DA S MA GA Z IN FÜR FRE UNDE UND G ÄSTE
DE
AUF EIN NEUES URLAUBSGLÜCK! Eine besondere und denkwürdige Saison liegt nun hinter uns. Und auch wenn sie kurz war, war sie gespickt mit vielen schönen Momenten. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Gästen für Ihr Vertrauen und unseren treuen Mitarbeitern für den Einsatz bedanken. Doch jetzt wird es Zeit für ein neues Urlaubskapitel und ich freue mich sehr, Sie 2021 im Marlena begrüßen zu dürfen, um Ihnen mehr denn je eine hervorragende und einzigartige Auszeit im Meraner Land zu ermöglichen.
PANORAMALAGE
04
RÜCKZUGSOASE
06
GENUSS
08
WEIN
10
WELLNESS
12
AKTIPROGRAMM
14
BEAUTY
15
BASENFASTEN
16
WANDERN & E-BIKE
18
GOLF
20
TENNIS
22
ZIMMER & SUITEN
24
PREISE &
26
INFORMATIONEN
WEITE, FERNE, FREIHEIT Eingebettet in das Grün der Weinreben und Apfelbäume und umgeben von Palmen und Zypressen, liegt Ihre Urlaubsinsel mit fantastischem Ausblick auf die Kurstadt Meran und die imposante Meraner Bergwelt. Ein einmaliges Panorama, welches Sie auch von unserem weitläufigen Gartenpark bestaunen und auf sich wirken lassen können.
NEU: ERLEBNISRUNDGANG durch unseren blühenden Gartenpark.
4
PANORAMALA G E
GROSSZ ÜGIGE FLÄC H EN im und um das Marlena sorgen für viel Freiraum.
PAN O R AM AL AGE
5
FEINE PRIVATE RÜCKZUGSORTE FÜR ERHOLUNGSSUCHENDE
FRIS C H E E N T S PA N N U N G In unserem Outdoor Pool mit gepflegter Liegewiese und unserer Parkanlage scheint die Zeit einfach stillzustehen.
IHRE W OHNOASEN Unsere geräumigen Zimmer mit bis zu 44 m² bieten genügend Freiraum und eine Wohlfühlatmosphäre der besonderen Art.
IN S G RÜ N E E I N TA U C H E N Vor der Haustür erwarten Sie lauschige Plätzchen in der Marlinger Natur, die zum Innehalten und Staunen einladen.
LIEBEVOLL GESTALTETE DETAI LS Inspirierende Kunst und Architektur begleiten Sie durchs Marlena und verleihen dem Ambiente eine zeitlos moderne Atmosphäre.
UNSERE SONNEN-TERRASSE Ein Aperitif in der Hand, den Sonnenuntergang und das Panorama betrachten – ein wahres Glücksgefühl.
R ÜC KZ UG SO ASE
7
N EH MEN SIE IN UN SER EM PANOR AMASPEISESAAL PL AT Z UN D L ASSEN SIE SI C H VON UN SER EN GOUR MET- GER ICH T EN UN D DER AUSSICH T VER ZAUB ER N . 8
GENUSS
REGIONALE SPEZIALITÄTEN TREFFEN AUF MEDITERRANE AROMEN Hier im Marlena verwöhnt Sie Chefkoch Ernst Riedl mit einer bunten Vielfalt an Köstlichkeiten, die auf der Zunge zergehen. Mit frischen Ideen und Zutaten, einer Prise Kreativität und Feingefühl zaubert er auf jeden Teller ein kulinarisches Meisterwerk. Und dabei ist unserem Küchenteam sowohl Regionalität als auch Innovation wichtig, damit am Ende ein harmonisches Ensemble entsteht.
G E N USS
9
WEIN WOC H E & WEIN FESTIVAL 27.03.-08.11.2021 Die Südtiroler Kellereien gehören zu Südtirols Aushängeschildern. Lernen Sie deren Spitzenweine kennen und lieben! Im Rahmen der Veranstaltung „Marling und der Wein“ lernen Sie die traditionsreiche Marlinger Weinkultur kennen – und lieben. • Die Marlenas Gourmet-Verwöhnpension • 2 begleitete Besuche von Weinkellereien inklusive Verkostungen • 1 Abendreferat „Besonderheiten der Weine Südtirols“ durch unseren Weinexperten in der Vinothek • Abschiedsgeschenk für Weinliebhaber
WEIN IST POESIE IN FLASCHEN Und exzellente Weine gibt es in unserer Vinothek zur Genüge. Rund 600 namhafte Etiketten aus Südtirol, Italien und weiteren ausgezeichneten Weinbauregionen der Welt sammeln sich hier und lassen jedes Genießer-Herz höherschlagen. Im Rahmen unserer wöchentlichen Degustationsveranstaltungen verkosten Sie erlesene Weine und hochwertige Olivenöle.
