See Spa Panorama Relax IT

Beauty & Spa

pagina

2

Indice Informazioni

4-5

Trattamenti per il viso

6-7

Men Only

8-9

Trattamenti extra

10-11

Mani e piedi

14-15

Bagni di benessere

16-17

Peeling per il corpo

18-19

Impacchi per il corpo

20-21

Bambini e teenager

22-23

Massaggi

24-25

Massaggi speciali

26-27

Pacchetti

30-31

Consigli per una sauna perfetta

32-33

Guida alla sauna

34-35

pagina 3

Tempo per sé, tempo per stare bene Rallentare, dimenticare le incombenze quotidiane, trovare la calma interiore... Tutto ciò è possibile nella nostra See Spa. Massaggi rigeneranti e trattamenti di bellezza sempre utilizzando solo prodotti naturali di alta qualità, per un’azione mirata nel rispetto della pelle. Affidatevi alle nostre collaboratrici, lasciatevi cocco-

lare e godete dell’incantevole vista sul Lago di Resia. Il vostro corpo vi ringrazierà.

Famiglia Folie con tutto il team della See Spa

pagina

4

Informazioni Orari di apertura Beauty & Spa Siamo a vostra disposizione dal lunedì al sabato.

Piscina

7:00-21:00

Adults Only Spa (zona nudisti) 13:00-19:30

Family & Kids Spa (dress-on)

15:00-19:30

Area fitness 7:00-21:00

Previo accordo, è possibile variare gli orari.

pagina

Dove ci trovate Il nostro centro benessere See Spa si trova al piano -1. Scendendo con l’ascensore sulla destra.

Prenotazioni Vi consigliamo di prenotare i trattamenti che desiderate prima del vostro arrivo telefonando al numero 0473 633118 o scrivendo una mail all’indirizzo info@seehotel.it così da assicurarvi l’appuntamento. È possibile fissare il servizio anche in albergo presso la reception (tel. 18) dell’hotel o quella della Spa (tel. 53).

Vi chiediamo cortesemente di raggiungere la reception della Spa 5 minuti prima dell’ora stabilita. Da lì vi accompagneremo nella stanza dove si svolge il trattamento.

Buono Donate dei momenti indimenticabili! Saremo lieti di creare dei buoni personalizzati, un’ottima idea regalo per ogni occasione.

Abbigliamento Vi consigliamo di indossare l’accappatoio. Inoltre, vi chiediamo cortesemente di non andare in sauna per almeno mezz’ora prima dell’appuntamento così da evitare un’eccessiva sudorazione durante il trattamento.

Cancellazione È possibile disdire gratuitamente l’appuntamento con un preavviso di almeno 8 ore. In caso contrario, verrà addebitato l’80% del prezzo.

Vi chiediamo di informarci... ...al momento della prenotazione, se si soffre di diabete, ipertensione o allergie.

Siete forse stati sottoposti da poco a un’operazione, siete incinte o assumete dei farmaci? Fatecelo sapere.

Da notare: i nostri trattamenti non sono né medici né terapeutici.

Prezzi Le tariffe sono state modificate: quelle indicate sulle Spa brochure precedenti non sono più valide. I prezzi sono espressi in euro iva inclusa.

5

pagina

6

Trattamenti per il viso In collaborazione con Alpienne, cosmesi naturale alpina dal 1997 Alpienne non è l’unico mezzo per ottenere una bellezza radiosa, ma probabilmente propone il modo più bello per dare sollievo alla pelle avvalendosi del principio della sostenibilità. Tutte le formule dei prodotti Alpienne agiscono in armonia con le naturali funzioni cutanee, stimolando l’autorigenerazione, garantendo la corretta respirazione e svolgendo un’azione purificante.

pagina

Trattamento viso CLASSIC Dopo una valutazione della pelle, viene eseguito il trattamento appropriato cominciando con la pulizia e un peeling delicato. A seguire, un massaggio rilassante e ulteriori elisir di bellezza coccolano dolcemente il viso.

Pulizia, tonificazione, peeling, massaggio viso, trattamento personalizzato 50 min. | € 73

Trattamento viso PURIFYING Programma intensivo per pelli impure. La pulizia profonda libera i pori ed elimina le cellule morte. La successiva maschera purificante dona alla cute un aspetto compatto e fresco.

