О СЕ Н Ь – З И М А 2 0 13 /14
12+
Осень-зима 2013/14 М о л о д е ж ь • б и ж у т е р и я • д е т и • о п т и к а • и н т е р ь е р ы
Ц У М / МОЛОДЕЖЬ
5 1
2
3
2
1
4
5
по фиг у ре 1. Schumacher, 28 250 руб. 2. Blugirl, 25 950 руб. 3. Blugirl, 24 400 руб. 4. Victoria Victoria Beckham, 28 600 руб.
ВЫБОР
www.
БОЛ
tsum.
Ь ШЕ
ru
че рно - бе лое к ино 1. Sandro, 11 700 руб. 2. Victoria Victoria Beckham, 41 950 руб. 3. Alc, 56 250 руб. 4. Theory, 14 100 руб. 5. DKNY, 17 050 руб.
3
к р у ж е вниц ы
4
1. Sea New York, 21 950 руб. 2. Alice & Olivia, 34 150 руб. 3. Alice & Olivia, 28 850 руб. 4. DKNY, 16 300 руб.
1
2
3
4
Alice & Olivia
силуэт платья скульптурный силуэт или прямой крой, пена кружев или романтичные оборки — выбирайте то, что лучше всего подчеркнет фигуру!
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u
w w w. t s u m . r u
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
6
7
модный конструктор
1
2
3
сочетать юбку с топом или блузой по прихоти моды и ежедневного настроения — в эту любимую женскую игру нам никогда не на доест играть!
1
2
4
5
ВЫБОР
um.ru w w w . t sЬ ШЕ БОЛ
ше лк и шифон
т опов а я позиц и я
1. Sea New York, 14 700 руб. 2. Sandro, 11 100 руб. 3. Theory, 23 910 руб. 4. G-Lish, 12 450 руб. 5. Rag & Bone, 11 900 руб.
1. Schumacher, 19 950 руб. 2. Gerard Darel, 9680 руб. 3. Equipment, 14 600 руб. 4. Alice & Olivia, 14 900 руб. 5. Mother of Pearl, 22 750 руб.
д лин а д о ко ле н а 1. Blugirl, 18 450 руб. 2. Girl by Band of Outsiders, 13 900 руб. 3. Alice & Olivia, 17 450 руб. 4. 10 Crosby Derek Lam, 18 550 руб. 5. Hache, 26 400 руб.
1
3
2
3
4
4
Mother of Pearl
5
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
5
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u
w w w. t s u m . r u
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
8
9 1
2
1
2
3
об ле га ющ ий к рой 1. Boy by Band of Outsiders, 84 850 руб. 2. Francis Leon, 38 250 руб. 3. Faith Connexion, 62 250 руб. 4. Armani Jeans Ladies, 41 150 руб. 5. MCQ, 73 800 руб.
3
4
5
и д е а льные нож к и
4
1. Acne Jeans, 21 250 руб. 2. Current Elliott, 28 150 руб. 3. Citizens of Humanity, 16 850 руб. 4. 7 For All Mankind, 17 150 руб. 5. Hudson, 18 350 руб.
не ж н а я м ат е ри я 1. Faith Connexion, 13 650 руб. 2. Pierre Balmain, 13 800 руб. 3. Armani Jeans Ladies, 14 500 руб. 4. Blugirl, 25 950 руб. 5. Joseph, 21 250 руб.
1
2
ВЫБОР
www.
БОЛ
5
5
3
не зря же мы летом довели фигуру до совершенства — джинсы skinny, кож аные ж акеты и мягкий трикотаж станут нашей осенней униформой.
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
ru
Pierre Balmain
осенняя униформа КОЛ ЛЕ КЦ И И
tsum.
Ь ШЕ
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u
w w w. t s u m . r u
5
4
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
Ц У М / бижутерия 1
2
11 1
2
3
вос т очный б а з а р 1. Roberto Cavalli, 29 800 руб. 2. Винтаж, 39 600 руб. 3. Shourouk, 26 650 руб. 4. Lanvin, 64 250 руб. 5. Dannijo, 19 450 руб.
ВЫБОР
um.ru w w w . t sЬ ШЕ БОЛ
3
4
4
5
ц ве т ные воро т ничк и 1. Lanvin, 112 000 руб. 2. Shourouk, 63 650 руб. 3. Oscar de la Renta, 28 700 руб. 4. Dannijo, 52 250 руб. 5. Inga Kazumyan, 29 000 руб.
зимний с а д 1. Винтаж, 83 600 руб. 2. Oscar de la Renta, 17 900 руб. 3. JLC Accessories, 18 400 руб. 4. Oscar de la Renta, 21 550 руб.
Lanvin
1
2
3
4
5
бижу с характером крупные к амни, яркие цвета, оригина льная форма, интересные сюжеты — дизайнерск а я бижутерия задает настроение осеннему образу.
