Idc work report 14 15

Page 1


目錄 (1)

離島民政事務專員題辭

(2)

主席的話及副主席的話

(3)

離島區議會組織架構

(4)

離島區議會議員名單

(5)

離島區議會各委員會委員名單

(6)

到訪離島區議會的部門首長及商討事項

(7)

離島區議會討論的主要事項

(8)

社區事務及文化康樂委員會討論的主要事項

(9)

地區設施管理委員會討論的主要事項

(10)

交通及運輸委員會討論的主要事項

(11)

旅遊漁農及環境衞生委員會討論的主要事項

(12)

離島區社區重點項目

(13)

離島區議會社區參與計劃

(14)

離島區社區重點項目計劃



都市生活繁忙,想「偷得浮生半日閒」,不一定要遠赴海外。一直以來,離島旅遊深受本港 市民及外地旅客歡迎,在遊覽之餘,亦可了解本港的傳統文化。 由繁囂的市區前往富有歐陸風情的南丫島只需約半小時。旅客可在島上品嚐海鮮美食;或穿 梭榕樹灣大街,感受小鎮情懷;或在索罟灣漁民文化村體驗昔日漁民的生活。南丫風采發電站是本 離島區議會主席 周玉堂先生,BBS,MH

港電力史上首次出現的綠色能源,風車形的設計更是島上重要的地標。

長洲有各式各樣的街頭小吃,例如雞蛋仔、巨型魚蛋及茶果等。在大快朵頤後,旅客可遊覽島上的景點,例如北 帝廟及張保仔洞。櫻花盛開時,關帝廟外經常出現賞花人潮,而榮獲國家級非物質文化遺產的長洲太平清醮及搶包山活 動更是本港的盛事,每年都吸引大批市民及旅客到場觀賞,場面非常熱鬧。 寧靜的坪洲是旅客遠離繁囂,感受大自然的好去處。登上坪洲手指山,一望無際的海洋盡收眼底。島上古蹟處處, 例如天后廟旁的「奉禁封船碑」記載了一段清朝道光年間的坪洲歷史,而各個工業廠房遺址,則見證本地工業興衰,是 研究香港歷史的重要瑰寶。 由大嶼山梅窩伸延至南大嶼山的岸灘,組成了媲美外地著名海灘的海岸線,旅客漫步沙灘,耳邊聽着潮水泊岸的 聲音,享受透心涼的海風,實為人生一大樂事。登鳳凰山觀日出,亦是登山人士的熱門活動。由天壇大佛、昂坪 360 纜 車和大澳水鄉組成的旅遊網絡,給旅客帶來上天下海的旅遊經驗。 在發展離島旅遊的同時,離島區議會亦希望政府考慮區內的承載力及配套設施。離島區議會將會繼續致力打造離 島旅遊的品牌效應,促進區內旅遊業的發展,吸引本地和海外旅客,以增加區內就業和經濟發展機會。


離島區是十八區面積最大,相對人口最少的地區。

大嶼山是本港最大的島嶼,除有秀麗的自然景色和濃厚鄉土風情,亦有不少土地,極具發 離島區議會副主席 周轉香女士,BBS,MH,JP

展潛力。政府成立了大嶼山發展諮詢委員會,探討大嶼山發展的定位及經濟和社區的發展建議。

港珠澳大橋連同其香港口岸的上蓋商業發展、屯門至赤鱲角連接路及機場,可大幅節省往來港珠澳三地的客運和 貨運的時間和運輸成本,提升本港的競爭力,而東涌將成為三地的交匯點,希望政府把握橋頭經濟所帶來的機遇,提升 區內設施,回應居民訴求,並適時交代工程的最近進展。

本港的房屋供應緊張,而東涌新市鎮擴展研究第三階段公眾參與活動已完成,本人希望政府首先開展不涉及填海 和爭議性較少的項目,以回應社會對房屋的需求,並解決東涌社區設施規劃布局不平衡的問題。區議會歡迎政府研究前 南丫石礦場的土地用途發展,並期望當局考慮整個南丫島的規劃和配套,讓新發展區及舊區的公共設施及配套互補不足。

本人希望政府盡快開展活化大澳及梅窩改善工程的餘下項目,以及提升南大嶼山的交通配套、將大嶼山打造成為 更具吸引力的旅遊勝地。

隨着多項大型經濟及旅遊基建設施工程相繼啟動,相信未來大嶼山及離島各區的發展將邁向成熟,配套和設備也 日臻完善。區議會將一如既往,向政府反映居民的訴求和提供意見,為居民提供一個更優質的宜居環境。


離島區議會組織架構 離島區議會 主席:周玉堂先生, BBS, MH

關注在石鼓洲興建

副主席:周轉香女士, BBS, MH, JP

綜合廢物管理設施專責小組 召集人:周玉堂先生, BBS, MH 副召集人:周轉香女士 BBS, MH,

社區事務及文化康樂委員會

地區設施管理委員會

旅遊漁農及環境衞生委員會

交通及運輸委員會

主席:余麗芬女士, MH

主席:余漢坤先生, MH, JP

主席:李桂珍女士, MH

主席:老廣成先生

副主席:賴子文先生

副主席:黃漢權先生

副主席:鄧家彪議員, JP

副主席:黃福根(森桂)先生

坪洲診所通道問題 工作小組 召集人:黃漢權先生

社區事務及文化康樂委員會

旅遊漁農及環境衞生委員會

交通及運輸委員會

長沙欄、稔樹灣及大浪村

審批小組

活動工作小組

工作小組

自來水供應事宜工作小組

召集人:余麗芬女士, MH

召集人:李桂珍女士, MH

召集人:黃福根(森桂)先生

召集人:黃漢權先生

副召集人:賴子文先生

副召集人:鄧家彪議員,JP

離島區國際復康日

離島健康城市

長洲渡輪意外

離島區社區重點項目

工作小組

工作小組

工作小組

專責小組

召集人:鄧家彪議員, JP

召集人:余漢坤先生, MH, JP

召集人:李桂珍女士, MH

召集人:周玉堂先生, BBS, MH

副召集人:鄺官穩先生

副召集人:張富先生

副召集人:周轉香女士 BBS, MH,

社區事務及文化康樂委員會

離島區議會工作報告編輯小

工作小組

召集人:賴子文先生

(2014 - 2015 年) 召集人: 賴子文先生

*不包括已解散的工作小組


離島區議會成員名單(2014-2015)

主席 副主席

議員

離任議員

周玉堂先生, BBS, MH 周轉香女士, BBS, MH, JP 陳連偉先生, MH 周浩鼎先生 鄺官穩先生 李桂珍女士, MH 劉焯榮先生, MH(由 4/2015 起) 曾秀好女士(由 9/2014 起) 黃漢權先生 余俊翔先生(由 4/2014 起) 余麗芬女士, MH 容詠嫦女士

