ Точные механизмы
126-135
2 01 3/ 1 4
ЦУМ /ДЕТИ
ШОПИНГ Все самое необходимое для подрастающих модников
Часы, Chopard
150-153 Галстук, Brioni
Кольцо, Bvlgari
ЦУМ /ИНТЕРЬЕР
ШОПИНГ Цветное стекло, хрусталь и фарфор для стильного дома
154-155
ЦУМ /МОЛОДЕЖЬ
ВИТРИНА Платья, жакеты и юбки, джинсы, топы и трикотаж
ОСЕ Н Ь – З И М А
142-148
ЦУМ /МОДА
АРТ=МОДА Осенне-зимняя рекламная кампания ЦУМа
136-141
Сумка, Chloé
ЦУМ /КАФЕ
ОТДЫХ Сезонные новинки меню в кафе ЦУМа
W W W. T S U M . R U
34
EDITO
Stella McCartney
Oscar de la Renta
Ц
ВЕТНАЯ КОЖА, яркие детали, выразительная клетка, по-осеннему живописные разноцветные драгоценные камни и фарфор, по-зимнему белоснежный белый total look и бриллиантовые циферблаты — тренды отражают настроение наступающего осеннезимнего сезона. Впрочем, не мы для трендов, а тренды для нас! И новые коллекции ЦУМа — женской, мужской, молодежной и детской одежды, обуви, сумок, аксессуаров, оправ, бижутерии, предметов для интерьера — предлагают широкий выбор, который позволит подчеркнуть вашу индивидуальность. Что касается некоторых ювелирных и часовых брендов — Mikimoto, Harry Winston, Patek Philippe, De Bethune, то они этой осенью даже выпустили специальные модели и коллекции для клиентов в России! Нам предстоит несколько долгих месяцев московской зимы, и прожить их надо так, чтобы сохранить вкус к жизни. Лучшей иллюстрацией к этому сезону стала рекламная кампания ЦУМа, снятая знаменитым дуэтом фотографов Мерт и Маркус (Mert & Marcus) в лондонской галерее аукционного Дома Phillips с участием московских it-girls. Добро пожаловать в Центральный Универсальный Модный!
Dolce & Gabbana
Серьги, David Yurman
Lanvin
Сумка, M2Malletier
Часы, Bvlgari
2
re d Dsqua
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
Туфли, Jimmy Choo
Ботинки, O’Keeffe
W W W. T S U M . R U
Givenchy
Balenciaga
Lanvin ОСЕ Н Ь – З И М А
ПУШИСТЫЙ И ЩИПАНЫЙ, НАТУРА ЛЬНЫХ ОТТЕНКОВ И АВАНГАРДНЫХ РАСЦВЕТОК — МЕХ ЯВЛЯЕТСЯ КОРОЛЕМ СЕЗОНА. Carven
Marni
Chloé
Céline
КОРОЛЬ СЕЗОНА
Roberto Cavalli
Marc Jacobs
Dsquared²
Ц У М / ЖЕНЩИНЫ
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
44
Oscar de la Renta
The Row
Gucci
Dsquared²
ТРЕНД
30 ЛЕТ СПУСТЯ Pierre Balmaln Akris
Philip Lim
Belstaff ОСЕ Н Ь – З И М А
Givenchy
Alexander McQueen
ЧЕРНАЯ И ЦВЕТНА Я КОЖ А – ПРИМЕТА НОСТА ЛЬГИИ ПО 80 -М, КОТОРУЮ ИСПЫТЫВАЮТ ДИЗАЙНЕРЫ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ.
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
46
Dsquared²
Oscar de la Renta
ВАРИАНТЫ КЛЕТКИ
Stella McCartney
Gucci 2 01 3/ 1 4
Dolce & Gabbana
Alice&Olivia
К ЛЕТК А — АКТУА ЛЬНЫЙ МОТИВ СЕЗОНА. УЧИМСЯ У ДИЗАЙНЕРОВ ПРАВИЛЬНО СОЧЕТАТЬ ЕЕ С БАЗОВЫМ ГАРДЕРОБОМ!
Givenchy ОСЕ Н Ь – З И М А
Marc by Marc Jacobs
Céline
Akris
ТРЕНД
W W W. T S U M . R U
48
Alexander Wang
Balenciaga
Alexander McQueen
БЕЛЫМБЕЛО
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
Chloé
Andrew GN
Céline
Dolce & Gabbana
В НАШИХ ШИРОТАХ БЕЛЫЙ — — БАЗОВЫЙ ЗИМНИЙ ЦВЕТ. ВСТРЕЧАЙТЕ ПЕРВЫЙ СНЕГ В БЕЛОМ TOTAL LOOK!
Akris
Stella McCartney
Emilio Pucci
ТРЕНД
W W W. T S U M . R U
50
ВИТРИНА
ЖИВАЯ МАТЕРИЯ ПЛАТЬЕ МОЖЕТ БЫТЬ ШЕЛКОВЫМ ИЛИ ТВИДОВЫМ, СДЕРЖ АННЫМ ИЛИ ЯРКИМ, ГЛАВНОЕ В НЕМ – ТОЧНОЕ СООТВЕТСТВИЕ ВАШЕМУ СТИЛЮ.
1
2
ПРА ВИ ЛО ОБОРК И 1. Alaia, 145 000 руб. 2. Alexander McQueen, 122 500 руб. 3. Lanvin, 270 500 руб. 4. Gucci, 95 450 руб.
3
4
Oscar de la Renta
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
51
ВИТРИНА
1
2
3
4
5 ВЫ Б
ВЕ ЧЕ РН Я Я ГА ММ А
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е БО
1. Dsquared², 37 450 руб. 2. Blumarine, 72 550 руб. 3. Lanvin, 158 000 руб. 4. Dolce & Gabbana, 146 510 руб. 5. Dries Van Noten, 69 500 руб.
СК Л А Д К И И К Р У Ж Е ВО 1. Belstaff, 53 900 руб. 2. Dolce & Gabbana, 79 650 руб. 3. R.E.D. Valentino, 33 700 руб. 4. Balenciaga, 95 300 руб.
1
W W W. T S U M . R U
2
3
4
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
52
ВИТРИНА
1
2
3
4
ЮБК И - МИ Д И 1. Stella MсСartney, 35 500 руб. 2. Nina Ricci, 63 750 руб. 3. Michael Kors, 54 400 руб. 4. Marni, 22 050 руб. 5. Michael Kors, 69 700 руб.
5
Dsquared²
ЖЕНСКОЕ ОРУЖИЕ НОВЫЕ КОЛЛЕК ЦИИ ВОЗВРАЩАЮТ В ГАРДЕРОБ ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ ЖЕНСТВЕННОГО СТИЛЯ — ЮБКИ-МИДИ, ШЕЛКОВЫЕ БЛУЗЫ И ТОПЫ ИДЕА ЛЬНОГО КРОЯ.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
53
ВИТРИНА
1
2
3
4
5
7
ВЫ Б
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е
6
БО
ШЕ ЛК ОВЫЙ П У Т Ь 1. Dsquared² , 32 800 руб. 2. Tom Ford, 133 000 руб. 3. Céline, 156 500 руб. 4. Chloé, 59 950 руб. 5. Lanvin, 67 540 руб. 6. Stella McСartney, 39 750 руб. 7. Céline, 74 550 руб.
И Д Е А ЛЬНЫЙ Т ОП 1. Lanvin, 72 950 руб. 2. Céline, 41 400 руб. 3. Chloé, 85 150 руб. 4. Michael Kors, 55 700 руб.
1
W W W. T S U M . R U
2
3
4
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
54
ВИТРИНА
ВИНТАЖНЫЙ СЛЕД ПА ЛЬТО СЕЗОНА ПРЕДЛАГАЮТ БОГАТЫЙ ВЫБОР ЦИТАТ ИЗ ПРЕЖНИХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ – ОТ БЕЗУПРЕЧНОГО КРОЯ 1950 -Х ДО ГЕОМЕТРИИ 1980 -Х.
1
2
НЕ МНОГ О РЕ Т РО 1. Marni Edition, 96 600 руб. 2. Chloé, 144 500 руб. 3. Chloé, 82 650 руб. 4. Lanvin, 172 000 руб.
3
4
Lanvin
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
55
ВИТРИНА
1
2
3
4
5
ВЫ Б
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е БО
А К Ц Е Н Т Н А ТА ЛИЮ 1. Blumarine, 96 700 руб. 2. Gucci, 388 000 руб. 3. Roberto Cavalli, 149 500 руб. 4. Givenchy, 109 500 руб. 5. Dolce & Gabbana, 155 320 руб.
В ДВА РЯДА 1. Michael Kors, 128 500 руб. 2. Belstaff, 78 050 руб. 3. R.E.D. Valentino, 52 150 руб. 4. Dries Van Noten, 78 650 руб.
1
W W W. T S U M . R U
2
3
4
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
56
ВИТРИНА
1
2
4 3
Т Е П ЛЫЙ ПРИЕ М 1. Balenciaga, 16 750 руб. 2. Stella McСartney, 33 550 руб. 3. Blumarine, 69 950 руб. 4. L.K. Bennett London, 11 250 руб. 5. Kiton, 12 000 руб.
5
Givenchy
СТИЛЬНЫЕ ДОСПЕХИ СОВРЕМЕННЫЕ АМАЗОНКИ ВЫБИРАЮТ КОЖ АНЫЕ Ж АКЕТЫ И БАЙКЕРСКИЕ КУРТКИ, НО НИКОГДА НЕ ОТКАЖУТСЯ ОТ УЮТНОГО ТРИКОТА Ж А.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
57
ВИТРИНА
1
2
3
4
ВЫ Б
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е БО
5
6
КОЖ А Н А Я З А Щ И ТА 1. Phillip Lim, 83 700 руб. 2. Balenciaga, 107 000 руб. 3. Saint Laurent Paris, 233 000 руб. 4. Céline, 161 000 руб. 5. Martin Margiela, 114 000 руб. 6. Phillip Lim, 79 950 руб.
М А ЛЕ НЬК ИЙ ЧЕ РНЫЙ Ж А К Е Т 1. Lanvin, 182 000 руб. 2. Michael by Michael Kors, 41 400 руб. 3. Gucci, 177 500 руб. 4. Tom Ford, 365 500 руб.
1
W W W. T S U M . R U
2
3
4
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
58
ПРОФИЛЬ
ОСКАР Н А В С Е ГД А В ЭТОМ ГОДУ ДОМ OSCAR DE LA R ENTA ПРАЗДНУЕТ 50 -ЛЕТИЕ -ЛЕТИЕ: В ЮБИЛЕЙНОЙ КОЛЛЕКЦИИ — САМЫЕ Х АРАКТЕРНЫЕ ОБРАЗЫ АМЕРИКАНСКОГО КУТЮРЬЕ.
ОСКАР ДЕ ЛА РЕНТА, уроженец Доминиканской Республики, открыл свой Дом в 1963 году, перехав в США из Европы, где начинал в Balenciaga и Lanvin. Сейчас мастеру за 80, его имя является синонимом аристократического стиля, а фраза «на «Оскара» оденемся от Оскара» стала крылатой благодаря множеству звездных клиенток Дома. В осенне-зимней коллекции, представленной на 3-м этаже ЦУМа, присутствуют все характерные для дизайнера образы и знаковые модели: деловые костюмы с узкими юбками актуальной длины ниже колена и приталенными жакетами из шерсти, твида или тончайшей кожи, повседневные и коктейльные платья с принтами и вышивкой ручной работы. Ни одна коллекция Oscar de la Renta не обходится без роскошных вечерних платьев, не стал исключением и юбилейный год. Поклонницам мистера де ла Рента будет что надеть на красную дорожку: яркие платья в пол бирюзового, фиолетового, насыщенного горчичного, черного и цвета фуксии из шелка, атласа, нежнейшего бархата, расшитые вручную пайетками, перьями или
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
кружевами. В создании этой коллекции Oscar de la Renta принял участие Джон Гальяно: в ней чувствуется любовь англичанина к экстравагантным сочетаниям и характерным аксессуарам. Повседневные наряды предлагается носить с длинными кожаными перчатками и высокими шляпами-клош, а вечерние платья — с перчатками из сетки и массивной бижутерией в стиле барокко.