Pulizia, tonificazione, pulizia profonda, peeling, maschera, trattamento personalizzato 50 min. | € 75

Anti Aging DE LUXE Concedetevi dei momenti solo per voi. Dopo la pulizia, il peeling prepara la vostra pelle a ricevere il successivo massaggio. Per una rigenerazione cutanea totale è prevista una maschera nutriente. Il seguente massaggio delle mani assicura una sensazione di estremo rilassamento, i preziosi cristalli di rocca conferiscono nuova energia e migliorano l’incarnato che appare più fresco.

Pulizia, tonificazione, peeling, massaggio viso, maschera, massaggio mani, massaggio con i cristalli, trattamento personalizzato 80 min. | € 98

Modellage occhi Un vero trattamento di bellezza per il vostro sguardo, efficace contro gonfiori e occhiaie. Riceverete inoltre dei cuscinetti per occhi, che potrete usare anche a casa.

25 min. | € 39

7

pagina

8

pagina

Men Only Men CLASSIC Il trattamento al viso dona una nuova vitalità e una sensazione di freschezza alla pelle, idratandola a lungo.

Pulizia, tonificazione, peeling, massaggio viso, trattamento personalizzato 50 min. | € 73

Men FRESH FACE Programma intensivo specifico per rimuovere le impurità. La maschera a base di arancia e lievito di birra dona alla cute un aspetto fresco e riposato.

Pulizia, tonificazione, peeling, pulizia profonda, massaggio viso, trattamento personalizzato 50 min. | € 75

Men Anti Aging DE LUXE Efficace programma anti-age per lui. Le rigeneranti sostanze attive favoriscono il rinnovamento della cute, fornendole preziosi minerali e vitamine che assicurano un profondo effetto antirughe.

Pulizia, tonificazione, peeling, massaggio viso, maschera, massaggio mani, massaggio con i cristalli, trattamento personalizzato 80 min. | € 98

Men Eye Power Anche le ombre, le linee e i segni della stanchezza presenti sul contorno occhi degli uomini possono essere ridotti a regola d’arte. Prenotate una seduta in aggiunta a qualsiasi trattamento per il viso.

25 min. | € 39

9

pagina

10

Trattamenti extra Occhi Correzione sopracciglia

€ 15

Tintura sopracciglia

€ 15

Tintura ciglia

€ 17

Tintura ciglia/sopracciglia e correzione sopracciglia

€ 39

Depilazione Gambe intere

€ 42

Gambe fino al ginocchio

€ 25

Inguine

€ 25

Labbro superiore/mento

€ 12

Ascelle

€ 15

pagina

Men only Depilazione Petto

€ 36

Schiena

€ 36

Schiena e petto

€ 62

Gambe intere

da € 42

11

pagina

12

Staccare la spina.

Prendersi del tempo.

Dimenticare il mondo.

Essere felici.

Jeremy A. White

pagina

13

pagina

14

Mani e piedi Mani Peeling mani, impacco e massaggio

25 min. | € 39

Manicure

45 min. | € 41

Manicure con smalto

55 min. | € 46

Manicure con smalto semipermanente

80 min. | € 54

Rimozione smalto semipermanente

25 min. | € 16

Piedi Peeling piedi, impacco e massaggio

25 min. | € 39

Pedicure

50 min. | € 49

Pedicure con smalto

60 min. | € 54

Pedicure con smalto semipermanente

80 min. | € 62

Rimozione smalto semipermanente

25 min. | € 16

pagina

15

pagina

16

Il nostro consiglio Regalatevi un bagno rilassante di coppia!

Il sovrapprezzo per la seconda persona è di € 10.

pagina

Bagni di benessere Un’immersione di relax per anima e corpo.

Distendete ogni muscolo e lasciate scorrere i pensieri.

Saremo lieti di servirvi un calice di spumate.

Bagnoschiuma Scegliete tra i seguenti bagni: • Calendula con melissa e malva selvatica rivitalizzante, tonificante, idratante • Fiori di campo con tarassaco e ortica tonificante, efficace per il miglioramento della circolazione sanguigna, rivitalizzante • Miele montano con pino cembro e verbasco rilassante, rivitalizzante, rigenerante 25 min. | € 35

Bagno di sale Scegliete tra i seguenti bagni di sale: • Calendula e lavanda selvatica lenitivo, levigante, rinforzante • Rosa selvatica e verbasco lenitivo, tonificante, rilassante • Pino cembro con miele e propoli rilassante, riequilibrante, rinforzante 25 min. | € 38

17

pagina

18

pagina

Peeling per il corpo Il peeling rimuove le cellule morte e le impurità.

