DE | IT Vital Spa •
Brochure
Gesichtsbehandlungen / Trattamenti viso
KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNG
Reinigung, Peeling, Entfernung von Haut unreinheiten, Massage, Maske und Abschlusspflege.
PERSONALISIERTE GESICHTSBEHANDLUNG
Umfangreiche Behandlung für Gesicht, Hals und Dekolleté, die speziell auf die Bedürfnisse des Gastes angepasst ist. Mit Reinigung, Peeling, Entfernung von Hautunreinheiten, Augenbrauenregulierung, Massage, Maske und Abschlusspflege.
HYDRO WELLNESS PLUS
Entspannung und Wohlbefinden stehen an erster Stelle. Die Behandlung wirkt zudem straffend und feuchtigkeitsspendend, wobei die Widerstandsfähigkeit und die Elastizität der Haut verbessert werden. Besonders empfehlenswert nach Sonnenbädern und bei geröteter Haut. Mit Peeling, Reinigung und Augenbrauenregulierung *
50 Min. € 64
TRATTAMENTO VISO
Questo trattamento comprende pulizia, peeling, rimozione delle impurità della pelle, massaggio, maschera e crema finale
TRATTAMENTO VISO PERSONALIZZATO
80 Min. € 94
Trattamento completo a viso, collo e décolleté, adattato alle singole esigenze di ogni cliente. Comprende pulizia, peeling, rimozione delle impurità della pelle, regolazione delle sopracciglia, massaggio, maschera e crema finale.
HYDRO WELLNESS PIÙ
50 Min. € 72
* 70 Min. € 86
Un trattamento che pone in primo piano il rilassamento e il benessere personale e che va a rassodare e idratare la pelle. Inoltre, migliora la resistenza e l’elasticità cutanea. È particolarmente consigliato dopo l’esposizione al sole e in casi di arrossamento della pelle. Con peeling, pulizia e regolazione delle sopracciglia*
GESICHTSBEHANDLUNG FÜR TEENAGER
Spezielle Behandlung für die junge und pubertierende Haut. Mit Reinigung, Peeling, Entfernung von Hautunreinheiten, Massage, Maske und Abschlusspflege.
GESICHTSMASSAGE
Sanfte Gesichtsmassage mit Stimulierung der Energiepunkte. Anschliesend werden eine Reinugung und ein Peeling gemacht.
AUGENBEHANDLUNG
Spezifische Behandlung, um Augenringe und -fältchen zu verringern.
50 Min. € 59
TRATTAMENTO VISO TEENAGER
Trattamento per pelli giovani e in fase di sviluppo, che include pulizia, peeling, rimozione delle impurità, massaggio, maschera e crema finale.
MASSAGGIO VISO
20 Min. € 41
Delicato massaggio volto a stimolare i punti energetici del viso. Include anche la pulizia e il peeling del viso.
TRATTAMENTO
CONTORNO OCCHI
20 Min. € 44
Trattamento specifico per ridurre le occhiaie e le rughe intorno agli occhi.
AUGEN
Klassische Beauty / Trattamenti Beauty
OCCHI
Augenbrauen regulieren Augenbrauen färben Wimpern färben
DEPILATION
Oberlippe
Achseln oder Bikinizone Achseln und Bikinizone Unterschenkel bis zum Knie Ganzes Bein Rücken oder Brust
Hand- und
HANDPFLEGE
Verschönernde Pflege der Nägel, Nagelhaut und Hände.
FUSSPFLEGE
Rund-Um-Verwöhnprogramm für schöne und gepflegte Füße. Klassischer Nagellack UV-Nagellack
MILCH UND HONIG
Honig kommt bei der Behandlung von spröder, trockener und empfindlicher Haut zum Einsatz. In Kombination mit den Milchproteinen werden die nährenden und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften verstärkt. Ideal bei trockener Haut. Sowohl für Hände als auch für die Füße.
€ 9 € 24 € 14 € 28 € 42 € 26 - € 36
Fußpflege
€ 14 € 16 € 19
DEPILAZIONE
Labbro superiore Ascelle o inguine Ascelle e inguine Gambe fino al ginocchio Gambe complete Dorso o petto
/ Mani e piedi
50 Min. € 34
Correzione delle sopracciglia Colorazione delle sopracciglia Colorazione delle ciglia € 6
50 Min. € 46 € 12
CURA DEI PIEDI
Trattamenti di bellezza per piedi curati Smalto normale Smalto permanente
TRATTAMENTO LATTE E MIELE
Il miele viene utilizzato per trattare e curare le pelli screpolate, secche e sensibili. Aggiungendo le proteine del latte aumenta le sue proprietà nutrienti e idratanti
Sia per mani che per piedi
CURA DELLE MANI Unghie, pellicine e mani 50 Min. € 66
entsteht oft durch Aufmerksamkeiten in kleinen Dingen.“
- Wilhelm Busch
- Wilhelm Busch
„Glück
“La felicità viene spesso dalle attenzioni nelle piccole cose.”