W W W. T S U M . R U
60
ПРОФИЛЬ
ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА В ОСЕННЕ-ЗИМНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ АМЕРИКАНСКИЙ ДИЗАЙНЕР МАЙК Л КОРС ВОСПЕВАЕТ СВОЙ ЛЮБИМЫЙ НЬЮ -ЙОРК.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
Getty/Fotobank.ru(1)
ОСЕННЕ-ЗИМНЯЯ КОЛЛЕКЦИИ МАЙКЛА КОРСА посвящена его родному Нью-Йорку: в этом городе он стал дизайнером, окончив Fashion Institute of Technology, здесь он нашел первых клиенток — амбициозных городских красавиц, типичных представительниц Большого Яблока, сюда он с удовольствием вернулся развивать свой собственный бренд, проработав шесть лет в парижском Доме Céline. Америка отвечает Корсу взаимностью: дизайнер — дважды обладатель самой престижной американской дизайнерской премии CFDA Awards, среди его клиенток и патриотично одевающаяся Мишель Обама, и обладательница классического вкуса Кэтрин Зета-Джонс, и любительница ярких дизайнерских решений Гвинет Пэлтроу, и экстравагантная Леди Гага. Образы женской коллекции нового сезона совмещают спортивный шик с повседневной элегантностью. Дизайнер использует перфорированную кожу, мех и незаменимую и комфортную шерстяную ткань. При выборе цветовой гаммы Майкл Корс заимствовал у нью-йоркского такси традиционный цвет — желтый, у дорожных знаков — оранжевый и смешал их с ярко-синим и любимым цветом богемы — черным. Так, юбки-карандаш представлены в ярких цветах и имеют высокие разрезы на контрастной черной молнии, а швы классических женственных платьев-футляров с баской выделены черным кантом. Урбанистический стиль коллекции подчеркнут аксессуарами: монолитными солнцезащитными очками, напоминающими мотоциклетные маски, сумкам-папками и портфелями, а также остроносыми туфлями на широкой резинке.
W W W. T S U M . R U
Y-3.COM
62
НОВОСТИ В ОСЕННЕ-ЗИМНЕМ СЕЗОНЕ Dsquared2 представляет капсульную коллекцию, посвященную легендам кинематографа. В центре — идея классического маленького черного платья. В коллекции представлено десять моделей платьев, каждое из которых предложено в красном или черном цвете и вдохновлено одной из икон мира кино: Анной Мадьяни, Одри Хепберн, Авой Гарднер, Бетти Грейбл, Элизабет Тейлор, Фэй Рэй, Джинджер Роджерс, Грейс Келли, Джоан Коллинз и Линой Ромэй. Платья выполнены из черного крепа или красной шерсти, к ним полагаются сумочки в духе 1950-х, украшенные бантами, золотистыми цветами и ап2 пликациями из жемчуга.
DSQUARED
БЕЗ КОМПРОМИССОВ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ В ЦУМЕ СУМКИ-ХИТЫ, КАПСУЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ, БИЖУТЕРИЯ В ИМПЕРСКОМ СТИЛЕ И ОБУВЬ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЬНИЦ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА.
M2MALLETIER В ЭТОМ СЕЗОНЕ В ЦУМЕ появился остромодный бренд сумок М2Malletier, всего за год своего существования покоривший модных девушек во всем мире. Эти сумки, узнаваемые по фирменной прямой ручке в форме пики, придумали колумбийки Мелисса Лосанда и Марсела Велез, выпускницы нью-йоркской Школы дизайна Parsons. Источником вдохновения дизайнеры называют современную архитектуру и средневековые орудия. А своей музой называют покровительницу искусств Марию Лауру де Ноэль, праправнучку маркиза де Сада, которую в двадцатые годы ХХ века называли «виконтессой эксцентричных» и «музой сюрреализма».
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
НОВАЯ СУМКА SOFT RICKY от Ralph Lauren — это менее формальная и более вместительная интерпретация знаковой модели Ricky, названной в честь жены и музы Ральфа Лорена. Soft Ricky — сумка для городских нужд, изготавливается из телячьей кожи и кожи наппа контрастных цветов по специальным деревянным лекалам, что помогает достичь объемного и держащего форму силуэта.
RALPH LAUREN
W W W. T S U M . R U
63
НОВОСТИ
LANVIN ХАРАКТЕРНЫМИ ЧЕРТАМИ новой сумки Padam от Lanvin является сочетание нескольких видов кожи (зернистая кожа теленка, кожа наппа, кожа ящерицы и питона разных цветов), карман на передней части с декоративной молнией, а также металлические вставки и золотистый оттиск Lanvin.
PAS POUR TOI
МАРКА С КАЗАЛОСЬ БЫ НЕОБЫЧНЫМ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ МАРКЕТИНГА НАЗВАНИЕМ (PAS POUR TOI В ПЕРЕВОДЕ С ФРАНЦУЗСКОГО — «НЕ ДЛЯ ТЕБЯ») НА САМОМ ДЕЛЕ ИМЕЕТ ОШЕЛОМЛЯЮЩИЙ УСПЕХ И ЗА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ПРОНИКЛА В САМЫЕ МОДНЫЕ ТОЧКИ МИРОВЫХ СТОЛИЦ — В ТОМ ЧИСЛЕ, КОНЕЧНО, В ЦУМ. А ВСЕ ПОТОМУ, ЧТО ЕЕ ДИЗАЙНЕРОМ ЯВЛЯЕТСЯ FASHION ICON ИЗРАИЛЯ — ЭКСТРАВАГАНТНАЯ И ЭКСЦЕНТРИЧНАЯ АКТРИСА ДОДО БАР ОР.
НА ТРЕТЬЕМ ЭТАЖЕ ЦУМА в обувном корнере представлена новая осенне-зимняя коллекция итальянской обувной марки Gianvito Rossi. Вдохновением для нее стало творчество Виктора Вазарели, одного из ведущих представителей стиля оп-арт 1960-х годов, в котором использовались различные оптические иллюзии. Ботильоны, туфли и босоножки — все модели коллекции отличает графическое оформление, широко использован черно-белый шахматный мотив, яркие цветовые блоки, архитектурные детали и формы. В качестве декора ремешки, шнурки, кисти, кант контрастных цветов.
GIANVITO ROSSI
ANTON HEUNIS W W W. T S U M . R U
ДИЗАЙНЕР БИЖУТЕРИИ АНТОН ХЬЮНИС, сочиняя истории для нового сезона, мастерски соединяет в одной коллекции на первый взгляд разные стили. Например, для украшений линии «Царица» с каскадом кристаллов Swarovski в обрамлении глубоких оттенков золотого он черпал вдохновение в образе российской императрицы и ее роскошных украшений. А с другой стороны, он напоминает нам о геометрии и архитектуре Санкт-Петербурга.
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
64
ПРОФИЛЬ
Б А З А СТИЛЯ КОЛЛЕКЦИИ ST. JOHN ИЗ СЕЗОНА В СЕЗОН ДОКАЗЫВАЮТ, ЧТО РОСКОШНЫЙ ТРИКОТА Ж — ВОПЛОЩЕНИЕ СОВРЕМЕННОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ.
БРЕНД ЛЮКСОВОГО ТРИКОТАЖА ST. JOHN начался в Калифорнии в 1962 году с трикотажных сорочек. Сегодня этот логотип известен во всем мире: за десятилетия марке удалось доказать, что одежда из трикотажа может быть элегантной и очень разносторонней. Коллекции St. John — это адаптированная к сегодняшним потребностям классика, новое определение американского гламура. Этот трикотаж дарит непринужденный стиль, комфорт и уверенность: идеально скроенные жакеты, юбки и платья, в которых женщина чувствует себя уместно и в офисе, и вечером во время светского выхода, и во время загородного отдыха. Дизайнер Грег Милер, выпускник легендарного колледжа St. Martins, работавший до этого в итальянских домах моды, создает коллекции St. John уже несколько сезонов. В осенне-зимней коллекции он вдохновлялся образами женщин умных, смелых и уверенных в себе, которые умеют наслаждаться жизнью и являются воплощением современного динамичного стиля. В коллекции традиционно используется много трикотажа, являющегося визитной карточкой St. John, к которому дизайнер добавил твид, парчу и кружево.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
66
ВИТРИНА
2
1
Д А НЬ К ОРСЕ ТА М 1. Jenny Packham, 31 900 руб. 2. Jenny Packham, 44 000 руб. 3. Bordelle, 55 350 руб. 4. Rosamosario, 19 100 руб. 5. Roberto Cavalli, 25 950 руб. и 8230 руб.
3
4
Zimmerli
5
ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ ЦВЕТОЧНЫЙ УЗОР И КРУЖЕВА — ЖЕНСТВЕННЫЕ ПРИМЕТЫ, БЕЗ КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ ШИК АРНОЕ БЕЛЬЕ И НОВЫЙ РОМАН.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
67
ВИТРИНА
2 1
ВЫ
S H O P.
3
Б ОР
TSUM.
Б ОЛ
ЬШ
Е
RU
4
Ц ВЕ Т Ы И ПЕ РЬЯ 1. Jenny Packham, 49 350 руб. 2. Jenny Packham, 57 700 руб. 3. Carine Gilson, 89 550 руб. 4. Jenny Packham, 58 450 руб.
С ЛИ Т НО И РА З Д Е ЛЬНО 1. Stella McCartney, 8000 руб. и 3120 руб. 2. Stella McCartney, 5820 руб. и 5450 руб. 3. Dolce & Gabbana, 17 050 руб. и 7560 руб. 4. Bordelle, 9790 руб. и 4270 руб. 5. Kiki De Montparnasse, 14 300 руб.
1
4
W W W. T S U M . R U
2
3
5
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
68
ВИТРИНА
1
2
ПО Щ ИК О ЛО Т К У 1. Saint Laurent Paris, 46 950 руб. 2. Casadei, 49 050 руб. 3. Charlotte Olympia, 38 300 руб. 4. Gucci, 48 200 руб. 5. Dsquared², 56 600 руб.
3
4
5
Lanvin
ОСНОВА ГАРДЕРОБА НОВЫЙ СЕЗОН ТОЛЕРАНТЕН К ВЫСОТЕ К АБЛУК А, ФОРМЕ НОСКА, ЦВЕТУ И НА ЛИЧИЮ ОТДЕЛКИ ИЛИ ШНУРОВКИ, НО ВЫБИРАЕТ ТОЛЬКО ИЗЯЩНЫЕ РЕШЕНИЯ.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
69
ВИТРИНА
1
2
3
4
Т ОНК ИЙ Н А МЕ К 1. Brian Atwood, 79 350 руб. 2. Giorgio Armani, 44 000 руб. 3. Gucci, 39 950 руб. 4. Charlotte Olympia, 59 950 руб.
ЧЕ МПИОН АТ ПО К ОНК У Р У 1. Casadei, 52 950 руб. 2. Céline, 64 100 руб. 3. Roger Vivier, 82 600 руб. 4. Polo Ralph Lauren, 62 800 руб. 5. Gucci, 45 400 руб. 6. Alexander McQueen, 63 450 руб. 7. Saint Laurent Paris, 82 700 руб.
1
2
3
5
4
7 6 ВЫ Б
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е БО
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
70
ВИТРИНА
МОДНЫЕ КРАЙНОСТИ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ ПРЕКРАСНО УЖИВАЮТСЯ ПОЗАИМСТВОВАННЫЕ ИЗ МУЖСКОГО ГАРДЕРОБА ЛОФЕРЫ И УНАСЛЕДОВАННЫЕ ОТ МАМ ЛОДОЧКИ НА К АБЛУКЕ.
1
2
М У Ж СК ОЙ РА ЗГ ОВОР 1. Céline, 35 400 руб. 2. Marc Jacobs, 33 100 руб. 3. Tod’s, 24 150 руб. 4. Roger Vivier, 38 550 руб. 5. Lanvin, 33 460 руб.