1 0 WEIN
5 Nächte ab € 695,00 p.P. im DZ* 7 Nächte ab € 928,00 p.P. im DZ* *begrenztes Zimmerkontingent, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Aufpreis von € 80 für den Besuch des Meraner WineFestivals
S CHAUE N SI E D E N L OKAL E N W E I NPR ODUZE NTE N Ü B E R DI E SCHULTE R Wir organisieren zahlreiche Besichtigungen in Kellereien und Weingüter im Weinkulturort Marling.
WEI N 1 1
NE U: P RI VAT E SPA E RL E B NI SHI GHL I GHT Am Abend können Sie die Sauna privat buchen. 2 Stunden für € 90 mit Prosecco und frischen Früchten.
1 2 WELLNESS
IHR RÜCKZUGSORT ÜBER DER KURSTADT MERAN
In der 1000 m2 großen Wellnessanlage mit Saunalandschaft, Ruheraum, Hallenbad und wohltuenden Beauty-Behandlungen lässt sich der Alltag am besten für kurze Zeit ausblenden.
SPA & RELAX IM M ARLEN A 27.03.-08.11.2021 Verlassen Sie den Alltag, gönnen Sie sich eine Pause und schnuppern Sie rein in unsere Wohlfühllandschaft! • Marlenas Gourmet-Verwöhnpension • 1 Himalayasalz-Peeling • 1 Ganzkörpermassage (50 Min.) oder 1 klassische Gesichtsbehandlung • 1 Teilmassage • Benützung der Sauna- und Badelandschaft mit Teebar • Wellnesskorb mit Bademantel, Slipper und Saunatuch • täglich Gymnastik und Aquagym (Mo-Sa) • alle Annehmlichkeiten des Marlena Pensionsarrangements und sämtliche Leistungen aus unserem Wochenprogramm • 1 Glas Prosecco pro Person 3 Nächte ab € 499,00 p.P. im DZ* weitere Angebote auf www.marlena.it
*begrenztes Zimmerkontingent, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage
WEL L N ES S 1 3
YOGA-AU SZ EIT IM M ARLEN A WASSE R GY MNASTI K I M MAR L E NA
27.03.-08.11.2021 Gönnen Sie sich eine Verwöhnauszeit und entspannen Sie bei belebenden Yoga-Einheiten auf der Dachterrasse sowie wohltuenden Behandlungen in der Beauty Marlen, damit Sie Ihren Alltag mit neuem Schwung und Elan leben dürfen. • Marlenas Gourmet-Verwöhnpension • 3 x wöchentlich Yoga auf unserer Dachterrasse (Montag, Dienstag und Donnerstag) • 1 drainierende Massage zur Entgiftung (50 Minuten) oder 1 Ganzkörpermassage • Täglich Gymnastik und Wassergymnastik (Montag-Samstag) 5 Nächte ab € 703,00 p.P. im DZ* * begrenztes Zimmerkontingent, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage; auf Wunsch kann unsere leichte basenfasten Verpflegung gewählt werden
1 4 AKT IVPROG RA M M
BEAUTY MARLEN: IHRE SCHÖNHEITSRITUALE
Lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen und lassen Sie sich in unserem Beautybereich mit hochwertigen Pflegeprodukten und individuellen Wohlfühlanwendungen verwöhnen.
B EAUT Y 1 5
BASENFASTEN – DIE BASIS FÜR EINEN GESUNDEN LEBENSSTIL Als Südtirols einziges, zertifiziertes basenfasten Hotel bieten wir Ihnen im Marlena eine große und vielfältige Auswahl an leckeren Gerichten an, die ausschließlich mit frischen basischen Zutaten wie Obst, Gemüse, Pilzen und Nüssen zubereitet werden. Das basenfasten hilft Ihrem Körper, Giftstoffe auszuscheiden und beugt der Übersäuerung vor. Zudem werden Sie sich fitter und aktiver fühlen.
