Ritorna l’estate e con lei, il sorriso!
Tanto divertimento per grandi e piccoli
Ricomincia l’avventura ad Andalo!
L’estate della rinascita, della gioia di stare all’aria aperta, del vivere la vacanza in famiglia…
Nel nostro family hotel, i vostri figli non si annoieranno mai e nemmeno voi, cari genitori!
Escursioni nella natura, esplorazioni, tour in bici, parchi da scoprire e tanto altro ancora!
Finalmente estate… La vacanza più attesa comincia con un sorriso Aspettiamo con gioia di rivedervi, per brindare insieme alla sensazione di leggerezza e libertà che ci infonde la stagione più attesa, la più desiderata. Finalmente estate, finalmente l’aria buona della montagna, la bellezza e lo spazio di cui si sente così bisogno dopo un lungo inverno. L’abbraccio delle Dolomiti, le attività all’aperto, i bambini che possono scatenarsi in mezzo alla natura… E poi la soddisfazione di sedersi a tavola insieme, a mangiare di gusto i piatti preparati con amore nella nostra cucina.
Vi aspettiamo nella nostra bella Andalo, dove il tempo trascorre fra escursioni e gite in bici, attività ricreative per i più piccoli e tanto relax per i più grandi. Dove ognuno troverà il suo posto speciale. Dove basta poco per riscoprirsi energici, spensierati, felici.
Fam. Bottamedi
con tutto il team
“…e anche le caprette vi fanno ciao!”
Serena: e-sperienza estesa Scansionando il codice QR, potrete scoprire tutti i servizi, i programmi e i pacchetti Spa del Serena. Enjoy!
hotels.giggle.tips/serena
Indice. 7
8
10
Raccontare
Esplorare
Giocare
12
14
16
Rilassarsi
Gustare
Sognare
20
22
Offerte
Social wall
La capretta Beelabé e il latte magico di Rocco Leo
Quando il sole cala su Andalo, nei boschi vicini rischiarati dal chiarore delle lucciole e da una luna sonnacchiosa, si radunano gli elfi, le fate e tutti gli animali che abitano in quei luoghi stupendi. Mentre la scoiattola Tupababè sguscia dal tronco del suo albero per sedersi accanto alla lepre Giosuè, Mastro Gufo il saggio, appollaiato su un ramo, si schiarisce la voce: “Cari amici, stasera tocca a Zuffolo raccontarci la favola della buonanotte.” Il piccolo elfo di verde vestito si alza in piedi e con un sorrisone largo da orecchio a orecchio comincia a parlare: “C’era una volta, un pastore di nome Franchino. Curava con amore i suoi animali insieme alla moglie Teresa, portandoli tutti i giorni a pascolare. Erano felici lui e Teresa… e ben presto ebbero una stupenda bambina dagli occhi blu che chiamarono Dora perché aveva dei bellissimi capelli dorati. La neonata era bella come il sole e la coppia non poteva esserne più contenta! Purtroppo, però, la piccolina aveva sempre fame e il latte della mamma non le bastava mai. Per questo, passava tutta la notte a piangere tenendo svegli i suoi poveri genitori. Un giorno, però, stanco di quella situazione, Franchino andò dalla saggia del paese a chiedere consiglio. La vecchia Domitilla disse al pastore di scalare la Montagna Incantata portando con sé una grossa borraccia e di raggiungere la grotta della capretta Beelabé: lì,
avrebbe trovato la soluzione al suo problema. Franchino s’incamminò verso la cima arrampicandosi tra rocce taglienti e superando cespugli pieni di spine finché, stanco e sudato, non giunse alla grotta di Beelabé. La capretta guardò il pastore e gli chiese come mai fosse lì. Franchino le raccontò della piccola Dora e di come piangesse tutte le notti. Tua figlia ha bisogno del mio latte, disse la capretta, ma prima di dartelo, dovrai dimostrare di avere la mente svelta… Pur sorpreso da quelle strane parole, Franchino rispose che avrebbe fatto di tutto per aiutare la sua bambina. Ben benino! Esclamò la capretta e pose il suo indovinello. Sono tondo e bello ma fragile. Non ho i piedini e perciò dritto non sto. Se mi rompo, però, puoi friggermi. Cosa sono, o mio caro pastorello? Franchino ci pensò su, poi, un lampo gli attraversò gli occhi: sei un uovo, esclamò, e la capretta, con un bel sorriso, fece di sì con la testa. Vieni qui e riempi la tua borraccia con il mio latte magico. Una volta assaggiato, la tua bambina non piangerà più! Il pastore munse delicatamente Beelabé e, scendendo dalla montagna di corsa, tornò dritto a casa. Giunto lì, versò subito il latte magico nel biberon di Dora e glielo fece bere. La bambina gradì e non ne lasciò nemmeno un sorso! Da quel momento in poi, di notte dormì sempre sogni beati accanto alla sua mamma e al suo papà. E vissero tutti, felici e contenti…”
7.