3
4
5
Gucci
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
71
ВИТРИНА
1
2
3
4
ОС Т РА Я БОРЬБ А 1. Michael by Michael Kors, 8430 руб. 2. Valentino Garavani, 25 950 руб. 3. Gucci, 39 450 руб. 4. Dolce & Gabbana, 44 150 руб.
ВЫСОК ИЙ ПО ДЪЕ М 1. Brian Atwood, 29 150 руб. 2. Céline, 36 700 руб. 3. Jimmy Choo, 39 950 руб. 4. Giuseppe Zanotti, 25 850 руб. 5. Gianvito Rossi, 25 250 руб. 6. Le Silla, 55 200 руб. 7. Sergio Rossi, 21 550 руб.
1
2
3
6 5
ВЫ Б
4
7
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е БО
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
72
НОВОСТИ
MUST HAVE НАСТУПАЮЩЕГО СЕЗОНА — НОВАЯ ДВУХЦВЕТНАЯ СУМКА BAYLEE ОТ CHLOÉ, НАПОМИНАЮЩАЯ МУЖСКИЕ СУМКИ. ОБЪЕМНАЯ И УДОБНАЯ, ЭЛЕГАНТНАЯ И ПРАКТИЧНАЯ, С КРУПНЫМИ ЗОЛОТИСТЫМИ МОЛНИЯМИ, СОЕДИНЕННЫМИ БРАСЛЕТОМ.
РОЗАННА КАРМС НАЧАЛА ДЕЛАТЬ свои ювелирные коллекции под брендом Sydney Evan в 2001 году. Она одной из первых догадалась сочетать простые формы, яркие цвета, модные мотивы, свойственные бижутерии, и ювелирные материалы. В ее коллекциях вы всегда найдете браслеты с бусинами из полудрагоценных камней любого оттенка с шармами на самые актуальные темы. Кольца, браслеты, колье, подвески с именем, кулоны в виде матрешки или золотого пистолета давно полюбились звездным клиенткам — Рианне, Гвен Стефани, Бар Рафаэли, Хилари Дафф, Деми Мур, Эль Макферсон и Кэтрин Хейгль.
SYDNEY EVAN
АНОНСЫ ОСЕНИ C H L O E СВОЮ ОСЕННЕ-ЗИМНЮЮ КОЛЛЕКЦИЮ американский дизайнер Рид Кракофф назвал «самой удобной из всех, которые он создавал». Он сделал основной акцент на крой: чистые линии и четкие силуэты подчеркивают характерные особенности бренда. Дизайнер сочетает юбки и брюки с топами и пальто в тон. Некоторые элементы гардероба, в том числе пальто из шкуры пони, украшены принтом под крокодила. 22 октября Рид Кракоф впервые посетит Москву: в ЦУМе можно будет пообщаться с дизайнером, в том числе по поводу современного искусства и фотографии, которыми он очень увлечен.
REED KRAKOFF ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
СУМКИ И БИЖУТЕРИЯ УРОВНЯ MUST HAVE, ПРОЕКТЫ И ВИЗИТЫ — ЭТИ СОБЫТИЯ В ЦУМЕ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ.
MOSCOW BIENNALE В ВЫСТАВОЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЦУМ ART FOUNDATION на 5 этаже в рамках V Московской биеннале современного искусства будет представлен специальный проект Вадима Захарова «Пляска мертвых языков», в котором художник предлагает задуматься над проблемой исчезающих языков. На 5 этаже ЦУМа построен длинный коридор, на стенах размещена информация о мертвых и исчезающих языках. Вместе со зрителями по коридору двигается пожилая стильно одетая дама и везет закрытую детскую коляску, из которой слышен детский голос, как будто разговаривающий по мобильному телефону на языковом суррогате русско-английского интернет-языка. «Создадут ли языковые мутанты свою империю?» — задается вопросом Вадим Захаров… Проект представлен для посетителей до 18 октября.
W W W. T S U M . R U
DISCOVERSTJOHN.COM
74
ВИТРИНА
ФОРМАТ СУМКИ ХИТАМИ НАСТУПАЮЩЕГО СЕЗОНА СТА ЛИ ВМЕСТИТЕЛЬНЫЕ СУМКИ, ПОЗВОЛЯЮЩИЕ УДОБНО СЛОЖИТЬ ВСЕ, ЧТО ТРЕБУЕТСЯ НАСТОЩЕЙ ЛЕДИ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ.
1
2
ВИ Д СБОК У 1. Valentino Garavani, 83 650 руб. 2. Gucci, 103 500 руб. 3. Céline, 99 500 руб. 4. Michael Michael Kors, 13 950 руб. 5. Alaia, 135 000 руб.
3
4
5
Gucci
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
75
ВИТРИНА
1
2
3
4
7
5
6
ВЫ
S H O P.
Б ОР
TSUM.
Б ОЛ
ЬШ
Е
RU
НЕ Й Т РА ЛЬН А Я П А ЛИ Т РА 1. Balenciaga, 74 050 руб. 2. Alexander McQueen, 104 000 руб. 3. Givenchy, 77 250 руб. 4. Saint Laurent Paris, 120 500 руб. 5. Roberto Cavalli, 140 000 руб. 6. Jimmy Choo, 72 400 руб. 7. Marc by Marc Jacobs, 34 750 руб.
У РОК И Г Е ОМЕ Т РИИ 1. Marc Jacobs, 69 100 руб. 2. Gucci, 69 950 руб. 3. Dolce & Gabbana, 651 500 руб. 4. DKNY, 15 200 руб.
1
W W W. T S U M . R U
2
3
4
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
76
ВИТРИНА
1
2
Н А Ц Е ПОЧК Е 1. Roberto Cavalli, 62 750 руб. 2. Valentino Garavani, 72 500 руб. 3. Oscar de la Renta, 65 850 руб. 4. Saint Laurent Paris, 99 500 руб. 5. Lanvin, 99 500 руб.
3
4
5
Lanvin
ВЕЧЕРНИЙ ВЫХОД ВЕЧЕРНЕМУ ПЛАТЬЮ ЕСТЬ ДОСТОЙНАЯ КОМПАНИЯ: ДРАГОЦЕННЫЕ МИНОДЬЕРЫ, СУМОЧКИ-КОНВЕРТЫ, К ЛАТЧИ , ЛЕГКО ПОМЕЩАЮЩИЕСЯ В ЛАДОНИ.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
77
ВИТРИНА
1
2
5
3
4
6
7
В А Ж НОЕ СООБЩ Е НИЕ 1. Proenza Schouler, 35 650 руб. 2. Givenchy, 45 250 руб. 3. Jimmy Choo, 36 250 руб. 4. Roberto Cavalli, 39 300 руб. 5. Alaia, 26 150 руб. 6. Alexander McQueen, 22 200 руб. 7. Céline, 63 100 руб.6. Alexander McQueen, 31 750 руб. 7. Marni, 34 900 руб.
К А К Н А Л А Д ОНИ 1. Alaia, 53 450 руб. 2. Jimmy Choo, 49 950 руб. 3. Saint Laurent Paris, 46 600 руб. 4. Valentino Garavani, 64 700 руб. 5. Marni Edition, 23 000 руб.
1
2
4
W W W. T S U M . R U
3
5
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
78
УКРАШЕНИЯ
1
4
2
3
5
НА КРЫЛЬЯХ ЛЮБВИ
6
НЕБЕСНО КРАСИВЫЕ, К АК КРЫЛЬЯ АНГЕЛА, И РАЗЯЩИЕ НАПОВА Л, К АК СТРЕЛЫ АМУРА , ЭТИ УКРАШЕНИЯ ДОЛЖНЫ ПРИНАДЛЕЖ АТЬ ВАМ!
7
8 9
10
1. Серьги, Sutra, черненое белое золото, изумруды, сапфиры, бриллианты, 980 000 руб. 2. Кулон Paradise Room, Nikos Koulis, родированное белое золото, голубые, черные и белые бриллианты, 550 000 руб. 3. Кулон, Pippo Perez, белое золото, белые и черные бриллианты, 404 000 руб. 4.Кулон Little Activist, Alex Woo, белое золото, бриллианты, 57 200 руб. 5. Кулон, Pippo Perez, белое и розовое золото, бриллианты, 82 600 руб. 6. Кольцо Paradise Room, Nikos Koulis, родированное белое золото, коньячные, черные и белые бриллианты, 445 000 руб. 7. Кольцо, Grimoldi, белое золото, 81 500 руб. 8. Зажигалка Phoenix Premium, S.T. Dupont, позолота, черный лак, 50 000 руб. 9. Браслет Fontana, Nikos Koulis, родированное белое золото, бриллианты, 1 245 000 руб. 10. Серьги, Sutra, желтое золото, бриллианты, 515 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
80
УКРАШЕНИЯ
1
3
2
4
5 6
ЗИМНИЕ ЦВЕТЫ
7
КОГДА ФЛОРА УВЯДАЕТ, А ФАУНА ПОГРУЖ АЕТСЯ В ЗИМНЮЮ СПЯЧКУ, СОХРАНИТЬ ОПТИМИЗМ ПОМОГАЮТ ЗОЛОТО И ЦВЕТНЫЕ К АМНИ.
9
8
11
10
12
1.Серьги, Sutra, черненое белое золото, сапфиры, бриллианты, 736 000 руб. 2. Колье, Diva, BVLGARI, розовое золото, бриллианты, 2 474 000 руб. 3. Серьги, M.C.L. серебро, разноцветные сапфиры, 95 000 руб. 4. Колье, Sara Weinstock, желтое золото, серебро, бриллианты, 349 200 руб. 5. Заколка Daphne, Casato, розовое золото, бриллианты, 252 500 руб. 6. Кольцо Lattice, Judith Ripka, белое золото, бриллианты, 550 800 руб. 7. Кольцо Damasco, Casato, розовое и белое золото, белые и коньячные бриллианты, 220 000 руб. 8. Серьги, Jacob & Co, белое золото, бриллианты. 9. Серьги, Chopard, белое золото, аметисты, турмалины, бриллианты, 2 500 000 руб. 10. Колье Liberty, Pasquale Bruni, белое золото, бриллианты, топазы, 756 000 руб. 11. Серьги, Temple St.Clair, желтое золото, бриллианты, 136 000 руб. 12. Браслет Flora, Gucci, серебро, 24 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
TSUM Magazine 210x272.indd 1
12/09/13 12:36
82
УКРАШЕНИЯ
1
2
3
4
КАМЕНЬ СЧАСТЬЯ
5
БИРЮЗА — «КАМЕНЬ СЧАСТЬЯ» ПО -ПЕРСИДСКИ — ПРИНОСИТ УДАЧУ В ЛЮБВИ, ОБЕЩАЕТ ВЕРНОСТЬ И ПРИТЯГИВАЕТ ЮВЕЛИРОВ.
6
7
9 8
10
1. Серьги Nude Glacial, Brumani, розовое золото, голубые топазы, бирюза, бриллианты, 615 000 руб. 2. Кулон Girlanda Queen, Pasquale Bruni, розовое золото, кораллы, бирюза. 3. Кольцо, Sutra, желтое золото, бирюза, бриллианты, аметисты, 320 000 руб. 4. Серьги, de Grisogono, белое золото, бирюза, бриллианты. 2 260 000 руб. 5. Браслет, M.C.L, серебро, сапфиры, эмаль, 38 000 руб. 6. Кольцо Gazebo, Nikos Koulis, родированное белое золото, коньячные бриллианты, бирюза, 120 000 руб. 7. Кольцо Classic Moments, Nikos Koulis, желтое золото, бриллианты, бирюза, 105 000 руб. 8. Серьги, Sutra, белое золото, бирюза, бриллианты, 735 000 руб. 9. Кольцо Albion, David Yurman, серебро, бирюза. 45 000 руб. 10. Серьги Estate, Judith Ripka, белое золото, бирюза, бриллианты. 316 400 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
84
УКРАШЕНИЯ
1
3
4
2
7
5
6
9
В КРУГУ ДРУЗЕЙ БЛАГОДАРЯ ФАНТАЗИИ ЮВЕЛИРОВ КРУГ — САМАЯ ДРЕВНЯЯ ФОРМА УКРАШЕНИЙ — НЕ ПЕРЕСТАЕТ УДИВЛЯТЬ НОВЫМИ ИНТЕРПРЕТАЦИЯМИ.