BASEN FASTEN – DIE WAC KER-M ETH OD E® 27.03-08.11.2021 Sie dürfen also essen, satt werden und genießen. Unser Versprechen: 100% essen, 100% genießen, 100% natürlich, 100% gesund, 100% Geschmack erleben … und dabei einige Pfunde purzeln lassen und sich endlich wieder vital und leistungsfähig fühlen. • 1 basenfasten Set als Willkommensgruß • 1 drainierende Massage zur Entgiftung (50 Minuten) • 1 Algenpackung (25 Minuten) • 1 Heupeeling (20 Minuten) • 2 Solarium • 1 Aufenthalt in der Therme Meran (2 h) • 3x täglich basenfasten Verpflegung • 1 geführte Wanderung mit dem Wanderführer inklusive An- und Rückfahrt (Mi) • täglich warme Heukissen zum Entgiften • täglich fit in den Tag mit Morgengymnastik und Aquagym • Abschiedsgeschenk 7 Nächte ab € 1.223,00 p.P. im DZ* 14 Nächte ab € 2.126,00 p.P. im DZ* Einzelzimmerzuschlag: € 10,00 pro Person *begrenztes Zimmerkontingent, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage
Auch als Schnupperbasenfasten buchbar
5 Nächte ab 780,00 € 1 6 BASENFASTE N
NEU: DIE „BASENLOUNGE“ MIT TERRASSE UND ZUGANG ZUM PALMENGARTEN FÜR BASENFASTEN GÄSTE M EET & GREET M IT SABIN E WAC KER Seien Sie im Mai beim Vortrag „Basenreich essen im Alltag“ dabei!
B ASEN FAST EN 1 7
IHR AKTIVURLAUB: FRISCHE WALDLUFT, WARME SONNENSTRAHLEN UND EIN GRANDIOSES PANORAMA
Direkt vor dem Hotel beginnen die schönsten Bike- und Wanderwege, die Sie durch die faszinierende Bergwelt und Tallandschaft Südtirols führen.
Und dank unserer zahlreichen Services wie kostenlose Mountainbike-Verleihe, E-Bike Verleih oder Tourentipps macht das Erkunden gleich doppelt so viel Spaß. Egal, ob Almausflüge oder Waalweg-Runden – Aktivbegeisterte werden sich freuen.
1 8 WANDERN & E -BIK E
TAPPEIN E RW E G Eine sonnenverwöhnte Promenade, gesäumt von über 400 verschiedenen mediterranen Pflanzen und mit herrlichem Ausbick über die Kurstadt Meran.
MARLINGER WAALWEG Perfekt zum gemütlichen Wandern entlang erfrischender Flussläufe und vorbei an grünen Apfelhainen.
VINSCHGER PANORAMARADW EG Mit der Bahn nach Mals und mit dem Rad zurück nach Marling. Ein malerischer und sonniger Weg am Fluss Etsch vorbei. WAN DER N & E - B I K E 1 9
WIR SIND GRÜNDER UND BETREIBER DER GOLFANLAGE GUTSHOF BRANDIS IN LANA.
22. GOLFC UP M ARLEN A Seien Sie beim alljährlichen Golfturnier im Marlena dabei!
2 0 GOLF
MIT EINEM SCHLAG INS GOLFPARADIES Auf den traumhaften Südtiroler Golfplätzen den Schläger zu schwingen, ist nicht nur ein besonderes Spiel-Erlebnis, sondern auch die perfekte Gelegenheit, die frische Luft und den Ausblick zu genießen. Eine dieser Golfanlagen liegt im nahe gelegenen Lana und wurde von Hausherr Hans Inderst vor 24 Jahren gegründet. Bis heute noch geht er seiner Leidenschaft nach und betreibt den Golfplatz voller Begeisterung.
M ARLEN AS H EIM VOR TEIL IM GOLFC LUB LAN A 27.03.-08.11.2021 Profitieren Sie von unseren Vorteilen als Betreiberhotel der Golfanlage „Gutshof Brandis“ in Lana. • Marlenas Gourmet-Verwöhnpension • 1x 9 Loch Greenfee und • 1x 18 Loch Greenfee pro Person • 10 % Ermäßigung in der Golfschule der Golfanlage Lana • Golfinformationen und Reservierung vom Hotel aus • abschließbarer Caddyraum kostenlos zur Verfügung 3 Nächte ab € 467,00 p.P. im DZ* 7 Nächte ab € 943,00 p.P. im DZ* *begrenztes Zimmerkontingent, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage
weitere Angebote auf www.marlena.it
G O LF 2 1
PAN ORAM ATEN N ISSTU N DEN Einzelunterricht: € 55 für 55 Min. Zweierunterricht: € 33 pro Person für 55 Min. mit unseren geprüften PTR-Tennistrainern.
