Hotel
Pinzolo · dolomiti di brenta
trentino
Le vostre vacanze da sogno sulle Dolomiti di Brenta Edizione I, dicembre 2012
Un benvenuto di cuore
Inverno 2012/2013:
Gentili Ospiti, cari Amici, rivolgendo a tutti voi un caloroso saluto, cogliamo questa gradita occasione per invitarvi a trascorrere anche per la prossima stagione una splendida vacanza all’Hotel Europeo di Pinzolo. Nel segno di una tradizione che ogni anno si rinnova, siamo pronti ad accogliervi in un’atmosfera di sincera e calorosa ospitalità e con molteplici novità, a partire dal pre-
sente nuovo magazine e dal nuovo sito internet dell’Hotel Europeo, rivisto nella grafica e nei contenuti. Per consentirvi di trascorrere un soggiorno ancora più indimenticabile, inoltre, nell’estate 2013 l’Hotel Europeo si arricchirà di nuove, eleganti camere e junior suite, e nell’inverno 2013/2014 di un’esclusiva Spa, che vi consentirà di rigenerarvi nel corpo e nello spirito.
Indice
Lieti di accogliervi all’Hotel Europeo, nel cuore del paradiso naturale delle Dolomiti di Brenta, porgiamo i saluti più calorosi.
Famiglia Maestranzi con tutto il team
Eventi, Gourmet, Active ........................
2
Offerte speciali Inverno 2012/2013 ................................
4
Estate 2013: Nuove Camere e Junior Suite ................
6
Inverno 2013/2014: Nuova Spa ...........................................
7
2
Europeo Magazine | 2013
INVERNO 2012/2013 Inverno da vivere in tutto il suo splendore Durante la stagione invernale, la splendida località di Pinzolo è la meta ideale di vacanza per tutti gli appassionati sportivi, i veri buongustai e gli amanti del relax.
Eventi imperdibili in Val Rendena Abbraccio di luce - Presepi in Val 3Tre - Audi FIS Ski World Cup Madonna di Campiglio, 18.12.2012 Rendena
Wrooom - Formula1 & MotoGp Press Ski Meeting
Val Rendena, dal 23.12.2012 al 06.01.2013
Madonna di Campiglio, dal 13 al 20.01.2013
Durante le festività, la Val Rendena diventa il teatro naturale di splendidi presepi, autentiche espressioni di tradizione e arte popolare, che fanno rivivere la calda e suggestiva atmosfera della Natività. Questo evento speciale si propone di tramandare il dono fatto nel Natale 2004 a Papa Giovanni Paolo II, quando un maestoso abete della Val Rendena fu posto in piazza San Pietro a Roma.
Dopo sei anni di assenza torna la 3Tre, famosa gara di Coppa del Mondo di sci alpino lungo il canalone Miramonti, la pista dove sono state scritte, in oltre cinquanta edizioni, alcune tra le più spettacolari pagine della storia dello sci.
Rinomato appuntamento internazionale della Formula1 e del MotoGp che riunisce a Madonna di Campiglio i piloti e i team della Scuderia Ferrari e della Ducati ed i giornalisti di tutto il mondo.
3
Europeo Magazine | 2013
Gioie per il palato L’Hotel Europeo si distingue per la sua cucina raffinata, autentica e genuina. Il nostro chef, che da oltre venticinque anni guida con grande passione e dedizione lo staff di cucina, è stato annoverato nell’International Who’s Who of Chefs, libro che raccoglie i migliori chef di 68 stati del mondo.