張 富先生 樊志平先生 賴子文先生 老廣成先生 鄧家彪議員, JP 黃福根(森桂)先生 黃文漢先生(由 4/2015 起) 余漢坤先生, MH, JP 翁志明先生, BBS, MH

安慶英先生(至 4/2014)

李志峰先生, BBS, MH(至 3/2015)

王少強先生(至 3/2015)


社區事務及文化康樂委員會委員名單 (2014-2015)

主席 副主席

議員

增選委員

余麗芬女士, MH 賴子文先生 陳連偉先生, MH

周轉香女士, BBS, MH, JP

周浩鼎先生

周玉堂先生, BBS, MH

鄺官穩先生

李桂珍女士, MH

老廣成先生

鄧家彪議員, JP

曾秀好女士(由 9/2014 起)

黃漢權先生

余俊翔先生(由 4/2014 起)

余漢坤先生, MH, JP

翁志明先生, BBS, MH

容詠嫦女士

周麗麗女士

樊福友先生

范妙琼女士

何麗安先生

羅崑先生

離任議員/委員

安慶英先生(至 4/2014)

王少強先生(至 3/2015)

呂育媛女士(至 9/2014)

安慶有先生(至 11/2014)

黃敏霞女士(至 12/2014)


地區設施管理委員會委員名單(2014-2015)

余漢坤先生, MH, JP 主席 副主席

議員

離任議員

黃漢權先生 陳連偉先生, MH

周轉香女士, BBS, MH, JP

張 富先生 周玉堂先生, BBS, MH 鄺官穩先生 李桂珍女士, MH 劉焯榮先生, MH(由 4/2015 起) 曾秀好女士(由 9/2014 起) 黃文漢先生(由 4/2015 起) 余麗芬女士, MH 容詠嫦女士

周浩鼎先生 樊志平先生 賴子文先生 老廣成先生 鄧家彪議員, JP 黃福根(森桂)先生 余俊翔先生(由 4/2014 起) 翁志明先生, BBS, MH

安慶英先生(至 4/2014) 王少強先生(至 3/2015)

李志峰先生, BBS, MH(至 3/2015)


旅遊漁農及環境衞生委員會委員名單(2014-2015) 主席 副主席

議員

增選委員

離任議員/委員

李桂珍女士, MH 鄧家彪議員, JP 陳連偉先生, MH

周轉香女士, BBS, MH, JP

張 富先生

周浩鼎先生

周玉堂先生, BBS, MH

樊志平先生

鄺官穩先生

賴子文先生

老廣成先生

劉焯榮先生, MH(由 4/2015 起)

黃福根(森桂)先生

黃漢權先生

黃文漢先生(由 4/2015 起)

余俊翔先生(由 4/2014 起)

余漢坤先生, MH, JP

余麗芬女士, MH

翁志明先生, BBS, MH

容詠嫦女士

張志榮先生

鄒長福先生(由 5/2015 起)

洪洁女士

郭慧文女士

黃開榆先生, MH

黃敬全先生

安慶英先生(至 4/2014)

李志峰先生, BBS, MH(至 3/2015)

王少強先生(至 3/2015)


交通及運輸委員會委員名單(2014-2015) 主席 副主席

議員

增選委員

離任議員/委員

老廣成先生 黃福根(森桂)先生 陳連偉先生, MH 張 富先生 樊志平先生 賴子文先生 劉焯榮先生, MH(由 4/2015 起) 曾秀好女士(由 9/2014 起) 黃文漢先生(由 4/2015 起) 余漢坤先生, MH, JP 容詠嫦女士 何智財先生(由 5/2015 起) 李淑桂女士 李文安先生(由 1/2015 起) 王進洋先生(由 7/2015 起) 胡國光先生

周轉香女士, BBS, MH, JP 周浩鼎先生 鄺官穩先生 李桂珍女士, MH 鄧家彪議員, JP 黃漢權先生 余俊翔先生(由 4/2014 起) 余麗芬女士, MH 何紹基先生(由 5/2015 起) 林寶強先生 溫東日先生(由 5/2015 起) 王媽添先生 葉錦洪先生

安慶英先生(至 4/2014) 李志峰先生, BBS, MH(至 3/2015) 王少強先生(至 3/2015) 陳信有先生(至 3/2015) 韓俊賢先生(由 5/2014 至 5/2015) 文偉昌先生(至 3/2015) 黃文漢先生(至 3/2015)


2014 及 2015 年到訪離島區議會的部門首長及商討事項 2014 年 2 月 24 日規劃署署長到訪 Visit of Director of Planning on 24 February 2014 

規劃署署長向議員簡介該署的主要工作。議員就離島個別分區規劃大綱圖、鄉郊地區土地規劃用途,以及對外交通 連接等事宜,向署長反映意見。

The Director of Planning briefed members on the work of the Planning Department. Members gave their views on individual outline zoning plans, planning of rural land usage, external transport linkages, etc.

2014 年 2 月 24 日渠務署署長到訪 Visit of Director of Drainage Services on 24 February 2014 

渠務署署長向議員簡介該署在離島區的工作。議員就區內多項污水收集系統工程及防洪工程,向署長反映意見。

The Director of Drainage Services briefed members on the work of the Drainage Services Department in Islands District. Members gave their opinions on various sewerage works and flood protection works in the district.


2014 年 6 月 23 日民政事務總署署長到訪 Visit of Director of Home Affairs on 23 June 2014 

民政事務總署署長向議員簡介署方在本屆區議會任期內,加強地區行政的新措施。議員就離島區的地區小型工程、 街坊代表選舉安排、大廈管理、水浸黑點、旅遊設施,以及署方人手等事宜,向署長反映意見。

The Director of Home Affairs briefed members on the Home Affairs Department’s new measures to enhance district administration during the current District Council term. Members gave their opinions on district minor works, electoral arrangement of Kaifong Representative Election, building management, flooding black spots, tourist facilities in Islands District and manpower arrangement of the department, etc.

2014 年 10 月 20 日勞工處處長到訪 Visit of Commissioner for Labour on 20 October 2014 

勞工處處長向議員簡介該處的主要工作。議員就增加東涌就業中心的服務、職業安全、協助失業人士,以及最低工 資等事宜,向署長反映意見。

The Commissioner for Labour briefed members on the work of the Labour Department. Members gave their opinions on the services of Tung Chung Job Centre, occupational safety, assistance to job-seekers and the minimum wage, etc.


2014 年 12 月 15 日漁農自然護理署署長訪 Visit of Director of Agriculture, Fisheries and Conservation on 15 December 2014 

漁農自然護理署署長向議員簡介該署的主要工作。議員就香港漁農業的發展、非法拖網捕魚、城鄉矛盾、保護瀕臨 絕種植物、以及狗隻咬傷人等事宜,向署長反映意見。

The Director of Agriculture, Fisheries and Conservation briefed members on the major work of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department. Members gave their views on agricultural and fisheries development in Hong Kong, illegal trawling activities, urban-rural conflicts, endangered species protection and dog bite cases, etc.