Körperbehandlungen / Trattamenti corpo
CELLULITE STOP!
Zu Beginn werden mit einer Bürstenmassage die abgestorbenen Hautschüppchen entfernt, wobei die Durchblutung der Haut angeregt wird. Anschließend wird an den zu behandelnden Problemzonen eine Bindegewebsmassage durchgeführt. Die darauffolgende Algenpackung soll dem Körper Wasser entziehen, die Blut- und Lymphzirkulation anregen, Fettzellen abtransportieren und den Körper entschlacken. Zum Schluss erfolgt eine Massage der Problemzonen mit einer spezifischen Cellulitecreme.
RÜCKENBEHANDLUNG
Eine Fangopackung und die anschließende entspannende Rückenmassage helfen dabei, Rücken- und Nackenverspannungen zu lindern.
50 Min. € 68
STOP ALLA CELLULITE
Iniziando con un massaggio a spazzola vengono eliminate le cellule morte e, nel contempo, stimolata l’irrorazione sanguigna. Si prosegue con un massaggio del tessuto connettivo sulle zone problematiche da trattare. L’impacco di alghe esercita un effetto drenante sul corpo, stimolando la circolazione sanguigna e linfatica, eliminando le cellule di grasso e disintossicando il corpo. Il trattamento si conclude con l’applicazione di una crema anticellulite sulle zone problematiche.
TRATTAMENTO SCHIENA
50 Min. € 68
Questo programma alla schiena aiuta a sciogliere le tensioni, le contratture e ad attenuare i dolori cervicali, con un impacco al fango, seguito da un massaggio alla schiena decontratturante.
GANZKÖRPERPEELING MIT PACKUNG
Mit dem Peeling werden abgestorbene Hautzellen entfernt. Die Haut wird ebenmäßig zart und optimal auf die anschließende Packung vorbereitet. Vor der Packung wird der Körper mit einer sanften, lymphystimulierenden Massage perfekt vorbereitet.
80 Min. € 83
PEELING COMPLETO DEL CORPO CON IMPACCO
Il peeling provvede a eliminare le cellule morte, rendendo la pelle omogeneamente liscia e ricettiva all’assorbimento dell’impacco corporeo successivo. Prima, però, viene effettuato un massaggio delicato e linfodrenante.
SCHRÖPFMASSAGE
Bei dieser Massage werden spezielle Gläser auf die Haut gesetzt, die Unterdruck erzeugen. Anschließend werden die Gläser über den eingeölten Rücken bewegt. Das Schröpfen regt die Durchblutung und den Lymphfluss an und unterstützt gleichzeitig den Körper beim Entgiften. Mit diesem Naturheilverfahren kann man Verspannungen und Rückenschmerzen ideal behandeln.
50 Min. € 75
MASSAGGIO CON COPPETTAZIONE
Questa tecnica prevede l’utilizzo di piccole coppette di vetro, che vengono posizionate sulla pelle e sulla schiena cosparsa di olio, per creare una pressione negativa. Il massaggio stimola la circolazione sanguigna e linfatica ed elimina le tossine, donando positività e benessere all’organismo. Questo metodo di cura naturale è ideale per trattare tensioni e dolori alla schiena.
Massagen / Massaggi
GANZKÖRPERMASSAGE
Mit dieser Massage werden Haut und das darunterliegende Gewebe gleichermaßen angesprochen. Verspannungen werden gelöst, die Blut- und Lymphzirkulation wird verbessert.
50 Min. € 64
MASSAGGIO AL CORPO COMPLETO
Attraverso questo massaggio si agisce sulla pelle e sui tessuti sottostanti. I muscoli del corpo si rilassano, il flusso sanguigno e quello linfatico migliorano.
TEILKÖRPERMASSAGE
Spezielle Massage jener Körperteile, die am meisten beansprucht werden: Rücken oder Beine.
20 Min. € 42
MASSAGGIO PARZIALE
Si esegue questo massaggio appositamente su quelle parti del corpo che vengono maggiormente sollecitate come: schiena o gambe.
KOPF-NACKEN-MASSAGE
Diese Massage widmet sich dem Schulterund Halswirbelbereich. Zum Abschluss erfolgt eine entspannende Kopfmassage.
HOT-STONE-MASSAGE
Die Hot-Stone-Massage ist eine faszinierende Kombination aus Massage, Energiebehandlung und den wohltuenden Eigenschaften heißer Steine. Die Steine werden zuerst in Öl getaucht und anschließend über den Körper gestreift. Starke Anspannung und schmerzende Punkte werden gelindert. Sie finden zu neuer Harmonie und innerem Gleichgewicht.
