Baureportage: Brunet Family & Spa Resort

Sky Spa Brunet Resort: Qualität an erster Stelle

Sky Spa Brunet Resort: qualità al primo posto

STEFANO BETTEGA

Inhaber der Firma Bettega Titolare della ditta Bettega

Holzkonstruktionen und Überdachungen

Das neue Gebäude musste strukturell konsolidiert werden. Dabei wurde auch der Sky Spa (Holzkonstruktion) mit dem bereits vorhandenen Gemäuer verbunden. Hierfür kamen X-Lam Paneele zum Einsatz. Obwohl es immer schwierig ist, derartige Arbeiten auszuführen, haben wir die Herausforderung angenommen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Strutture in legno e coperture

Lo stabile che ospita la nuova realizzazione necessitava di un consolidamento strutturale. Partendo dai preesistenti piani in muratura, abbiamo edificato la nuova struttura della Sky SPA con pannelli X-Lam di abete. Nonostante sia sempre complicato realizzare lavori di questo tipo, abbiamo accettato la sfida e il risultato è stato ottimale.

Wofür entscheidet man sich, was hat Priorität …? Wie in jedem Sektor, ist auch im Tourismus der Weg, den man einschlägt, maßgebend für künftige Entwicklungen und Erfolg. Mit dem Bau des neuen Sky Spa hat das Brunet The Dolomites Resort – bestehend aus dem Hotel Tressane, dem Park Hotel Iris und dem Relais Le Gemme in Primiero San Martino di Castrozza (TN) – einen Meilenstein gesetzt. Qualität statt Quantität lautete das Motto, denn 15 ehemalige Zimmer mussten der neuen 500 m2 großen Wellnessstruktur weichen. Nach Baubeginn im Herbst 2017 konnten die Arbeiten schon wenige Monate später im Juni 2018 abgeschlossen werden: eine zeitliche Meisterleistung.

Im vierten Stock sowie auf dem Dach des Park Hotel Iris gelegen, ist der Sky Spa bequem über einen Aufzug erreichbar. Eine Sonnenterrasse, eine Sauna, ein Erfrischungsbereich mit Getränke- und Teeauswahl sowie ein Ruhebereich sorgen für entspannte Momente. Beim Schwimmen im beheizten Panoramapool mit Blick auf die Dolomiten fühlt man sich wie mittendrin – in einer zauberhaften Naturlandschaft. Mit dieser qualitativen Erweiterung wurde das Wellnessangebot des Hauses um 50% reicher, was den Gästen natürlich zugutekommt. So umfasst der Wellnessbereich „Gocce di Rugiada“ nun ganze 1500 m2, die ganz im Zeichen von Erholung und Schönheit stehen und in dieser Dimension im Primiero Tal einzigartig sind.

Für eine so rasche und gelungene Realisierung des Sky Spa, der außerdem ein Adults-Only-Bereich und erst ab 16 Jahren zugänglich ist, mussten an die 2 Millionen Euro aufgebracht und spezialisierte Unternehmen gefunden werden. Das Design des Projekts wurde von Boso & Partners aus Primiero San Martino di Castrozza entworfen. Aus alt mach neu – nach diesem Motto hat die Firma Bettega-Atmosfera Legno aus Imer (TN) dafür gesorgt, dass die neuen Strukturen optisch ge-

lungen in das bestehende Mauerwerk integriert wurden. Das Unternehmen F.lli Zeni Ceramiche e Stufe aus Mezzano (TN) hat die Innenflächen gestaltet sowie die Böden verlegt, während sich Termoidraulica Gobber aus Tonadico (TN) und die Firma Crepaz Florio aus Canal San Bovo (TN) um die Sanitäreinrichtungen und Lüftungsanlagen gekümmert haben.

Aus dieser Symbiose von kompetenten Fachkräften und speziellen Techniken sowie hochwertigen Materialen, ist der Wunsch Wirklichkeit geworden: Die Gäste können sich an einem modernen, einladenden und besonders aussichtsreichen Spa-Bereich mit herrlichem Blick auf die Bergwelt der Dolomiten erfreuen. Hier lässt es sich nach einem Tag im Freien besonders gut relaxen und regenerieren. Gemeinsam mit der feinen Küche der Restaurants Tressane und Iris, dem vielfältigen Freizeitangebot und dem kunterbunten Kinderprogramm (bis 22:00 Uhr) trägt der Sky Spa dazu bei, dass ein Aufenthalt im Brunet Family & Spa Resort zu etwas Einzigartigem wird: Wellness bekommt hier eine neue Bedeutung.