2015 年 2 月 16 日土木工程拓展署署長到訪 Visit of Director of Civil Engineering and Development on 16 February 2015 

土木工程拓展署署長向議員簡介該署在離島區的工作。議員就東涌新市鎮擴展研究、中部水域人工島策略性研究、 大澳及梅窩改善工程、南大嶼山越野單車徑網絡工程、南丫島索罟灣前南丫石礦場未來土地用途發展計劃及工程研 究,以及危險斜坡等事宜,向署長反映意見。

The Director of Civil Engineering and Development briefed members on the work of the Department in Islands District. Members gave their views on Tung Chung New Town Extension Study, Strategic studies for artificial islands in the central waters, improvement works in Tai O and Mui Wo, Mountain Bike Trail Networks in South Lantau, the Planning and Engineering Study on Future Land Use at Ex-Lamma Quarry Area at Sok Kwu Wan, Lamma Island and dangerous slopes, etc.


2015 年 4 月 20 日康樂及文化事務署署長到訪 Visit of the Director of Leisure and Cultural Services on 20 April 2015

康樂及文化事務署署長向議員介紹該署在離島區的服務。議員就區內的康體設施管理、文化及圖書館活動安排、在 東涌西興建室內體育館,以及擬議市鎮公園等事宜,向署長反映意見。

The Director of Leisure and Cultural Services briefly introduced the Department’s services in Islands District. Members gave their views on the management of recreational and sports facilities, arrangements of cultural and library activities in the district, construction of indoor sports centres in Tung Chung West and proposed town park, etc.

2015 年 4 月 20 日消防處處長到訪 Visit of the Director of Fire Services on 20 April 2015 

消防處處長向議員介紹消防處的主要職責。議員就防止山火、長洲和坪洲的救護服務等事宜,向署長反映意見。

The Director of Fire Services briefed members on the major duties of the department. Members gave their opinions on prevention of hill fire and ambulance service in Cheung Chau and Peng Chau, etc.


2015 年 6 月 22 日運輸及房屋局常任秘書長(房屋)兼房屋署署長到訪 Visit of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing) cum Director of Housing on 22 June 2015 

房屋署署長向議員簡介政府的長遠房屋策略。議員就綠表置居先導計劃、重推租者置其屋計劃、興建資助房屋、公 屋的維修保養、離島區的交通及社區配套,以及泊車位及無障礙設施等事宜,向署長反映意見。

The Director of Housing briefed members on the Government’s Long Term Housing Strategy. Members gave their views on the Green Form Subsidised Home Ownership Pilot Scheme, re-launch of the Tenants Purchase Scheme, building of subsidised housing, repair and maintenance of public housing, transport and community facilities, parking spaces and Barrier-free access facilities in Islands district, etc.


2014 及 2015 年離島區議會的主要討論事項 A. 由政府部門提交區議會討論的事項 2014 年 1.

二零一七年行政長官及二零一六年立法會產生辦法諮詢文件 Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive in 2017 and for Forming the Legislative Council in 2016

2.

中部水域人工島策略性研究 Strategic Studies for Artificial Islands in the Central Waters

3.

港珠澳大橋香港口岸上蓋發展的規劃、工程及建築研究 Planning, Engineering and Architectural Study for Topside Development at Hong Kong Boundary Crossing Facilities Island of Hong Kong – Zhuhai – Macao Bridge

4.

六條主要離島渡輪航線的牌照續期安排 Licence Extension of the Six Major Outlying Island Ferry Routes

5.

大澳市中心分區計劃大綱草圖編號 S/I-TOTC/E Draft Tai O Town Centre Outline Zoning Plan No. S/I-TOTC/E

6.

南丫島索罟灣前南丫石礦場未來土地用途發展規劃及工程研究- 可行性研究(第二階段社區參與) Planning and Engineering Study on Future Land Use at the Ex-Lamma Quarry Area at Sok Kwu Wan, Lamma Island – Feasibility Study (Stage Two Community Engagement)

7.

北大嶼山醫院的發展進度報告 Progress Report on North Lantau Hospital

8.

大嶼山發展的初步意見 Preliminary Ideas of Lantau Development

9.

在東涌設立中醫診所 Setting up a Chinese Medicine Clinic in Tung Chung


2014 年 10.

加強處理店鋪阻街公眾諮詢 Public Consultation on Enhanced Measures against Shop Front Extensions

11.

《鹿湖及 山分區計劃大綱草圖編號 S/I-LWKS/B》 Draft Luk Wu and Keung Shan Outline Zoning Plan No. S/I-LWKS/B

12.

東涌新市鎮擴展研究 第三階段公眾參與-建議發展大綱草圖 Tung Chung New Town Extension Study Stage III Public Engagement - Draft Recommended Outline Development Plan

13.

土地用途檢討及東涌第 27 區居屋發展計劃 Land Use Review Rezoning and Home Ownership Scheme Development at Tung Chung Area 27

14.

《東涌市中心地區分區計劃大綱核准圖編號 S/I-TCTC/18》的擬議修訂 Proposed Amendments to the Approved Tung Chung Town Centre Area Outline Zoning Plan No. S/I-TCTC/18

15.

工程項目編號 7414RO2A - 梅窩改善工程第二期第一階段 Project No. 7414RO2A - Improvement Works at Mui Wo, Phase 2 Stage 1

16.

大嶼山發展的工作計劃 Work Plan of Lantau Development

17.

工程項目編號 7417RO-1A 大澳改善工程第二期第一階段 Project No. 7417RO-1A Improvement Works at Tai O - Phase 2 Stage 1

18.

《蒲台群島分區計劃大綱草圖編號 S/I-PTI/C》 Draft Po Toi Islands Outline Zoning Plan No. S/I-PTI/C


2015 年 19.

行政長官普選辦法諮詢文件 Consultation Document on the Method for Selecting the Chief Executive by Universal Suffrage

20.

自願醫保計劃及私營醫療機構規管 Voluntary Health Insurance Scheme and Regulation of Private Healthcare Facilities

21.

北大嶼山醫院的最新進展 Updates on North Lantau Hospital

22.

《赤鱲角分區計劃大綱核准圖編號 S/I-CLK/12》的修訂 Amendments to the Approved Chek Lap Kok Outline Zoning Plan No. S/I-CLK/12

23.

港珠澳大橋香港口岸上蓋發展的規劃、工程及建築研究—可行性研究 第一階段社區參與 Planning, Engineering and Architectural Study for Topside Development at Hong Kong Boundary Crossing Facilities Island of Hong Kong-Zhuhai -Macao Bridge - Feasibility Study - Stage 1Community Engagement

24.

東涌新市鎮擴展計劃 Tung Chung New Town Extension Project

25.

《東涌谷發展審批地區草圖編號 DPA/I-TCV/1》 Draft Tung Chung Valley Development Permission Area Plan No. DPA/I-TCV/1

26.