Per una pelle compatta, uniforme e vellutata, che farà risaltare la vostra bellezza.

Peeling corpo rivitalizzante con sali minerali, arnica montana e rosmarino 25 min. | € 42

Peeling corpo purificante con sali minerali, biopir e iperico 25 min. | € 42

Peeling corpo riequilibrante con sali minerali, pino e miele 25 min. | € 42

19

pagina

20

Impacchi per il corpo Gli impacchi sono efficaci contro dolori e stress e stimolano la capacità rigenerativa della pelle. Arricchiti con speciali principi attivi, hanno un effetto depurativo e rigenerante.

Impacco per il corpo REPAIR con olio di marmotta, genziana gialla e crusca di grano Questo impacco favorisce la rigenerazione della pelle.

Particolarmente benefico per i muscoli e le articolazioni, allevia le tensioni e migliora la circolazione 45 min. | € 53

Impacco per il corpo DETOSSICANTE con betulla, ginepro e crusca Questo impacco elimina le cellule morte della pelle.

Ha un effetto drenante, rinforza i tessuti, migliora la circolazione sanguigna e stimola l’eliminazione dei grassi.

45 min. | € 53

pagina

21

pagina

22

pagina

Bambini e teenager I trattamenti rispondono alle esigenze specifiche della pelle. I bambini riceveranno inoltre dei preziosi consigli di bellezza da seguire a casa.

Trattamento viso junior (fino a 12 anni) Pulizia, tonificazione, peeling, maschera, trattamento personalizzato

50 min. | € 59

Trattamento viso teenager (da 12 a 18 anni) Pulizia, tonificazione, peeling, pulizia profonda, maschera, trattamento personalizzato

50 min. | € 65

Manicure semplice

25 min. | € 29

Pedicure semplice

25 min. | € 29

Costo aggiuntivo smalto

€6

Princess Nails

Smalto colorato e piccolo massaggio con aromi di vaniglia

25 min. | € 25

Massaggio per bambini (fino a 12 anni)

25 min. | € 32

Massaggio per teenager (da 12 a 18 anni)

25 min. | € 39

23

pagina

24

Massaggi Sdraiatevi, dimenticate ogni problema e rilassatevi: qui siete in ottime mani!

Attraverso diverse tecniche di massaggio e vari tipi di oli, è possibile sciogliere le tensioni e infondere una sensazione di benessere.

pagina

Massaggio rilassante Pressioni lente e delicate stimolano la circolazione linfatica e sciolgono le rigidità presenti in tutto il corpo. I pregiati oli a base di iperico, camomilla e arancia, poi, risvegliano i sensi e donano una sensazione di relax, sia fisica che mentale.

25 min. | € 39 50 min. | € 59

Massaggio vital Un massaggio intensivo che scioglie le tensioni muscolari e stimola la circolazione sanguigna. I principi attivi di arnica, rosmarino e citronella contribuiscono a rivitalizzare i muscoli e le articolazioni.

25 min. | € 42 50 min. | € 63

Massaggio testa, collo e viso Un massaggio a testa, collo e viso che dona una sensazione di estrema rilassatezza, mentre la cute viene accuratamente trattata con la propoli, l’achillea e la vaniglia.

25 min. | € 39

Massaggio piedi energetico I piedi sono la mappa del corpo. Il massaggio stimola i processi di autoguarigione e armonizza l’intero organismo.

50 min. | € 63

Massaggio gambe e piedi Affrontate la giornata a passo leggero e concedete alle vostre gambe una pausa rigenerante. Sciogliendo le tensioni e alleviando la sensazione di pesantezza con un gel rinfrescante a base di arnica, mentolo e canfora è possibile donare nuova energia alle gambe.

45 min. | € 62

Massaggio combinato La perfetta combinazione tra massaggio alla schiena e stimolazione della riflessologia plantare restituisce al corpo una sensazione di completezza. Vi sentirete rilassati e allo stesso tempo piacevolmente attivi.