Inverno active La splendida Val Rendena offre il meglio per è considerata una delle migliori aree d’Europa. tutti gli appassionati di sport invernali in sce- Adrenalina per gli appassionati di snowboard anche a Pinzolo al Brentapark, nella splendida nari naturali davvero unici. Busa di Grual, ai piedi della pista nera di Grual. Gli amanti dello sci troveranno ad attenderli la telecabina di recente costruzione Pinzolo- Per i non sciatori, Pinzolo offre molteplici attività Campiglio Express, che collega in soli 16 minuti dedicate al tempo libero: slittino, trekking, Pinzolo e Madonna di Campiglio con vista ciaspolate, passeggiate in paesaggi invernali mozzafiato sulle Dolomiti di Brenta, Patrimonio incantati per una vacanza a tutto divertimento Unesco. Grazie a questo collegamento è pos- e relax! sibile godere di un’unica, grande skiarea da Folgarida-Marilleva, in Val di Sole, già collegata a Madonna di Campiglio, a Pinzolo, per un totale di 150 chilometri di puro divertimento. Per non parlare poi del famoso carosello sciistico Skirama Dolomiti Adamello Brenta, che con un unico skipass consente di usufruire di 380 chilometri di piste e di 150 impianti di risalita con una sciabilità assoluta da novembre ad aprile. Nel territorio di Madonna di Campiglio - Pinzolo e la Val Rendena gli appassionati di sci di fondo avranno di che sbizzarrirsi sui 22 chilometri di piste da fondo a Campo Carlo Magno e sulla pista da fondo a Carisolo con un anello unico di 5 km e neve programmata. Pinzolo e Madonna di Campiglio sono, inoltre, località ideali per la pratica dello snowboard grazie a piste mozzafiato, aree e strutture specializzate. In particolare, l’Ursus Snowpark di Madonna di Campiglio, con i suoi 70.000 mq,
4
Europeo Magazine | 2013
Offerte Speciali INVERNO 2012/2013 Approfittate delle nostre imperdibili offerte speciali per trascorrere un soggiorno da favola a prezzi vantaggiosi!
Speciale vacanza romantica*
Natale a Pinzolo
Prenotabile tutto l’anno
dal 22 al 26 dicembre 2012
1
2
Settimana coccole di Natale dal 22 al 29 dicembre 2012
3
Assaporate la suggestiva atmosfera del Natale avvolti dal candore delle montagne innevate di Pinzolo.
Trascorrete un soggiorno di dolci emozioni all’Hotel Europeo e condividete con il vostro Lui o la vostra Lei momenti indimenticabili. · Rose rosse, praline e 1 bottiglia di spumante di qualità in camera · 1 romantica cena a lume di candela con menu degustazione accompagnato da vini pregiati
Prezzo per due persone: € 90 *Pacchetto extra da aggiungere al costo del soggiorno.
· 4 notti in mezza pensione · Skipass 4 giorni “Skiarea Pinzolo-Campiglio” · Skipass bambini nati dopo il 30/11/2004: se accompagnati da un familiare adulto pagante, tessera gratuita per lo stesso periodo e dello stesso tipo del familiare · Ricco buffet di prima colazione · Menu serale con vasta scelta di specialità locali e internazionali e finissima pasticceria · Gran Cenone di Natale · Servizio navetta gratuito agli impianti sciistici (500 m distanti dall’albergo) · Mini club per i più piccoli · Intrattenimento con animazione serale
Al prezzo speciale di € 420 p.p. in camera doppia
Festeggiate il Natale all’Hotel Europeo e fatevi coccolare dai dolci effluvi delle Terme Val Rendena. · 7 notti in mezza pensione · Ricco buffet di prima colazione · Menu serale con vasta scelta di piatti internazionali e locali e finissima pasticceria · Gran cenone di Natale · Intrattenimento con animazione serale · 1 ingresso al Centro Wellness delle Terme Val Rendena Fonte Sant’Antonio · Servizio navetta gratuito agli impianti sciistici (500 m distanti dall’albergo) · Mini club per i più piccoli
Al prezzo speciale di € 560 p.p. in camera doppia
· Bambini da 0 a 2 anni: gratis · Bambini da 2 a 8 anni (nati dopo il 30/11/2004): € 180 · Junior (nati dopo il 30/11/1996): € 350
· Bambini da 0 a 2 anni: gratis · Bambini da 2 a 8 anni (nati dopo il 30/11/2004): sconto del 50% in camera dei genitori · Junior (nati dopo il 30/11/1996): sconto del 20%
Speciale settimana bianca “Skiarea Pinzolo - Campiglio”
Settimana della tradizione e della cultura di montagna
dal 6 al 13 gennaio 2013
dal 13 al 20 gennaio 2013
4
5
Trascorrete una fantastica settimana di vacanza scoprendo le storiche tradizioni e i gustosi sapori del Trentino.