二澳分區計劃大綱草圖編號 S/I-YO/B Draft Yi O Outline Zoning Plan No. S/I-YO/B


B. 由區議員提出討論的事項

2014 年 1.

有關興建大嶼山環島公路及大澳至東涌沿海公路的提問 Question on construction of Lantau Circular Highway and Tai O to Tung Chung Coastal Highway

2.

有關要求檢討《電訊條例》的動議 Motion on requesting review of Telecommunications Ordinance

3.

有關長洲救護服務的提問 Question on Ambulance Service on Cheung Chau

4.

有關香港政制發展的動議 Motion on constitutional development of Hong Kong

5.

有關離島渡輪服務的提問 Question on ferry service of Islands District

6.

有關“愉景灣 – 中環”渡輪牌照及票價事宜的提問 Question on “Discovery Bay- Central” Ferry License and Fares

7.

有關要求重置逸東邨香港賽馬會場外投注站的提問 Question on request to relocate HKJC Off-course Betting Centre in Yat Tung Estate

8.

有關要求在逸東邨增設匯豐銀行自動櫃員機的提問 Question on request to install additional HSBC automatic teller machine in Yat Tung Estate

9.

有關北大嶼山醫院病床供應的提問 Question on supply of North Lantau Hospital Beds

10.

有關港珠澳大橋工程進度的提問 Question on progress of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge

11.

有關南丫島第二期填海工程進度的提問 Question on progress of the Phase 2 Reclamation on Lamma Island


2014 年 12.

有關南丫島狗隻咬傷人事件的提問 Question on incidents of men bitten by dogs on Lamma Island

13.

有關大嶼南發展的提問 Question on development of Lantau South

14.

有關反對《大蠔發展審批地區草圖》的動議 Motion on objection to Draft Tai Ho Development Permission Area Plan

15.

有關香港迪士尼樂園餐廳內雀鳥的提問 Question on birds in Hong Kong Disneyland Restaurant

16.

有關香港國際機場噪音、水質及空氣質素控制的提問 Question on noise, water and air quality control of Hong Kong International Airport

17.

有關長洲碼頭外加設銀通櫃員機的提問 Question on installation of JETCO ATM outside Cheung Chau Pier

18.

有關長洲避風塘內的垃圾的提問 Question on refuse in Cheung Chau Typhoon Shelter

19.

有關愉景灣居民與運輸及房屋局副局長邱誠武會面的提問 Question on meeting between residents of Discovery Bay and Under Secretary for Transport and Housing, Mr Yau Shing Mu

20.

有關港鐵東涌綫服務和列車班次的提問 Question on MTR Tung Chung Line service and train frequency

21.

有關東涌健康中心通往富東邨四間學校通道的提問 Question on access from Tung Chung Health Centre to the four schools in Fu Tung Estate

22.

有關長洲污水收集系統改善工程進度的提問 Question on progress of Cheung Chau Sewage Collection Facilities


2014 年 23.

有關大澳南涌村爆水管事件的提問 Question on burst of fresh water pipe at Nam Chung Tsuen, Tai O

24.

有關東涌文東路市政大樓前路面損壞的提問 Question on road damage in front of Tung Chung Man Tung Road Municipal Services Building

25.

有關香港國際機場可持續發展的提問 Question on sustainable development of Hong Kong International Airport

26.

有關港鐵轉乘優惠的提問 Question on MTR Interchange Discounts

27.

有關斜路改善工程的提問 Question on works to improve steep road

28.

有關要求運輸署落實東涌引入專線小巴的提問 Question on requesting the Transport Department to introduce minibus services into Tung Chung

29.

有關興建東涌特殊學校進度的提問 Question on progress of construction of special school in Tung Chung

30.

有關於富東廣場增設自動門的提問 Question on installation of automatic doors at Fu Tung Plaza

31.

有關跟進“活化大澳”計劃的提問 Question on follow-up of “Revitalization of Tai O”

32.

有關要求中銀在東涌增設存鈔機及打簿機的提問 Question on requesting Bank of China to install cash deposit machines and passbook update machines in Tung Chung

33.

有關在東涌 39 區興建社區及康文設施進度的提問 Question on the progress of construction of community and recreational facilities in Tung Chung Area 39


2014 年 34.

有關反對在長洲興建大型私營骨灰龕場的動議 Motion opposing the construction of large-scale private columbarium on Cheung Chau

35.

有關露營車的提問 Question on caravans

36.

有關 2017 年普選行政長官的動議 Motion on Election of the Chief Executive by Universal Suffrage in 2017

37.

有關大嶼山的士服務及數量的提問 Question on service and number of Lantau Taxi 2015 年

38.

有關普選行政長官的動議 Motion on Selecting the Chief Executive by Universal Suffrage

39.

有關除夕倒數煙火匯演交通安排的提問 Question on traffic arrangements of New Year’s Eve Countdown Pyrotechnic Show

40.

有關梅窩漁民就補償條例劃分區域的船籍問題的提問 Question on Mui Wo fishermen’s port of registry in respect of demarcation of regions in compensation ordinance

41.

有關富東廣場扶手電梯故障的提問 Question on breakdown of Fu Tung Plaza escalator

42.

有關長洲西灣墳場土葬的提問 Question on Cheung Chau Sai Wan Cemetery Coffin Burials

43.

有關昂坪棧道安全的提問 Question on safety of Ngong Ping Trail

44.

有關 E34B 巴士服務的提問 Question on service of bus route E34B


2015 年 45.

有關寮屋重修的提問 Question on repair of squatter huts

46.

有關港鐵乘車優惠的提問 Question on MTR fare concessions

47.

有關大廈維修工程圍標的提問 Question on bid-rigging of building maintenance works

48.

有關預防及處理離島區自殺個案的提問 Question on prevention and handling of suicide cases in Islands District

49.

有關逆按揭的提問 Question on reverse mortgage scheme

50.

有關要求加強東涌西社區康樂設施的提問 Question on enhancement of community recreational facilities in Tung Chung West

51.

有關港珠澳大橋工程進度的提問 Question on progress of works of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge

52.

有關在南丫島發電廠對開海面設置海上風場的提問 Question on installation of Off-shore Wind Farm in waters off Lamma Island Power Station

53.

有關要求開放東涌站備用樓梯的提問 Question on request to open the standby staircase in Tung Chung Station

54.

有關建議在坪洲加建骨灰龕的提問 Question on proposed addition columbarium niches on Peng Chau

55.

有關興建機場第三條跑道的提問 Question on construction of the third runway in the Airport


56.

有關改善龍運巴士 S64 號線的提問 Question on improving Long Win Bus route No. S64

57.

有關愉景灣土地不可分割業權的提問 Question on lands of undivided share in Discovery Bay

58.

有關東涌特殊學校興建進度的提問 Question on progress of construction of special school in Tung Chung

59.