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u
w w w. t s u m . r u
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
Ц У М / де т и
13 1
2
4
3
6
Chloé
5
9
7 8
по части модных трендов дочкин гардероб не должен ни в чем уступать маминому — цветочные принты и к летка, ремешки и оборки.
10
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
11
12
Oscar de la Renta
КОЛ ЛЕ КЦ И И
Armani Junior
мамина радость
w w w. t s u m . r u
1. Рюкзак, Gucci Junior, 45 250 руб. 2. Пальто, Jacadi, 12 400 руб. 3. Пиджак, Lanvin Petite, 51 700 руб. 4. Платье, Aletta, 10 700 руб. 5. Свитер, Stella McCartney Kids, 5770 руб. 6. Туфли, Gucci Junior, 10 400 руб. 7. Туфли, Step2Wo, 14 850 руб. 8. Платье, Polo Ralph Lauren Junior, 5700 руб. 9. Платье, Miss Blumarine, 15 200 руб. 10. Пальто, Dolce & Gabbana, 55 400 руб. 11. Туфли, Baby Dior, 18 800 руб. 12. Платье, Il Gufo, 4860 руб.
w w w. t s u m . r u
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
14
15 Little Marc Jacobs
1
2
3
5
6
Bikkembergs
4
7 9
8
Gucci
10
маленький д е н д и
11
подрастающий денди дошкольного и младшего школьного возраста знает толк и в к лассике, и в спортивном стиле.
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
12
1. Пиджак, Armani Junior, 8700 руб. 2. Куртка, Bonpoint, 3790 руб. 3. Шапка, Petit Nord, 5620 руб. 4. Брюки, Junior Gaultier, 7250 руб. 5. Туфли, Baby Dior, 18 800 руб. 6. Свитер, Polo Ralph Lauren Junior, 6380 руб. 7. Куртка, Gucci Junior, 73 450 руб. 8. Туфли, Dolce & Gabbana, 18 500 руб. 9. Жилет, Dolce & Gabbana, 9950 руб. 10. Свитер, Billionaire Junior, 14 350 руб. 11. Рубашка, Polo Ralph Lauren Junior, 5360 руб. 12. Пиджак, Dal Lago Club, 13 800 руб.
w w w. t s u m . r u
w w w. t s u m . r u
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
16
17 2
3
Little Marc Jacobs
1
детское время ма лышу следует строго соблюдать режим дня, а значит, не только вовремя есть и спать, но и выгуливать хиты сезона.
4
5 6 7
8 9 10
12
Stella McCartney Kids
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u
Little Marc Jacobs
11
13
1. Куртка, Monnalisa Bebe, 9490 руб. 2. Пуловер, Little Marc Jacobs, 5990 руб. 3. Туфли, Burberry, 8000 руб. 4. Боди, Dolce & Gabbana, 14 150 руб. 5. Куртка, Armani Baby, 7970 руб. 6. Мокасины, Tod`s Junior, 8000 руб. 7. Блуза, Magil, 2780 руб. 8. Костюм, Armani Baby, 11 200 руб. 9. Игрушка, Tartine et Сhocolat, 4390 руб. 10. Комбинезон, Dolce & Gabbana, 12 550 руб. 11. Костюм, Tartine et Сhocolat, 6530 руб. 12. Кеды, Burberry, 6770 руб. 13. Куртка, Gucci Junior, 19 950 руб.
w w w. t s u m . r u
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
Ц У М / О П ТИ К А
19
ВЫБОР
um.ru w w w . t sЬ ШЕ БОЛ
1 2 1 2
сме н а к а р т инк и
3
1. Céline, 10 400 руб. 2. Chanel, 14 115 руб. 3. Ralph Vaessen, 92 710 руб.
к ошк и - мышк и
ц ве т н а я по д во д к а
1. Dita, 25 165 руб. 2. Dolce & Gabbana, 11 399 руб. 3. Tom Ford, 13 300 руб. 4. Chanel, 14 999 руб.
1. Mykita, 19 550 руб. 2. Lindberg, 21 689 руб. 3. Prada, 10 289 руб.
2
1
3
3
ц е нный эк зе мп л яр
Lindberg
1. Tiffany & Co, 12 135 руб. 2. Lindberg, 682 069 руб.
4
угол зрения сделанные из мета лла, натура льного рога или цветного пластика оправы легко меняют ваш образ и к артину мира!
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u
1
w w w. t s u m . r u
2
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
20
21
оптический фокус чтобы не прослыть скучным человеком, стоит завести несколько оправ — прямоугольные для дела и круглые для души!
3
1 ВЫБОР
um.ru w w w . t sЬ ШЕ
2 1
БОЛ
се рье зный в згл я д 1. Frency & Mercury, 22 780 руб. 2. Marc Jacobs, 11 950 руб. 3. Mykita Mylon, 24 650 руб.