Die Highlights des Sky Spa

• Außergewöhnliche

Investition

Für den Bau des Sky Spa mussten an die 2 Millionen

Euro aufgebracht werden. • Realisierung in Rekordzeit

Nach Beginn im Herbst 2017 konnten die Bauarbeiten schon im Juni 2018 abgeschlossen werden.

• Stilvolle Ausstattung

Sauna und Panoramaschwimmbad, Ruhebereich mit bequemen Sesseln,

Erfrischungsbereich mit

Getränke- und Teeauswahl sowie Sonnenterrasse mit

Chaise Longues. • Relax mit Aussicht

Herrliches Ambiente mit

Blick auf die Bergwelt der

Dolomiten. • Oase der Ruhe

Der Sky Spa ist Gästen ab 16 Jahren vorbehalten (Adults-Only-Bereich). CHRISTIAN GOBBER

Inhaber der Firma Gobber Titolare della ditta Gobber

Heizungs- und Sanitäranlagen

Die Zusammenarbeit mit der Familie Brunet erweist sich stets als großes Vergnügen, so auch bei der Umsetzung des neuen Sky Spa. Wir haben die bereits bestehenden Sanitärinstallationen mit einer völlig autonomen Wasser- und Klimaanlage erweitert. Zudem wurden alle Räume mit einer Fußbodenheizung ausgestattet, welche durch ihre gleichmäßige Wärmeverteilung für maximalen Komfort sorgt.

Termoidraulica

Lavorare con la Famiglia Brunet è sempre un grande piacere e questa occasione è stata l’ennesima conferma. In aggiunta all’impianto preesistente, per la Sky Spa, abbiamo realizzato ex novo un sistema idrico e di climatizzazione totalmente autonomo. Tutti gli ambienti sono ora dotati di riscaldamento a pavimento, che garantisce una diffusione confortevole e omogenea del calore.

Questioni di scelta. Di priorità. Così come in ogni settore lavorativo, anche quando si tratta di turismo imboccare una strada piuttosto che un’altra può condizionare lo sviluppo di un’impresa. Nella creazione della Sky Spa, il Brunet The Dolomites Resort – costituito da tre differenti alberghi: l’Hotel Tressane, il Park Hotel Iris e il Relais Le Gemme – di Primiero San Martino di Castrozza (TN) ha tracciato un solco importante rispetto al passato. Infatti, per la realizzazione di questa nuova struttura di ben 500 m2, sono state “sacrificate” 15 camere, a testimonianza del fatto che, per la famiglia Brunet, era più impor-

WALTER CREPAZ

Inhaber der Firma Crepaz Titolare della ditta Crepaz

Lüftungsanlagen

Wir haben die Luftaufbereitungsanlage mit Luftaustausch, -entfeuchtung sowie -erwärmung geplant, gebaut und installiert. Unser System ermöglicht eine hocheffiziente Wärmerückgewinnung von 4000 m3/h und garantiert somit minimalen Energieverbrauch. Zudem schafft es eine ausgezeichnete Luftqualität.

Impianti di trattamento dell’aria

Abbiamo progettato, realizzato installato l’impianto di trattamento dell’aria con ricambio, deumidificazione e riscaldamento, utilizzando un sistema con recupero di calore ad alta efficienza da 4000 m3/h per garantire le massime prestazioni in termini di consumo energetico e un’ottima qualità dell’aria. tante implementare i servizi piuttosto che badare alla mera quantità di posti letto disponibili. Iniziati nell’autunno del 2017, i lavori di costruzione si sono protratti fino a giugno 2018. Un piccolo record, quindi, che ha permesso agli ospiti di usufruire dei nuovi highlight a partire dall’estate dello stesso anno. Disposta al quarto piano e sul tetto del Park Hotel Iris, la Sky Spa, comodamente raggiungibile con un ascensore, dispone di eccellenti dotazioni quali solarium naturale, angolo delle tisane, zone relax nonché piscina riscaldata (la cosiddetta “sky pool”) e sauna panoramica.