10
8 12
11
13
1. Колье Xtravaganza, Chopard, розовое золото, бриллианты, 2 064 000 руб. 2. Браслет Allegra, de Grisogono, белое золото, бриллианты, 140 000 руб. 3. Кулон Moonlight Ice, David Yurman, серебро, бриллианты, 54 000 руб. 4. Кулон My Utopia, Utopia, золото, жемчужина, бриллианты, 144 000 руб. 5. Кольцо Horsebit, Gucci, желтое золото, 150 000 руб. 6. Серьги Cacao, Mattioli, розовое золото, 165 600 руб. 7. Серьги Margot, Casato, розовое золото, белые и коньячные бриллианты, 280 000 руб. 8. Кулон Daisy, Mikimoto, белое золото, бриллианты, 912 000 руб. 9. Серьги, Skott Kay, серебро, желтое золото, 10 800 руб. 10. Кольцо Mistero, de Grisogono, розовое золото, аметисты, 840 000 руб. 11. Серьги Mandala, Pasquale Bruni, розовое золото, аметисты, родолиты, иолиты, голубые топазы, шпинель, 364 000 руб. 12. Кулон Looping shine casual, Brumani, белое и розовое золото, горный хрусталь, бриллианты, 434 800 руб. 13. Браслет Intarsio, Bvlgari, розовое золото, перламутр, бриллианты, 816 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
86
НОВОСТИ
PASQUALE BRUNI КОЛЛЕКЦИЯ SENSUELLE от Pasquale Bruni вдохновлена символом вечной любви — плющом. На языке растений плющ символизирует страсть, объединяющую влюбленных, их привязанность друг к другу и преданность. Коллекцию Sensuelle отличают удивительные сочетания форм и материалов. Теплое розовое золото, притягивающее, по мнению креативного директора марки Эугении Бруни, любовные чары, сочетается с светло-зеленым празиолитом или светлым дымчатым кварцем. Внутренняя часть украшена узором из сердец — символом марки. Коллекция состоит из колец, подвесок и серег-трансформеров, часть которых можно использовать в качестве кулона.
BVLGARI
КОМПАНИЯ BVLGARI представляет новую коллекцию украшений Diva, вдохновленную великими дивами прошлого, среди которых Джина Лоллобриджида и Элизабет Тейлор, преданная клиентка марки. Коктейльную коллекцию, так называемую Medium High Jewellery, составляют графичные украшения с треугольниками-веерами, вдохновленными макияжем Элизабет Тейлор в фильме «Клеопатра» — это несколько вариаций колье, серег, колец и браслетов из розового золота в сочетании с бриллиантами, перламутром и полудрагоценными камнями.
БЛЕСТЯЩИЕ ИДЕИ ЮВЕЛИРНЫЕ И ЧАСОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ВОСПЕВАЮТ КИНОДИВ И ЧЕМПИОНОВ, ИСПОЛЬЗУЮТ ТРА ДИЦИОННЫЕ ТЕХНИКИ И ЦВЕТНЫЕ ДРАГОЦЕННЫЕ К АМНИ. ДЖУДИТ РИПКА в своей интерпретации ювелирных изделий всегда находит уникальный баланс между элегантностью и модой. Серьги из коллекции Town and Country Baby сделаны из желтого золота, украшены танзанитами и инкрустированы бриллиантами. С их помощью можно выразить cвои пристрастия к этнике, придать образу необходимый шик и элегантность или подчеркнуть свой смелый характер. А можно не думать о значении этих украшений — украшения Judith Ripka просто красивы и сделаны с большим вкусом и мастерством. И не требуют никаких особо торжественных поводов, чтобы их надеть, — с ними просто надо жить.
JUDITH RIPKA
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
ROLEX
В НОВИНКАХ ЭТОГО ГОДА ROLEX ОСОБО ВЫДЕЛЯЕТ ИСКУССТВО СОЗДАНИЯ ЦИФЕРБЛАТОВ, ПРЕДЛАГАЯ СЕРИЮ ИЗ СЕМИ ВАРИАЦИЙ МОДЕЛИ OYSTER PERPETUAL DAY-DATE ИЗ ЗОЛОТА, УКРАШЕННЫХ БРИЛЛИАНТАМИ, ПЕРЛАМУТРОМ И ЦВЕТНЫМИ ДРАГОЦЕННЫМИ КАМНЯМИ. НАПРИМЕР, ЦИФЕРБЛАТ «ПЕРЛАМУТРОВАЯ КАРУСЕЛЬ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ИЗЯЩНУЮ МОЗАИКЎ ИЗ РОЗОВОГО ИЛИ БЕЛОГО ПЕРЛАМУТРА.
W W W. T S U M . R U
87
НОВОСТИ
S . T. D U P O N T ВДОХНОВЛЕННЫЙ ЛЕГЕНДОЙ О ВОЗРОЖДАЮЩЕЙСЯ ИЗ ПЕПЛА ПТИЦЕ ФЕНИКС, ЮВЕЛИР И ДИЗАЙНЕР ФИЛИПП ТУРНЕР СОЗДАЛ ДЛЯ S.T. DUPONT КОЛЛЕКЦИЮ «ФЕНИКС», ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЯ ЗОЛОТОЙ И КРАСНЫЙ КИТАЙСКИЙ ЛАК. ЭТО РУЧКА ИЗ БРОНЗЫ С ОТДЕЛКОЙ ИЗ ЗОЛОТА, УКРАШЕННАЯ САПФИРАМИ, ЗАЖИГАЛКА «ДВОЙНОЕ ПЛАМЯ» И ПЕПЕЛЬНИЦЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ ОГРАНИЧЕННЫМ ТИРАЖОМ 88 ЭКЗЕМПЛЯРОВ.
BRUMANI — НОВАЯ МАРКА УКРАШЕНИЙ В ЦУМЕ — родом из Бразилии. Ее основали в 2005 году братья Эдуардо, Эмерсон и Родриго Брунер, правнуки итальянских и немецких иммигрантов, поселившихся в Бразилии в середине ХХ века. Детство братьев прошло на ювелирной фабрике, основанной их отцом Антонио Карлосом Брунером, поэтому специально обучаться секретам мастерства им не пришлось. Вдохновение для своих женственных и современных украшений они черпают в природе, в этнических традициях и в европейских дизайнерских трендах, добавляя в них жизнерадостность и спонтанность бразильской души. Среди известных поклонниц Brumani: Дженнифер Лопес, Пенелопа Круз, Кэти Перри, Селена Гомес, Пэрис Хилтон, Эмили Блант, Виола Дэвис и многие другие, а в этом сезоне к ним присоединятся и русские красавицы.
ДЛЯ ЯМАЙСКОГО ЛЕГКОАТЛЕТА УСЭЙНА БОЛТА прошедший в Москве чемпионат мира по легкой атлетике стал золотым: Болт победил в финальном эстафетном забеге 4 x 100 м с результатом 37,36 секунды. До этого Болт выиграл в «Лужниках» золото на дистанциях 100 м и 200 м. Как всегда он не расставался со своими любимыми часами – King Power Usain Bolt от Hublot. Они названы в честь самого быстрого человека на планете, а ремешок этой легендарной модели от Hublot изготовлен из той же золотистой синтетической кожи, что и его чемпионские кроссовки. Коллекция этих механических хронографов с автоматическим подзаводом выпущена ограниченной серией 250 экземпляров.
HUBLOT
BRUMANI
W W W. T S U M . R U
КОЛЛЕКЦИЯ STARBURST является очень личной для Дэвида и Сибил — основателей ювелирной марки David Yurman. Идея коллекции родилась во время их поездки в Париж. Пара любовалась фейерверком в честь Дня взятия Бастилии, национального праздника Франции, из окон своего номера, и во время последнего залпа, самого мощного и яркого, Сибил расплакалась от счастья. Это так поразило Дэвида, что он решил создать украшение, чтобы запечатлеть этот момент навсегда. Так он придумал кольцо Starburst, которое подарил Сибил в День матери. Ему очень хотелось, чтобы его супруга испытывала такую радость, как тогда в Париже, каждый раз при взгляде на это кольцо. А позже из этого памятного подарка родилась целая коллекция.
DAVID YURMAN О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
88
ЧАСЫ
Patek Philippe Twenty~4 Haute Joaillerie, белое золото, бриллианты, кварцевый механизм, часы, минуты, 12 018 000 руб.
Chopard L’Heure du Diamant, белое золото, бриллианты, ручной завод, часы, минуты, 28 000 000 руб.
Harry Winston Premier Ladies, белое золото, бриллианты, кварцевый механизм, часы, минуты.
ВРЕМЯ В АЛМАЗАХ ЭТОЙ ЗИМОЙ НИКАКИХ КОМПРОМИССОВ! ЕСЛИ ЧАСЫ, ТО С ЧИСТЕЙШИМИ БРИЛЛИАНТАМИ, А ЕСЛИ БРИЛЛИАНТЫ, ТО РОССЫПЬЮ. Hublot Big Bang Steel Full Pave, сталь, бриллианты, кварцевый механизм, центральная секундная стрелка, часы, минуты, 1 148 000 руб.
Graff Butterfly, белое золото, бриллианты, кварцевый механизм, часы, минуты, 6 400 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
Girard-Perregaux Cat’s Eye Full Bagette, белое золото, бриллианты, автоматический завод, малая секундная стрелка, часы, минуты, 22 000 000 руб.
W W W. T S U M . R U
90
УКРАШЕНИЯ
Harry Winston Premier Lady Chronograph, белое золото, бриллианты, автоматический завод, малая секундная стрелка, часы, минуты, хронограф, дата, 3 590 000 руб.
Pate Philippe Ladies Complications 7071R, розовое золото, бриллианты, ручной завод, малая секундная стрелка, часы, минуты, хронограф, 4 132 000 руб.
ИДЕАЛЬНЫЙ МОМЕНТ
Hublot Big Bang Brown Carat, розовое золото, дымчатый кварц, автоматический завод, малая секундная стрелка, часы, минуты, хронограф, дата, 1 910 000 руб.
ОРИГИНА ЛЬНЫЙ ЦИФЕРБЛАТ, БРИЛЛИАНТЫ, ХРОНОГРАФ ДЛЯ НОВЫХ РЕКОРДОВ — ТАК ВЫГЛЯДЯТ ИДЕА ЛЬНЫЕ ЧАСЫ СЕЗОНА.
Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, белое золото, бриллианты, автоматический завод, малая секундная стрелка, часы, минуты, хронограф, 2 606 000 руб.
Chopard Imperiale Chrono All Black, черненая сталь, бриллианты, автоматический завод, малая секундная стрелка, часы, минуты, хронограф, дата, 1 252 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
Girard-Perregaux Small Chronograph, сталь, бриллианты, автоматический завод, малая секундная стрелка, часы, минуты, хронограф, 892 000 руб.
