2020 Momente des Glücks
2 Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeiten in kleinen Dingen. (Wilhelm Busch)
3
Liebe Leitner-Freunde, bei uns in Mühlbach erwartet Sie ein Urlaub voller Highlights, voller Aktiv möglichkeiten und mit einem abwechslungsreichen Kulturprogramm, aber auch ein Urlaub mit wundervollen Ruhemomenten, die viel Raum lassen zum Entschleunigen und Entspannen, zum Genießen und Erholen. Blättern Sie in unserer neuen Broschüre, tauchen Sie ein in unsere kleine, feine Leitner-Welt und träumen Sie von einer Auszeit in unserem Wohlfühl-Hotel, die keine Wün sche offen lässt. Ihre Flora Leitner und das Leitner Team
Weiße Winterpracht in bunten Facetten Feiern Sie den Jahreswechsel mit uns und freu en Sie sich auf kulinarische Highlights sowie auf herrliche Pistenverhältnisse. • 7 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen • Das große Leitner Silvester Galadinner • Silvesterfeier mit Feuerwerk vor dem Haus Katerfrühstück bis 11.00 Uhr am Neujahrsmor gen (auf Wunsch auf Ihrem Zimmer) • Spezielles Neujahrsmenü am 1. Jänner • 6-Tages-Kombi-Skipass Eisacktal-Dolomiti Superski (optional) • Optimale Skiverhältnisse im Skigebiet Gitschberg-Jochtal • Kleine Neujahrsüberraschung Ab € 763,- p.P. Ab € 1.037,- p.P. inkl. 6-TageKombi-Skipass Eisacktal-Dolomiti Superski Gemeinsam ins neue Jahr 26.12. – 06.01.2020 Rein in die Schneestiefel und rauf auf unseren Haus berg Gitschberg-Jochtal! 100% pures Wintervergnügen erwartet Sie dort: Pistenspaß für Groß und Klein, Ro deln, Winter- und Schneeschuhwandern, Skitouren ge hen, Eislaufen… und natürlich Hüttengaudi in urigen Almhütten. Auch das Skigebiet Plose und der legendäre Kronplatz sind nicht weit und können schnell und un kompliziert mit dem Skishuttle erreicht werden. Und abseits der Pisten? Da erwartet Sie ein abwechslungs reiches Kultur- und Veranstaltungsprogramm in der nahen Umgebung, wie zum Beispiel die faszinierende Licht- und Musikshow „Natalie“ in Brixen und die Süd tiroler Christkindlmärkte zur Weihnachtszeit.
5 Erleben Sie eine einzigartige Woche auf bestens präparierten Pisten und mit jeder Menge Ski- und Hüttenspaß. Und weil‘s so schön ist, schenken wir Ihnen einen Urlaubstag! • 7 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen zum Preis von 6 • 6-Tages-Skipass zum Preis von 5 (nicht inkludiert) • 6 Tage Skiverleih und 6 Tage Gruppenskikurs zum Preis von 5 (optional) • Aperitif mit dem Cavaliere am Berg und Pistenfahrzeugführung • Kleines Geschenk bei Ihrer Anreise • Optimale Skiverhältnisse im Skigebiet Gitschberg-Jochtal • Nachtrodeln bei Flutlicht in Vals und anschließende Hütteneinkehr Ab € 432,- p.P. 11.01. – 01.02.2020 Weiße Wochen (7=6) Genießen Sie im Januar eine wohlverdiente Aus zeit zum absoluten Vorteilspreis bei panorama reichen Abfahrten in der Wintersonne. Unser Plus für Sie: Wir schenken Ihnen eine Nacht! • 6 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und den Leitner Wohlfühlleistungen zum Preis von 5 Ab € 360,- p.P. 06.01. – 12.01.2020 Januar-Special (6=5)