Godetevi le piste perfettamente innevate della “Skiarea Pinzolo - Campiglio” in un’atmosfera di pace e di tranquillità. · 7 notti in mezza pensione in una camera a vostra scelta · Skipass per 6 giorni per la “Skiarea Pinzolo-Campiglio” · Skipass bambini nati dopo il 30/11/2004: se accompagnati da un familiare adulto pagante, tessera gratuita per lo stesso periodo e dello stesso tipo del familiare · Ricco buffet di prima colazione · Menu serale con vasta scelta di specialità locali e internazionali e finissima pasticceria · Servizio navetta gratuito agli impianti sciistici (500 m distanti dall’albergo) · Mini club per i più piccoli · Intrattenimento con animazione serale
Al prezzo speciale di € 650 p.p. in camera doppia · Bambini da 0 a 2 anni: gratis · Bambini da 2 a 8 anni (nati dopo il 30/11/2004): € 250 in camera dei genitori · Junior (nati dopo il 30/11/1996): € 590 in camera dei genitori
· 7 notti in mezza pensione · Ricco buffet di prima colazione · Menu serale con vasta scelta di specialità locali e internazionali e finissima pasticceria · Escursione con le ciaspole · Servizio navetta gratuito agli impianti sciistici (500 m distanti dall’albergo) · Serata tradizionale trentina con specialità locali e musica di folclore · Degustazione di vini, liquori e grappe del Trentino · 1 ingresso al Centro Wellness delle Terme Val Rendena Fonte Sant’Antonio · Skipass bambini nati dopo il 30/11/2004: se accompagnati da un familiare adulto pagante, tessera gratuita per lo stesso periodo e dello stesso tipo del familiare
A partire da solo € 450 p.p. in camera doppia · Pacchetto per sciatori incluso skipass di 6 giorni “Pinzolo”: € 580 · Pacchetto per sciatori incluso skipass per 5 giorni “Pinzolo”e 1 giorno “Skirama”: € 605 · Pacchetto per sciatori incluso skipass per 4 giorni “Pinzolo” e 2 giorni “Skirama”: € 630 · Pacchetto per sciatori incluso skipass per 6 giorni “Superskirama”: € 660
5
Europeo Magazine | 2013
Sul sito www.hoteleuropeo.com troverete maggiori informazioni in merito ai prezzi delle nostre camere.
Settimana gourmet dal 20 al 27 gennaio 2013
6
Fantastica settimana sugli sci nella “Skiarea Pinzolo - Campiglio” dal 3 al 10 febbraio 2013
7
Cimentatevi in discese mozzafiato avvolti da un paesaggio invernale incantato. Deliziate i vostri palati con le sublimi creazioni del nostro rinomato chef. · 7 notti in mezza pensione · Ricco buffet di prima colazione · Ogni sera un menu con specialità locali e internazionali preparate dal nostro premiato chef Sandro · Servizio navetta gratuito agli impianti sciistici (500 m distanti dall’albergo) · 1 ingresso al Centro Wellness Terme Val Rendena Fonte Sant’Antonio · 1 degustazione di vini del Trentino · 1 degustazione di grappe del Trentino · 1 lezione di cucina con lo chef · Skipass bambini nati dopo il 30/11/2004: se accompagnati da un familiare adulto pagante, tessere gratuita per lo stesso periodo e dello stesso tipo del familiare
A partire da solo € 420 p.p. in camera doppia
Speciale settimana sulla neve in famiglia dal 10 al 17 marzo 2013
8
· 7 notti in mezza pensione in una camera a vostra scelta · Skipass per 6 giorni per la “Skiarea Pinzolo-Campiglio” · Skipass bambini nati dopo il 30/11/2004: se accompagnati da un familiare adulto pagante, tessera gratuita per lo stesso periodo e dello stesso tipo del familiare · Ricco buffet di prima colazione · Menu serale con vasta scelta di specialità locali e internazionali e finissima pasticceria · Servizio navetta gratuito agli impianti sciistici (500 m distanti dall’albergo) · Mini club per i più piccoli · Intrattenimento con animazione serale
