Internationaal Festival Vocallis - Brochure 2023

Openingsconcert - Barbara Haveman - Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden - dirigent Jan Cober vrijdag 20 oktober - Theater aan het Vrijthof - Maastricht

Ingeborg Danz - Een leven in liederen - zondag 29 oktober - De Kopermolen - Vaals

Kamerkoor Koriolis - zaterdag 4 november - Museumkerk - Rekem

foto : Christian Palm

Oxalys - Stilte - zaterdag 4 november - Kloosterbibliotheek - Wittem

Heeft u verkoopplannen?

Neem contact met ons op en maak een vrijblijvende afspraak, we informeren u graag over de mogelijkheden. Ook voor uw verzekeringen kunt u bij Laan20 terecht.

Thema STILTE

Toen Gert het thema voor deze editie voorstelde, fronste ik even, heel even maar, mijn wenkbrauwen. Muziek en Stilte! Is hier sprake van een contradictio in terminis?

Al snel kwamen in mijn gedachten de voorbeelden naar boven die juist het tegendeel benadrukten.

Kijk naar Into the Wild en luister daarbij naar de muziek van Eddy Vedder! Luister naar de laatste noten van A Sea Symphony van Vaughan Williams!

Zo zijn er nog vele voorbeelden waarbij het geluid van de muziek een dramatiserend effect heeft op de sereniteit van de verstilling.

Tijdens de vele concerten en activiteiten dit jaar, zult u hopelijk de kracht van de stilte in combinatie met de muziek ervaren en kunnen delen met andere bezoekers. Directie en bestuur wensen u veel inspirerende momenten toe!

Reg van Loo, voorzitter

Een wit vel zou eigenlijk het meeste uitdrukken wat het thema Stilte ons vertelt … Niets. Of juist heel veel?

Rondom dit thema heb ik contact gezocht met musici en in overleg is een grote verscheidenheid aan programma’s ontstaan.

Ieder mens heeft behoefte aan stilte. Dat is door diverse onderzoekers aangetoond. En bestaat niet alle communicatie bij de gratie van stilte (en luisteren?). En geeft stilte niet een bijzondere dimensie aan muziek?

Op het mini-symposium zijn er misschien antwoorden op deze vragen? Of niet.

Een rode draad in het programma van 2023 zijn de stiltes van Cage wereldberoemde 4’33” tot de stiltes in de werken of in de ontvangst erna.

Maar een rode draad is ook het werk van de Kroatische componiste Dora Pejačević. Op film (pas verschenen) wordt haar leven uit de doeken gedaan. Haar liederen en kamermuziek zullen klinken –veel Nederlandse premières – en haar Concertouverture is speciaal voor ons festival gearrangeerd voor harmonieorkest.

Verwonder u met ons over de concerten, de wandelingen, de speciale plekken, de bijzondere musici, de talenten in voorprogramma’s, de gedichten en de nieuwe composities. Vocallis laat de stilte klinken, stil en toch hoorbaar.

Welkom!

Gert Geluk Artistiek Directeur

PMS 3262 C

foto: Ezgi Uslu

Vrijdag 20 oktober 20.00 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Prijs: via theater www.theateraanhetvrijthof.nl

Openingsconcert Internationaal Festival Vocallis – Romantiek, passie en ontroering –

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile

Dirigent: Jan Cober

Programma

Dora Pejačević Ouverture (arr. Victor Gil Calabuig)

Charles Ives The unanswered question Hector Berlioz Nuits d’été (liedcyclus; gedichten Théophile Gautier)

Barbara Haveman, sopraan

................ pauze ................

Gustav Mahler uit Symfonie nr. 3, deel 5 “Es sungen drei Engel” (Bimmbamm …)

Barbara Haveman, alt

Kinderkoor Sjamaes, instudering Jelke Schijlen

Femmeuse, dameskoor instudering Peter Weltens

John Corigliano Circus Maximus

De onbekende, maar wonderschone muzikale wereld van de 100 jaar geleden, te jong gestorven Dora Pejačević (1885-1923) is prachtig! Ze leefde in het Oostenrijkse keizerrijk van rond 1900. De hertogin was een graag geziene gast op de soirees in Boedapest, Wenen en München. Haar romantische composities worden nog te weinig gespeeld. Maar vandaag wel, u hoort haar Ouverture, in een arrangement voor harmonieorkest van Victor Calabuig.

Charles Ives (1874-1954) was bij het componeren van The Unanswered Question (de onbeantwoorde vraag) sterk beïnvloed door o.a. de filosofie van Ralph Waldo Emerson. Dit uit zich in een zoektocht naar waarheid en een onvermogen om deze uit te drukken in zintuiglijke communicatie. De trompet speelt in totaal zeven keer dezelfde melodie en de houtblazers reageren hierop. Elk antwoord van de houtblazers is heviger … De trompet stelt de grote levensvragen voor, waarop de houtblazers proberen een antwoord te formuleren. Gefrustreerd door hun onkunde wordt elk antwoord vreemder, tot de houtblazers hun zoektocht opgeven …

Een groot contrast met het vaak bombastische werk van Hector Berlioz (1803-1869) is de liederencyclus Les nuits d’été (Zomernachten) uit 1840 op teksten van zijn vriend Théophile Gautier. Berlioz was zeer goed bevriend met hem en waarschijnlijk daardoor ontstond een prachtige creatie van uitgebalanceerde liederen. Het lyrische en sensuele karakter geeft kleur aan de romantische wereld van deze creatie, alles in het teken van schoonheid. De orkestratie is in volledige harmonie met de zangstem. Het is een reis door het leven van verscheidene diepe emoties: stilte, licht en donker, vreugde en verdriet, dood en leven. De bewerking is van de hand van Frans Scheepers.

Gustav Mahler (1860-1911) Bimm Bamm. Es sungen drei Engel einen Sussen Gesang, ”Wat de engelen me vertellen”. De tekst is losjes gebaseerd op een 17e-eeuwse kerkhymne over de verlossing van zonden en troost in het geloof. Hier voegen een kinderkoor dat klokken imiteert en een vrouwenkoor zich bij de altsolo. Vrolijk van tempo en brutaal van uitdrukking. De bewerking is van de hand van Jos van de Braak.

Circus Maximus: in deze bijzondere emotionele compositie- muziek komt van alle kanten op u af- beschrijft John Corigliano (*1938) parallellen tussen het decadente leven van het oude romeinse rijk en de moderne amusementscultuur van nu. Entertainment in plaats van beschouwing en verdieping. Geweld en agressie ten opzichte van bezinning. De componist: We worden belaagd door amusement. We zijn gewoon doordrenkt met informatie. Er moeten tegenwoordig zoveel verschillende activiteiten tegelijkertijd plaatsvinden. En er is een kortere aandachtsspanne omdat we als een gek multitasken … In dit werk bekritiseert de componist de huidige vluchtige levenswijze van de mens. De waarschuwing tegen de overvloed van zinloze aspekten wordt gesymboliseerd door een laatste geweerschot!!

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden heeft zich onder de muzikale leiding van Jan Cober ontwikkeld tot een van de beste “amateur”- harmonieorkesten ter wereld. Die kwaliteit die we op het concertpodium horen, is dezelfde klank die Sainte Cécile tijdens twee opeenvolgende WMC’s tot wereldkampioen heeft gemaakt. https://www.youtube.com/ koninklijkeharmoniesaintececileeijsden.

Jan Cober is chef-dirigent en artistiek leider van de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden, van de toonaangevende Spaanse Banda Sinfónica Municipal de Madrid, en van de Koninklijke Harmonie van Thorn (De “Bokken”). Cober combineert het dirigentschap bij deze drie orkesten met internationaal directieonderwijs. Cober is een van de meest prominente dirigenten in de internationale blaasmuziekwereld.

De Nederlandse sopraan Barbara Haveman haalde haar diploma aan het conservatorium van Maastricht. Ze is winnares van internationale zangwedstrijden zoals het Belvedere Concours in Wenen, het Concours International de Chant de Verviers (eerste prijs) en Voci Verdiane (eerste prijs).

Ze zong in bijna alle prestigieuze huizen en festivals over de hele wereld. Om er een paar te noemen: Royal Opera House, Covent Garden, de Staatsopera van Wenen, Gran Teatre del Liceu Barcelona, de Hamburgische Staatsoper, de Deutsche Oper Berlin, De Nationale Opera Amsterdam, het Concertgebouw Amsterdam en het Bregenz Festival. Ze zong vele titelrollen en werkte samen met dirigenten als Riccardo Chailly, Pinchas Steinberg, Seiji Ozawa, Markus Stenz, Jaap van Zweden en Paolo Carignani. Haar repertoirelijst van operarollen bevat zeer veel bekende werken o.a. Manon Lescaut, Salomé, Hérodiade en Elsa (Lohengrin).

Recent was zij te horen in de rol van Isolde (Wagner) en Leonore (Fidelio). Ook het liedrepertoire ligt haar na aan het hart.  Voor meer informatie over het concert: www.festivalvocallis.nl

Op de website leest u meer over beide koren.

foto: Henry Peters

OVERNACHTEN TIJDENS VOCALLIS?

Het thema ’Stilte’ in beeld

Het beeldmerk van Internationaal Festival Vocallis 2023, rond het thema ’stilte’, is gemaakt door Saskia Pfaeltzer, met als titel ‘innerlijke stilte’.