有關發展大嶼山將令交通配套失衡的提問 Question on development of Lantau Island leading to imbalance in transport ancillary facilities

2015 年 60.

有關富東廣場地下嘉賓停車場對出無障礙通道的提問 Question on Barrier-free access outside Visitors’ Car Park of Fu Tung Plaza Basement

61.

有關大澳興建水都雙橋工程進度的提問 Question on progress of Tai O Twin Bridges works

62.

有關殮葬宣誓安排的提問 Question on arrangements concerning burial declarations

63.

有關愉景灣公眾康樂設施的提問 Question on public recreational facilities in Discovery Bay

64.

有關“中東呼吸綜合症”防疫措施的提問 Question on preventive measures against Middle East Respiratory Syndrome

65.

有關東涌新市鎮擴展計劃的提問 Question on Tung Chung New Town Extension Project


66.

有關逸東邨停車場大樓的管理及使用的提問 Question on management and use of Yat Tung Estate Car Park

67.

有關香港賽馬會逸東邨場外投注站重置進度的提問 Question on progress of relocation of Hong Kong Jockey Club Yat Tung Estate Off-course Betting Centre

68.

有關安老服務的提問 Question on elderly care service

69.

有關於機場增設員工飯堂的提問 Question on provision of additional staff canteens in the airport

70.

有關長洲渡輪服務的動議 Motion on Cheung Chau ferry service

71.

有關重建北角村碼頭的提問 Question on redevelopment of the ferry pier at Pak Kok Tsuen

72.

有關南丫島北段公共圖書館重建工程的提問 Question on redevelopment work of North Lamma Public Library

73.

有關北大嶼山醫院處理緊急情況的提問 Question on handling emergency situations by North Lantau Hospital

74.

有關東涌市中心巴士總站通風的提問 Question on ventilation of Tung Chung New Town Bus Terminus

75.

有關加強監察問題樹木的提問 Question on stepping up surveillance of problem trees

76.

有關跟進區議會選舉和立法會選舉“種票”事件的提問 Question on the follow-up action regarding vote-rigging cases in the District Council and Legislative Council Elections


77.

有關愉景灣公衆康樂設施的提問 Question on public recreational facilities in Discovery Bay

78.

有關建議為長者及合資格殘疾人士提供 2 元乘搭居民巴士優惠的提問 Question on the proposal for enabling the elderly and eligible persons with disabilities to travel on residents' buses at a concessionary fare of $2 per trip

79.

有關逸東邨街市的提問 Question on Yat Tung Estate Market

80.

有關東涌逸東(二)邨驗測水質的提問 Question on water supply test in Yat Tung (II) Estate, Tung Chung

81.

有關東涌港鐵站外違例泊車的提問 Question on illegal parking outside Tung Chung MTR Station


2014 及 2015 年社區事務及文化康樂委員會討論的主要事項 文娛、康樂、體育及公共圖書館 委員就康樂及文化事務署(“康文署”)的區內文娛康樂活動提出意見,包括在東涌設立假日藝墟、為居民舉辦合適的文化 活動,以及監察演出藝團的表現。康文署表示會考慮把藝墟的元素,盡量融入將來舉辦的嘉年華活動中。 委員促請康文署加強監管私人教練在東涌游泳池授泳的情況,以維持游泳池的秩序,並就東涌游泳池的設施,提出意見。 委員歡迎公共圖書館試行應用無線射頻識別技術的設備,並就 24 小時自助圖書館服務提出意見。 委員關注到康文署轄下的公園範圍內有違例使用單車的情況。康文署表示會加緊巡視公園及跟進違規事件,並會加強宣 傳教育。警方亦會繼續向騎單車者宣傳守法的信息。 教育及勞工 鑑於東涌非華語學生對國際學校學額的需求日增,委員建議教育局考慮在未來東涌新市鎮擴展區增建國際學校。局方表 示,區內國際學校的發展將視乎 2015 年年底完成的顧問研究結果,以及是否有合適土地或空置校舍而定。 委員討論強積金制度改革─“核心基金”公眾諮詢文件,並就“核心基金”的管理和監察機構、收費,以及投資回報等事宜, 提出意見。


大廈管理 委員就《建築物管理條例》檢討的主要建議,向民政事務總署提出意見,包括成立業主立案法團(“法團”)的門檻、法團 會議的法定人數、通知期,收集和核實委任代表文書,以及公契經理人的委任及酬金等事宜。 委員就離島區大廈管理工作坊的安排提出意見。 社福及醫療服務 委員支持重置香港傷健協會坪洲長者暨青少年鄰舍中心,並促請社會福利署(“社署”)盡快開展工作。此外,委員備悉, 社署已在東涌找到合適選址,設立地區殘疾人士支援中心。 委員支持新生精神康復會在區內繼續提供服務,以及在逸東邨成立分處。 委員備悉社署中西南區及離島區福利辦事處 2014/15 年度及 2015/16 年度的福利計劃,並提出意見。 委員表示,區內長者對專科服務的需求殷切,希望醫院管理局積極考慮在北大嶼山醫院增設腎科和泌尿科。 其他社區事務 委員會通過 2016 年(丙申年)離島區年宵市場的選址。就往後的年宵市場選址,委員要求食物環境衞生署(“食環署”)和 康文署考慮較接近東涌市中心的場地。 委員要求盡快重置香港賽馬會逸東邨場外投注站,並就重置地點提出意見。 委員就重置設於東涌逸東商場的匯豐銀行自動櫃員機一事,提出意見。另外,恒生銀行接納議員提出有關在映灣薈增設 提款機的建議。


2014 及 2015 年地區設施管理委員會討論的主要事項 社區會堂管理 委員會通過撥款,繼續推行離島區社區會堂延長開放時間試驗計劃,以及離島區社區會堂投影設施改善工程計劃。 關於愉景灣社區會堂,離島民政事務處(“民政處”)計劃增設兩部常溫飲水機,其中一部會符合無障礙設施的標準,以供輪 椅使用者使用;民政處亦正研究加強愉景灣社區會堂內的 Wifi 訊號。 關於東涌社區會堂使用活動摺疊式隔板的試驗計劃,包括分隔後禮堂的設備安排及計劃推行細節等,以及社區會堂於公 眾假期的開放時間,議員提出意見,供民政處考慮。此外,民政處正研究改換東涌社區會堂的舞台燈光設備及橫額懸掛 系統的可行性。 地區設施管理 議員就離島區康體設施及公共圖書館的服務及管理提出多項意見,供康文署考慮。 委員會支持在東涌 39 區重置足球場的建議,並請康文署盡快在該區興建室內體育館。 議員建議康文署在規劃大嶼山的康體設施時,考慮興建正規欖球場地。 地區小型工程 截至 2015 年 7 月 31 日,地區設施管理委員會在 2014 及 2015 年合共完成 32 項地區小型工程。另外,有 8 項地區小型 工程正在施工,12 項則在籌備中。