W W W. T S U M . R U
92
УКРАШЕНИЯ
Кольца Atelier, Pasquale Bruni, белое золото, изумруд, бриллианты, 12 480 000 руб.; белое золото, рубеллит, бриллианты, 5 300 000 руб.; белое золото, танзанит, бриллианты, 7 600 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
93
УКРАШЕНИЯ
Сад камней ОСЕНЬ — САМОЕ ЯРКОЕ И ЖИВОПИСНОЕ ВРЕМЯ ГОДА, ПРЕДЛАГАЕТ НАМ КРУПНЫЕ УКРАШЕНИЯ С ЦВЕТНЫМИ ДРАГОЦЕННЫМИ К АМНЯМИ. ФОТОГРАФИИ ДМИТРИЯ ЖУРА ВЛЕВА. СТИ ЛЬ МА РИИ ШАУМЯН.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
94
ОСЕ Н Ь – З И М А
УКРАШЕНИЯ
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
95
УКРАШЕНИЯ
Кулон Concerto, Utopia, желтое золото, золотая жемчужина, белые и коньячные бриллианты, 1 104 000 руб. Кулон Intarsio, BVLGARI, розовое золото, перламутр, бриллианты, 816 000 руб. Кольцо Nascondiglio, de Grisogono, розовое золото, бриллианты, 1 068 000 руб. Серьги Serpenti, BVLGARI, розовое золото, бриллианты, 892 000 руб. На странице слева Колье Mandala, Pasquale Bruni, розовое золото, топазы, кварцы, рубин, 2 620 000 руб. Кольцо Serpenti, BVLGARI, розовое золото, рубеллит, бриллианты, 1 056 000 руб.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
96
УКРАШЕНИЯ
Кольцо Labirinto, de Grisogono, розовое золото, белые и коньячные бриллианты, 1 252 000 руб. Серьги Concerto, Utopia, желтое золото, золотой жемчуг, белые и коньячные бриллианты, 816 000 руб. На странице справа Серьги, de Grisogono, белое золото, перидоты, цитрины, бриллианты, 2 168 000 руб. Колье Copacabana, Chopard, белое золото, сапфиры, перидоты, аметисты, бриллианты, 3 954 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
97
УКРАШЕНИЯ
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
98
НОВОСТИ
В ЭТОМ ГОДУ КОМПАНИЯ MIKIMOTO ПРАЗДНУЕТ 120-ЛЕТИЕ С ТЕХ ПОР, КАК ОСНОВАТЕЛЮ ЛЕГЕНДАРНОЙ ЯПОНСКОЙ МАРКИ КОКИЧИ МИКИМОТО ВПЕРВЫЕ УДАЛОСЬ КУЛЬТИВИРОВАТЬ ЖЕМЧУЖИНУ. В ЧЕСТЬ ЮБИЛЕЯ КОМПАНИЯ MIKIMOTO СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ MERCURY И КЛИЕНТОВ В РОССИИ СОЗДАЛА КОЛЛЕКЦИЮ CELEBRATION ИЗ 16 УНИКАЛЬНЫХ УКРАШЕНИЙ. ОСНОВНАЯ ИДЕЯ КОЛЛЕКЦИИ — ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ ПРИРОДНУЮ КРАСОТУ РАЗНЫХ ВИДОВ ЖЕМЧУГА.
DE BETHUNE
MIKIMOTO
В РОССИЮ С ЛЮБОВЬЮ ЮБИЛЕЙ ИЛИ ОТКРЫТИЕ БУТИК А В МОСКВЕ — ЛУЧШИЙ ПОВОД СДЕЛАТЬ ПОДАРОК РУССКИМ К ЛИЕНТАМ.
HARRY WINSTON КОМПАНИЯ HARRY WINSTON выпустила эксклюзивную серию часов Opus 12, созданных специально для российского рынка. Оригинальная модель из коллекционной серии была создана в прошлом году часовым мастером Эммануэлем Буше и образно передает гелиоцентрическую концепцию Николая Коперника. «Русская» версия Opus 12, выпущенная в 12 экземплярах, отличается буквами на циферблате со специальным покрытием синего цвета, гравировка порядкового номера — на задней крышке.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
ЧАСОВАЯ МАРКА DE BETHUNE, известная ультрасовременными технологиями и дизайном, представляет новую модель DB27 Titan Hawk с циферблатом темно-синего цвета, выпущенную ограниченной серией из 10 экземпляров только для российского рынка. Модель оснащена саморегулирующимся двойным заводным барабаном, кремниево-платиновым балансом с плоской зажимной дугой, системой тройной противоударной защиты и подвижными ушками крепления ремешка. Внутри титанового корпуса диаметром 43 мм расположился калибр S233 с автоматическим заводом, обеспечивающий часы 6-дневным запасом хода. Завершают картину завинчивающаяся заводная коронка в положении «12 часов» и элегантный ремешок из крокодиловой кожи.
В ЧЕСТЬ ОТКРЫТИЯ первого в России бутика Patek Philippe марка сделала подарок Москве — новую модель Annual Calendar Chronograph Ref. 5960G из коллекции Complications, впервые выпущенную в корпусе из белого золота. Эта ограниченная серия из 100 экземпляров одного из самых удобных и читаемых моделей годовых календарей будет продаваться эксклюзивно в России. Часы оснащены механическим калибром CH 28-520 IRM QA 24H с автоматическим заводом. На циферблате разместились окошки дня недели, даты и месяца, индикатор запаса хода, 12-часовой и 60-минутный моносчетчик хронографа, а также индикатор «день/ночь».
PATEK PHILIPPE W W W. T S U M . R U
100
ВИТРИНА
УГОЛ ЗРЕНИЯ СДЕЛАННЫЕ ИЗ МЕТА ЛЛА, НАТУРА ЛЬНОГО РОГА ИЛИ ЦВЕТНОГО ПЛАСТИКА, ОПРАВЫ ЛЕГКО МЕНЯЮТ ВАШ ОБРАЗ И К АРТИНУ МИРА !
1
2
К ОШК И - МЫШК И 1. Dita, 25 165 руб. 2. Dolce & Gabbana, 11 399 руб. 3. Tom Ford, 13 300 руб. 4. Chanel, 14 999 руб.
3
Lindberg
4
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
101
ВИТРИНА
ВЫ Б
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е БО
2
СМЕ Н А К А Р Т ИНК И
1
3
1. Céline, 10 400 руб. 2. Chanel, 14 115 руб. 3. Ralph Vaessen, 92 710 руб.
Ц ВЕ Т Н А Я ПО Д ВО Д К А 1. Mykita, 19 550 руб. 2. Lindberg, 21 689 руб. 3. Prada, 10 289 руб.
2
1
3
Ц Е ННЫЙ ЭК ЗЕ МП Л ЯР 1. Tiffany & Co, 12 135 руб. 2. Lindberg, 682 069 руб.
1 W W W. T S U M . R U
2 О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
102
ПРОФИЛЬ
С В О Й В З ГЛ Я Д В ОПТИКЕ ЦУМА ЭКСК ЛЮЗИВНО ПРЕДСТАВЛЕНЫ РОГОВЫЕ ОПРАВЫ ГОЛЛАНДЦА РА ЛЬФА ВЕССЕНА, ДИЗАЙНЕРА И ПЕРФЕКЦИОНИСТА.
ГОЛЛАНДЕЦ РАЛЬФ ВЕССЕН — ИЗ ТЕХ ЛЮДЕЙ, которые хотят и получают только самое лучшее. Денди и перфекционист, он долго не мог подобрать себе подходящую оправу для очков и тогда решил сам ее придумать. «Люди чаще всего идут в магазин и покупают то, что видят там, — говорит дизайнер. — Я никогда не покупал, если не мог найти в точности то, что мне было нужно». С тех пор прошло уже семь лет, а Ральф все не может остановиться: забросив государственную службу, он делает то, что понравится таким же, как он, ценителям безупречности, и разрабатывает элегантные и необычные очки из очень традиционного материала — натурального рога. «Рог — это лучший материал для оправ: он легкий, красивый и приятный, когда касается лица. Иногда я добавляю какие-то другие материалы, например, комбинирую рог со змеиной кожей или деревом». Особая гордость автора: все очки изготавливаются вручную в лучшей немецкой мастерской.
В коллекции Ralph Vaessen — несколько десятков моделей, и время от времени автор добавляет еще одну-две. Никакой смены сезонов, никакого регулярного обновления — только вечные ценности: автор считает, что в этой области важна не столько мода, сколько стиль, и что очки — это индивидуальность, это выбор, который продиктован не сиюминутными трендами. «Очки — это вообще первое, на что люди обращают внимание, когда смотрят на вас. Потому что они на лице, на самом видном месте. Они говорят за вас, они говорят о вас. Выбирая оправу, вы выбираете свой образ и то, каким увидит вас окружающий мир». Вессену можно верить — его очки носят люди с яркой индивидуальностью и хорошим вкусом: и Дэвид Линч, и Джон Малкович, и Пол Смит, а также Летиция Каста, Кейт Мосс, Рианна, Кристиан Лабутен — и это еще не полный список. Ольга Косырева
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
Billionaire
Giorgio Armani
Ц У М / МУЖЧИНЫ
Dirk Bikkembergs Ralph Lauren Black Label
Belstaff
МЕХОМ ВНУТРЬ
ОСЕ Н Ь – З И М А
MCQ
Dolce & Gabbana
Gucci
Ermenegildo Zegna
Brioni
ОБЪЕМНА Я ОДЕЖ ДА ИЗ МЕХА ВЫГЛЯДИТ СОЛИДНО, А МЕХОВЫЕ КУРТКИ НЕ ДАДУТ ЗАМЕРЗНУТЬ САМЫМ СМЕЛЫМ МОДНИК АМ.
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
106
Tom Ford
Frankie Morello
Zadig et Voltaire
Dirk Bikkembergs
ТРЕНД
Diesel Black Gold
УРОВЕНЬ ЯРКОСТИ
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
ZZegna
Polo Ralph Lauren
Lanvin
Lanvin
Dsquared²
ЯРКИЕ ЦВЕТА ИЩУТ СОЮЗНИКОВ В К ЛАССИЧЕСКОМ КРОЕ, ПРОВЕРЕННЫХ СИЛУЭТАХ И ОРИГИНА ЛЬНЫХ АКСЕССУАРА Х.
W W W. T S U M . R U
108
ВИТРИНА
1
2
ОСЕ ННИЕ У ЗОРЫ 1. Sand, 9650 руб. 2. Lanvin, 13 700 руб. 3. Roberto Cavalli, 30 950 руб. 4. Vivienne Westwood, 20 950 руб. 5. Moschino, 23 050 руб.
3
4
5
Dolce & Gabbana
ЦВЕТЫ И КЛЕТКА ЦВЕТОЧНЫЙ ПРИНТ НА ПИДЖ АКАХ И СОРОЧКАХ, МОДНАЯ К ЛЕТКА И ЯРКИЕ ГА ЛСТУКИ — ДИЗАЙНЕРЫ ПОЗВОЛИЛИ МУЖЧИНАМ НЕМНОГО РАССЛАБИТЬСЯ.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
109
ВИТРИНА
1
2
3
4
5
ВЫ Б
S H O P. T Б ОЛ
ОР
SUM.R
ЬШ
Е
U
БЕ З ФОРМ А ЛЬНОС Т Е Й 1. Mauro Grifoni, 35 650 руб. 2. Dries Van Noten, 38 550 руб. 3. Neil Barrett, 55 200 руб. 4. Saint Laurent Paris, 103 000 руб. 5. Ann Demeulemeester, 74 100 руб.
ЯРК ИЙ А К Ц Е Н Т 1. Tom Ford, 9860 руб. 2. Polo Ralph Lauren, 8940 руб. 3. Ermenegildo Zegna, 8720 руб. 4. Brioni, 10 530 руб. 5. Gucci, 8970 руб. 6. Lanvin, 5990 руб.
1
4 W W W. T S U M . R U
2
5
3
6 О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
110
ВИТРИНА
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СТИЛЯ ОСЕННИЕ КОЛЛЕК ЦИИ ДЛЯ МУЖЧИН ПОЗВОЛЯЮТ ВИРТУОЗНО СОЧЕТАТЬ ЭЛЕМЕНТЫ К ЛАССИКИ И ПОВСЕДНЕВНЫЙ СТИЛЬ, ПРИ ЭТОМ СОХРАНЯЯ ИНДИВИДУА ЛЬНОСТЬ.
1
2
ШЕ РС Т Ь И К А ШЕ МИР 1. Lanvin, 39 150 руб. 2. Malo, 49 800 руб. 3. Giorgio Armani, 37 250 руб. 4. Roberto Collina, 11 850 руб. 5. Mauro Grifoni, 17 150 руб.
3
4
5
Lanvin
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
111
ВИТРИНА
1
2
3
4
ВЫ Б
S H O P. T Б ОЛ
5
ОР
SUM.R
ЬШ
Е
U
КОЖ А Н А Я К Л АССИК А 1. Moschino, 77 100 руб. 2. Belstaff, 83 950 руб. 3. Dolce & Gabbana, 173 500 руб. 4. MCQ, 43 400 руб. 5. Armani Collezioni, 113 500 руб.