Saskia Pfaeltzer is een kameleon die zich moeiteloos lijkt aan te passen aan de tijd en de plek, maar bovenal aan haar eigen aspiraties. “Ik moet mezelf blijven verrassen, dat is voor mij de oplossing om plezier te houden in wat ik doe.”

Wie Saskia’s atelier in een voormalig galeriepand aan de Nassaukade in Amsterdam regelmatig passeert, ziet iedere maand wel een nieuw kunstwerk in de etalage: Chinese mannen op paarden uit karton gesneden, wilde tijgers met inkt getekend, schapen- en vogelkoppen op vazen. “Tijdens de academie volgde ik de avond-dansopleiding en maakte ik voornamelijk beelden van danseressen. Ik heb grote bronzen dansparen op pleinen in Helmond en Steensel staan.”

Na een tijd belandde Saskia op St. Maarten waar ze twaalf jaar woonde en met beperkte materialen haar werk maakte.

Die tijd op de Antillen is een heftige periode waarin ze eenzaamheid kent en de verwoestende kracht van orkanen ervaart. Haar schilderijen op papier uit deze periode kenmerken zich door kleurrijke Antilliaanse invloeden.

De drang naar vrijheid leidt Saskia in 2010 naar China. “Ik wilde wat anders. Een nieuw land, nieuw materiaal, nieuwe inspiratie.

Het is geweldig om een paar maanden in dè porseleinstad (Jingdezhen, Jiangxi) in China te werken.” Daarna zijn er verrassende elementen aan haar werk toegevoegd: beeldboeken en décors van karton.

In 2014 verschijnt de ‘grafic novel’ over de filosoof Spinoza, in 2019 het boek over Nietzsche en in 2022 is het boek over Wittgenstein verschenen; in samenwerking met Erik Bindervoet. In september 2023 verschijnt haar nieuwste boek “ De toekomst van het Amazonewoud” in samenwerking met Pitou van Dijck. Over haar reizen naar China en andere ( niet- westerse) filosofen zien meer boekjes het daglicht.

Het werk van Saskia Pfaeltzer is te bezichtigen op verschillende tentoonstellingen in binnenen buitenland.

SLAAP IN DE MEEST AANSPREKENDE EN AWARD-WINNENDE HOSPITALITY

CONCEPTEN VAN NEDERLAND, HIER DOE JE NIEUWE ENERGIE OP!

Colofon

MAASTRICHT - EINDHOVEN - AMSTERDAM - DEN HAAG (2024)

Maastricht

Enkele objecten van Saskia’s werk zijn te bezichtigen zijn in de prachtige Beeldentuin Giardino te Berg en Terblijt.

www.saskiapfaeltzer.nl

Dit is een uitgave van stichting Vocallis Meendaal 210

6228 GS Maastricht www.festivalvocallis.nl

Programma’s onder voorbehoud

Oplage 1500 exemplaren

Redactie en Directie ‘t Swarte Schaap Heerlen

Ontwerp en vormgeving Marieke Riedijk Heerlen

Druk Pietermans Drukkerij Lanaken

Alle rechten voorbehouden

september 2023

Kaboom Hotel - Mabi City Centre Hotel - The Green Elephant Hostels - Townhouse Designhotel Maastricht - Townhouse Apartments

- Townhouse Designhotel Den Haag (2024) - Hotel Mariënhage - Qbic Hotel WTC Amsterdam - The Ald (2024)

Schrijvers over Stilte

In het kader van het thema STILTE heeft Internationaal Festival Vocallis vier schrijvers benaderd om vanuit hun specifieke kennis en passie invulling te geven aan het thema. De eerste die zijn licht daarover laat schijnen is filosoof/ schrijver Govert Derix

Ongehoord pleidooi voor een Festival van Stilte

Dr. Henk Smeijsters is andragoog, musicoloog en cultuurfilosoof. Hij is auteur van onder meer de boeken Grenzen aan de vooruitgang (2021), Doorlopen en stilstaan (2019), Gelukkig met minder (2014), Autonomie (2010) en De kunsten van het leven (2008).

Werkende Stilte

Ad Lenglet (72), abt van de abdij Sint Benedictusberg in Mamelis, koos 53 jaar geleden heel bewust voor het klooster. Een leven in afzondering. In rust en stilte.

Schakeringen van de stilte

“Vaak hoef ik in de woonkamer maar naar de piano te lopen, of onze hond Diego gaat er onder liggen en kijkt me in stilte verwachtingsvol aan. Bij het verbreken van die stilte door mijn gepiengel (meer is het niet) had ik nooit stilgestaan. Maar nu Festival Vocallis stilte heeft omarmd als thema voor 2023, gaan mijn ogen en oren open.”

Lees verder op https://festivalvocallis.nl/festival-van-stilte/

“Wat voor monniken, filosofen, kunstenaars en wetenschappers opgaat, geldt voor ons allemaal: iedereen heeft de afzondering in stilte nodig. Zij doordringt ons op intuïtieve en gevoelsmatige wijze van de heiligheid van het bestaan. In stille afzondering verkeren, ver weg van het kabaal van de wereld, verlicht onze geest. Om onze geest te kunnen vormen hebben we contemplatie nodig, om te kunnen contempleren hebben we de afzondering in stilte nodig. Hoe meer kabaal we produceren, hoe minder tijd er overblijft om stil te zijn.”

Lees verder op https://festivalvocallis.nl/werkende-stilte/

“Stilte kent oneindig veel schakeringen. Wij zijn sprakeloos van boosheid, vijandschap, onwetendheid, onmacht. Er bestaat een doodse, ijzige, dreigende, verpletterende stilte, een stilte waaruit het leven verdwenen is. Soms zwijgen wij overmand door smart, maar op andere momenten kunnen wij sprakeloos zijn van vreugde, verwondering, liefde, intens ervaren eenheid, overweldigd door schoonheid. Dat zijn vormen van een diepe, weldadige, bevrijdende stilte. Een stilte die de uitdrukking is van een volheid van leven.”

Lees verder op https://festivalvocallis.nl/schakeringen-van-destilte/

“De stilte speelt een belangrijke rol in de muziek en in ons denken over muziek. De stilte is immers een wezenlijke referentie voor alle klank. Klank bestaat bij de gratie van de stilte. Sterker nog: alle klank komt voor uit de stilte. De stilte is het enige fenomeen waaraan we geluid kunnen relateren.”

Lees verder op https://festivalvocallis.nl/muziek-en-stilte/

Leo Samama is componist en musicoloog, maar ook docent, recensent en programmeur. Muziek en stilte

“In het leven is het, net als in de kunst, moeilijk om iets te zeggen, dat zo effectief is als stilte

– Ludwig Wittgenstein

foto : Marc Wielaert

Sociaal-maatschappelijke activiteiten

Internationaal Festival Vocallis is deel van de maatschappij, c.q. staat midden in de maatschappij. Wij organiseren allerlei concerten, projecten en muziektherapieën, waar de mensen gratis naar toe kunnen komen. Voor degenen die niet of minder mobiel zijn, degenen die in een andere levensfase zijn en afhankelijk van anderen, organiseren wij concerten, waarin de ontmoeting centraal staat, en de muziek het middel is om

te ontspannen, ontroerd te raken en de verbinding te zoeken.

E.e.a. in samenwerking met diverse partners, zoals Envida, Ronald McDonald Huis Houthem en Kinderonderzoekfonds Limburg. De activiteiten zullen plaatsvinden gedurende de festivalperiode van 20 oktober t/m 5 november 2023. In diverse locaties en gemeenten, zoals Beek, Eijsden-Margraten, Maastricht, Meerssen, Beekdaelen, Valkenburg en Vaals.

Een geboren Maastrichtenaar, Wim Kallen is voormalig leraar Frans en Nederlands. Taal is en blijft een belangrijk deel van zijn leven, iets wat hij ook wonderbaarlijk uitdrukt in zijn gedichten - zowel in het dialect als ook in het Nederlands.

Speciaal voor ons thema ‘stilte’ heeft hij een prachtig gedicht geschreven.  Zijn gedicht wordt op muziek gezet door een nog uit te kiezen componist(e).

De auteur van dit gedicht is als laatbloeier in de wereld van de letteren binnengekomen.

Elegante MO catel uit Portugal Mooi vo n de mond Aromatisch met tonen van sinaasappelschil pepermunt groene asp rges droog lychee en wat min ralite t

De wijn heeft voldoende fri he d en is goed in balan Een piano die goed afgesteld s!

Normaal € 12,-

Nu fles € 10,- per fles

Chardonnay uit Pugl a Si c rto!

Deze zeer fraaie houtger jpte

Chardonnay, i gemaakt door top produc nt San Mar ano Moo vol en rond met een uitgebalanceerde houttoets Heerl jk om te combineren met volle vi gerechten of gewoon al aperiti f 6+2

Omgerekend slechts € 7,31 per fles

Marktstraat 26 Beek www ma sondelfant nl

6+2

Omgerekend slechts € 9,per fles

aroma' van zwart fruit stev g smaakvol medium body, rijpe zuurgraad met een sap ige pittige aanhoudende finale t kj vanill Een verrukkel jk rod wi n uit ruig Abruzzo!

Wolfstraat 1 - 3620 Lanaken • +32 (0)89 714350

info@drukkerijpietermans.be • www.drukkerijpietermans.be

Postbus 2715 - 6201 JA Maastricht

Met dank en in samenwerking met Veldeke Limburg.