2014 及 2015 年交通及運輸委員會討論的主要事項 道路安全 委員關注大嶼山公路的安全問題,並要求政府部門定期進行檢視及採取有效改善措施。 就調低東涌與大蠔灣一段北大嶼山公路的車速限制,以配合屯門至赤鱲角連接路工程,委員要求路政署及運輸署採取措 施,以減低對交通及該路段使用者的影響。 委員要求運輸署檢討及改善松仁路近北大嶼山醫院的交通安排,包括設置斑馬線,以及平衡道路使用者的安全及行車效 率。 委員關注翔東路及東涌各主要道路的安全問題,並提出以下意見: 

要求運輸署及香港警務處盡快改善逸東街及松仁路的道路安全,包括改善附近迴旋處的過路處、遷移行人過路處中 央的燈柱、以及加強道路安全教育等;

要求運輸署重鋪東涌順東路部分凹陷的行車路路面,以免影響駕駛人士及行人的安全; 以及

要求運輸署跟進東涌海濱路及美東街一帶的車輛停泊問題。

渡輪服務及相關設施 委員建議政府為本地渡輪及街渡服務提供資助和設立油價穩定基金,並要求與運輸及房屋局(“運房局”)局長會面,商討渡 輪政策。


委員關注政府開設來往香港仔和長洲渡輪航線的進度。 就愉景灣至梅窩渡輪服務的續牌申請,委員促請運輸署及海事處日後加強溝通及協調。 委員要求運輸署恢復梅窩往來喜靈洲及坪洲的街渡服務,以及改善中環至坪洲(經喜靈洲)的渡輪服務。 委員建議新世界第一渡輪服務有限公司在渡輪加設關愛座、在高速船近跳板座位前的鐵欄加設軟墊、優化渡輪月票增值 服務,以及提供票價優惠等。 委員就長洲居民優先登船安排的建議,向運輸署提出多項意見,並要求運輸署及建築署盡快完成長洲渡輪碼頭的改善工 程。 委員認為“香港仔-北角村-榕樹灣”渡輪航線的票價調整申請並不合理,要求運輸署跟進,並要求有關部門加快重建南 丫島北角村渡輪碼頭。 委員建議在假日加強來往東涌到大澳的渡輪服務,以應付需求。 鐵路服務 委員要求香港鐵路有限公司(“港鐵”)盡快提升東涌綫的訊號系統、安排所有東涌綫列車以東涌為尾站,以及在大嶼山路段 全面設置獨立路軌,將東涌綫和機場快綫列車分流,從而增加東涌綫的班次,以應付乘客量增長。 就港鐵東涌綫訊號故障問題,委員要求港鐵加強檢查和保養,適時向受影響乘客提供相關資訊,並向運輸署及傳媒作出 通報。 委員要求港鐵在東涌市中心、逸東邨、東涌北和離島區各個碼頭長期設置“港鐵特惠站”,並推出“東涌-南昌全月通加強 版”和“東涌-香港全月通加強版”的月票優惠計劃。


巴士服務及相關設施 就城巴有限公司(“城巴”)及大嶼山巴士公司(“嶼巴”) 申請專營權,委員要求該兩間公司改善巴士服務,包括增加班次及路 線,以紓緩繁忙時間的人流。 委員建議運輸署增設兩條循環巴士線及來增加往東涌和港九市區的巴士服務,並盡快增設東涌專線小巴服務,以滿足東 涌居民的交通需求。 委員建議將 S64 號巴士線分拆為二,其中一條路線直達機場客運大樓,並伸延至亞洲博覽館和海天碼頭;另一條路線則 直達機場貨運區。委員亦就 S64 號線分拆後乘客難以登車,提出多項建議。 委員關注 38、N38 、S1 及 N21 號巴士線的班次和服務,建議嶼巴在早晨時段於 38 號巴士站採用流動拍卡機,以處理 繁忙時段的人流,並建議在 37 及 38 號巴士線提供無障礙設施,以及提升社會的關愛意識。 委員要求巴士公司優化 E33 號巴士線的轉乘優惠,以及為 E34 號巴士線乘客提供免費轉乘優惠。 委員就東涌臨時巴士總站及經更改的巴士行車路線開始運作後所遇到的問題,向運輸署及香港警務處提出多項建議,希 望妥善安排各項臨時交通措施,以免影響乘客。委員表示東涌臨時巴士總站面積較小,因此建議在東涌港鐵站 D 出口花 槽旁的行車槽位置,設置愉景灣巴士上落客區。 委員要求房屋署在東涌逸東邨巴士總站加設風扇,以改善空氣流通。就逸東邨巴士總站發生的交通意外,委員建議運輸 署檢討該巴士總站的空間使用和設計,並跟進有關嶼巴提出准許巴士在逸東邨停車場閘口前上落客的建議。 委員請運輸署留意富東邨巴士站的交通擠塞情況,並改善大嶼山貝澳牛坳和䃟石灣豆蘆等巴士站的設計。 就 E21A 號巴士線座位爆炸意外,委員要求城巴在完成意外調查後,跟進相關的改善措施。


單車問題 委員促請運輸署盡快落實離島區内單車徑及單車停泊設施的短期改善措施,並建議擴大單車禁區至包括交通事故頻繁的 路段、改善單車徑的連貫性問題,以及要求該署檢視及限制在翔東路舉行單車比賽的次數。 關於大嶼山舉辦大型活動的交通安排,委員建議康樂及文化事務署和主辦機構與區內持份者和交通機構合作和溝通,以 盡量減低對居民的影響。 委員關注離島各區單車違例停泊問題日趨嚴重,要求運輸署及警方加強執法及宣傳教育。 道路工程及相關交通安排 委員關注港珠澳大橋香港口岸及東涌北未來的交通安排,以及對東涌交通的影響。 委員因應港珠澳大橋橋面工程,在赤鱲角南路及觀景路建議實施的臨時交通安排,向路政署提出多項意見,包括封路時 間表、巴士站位置,以及單車行車安排等。 就屯門至赤鱲角連接路的高架道路橋面建造工程,委員對路政署建議的臨時交通安排,提出多項意見。 委員備悉,東薈城及東涌巴士總站地盤動工後,昂坪 360 會在人流高峰期暫時借用達東路花園的部分地方,作為臨時排 隊用途。委員建議提供清晰的指示牌和加派人手協助乘客,以免造成混亂。 就東涌 39 區公共房屋發展計劃相關道路工程,委員建議貫通松逸街和東涌道,以紓緩東涌道一帶的交通。


委員就以下多項工程的設計及交通安排等提出意見: 

東涌污水泵喉鋪設及現有污水泵喉修復工程;