2 2 TENNIS
TEN N IS ÜBER D EN DÄC H ERN M ERAN S 27.03.-.08.11.2021 Spielen wie auf einer Bühne, hoch über den Dächern der Kurstadt Meran. Dazu verschiedene Turniere und das umfangreiche Programm mit unseren Tennisprofis – ein echtes Highlight für jeden Tennisspieler! • Marlenas Gourmet-Verwöhnpension • 3 Tennislehrstunden à 55 Min. pro Zimmer • Leihschläger (Bei Bedarf) 5 Nächte ab € 726,00 p.P. im DZ* 7 Nächte ab € 947,00 p.P. im DZ* Bei Einzelnutzung: 5 ÜN ab € 783,00 | 7 ÜN ab € 1.057,00 *begrenztes Zimmerkontingent, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage
TENNIS – EIN SPORT, DER GLÜCKLICH MACHT Anfänger und Profis sowie Groß und Klein sind herzlich dazu eingeladen, auf unseren zwei Panorama-Rotsandplätzen, umgeben vom üppigen Grün des Gartenparks und schattenspendenden Bäumen, einige vergnügungsreiche Tennispartien zu spielen. Unsere Plätze sind für 1 Stunde am Tag für 2 Personen kostenlos nutzbar. T E N N IS 2 3
STILVOLLE WOHNTRÄUME Großflächig, komfortabel und ausgestattet mit ausgewählten Designermöbeln – so präsentieren sich die eleganten und hellen Zimmer und Suiten im Marlena und laden zu einer erholsamen Auszeit mit Blick in die Natur ein. Machen Sie es sich hier gemütlich und vergessen Sie für kurze Zeit alles um sich herum.
Villa mit Panoramablick | 44 m2
A
B
C
27.03.-01.04.2021
Preise 2021 In der Zeit vom…
10.04.-08.05.2021 15.05.-08.08.2021
08.05.-15.05.2021
01.04.-10.04.2021 08.08.-16.10.2021
16.10.-08.11.2021
Marlena’s Wohnmöglichkeiten
unter 7 Nächte
ab 7 Nächte
unter 7 Nächte
ab 7 Nächte
unter 7 Nächte
ab 7 Nächte
Villa mit Panoramablick
€ 160
€ 155
€ 164
€ 159
€ 170
€ 165
De Luxe mit Ausblick
€ 140
€ 135
€ 144
€ 139
€ 149
€ 144
Superior Süd-Ost
€ 132
€ 128
€ 137
€ 133
€ 142
€ 138
Komfort Süd-Ost
€ 126
€ 120
€ 131
€ 125
€ 136
€ 130
Gartenebene Superior
€ 126
€ 120
€ 131
€ 125
€ 136
€ 130
Superior West
€ 124
€ 121
€ 128
€ 125
€ 134
€ 131
Komfort Süd
€ 119
€ 115
€ 123
€ 119
€ 128
€ 124
Elegance Süd
€ 117
€ 112
€ 122
€ 117
€ 127
€ 122
Elegance West
€ 111
€ 107
€ 116
€ 112
€ 121
€ 117
Gartenebene
€ 106
€ 101
€ 112
€ 107
€ 116
€ 111
€ 12
Zuschlag für Einzelzimmer Zuschlag für Halbpension 2 4 ZIMMER & S U ITE N
€ 28
€ 14
€ 20
Alternativ zur Halbpension: Wählen Sie aus unseren À-la-carte-Gerichten
Deluxe mit Ausblick | 38-46 m2
Superior S端d-Ost | 36 - 46 m2
Superior West | 36 m2
Komfort S端d-Ost | 36 m2
Komfort S端d | 28 m2
Gartenebene Superior | 36 m2
Elegance West | 28 m2
Elegance S端d | 28 m2
Gartenebene | 28 m2 Z I M M ER & SUI T E N 2 5
PREISE UND INFORMATIONEN Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive einem vielfältigen Frühstücksbuffet. Bei Buchung der Halbpension erhalten Sie zusätzlich: ein Wellnessgericht zu Mittag, Kuchen am Nachmittag und ein 5-gängiges Gourmet Dinner mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten am Abend. Die Preise richten sich nach Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Balkon oder kleinem Vorgarten, Bad oder Dusche/ WC, Bademantel und Badetuch im Schrank, Föhn im Badezimmer, Minibar, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon und kostenfreiem WIFI-Internetzugang. Ortstaxe (zuzüglich): Seit 01.01.2014 ist die Ortstaxe zu entrichten. Aufschlag für Halbpension bei Buchungen mit Frühstück: € 28 pro Tag und Person bei Buchung vor oder am Anreisetag für den gesamten Aufenthalt, € 36 pro Tag und Person bei Buchung während des Aufenthaltes für einzelne Tage.