Stèlte is d’n deepste klaank

d’n theaterzaol is vol geloupe iemes hoos en kröchelt pak ziech ‘ne menta de spanning stijg ’n bladzij vaan ’t programbeukske weurt umgeslage

’t is ‘t allerlèste momint veur aonvaank de paukenis steit op sjerp de snaore vaan de herp zien gespand

’t conzèr begint mèt ’n intense stèlte

wie stèller ’t weurt wie mie me kint hure stèlte is d’n deepste klaank

nao ’t conzèr rije veer voldoon en in stèlte nao hoes in eus woenkamer op ’t parkèt zörge de puutsjes vaan Pieke veur e ritmisch wijske Pieke haolt z’ne reem heer wèlt indelek nao boete veer loupe mèt häöm e rundsje nao de vijver d’n aovend is al e tiedsje gevalle en componeert zie slotakkoord

oonder eus rösbaank aon ‘t water huurste ’t graas greuje iech pak dien hand veer kinne us noe zoeväöl jaore veer kieke us aon en luustere hand in hand

nao ’t zwiege vaan de maon

wie stèller ’t weurt wie mie me kint hure stèlte is d’n deepste klaank

Stilte is de diepste klank de theaterzaal is vol gelopen iemand hoest en kucht pakt zich ‘n pepermunt de spanning stijgt

’n bladzij van ’t programmaboekje wordt omgeslagen

’t is ‘t allerlaatste moment voor aanvang de paukenist staat op scherp de snaren van de harp zien gespannen

’t concert begint met ’n intense stilte

hoe stiller ’t wordt hoe meer men kan horen stilte is de diepste klank

na ’t concert rijden we voldaan en in stilte naar huis in onze woonkamer op ’t parket zorgen de pootjes van Pieke voor een ritmisch wijsje

Pieke haalt zijn riem hij wil eindelijk naar buiten we lopen met hem een rondje naar de vijver de avond is al een tijdje gevallen en componeert zijn slotakkoord

onder onze rustbank aan ‘t water hoor je het gras groeien ik neem je hand

we kennen ons nu zoveel jaren we kijken ons aan en luisteren hand in hand

naar ’t zwijgen van de maan

hoe stiller ’t wordt hoe meer men kan horen stilte is de diepste klank

Kees den Dulk (1937) heeft als 80+’er de leeftijd van de sterken en die kracht heeft recentelijk ook de weg naar zijn pen gevonden. Na een economische studie was hij tijdens zijn loopbaan verbonden aan het Centraal Bureau voor de Statistiek. Hij is getrouwd, vader van drie kinderen en opa van diverse kleinkinderen. In de jaren 70 verkaste hij van de bruisende Randstad naar de rust van Zuid-Limburg. Hoewel hij stamt uit een familie waarin het geschreven woord een grote rol speelde en nog speelt, is hij pas de laatste acht jaar steeds meer bezig met het schrijven van teksten. Gedichten in elkaar zetten geeft hem uitdaging en het helpt hem bij de expressie van allerlei zaken die door zijn gedachten spelen. Soms draagt hij voor in wat hijzelf omschrijft als een lokaal literair café en een enkele keer droomt hij stilletjes over zijn toekomst tussen de taalkunstenaars.

Hij heeft een periode ‘onderricht’ gekregen van een professioneel dichteres (Pauliene Kruithof) en zijn lief Dien den Dulk-Visser is voor hem een onmisbare kritische meelezer. Zijn inspiraties liggen op het snijvlak van het menselijk samenleven en religie. Het versvorm waarvoor hij kiest is grotendeels vrij.

In 2020 werden in het Nederlandstalig Literair tijdschrift Liter een aantal gedichten van hem opgenomen, in 2022 gaf hij een bundel uit getiteld “Stemgeluid”, met 48 gedichten en een kort verhaal. Zijn complete werk en zijn gedachten over dichten heeft hij opgenomen en wordt regelmatig bijgehouden in een speciaal daarvoor ingerichte website woordinbeeld.com.

Een aantal malen heeft hij presentaties verzorgd bij bijzondere gelegenheden.

Ochtendstilte

De nacht sluipt weg, neemt onrust mee en  valse toon die duisterden in mij.  Het morgenlicht breekt aan, bevrijdt  me van wat boze dromen niet verzwegen.

Ik loop de tuin in, de ochtendkilte  stijgt uit de aarde op. Regen van dauw is over ‘t veld gelegen, ademt mij toe een ongehoorde stilte.

Stilte! In jouw verborgen werk’lijkheid  klinkt het alsof de hemel lacht en ongekend gezang wordt ingeleid.

Geef mij de maat aan voor wie wacht op klanken in veelstemmigheid  jouw tonen zijn voor ons bedacht.

Programma internationaal Festival Vocallis

Zondag 15 oktober, 16.00 uur Mariä Himmelfahrtskirche Kelmis (België)

Vrije gave

Tweekorenconcert

Königlicher St. Gregorius Kirchenchor Kelmis, dirigent Leonardo Spadaro. FLOW, dirigent Luc Nelissen.

Het Koninklijk Kerkkoor van St. Gregorius Kelmis werd opgericht in 1858 en kan dus terugkijken op 165 jaar verenigingsgeschiedenis.

De zangers zijn altijd trouw gebleven aan de motivatie en traditie van het zingen van “Tot eer van God en tot vreugde van de mensen”. Ondanks enkele obstakels en problemen op de weg van de lange geschiedenis van de vereniging, zijn generaties zangers erin geslaagd om speciale gebeurtenissen en succesvolle evenementen te presenteren die de vele luisteraars een vreugdevol muzikaal plezier hebben gegeven.

Ook de huidige generatie zangers houdt vast aan deze traditie, trouw aan het vaak geciteerde motto “Where one sings, settle down, evil people have no songs!”

Deze gemeenschappelijke ervaring komt om de hoek kijken bij de vele kerkconcerten, de concertavonden, bij vrolijke verjaardagsfeestjes, bij optredens in maatschappelijke instellingen en bij bruiloften en begrafenissen, die het koor begeleidt met zang.

Het Kelmis Church Choir telt momenteel 32 zangers en staat sinds oktober 2022 onder leiding van dirigent Leonardo Spadaro.

Op het programma staan werken van o.a. Debussy, Zimmer, Bizet, Verdi, Händel.

FLOW

Ze zijn jong, ze zingen goed en ze zijn in volle flow. Met meer dan 30 zangers tussen de 18 en 33 jaar inspireert het koor sinds 2017 de stad Aken, de regio en daarbuiten met zijn zang onder leiding van Luc Nelissen (voorheen Rock4). Allemaal a capella – FLOW presenteert zowel rustige nummers als coole beats.

Kort na de oprichting heeft het koor al grote naam gemaakt. Optredens in het voorprogramma van de Karel de Groteprijsuitreiking in 2017 of de koorbiënnale in hetzelfde jaar werden al snel gevolgd door de uitvoering van zijn eigen projecten. Eind 2017 nam FLOW hun eerste EP op met vijf nummers en in 2018 konden ze een speciaal geproduceerde videoclip uitbrengen voor hun versie van February Song (oorspronkelijk van Josh Groban).

Ook baarde het koor van de Akense Muziekschool opzien op televisie toen WDR eind 2018 op zoek ging naar ‘het beste koor van het Westen’. Met een krachtige stem, vol energie en levensvreugde stormde het team uit Aken de finale binnen en overtuigde de jury met hun zang en veroverde de harten van veel toeschouwers.

Op het programma staan werken van ABBA, David Bowie, Stevie Wonder, e.a.

Donderdag 19 oktober, 10.30 uur Kloosterkerk Wittem naar de St. Cunibertuskerk Wahlwiller (met de beroemde kruiswegstatie van Aad de Haas)

Prijs: € 17,50 | tot 18 jaar € 9,00

Wandeling en concert: stilte is overal

Rene Haustermans, begeleider

Gert Geluk, begeleider

Concert

Sonja Tavormina, harp

Nima Pournaghshband, counter-tenor (Prijswinnaar Music Award Maastricht 2023: Concours georganiseerd door Conservatorium Maastricht en Rotary Maastricht)

Programma (onder voorbehoud)

Werken van Purcell, Händel, Fauré, Stadler, Pejačević en Rénie

Samenkomst bij Pelgrimsoord Klooster Wittem, aanvang 10.30 uur.

Overdenking aldaar, bezoek aan de grafkelder, wandeling naar Wahlwiller via een deel van het Gerarduspad. Concert in kerkje van Wahlwiller 12.00 uur. Einde concert 13.15 uur. (Tijden bij benadering).

Aansluitend wandeling terug. Lengte van de wandeling ongeveer 6 km. Mogelijkheid voor gezamenlijke lunch (voor eigen rekening) bij Café- Restaurant Oud- Wittem.

Voor de mensen die niet goed ter been zijn is er ook de mogelijkheid alleen het concert in Wahlwiller bij te wonen.