Immergetevi nella natura, regalatevi un sogno Qui, nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta, le occasioni per vivere una vacanza attiva, divertente e rigenerante faranno sognare grandi e piccoli. Vi consigliamo il lago di Molveno, con le sue spiagge che guardano le magnifiche Dolomiti di Brenta; il Forest Park, un parco costruito sugli alberi con percorsi di diverse altezze e difficoltà; il Sentiero di Sciury dedicato ai piccoli esploratori; il Rifugio la Montanara e la Malga Tovre per una pausa golosa. Anche il versante della Paganella riserva grandi sorprese, come il Baby Park Dosson, un parco giochi sulla neve, e l’originale Biblioigloo, una biblioteca a forma di igloo dove i
bambini potranno seguire laboratori artistici e di cucina. Potrete avventurarvi in favolose escursioni in compagnia di esperte guide alpine, o in bici su percorsi di varia difficoltà; e se volete viaggiare leggeri, i caschi per i bambini, seggiolini e carrellini da trasporto li mettiamo a disposizione noi. Poi, quando è ora di rifocillarsi, ecco la Malga Zambana, il Rifugio Dosso Larici e il Rifugio Meriz… luoghi che sembrano usciti da una fiaba nordica. Scopriteli tutti! Se soggiornerete da noi per più di cinque giorni, in omaggio la Dolomiti Paganella Card per ricevere sconti sui servizi turistici del nostro altopiano, e non solo.
Natura a portata di cuore • Escursioni giornaliere con le Guide Alpine, percorsi facili e impegnativi alla scoperta di Andalo e delle Dolomiti • Escursioni semplici da poter svolgere anche con il passeggino tutte le mattine in compagnia degli animatori (domenica esclusa) • Mountain bike per adulti, ragazzi e bambini • Carrellino porta bambini e caschetti • Guest Card gratuita con tanti sconti e vantaggi • Deposito bici
9.
Giocare, ridere, imparare… all’aria aperta, c’è più gusto!
Ah, quanto è dolce l’estate sull’Altopiano della Paganella… Il clima più fresco, l’aria pulita, ampi spazi tinteggiati da infinite sfumature di verde, boschi incantati da esplorare in compagnia dei nostri animatori e, dulcis in fundo, una cornice montana spettacolare. All’esterno del nostro family hotel, poi, i vostri bambini potranno correre, ridere e giocare a Zuffolandia, il nostro parco attrezzato di 3000 mq con tanti frizzanti giochi che li terranno gioiosamente impegnati. Un’altra straordinaria opportunità assolutamente da non perdere è rappresentata dalla possibilità di prendere parte al programma Activity Kids, una serie di iniziative ludiche e di conoscenza che coinvolgeranno i vostri figli, portandoli alla scoperta del nostro splendido territorio.
10 .