С Т РИ Т- А Р Т 1. Burberry Prorsum, 11 900 руб. 2. Balenciaga, 10 750 руб. 3. Christopher Kane, 12 450 руб. 4. Balmain, 18 950 руб. 5. Frankie Morello, 7440 руб.
1
2 4
W W W. T S U M . R U
3 5 О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
112
НОВОСТИ
В СТИЛЕ ТЕХНО НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ЭКСК ЛЮЗИВНЫЕ УСЛУГИ — ВТОРОЙ ЭТАЖ ЖДЕТ САМЫХ ВЗЫСК АТЕЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ.
В НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ для путешественников Defi Carbon от S.T. Dupont дизайнеры уделили особое вниманию размеру: в коллекции представлены рюкзаки, сумки messenger, сумки через плечо, сумки-тележки, в каждой из них предусмотрено место для ноутбука. Есть сумки и поменьше: органайзеры, сумки-планшеты размером с iPad, а также чехлы для ноутбуков. Сумки Defi Carbon сделаны из очень жесткой и в то же время невероятно легкой телячьей кожи, тисненной диагональными полосами по технологии carbon fibre — пятноустойчивой и износостойкой.
S.T.DUPONT НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ ЦУМА открылся новый корнер мужской одежды Paul & Shark. Лакированные стены, стеллажи из красного дерева, блестящие белые потолки — все детали интерьера так или иначе связаны с морской тематикой, которая задает тон коллекциям известного бренда. Цветовая палитра новой коллекции представлена мягкими натуральными оттенками: голубым, бежевым, розовато-лиловым и светло-коричневым. Ведущую роль в новом сезоне играют ткани, создавая естественный и непринужденный образ. Модели выполнены из хлопка, льна, шерсти и кашемира: мягкие пуловеры, объемные «кафтаны», уютные свитера и кардиганы на молнии.
PAUL & SHARK
НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОДЕЖДЫ для активного отдыха Stone Island предлагает модели из новых технологичных тканей. Например, куртка Ice Jacket Acket-J выполнена из материала, который чувствителен к изменению температуры и в зависимости от этого меняет цвет. Особое внимание в осенне-зимней коллекции уделено цветам: технология David-TC применяется для изделий из полиэстра или японского микроволокна: вещи окрашиваются при температуре 130 °C, что придает им не только глубокие насыщенные оттенки, но и необычную текстуру.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
ДЛЯ САМЫХ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ ЦУМ ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГУ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПОШИВА. ИТАЛЬЯНСКИЙ ПОРТНОЙ СНИМЕТ МЕРКИ В СПЕЦИАЛЬНОЙ VIP-КОМНАТЕ, А ОПЫТНЫЙ МЕНЕДЖЕР ПОМОЖЕТ ОПРЕДЕЛИТЬСЯ С ФАСОНОМ КЛАССИЧЕСКОГО КОСТЮМА, СОРОЧКИ ИЛИ ПАЛЬТО — ОТ BRIONI, GIORGIO ARMANI, KITON, TOM FORD, ERMENEGILDO ZEGNA (ЗАКАЗ БУДЕТ ИЗГОТОВЛЕН НА ФАБРИКЕ ВЫБРАННОЙ МАРКИ). ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ (495) 580 9666.
MADE TO MEASURE
STONE ISLAND
W W W. T S U M . R U
114
ВИТРИНА
1
2
ЛЮБОВЬ К К Л АССИК Е 1. Giorgio Armani, 32 450 руб. 2. Valentino Garavani, 34 300 руб. 3. Marc Jacobs, 29 600 руб. 4. Ermenegildo Zegna, 27 350 руб. 5. Dolce & Gabbana, 29 950 руб.
4
3
5
Dsquared²
ОСЕННЯЯ ГАММА ЧЕРНЫЙ, КАК ВСЕГДА, ЗА ДАЕТ ТОН МУЖСКОЙ ОБУВИ, А ДЛЯ ДЕНДИ ДИЗАЙНЕРЫ ПРИГОТОВИЛИ К ЛАССИЧЕСКИЕ ТУФЛИ ОТТЕНКОВ РЫЖЕГО И ЦВЕТА ВИНА.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
115
ВИТРИНА
1
2
3
4
5
6
ВЫ Б
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е БО
« ИНСПЕ К Т ОР » СЕ ЗОН А
1. Joseph Cheaney & Sons, 25 800 руб. 2. W.Gibbs, 23 250 руб. 3. Bottega Veneta, 35 750 руб. 4. W.Gibbs, 23 400 руб. 5. H`D`S`N Baracco, 23 250 руб. 6. Regard, 69 950 руб.
ВЫБОР Д Е Н Д И 1. Regard, 26 550 руб. 2. Jimmy Choo, 30 750 руб. 3. H`D`S`N Baracco, 24 150 руб. 4. O`Keeffe, 26 650 руб. 5. Maxverre, 35 650 руб. 6. Gucci, 12 700 руб.
1
2
5
W W W. T S U M . R U
3
4
6
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
116
ВИТРИНА
ЗАЛОГ УСПЕХА И ОФИСНАЯ УНИФОРМА, И ПОЕЗДКА ЗА ГОРОД ТРЕБУЮТ СОБЛЮДЕНИЯ ДРЕСС-КОДА, ОТ КОТОРОГО НЕРЕДКО ЗАВИСИТ УСПЕХ ПРЕДПРИЯТИЯ.
1
2
С Т РОГ О ПО Д Е Л У 1. Ermenegildo Zegna, 54 700 руб. 2. Gucci, 99 500 руб. 3. Giorgio Armani, 41 150 руб. 4. Bottega Veneta, 136 000 руб. 5. Dolce & Gabbana, 104 500 руб.
3
Gucci
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
4
5
W W W. T S U M . R U
117
ВИТРИНА
1
2
3
4
5
6
ВЫ Б
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е
Н А СВЕ Ж ИЙ ВОЗ Д У Х
БО
1. Moma, 19 850 руб. 2. H`D`S`N Baracco, 19 450 руб. 3. Regard, 26 850 руб. 4. Santoni, 29 950 руб. 5. Dolce & Gabbana, 41 250 руб. 6. Marsell, 41 750 руб.
Г ОРО Д СК ОЙ У ИК Е Н Д 1. Giorgio Armani, 25 400 руб. 2. Raparo, 21 100 руб. 3. Jimmy Choo, 34 150 руб. 4. Dolce & Gabbana, 44 150 руб. 5. Bruno Bordese, 19 300 руб. 6. Marsell, 33 400 руб.
1
2
5
W W W. T S U M . R U
3
4
6
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
118
ВИТРИНА
ОПТИЧЕСКИЙ ФОКУС ЧТОБЫ НЕ ПРОСЛЫТЬ СКУЧНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, СТОИТ ЗАВЕСТИ НЕСКОЛЬКО ОПРАВ — ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ДЛЯ ДЕЛА И КРУГЛЫЕ ДЛЯ ДУШИ!
1
2
Н А ВО Д ИМ РЕ ЗК ОС Т Ь 1. Thom Browne, 40 000 руб. 2. Lindberg, 32 350 руб. 3. Lindberg, 162 240 руб. 4. Giorgio Armani, 9835 руб.
3
Ralph Vaessen
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
4
W W W. T S U M . R U
119
ВИТРИНА
3
1 ВЫ Б
ОР
UM.RU S H O P. TЛSЬ Ш Е
2
БО
СЕ РЬЕ ЗНЫЙ В ЗГЛ Я Д 1. Frency & Mercury, 22 780 руб. 2. Marc Jacobs, 11 950 руб. 3. Mykita Mylon, 24 650 руб.
1
2
Д В А К О ЛЬЦ А 1. Mykita, 24 650 руб. 2. Oliver Peoples, 11 950 руб.
БО ЛЬШОЙ БОСС 1. Tom Ford, 13 300 руб. 2. Alexander McQueen, 10 760 руб. 3. Сutler & Gross, 22 179 руб.
3
1
2
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
120
ЧАСЫ
Rolex Oyster Perpetual Sky-Dweller, розовое золото, автоматический завод, часы, минуты, секунды, годовой календарь, время второго часового пояса, 1 940 000 руб.
Chopard L.U.C XPS - Poinçon de Genève 125th Anniversary Edition, розовое золото, ультратонкий механизм, автоматический завод, часы, минуты, малая секундная стрелка, дата, 880 000 руб.
de Drisogono Otturatore, розовое золото, автоматический завод, часы, минуты, малая секундная стрелка, дата, индикаторы фазы Луны и запаса хода, 3 876 000 руб.
ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА ЭЛЕГАНТНЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД, ТОЧНЫЙ МЕХАНИЗМ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНК ЦИИ — ДЕТСКАЯ МЕЧТА СБЫВАЕТСЯ НА ВАШЕМ ЗАПЯСТЬЕ!
BVLGARI Daniel Roth Carillon Tourbillon, розовое золото, ручной завод, часы, минуты, малая секундная стрелка, турбийон, минутный репетир с тремя молоточками, индикатор запаса хода, 12 800 000 руб.
Patek Philippe Men Grand Complications 5140R, розовое золото, ультратонкий механизм, автоматический завод, часы, минуты, вечный календарь, индикаторы фазы Луны, 3 836 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
DeWitt Academia Chronostream, розовое золото, автоматический завод, часы, минуты, малая секундная стрелка, хронограф, 2 042 000 руб.
W W W. T S U M . R U
122
ЧАСЫ
Hublot Big Bang Jeans Carat, сталь/ белое золото, сапфиры, автоматический завод, часы, минуты, малая секундная стрелка, хронограф, дата, 1 276 000 руб.
Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master II, сталь, автоматический завод, часы, минуты, программируемый регатный механизм обратного отсчета с механической памятью, 912 000 руб.
Patek Philippe Nautilus 5980, сталь, автоматический завод, часы, минуты, хронограф, дата, 2 152 000 руб.
Chopard Superfast Power Control, сталь, автоматический завод, часы, минуты, индикатор запаса хода, дата, 472 000 руб.
F.P.Journe Repetition Souveraine, сталь, ручной завод, часы, минуты, малая секундная стрелка, минутный репетир, индикатор запаса хода, 9 512 000 руб.
Girard-Perregaux Traveller Moon Phases and Large Date, сталь, автоматический завод, часы, минуты, дата, индикаторы фазы Луны и запаса хода, 661 000 руб.
СТАЛЬНОЙ ХАРАКТЕР КАНИКУЛЫ ЗАКОНЧИЛИСЬ И НАСТУПИЛ СЕЗОН ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ, А ЗНАЧИТ, ВРЕМЯ ЧАСОВ С РЕШИТЕЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ И ЯРКОЙ ХАРИЗМОЙ.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
124
ЧАСЫ Bell & Ross Aviation BR 01 Turn Coordinator, черненая сталь, автоматический завод, дисковая индикация часов, минут и секунд, 318 000 руб.
de Grisogono Meccanico DG, титан, ручной завод, часы, минуты, время второго часового пояса в цифровом формате, 16 384 000 руб.
BVLGARI Endurer Chronosprint All Blacks, черненая сталь, автоматический завод, часы, минуты, хронограф, дата, 844 000 руб.
ЦВЕТ УД АЧ И ЧЕРНЫЙ — ВИЗИТНА Я К АРТОЧК А ИСТИННЫХ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ И ЗНАМЯ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ УДАЧИ. НОВЫЕ ЧЕРНЫЕ ЧАСЫ ПРЕДЛОЖ АТ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР! Urwerk UR-210 AlTiN, сталь с покрытием AlTiN, автоматический завод, запатентованная сателлитная система с указателем часа и трехмерной ретроградной минутной стрелкой, индикаторы запаса хода и эффективности завода, 8 020 000 руб.
Harry Winston Project Z6 Black Edition, сплав Zalium® c DLCпокрытием, ручной завод, часы, минуты, малая секундная стрелка, индикатор «день/ ночь», будильник, 2 458 000 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
Graff ScubaGraff, черненая сталь/ розовое золото, бриллиант, автоматический завод, часы, минуты, секунды, 30-минутный счетчик обратного отсчета, декомпрессионный клапан, 1 470 000 руб.