梅窩改善工程(第二期第一階段);以及

大澳改善工程第二期第一階段。

其他 就檢討南大嶼山的封閉道路安排和建議放寬措施,委員向運輸署提出多項意見。委員關注離島區公共交通工具的承載力, 並要求運房局和運輸署檢視和處理有關問題。 委員建議政府將街渡及機場巴士 A 線納入“公共交通票價優惠計劃”內,以便利更多長者及傷殘人士。 委員歡迎當局提出增發大嶼山的士牌的建議,並就實施安排,向運輸署提出多項建議。 委員向運輸署反映,大嶼南、梅窩、大澳及東涌等地泊車位不足,建議在多個地點增加泊車位,以及開放梅窩現有緊急 通道供私家車使用。此外,委員亦關注愉景灣私家路段的違例泊車問題。 委員要求運輸署對「Uber 優步」手機召車應用程式加強監管,以保障乘客安全。 委員就“人人暢道通行”計劃下,就橫跨裕東路近東涌下嶺皮的行人天橋(NF332)、橫跨裕東路及松仁路近北大嶼山醫院 的行人天橋(NF328),以及富東邨與北大嶼山警署之間的行人通道(NS230)加建升降機的設計方案,提出多項建議,並要求 盡快動工。


2014 及 2015 年旅遊漁農及環境衞生委員會討論的主要事項 環境保護 委員促請環境保護署(“環保署”)執行《廢物處置條例》(第 354 章)時,因應離島區的情況作出相應的調整。 委員建議土木工程拓展署及漁農自然護理署(“漁護署”),考慮於三白灣和四白灣一帶設立隔火帶的建議。 委員促請環保署、運輸署及路政署關注港珠澳大橋落成後對空氣及噪音的影響。 委員就管制船隻空氣污染物的排放,以及在石鼓洲興建焚化爐的事宜,進行討論。 委員促請環保署研究把塑膠廢物轉化為燃油的建議。 就委員關注塘福泳灘海沙流失一事,康文署會定期派員清理塘福泳灘的貝殼,並在有需要時於沙灘增添沙粒。 委員關注長洲東灣海灘出現大量油污,並促請海事處檢討相關事件的評估及處理機制。 環境衞生 委員促請食環署及房屋署密切關注逸東邨一帶、東涌北及愉景灣廣場的衞生情況。 就東涌逸東邨一帶狗隻隨處便溺情況,委員促請房屋署及食環署加強巡查、清潔及進行公眾教育。 委員亦促請領匯管理有限公司(“領匯”)加強清潔逸東邨商場的洗手間,以及安排緊急維修及更換地磚。


就委員關注離島區於個別月份所錄得的誘蚊產卵器指數甚高,食環署已即時加強長洲及東涌的控蚊工作,並透過離島區 跨部門滅蚊專責小組會議,呼籲有關部門關注其管轄範圍的情況。 委員促請房屋署及食環署在逸東邨增設垃圾收集點及增加收集垃圾的次數,並加強監管承辦商處理垃圾的情況,以及加強 跨部門合作。此外,委員亦建議食環署將長洲臨時垃圾收集站改建為正規垃圾收集站,並在站內敷設水電設施。 就委員關注愉景灣沙灘的衞生情況,食環署已向愉景灣管理公司提供有關滅蟲工作的專業意見,以及提醒管理公司在假 日活動結束後,加派人手盡快清理沙灘上的垃圾。

小販及街市管理 委員促請領匯及衞生署控煙辦公室積極跟進逸東邨街市的衞生問題,以及請房屋署和領匯研究將逸東邨街市的洗手間全日 開放,以方便居民和職業司機。 委員請食環署考慮在東涌設立公眾街市,並希望各相關部門推動在東涌設立露天巿集及夜巿的建議。 委員促請食環署善用坪洲街巿的空置檔位。

綠化及樹木管理 委員支持綠在離島計劃,並就選址及運作等事宜提出詢問及表達意見,以供環保署考慮。 委員建議樹木管理辦事處(“樹木辦”)在離島區設立“樹隊”,專責處理區內的樹木問題,並與地區人士加強溝通。此外,委 員亦要求離島地政處(“地政處”)訂立時間表,定期檢查及處理區內的問題樹木,


地區工程項目 委員支持長遠防治山泥傾瀉計劃-天然山坡山泥傾瀉風險緩減工程。 委員反對土木工程拓展署借用前新界鄉議局南約區中學作為梅窩改善工程的臨時工地辦公室和存儲區,並促請該署與地 區人士加強溝通。 關於將南山附近郊野公園的“不包括的土地”納入南大嶼郊野公園的建議,委員促請漁護署考慮及跟進委員及地區人士所 提出的意見。 委員促請渠務署盡快進行“離島污水收集系統第 2 階段—坪洲鄉村污水收集系統第 2 期工程”,以改善坪洲的環境衞生。 委員支持銀河河堤擴建工程。 就擬建大小磨刀海岸公園及擬議大嶼山西南海岸公園和索罟群島海岸公園兩個項目,委員促請漁護署及路政署諮詢不同 地區的持份者,盡量平衡各方的意見。 委員促請環保署、渠務署及工程顧問與梅窩鄉事委員會商討東涌至小蠔灣污水泵喉鋪設及現有污水泵喉修復工程的安 排,以改善區內的環境衞生。 就委員關注鄉郊剪草工程一事,離島民政事務處已責成承辦商注意工程進度及所需善後工作。


其他 委員就《旅館業條例》(第 349 章)的監管範圍、旅館發牌制度及打擊無牌旅館等事宜提出意見和查詢,以供民政事務總 署考慮。 委員就“新農業政策:本港農業的可持續發展公眾諮詢”提出詢問及發表意見,以供食 物 及 衞 生 局 和 漁 護 署 考慮。 就委員關注愉景灣的公衆康樂設施一事,地政處核實相關資料後,便會把發展商在愉景灣發展項目提供的公衆康樂設施 的資料上載其網頁,讓公眾人士查閱。 委員促請土 木 工 程 拓 展 署 及 漁 護 署 研究在大嶼山建造越野單車徑事宜。 就委員關注渠務熱線一事,渠務署已更新熱線系統的操作流程,以確保系統操作穩定。 委員促請東薈城管理公司積極跟進東薈城的玻璃門過重的事宜。

委員促請水務署檢討機制,以便處理離島區在晚上及凌晨期間發生的水管爆裂事故。 委員關注離島區公共屋邨的食水安全,並促請水務署及房屋署加強與委員及地區人士的溝通。

地區小型工程 截至 2015 年 7 月 31 日,旅遊漁農及環境衞生委員會在 2014 及 2015 年合共完成 25 項地區小型工程。另外,有 9 項地 區小型工程正在施工,30 項則在籌備中。