Al prezzo speciale di € 690 p.p. in camera doppia · Bambini da 0 a 2 anni: gratis · Bambini da 2 a 8 anni (nati dopo il 30/11/2004): € 250 in camera dei genitori · Junior (nati dopo il 30/11/1996): € 600
Promozione “Europeo Friends” …dedicato ai nostri numerosi ospiti fedeli dal 17 al 20 febbraio 2013
9
Fatevi rapire dal fascino di una vacanza sulla neve in famiglia e tuffatevi con i vostri bambini in un divertimento senza confini. · 7 notti in mezza pensione · Skipass per 6 giorni “Pinzolo” · Skipass bambini nati dopo il 30/11/2004: se accompagnati da un familiare adulto pagante, tessera gratuita per lo stesso periodo e dello stesso tipo del familiare · Ricco buffet di prima colazione · Menu serale con vasta scelta di specialità locali e internazionali e finissima pasticceria per i genitori e menu dedicati ai bambini · Mini club aperto dalle ore 14 alle ore 18 · Servizio navetta gratuito agli impianti sciistici (500 m distanti dall’albergo) · Una lezione di sci collettiva di 2 ore · Supplemento 1 giornata “Skiarea PinzoloCampiglio”: € 25 · Supplemento per ulteriori 5 giorni di corso collettivo 2 ore giornaliere: € 80 (tariffa unica per tutti anche sotto gli 8 anni)
Al prezzo speciale di € 600 p.p. in camera doppia · Bambini da 0 a 2 anni: gratis · Bambini da 2 a 8 anni (nati dopo il 30/11/2004): € 250 · Junior (nati dopo il 30/11/1996): € 420 a persona · Senior (nati prima del 30/11/1947): € 580 a persona
Approfittate della seguente imperdibile offerta speciale dedicata a tutti i nostri ospiti fedeli, che ci onorano con la loro continua presenza. · Domenica, ore 18.00: aperitivo di benvenuto · Piccola sorpresa in camera · 3 notti in mezza pensione in una camera a vostra scelta · Ricco buffet di prima colazione · Menu serale con vasta scelta di specialità locali e internazionali e finissima pasticceria · Servizio navetta gratuito agli impianti sciistici (500 m distanti dall’albergo) · Escursione sciistica con Giacomo · Serata di musica
Al prezzo speciale di € 210 p.p. in camera doppia · Pacchetto per sciatori incluso skipass per 3 giorni “Pinzolo”: € 300 · Pacchetto per sciatori incluso skipass per 3 giorni “Superskirama”: € 340 Prezzo specialissimo dedicato ai nostri ospiti fedeli.
Regalate un fantastico soggiorno ai vostri cari all’Hotel Europeo! Per maggiori informazioni contattateci al numero 0465 501 115.
6
Europeo Magazine | 2013
ANTEPRIMA ESTATE 2013 Nuove camere e junior suite per un benessere da “mille e una notte” Per la stagione estiva 2013 l’Hotel Europeo vi aspetta con camere completamente rinnovate e dotate dei comfort più moderni. Oltre alle accoglienti camere Traditional e alle confortevoli Family Room, le nuove, raffinate camere e junior suite tutte realizzate in legno di larice, grazie alle loro calde tonalità e al loro design, vi consentiranno di trascorrere una vera “vacanza di montagna”. Esempi di junior suite
Estate attiva Golf con vista sulle Dolomiti
Dolomiti di Brenta Bike
Dolomiti di Brenta Trek
Il Golf Club Rendena, situato ad un’altitudine di 750 metri s.l.m., presenta un percorso di 9 buche par 35 progettato dal famoso architetto Fulvio Bani e recentemente realizzato sui prati del parco fluviale che collega Strembo e Caderzone Terme a Bocenago. Esso vanta anche un campo pratica di oltre 250 metri di lunghezza con postazioni coperte e scoperte, un pitching green attrezzato con practice bunker e un putting green affacciato sulla club house.