W W W. T S U M . R U
www.sandcopenhagen.com
126
МОДА
На Елене: платье, Saint Laurent Paris; рубашка, Givenchy; пальто, Saint Laurent Paris; мех, Marni; туфли, Giuseppe Zanotti; сумка, Ralph Lauren. На Ульяне: блуза, Victoria Beckham; юбка, Givenchy; босоножки, Giuseppe Zanotti; пояс, Nina Ricci. На Мирославе: джемпер, Givenchy; брюки, Dries Van Noten; босоножки, Jimmy Choo.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
СЪЕМКИ РЕК ЛАМНОЙ К АМПАНИИ ЦУМ А ПРОШЛИ В ЛОНДОНСКОЙ ГА ЛЕРЕЕ АУК ЦИОННОГО ДОМА PHILLIPS. НА ЭТОТ РАЗ РЕК ЛАМУ СНИМА Л ЗНАМЕНИТЫЙ ДУЭТ ФОТОГРАФОВ МЕРТ А ЛАС И МАРКУС ПИГГО, А ЕЕ ГЕРОИНЯМИ СТА ЛИ МОСКОВСКИЕ
© 2013 Фонд изобразительных искусств Энди Уорхола / Общество по защите авторских прав художников (ARS), Нью-Йорк
IT- GIR LS.
ФОТОГРАФЫ: MERT A LAS, MA RCUS PIGGOTT/ MERT & MA RCUS СТИ ЛИСТ: ДА НИИЛ БЕРГ
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
© 2013 Фонд изобразительных искусств Энди Уорхола / Общество по защите авторских прав художников (ARS), Нью-Йорк
128 МОДА
На этой странице На Ульяне: шорты, Marni; платье, Ulyana Sergeenko; туфли, Giuseppe Zanotti. На Мирославе: платье, Nina Ricci; пояс-юбка, Belstaff; туфли, Gianvito Rossi. На Елене: платье, Victoria Beckham; босоножки, Giuseppe Zanotti. На странице слева На Ульяне: платье, Lanvin; корсет, Nina Ricci; туфли, Gianvito Rossi; сумка, Chloé. На Елене: юбка, Marni; пальто, Carven; туфли, Giuseppe Zanotti. На Мирославе: юбка, Nina Ricci; свитер, Givenchy; туфли, Gianvito Rossi.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
130
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
131 На Елене: блуза, Victoria Beckham; блуза, Chloé; брюки, Chloé; туфли, Stella McCartney. На Ульяне: платье, Tom Ford; туфли, Giuseppe Zanotti. На Мирославе: платье, Valentino; ботильоны, Giuseppe Zanotti.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
132 На Мирославе: топ, Chloé; брюки, Roberto Cavalli; жакет, Roberto Cavalli; ботильоны, Giuseppe Zanotti. На Елене: платье, Saint Laurent Paris; жакет, Chloé; сапоги, Tom Ford; мех, Dsquared². На Ульяне: блуза, Roberto Cavalli; юбка, Givenchy; жакет, Dries Van Noten; туфли, Giuseppe Zanotti; мех, Marni; сумка, Roberto Cavalli.
МОДЕЛИ: МИРОСЛАВА ДУМА, ЕЛЕНА ПЕРМИНОВА, УЛЬЯНА СЕРГЕЕНКО. ПАРИКМАХЕРЫ: JAVIER PALACIO, WALTER SCHUPFER ВИЗАЖИСТЫ: CHARLOTTE TILBURY, MALCOLM EDWARDS
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
134
ОСЕ Н Ь – З И М А
МОДА
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
135
МОДА
КРАСОТА В ДЕТАЛЯХ ДЛЯ СЪЕМОК ОСЕННЕ-ЗИМНЕЙ РЕК ЛАМНОЙ КАМПАНИИ ЦУМ А В ЛОНДОНСКОЙ ГА ЛЕРЕЕ АУКЦИОННОГО ДОМА PHILLIPS СОБРА ЛАСЬ ФАНТАСТИЧЕСК А Я КОМАНДА.
УЖЕ МНОГО ЛЕТ ЦУМ снимает рекламные кампании с участием звезд мировой величины — и героинь, и фотографов. В рекламных кампаниях прошлых лет участвовали Ева Герцигова, Наоми Кэмпбелл, Мила Йовович, Дарья Вербова, Лара Стоун и Эдди Клинт, Синди Кроуфорд. Новую рекламу ЦУМа вот уже в третий раз снял знаменитый дуэт фотографов Мерт и Маркус (Mert & Marcus). А в роли моделей выступили известные во всем мире it-girls: Елена Перминова, дизайнер Ульяна Сергеенко и digital-директор ЦУМа Мирослава Дума. Лена Перминова об участии в съемках: «ЦУМу удалось собрать фантастическую команду: фотографы Мерт Алас и Маркус Пигго, знаменитый визажист Шарлотта Тилбури, культовый парикмахер Мальколм Эдвартс. Это тот самый случай, как у Гете, когда понимаешь, что «бог в мелочах», так и профессионалы экстра-класса — в деталях». Рекламная кампания предстоящего сезона снималась в интерьерах лондонской галереи одного из крупнейших аукционных Домов мира — Phillips на следующий день после аукциона современного искусства.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
Ц У М / МОЛОДЕЖЬ 2
1
ПО ФИГ У РЕ 1. Schumacher, 28 250 руб. 2. Blugirl, 25 950 руб. 3. Blugirl, 24 400 руб. 4. Victoria Victoria Beckham, 28 600 руб.
3
4
Alice & Olivia
СИЛУЭТ ПЛАТЬЯ СКУЛЬПТУРНЫЙ СИЛУЭТ ИЛИ ПРЯМОЙ КРОЙ, ПЕНА КРУЖЕВ ИЛИ РОМАНТИЧНЫЕ ОБОРКИ — ВЫБИРАЙТЕ ТО, ЧТО ЛУЧШЕ ВСЕГО ПОДЧЕРКНЕТ ФИГУРУ!
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
137
ВИТРИНА
1
2
3
4
5 ВЫ
S H O P.
Б ОР
TSUM.
Б ОЛ
ЬШ
Е
RU
ЧЕ РНО - БЕ ЛОЕ К ИНО 1. Sandro, 11 700 руб. 2. Victoria Victoria Beckham, 41 950 руб. 3. Alc, 56 250 руб. 4. Theory, 14 100 руб. 5. DKNY, 17 050 руб.
К Р У Ж Е ВНИЦ Ы 1. Sea New York, 21 950 руб. 2. Alice + Olivia, 34 150 руб. 3. Alice + Olivia, 28 850 руб. 4. DKNY, 16 300 руб.
1
W W W. T S U M . R U
2
3
4
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
138
ВИТРИНА
МОДНЫЙ КОНСТРУКТОР СОЧЕТАТЬ ЮБКУ С ТОПОМ ИЛИ БЛУЗОЙ ПО ПРИХОТИ МОДЫ И ЕЖЕДНЕВНОГО НАСТРОЕНИЯ — В ЭТУ ЛЮБИМУЮ ЖЕНСКУЮ ИГРУ НАМ НИКОГДА НЕ НА ДОЕСТ ИГРАТЬ!
1
2
ШЕ ЛК И ШИФОН 1. Schumacher, 19 950 руб. 2. Gerard Darel, 9680 руб. 3. Equipment, 14 600 руб. 4. Alice + Olivia, 14 900 руб. 5. Mother of Pearl, 22 750 руб.
3
4
Mother of Pearl
5
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
139
ВИТРИНА
1
3
2
4
5
Т ОПОВ А Я ПОЗИЦ И Я 1. Sea New York, 14 700 руб. 2. Sandro, 11 100 руб. 3. Theory, 23 910 руб. 4. G-Lish, 12 450 руб. 5. Rag & Bone, 11 900 руб.
Д ЛИН А Д О КО ЛЕ Н А 1. Blugirl, 18 450 руб. 2. Girl by Band of Outsiders, 13 900 руб. 3. Alice + Olivia, 17 450 руб. 4. 10 Crosby Derek Lam, 18 550 руб. 5. Hache, 26 400 руб.
1
4
W W W. T S U M . R U
2
3
5
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
140
ВИТРИНА
2
1
ОБ ЛЕ ГА ЮЩ ИЙ К РОЙ 1. Boy by Band of Outsiders, 84 850 руб. 2. Francis Leon, 38 250 руб. 3. Faith Connexion, 62 250 руб. 4. Armani Jeans Ladies, 41 150 руб. 5. MCQ, 73 800 руб.
3
4
Pierre Balmain
5
ОСЕННЯЯ УНИФОРМА НЕ ЗРЯ ЖЕ МЫ ЛЕТОМ ДОВЕЛИ ФИГУРУ ДО СОВЕРШЕНСТВА — ДЖИНСЫ SKINNY, КОЖ АНЫЕ Ж АКЕТЫ И МЯГКИЙ ТРИКОТАЖ СТАНУТ НАШЕЙ ОСЕННЕЙ УНИФОРМОЙ.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
141
ВИТРИНА
1
3
2
4
5
И Д Е А ЛЬНЫЕ НОЖ К И 1. Acne Jeans, 21 250 руб. 2. Current Elliott, 28 150 руб. 3. Citizens of Humanity, 16 850 руб. 4. 7 For All Mankind, 17 150 руб. 5. Hudson, 18 350 руб.
НЕ Ж Н А Я М АТ Е РИ Я 1. Faith Connexion, 13 650 руб. 2. Pierre Balmain, 13 800 руб. 3. Armani Jeans Ladies, 14 500 руб. 4. Blugirl, 25 950 руб. 5. Joseph, 21 250 руб.
1
2
ВЫ
S H O P.
Б ОР
TSUM.
Б ОЛ
ЬШ
Е
RU
5
3
W W W. T S U M . R U
5
4
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
Ц У М /Д Е Т И
МАМИНА РАДОСТЬ ПО ЧАСТИ МОДНЫХ ТРЕНДОВ ДОЧКИН ГАРДЕРОБ НЕ ДОЛЖЕН НИ В ЧЕМ УСТУПАТЬ МАМИНОМУ — ЦВЕТОЧНЫЕ ПРИНТЫ И К ЛЕТКА, РЕМЕШКИ И ОБОРКИ.
Oscar de la Renta
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
143
ДЕТИ
1
2
4
3
6
Chloé
5
9
7
10
Armani Junior
8
11
12 1. Рюкзак, Gucci Junior, 45 250 руб. 2. Пальто, Jacadi, 12 400 руб. 3. Пиджак, Lanvin Petite, 51 700 руб. 4. Платье, Aletta, 10 700 руб. 5. Свитер, Stella McCartney Kids, 5770 руб. 6. Туфли, Gucci Junior, 10 400 руб. 7. Туфли, Step2Wo, 14 850 руб. 8. Платье, Polo Ralph Lauren Junior, 5700 руб. 9. Платье, Miss Blumarine, 15 200 руб. 10. Пальто, Dolce & Gabbana, 55 400 руб. 11. Туфли, Baby Dior, 18 800 руб. 12. Платье, Il Gufo, 4860 руб.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
144
ДЕТИ
Little Marc Jacobs
МАЛЕНЬКИЙ Д Е Н Д И ПОДРАСТАЮЩИЙ ДЕНДИ ДОШКОЛЬНОГО И МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА ЗНАЕТ ТОЛК И В К ЛАССИКЕ, И В СПОРТИВНОМ СТИЛЕ.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
145
ДЕТИ
1
2
3
4 5
Bikkembergs
6
7 9
8
Gucci
10
12
11 1. Пиджак, Armani Junior, 8700 руб. 2. Куртка, Bonpoint, 3790 руб. 3. Шапка, Petit Nord, 5620 руб. 4. Брюки, Junior Gaultier, 7250 руб. 5. Туфли, Baby Dior, 18 800 руб. 6. Свитер, Polo Ralph Lauren Junior, 6380 руб. 7. Куртка, Gucci Junior, 73 450 руб. 8. Туфли, Dolce & Gabbana, 18 500 руб. 9. Жилет, Dolce & Gabbana, 9950 руб. 10. Свитер, Billionaire Junior, 14 350 руб. 11. Рубашка, Polo Ralph Lauren Junior, 5360 руб. 12. Пиджак, Dal Lago Club, 13 800 руб.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
146
ДЕТИ
ДЕТСКОЕ ВРЕМЯ МА ЛЫШУ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ РЕЖИМ ДНЯ, А ЗНАЧИТ, НЕ ТОЛЬКО ВОВРЕМЯ ЕСТЬ И СПАТЬ, НО И ВЫГУЛИВАТЬ ХИТЫ СЕЗОНА.