6 Lustig wird’s zur Faschingszeit, wenn das Leitner trägt ein buntes Kleid... Feiern Sie Fasching mit uns und seien Sie kreativ, denn wir prämieren das beste Kostüm. • 7 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen • 6-Tages-Skipass (optional) • Optimale Skiverhältnisse im Skigebiet Gitschberg-Jochtal • Faschingsdekoration im Hotel • Lustiges Faschingsfest mit Kostümprämierung im Wintergarten mit Livemusik • Zahlreiche Faschingsumzüge in den umliegenden Ortschaften. Ab € 637,- p.P. Ab € 896,- p.P. inkl. 6-Tages-Skipass Gitschberg-Jochtal Ab € 911,- p.P. inkl. 6-Tage-Kombi-Skipass Eisacktal-Dolomiti Superski 22.02. – 29.02.2020 Hipp, Hipp, HurraDer Fasching ist da! Nutzen Sie den letzten Schnee und verbringen Sie einen frühlings haften Skiurlaub im Leitner, wenn’s im Tal bereits grünt und blüht, während oben, auf dem Gipfel, noch beste Skiverhältnisse herrschen! • 7 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen zum Preis von 6 • 6-Tages-Skipass zum Preis von 5 (nicht inkludiert) • 6 Tage Skiverleih und 6 Tage Gruppenskikurs zum Preis von 5 (op tional) • Dienstag und Donnerstag ab 7.50 Uhr bestes Skivergnügen auf frisch gespurten Pisten • Wöchentlich begleitet Sie der Cavaliere auf unseren Snow Beach mit Prosecco und „Snow on the Beach“ • Pistenfahrzeug Führung mit dem Cavaliere • Kleines Geschenk bei Ihrer Anreise Ab € 432,- p.P. 14.03. – 13.04.2020 Firn, Ski und Schnee (7=6)
7 Sie Ihren Skipass bei der Urlaubsbuchung gleich mitbu chen können? Damit Sie keine wertvolle Urlaubsminute mit Schlangestehen vergeuden müssen! Mit dem Dolomiti-Su perski-Pass erleben Sie mit einem Mehrtagesticket gleich 12 Skigebiete und 1.200 Kilometer präparierte Abfahrten in den schönsten Skigebieten der Dolomiten – darunter die Wintersportgebiete Kronplatz, Gröden, Carezza, Drei Zin nen Dolomiten und Obereggen! Maximaler Pistenspaß und unvergessliche Erlebnisse für die ganze Familie sind dabei Wergewiss!wirklich gar keine Zeit mit Anfahrten verlieren möchte, der steigt direkt vor dem Leitner in die Gondel der Seilbahn und lässt sich in wenigen Minuten auf unseren Hausberg Gitschberg-Jochtal bringen. Das Skigebiet ist besonders bei Familien mit Kindern sehr beliebt, bietet es doch neben einem bunten Aktivprogramm tolle Möglichkeiten für ers te Pistenversuche im Skikindergarten, während die Eltern wertvolle Zweisamkeit genießen dürfen. Und auch für ge meinsame Momente bleibt viel Zeit, zum Beispiel bei einer lustigen Rodelpartie, einer romantischen Pferdeschlitten fahrt durch verzauberte Winterlandschaften, beim Eislau fen auf Naturseen und vielem mehr! Wussten Sie schon, dass…
Mühlbach am Tor zum Pustertal auf eine lan ge Geschichte zurückblickt? Uralte Mauern, herrschaftliche Ansitze und edle Bürgerhäuser zeugen noch heute davon! Und im Café Leitner genießen Sie das beste hausgemachte Eis weit und breit, leckere Kuchen und Torten zu herr lichen Kaffeespezialitäten sowie erfrischende Aperitifs und Sommerdrinks! Wussten Sie schon, dass…
Der schmankerlnmitWanderfreudenAusflugstipp!LeitnerKultur-
Duftende Almwiesen, schroffe Berge, lichte Wälder… Wandern in Südtirols Bergen ist reiner Balsam für die Seele! Auf unserem Hausberg Gitschberg-Jochtal wird sogar der größte Wandermuffel zum begeisterten Gip felstürmer, so traumhaft schön sind die Panoramen, so herrlich inspirierend die Naturlandschaften! Auch zum Nordic Walking – Hausherrin Flora ist übrigens eine passionierte Nordic Walkerin und gibt Ihnen gerne die besten Tipps –, zum Waldbaden, zum gemütlichen Spa zierengehen, zum Klettern und Bergsteigen verlockt unser Hausberg! Und an wanderfreien Tagen besuchen Sie am besten die Bischofsstadt Brixen mit ihrem rei chen Kultur- und Veranstaltungsprogramm.
Einmal pro Woche wandert Hausherrin Flo ra gemeinsam mit Ihnen auf die private Leit ner-Alm und überrascht Sie dort mit typischer Hausmannskost oder leckeren Grillspezialitä ten. Ein weiteres beliebtes Ausflugsziel ist die Fane Alm: Das idyllische Almendorf war schon mehrmals Drehort bekannter Filmaufnahmen.