WOHLFÜHLMASSAGE
Eine herrliche Wohlfühlmassage, die Sie den Alltagsstress schnell vergessen lässt. Nach einem wohltuenden Fußbad beginnt die Massage, bei der verschiedenen Grifftechniken sowie heiße Steine zum Einsatz kommen.
20 Min. € 42
MASSAGGIO TESTA E NUCA
Con questo massaggio vengono coinvolte le spalle e la cervicale. Segue, poi, un massaggio rilassante alla testa.
MASSAGGIO HOT STONE
50 Min. € 75
Il massaggio hot stone è un’affascinante combinazione tra massaggio, trattamento energetico ed effetti benefici delle pietre calde. Queste ultime, dopo essere state immerse nell’olio, scivolano sul vostro corpo e aiutano a sciogliere le forti tensioni e i punti dolenti. Ritroverete così più armonia ed equilibrio nella vostra vita.
50 Min. € 68
MASSAGGIO BENESSERE
Provate questo splendido massaggio benessere che libera dallo stress quotidiano. Per iniziare vi coccoliamo con un pediluvio, seguito poi da un insieme di manovre che vedono anche l’utilizzo delle benefiche pietre calde.
Der Leitner Wohlfühl-Tipp
HONIGMASSAGE
Die Honigmassage ist eine alte Behandlungsmethode russisch-tibetanischer Herkunft. Warmer Honig wird auf den Rücken aufgetragen. Durch eine besondere Massagetechnik werden Schlacken und Gifte, die der Körper im Laufe der Jahre angesammelt hat, an die Oberfläche transportiert. Die Durchblutung wird gefördert, die Muskulatur entspannt und der Rücken vitalisiert. Die Honigmassage stärkt und reinigt den gesamten Organismus, reaktiviert das Immunsystem und harmonisiert Energien und Nerven.
50 Min. € 70
Il consiglio di benessere
del Leitner
MASSAGGIO AL MIELE
Il massaggio al miele è un antico metodo di trattamento russo-tibetano. Sulla schiena viene applicato miele caldo. Grazie a questa applicazione, mediante una speciale tecnica di massaggio le tossine accumulatesi nel corpo nel corso degli anni vengono portate in superficie e rimosse. Viene attivata così la circolazione sanguigna, la muscolatura si rilassa e la schiena si rinforza ritrovando nuova vitalità. Il massaggio al miele rinforza l’intero organismo, depura e riattiva il sistema immunitario e ha un effetto armonizzante a livello di energie e di sistema nervoso.
Für kleine Gäste / Per i piccoli ospiti
Eine Kindermassage bedeutet für das Kind Nähe, Geborgenheit und Sicherheit. Durch die Massage wird eine direkte Stimulation der Haut erreicht, die eine unmittelbare Auswirkung auf das Kind hat. Es fühlt sich zufrieden, glücklich und ruhig. Eine sanfte Massage kann dabei helfen, Ängste abzubauen.
Il massaggio dedicato ai bambini significa contatto, tenerezza, sicurezza e salute. Con il massaggio viene stimolata direttamente la pelle, rendendo il bambino contento, felice e tranquillo. Un massaggio tenero e delicato che aiuta a liberare i bambini dalla paura.
KINDERMASSAGE
Die Muskulatur wird mit einem Duftöl sanft und einfühlsam gelockert.
20 Min. € 33
MASSAGGIO PER I BAMBINI
L’olio profumato aiuterà a rilassare dolcemente la muscolatura.
PRINZESSIN
Eine richtige Wohlfühlbehandlung für kleine große Prinzessinnen. Auf die Massage mit einem Duftöl folgt eine feuchtigkeitsspendende Gesichtsmaske. Zum Abschluss wird der Nagellack in der Lieblingsfarbe aufgetragen.
50 Min. € 60
PRINCIPESSA
Il trattamento principessa farà si che la vostra piccola signorina sarà coccolata con un massaggio con olio profumato, con una maschera viso idratante e infine lo smalto che più le piacerà.
Kinderbehandlungen werden gerne auch unter Anwesenheit eines Elternteils durchgeführt.
I trattamenti per i bambini si eseguono anche in presenza di un genitore.
Pakete / Pacchetti
PURE WELLNESS
Hydro Wellness: Entspannende Gesichtsbehandlung mit straffender und harmonisierender Wirkung. (50 Min.)
• Ganzkörperpeeling mit Packung: Für eine ebenmäßige und mit Feuchtigkeit versorgte Haut. (50 Min.)
€ 139
PACCHETTO WELLNESS
Hydro Wellness: trattamento viso rilassante dove in primo piano troviamo l’azione rassodante e il riequilibrio idratante della pelle. (50 min)
• Peeling completo corpo con impacco: per una pelle più omogenea e ben idratata. (50 min)
RÜCKEN-FIT
• Rückenbehandlung: Behandlung mit Fangopackung und Massage – Verspannungen werden gelöst. (50 Min.)