Stella McCartney Kids
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
147
ДЕТИ
2
3
Little Marc Jacobs
1
4
5
6 7
8 9 10
12
Little Marc Jacobs
11
13
1. Куртка, Monnalisa Bebe, 9490 руб. 2. Пуловер, Little Marc Jacobs, 5990 руб. 3. Туфли, Burberry, 8000 руб. 4. Боди, Dolce & Gabbana, 14 150 руб. 5. Куртка, Armani Baby, 7970 руб. 6. Мокасины, Tod`s Junior, 8000 руб. 7. Блуза, Magil, 2780 руб. 8. Костюм, Armani Baby, 11 200 руб. 9. Игрушка, Tartine et Сhocolat, 4390 руб. 10. Комбинезон, Dolce & Gabbana, 12 550 руб. 11. Костюм, Tartine et Сhocolat, 6530 руб. 12. Кеды, Burberry, 6770 руб. 13. Куртка, Gucci Junior, 19 950 руб.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
148
НОВОСТИ
ШОПИНГ-ПАЗЛ ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТА Ж ПРЕДЛАГАЕТ ШОПИНГ, КОМФОРТНЫЙ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И ИНТЕРЕСНЫЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ.
ЖЕНЩИНА В ОЖИДАНИИ МАЛЫША должна иметь возможность выглядеть модно и стильно — очевидная истина стала основой успеха Pietro Brunelli. Это единственная марка одежды для будущих мам, которая с момента основания в 2004 году показывает свои коллекции во время Недели моды в Милане, главного fashion-события Италии. Осенне-зимняя коллекция, представленная на четвертом этаже ЦУМа, предлагает будущим мамам полный гардероб: от комфортной домашней одежды и уютных пончо до ярких джинсов и теплых пуховиков. И, конечно, вечерние наряды для светских выходов, за которые этот бренд так любят звездные клиентки.
PIETRO BRUNELLI К НАЧАЛУ УЧЕБНОГО ГОДА в ЦУМе подготовились еще в середине лета: была полностью обновлена и расширена до 1320 кв. м зона детской одежды на четвертом этаже. Над редизайном работало известное итальянское архитектурное бюро BAMdesign. Основной задачей дизайнеров было создание современного, элегантного, функционального и безопасного пространства, которое было бы не только удобно для родителей, но и интересно для детей. Особое внимание было уделено разработке дизайна касс и примерочных для того, чтобы дать детям возможность получить удовольствие от шопинга. Главной темой нового дизайна стал пазл: плавные изогнутые линии способствуют переходам от корнера к корнеру без лишних препятствий и опасных острых углов. В новой зоне представлено несколько десятков ведущих марок одежды, аксессуаров и игрушек для детей от рождения и до 16 лет, а также монокорнеры Dolce & Gabbana, Armani Junior, Bonpoint, Monnalisa, Jacadi, а скоро откроются корнеры Gucci и Polo Ralph Lauren.
ДЕТИ
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
Ц У М / И Н Т ЕРЬЕР
КОРОНА СВЕТА МАРКА BACCAR AT ЗНАМЕНИТА ИСКУССТВОМ ВИРТУОЗНО СОЧЕТАТЬ РЕМЕСЛЕННЫЕ ТРА ДИЦИИ И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
ЛЮСТРА LADY CRINOLINE — это интерпретация дизайнера ЖанМарка Гади классической люстры Crinoline с использованием светодиодных технологий XXI века и безупречного мастерства лучших ремесленников Франции. Эта люстра в стиле минимализма подчеркивает красоту хрусталя Baccarat: благодаря заостренным призмам, напоминающим короны, возникает каскад драгоценного света и игра отражений. Люстра Lady Crinoline, Baccarat
W W W. T S U M . R U
151
ИНТЕРЬЕР
2
3
1
НОЧЬ НЕЖНА
ЛЮБОВЬ МОДЕЛЬЕРОВ К ЧЕРНОМУ ЦВЕТУ ПЕРЕДА ЛАСЬ И ДИЗАЙНЕРАМ ИНТЕРЬЕРОВ. ОСТАВЬТЕ И ВЫ СВОИ НОЧНЫЕ СТРА ХИ!
6 5
4
6 7
8
9 1. Набор фужеров «Ночь», Baccarat, 154 520 руб. 2. Тапочки, Frette. 3. Набор из 12-ти тарелок «The boundless sea», David Lynch, Bernardaud, 69 550 руб. 4. Ваза «Вакханки», Lalique, 283 510 руб. 5. Подсвечник «Our Fire», Baccarat, 57 970 руб. 6. Набор рюмок «На здоровье», Fabergé, 23 040 руб. 7. Скульптура «Кинг-Конг», Daum. 8. Скульптура «Крокодил», Daum. 9. Хьюмидор «Madison», Lalique, 179 060 руб.
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
152
ИНТЕРЬЕР
ЗОЛОТОЙ ВЕК ТЕПЛЫЙ, СОГРЕВАЮЩИЙ ПРОМОЗГЛОЙ ПОРОЙ, ТАК ЛЮБИМЫЙ ПУШКИНЫМ И ФАБЕРЖЕ, ЗОЛОТОЙ ЦВЕТ ВСЕГДА АССОЦИИРУЕТСЯ С БОГАТСТВОМ И ВЛАСТЬЮ.
1
2
3
5
4
6
8
7
9
1. Скульптура «Snoopy в короне», Baccarat, 14 680 руб. 2. Яйцо «Коронация», Fabergé. 3. Скульптура «Дракон», Daum, 64 720 руб. 4. Ваза «Mossi», Lalique, 145 580 руб. 5. Тарелка «Banality series», Jeff Koons, Bernardaud. 6. Стакан для виски «Concorde», Baccarat, 24 750 руб. 7. Фужер для вина «Empire», Baccarat, 20 790 руб. 8. Шкатулка «Коронация», Fabergé, 67 280 руб. 9. Лев «Bamara», Lalique, 119 400 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
153
ИНТЕРЬЕР
АРТ-ФАРФОР МАРКА BER NAR DAUD, ПРАЗДНУЯ 150 -ЛЕТИЕ СВОЕГО ФАРФОРА, ПРИГЛАСИЛА СОВРЕМЕННЫХ ХУДОЖНИКОВ СОЗДАТЬ ЭКСК ЛЮЗИВНЫЙ ДИЗАЙН ТАРЕЛОК.
W W W. T S U M . R U
С 1863 ГОДА ИМЯ BERNARDAUD ассоциируется с Лиможем, фарфором и искусством жить по-французски. В этом году глава семьи Мишель Бернардо решил отметить 150-летие компании, одновременно подчеркнув ее связь с современностью, с современным искусством. Для этого были приглашены художники самых различных направлений, которые создали тарелки для обеденных сервизов, руководствуясь своим стилем и традициями Bernardaud. Тарелки «Mythologie», Alekos Fassianos; «Je te Mangerais Dans La Main», Prune Nourry and JR.; «Etoiles», Nabil Nahas; «Last supper», Marco Brambilla; «Banality series», Jeff Koons, все — Bernardaud.
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
154
КАФЕ
ПРАЗДНИК УРОЖАЯ В ОСЕННЕМ МЕНЮ КАФЕ ЦУМА — ОВОЩИ, ГРИБЫ, ВИТАМИННЫЕ НАПИТКИ, ЛЕГКИЕ ЖИВОПИСНЫЕ ЗАКУСКИ И СЫТНЫЕ БЛЮДА ДЛЯ НАСТУПАЮЩИХ ХОЛОДОВ.
BROWN BAR
ЦУМбургер с говядиной
ОСЕ Н Ь – З И М А
ОСЕННЕЕ МЕНЮ В КАФЕ ЦУМА опирается на сезонные продукты и положительные эмоции! Вас ожидают розовые южные помидоры, рассыпчатая картошечка, фаршированные перцы, оладьи из кабачков, тыквенный суп, домашние фермерские яйца, рагу с мясом молодого ягненка. Стружкой душистого трюфеля (трюфели, так же как и белые грибы, в кафе на 4-м этаже по традиции можно купить с собой) сдобрят и пасту с грибами, и устрицы, жаренные на гриле, и даже картофельный суп — для лоска и шика. Особого внимания заслуживает крупнозернистый паштет из куриной печенки подеревенски с гренкой, сливочным маслом и яйцом-пашот. А на страже интересов солидных посетителей с серьезным аппетитом как всегда стоит хит меню — ЦУМбургер с говядиной и его более легкие варианты с крабами или тунцом.
Домашний паштет из куриной печени
2 01 3/ 1 4
W W W. T S U M . R U
155
КАФЕ
Домашнее яйцо с копченым лососем, икрой и трюфельным майонезом
JUICE BAR
Медовый пирог с кедровыми орешками и сметаной
МА ЛО КТО ЗНА ЕТ, что кафе на 4-м этаже имеет свою коптильню, продукция которой постоянно используется в меню. Подкопченная рыба — замечательная основа для легких закусок, которым отдает предпочтение прекрасная половина гостей. Чтобы придать им сезонное звучание, шеф-повар Георгий Денисенков добавил в них трюфели. А вот ассортимент кондитерской продукции всем клиентам давно знаком! И медовый пирог со сметаной и кедровыми орешками достается только тем, кто пришел обедать вовремя. В этом сезоне сладкое меню пополнилось профитролями с экзотической начинкой и лимонными и абрикосовыми десертами.
ПРЕДАТЬСЯ НОСТАЛЬГИИ ПО ЛЕТУ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИ ПОМОЩИ ЯГОДНОГО ЧАЯ — БЛАГОУХАЮЩИЙ КЛУБНИКОЙ, МАЛИНОЙ И ЕЖЕВИКОЙ, ОН НАПОМНИТ О ПОГОЖИХ ДЕНЬКАХ И СОГРЕЕТ В ОСЕННЕЕ НЕНАСТЬЕ. А БОРОТЬСЯ С ПРОСТУДОЙ ПОМОГУТ ИМБИРНЫЙ ЧАЙ, СВЕЖЕВЫЖАТЫЕ СЕЗОННЫЕ СОКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ ИЗ АНТОНОВКИ И КЛЮКВЫ) И ПРОТЕРТАЯ С САХАРОМ ЧЕРНАЯ СМОРОДИНА, ЗАГОТОВЛЕННАЯ ПОВАРАМИ ЦУМА ЕЩЕ ЛЕТОМ.
АНАТОЛИЙ ГОРЯИНОВ
КАФЕ 4-Й ЭТАЖ
W W W. T S U M . R U
О С Е НЬ –ЗИМ А
2 0 1 3 / 1 4
156
ВЫБОР
4ЭТАЖ
Джинсы, 7 For All Mankind, 44 500 руб.
Платье, Faith Connexion, 24 750 руб.
Куртка, Schumacher, 77 600 руб.
3ЭТАЖ
Пальто, Lanvin, 399 500 руб.
Платье, Saint Laurent Paris, 99 500 руб.
Ботильоны, Jimmy Choo, 46 050 руб.
Юбка, Proenza Schouler, 46 300 руб.
Брюки, PT01, 16 550 руб.
Пиджак, Sand, 22 700 руб. Туфли, Bottega Veneta, 35 350 руб.
1ЭТАЖ
Футболка, Martin Margiela, 12 050 руб.
ОСЕ Н Ь – З И М А
Сумка, Valentino Garavani, 109 500 руб.
2 01 3/ 1 4
Брошь, винтаж, 88 000 руб.
Часы Tondo by Night, de Grisogono, 824 000 руб.
2ЭТАЖ
Юбка, Alice + Olivia, 17 450 руб.
Очки, Ralph Vaessen, 99 330 руб.
W W W. T S U M . R U