Ciò garantisce agli ospiti la possibilità di avere a disposizione maggiori opzioni tra cui scegliere per impreziosire il soggiorno, poiché la costruzione della Sky Spa aumenta del 50% gli spazi del resort adibiti a benessere e bellezza. Infatti, essa va ad aggiungersi al preesistente reparto wellness Gocce di Rugiada per complessivi 1500 m2 di aree riservate al relax e alla cura della persona; un dato significativo e che costituisce senz’altro un unicum nell’intera Valle di Primiero.

L’edificazione di questa meravigliosa oasi “adults only” – per garantire pace e silenzio, l’accesso è consentito solo a partire dai 16 anni in su –, costata circa due milioni di euro, ha visto coinvolte diverse ditte specializzate in questa tipologia di costruzioni. L’ideazione del progetto è stata curata dalla ditta Boso & Partners di Primiero San Martino di Castrozza. Per quanto riguarda il consolidamento strutturale e l’integrazione degli ambienti con la muratura preesistente, la famiglia Brunet si è avvalsa dell’azienda Bettega – Atmosfera

Legno di Imer (TN). Le superfici interne e le pavimentazioni, invece, sono state realizzate dai F.lli Zeni Ceramiche e Stufe di Mezzano (TN). Infine, gli impianti idraulici e quelli di trattamento dell’aria sono stati curati, rispettivamente, dalla Termoidraulica Gobber di Tonadico (TN) e dall’azienda Crepaz Florio di Canal San Bovo (TN). Il frutto di questa sinergia perfetta tra conoscenze tecniche, materiali di qualità e il desiderio di regalare agli ospiti un luogo di eccellente ristoro si concretizza nella magnifica esperienza che attende coloro che visiteranno la Sky Spa. Quest’ultima, tra l’altro, gode di una magnifica visuale sullo scenario montano circostante dominato dalle Dolomiti.

Perfetta per rigenerare le energie dopo giornate trascorse all’aria aperta, la sua integrazione nei servizi offerti dal Brunet Resort, come l’animazione dei bambini fino alle 22:00, escursioni guidate e la gastronomia sopraffina dei ristoranti Tressane e Iris, rientra nell’ottica di sublimare la vacanza in un’esperienza di piacere e rilassamento assoluti.

Gli highlight della Sky Spa

• Investimento eccezionale

La Sky Spa è costata circa due milioni di euro.

• Realizzata in tempi record

I lavori sono iniziati nell’autunno del 2017 e si sono protratti fino al giugno dell’anno successivo

• Le dotazioni

Sauna e piscina panoramiche, zone relax con poltroncine, angolo tisane e solarium naturale con chaise longue.

• Relax nel blu

Un fantastico scenario dominato dalle Dolomiti è ammirabile sia dalle finestre panoramiche della zone relax che dal solarium naturale e dalla sauna della Sky Spa.

• Silenzio e pace

La Sky Spa è aperta unicamente a persone di età superiore ai 16 anni. GIANPAOLO ZENI

Inhaber der Firma Zeni Titolare della ditta Zeni

Keramikarbeiten und Öfen

Für unseren Beitrag zur Realisierung des Sky Spa haben wir auf traditionelle Materialien zurückgegriffen. Elemente wie Stein und Holz haben es uns ermöglicht, ein authentisches Ambiente zu schaffen. Das Ergebnis: Oberflächen, die von der Zeit geprägt sind und dennoch für die Ewigkeit halten. Dies ist dem Feinsteinzeug und den innovativen Verlegetechniken – ausgeführt durch erfahrene Hände – zu verdanken.

Ceramiche e stufe

Per il nostro contributo alla realizzazione della Sky Spa, abbiamo utilizzato materiali tipici della tradizione. L’autenticità degli elementi naturali come la pietra e il legno ci ha permesso di innovare gli ambienti conservando quel carattere unico capace di trasmettere emozioni. Il risultato sono superfici che raccontano il tempo che scorre, ma destinate a durare in eterno grazie all’inalterabilità del gres porcellanato e alle innovative tecniche di posa eseguite da mani esperte.