9 Ostern steht im Leitner ganz im Zeichen der Erho lung! Gönnen Sie sich in eine Auszeit und lassen Sie sich unserem VitalSpa verwöhnen. • 5 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen • Spezielles Ostermenü am Ostersonntag • Eine Teilmassage im Leitner VitalSpa • Osterdekoration im Hotel Ab € 399,- p.P. 09.04. – 14.04.2020 Osterfest im Leitner Zarte Frühlingsfarben und frühsommerliche Tem peraturen laden zum Wandern und Biken in den Südtiroler Bergen ein. Und nach Ihrer Rückkehr genießen Sie wohltuende Massagen in unserem Wellnessbereich. • 7 Übernachtungen inkl. ¾-Genießerpension und den Leitner Wohlfühlleistungen zum Preis von 6 • 1 Wohlfühlmassage • Empfehlungen für Ihre Ausflüge und Wande rungen am Tor zum Pustertal Ab € 545,- p.P. im Doppelzimmer Superior 09.05. - 21.06.2020 Fit und entspannt in den Sommer (7=6)
Wussten Sie schon, dass…
10
aufundSightseeingAdrenalinkickszweiRädern
... Sie mit der kostenlosen AlmencardPlus unzählige Vorteile in ganz Südtirol genießen? Zu den exklusiven Leistungen dieser Vorteilskarte gehören die kostenlose Nutzung der Bergbahnen, der freie Eintritt in die über 90 Museen, die Nutzung der öffentlichen Verkehrs mittel, Vergünstigungen in zahlreichen Geschäften und Freizeiteinrichtungen, die kostenlose Teilnahme am Wochenprogramm mit tollen Kultur-, Sport- und Wanderangeboten und vieles mehr.
Mountainbiken, Rennradeln oder Genussradeln – hier bei uns im Leitner ist für jeden etwas dabei! Kurvige Berg- und Passstraßen im Pustertal, Eisacktal und in den Dolomiten, adrenalintreibende Trails auf eigens eingezeichneten Pisten und gemütliche Radwege ent lang der Flüsse versprechen puren Bikegenuss. Stets mit dabei: eindrucksvolle Panoramen und herrliche Natur landschaften! Ob spontaner Bikeausflug oder geplanter Radurlaub, das perfekte Rad für Ihren Anspruch können Sie vor Ort einfach und günstig ausleihen. Und wenn Sie doch lieber Ihr eigenes Bike mitbringen wollen, parken Sie es sicher und kostenlos in unserer Garage.
11 Eine wunderschöne Radtour erleben Sie auf dem Talradweg von Mühlbach bis nach Lienz in Osttirol. Diese Tour durch wunderschöne Landschaften und idyllische Dörfer eignet sich besonders für Familien mit Kindern und Genussradler. Gut zu wissen: Wem die Rückfahrt zu anstrengend wird, nimmt ganz einfach die Pustertal Bahn zurück zum Aus gangspunkt. DerAusflugstipp!Leitner Über Stock und über Stein... Das ist das Motto der Bike Days! Nutzen Sie alle Bike-Vorteile unserer Ferienregion und verbringen Sie einen unvergesslichen Bike-Urlaub im Leitner. 3, 4 oder 7 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen • Top-gewartete Mountainbikes zum Vorteilspreis (optional, gegen Aufpreis) • Unzählige Mountainbike-Touren direkt vor der Haustüre • Individuelle Tourenberatung • Die kostenlose AlmencardPLUS mit freier Nutzung zahlreicher Berg- und Seilbahnen für atemberaubende Biketouren • Bike-Woche: 1 anspruchsvolle geführte Radtour (gegen Aufpreis) und eine Bikekarte mit Tourenvorschlägen • 1 Wohlfühlmassage Bike Weekend: 3 Nächte ab € 287,- p.P. Bike Tage: 4 Nächte ab € 363,- p.P. Bike Woche: 7 Nächte ab € 577,- p.P. 09.05. – 21.06.2020 Bike Days Wandern im Wanderparadies Gitschberg-Jochtal: den ganzen