2 6 PREISE & IN F O RM ATIO NE N
Familienangebot – Ermäßigungen: Bei 2 Erwachsenen im Familienzimmer: 1. Kind von 0–5,99 Jahren: kostenlos (mit ÜF) 2. Kind von 0–5,99 Jahren: -80% 1. + 2. Kind von 6–15,99 Jahren: -50% Bei Unterbringung mit 1 Erwachsenen: 1. Kind von 0–5,99 Jahren: -80% 2. Kind von 0–5,99 Jahren: -60% 1. Kind von 6–15,99 Jahren: -20% 2. Kind von 6–15,99 Jahren: -50% Stornoregelung: Kostenfreie Stornierung bis 7 Tage vor Anreise möglich. Für spätere Stornierungen, im Falle einer vorzeitigen Abreise oder Nichtanreise werden 80% der Logiskosten in Rechnung gestellt. Reiserücktrittsversicherung auf www.marlena.it An-/Abreise Anreise: ab 14.00 Uhr Abreise: bis 11.00 Uhr Late Check-out nach Verfügbarkeit: bis 14:00 Uhr - € 40,00 bis 18:00 Uhr - € 80,00
Besondere Ernährungswünsche Auf Wunsch bereitet unsere Küche Diät-, Reduktionskost und glutenfreie Ernährung zu.
Kinderbetreuung: auf Anfrage € 15 pro Stunde Benutzung der Schwimmbäder: 07.00–21.00 Uhr Hunde: auf Anfrage 10 € pro Tag, ohne Verpflegung Transferservice vom Hause organisiert Bahnhof Marling kostenfrei Bahnhof Untermais/Meran (eine Haltestelle vor Meran Hauptbahnhof) kostenfrei Bahnhof Bozen € 60 Flugplatz Bozen € 60
INKLUSIVLEISTUNGEN • Kostenloser Park- oder Garagenplatz (für Sie reservierter Garagenplatz für die gesamte Aufenthaltsdauer: € 8 pro Tag) • Freie Nutzung der Wellnesseinrichtungen: großzügiges Hallen- und Freibad mit Liegewiese, Fitnessraum, Tischtennis, 7 verschiedene Saunas (Finnische Sauna, Kräutersauna, Solebad, 2 Dampfbäder, Biosauna, Infrarot-Kabine), Sanarium, Ruheraum mit Kräutertee • Gymnastik im Fitnessraum unter Anleitung unseres Fitnesstrainers (Mo-Fr) • Wassergymnastik im Hallenbad unter Anleitung unseres Fitnesstrainers (Mo-Fr) • Diverse Veranstaltungen gemäß unserem Wochenprogramm, z.B. geführte Wanderungen, Musikabende, etc. • Unsere Tennisplätze sind für 1 Stunde am Tag für 2 Personen kostenlos nutzbar.
TESLALADESTATION EN Hier können Sie Ihr E-Auto kostenlos und bequem aufladen.
PR EI SE & I N F O R M AT I O N E N 2 7
Nr: +39 334 6031203
info@marlena.it www.marlena.it
PARTNERHOTEL
Fotos: Florian Andergassen; Armin Terzer; Golfclub Lana; Klaus Peterlin; IDM Südtirol: Matt Cherubino, Alex Filz, Stefan Schütz; basefasten – die wacker-methode ®:Eising Studio
FAMILIE HANS INDERST Nörderstr. 6� 39020 Marling� Meran (BZ) Südtirol / Italien� T. +39 0473 222 266