Met dank aan Pelgrimsoord Klooster Wittem en kerkbestuur St. Cunibertus Wahlwiller.

foto: Jens Strauss

foto: kerkfotografie.nl

Vrijdag 20 oktober, 20.00 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht

Prijs: via theater www.theateraanhetvrijthof.nl

Openingsconcert Internationaal Festival Vocallis

- Romantiek, passie en ontroering - (zie pag. 4 en 5)

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile

Dirigent: Jan Cober

Soliste: Barbara Haveman, sopraan, alt Kinderkoor Sjamaes, instudering Jelke Schijlen

Femmeuse, dameskoor olv Peter Weltens

Dit concert is geadopteerd door LBG Hotels, hotelgroep met innovatieve concepten in Maastricht, Eindhoven, Amsterdam en binnenkort ook Den Haag.

Met dank aan directie en medewerkers Theater aan het Vrijthof Maastricht.

Zaterdag 21 oktober, 14.00 uur

Abdij Benedictijnen Mamelis

Vrije gave

Stilte- gebed- overdenking- concert

Abdij Benedictijnen, Mamelis

13.30 uur: verzamelen op de parkeerplaats voor de abdij

14.00 uur: Noon, middaggebed, met aansluitend concert.

(Einde ongeveer 15.15 uur/ 15.30 uur)

Sonja Tavormina, harp

Judit Bercsényi, sopraan

Ineke Huisman, bewegingsdans vader abt Ad Lenglet, Stilte, een overdenking

– Auteur onbekend

Zaterdag 21 oktober, 20.15 uur

Hoeve de Kroon Maastricht (Voorprogramma 19.30 uur)

Prijs: € 19,00 | tot 18 jaar € 10,00

Vertelconcert Biljana Urban

Voorprogramma om 19.30 uur Jong talent

Akari Bastiaans

Akari Bastiaens, piano is 11 jaar. Haar talent werd al op zeer vroege leeftijd opgemerkt, toen ze de Steinway Competition in België won. Ze krijgt les van Joop Celis, Tatiana Abayeva en Borys Federov.

Akari speelt werken van Pejačević, Bach, Chopin, Debussy en Liszt

Programma

Biljana Urban, piano

Dora Pejačević (1885-1923)

Zwei Schizzen op 44

- An Dich

- Vor deinem Bild

- Nocturne op 51 no 1

Transcription for piano solo by Biljana Urban

Werken van Pärt, Tavormina, Einaudi, Van Kesteren en Franck.

Bij hoge uitzondering zijn we te gast in de Benedictijnerabdij van Mamelis. U woont het middaggebed bij. Aansluitend vindt het concert STILTE plaats en spreekt vader abt Ad Lenglet een overdenking over Stilte uit.

De abdij is een plek van rust, stilte en sereniteit. Wilt u aub daar rekening mee houden als u deze bijeenkomst bijwoont. Vrije gave bij de uitgang …

Dit concert is geadopteerd door de heer en mevrouw Darley. Met dank aan vader abt Lenglet en zijn medebewoners van de abdij.

Zondag 22 oktober, 12.00 - 13.15 uur Sint Laurentiuskerk Voerendaal

Prijs: € 11,00 | tot 18 jaar € 7,50

Meesterpianiste Biljana Urban komt uit een familie met een rijk klassieke muzikale traditie. Ze is van Tsjechische en Servische afkomst, heeft naast haar jarenlange woonachtigheid in Frankrijk zowel de Nederlandse als de Kroatische nationaliteit. Naast het concerteren, doceren en presenteren van masterclasses over de hele wereld, heeft Urban gediend als artist-inresidence aan de California State University in Fresno en werkt zij momenteel samen met het Exilarte Center aan de University of Music and Performing Arts in Wenen.

Eenvoud en Stilte

Voorprogramma

Amaryllis Wellens, viool (12 jaar); Leerling van Lei Wang (concertmeester philharmonie zuidnederland).

Programma wordt nader bekend gemaakt.

Aansluitend

Eenvoud en Stilte

Renée Bekkers, accordeon Jacobien Rozemond, viool (zang)

Programma

Arvo Pärt — Fratres

Tarquino Merula — Chiaconne

Dario Castello — Sonata II

Matthias Kadar — Nieuwe compositie Benjamin de Murashkin — I’m nobody, who are you

Astor Piazzolla — Chiquilin

Biljana kan bogen op een groot aantal concerten in de meest uiteenlopende landen. Ze is een groot pleitbezorger van de muziek van haar opa Jan Urban- Tsjechisch componist en dirigent, studeerde in 1897 af aan het Conservatorium van Praag) en van de muziek van Dora Pejačević. Haar opnamen van de pianowerken van Florent Schmitt kregen enorme bijval. Ze vertelt het verhaal over de componisten en hun werken op dit bijzondere concert.

Met dank aan de heer Wim van Reij van Hoeve de Kroon.

Castello. Ook Matthias Kadar laat zich in zijn nieuwe compositie inspireren door rust en sereniteit. De gedichten van Emily Dickinson in Benjamin de Murashkins liederen zijn verstoten van alle trots en zelfvoldaanheid met de woorden ‘I’m Nobody, Who are you?’. Piazzolla is in dit programma te horen in zijn prachtige Chiquilin.

Duo Rozemond & Bekkers treedt sinds 2018 op in vele festivals en concertseries. Hun debuutcd VOX is overal volprezen in de pers: ‘De gave warme viooltoon, de beweeglijke heldere stem van Jacobien Rozemond, Renée Bekkers’ solide en virtuoze spel op de accordeon ze slepen je mee, ontroeren, doen glimlachen.’

Aansluitend lunch (facultatief) bij restaurant ’t Freuleshoes Voerendaal 13.50 uur- 15.00 uur

Jan Urban (1875- 1952)

From piano album “ Song of grass”

Joseph Jongen (1873-1953)

- Clair de lune op 33 no 1

- La neige sur la fagne op 60

- Prélude op 69 no 12 Tendresse

Florent Schmitt (1870- 1958)

CREPUSCULES op 56

- Sur un petit vieux cimetière

- Sylphides

- Neiges

- Solitude

- Ballade de la neige op.6

Claude Debussy (1862-1918)

- Clair de lune

- Les pas sur la neige

- Ondine

- La terrasse des audiences du clair de lune

- Feux d’artifice

Zondag 22 oktober, 16.00 uur Ursulinenconvent Eijsden

Prijs: € 15,00 | tot 18 jaar € 8,00

Eenvoud, eenheid en stilte, daar draait de muziek van Arvo Pärt om. In hun programma combineren Duo Rozemond & Bekkers dit met de prachtige barokmuziek van Merula en

Met dank aan bestuur Sint Laurentiuskerk Voerendaal. In het bijzonder mevrouw Marijcke Beckers.

Programma: Reveal en de stilte

Concert i.s.m stichting Chrisjteijn

Quirine Melssen: zang en piano

Martin Alvarez: cello

Reveal ‘onthul’ is de titelsong van het album dat Quirine Melssen uitbracht tijdens de COVID. De liederen die zij in dit programma zingt laten je een reis maken door verschillende gevoelens en gedachten.

Zij onthullen wat verborgen lag en geven expressie aan gevoelens en situaties waarbij iedereen in zijn leven te maken heeft. De liederen zijn bedoeld als uitgangspunt om connectie met jezelf en elkaar te maken.

Voor de speciale uitvoering van Eijsden gebruiken we de stilte na elk lied om te

reflecteren op onszelf over het thema of de vraag die Quirine Melssen neerlegt en gaan beleven wat de stilte ons onthult.

Bij dit intieme concert begeleidt zangeres Quirine Melssen zichzelf op piano. Martín Álvarez begeleidt haar op cello.

Quirine Melssen was ook al eerder te beluisteren in Eijsden met haar vroege voorstelling ‘Vannacht naar Dag’ in het kader van 75 jaar vrijheid.

“Muziek is zo krachtig en helend. Die kracht wil ik inzetten om zachtheid teweeg te brengen”

Met dank aan de heer Boon en aan het bestuur en medewerkers van stichting Chrisjteijn.

foto Claudia Prieler

“Alleen de diepste stilte kan het goddelijke ontsluiten

Maandag 16 oktober, 19.30 uur Lumière Maastricht

Prijs: via Lumière lumiere.nl

Vlucht in de muziek

Filmdocumentaire over het leven en werk van gravin Dora Pejačević (1885-1923) (117 minuten)

Regie: Kyra Steckeweh en Tim van Beveren

In aanwezigheid van regisseur Tim van Beveren.

In haar geboorteland Kroatië is de componiste Dora Pejacevic (1885-1923) bijna net zo bekend als Mozart, maar elders is ze vrijwel onbekend. Hoewel haar werken tijdens haar leven werden uitgevoerd in Dresden, Boedapest, Wenen en vele andere steden, werd ze na haar dood in 1923 snel vergeten en verdween haar naam uit concertprogramma’s. Ten onrechte. Tijdens Internationaal Festival Vocallis is zij de “Centrale” componiste en veel van haar werken zijn in bijna alle 23 concerten te horen. Tijd voor een nadere kennismaking!

Korte inhoud

De film duikt in een tijd die meer gemeen heeft met die van nu dan je zou denken. “Het was de gouden eeuw van veiligheid”, schrijft Stefan Zweig in zijn boek “The World of Yesterday”. In deze wereld creëerde componiste Dora Pejačević (1885-1923) haar werken, die niet onderdoen voor die van haar beroemde mannelijke collega’s. Ze werd als gravin geboren en kon haar talent al op jonge leeftijd ontwikkelen. Maar na WO I en de ineenstorting van de monarchie moest ze haar leven aanpassen aan de nieuwe tijd om te kunnen blijven componeren.