Sommer über bis in den Spätherbst ein wunderbares Vergnügen! Und mit der kostenlosen AlmencardPLUS profitieren Sie zusätzlich von zahlreichen Extras. • 4 oder 7 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen • Naturfrisches Almfrühstück mit ausgewählten, authentischen Produkten • Feinschmeckerabend mit Dessertbuffet • Südtiroler Bauernabend mit saisonalen Traditionsgerichten • Kostenlose AlmencardPLUS mit verschiedenen Themenwanderungen und vielseitigem Almprogramm • Panoramawanderung zur Leitner-Alm mit Gastgeberin Flora Leitner, inklusive gemeinsamem Grillnachmittag in geselliger Runde • 1 geführte Bergtour • Wanderkarte mit Wandervorschlägen 4 Nächte ab € 296,- p.P. 7 Nächte ab € 504,- p.P. 21.06. – 24.10.2020 Das Leitner Bergerlebnis
Kunterbunt, farb- und geschmacksintensiv wird der Herbst bei uns in Mühlbach! Der Himmel ist azurblau und nahezu wolkenlos, die Temperaturen sind herr lich mild und die Luft… hmmm, die Luft duftet wür zig nach Wald, nach reifen Früchten, nach Lust auf Draußen! Einfach perfekt zum Wandern, Biken und Frische-Luft-Tanken vor dem Winter. Und es ist Törg gele-Zeit im Eisacktal! Die Buschenschänke, die Törg gelekeller und Almhütten tischen auf, was im Sommer über geerntet wurde. Nicht fehlen dürfen natürlich der legendäre Eisacktaler Wein, die gebratenen Kastanien und die typischen Südtiroler Festtagskrapfen, gefüllt mit Mohn, Kastaniencreme oder Marmelade!
HerbstgenussFarbenfroher Erlebnisgarantiemit
mit
Herbstgerichten • Kostenlose
Ab €
•
• Südtiroler
24.10. -
Ein jährliches Highlight im herbstlichen Ver anstaltungskalender ist der Almabtrieb in Meransen, bei dem die Kühe, die den Sommer über auf den Almen verbracht haben, festlich geschmückt ins Tal zurückkehren. Ein tra ditionelles Bauernfest mit Musik, Tank und Südtiroler Köstlichkeiten. Perfekt für eine ge mütliche Wanderung ist der „Keschtnweg“ von Vahrn bis zum Schloss Runkelstein in Bozen, der dem Thema „Kastanie“ gewidmet ist und in mehreren Etappen zurückgelegt werden kann.
Der Name stammt von „Torrgl“ ab, wie der Raum genannt wurde, indem die Weinpresse stand. Der Ursprung der Tra dition des Törggelen hingegen ist umstritten. Eine Theorie behauptet, dass damit der Ernteabschluss gefeiert wurde, eine andere, dass sie mit der Weinverkostung des neuen Weins zusammenhängt. Doch egal, welche Theorie zutref fen mag, eines ist gewiss: Das Törggelen mit typischen Ge richten wie Gerstensuppe, hausgemachten Schlutzkrapfen, Schlachtplatte, Knödeln & Co. ist bei Gästen wie Einheimi schen gleichermaßen beliebt. Wussten Sie schon, dass…
mit
imTörggeleherbstLeitner
und
Herbstzeit ist Törggelezeit: Zum Törggelen gehören nicht nur Kastanien, junger Rotwein und Deftiges aus dem Kochtopf, sondern auch genussvolle Wanderungen durch die bunte Südtiroler Herbstlandschaft: ein Genuss für alle Sinne! Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension der Leitner Wohlfühlleistungen Spezialitätenabend regionalen AlmencardPLUS herbstlichen und vielseitigem Almprogramm Wanderkarte mit Wandervorschlägen 504,- p.P. 01.11.2020
DerAusflugstipp!Leitner
Themenwanderungen
Der Ursprung des Begriffs „Törggelen“ im lateinischen Begriff „torquere“ liegt, was soviel wie „pressen“ bedeutet?