Baby e mini club: isole di felicità dedicate ai bambini
Orari di apertura Mini club lun-sab 9:30-22:00 | dom 14:30-22:00 Baby club lun-sab 15:00-21:00
Attenzione! Arriva un vascello brulicante di piccoli pirati, supereroi volanti dai grandi poteri e poi una schiera di bellissime principesse, fatine con bacchette magiche, coraggiose guerriere! Wow… Un vero mondo dei sogni che prende vita nel nostro mini club, La Tana di Zuffolo, una fantastica dimensione del divertimento di oltre 200 mq in cui un team di preparati e simpatici animatori segue e incoraggia i vostri bambini a fare nuove scoperte, a partecipare a incredibili giochi e a strepitose attività ludiche come la realizzazione di lavoretti di bricolage o di piccole squisitezze handmade attraverso il laboratorio di cucina. E per i più piccoli, invece, le prime straordinarie “conquiste” li attendono nel Nido di Briky, un’area dedicata ai bimbi dai 12 ai 36 mesi, con morbidoni e tanto spazio studiato per iniziare a conoscere il mondo e viverne pienamente la meraviglia…
11 .
Vellutati attimi di benessere e bellezza… Nel centro wellness con Spa Carpe Diem, potrete vivere momenti di assoluto ristoro nella favolosa cornice di Andalo, perla dell’Altopiano della Paganella. Dedicata esclusivamente agli adulti, la nostra oasi pensata per donare nuova armonia a corpo e mente è dotata di bagno mediterraneo, sauna finlandese, bagno turco, vasca idromassaggio, docce emozionali, vasca fredda a immersione (perfetta per abbassare il calore corporeo dopo l’esposizione ad alte temperature) e favolosa zona relax in cui ritagliarsi attimi di dolce riposo da dedicare alla rigenerazione delle energie, specie dopo che si è stati all’aria aperta. Dal lunedì al sabato, senza soluzione di continuità, potrete dunque approfittare della nostra area benessere mentre i bambini giocano allegramente. Ve lo meritate!
Orari di apertura Saune e centro estetico lun-sab 14:00-20:00
Pacchetto speciale
Sportivo Il finale perfetto di giornate active, il migliore rilassamento per i muscoli. • Massaggio sport arnica (50 min.) • Massaggio Detox (50 min.) 100 min. € 110 € 125
12 .
ov
Mi
ne C
sure
preven z io
di
id - 19 ·
Orario di apertura tutti i giorni 9:00-20:00
Rinfrescanti nuotate per grandi e piccoli Ma che favolosa sensazione! Entrare nell’acqua riscaldata a 31°C, abbandonare braccia e gambe lasciando fluttuare il corpo liberamente. È un momento di vellutata armonia che dovete assolutamente vivere nella nostra piscina aperta tutti i giorni dalle ore 9:00 alle 20:00. Ovviamente, però, non potevamo dimenticarci dei nostri ospiti più piccoli dedicando loro una divertentissima pool, anch’essa riscaldata, profonda 35 cm. Un vero spazio pieno di coccole e risate in cui sguazzare liberamente sotto gli occhi attenti di mamma e papà, approfittando dei giochi galleggianti disponibili. E nelle pause tra un bagno e l’altro, potrete distendervi su soffici lettini e comode chaise longue. Se non è relax questo…
13 .
Dove il gusto è esperienza
id - 19 · 14 .