50 min. | € 65

25

pagina

26

Massaggi speciali Affidatevi alle nostre collaboratrici, lasciatevi coccolare e godetevi una di queste speciali tecniche di massaggio.

Massaggio con tamponi di erbe officinali I confortevoli e caldi tamponi di erbe officinali stimolano il sistema energetico e donano una profonda sensazione di rilassatezza. Le pressioni delicate su tutto il corpo con i tamponi hanno un effetto rilassante, mentre gli oli naturali svolgono un’azione di cura intensiva della pelle.

50 min. | € 72

Massaggio vital al pino cembro Per il trattamento vengono preriscaldati dei bastoncini di pino cembro di diversa lunghezza, forma e dimensione. Il piacevole calore del legno e il latte a base di arnica e cirmolo penetrano in profondità, andando a stimolare la circolazione sanguigna, favorire il flusso di energia e sciogliere le tensioni muscolari. Questa tecnica contribuisce ad attivare i poteri di autoguarigione.

50 min. | € 72

Hot Stone Massage Dimenticate lo stress della vita quotidiana e donate al vostro corpo nuova energia. Un massaggio rilassante con pietre calde di basalto e preziosi oli essenziali regala una sensazione di piacevole armonia.

80 min. | € 92

Massaggio con i cristalli di rocca Provate un’antica tecnica che utilizza la preziosa energia delle pietre. La combinazione di oli caldi e cristalli freddi stimola la circolazione sanguigna e il flusso linfatico. Il massaggio dona una profonda sensazione di rilassatezza.

80 min. | € 92

pagina

Massaggio con pietre al sale Questo massaggio con pregiate pietre calde al sale naturale alpino dona una particolare sensazione di benessere. Le sostanze minerali penetrano nella pelle, depurando il corpo, e stimolano il metabolismo. Al contempo, il sale cristallino puro e il miele d’api favoriscono un delicato effetto peeling.

50 min. | € 75 80 min. | € 95

Massaggio con coppettazione al miele L’intensiva tecnica della coppettazione stimola la pelle e i tessuti, liberando tossine e aderenze nonché sciogliendo eventuali rigidità. Il massaggio viene effettuato esclusivamente sul dorso e/o sulle zone colpite dalla cellulite.

45 min. | € 69

Detox DELUXE La roccia di Zeolite ad azione depurativa costituisce la base del trattamento “Alpienne Detox”. L’intenso processo metabolico nel corpo viene attivato attraverso gli abili massaggi, i tamponi drenanti per i piedi e il fegato, nonché la combinazione di elevati principi attivi, quali il pompelmo che svolge una funzione disintossicante, l’achillea che stimola i reni e il pepe che dilata le cellule.

A seguire, un breve massaggio alla schiena con olio al miele.

60 min. | € 89

Massaggio intensivo alla schiena È un trattamento speciale che inizia con movimenti lunghi e combina elementi della tecnica dell’avambraccio con la coppettazione.

45 min. | € 72

27

pagina

28

pagina

29

pagina

30

Pacchetti Mountain Energy • Peeling per il corpo (25 min.)

• Impacco per il corpo (45 min.)

• Massaggio vital (25 min.) € 130

Just for me • Manicure (45 min.)

• Pedicure (50 min.)

• Trattamento viso CLASSIC (50 min.) € 155

Time to relax • Massaggio rilassante (50 min.)

• Massaggio con pietre al sale (50 min.)

• Massaggio combinato (50 min.) € 189

Refresh your skin • Peeling per il corpo (25 min.)

• Bagno di sale (25 min.) € 76

Sport relief • Massaggio gambe e piedi (50 min.)

• Massaggio intensivo alla schiena (50 min.) € 127

For Gentlemen • Trattamento viso Men CLASSIC (50 min.)

• Massaggio vital (50 min.) € 129

pagina

31

pagina

32

Consigli per una sauna perfetta • Prendetevi il giusto tempo da dedicare alla vostra sauna.

Sono necessarie almeno 2 h per godere appieno dei benefici.

Evitate ogni tipo di fatica, fretta e stress!

• Non entrate in sauna affamati né appena dopo il pasto.

• Prima di entrare in sauna fate una doccia e asciugatevi accuratamente.