離島區社區重點項目 行政長官於 2013 年 1 月發表的施政報告中宣佈推行社區重點項目計劃後,離島區議會隨即成立了“離島 區社區重點項目專責小組”。小組組員提出了十多個建議,經詳細討論後,揀選了「榕樹灣項目」及「銀 礦灣項目」作為離島區的社區重點項目。在區議會通過上述兩個項目後,專責小組在小組下設立榕樹灣項 目工作分組及銀礦灣項目工作分組,分別跟進及落實兩個項目。 「榕樹灣項目」將拆卸現有一層高,位於榕樹灣渡輪碼頭附近的南丫島北段公共圖書館,並建造一幢三層 高的建築物。工程完工後,南丫島北段公共圖書館將會重置於新大樓的一樓及二樓。新大樓的地面樓層將 會用作歷史文物室,以展示南丫島的考古發現、歷史文物、展品及相片。分組成員就項目的設施及設計, 以及籌備歷史文物室的各項工作提供意見,並邀請了香港樹仁大學歷史系參與協助相關工作。 「銀礦灣項目」會採取現代化的建築設計重置銀礦灣泳灘設施;包括建造新的燒烤區及休憩處;以及在泳 灘近入口處興建觀景平台以營造度假勝地的休閒氣氛。分組成員就建築物佈局、與相鄰設施的協調、設計 主題、風格、設施數量等提供意見。 另外,區議會於 2013 年 10 月舉辦了一場公眾諮詢會,以介紹兩個項目的背景、工程範圍及非工程部分, 反應非常正面。離島區議會亦於 2014 年 11 月舉辦了一場公眾簡介會,向地區人士介紹了兩個項目擬議的 佈局設計及建築設計。兩次公眾諮詢活動的出席者除了表示支持外,亦促請盡快推行有關項目。 立法會民政事務委員會在 2015 年 3 月 24 日會議上支持將兩個項目提交工務小組委員會和財務委員會 (財 委會)審議。其後,立法會財委會工務小組委員在 2015 年 6 月 30 日會議上建議財委會將兩個項目計劃提 升為甲級;財委會於 7 月 14 日的會議上批准兩個項目的撥款申請。


文化離島 離島區粵劇會知音 社區事務及文化康樂委員會工作小組先後在 2014 年及 2015 年舉辦粵劇欣賞活動,以推廣傳統粵劇藝術及文化,共有約 8 500 名市民入場欣 賞。 2014 年 7 月 31 日表演劇目: 《搶新娘》及《雷鳴金鼓戰笳聲》

2015 年 7 月 29 日表演劇目: 《唐伯虎點秋香》及《蓋世雙雄霸楚城》

2014 年 9 月 7 日表演劇目: 《鳳閣恩仇未了情》及《蠻漢刁妻》


Love Music 離島區青年音樂匯演 離島區議會希望透過活動,鼓勵區內青少年積極發掘潛能,並提供演出平台及學習機會,提升他們的音樂修養和演奏水平,將音樂帶到社區。 是次音樂匯演合共有 7 間學校及機構參與。


“探索離島”展覽 為離島區的藝術愛好者,提供視覺藝術的交流平台,邀請他們提供藝術作品,在 2015 年 7 月至 9 月舉辦的地區展覽及中心展覽展出,向 市民介紹離島風貌及歷史文化。


關愛離島 離島區婦女發展計劃 2014 由社區事務及文化康樂委員會工作小組主辦,離島民政事務處協辦,婦女事務委員會贊助的離島區婦女發展計劃在 2014 年 10 月至 2015 年 1 月舉行。該計劃為婦女提供一系列課程,讓她們學習多種技能、了解就業市場的最新勞動資訊及職業安全知識,從而協助在職

或準備投入職場的婦女適應新工作及職場生活。 參加者參加九型人格工作坊,從 而了解自己,加強溝通能力。

透過服飾配搭及剪裁班培訓課 程,讓參加者學習新的技能, 發揮創意。


離島青年營 在 2014 年及 2015 年的暑假,離島健康城市工作小組與離島區青年活動委員會和香港基督教女青年會等機構,在大嶼山南區撒石灣香港基督 教女青年會梁紹榮度假村舉辦 5 日 4 夜的青年營活動,共有 360 名離島區高中學生參與。

透過歷奇宿營訓練活動,加強參加者的領導才能及團隊精神,協助他們 建立正確的人生觀。


離島區交通安全日暨優秀車長船長頒獎典禮 活動由離島區議會交通及運輸委員會工作小組主辦,藉以表揚區內表現優秀的車長及船長,同時宣傳交通安全信息,約有 1 000 人參加。

獲表揚的離島區內的優秀車長船長 與嘉賓合照

交通及運輸委員會委員與香港交通 安全隊隊員合照


離島區預防傳病媒介疾病宣傳活動 為響應 2014 年世界衞生日“傳病媒介疾病”的主題,離島健康城市工作小組於 2014 年 10 月在大嶼山舉辦巡遊推廣活動,宣傳預防傳病媒介 疾病的信息。

離島健康社區推廣活動 離島健康城市工作小組與專業醫療團體合作舉辦健康檢查服務和健康宣傳展覽,並派發健康小冊子等,共有約 300 名離島居民參與。


綠色離島 離島區議會旅遊漁農及環境衞生委員會活動工作小組與離島民政事務處及地區團體,運用離島區議會及環境保護署所提供的資源,舉辦一系 列環境及食物衞生推廣活動,向區內人士宣傳環保、社區減廢、乾淨回收、減少使用膠袋及環境清潔等訊息,各項活動合共約有 10 000 人參 與。

透過 11 場舞台劇或話劇,向離島區內小學或幼稚園學生宣傳 「不浪費、多再用及精明回收」的訊息。

簡介全面推行的塑膠購物袋收費計劃,並派發環保 耐用的布質購物袋,宣揚減少使用膠袋的訊息

“浪費、多再用、精明回收” 標語創作比賽的作品


/綠色大嶼

/離島健康城市工作小組與漁農自然護理署合辦,離島民政事務處、 昂坪 360 及長春社協辦的植樹活動連續第五年在昂坪彌勒山舉辦。

工作小組在過去五年已合共種植約 二萬二千 22 000 棵本地原生樹苗。


寫意離島 離島區風景掛曆 旅遊漁農及環境衞生委員會活動工作小組在2014及2015年製作精美的離島區風景掛曆,派發給市民及遊客,介紹離島區的秀麗景色及節慶 活動。


離島區旅遊網頁 旅遊漁農及環境衞生委員會設立網站-離島假期(http://www.islandsdc.gov.hk/),定期發放離島各區的最新資訊,吸引本地及海外旅客前往各島 嶼遊覽觀光,促進區內旅遊業發展。


第五屆全港運動會-離島區摘要

第五屆全港運動會開幕典禮 日期:2015 年 4 月 25 日 地點:香港體育館 出席人數:200 名離島區居民

田徑比賽 日期:2015 年 5 月 16 日及 17 日 地點:將軍澳運動場 成績:女子 100 米跨欄季軍

十八區啦啦隊大賽 日期:2015 年 3 月 29 日 地點:中山紀念公園體育館 成績:「最具特區特色奬」亞軍 及「最佳表現奬」亞軍


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.