Na haar tragische dood raakte ze in de vergetelheid, maar haar muziek komt weer tot leven wanneer de filmmakers met het Gewandhausorchester Leipzig erin slagen een plan te realiseren dat de componist 100 jaar geleden niet kon voltooien.

Met dank aan alle medewerkers van Lumière Maastricht

Combinatieconcert

Compositieopdrachten en Laureatenconcert

Prijs: € 10,00 | tot 18 jaar € 5,00

Marion Vervoort, sopraan

Egbert Derix, piano

Uitvoering compositieopdrachten

Programma

Egbert Derix - Stèlte is d’n deepste klaank Egbert Derix - Stilte is de diepste klank

Allereerst twee Nederlandse premières vanavond. Wim Kallen schreef het gedicht in zijn dialect en Egbert Derix maakte er een compositie op. Maar bijzonder is dat Egbert ook voor de Nederlandse versie een compositie maakte. Beide werken worden vanavond uitgevoerd door Egbert zelf en Marion Vervoort. Wim Kallen draagt het gedicht voor.

Egbert Derix, pianist, componist, arrangeur en docent aan Fontys Rockacademie in Tilburg. Hij is mede-oprichter van het Searing Quartet en studeerde piano aan het Conservatorium Maastricht bij Irvin Rochlin, Frank Giebels en Louise Wolfs. In New York volgde hij lessen bij David Berkman en Steve Kuhn.

Egbert ontving in 2002 op het North Sea Jazz Festival de prijs voor ‘Beste Eigen Compositie’ van de Dutch Jazz Competition voor zijn compositie ‘She isn’t like you’. In hetzelfde jaar werd Derix’ Searing Quartet gehuldigd met de eerste ‘Jerry van Rooyen Award’.

Woensdag 25 oktober, 19.30 uur Dominicanen Boekhandel Maastricht

Prijs:

Arvo Pärt en de verstilling

Jan Brokken, teksten/ verteller

Jeroen van Veen, piano

Joachim Eijlander, cello

Programma:

Arvo Pärt Tabula Rasa

Arvo Pärt Für Alina

Jeroen van Veen Pärtomania

Arvo Pärt Spiegel im Spiegel

In het boek Baltische zielen van Jan Brokken komen uiteraard ook Arvo Pärt en zijn muziek langs. Het bracht pianist Jeroen van Veen op het idee van een voorleesconcert waarin de verhalen van Brokken gecombineerd worden met bekende stukken van Pärt, zoals Fratres, Für Alina en Spiegel im Spiegel. De verhalen en de muziek bleken elkaar te versterken en het geheel sloeg zo aan dat daarvan een dubbelcd beschikbaar is.

Het resultaat is een onweerstaanbare muzieken verhaalbiografie van de klankmagiër en stilte- tovenaar uit Estland.

De bekende schrijver en rasverteller Jan Brokken is bekend van vele prijswinnende

boeken zoals de Vergelding, de Rechtvaardigen, Baltische Zielen, In het huis van de dichter, de gloed van St. Petersburg, de Kozakkentuin, Stedevaart en de Tuinen van Buitenzorg.

De pianist Jeroen van Veen is een internationaal concertpianist en vooral bekend van zijn uitvoeringen van de muziek van Einaudi, Pärt en Ten Holt.

Cellist Joachim Eijlander is een internationaal solist en kamermusicus. Hij nam o.a. de Bach suites op.

Jan Brokken vertelt naar aanleiding van zijn klassieker “Baltische Zielen” over de wereld van Arvo Pärt.

Jan Brokken signeert deze avond zijn boeken en Jeroen van Veen en Joachim Eijlander hun cd’s

In samenwerking met en met dank aan Dominicanen Boekhandel Maastricht. Dit concert is geadopteerd door de heer Leo Schunck.

Marion Vervoort (America, 1980) is zangeres en liedschrijver. Ze gaat in 2021 een samenwerking aan met componist, pianist en arrangeur Egbert Derix. Samen schrijven ze aan het debuutalbum Nachtvogel. Een knipoog naar het live-album Nightbird (1996) van een van haar muzikale helden, Eva Cassidy . De teksten worden geschreven in het Limburgs dialect.

Aansluitend: Laureatenconcert

Winnaars Vocallis Liedprijs 2022

Chiara Ducomble, mezzosopraan

Lidia Fittipaldi, piano &

Makiko Kawaguchi, mezzosopraan

Ayaka Kodoi, piano

Derix’ liedcyclus ‘Wandern’ werd in februari 2017 opgenomen in het Concertgebouw Amsterdam samen met bariton Sef Thissen. In 2018 voerde Egbert ‘Wandern’ uit met de Wiener Kammersymphonie in de Richard Strauss villa in Wenen en in het Concertgebouw Amsterdam. Derix schreef de arrangementen voor het strijkers ensemble. Met dank aan Veldeke Limburg

Beide duo’s namen deel aan de Masterclass van 2022. De kwaliteit van hun vieren waren uitmuntend en de Masters konden niet beslissen wie de uiteindelijke winnaar zou worden van de Vocallis- Liedprijs 2022. En zo wonnen beide duo’s. Ze tonen hun kwaliteiten in dit avondconcert, waarin prachtige composities van o.a. Schubert, Duparc en Zemlinsky te horen zijn. Daarnaast ook werk van de centrale componist van het festival, Dora Pejačević.

–

Vrijdag 27 oktober, 20.00 uur De Kopermolen Vaals

“Eén enkele stem gaat de dans aan met de stilte

Arvo Pärt

Zaterdag 28 oktober, 13.30- 17.15 uur

Cultureel Podium Lutherse Kerk

Maastricht

Prijs: € 25,00 | tot 18 jaar € 12,50

Mini- Symposium Stilte (in en rondom muziek) met aansluitend concert

- 13.30 uur: Virginie Platteau Hoe luidt de stilte

- 14.15 uur: Mark Reybrouck em.-hoogleraar/ muziekpsycholoog: Stilte in muziek en stilte en muziek

Virginie Platteau schrijft als freelance cultuurjournaliste over kunst, poëzie en literatuur. Al jaren is ze gefascineerd door de kracht van stilte, waarover ze in 2022 Hoe luidt de stilte? uitbracht (uitgeverij Letterwerk). Als stiltebegeleider en als voedselbospionier wil ze natuurlijke rust, ruimte en stilte herwaarderen.

Mark Reybrouck, emeritus professor (KU Leuven) met onderzoeksinteresses in muziekeducatie, muzieksemiotiek, muziekpsychologie en luisterstrategieën. Hij is nu nog verbonden aan de Universiteit van Gent als gastprofessor. Hij publiceerde heel wat wetenschappelijke artikelen en gaat in op de betekenis van stilte in ons leven en in muziek. Stilte is onmisbaar.

Aansluitend concert 16.00 uur

Bibi Ortjens, sopraan Jana Schell, piano Enzo Kok, viool

Programma (onder voorbehoud) Korngold, Jongen, Beach, Pejačević, Pärt, Romboti (compositieopdracht), Imre Ploeg (compositieopdracht)

Een concert met jonge, enthousiaste musici, met ieder bijzondere kwaliteiten. Ze spelen naast gloednieuwe composities van Juliette Romboti en van Imre Ploeg- op respectievelijk nieuwe gedichten van Kees den Dulk en Iduna Paalman- een aantal bijzondere werken.

Einde rond 17.15 uur

Met dank aan medewerkers Cultureel Podium Lutherse Kerk

Zondag 29 oktober, 14.30 uur

De Kopermolen Vaals

Prijs: € 15,00 | tot 18 jaar € 7,50

Een leven in liederen

Ingeborg Danz, alt

Ulrich Eisenlohr, piano

Dora Pejačević- liederen

Benjamin Britten- Folksongs

Brahms- Liederen

U hoort de prachtige liederen, waaronder een aantal Nederlandse premières, uit de hoogromantiek van de jong gestorven Dora Pejačević. Deze componiste staat centraal op het festival.

Ingeborg Danz studeerde eerst schoolmuziek aan de Detmold University of Music. Al tijdens haar studie won ze tal van concoursen en legde ze zich toe op concerten en liedjes. Er ontstond een bijzonder hechte en levendige samenwerking met de internationale Bach Academy Stuttgart en

Zondag 29 oktober, 19.30 uur St. Stephanuskerk Wijnandsrade

Vrije gave

Als de ziele luistert

Kamerkoor Transparance Dirigent Ute Jobes

Kamerkoor Transparence is een Zuid-Limburgs kamerkoor bestaande uit 15 zangers, afkomstig uit Heerlen, Maastricht, Eijsden, Landgraaf, Spaubeek, Klimmen en Hulsberg. Het koor bestaat al zo’n 25 jaar en sinds maart 2021 staat het koor onder leiding van Ute Jobes.

Transparence zingt a capella, maar regelmatig wordt er gebruik gemaakt van een instrumentaal ensemble. Het repertoire is klassiek, met een voorkeur voor Renaissance en liederen uit de 20e eeuw. Er wordt naar gestreefd uit het hoofd te zingen; vaak in samenwerking met een regisseur die op wisselende manieren theatrale elementen toevoegt. Hierdoor is de statische uitvoering van een concert in kooropstelling veranderd naar een beweeglijker vorm, waarbij nu eens het koor van plaats verandert, dan weer het publiek zich moet verplaatsen.