• 7
14 Personalisierte Gesichtsbehandlung Umfangreiche Behandlung für Gesicht, Hals und Dekolleté, die speziell auf die Bedürfnisse des Gastes angepasst ist. Mit Reinigung, Peeling, Entfernung von Hautunreinheiten, Augenbrauenregulierung, Massage, Maske und Ab schlusspflege. 80 Min. / € Sinnliche83,- Entspannung mit Wohlfühlcharakter
15 Eine wohltuende, entspannende Massage nach einer ausgedehnten Wanderung oder Radtour… Gibt es etwas Schöneres? Ja, gibt es! Eine anschließende Schwimm runde im beheizten Pool mit Whirlbank, ein beleben der Saunagang in der finnischen Sauna oder im Aro ma-Dampfbad und herrliche Entspannungsmomente im Ruheraum oder auf der Relaxplattform! Das tut nicht nur den müden Gliedern gut, sondern schenkt ein himmlisches Gefühl der Tiefenentspannung. Und für die Extraportion Schönheit eine hochwirksame Ge sichtsbehandlung, ein Peeling, eine Maniküre oder eine Pediküre! Das kleine, aber feine VitalSpa im Leitner ist genau der richtige Ort zum Entspannen und Krafttan ken.
Drainierende Massage Diese höchst entspannende Massage zeichnet sich durch sanfte Streichungen und leichte Druckaus übungen aus. Die Lymphzirkulation wird stimuliert, wodurch Giftstoffe ausgeschieden
und Wassereinlage rungen sowie Cellulite gelindert werden. 50 Min. / €59,DAS VITALSPA Beheizter Indoor-Pool Saunawelt mit Finnischer Sauna, Sanarium, Biosauna mit Farbtherapie, Aroma-Dampfbad „Dolomiti“ mit einzigartigem Sole-Inhalationsbad • Infrarotkabine • Regendusche • Ruheraum und Relaxplattform BEAUTY- UND KÖRPERANWENDUNGEN • Depilation • Augenbrauenkorrektur • Maniküre und Pediküre • Gesichtsbehandlungen • Körperpeeling ENTSPANNENDE MASSAGEN • Belebende Honigmassagen • Ruhespendende Hot-Stone-Massagen • Kindermassagen
On Tour quer durch
„Follow me“ hat Helmut ganz groß auf seinem BMW Z4 stehen. Und seine Gäste folgen ihm nur allzu gern! Denn sie wissen, wenn Helmut sich hinter’s Lenkrad schwingt, dann unternimmt er wieder eine spannende Tour über Südtirols Pässe und durch idyllische Täler. Und sie wissen auch, dass sie wieder die eine oder andere Besonderheit, einen neuen Geheimtipp und die besten Einkehrlokale entlang der Route kennenlernen werden.
Auch wenn eine Tour mit dem Motorrad, dem Oldtimer oder dem Sportwagen ohne ihn geplant ist, steht er mit Rat und Tat zur Seite und gibt wertvolle Tipps zu Zwi schenstopps, Tourenvarianten und vielem mehr. Auf seinem Portal südtirol-dolomiten-touren.com verrät er übrigens sein komplettes Tourenprogramm. Reinschau en lohnt sich!
16
Entlang dieser ca. 90 km langen Tour liegen zahlrei che Schlösser und Museen und es bleibt genug Zeit, um das eine oder andere zu besichtigen, ebenso wie unzählige Gelegenheiten, um die beeindruckenden Panoramen zu genießen.
Der Leitner Tourentipp
Südtirol mit Helmut
Helmut stellt eine seiner Lieblingstouren vor: Würzjoch und Pustertal Diese traumhafte Tour führt zunächst von Mühlbach nach Brixen, vorbei an herrschaftlichen Ansitzen und interessanten Sehenswürdigkeiten. Auch wenn wir erst wenige Kilometer gefahren sind, sollten wir eine kurze Kaffeepause in der Bischofsstadt einlegen und die ein zigartige Atmosphäre genießen, bevor wir weiter nach St. Andrä und über den Palmschoss auf das 2.000 m hoch gelegene Würzjoch fahren. Von hier aus bietet sich ein atemberaubender Ausblick auf die Bergwelt der Dolomiten, darunter auf den mächtigen Peitlerkofel. Vom Würzjoch geht es nach Untermoi zu Füßen des Peitlerkofel und über St. Martin durch das authentische Gadertal. Hier scheint die Zeit teilweise noch stehengeblieben zu sein. Das Tal mit seinen typischen Bauernhäusern strahlt nämlich eine un glaubliche Ruhe, Kraft und Ursprünglichkeit aus. Bei St. Lorzenzen treffen wir auf das Pustertal und fahren die Pustertaler Straße entlang zurück nach Mühlbach.