Entrate in sauna solo quando avete caldo.

• Consigliamo una permanenza in sauna tra i 10 e i 15 minuti per seduta, a seconda delle condizioni di benessere personale.

• Dopo la sauna raffreddate il corpo: frizionatevi con acqua fredda o ghiaccio, procedendo dalle estremità verso il cuore, fino alla testa.

• Per un raffreddamento completo potete usare la vasca a immersione.

Vi preghiamo di fare sempre una doccia prima d’immergervi nella vasca!

Dopodiché, dall’area relax dell’Adults Only Spa, recatevi verso l’esterno e respirate profondamente l’aria fresca.

• Fate una pausa e rilassatevi, avvolti dal calore del vostro accappatoio.

• Tra una seduta di sauna e l’altra consigliamo una pausa di almeno 30 minuti. Ripetete la sauna al massimo tre volte.

• Riequilibrate la quantità di liquidi nel vostro corpo presso il nostro angolo tisane e in piscina.

• Dress code: l’Adults Only Spa (da 18 anni) è una zona nudisti e, dunque, accessibile esclusivamente senza indumenti. Nella Family & Kids Spa (dress-on), è consentito l’accesso con il costume da bagno.

• La regola numero uno in sauna è: il silenzio! Vi preghiamo di non disturbare gli ospiti che desiderano godere di tranquillità.

• Per rispetto nei confronti degli altri ospiti, non è consentito “riservare” i lettini relax con l’asciugamano, prima di entrare in sauna.

• Vi preghiamo di utilizzare più volte il vostro telo, al fine di salvaguardare l’ambiente. Grazie della preziosa collaborazione!

pagina

33

pagina

34

Guida alla sauna Per rendere la vostra esperienza nella nostra area sauna il più piacevole e rilassante possibile, abbiamo preparato per voi questa guida. Qualora desideraste ricevere ulteriori informazioni, non esitate a contattare il team della nostra See Spa. Vi auguriamo buon relax!

I nostri servizi Il mondo sauna è composto dalla Family & Kids Spa – dedicata alle famiglie con bambini, nonché agli ospiti che desiderano indossare il costume da bagno – e dall’Adults Only Spa riservata alla clientela di età superiore ai 18 anni, poiché si tratta di una zona per nudisti. Qui, infatti, l’accesso è consentito solo con il telo per sauna.

La Family & Kids Spa (dress-on) comprende: Bagno turco Sauna finlandese Cabina a infrarossi L’Adults Only Spa comprende: Bagno turco Sauna finlandese Biosauna

Il bagno turco Il bagno turco è particolarmente benefico per le vie respiratorie e le mucose, e stimola il metabolismo. Questo ambiente umido funge da ottimo elisir di bellezza, specie se combinato con peeling e trattamenti riequilibranti che rigenerano e nutrono gli strati superficiali della pelle. Entrare senza asciugamano e ciabattine.

La sauna finlandese La sauna è un ambiente costituito da aria calda secca, al quale bisogna alternare fasi di raffreddamento. Se frequentata nel modo più corretto, ha effetti positivi e certificati sulla salute: rafforza il sistema immunitario, purifica la pelle, stimola la formazione di nuove cellule e contribuisce al benessere psicofisico.

Entrare scalzi e disporre un asciugamano sulla panca, in modo da coprire la parte di sedile e schienale con i quali si è a contatto.

pagina

La biosauna La biosauna è una variante più delicata della sauna finlandese. Le temperature sono notevolmente più basse ed è ideale per chi non resiste all’elevato calore della sauna classica. Entrare scalzi e disporre un asciugamano sulla panca, in modo da coprire la parte di sedile e schienale con i quali si è a contatto.

La sauna a infrarossi Queste cabine attivano la sudorazione del corpo attraverso il calore emesso dai raggi infrarossi, che penetra in profondità e dona una piacevole sensazione di benessere. Entrare scalzi e disporre un asciugamano sulla panca, in modo da coprire la parte di sedile e schienale con i quali si è a contatto.

35

Seehotel Panorama Relax Via Principale 19 39027 Resia Alto Adige - Italia Tel. +39 0473 633 118 Fax +39 0473 633 420 info@seehotel.it

Foto: Hannes Niederkofler; Alpienne: Kresser Günter; shutterstock.com

www.seehotel.it