1
2
д в а ко льц а
2
1. Mykita, 24 650 руб. 2. Oliver Peoples, 11 950 руб.
н а во д им ре зк ос т ь 1. Thom Browne, 40 000 руб. 2. Lindberg, 32 350 руб. 3. Lindberg, 162 240 руб. 4. Giorgio Armani, 9835 руб.
бо льшой босс 1. Tom Ford, 13 300 руб. 2. Alexander McQueen, 10 760 руб. 3. Сutler & Gross, 22 179 руб.
3
3
1 Ralph Vaessen
4 2
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u
w w w. t s u m . r u
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
Ц У М / ИН Т ЕРЬЕР
23 2
3
1
ночь нежна любовь модельеров к черному цвету переда лась и дизайнерам интерьеров. оставьте и вы свои ночные стра хи!
5 4
6 7
Корона света Марка Baccar at знаменита искусством виртуозно сочетать ремесленные тра диции и современные технологии.
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
Люстра Lady Crinoline — это интерпретация дизайнера ЖанМарка Гади классической люстры Crinoline с использованием светодиодных технологий XXI века и безупречного мастерства лучших ремесленников Франции. Эта люстра в стиле минимализма подчеркивает красоту хрусталя Baccarat: благодаря заостренным призмам, напоминающим корону, возникает каскад драгоценного света и игра отражений. Люстра Lady Crinoline, Baccarat
w w w. t s u m . r u
8
9 1. Набор фужеров «Ночь», Baccarat, 154 520 руб. 2. Тапочки, Frette. 3. Набор из 12 тарелок «The boundless sea», David Lynch, Bernardaud, 69 550 руб. 4. Ваза «Вакханки», Lalique, 283 510 руб. 5. Подсвечник «Our Fire», Baccarat, 57 970 руб. 6. Набор рюмок «На здоровье», Fabergé, 23 040 руб. 7. Скульптура «Кинг-Конг», Daum. 8. Скульптура «Крокодил», Daum. 9. Хьюмидор «Madison», Lalique, 179 060 руб.
w w w. t s u m . r u
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
24
25
золотой век теплый, согревающий промозглой порой, так любимый пушкиным и фаберже золотой цвет всегда ассоциируется с богатством и властью.
1
2
3
5
4
6
8 7 9 1. Скульптура «Snoopy в короне», Baccarat, 14 680 руб. 2. Яйцо «Коронация», Fabergé. 3. Скульптура «Дракон», Daum, 64 720 руб. 4. Ваза «Mossi», Lalique, 145 580 руб. 5. Тарелка «Banality series», Jeff Koons, Bernardaud. 6. Стакан для виски «Concorde», Baccarat, 24 750 руб. 7. Фужер для вина «Empire», Baccarat, 20 790 руб. 8. Шкатулка «Коронация», Fabergé, 67 280 руб. 9. Лев «Bamara», Lalique, 119 400 руб.
КОЛ ЛЕ КЦ И И
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u
Арт-фарфор Марка Ber nar daud, празднуя 150 -летие своего фарфора, пригласила современных художников создать экск люзивный дизайн тарелок.
w w w. t s u m . r u
С 1863 года имя Bernardaud ассоциируется с Лиможем, фарфором и искусством жить по-французски. В этом году глава семьи Мишель Бернардо решил отметить 150-летие компании, одновременно подчеркнув ее связь с современностью, с современным искусством. Для этого были приглашены художники самых разных направлений, которые создали тарелки для обеденных сервизов, руководствуясь своим стилем и традициями Bernardaud. Тарелки «Mythologie», Alekos Fassianos; «Je te Mangerais Dans La Main», Prune Nourry and JR.; «Etoiles», Nabil Nahas; «Last supper», Marco Brambilla; «Banality series», Jeff Koons, все — Bernardaud.
КОЛЛЕКЦ И И
ОСЕН Ь– З И МА
2013/14
Туфли, Marni, 14 150 руб.
4ЭТАЖ
26 Пальто, Blumarine Baby, 19 150 руб.
Пальто, Lanvin Petite, 51 900 руб.
Пальто, Gucci Junior, 29 950 руб.
3ЭТАЖ
Платье, Michael Kors, 138 500 руб.
Блуза, Emilio Pucci, 59 950 руб.
Ботильоны, Jimmy Choo, 49 950 руб.
Пиджак, Thom Browne, 69 900 руб.
Брюки, Mauro Grifoni, 17 450 руб.
Туфли, O`Keeffe, 26 250 руб.
1ЭТАЖ
Рубашка, Givenchy, 15 350 руб.
КОЛ ЛЕ КЦ И И
Сумка, Valentino, 79 950 руб.
ОСЕ Н Ь–ЗИМА
2ЭТАЖ
Туфли, Giorgio Armani, 29 350 руб.
Скульптура «Крокодил», Daum, 1 271 840 руб. Кольцо, Judith Ripka, 377 600 руб.
Часы, Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master II, 912 000 руб.
201 3/1 4
w w w. t s u m . r u