17 HundmiturlaubenEntspannt Nehmen Sie Ihren vierbeinigen Freund mit auf Ihre Wanderungen und erleben Sie gemeinsam unvergessliche Abenteuer in Südtirols Bergwelt. • 4 oder 7 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen • Täglich eine Ration Leckerlis für Ihren Hund • Hundebettchen und Hundenapf (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit) • Hundetoilette „Dogstation“ in nächster Nähe • Individuelle Beratung zu Wanderungen und Spaziergängen mit Ihrem Hund • Kostenlose AlmencardPLUS mit verschiedenen Themenwanderungen und vielseitigem Almprogramm • Sonderreinigung Ihres Zimmers bei Abreise inklusive 4 Nächte ab € 296,- p.P. 7 Nächte ab € 504,- p.P. 09.05. - 01.11.2020 Aktivurlaub mit Hund Er wird ihn lieben, den Urlaub in den Bergen! Denn bei den Wanderungen über die unberühr ten Wiesen, durch die Wälder und auch im Hoch gebirge gibt es immer viel zu entdecken und zu erleben! Genießen Sie die wertvollste Zeit des Jah res mit Ihrem vierbeinigen Freund und nehmen Sie ihn mit in den Urlaub, bei uns ist er herzlich willkommen! Hundebettchen und Fressnapf ge hören natürlich zu unserer Standardausrüstung für einen entspannten Urlaub mit Hund und als kleines Extra gibt’s täglich Leckerlis.
Südtiroler Küche mit mediterranem Touch
18
• Starten Sie entspannt in Ihren Urlaub. Wir heißen Sie mit einem Begrüßungscocktail herzlich willkommen.
• Verführerischer Nachmittagssnack mit leckeren Kuchen und anderen Köstlichkeiten (außer samstags und sonntags).
DAS LEITNER TAGES-KULINARIUM:
• Beginnen Sie Ihren Urlaubstag mit einem ausgewogenen Frühstück. Wir verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Bio-Vitalecke, Saftbar, Teebuffet, frischen Spiegeleiern u.v.m., einem wöchentlichen Bauernfrühstück und sonntags mit einem Genießerfrühstück mit Sekt.
• Verleihen Sie Ihrem Urlaubstag einen genussvollen Abschluss und wählen Sie aus einem 4/5-GängeGenießer- oder einem Vitalmenü. Bedienen Sie sich zudem an unserem frischen Salat- und Gemüsebuffet.
Schlichtweg verführerisch, die Küche im Leitner! Denn Ivan versteht es ganz einfach, altbewährte Rezepte im mer wieder neu und kreativ zu interpretieren und seine Gäste jedes Mal aufs Neue zu überraschen. Seine Devise: Frisch gekocht schmeckt am besten. Lokale, hochwer tige Zutaten, à la minute und schonend zubereitet, um all die wertvollen Inhaltsstoffe zu bewahren, werden in liebevoller Handarbeit in Gaumenfreuden verwan delt, die den Geschmacksnerv verzaubern und das Auge begeistern! Und das Frühstück? Ein Traum! Abwechs lungsreich, bunt und für jeden Geschmack – von herz haft bis süß, mit Lokalem und Vitalem. Da wird sogar der schlimmste Frühstücksmuffel zum Frühstückslieb haber!