QUELLEN | FONTI

p. 7-9

https://www.hoteldomani.it/i-5-top-trend-che-influenzeranno-il-settore-hospitality-nel-2019/ abgerufen am / consultato il 02.05.2019 https://site.edgarsmartconcierge.com/nuove-tendenze-hotel-2019/ abgerufen am / consultato il 02.05.2019 Metrischhttps://www.businessinsider.com/france-cottage-chocolate-edible-paris-suburb-2018-9?IR=T abgerufen am / consultato il 02.05.2019 https://www.welt.de/icon/essen-und-trinken/article185651548/Trend-unter-Koechen-Zu-jedemGericht-das-passende-Geschirr.html abgerufen am / consultato il 02.05.2019 https://guida.michelin.it/magazine/cucina-e-dintorni/porcellane-moderne-estetismi-artigianali abgerufen am / consultato il 02.05.2019 https://online.jwu.edu/blog/hospitality-trends-2019 abgerufen am / consultato il 02.05.2019 https://www.hotel-online.com/press_releases/release/2018-trends-in-all-inclusive-sector abgerufen am / consultato il 02.05.2019 https://viaggi.corriere.it/viaggi/vacanze/gallery/resort-all-inclusive-8-esperienze-incredibili abgerufen am / consultato il 02.05.2019 http://www.nordbayern.de/panorama/zapfhahn-im-zimmer-erstes-bier-hotel-der-welt-hateroffnet-1.7271842 abgerufen am / consultato il 02.05.2019 https://www.businessinsider.com/france-cottage-chocolate-edible-paris-suburb-2018-9?IR=T abgerufen am / consultato il 02.05.2019

p. 16-19

https://www.businessinsider.de/9-gruende-warum-gute-mitarbeiter-kuendigen-2017-5?IR=T abgerufen am / consultato il 15.03.2019 https://www.gerdwirtz.de/news/detail/news/mitarbeitermotivation-was-menschen-wirklich-antreibt/ abgerufen am / consultato il 21.03.2019 https://www.agitano.com/potenzial-ausleben-wie-sie-ihre-leidenschaften-herausfinden/101104 abgerufen am / consultato il 22.03.2019 https://www.unternehmermanufaktur.com/blog/kampf-um-mitarbeiter-gegen-den-fachkraeftemangel-in-der-hotellerie abgerufen am / consultato il 21.03.2019

p. 30-31

https://www.zielbar.de/magazin/newsletter-adressen-sammeln-tipps-18901/https://insights. qz.com/ges/2016/ https://www.onlinemarketing-praxis.de/e-mail-marketing/e-mail-adressen-generierennewsletter-verteiler-ausbauen https://www.newsletter2go.de/wp-content/uploads/sites/2/2017/07/ E-Mail_Marketing_Adressgenerierung_Whitepaper_Newsletter2Go.pdf https://ecommerce-platforms.com/de/articles/collect-email-addresses abgerufen am / consultato il 18.12.2019 https://www.artegic.com/de/blog/content-marketing-pop-up-tipps-zur-adressgewinnung/ Download: https://ls.artegic.com/1549351902778013912 abgerufen am / consultato il 05.02.2019 https://www.cleverreach.com/de/push/5-neue-rechtlich-saubere-tipps-zur-newsletter-adressgewinnung/ abgerufen am / consultato il 05.02.2019 https://onlinemarketing.de/news/10-tipps-zur-erfolgreichen-generierung-von-e-mailkontakten-sponsored abgerufen am / consultato il 05.02.2019 https://www.clicktext.it/de/wie-newsletter-sie-zum-erfolg-bringen/ https://www.clicktext.it/de/give-a-little-take-a-little/ https://lexikon.stangl.eu/507/reziprozitaet/ https://www.onlinemarketing-praxis.de/e-mail-marketing/e-mail-marketing-grundlagenund-tipps-fuer-einsteiger https://www.marketing-on-tour.de/die-5-top-tipps-zur-e-mail-marketing-adressgewinnung/ https://kundennutzen.ch/newsletteradressen.php abgerufen am / consultato il 08.03.2019 https://www.artegic.com/de/blog/whatsapp-richtig-im-marketing-einsetzen/ https://www.internetworld.de/onlinemarketing/e-mail/whatsapp-newslettersinnvoll-spielerei-1017826.html?page=3_ohne-opt-in-kein-whatsapp-newsletter https://atms.at/de/whatsatool-faq abgerufen am / consultato il 11.03.2019

p. 32-33

http://editorial-blog.de/das-sind-die-neuen-lifestyle-gruppen/ abgerufen am / consultato il 29.04.2019