Dirigente Ute Jobes werd geboren in 1965 in Aken, Duitsland en groeide op in een muzikaal en kunstzinnig gezin. Op 6-jarige leeftijd begon Ute met blokfluit- en op een leeftijd van 8 jaren met pianoles. Later volgde ze lessen voor hobo, klarinet, gitaar, viool en djembé. Eveneens speelde ze hobo in diverse ensembles. Ute volgde haar passie voor koormuziek en voltooide een meerjarige dirigenten opleiding in Tilburg. Zelf zingt ze bij Cappella Sine Nomine o.l.v. Jo Louppen en in het Kamerkoor Maastricht o.l.v. Ludo Claessen. Enkele jaren geleden ontdekte Ute haar passie om te componeren en er zijn inmiddels al een aantal werken van haar uitgegeven bij Edition Ferrimontana en succesvol in première gegaan. De vraag naar haar werken en diverse compositie opdrachten stimuleren haar om op deze ingeslagen weg door te gaan.

Met dank aan pastoor en kerkbestuur en familie Dabekaussen.

Woensdag 1 november, 20.00 uur Leopoldskerkje Meerssen

Prijs: € 17,50 | tot 18 jaar € 9,00

Allerzielen: Meditatie- lig- concert “Stilte”

Jeroen van Veen, piano

Laat u wegvoeren op de klanken van deze verleidelijke vleugelklanken en ontspan u volledig. Een sfeervol ligconcert met de meester van de trance-muziek, Jeroen van Veen. Meld u snel aan, de ruimte is beperkt. Een yoga-matje of mini-matrasje zelf meenemen a.u.b.

“Meesterlijk gespeelde trancemuziek”

Klassieke Zaken

Entree € 17,50

U kunt kaarten bestellen voor een stoel of een ligplaats (zelf matje meenemen); de plaatsen op deze bijzondere plek zijn beperkt, dus bestelt u snel.

Helmuth Rilling en het Collegium Vocale Gent onder leiding van Philippe Herreweghe. In de loop van haar carrière was en is ze een veelgevraagde gast op de grote concertpodia in binnen- en buitenland. Van de liederen van Dora Pejačević heeft ze een bejubelde cdopname gemaakt bij CPO.

Ulrich Eisenlohr is een specialist als liedbegeleider en een uitstekend kamermuziekmusicus. Hij maakte vele cdopnamen op verschillende labels. Hij was artistiek leider van de complete opnamen van alle Schubert- liederen bij Naxos. Hij geeft vele lezingen en was muziekdocent aan de Hochschule Koeln en Aachen. Ingeborg en Ulrich gaven afgelopen twee jaar de Masterclass bij Internationaal festival Vocallis.

Commentaren zeggen genoeg: “Nederlandse pianist en componist, Jeroen van Veen, de belangrijkste exponent van het minimalisme vandaag”, Alan Swanson (Fanfare)

“Jeroen van Veen is al jaren een krachtpatser in de pianowereld van Nederland en daarbuiten”, Dominy Clements (MusicwebInternational)

Met dank aan Paul Wolters van het Leopoldskerkje Meerssen.

“Tijd en stilte zijn de meest luxueuze dingen van onze tijd

– Tom Ford

“De grootste openbaring is de stilte – Lao Tze

Vrijdag 3 november 20.00 uur

Kloosterkerk Valkenburg aan de

Geul

Prijs: € 17,50 | tot 18 jaar € 9,00

De magie van de stilte

Gé Titulaer, zang Ruud Jacobs, piano

Programma

Werken van Bacharach/ Costello, Lennon/ McCartney

Gé Titulaer:

’t Is de magie van de stilte, die mij zo uitnodigt om in allerlei uiteenlopende stemmingen, mij muzikaal te kunnen uiten. Uit hoeveel stemmingen kunnen we dan putten, wanneer ’t om ‘stilte’ gaat? … Nou maakt u zich geen zorgen. Het zijn er teveel om op te noemen, dus laat u verrassen door al datgene wat we voor u hebben gevonden en muzikaal hebben bewerkt. Ik beloof u van harte, dat iedere song ook de introductie krijgt die ze verdient.

In berusting zoals Burt Bacharach/ Elvis Costello in de schitterende song ‘This house is empty now’, met als openingszin “These

rooms play tricks upon you; remember when they were always filled with laughter?”.

De dame, die mét ons het podium deelt in haar sierlijke pose als danseres, krijgt als laatste haar beloning. Daarvoor mag de ‘stilte’ plaats maken voor een ‘ovatie’, wanneer we haar toezingen “Quiet please, there’s a lady on stage”.

Gé Titulaer is een heel bijzondere zanger en componist. Deze muzikale duizendpoot uit Venlo, Edisonwinnaar en internationaal gerenommeerde vocalist komt naar Valkenburg. Hij deelde het podium met o.a. Toots Thielemans en trad op tijdens het North Sea Jazz Festival.

Hij wordt begeleid door Ruud Jacobs (piano en toetsen), in 2010 onderscheiden met de “Glenn Corneille Award” als meest talentvolle jonge pianist in Limburg.

Zaterdag 4 november, 20.00 uur Kloosterbibliotheek Wittem

Prijs: € 19,00 | tot 18 jaar € 10,00

Oxalys: Stilte

Programma:

- Edvard Grieg (1843- 1907) - Two Nordic Melodies (1895) Op. 63 voor 2 violen, altviool, cello & contrabas

- Arvo Pärt (1935) - Fratres (1977) voor 2 violen, altviool, cello & contrabas

- John Cage (1912-1992) - 4’33’’ (1952) voor 2 violen, altviool, cello & contrabas

- Joseph Jongen (1873-1953) Adagio (1901) Op 22 n°1 voor viool & altviool

- Albert Huybrechts (1899-1938) - Deux poèmes d’Emile Verhaeren (1923) voor mezzosopraan & 2 violen, altviool & cello

- Samuel Barber (1910-1981) – Adagio (1936) voor 2 violen, altviool, cello & contrabas

- Dora Pejačević (1885-1923) - Verwandlung (1915) voor mezzo, 2 violen, altviool, cello & contrabas

- Hugo Wolf (1860-1903) - Italiaanse Serenade (1887) in G voor 2 violen, altviool, cello & contrabas

Dat stuk uit 1953 zette de wereld op zijn kop! John Cage gaf het toeval een plek in zijn muziek en hij vond ook dat omgevingsgeluiden muziek waren. De stilte van het stuk maakt dat je als luisteraar gaat letten op andere geluiden...

Oxalys in het kort:

- Kamermuziekensemble met uniek, uitgekiend repertoire

- Sterke internationale bezetting en excellente gastmusici/ solisten

- Gastsolist Christianne Stotijn, mezzosopraan; internationaal gelouterd

- Gevarieerde bezetting voor ultieme uitvoeringen

- Basisrepertoire Belle Epoque (1870-1930)

- Hart voor vocale kamermuziek

- Te gast geweest op vele nationale en internationale podia

- Uitgeroepen tot ‘Best Solist Ensemble’ door de Radiozender Klara in 2016

Zaterdag 4 november, 10.30 uur

Centre Ceramique, concertzaal souterrain, Maastricht

Prijs: € 7,50 | tot 18 jaar € 4,00

Jong talent

- Polianna Parkhomenko, piano (9 jaar) werd geboren in de prachtige stad Tsjernivtsi, in Oekraïne op 28 juli 2014. Vanaf haar 6e jaar leerde ze piano spelen bij Vera Ivanova. In september 2021 ging ze naar de muziekschool. Eind juli 2022 kwam ze met haar vader naar Nederland. Hier in Limburg hebben veel fijne mensen hen geholpen. Eén van hen is pianoleraar Johan Lemmen, die Polianna steunde in moeilijke tijden. Sinds september gaat ze naar de muziekschool in Voeren.

- Nina Torunski, viool (9 jaar) kreeg de muziek met de paplepel ingegoten door

haar muzikale ouders. Op 7-jarige leeftijd werd ze al aangenomen in de Junior Class van het Conservatorium Maastricht. Afgelopen zomer werd ze verkozen om het slotconcert te verzorgen van de prestigieuze Internationale Masterclass -Lancut te Polen.

Programma wordt via de website bekend gemaakt.

Met dank aan directie en medewerkers Centre Ceramique.

Zondag 5 november, 15.00 uur St. Janskerk Maastricht

Prijs: € 17,50 | tot 18 jaar € 10,00

- Ottorino Respighi (1879-1936) - Il tramonto (1914) voor mezzo, 2 violen, altviool & cello

Het programma is samengesteld vanuit de gedachte van het thema STILTE met werken van Grieg, Pärt, Cage, Jongen, Huybregts, Barber (hét Adagio), Pejacevic en Respighi. Grotendeels het (onbekende) romantische melodieuze repertoire, met een bijzonder uitstapje naar Cage’s wereldberoemde “4’33”.

Wees verwonderd en koop in stilte uw tickets.

De prachtige verstilde Kloosterbibliotheek van Klooster Wittem draagt bij aan dit uitzonderlijk, veelbelovend concert.

Dit concert is geadopteerd door Klaas Damhof en Ineke Griede.

Slotconcert Internationaal Festival Vocallis

Limburgs Fanfare Orkest o.l.v. Juri Briat Rob Meijers, alt Filmpresentaties van cineast Maurice Nijsten

een uitleg op film- speciaal voor deze middag gemaakt door Nijsten- over zijn “Stilte” en zijn werkwijze voor deze nieuwe compositie.