Percorso mountain bike ad anello attorno Nuovo itinerario escursionistico, con un peralle Dolomiti di Brenta per veri amanti della corso ad anello, disegnato intorno al masmountain bike e dell’avventura. siccio montuoso del Brenta e immerso nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta. Dolomiti Nordic Walking Park Il Dolomiti di Brenta Trek presenta un perSituato a Pinzolo, si sviluppa tra i 1.500 metri corso “expert”, dedicato agli escursionisti di Prà Rodont, raggiungibile in telecabina esperti e ben allenati, ed un percorso “country”, da Pinzolo, ed i 2.100 metri del Dos del Sabion. ideale per chi desidera cimentarsi in piacevoli Gli itinerari, di diversa difficoltà, lunghezza e passeggiate tra una natura incontaminata e dislivello, sono 5 per un totale di 27 chilometri. preziosi tesori culturali.
7
Europeo Magazine | 2013
ANTEPRIMA INVERNO 2013/2014 Nuovissima Spa dedicata al vostro benessere personale Dall’inverno 2013/2014 l’Hotel Europeo offrirà anche una nuova Spa, dove potrete rilassarvi in tutta tranquillità e fare il pieno di energie dopo un’intensa giornata trascorsa tra le nostre montagne. Ad attendervi una splendida piscina al coperto riscaldata con vista sul nostro incantevole giardino, aree relax al coperto e all’aperto, sauna finlandese, bagno
1
turco, cabina ad infrarossi, grotta di ghiaccio, bagno alle erbe, angolo tisaneria con tè e frutta fresca e una cabina per i trattamenti. Grazie alla nuova Spa dell’Hotel Europeo avrete la possibilità di godervi il meritato relax avvolti da un’atmosfera di puro benessere e ritrovare il vostro equilibrio naturale.
2 3
4
5
6
18 17
7 10
8 9
16
11
15
12
13
14
1
Ingresso
10
Area relax
2
Spogliatoi e WC
11
Angolo tisaneria
3
Area relax
12
Cabina ad infrarossi
4
Piscina
13
Bagno turco
5
Area relax
14
Grotta di ghiaccio
6
Giardino
15
Docce emozionali
7
Ricevimento wellness
16
Bagno alle erbe
8
Cabina
17
Sauna finlandese
9
WC
18
Area relax con lettini ad acqua
Hotel
Pinzolo · dolomiti di brenta
trentino
Le vostre vacanze da sogno sulle Dolomiti di Brenta
| Foto: APT Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena, Funivie Pinzolo, shutterstock.com
Come arrivare Bolzano Passo Tonale Madonna di Campiglio
Pinzolo Hotel Europeo
Trento
Tione
Storo Id
ro
Rovereto
go
di
Ga rd a
La
go
d’
A22
La
Brescia Milano
Verona Venezia
A4 Bologna
Hotel
Pinzolo · dolomiti di brenta
trentino
Hotel Europeo | Fam. Maestranzi C.so Trento 63 | 38086 Pinzolo (Tn) T 0465 501 115 F 0465 502 616 info@hoteleuropeo.com www.hoteleuropeo.com
In auto
In treno
Autostrada A22 del Brennero: uscita Trento Sud o Trento Nord, si prosegue seguendo le indicazioni per Madonna di Campiglio lungo la strada statale 45/bis (fino a Sarche), poi lungo la SS 237 (fino a Tione). Infine, lungo la SS 239 si giunge a Pinzolo. Autostrada A4 Milano-Venezia: uscita Brescia Est, si prosegue seguendo le indicazioni per Lago di Idro lungo la strada statale SS 237 del Caffaro fino a Tione, poi lungo la SS 239 fino a Pinzolo.
Le stazioni più vicine sono la stazione ferroviaria di Trento (73 km) e la stazione ferroviaria di Brescia (130 km).
In aereo Gli aeroporti più vicini sono l’aeroporto Brescia Montichiari (130 km), l’aeroporto Valerio Catullo, Verona Villafranca, (150 km) e l’aeroporto Bergamo Orio al Serio (160 km).