ne C
Mi
preven
ov
di
z io
sure
• Prima colazione a buffet e cena con menu a scelta • Cena a tema due volte alla settimana e una volta alla settimana cena tipica trentina • Menu dedicati per bambini, pappe personalizzate per i neonati e prodotti per lo svezzamento • Kids Restaurant: dove i bambini di età superiore a 3 anni possono gustare golosi menu con gli animatori • Early baby dinner con i genitori in sala ristorante dalle ore 19:00 • Menu per chi presenta intolleranze alimentari, celiaci e vegetariani (da comunicare in fase di richiesta preventivo) • Possibilità di pranzare in hotel scegliendo dal nostro nuovo e ricco menu à la carte
Sublimi attimi gastronomici nel nostro ristorante
Circondati dal legno, avvolti nel suo profumo e dalle sue nuance naturali, sedersi nel nostro ristorante e dare inizio a quella che diventerà un vero e proprio viaggio nel regno del gusto, si rivelerà un’esperienza nell’esperienza. Qui, vi proporremo i deliziosi piatti trentini nonché quelli della gustosa gastronomia italiana con qualche puntatina anche all’estero… Ovviamente, poniamo grande attenzione alle necessità alimentari di ognuno dei nostri ospiti offrendo un ampio bouquet di scelta anche a chi presenta intolleranze e/o allergie alimentari. Lo stesso vale anche per chi adotta uno stile nutrizionale alternativo, come nel caso dei vegetariani. La colazione prevede un sontuoso buffet a base di squisitezze sia dolci che salate mentre a pranzo (domenica esclusa) potrete deliziarvi con un’ampia scelta costituita da ben nove primi e altrettanti secondi. A cena, invece, le scelte possibili sono tra tre primi e tre secondi più una serie di invitanti contorni. Infine, i bambini, oltre a ricevere una deliziosa merenda pomeridiana, potranno prendere parte al Kids Restaurant e pranzare con gli animatori e i loro nuovi, simpatici amichetti!
15 .
Camere e suite‌ a misura di famiglia
16-20 m2
2
Camere Sole Grazie alla loro semplicitĂ , sono ideali per un adulto che soggiorna in compagnia del proprio bambino. Tali ambienti sono dotati di ogni comfort funzionale, al fine di rendere gradevole la permanenza.
da â‚Ź 172 a camera
16 .
20-24 m2
2
1
Family Luna Camere dedicate ai genitori che viaggiano con un bambino. Luminose e confortevoli, si sviluppano in unico ambiente e garantiscono dolci ed intimi riposi. Qui, vi sentirete come in un accogliente nido.
da â‚Ź 206 a camera
21-28 m2
2
2
Family Stella Adatte alle famiglie non numerose che desiderano trascorrere un soggiorno confortevole. La presenza del legno, riscontrabile in parquet, mobili e boisserie, rende la permanenza nell’ambiente oltremodo piacevole.
da â‚Ź 251 a camera
17 .
29-30 m2
2
2
Family Cielo Camere confortevoli e ricercate per famiglie con due figli. L’amabile ampiezza, la fantastica luminosità del balcone e i profumi del legno sono l’ideale per un’indimenticabile vacanza in famiglia dall’allure alpina.
da € 258 a camera
33 m2
2
2
Junior Suite Ambienti eleganti, dotati di due zone bagno e soggiorno. Se cercate l’eccellenza, questa tipologia di suite, in cui il legno è il tratto distintivo, fa proprio al caso vostro.
da € 275 a camera
18 .
38 m2
2
3
Family Orsa Maggiore Perfette per famiglie numerose, sono spaziose e confortevoli. Dispongono di uno splendido balcone e stanzetta a parte per i bambini perché la privacy è uno degli elementi più importanti della vacanza.
da € 283 a camera
48-55 m2
2
4
Suite Le Suite sono ambienti raffinati ed eleganti, in grado di offrire il massimo comfort anche a famiglie con tre o quatto bambini. Le due camere comunicanti sono perfette per un soggiorno elegante e di sconfinato relax.
da € 317 a camera
19 .
Infiniti modi per dire… We love family!