Zaterdag 4 november, 15.30 uur

Museumkerkje Oud- Rekem (België)

I.s.m. CC Lanaken

Prijs: € 19,00 | tot 18 jaar € 10,00

Kamerkoor Koriolis

Kamerkoor Koriolis (Gent)

Joris Derder, dirigent

Momentary - Ólafur Arnalds, Arr. Joris Derder

Curse upon Iron - Veljo Tormis

Day of fire & Sun - Dominick Diorio

A poets’ last song - Joris Derder

Dido’s Lament - Henry Purcell, Arr. Gavin Bryars

El Hambo - Jaakko Mäntyjärvi

Absalom, my son - Michael Barrett

Kaipaava - Jussi Chydenius

Daemon Irrepit Callidus - György Orban

Griezes Dziesma - Raimonds Tiguls

The deer’s cry - Arvo Pärt

Atsalums - Jēkabs Jančevskis

Muziek bestaat bij de gratie van stilte.

Kamerkoor Koriolis – open, onvoorspelbaar, tegendraads, eigenzinnig en met kwaliteit –

neemt je mee naar de onderste kringen van het inferno en laten je wegdromen in paradijselijke wouden. De dualiteit tussen stilte en geluid, tussen vloek en zegen is het thema van dit programma. Koriolis biedt een spectrum aan breekbare en onheilspellende composities van bekende en nog te ontdekken toondichters. Het achtentwintigkoppig koor onder leiding van Joris Derder brengt je vol overgave deze unieke productie. Koriolis gebruikt een dragon- drum en een gong.

In 2021 behaalde Kamerkoor Koriolis de tweede plaats op de World Choir Games en mag zich sindsdien het beste gemengd kamerkoor van België noemen.

Met dank aan directie en medewerkers CC Lanaken en vrijwilligers van de kerk.

Programma

- Filmimpressies over Charles Eyck en over Hardy Mertens

- Hardy Mertens- the Calm before the storm, première

1. Verlossing van de vijand

2. Verlossing van het sterfelijke

3. Verlossing van het dwangmatige.

- Hardy Mertens- Lamento

Hardy Mertens heeft voor het Limburgs Fanfare Orkest een compositie gemaakt, die geïnspireerd is en gebaseerd op het leven en de werken van beeldend Kunstenaar Charles Eyck. Als titel kreeg het mee: “The calm before the Storm”. Het feit dat kunstenaar Charles Eyk doof was- er was veel stilte in zijn leven- geeft een extra dimensie aan zowel de compositie alsmede in de korte filmimpressie van Maurice Nijsten. Ook geeft Hardy Mertens

Tevens heeft kleinzoon Charles Eyck uit zijn privé- collectie een aantal werken van zijn opa geselecteerd, die deze middag te bezichtigen zijn.

Na afloop, rond 16.30 uur, nodigen wij u uit om met ons het glas te heffen op de nieuwe compositie van Hardy Mertens en op de uitvoering daarvan. En tevens op deze bijzondere afsluiting van Internationaal Festival Vocallis 2023.

Entree € 17,50 (incl. drankje na afloop) Jeugd € 10

Met dank aan Maurice en Dénise Nijsten, Charles Eyck (de kleinzoon), Muziekuitgeverij Ha-fabra Music, St. Janskerk Maastricht, Provincie Limburg, VSB en Adams Muziekcentrale Ittervoort. Dit concert is geadopteerd door mevrouw van der Hoeven

foto : France Dubois

Boeken voor Mensen

steunt lokale goede doelen

Voor

een gezonde start van ieder kind!

Klinkt dat ook als muziek in uw oren?

Steun kinderonderzoek in Limburg

Internationale Masterclass 2023

Sinds de oprichting van ons internationaal festival Vocallis in 2012 organiseren wij de jaarlijkse internationale masterclass voor Lied Duo’s. Deze is bedoeld voor studenten van conservatoria, professionele liedduo’s of zangers/zangeressen, alsmede uitstekende amateurs. Een selectiecommissie bepaalt aan de hand van de inschrijvingen wie aan de masterclass zal deelnemen. De masterclass staat onder leiding van gerenommeerde musici, gespecialiseerd op het gebied van Lied en Piano.

In de Boekenkelder van de Stichting Boeken voor Mensen liggen tienduizenden tweedehands boeken, platen, cd’s, dvd’s en bladmuziek, die te koop zijn voor een zacht prijsje. Met de opbrengst steunt ‘Boeken voor Mensen’ lokale goede doelen.

U vindt de Boekenkelder aan de François de Veijestraat 9 te Maastricht; straat helemaal uitrijden (voorbij de Aldi op links), het terrein oprijden, het gebouw recht voor je hee een rode deur.

Kijk op onze website www.boekenvoormensen.nl als u:

• Net als 40 anderen vrijwilliger wilt zijn

• De openingstijden wilt weten (de boekenkelder is op werkdagen geopend van 10-14 uur)

• Benieuwd bent welke goede doelen al een donatie hebben ontvangen

Hee u nog boeken voor ons? Wij verkopen ze graag!

Kijk op boekenvoormensen.nl of stuur ons een e-mail: info@boekenvoormensen.nl

Zieke kinderen zijn het meest kwetsbaar in onze maatschappij. Met uw donatie steunt u wetenschappelijk onderzoek van het Maastricht UMC+ naar nieuwe behandelingen, naar manieren om diagnoses sneller en eerder te kunnen stellen én naar betere zorg.

www.kinderonderzoekfondslimburg.nl

T (043) 4077 362

E info@kinderonderzoekfondslimburg.nl

Sinds 2021 is een samenwerking aangegaan met de Hochschule für Tanz und Musik Köln-Aachen. Bestaande samenwerkingen met o.a. euregionale conservatoria zijn gecontinueerd. De masterclass duurt 4 dagen, dagelijks van 10.00 uur tot 17.00 uur.

Als afsluiting vindt er een presentatieconcert plaats in de concertzaal van de Hochschule voornoemd. Het beste duo Zang-piano wordt beloond met de Vocallis Liedprijs 2023, bestaande uit een geldprijs en een betaald optreden tijdens het Laureatenconcert in het kader van het Internationaal Festival Vocallis 2024. Voor een tweede duo wordt eveneens een prijs beschikbaar gesteld (betaald optreden tijdens het bovengenoemd Laureatenconcert.

Masterclass dinsdag 10 oktober t/m vrijdag 13 oktober, dagelijks van 10.00 uur tot 17.00 uur

Hochschule für Tanz und Musik Köln, Standort Aachen –Theaterplatz 16 in Aken

De masterclass is gratis toegankelijk voor publiek

Presentatieconcert

Vrijdag 13 oktober om 19.30 uur

Hochschule für Tanz und Musik Aachen, concertzaal

Prijs: € 10,00 | tot 18 jaar € 5,00

De masterclass 2023 staat onder leiding van de gerenommeerd en internationaal bekende zangeres, tevens zangpedagoge Sibylla Rubens en Tobias Krampen, eveneens gerenommeerd pianist en docent liedbegeleiding aan de Hochschule für Tanz und Musik Köln. Zij zullen aandacht geven aan zowel de zang- als de pianopartij.

Met dank aan Hotel Kasteel Bloemendal

foto : Stephan Boehme

Educatie

Ingaande 2022 hebben wij het programma voor educatie anders ingericht. Met meer aandacht voor specifieke doelgroepen en activiteiten. Dit heeft geresulteerd in een pakket aan activiteiten, workshops en concerten voor doelgroepen in de leeftijd van 2 tot 27 jaar. Afgesloten met een zogenaamde Zang-Dag aan het einde van het festival. Gelet op het succes hebben wij ervoor gekozen deze opzet verder te vervolgen. Ook de samenwerking met nieuwe partners krijgt een vervolg met het streven naar een consistente samenwerking.

Educatie programma

Het programma voor 2023 is mede gebaseerd op adviezen van Edith Rutten, Ghislaine Mommer en Marijk Greweldinger, in samenspraak met de directie van stichting Vocallis. Het hoogtepunt is ook dit jaar weer de Zang-Dag op zondag

12 november in het prachtig gerenoveerde klooster HX Hoogcruts in Noorbeek. Van workshops tot samen zingen en theatervoorstellingen. Kortom, een afwisselend, gevarieerd programma. In diverse deelnemende gemeenten vinden diverse activiteiten voor kinderen in de leeftijd van 2 tot 18 jaar plaats. Zowel binnen schoolse als buitenschoolse activiteiten. Ook activiteiten in bijzondere locaties, zoals het Bonnefantmuseum Maastricht.

Op de website www.festivalvocallis.nl/educatie staat alle achtergrondinformatie over het programma en de links naar tickets. In onderstaand schema kunt u per leeftijdscategorie

bekijken welke activiteiten er plaatsvinden. Nog niet alle data zijn momenteel bekend. U kunt informatie hierover t.z.t. raadplegen op onze website.