p. 34-35

https://blog.advmedialab.com/social-media-marketing-trend-2019 abgerufen am / consultato il 27.03.2019 https://blog.issuu.com/social-media-quality-vs-quantity/ abgerufen am / consultato il 27.03.2019 https://www.ninjamarketing.it/2018/02/05/5-social-media-trend-da-non-sottovalutare-nel-2018/ abgerufen am / consultato il 01.03.2019 https://www.pr2020.com/blog/4-social-media-trends-that-arent-going-anywhere-in-2019 abgerufen am / consultato il 01.03.2019 https://it.semrush.com/blog/social-media-trends-2019/ abgerufen am / consultato il 01.03.2019 https://www.socialmediatoday.com/news/5-social-media-trends-to-watch-in-2019/544441/ abgerufen am / consultato il 01.03.2019

p. 36-39

https://designmodo.com/web-design-trends-2019/ abgerufen am / consultato il 15.03.2019 https://99designs.de/blog/news-trends/webdesign-trends-2018/ abgerufen am / consultato il 08.04.2019 https://99designs.de/blog/news-trends/webdesign-trends-2019 abgerufen am / consultato il 08.04.2019 https://medium.com/@themehunt/10-ui-web-design-trends-for-2019-get-involved-63fd5a92d838 abgerufen am / consultato il 08.04.2019 https://medium.muz.li/web-design-trends-2018-a9bfabc99d46 https://medium.com/swlh/the-best-web-design-trends-of-2019-78dd73020484 abgerufen am / consultato il 08.04.2019

https://medium.com/@MandyModGirl/top-web-design-trends-in-2019-90bfdaa3e4b0 abgerufen am / consultato il 08.04.2019

p. 40-44

Global Wellness Institute (GWI), Global Wellness Tourism Economy, November 2018, Ophelia Yeung and Katherine Johnston abgerufen am / consultato il 13.03.2019 https://www.vanityfair.it/benessere/fitness/2018/12/12/mindful-running-correre-con-la-testa abgerufen am / consultato il 13.03.2019 https://www.globalwellnessummit.com/2018-global-wellness-trends/mushrooms/ abgerufen am / consultato il 15.03.2019 https://www.vanityfair.it/vanityfood/mangiar-bene/2018/03/03/superfunghicosa-sono-perche-fanno-bene-e-come-usarli abgerufen am / consultato il 17.03.2019 https://www.almeglio.it/pilates-antigravity-benefici/ abgerufen am / consultato il 18.03.2019 https://www.vanityfair.it/benessere/fitness/2019/03/11/antigravity-pilates-il-corso-da-provare abgerufen am / consultato il 18.03.2019 https://www.globalwellnesssummit.com/2019-global-wellness-trends/mediscent-fragrance-makeover abgerufen am / consultato il 19.03.2019

p. 46-47

https://ze.tt/gastrophysik-warum-das-drumherum-beim-essen-so-entscheidend-istambiente-restaurant-ambiente/ abgerufen am / consultato il 18.02.2019 https://www.theguardian.com/books/2017/mar/23/gastrophysics-new-scienceeating-charles-spence-review abgerufen am/ consultato il 19.02.2019 http://www.spiegel.de/stil/gastrophysik-warum-sie-desserts-auf-runden-tellern-servierensollten-a-1229972.html abgerufen am/ consultato il 19.02.2019 https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/sachbuch/ gastrophysiker-charles-spence-ueber-wahrnehmung-von-essen-15721572.html abgerufen am/ consultato il 12.03.2019 https://www.focus.de/gesundheit/ernaehrung/rote-teller-helfen-beim-abnehmen-mitdiesen-erstaunlichen-tipps-schmeckt-ihnen-ihr-essen-besser_id_4719727.html abgerufen am/ consultato il 12.03.2019 https://www.touchmore.de/blog/neuromarketing/item/der-multisensorische-geschmackssinn abgerufen am/ consultato il 12.03.2019

p. 74

https://kronplatz-stories.com/2018/11/02/lumen-museum-deu/ abgerufen am / consultato il 01.04.2019 https://www.rosalpina.it/de/norbert-niederkofler.htm abgerufen am / consultato il 01.04.2019 http://n-n.it/de/ abgerufen am / consultato il 01.04.2019 https://www.st-hubertus.it/de/norbert-niederkofler.htm#headerPage abgerufen am / consultato il 01.04.2019