• Rücken-Teilmassage: Eine entspannende Massage, bei der nur spezifische Punkte behandelt werden. (20 Min.)
€ 90
PACCHETTO ADDIO DISTURBI ALLA SCHIENA
• Trattamento schiena: trattamento con fango e massaggio per eliminare la tensione e le contratture della schiena. (50 min)
• Massaggio parziale schiena: un massaggio più rilassante dove andremo a lavorare solo su punti specifici. (20 min)
BABY ON BOARD
• Teilmassage: nach Wahl (Beine, Rücken, Schultern). Die entspannende Massage schenkt der werdenden Mutter Momente der Ruhe und Gelassenheit. (20 Min.)
• Gesichtsbehandlung: Individuelle Anwendung mit natürlichen Produkten. (80 Min.)
€ 122
PACCHETTO DOLCE ATTESA
• Massaggio parziale a scelta tra gambe, schiena e spalle: rilassa e dona alla futura mamma un momento di pace e tranquillità. (20 min)
• Trattamento viso: trattamento personalizzato con prodotti naturali. (80 min)
TOTAL RELAX
Hot-Stone-Massage: Die Hot-Stone-Massage ist eine faszinierende Kombination aus Massage, Energiebehandlung und den wohltuenden Eigenschaften heißer Steine. (50 Min.)
• Gesichtsmassage: Sanfte Massage, bei der die Energiepunkte des Gesichts stimuliert werden. (20 Min.)
• Kopf-Nacken-Massage: Diese Massage widmet sich dem Kopf sowie dem Schulter- und Halswirbelbereich. (20 Min.)
PACCHETTO RILASSANTE
Massaggio hot stone: un’affascinante combinazione tra massaggio, trattamento energetico ed effetti benefici delle pietre calde. (50 min)
BALANCE
• Schröpfmassage (20 Min.)
• Gesichtsmassage: Sanfte Massage, bei der die Energiepunkte des Gesichts stimuliert werden. (20 Min.)
€ 142 € 104
• Massaggio viso: delicato massaggio volto a stimolare i punti energetici del viso. (20 min)
• Massaggio testa e nuca: massaggio che comprende tutta la zona delle spalle, della nuca e della testa. (20 min)
PACCHETTO BALANCE
• Massaggio con coppettazione (20 min)
• Massaggio viso: delicato massaggio volto a stimolare i punti energetici del viso. (20 min)
Wellness for men
ANTI-STRESS
Teilkörpermassage: Teilmassage nach Wahl (Beine, Rücken, Schultern). Entspannend und vitalisierend. (20 Min.)
• Rückenbehandlung: Behandlung mit Fangopackung und Massage – Verspannungen werden gelöst. (50 Min.)
• Schröpfmassage (50 Min.)
TOTAL RESET
• Gesichtsbehandlung: Individuelle Anwendung mit tiefenwirksamen Produkten. (80 Min.)
• Ganzkörpermassage: Verspannungen werden gelöst, die Blut- und Lymphzirkulation wird verbessert.
• Manicure: Verschönernde Pflege der Nägel, Nagelhaut und Hände.
€ 172
ANTISTRESS
Massaggio parziale a scelta tra gambe, schiena e spalle, rilassante e rivitalizzante. (20 min)
• Trattamento alla schiena con impacco di fango e massaggio per sciogliere ogni tensione. (50 min)
• Massaggio con coppettazione . (50 min)
DETOX FOR MEN
• Schröpfmassage (50 Min.)
• Gesichtsmassage: Sanfte Massage, bei der die Energiepunkte des Gesichts stimuliert werden. (20 Min.)
• Hot-Stone-Massage: Die Hot-Stone-Massage ist eine faszinierende Kombination aus Massage, Energiebehandlung und den wohltuenden Eigenschaften heißer Steine.
€ 173
TOTAL RESET
• Trattamento al viso personalizzato con prodotti ad azione profonda. (80 min)
• Massaggio completo, ideale per alleviare le tensioni e migliorare la circolazione sanguigna e linfatica.
• Manicure per la cura delle unghie, delle cuticole e delle mani.
€ 170
DETOX FOR MEN
• Massaggio con coppettazione. (50 min)
• Massaggio al viso che va a stimolare delicatamente i punti energetici. (20 min)
• Massaggio hot stone che combina sapienti manovre con un trattamento energetico e le proprietà benefiche delle pietre calde.
Katharina-Lanz-Straße 83, I-39037 Mühlbach/Pustertal - Südtirol
T +39 0472 849 755 - info@hotel-leitner.com www.hotel-leitner.com
Foto: shutterstock.com