Interactieve zangvoorstellingen Basisscholen Vaals 6-9 jarigen

Muziektherapie Kindervallei Houthem Valkenburg 6-12 jarigen

12-11-2023 Stiltevoorstelling HX Hoogcruts 2-6 jarigen

12-11-2023 Rondleiding Hoogcruts HX Hoogcruts alle leeftijden

12-11-2023 Workshop Sound – Experience HX Hoogcruts vanaf 18 jaar

12-11-2023 Muziekwandeling HX Hoogcruts alle leeftijden

12-11-2023 Workshop Sproud – Healing – Sounds HX Hoogcruts 6-12 jarigen

12-11-2023 Koorworkshop met afsluitend concert HX Hoogcruts vanaf 6 jaar € 10,00

17-11-2023 Jongerenworkshop Opera Zuid Maastricht 15-18 jarigen

We hopen jullie te mogen begroeten tijdens deze activiteiten van Festival Vocallis Educatie!

Wijzigingen voorbehouden

www.vioolbouwersmaastricht.nl

De kracht van het ambacht ligt in de liefde voor de muziek, de liefde voor het vak, de aandacht voor details en grote lijnen, de perfectie nastrevend, in warme aandacht voor viool en mens. En daarna:

Verwondering in klank.

Martin & Niels Rijsemus

Festival locaties

– Abdelmajid Benjoulloum

Aachen

Theaterplatz 16, Hochschule für Musik und Tanz Köln, Standort Aachen

Eijsden

Breusterstraat 27, Ursulinenconvent

Kelmis (België)

Kirchplatz 3A, Mariä Himmelfahrtskirche

Lemiers/Vaals

Mamelis 39, Abdij St. Benedictusberg

Maastricht

Avenue Céramique 50, Centre Céramique, muziekschool

Bassin 88, Lumière Cinéma

Dominicanerkerkstraat 1, Boekhandel Dominicanen

Hondstraat 14, Cultureel Podium Lutherse Kerk

Markt, Stadhuis

Rijksweg 10, Hoeve De Kroon

Vrijthof 24, St. Janskerk

Vrijthof 47, Theater aan het Vrijtfhof

Meerssen

Gansbaan 7 Leopoldskerkje

Noorbeek

Hoogcruts 47, HX hoogcruts

Oud-Rekem

Groenplaats 4, Museumkerk

Oud-Rekem (B) Beek Houthem

Meerssen

Ma astricht

Eijsden

Wijnandsrade

Voerendaal

Valkenburg a/d Geul

Simpelveld Schin op Geul

Wittem Wahlwiller

Margraten

Noorbeek

Lemiers

Vaals

Kelmis (B)

Vaals

Von Clermontplein 11, De Kopermolen

Voerendaal

Kerkplein 37, St. Laurentiuskerk

Valkenburg

Oosterweg 15, Kloosterkerk

Wahlwiller

Oude baan 21, St. Cunibertuskerk

Wijnandsrade

Opfergeltstraat 4, St. Stephanuskerk

Wittem

Wittemer Allee 32, Klooster Wittem

Wittemer Allee 32, Kloosterbibliotheek

Aachen (D)

“Stilte is de vriendelijkheid van het universum

Medewerkenden Internationaal Festival Vocallis 2023

Musici

Alvarez, Martin

Bastiaens, Akari

Bekkers, Renée

Bercsényi, Judit

Cober, Jan

Danz, Ingeborg

Derix, Egbert

Ducomble, Chiara

Eijlander, Joachim

Eisenlohr, Ulrich

Fittipaldi, Lidia

Haveman, Barbara

Huisman, Ineke

Kawaguchi, Makiko

Meijers, Rob

Jacobs, Ruud

Kodoi, Ayaka

Kok, Enzo

Melssen, Quirine

Ortjens, Bibi

Parkhomenko, Polliana

Pournaghsband, Nima

Rozemond, Jacobien

Schell, Jana

Stotijn, Chritianne

Tavormina, Sonja

Titulaer, Gé

Torenski, Nina

Urban, Biljana

Veen, van, Jeroen

Vervoort, Marion

Wellens, Amaryllis

Dirigenten

Briat, Juri Cober, Jan

Derder, Joris

Jobes, Ute

Nelissen, Luc

Schijlen, Jelke

Spadaro, Leonardo

Weltens, Peter

Verteller/ Voordracht

Brokken, Jan

Dulk, den, Kees

Kallen, Wim

Lenglet, Ad

Platteau, Virginie

Reybrouck, Mark

Masters

Krampen, Tobias

Rubens, Sibylla

Koren

Femmeuse, Vrouwenkoor Maastricht

Flow, a capella Chor Aachen

Köninglicher St. Gregorius Kirchenchor

Kelmis

Koriolis Kamerkoor, Gent

Sjamaes, Kinderkoor Maastricht

Transparance, Heerlen

Componisten

Gil Calabuig, Victor

Derix, Egbert

Ploeg, Imre

Romboti, Juliette

Gedichten

Dulk, den, Kees

Kallen, Wim

Paalman, Iduna

Essays

Derix, Govert

Lenglet, Ad

Samama, Leo Smeijsters, Henk

Componisten Internationaal Festival Vocallis 2023

Andersson, Benny (*1946)

Arnalds, Ólafur (*1986)

Bach, Johann Sebastian (1685-1750)

Bacharach, Burt (1928-2023)

Barber, Samuel (1910-1981)

Barrett, Michael (*1964)

Beach, Amy (1867-1944)

Beethoven, van, Ludwig (1770-1827)

Berlioz, Hector (1803-1869)

Bizet, Georges (1838-1875)

Bowie, David (1947-2016)

Brahms, Johannes (1833-1897)

Britten, Benjamin (1913-1976)

Bryars, Gavin (*1943)

Cage, John (1912-1992)

Castello, Dario (1602-1631)

Chydenius, Jussi (*1972)

Costello, Elvis (*1954)

Chopin, Frédéric (1810-1849)

Debussy, Claude (1862-1918)

Derder, Joris (*1977)

Dioro, Dominique (*1984)

Derix, Egbert (*1969)

Duparc, Henri (1848-1933)

Einaudi, Ludovico (*1955)

Franck, César (1822-1890)

Farkas, Ferenc (1905-2000)

Fauré, Gabriel (1845-1924)

Finzi, Gerald (1901-1956)

Grieg, Edvard (1843-1907)

Händel, Georg Friedrich (1685-1759)

Huybrechts, Albert (1899-1938)

Ives, Charles (1874-1954)

Jancevskis, Jëkabs (*1992)

Jenkins, Karl (*1944)

Jobes, Ute (*1965)

Jongen, Joseph (1873-1953)

Kadar, Matthias (*1977)

Kesteren, van, Remy (*1989)

Korngold, Erich Wolfgang (1897-1957)

Lennon, John (1940-1980)

Liszt, Ferenc (1811-1886)

Madetoja, Leevi (1887-1947)

Mahler, Gustav (1860-1911)

Mäntyjärvi, Jaakko (*1963)

McCartney, Paul (*1942)

Melssen, Quirine (*1962)

Mendelssohn, Felix (1809-1847)

Mertens, Hardy (*1960)

Merula, Tarquinio (1594-1665)

Murashkin, de, Benjamin (*1981)

Orbán, György (*1947)

Pärt, Arvo (*1935)

Pejačević, Dora (1885-1923)

Piazzolla, Astor (1921-1992)

Ploeg, Imre (*1990)

Purcell, Henry (1659-1695)

Rautavaara, Einojuhani (1865-1957)

Ravel, Maurice (1875-1937)

Renié, Henriette (1875-1956)

Respighi, Ottorino (1879-1936)

Romboti, Juliette (*1994)

Saint-Saëns, Camille (1835-1921)

Schmitt, Florent (1870-1958)

Schubert, Franz (1797-1828)

Schumann, Robert (1810-1856)

Sibelius, Jean (1865-1957)

Stadler, Monika (*1963)

Strauss, Richard (1864-1949)

Tavormina, Sonja (*1989)

Tiguls, Raimonds (*1972)

Tormis, Veljo (1930-2017)

Ulvaeus, Björn (*1945)

Urban, Jan (1875-1952)

Veen, van, Jeroen (*1969)

Verdi, Giuseppe (1813-1901)

Vierne, Louis (1870-1937

Voorn, Joop (*1932)

Witt, Friedrich (1660-1716)

Wolf, Hugo (1860-1903)

Wonder, Stevie (*1950)

Zemlinsky, von, Alexander (1871-1942)

Zimmer, Hans (*1957)

IF Vocallis 2023 wordt mede mogelijk gemaakt door:

Stichting Lambert van Middelhoven

Reserveer alvast in uw agenda: Internationaal Festival Vocallis 2024

Vrijdag 18 oktober t/m zondag 3 november 2024

Bedankt dat u onze gast was tijdens één of meerdere activiteiten.

Wij nodigen u nu alvast uit voor Internationaal Festival Vocallis 2024

Bestuur stichting Vocallis

Voorzitter: Reg van Loo

Secretaris: Frank Petit

Bestuurslid: Ineke Griede

Bestuurslid: Barbara Notermans (Voorlopig) bestuurslid: Ben Perry

Artistieke leiding

Gert Geluk

Zakelijke leiding

Jo Zinken

Productie

Hans Cuypers

Techniek en video

René Lentink

Educatie

Marijk Greweldinger

Ghislaine Mommer

Edith Rutten

Masterclass

Abigail Richards

Jo Zinken

Communicatie & PR

’t Swarte Schaap

Contemporary exclusive Art

Rijksweg 31, Berg & Terblijt

Open: fr till su 11am - 5pm & by app. T +31 43 6042555 W giardinobeeldentuin.nl