19 DerRezepttipp!Leitner einrollen.techentuchundmitvorsichtigsichtigdiekaltesschönWasserbadEier,Erdbeer-BiskuitrouladeEidotter,ZuckerundVanillezuckerimschaumigschlagen,bisdieMassewarmist.AnschließenddieSchüsselinWasserstellenundweiterschlagen,bisMasseabgekühltist.DasgesiebteMehlvorunterheben.ZerlasseneButterebenfallsunterziehen.DieMassesofortaufeinBackpapierausgelegtesBackblechstreichenbei200°Cca.10Minutenbacken.EinKümitZuckerbestreuen,dieBiskuitplatdaraufstürzenundmithilfedesKüchentuchsAuskühlenlassen.Fürdie Füllung die Hälfte der gewaschenen Erd beeren pürieren, die andere Hälfte klein schnei den. Schlagsahne mit Zucker steif schlagen, die Hälfte davon mit dem Erdbeerpüree vermengen, die restliche Schlagsahne kaltstellen. Die Biskuitrolle auseinanderrollen, mit der Erd beersahne bestreichen, die kleingeschnittenen Erdbeerstücke aufstreuen und wieder zusam menrollen. Die Roulade mit der restlichen Sahne bestreichen, mit einem Spritzbeutel Rosetten aufspritzen und mit Erdbeeren verzieren. Gutes Gelingen! 15024FürZutatenZubereitungdenBiskuitteig:EierEigelbgZucker Für die Füllung: ½ l Sahne 50 g Zucker 500 g Erdbeeren Zum Garnieren: etwa schöne10 Erdbeeren 1 Päckchen Vanillezucker 150 g Mehl 50 g zerlassene Butter
20 24 m² Für 2 Personen ab € 70,KomfortDoppelzimmerp.P. 28 m² Für 2 bis 3 Personen Mit gemütlicher Sitzecke ab € 77,SuperiorDoppelzimmerp.P. Süße Träume in wohligem Ambiente
21 52-65 m2 Bis zu 4 Personen Aufgeteilt auf 2 Etagen Mit exklusivem Wohn-Schlafraum, Ofen, Balkon, begehbarem Klei derschrank und Badewanne im Zimmer ab € 109,Grandp.P. LeitnerSuiteGrand Family Suite 52-65 m2 Bis zu 4 Personen Mit getrenntem Wohn-/ Schlafraum, Balkon & Ofen ab € 91,- p.P. 32 m2 Für 2 bis 3 Personen Mit gemütlicher Sitzecke & französischem Balkon ab € 83,Turmzimmerp.P. 35 m2 Bis zu 4 Personen Mit getrenntem Wohn-/ Schlafraum, Balkon & Ofen ab € 83,Familyp.P. Suite Alle Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit: Schreibtisch, Wellnesskorb mit Bademänteln, Saunatüchern und Badesandalen, Flatscreen-TV, Breitband-Internetanschluss, Bad mit Dusche, WC, Bidet, Föhn und Pflegeset, Telefon, Safe und Minibar Alle Inklusivleistungen, wichtigen Informationen und Kinderpreise finden Sie auf unserer Internetseite www.hotel-leitner.it.
Sie reisen allein? Oder mit Ihrem Kind/Enkelkind? Dann sind Sie im Leitner genau richtig! Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich in unse rem Genusshotel verwöhnen. • 4 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen • Kein Aufpreis für die Einzelnutzung eines Dop pelzimmers bzw. bei Belegung eines Erwachse nen mit einem Kind Ab € 296,- p.P. 09.05. - 21.06.2020 10.10. – 01.11.2020 Solo... und Single mitDieKind fürSpar-AngebotebestenIhreAuszeitimPustertal Verbringen Sie einen entspannten Familienur laub im Leitner und profitieren Sie von unseren fantastischen Preisvorteilen. • 7 Übernachtungen inkl. 3⁄4-Genießerpension und der Leitner Wohlfühlleistungen • 1 Kind bis zum 8. Geburtstag wohnt kostenlos im Zimmer der Eltern* • Kinder von 8 Jahren bis zum 15. Geburtstag erhalten 50% Ermäßigung im Zimmer der Eltern *Angebot gültig für ein Kind pro Familie Ab € 518,- p.P. 14.06. - 25.07.2020 12.09. - 20.09.2020 Familien-Sparwochen „Der frühe Vogel fängt den Wurm.“ Getreu diesem Motto erhalten Sie auf Ihren Aufenthalt von mindestens 5 Nächten, bei Buchung bis zu 60 Tage vor Anreise: 5% Rabatt Gültig für die ganze Saison Frühbucherrabatt
23 Folgen Sie uns auf Facebook und In stagram und halten Sie sich über alle News, Veranstaltungen und Urlaubs specials auf dem Laufenden. Posten Sie Ihre eigenen Urlaubserlebnisse und teilen Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit Ihren Freunden, mit uns und mit anderen Leitner-Gästen.
Hotel Leitner · Familie Leitner Katharina-Lanz-Straße 83 39037 Mühlbach/Pustertal Südtirol Italy Tel. +39 0472 849 755 Fax +39 0472 849 757 www.hotel-leitner.com info@hotel-leitner.com Foto: TV Gitschberg-Jochtal: Alex Filz, Harald Wisthaler, Hannes Niederkofler; IDM Südtirol/Thomas Grüner; Karl Stanzel; Wolkersdorfer Gerhard