Regalo di primavera
06.04 – 16.04.2021
• 1 notte gratis per un soggiorno minimo di 7 notti Da € 522 a persona in camera Family Luna
Family Wellness
06.04 – 02.05.2021
• 7 notti in mezza pensione • 1 pacchetto mamma con trattamento viso, corpo e massaggio aromatico di 150 min. • 1 pacchetto papà con massaggio relax, trattamento Resonanz-dorsalis e viso di 125 min. • 1 massaggio delicato per bambini di 25 min. Da € 1323 a famiglia con un bambino in camera Family Luna
Servizi a misura di famiglia • Baby club da 12 a 36 mesi • Mini club da 3 a 12 anni • Kit bimbo: culle, lettini, sponde di prote zione, fasciatoi, sterilizzatore, scalda-bibe ron, seggioloni, sgabelli, vaschette per il ba gnetto e riduttori per WC • Piscina & baby pool • Centro benessere Carpe Diem • Poncho piscina per bambini • Borsa wellness: accappatoi, teli e ciabattine per adulti e bambini
Speciale Dolomiti Bike 5=4
06.04 – 02.05.2021
• 1 notte gratis per un soggiorno di minimo 5 notti • Sconti su escursioni accompagnate in bici • Utilizzo gratuito del Bicibus Dolomiti Da € 348 a persona in camera Family Luna
Family Short Stay
02.05 – 30.05.2021
In tutte le camere e suite Balcone (in alcune), bollitore, cassaforte, minibar, parquet, TV-Sat con programmazione Sky, Wi-Fi, bagno con doccia e asciugacapelli.
• 3 notti in mezza pensione • 2 massaggi rilassanti di 50 min. al prezzo di 1 Da € 352 a persona in camera Family Stella
Family Luxury
02.05 – 30.05.2021
• 7 notti nella suite in mezza pensione • 1 pacchetto mamma con trattamento viso, corpo e massaggio aromatico di 150 min. • 1 pacchetto papà con massaggio relax, trattamento Resonanz-dorsalis e viso di 125 min. • 1 massaggio delicato per bambini di 25 min. gratis • 1 bambino soggiorna gratis Da € 1066 a persona nella Suite
Pronti, partenza, vacanza
30.05 – 20.06.2021
• 1 notte gratis per un soggiorno minimo di 6 notti Da € 627 a persona in camera Family Orsa Maggiore
Vacanza in famiglia per due
Valido tutta la stagione*
• 7 notti in mezza pensione • 1 bambino con sconto fino all’80% Da € 602 a persona in camera Family Cielo
Big family
Valida per tutta la stagione estiva* • 7 notti in mezza pensione • Dedicata alle famiglie con almeno 3 bambini: il più piccolo soggiorna gratis! Da € 1043 a persona in camera Family Orsa Maggiore
Special Long Stay
Valida per tutta la stagione estiva** • 14 notti in mezza pensione • 1 pacchetto mamma con massaggio aromatico più trattamento corpo e viso Da € 1442 a persona in camera Family Luna
*Eccetto dal 31.07.2021 al 29.08.2021 **Eccetto dal 30.07.2021 al 20.08.2021 Offerte soggette a conferma e a disponibilità, valide per un contingente limitato di camere e non cumulabili con altre promozioni.
2.619
67
6
84
1
110
nicole_pizza
to
lserena
familyhote
lserena
familyhote
I momenti piÚ belli vanno condivisi‌ ‌e allora non esitate a postare e a inviarci le vostre foto e commenti sulle nostre pagine social! Saremo davvero felicissimi di poter ammirare e condividere con gli altri ospiti gli attimi piÚ divertenti, coinvolgenti, emozionanti con l’hashtag
#familyhotelserena
181
14
78
227
family
1
29
hotels
erena
familyh
otelsere
dimartolina
ilfavolosomondo
na
STAY TUNED! Vi aspettiamo su Facebook e Instagram.
Family Hotel Serena
@familyhotelserena
Foto: Atelier Wolkersdorfer | Klaus Peterlin | Archivio ApT Dolomiti Paganella-ph. Filippo Frizzera | Shutterstock
Via Crosare, 15 · 38010 Andalo (TN) T. +39 0461 585727 · F. +39 0461 585702
info@hotelserena.it · #familyhotelserena www.hotelserena.it