273 by Hong Tuyet Nguyen

Thứ 6 nắng

Thứ 7 nắng, mây

Chủ Nhật nắng

Thứ 2 nắng

Thứ 3 mưa

min 2°C

min 6°C

min 0°C Max 8°C

min 3°C Max 9°C

min 5°C

Thứ 5 nắng

Thứ 4 mưa, nắng

Tuần Tin Montréal Max 5°C

Max 8°C

TTM

JOURNAL VIETNAMIEN

TUẦN BÁO BIẾU SỐ 273

4 / 11 / 2016

Max 12°C min 4°C

min 3°C

Max 10°C

Max 11°C

VIETNAMESE NEWSPAPER

561.8285 QUẢNG CÁO / ANNONCES / ADS

Chúng tôi nhÆn / On accepte les cartes www.tuantinmontreal.com VISA - MASTERCARD

• 7montreal7@gmail.com

Chủ Nhật ngày 6 tháng 11 đổi lùi lại sớm một giờ

Clinique Dentaire Orchidée

Dr. Đỗ Tài Huân DMD

Chirurgien Dentiste Nha Khoa Gia Đình Tổng Quát & Thẩm Mỹ Tận Tình & Chu Đáo

8075 St-Denis

(Gần Métro Jarry) Góc St-Denis & Jarry

Montréal, Québec, H2R 2G2

Tél: 514-722-3506

Thứ 6-7-CN, mở cửa từ 9 giờ sáng

11/11 Ngày lễ Remembrance Day (Ngày chiến sĩ trận vong)

GIỜ MỞ CỬA : T2-3-4-5 Từ 10h - 21h T6-7-CN Từ 9h - 21h

Chuyên CHUYỂN HÀNG & TIỀN VỀ VIỆT NAM

Restaurant apportez votre vin

Nhanh, bảo đảm, kín đáo, tận tâm

Hoàn Toàn Mới Mới Đặc biệt món mới ! !

Bánh Xèo Phở Gà Lá Chanh

Tại tiệm VASE CARAVAN :

Phục vụ tận tâm Carrefour Langelier Centre Domaine 7373 Boul, Langelier Suite C 21 3235 Avenue de Granby Suite 11 Anh Lương: St-Léonard, Qc H1S 1V7 Montréal, Qc H1N 2Z7

514-899-1818

Bijouterie

Cuisine Vietnamienne Mỗi ngày đều có : - Bún măng Vịt - Bún Rêu Cua - Bún Chả Cá Đặc Biệt - Cơm, Món xào... - Phở Bò - Phở gà lòng gà lá chanh 4647 rue Jarry Est, Saint-Leonard, QC H1R 1X6 (Nhà hàng Bình Minh cũ,giữa Viau & Pie IX) (Gà chạy bộ Vancouver) Tel.: 514-374-5999 có parking rộng rãi

Mở cửa 7/7, Từ 10am-9pm, Riêng Chủ Nhật 10am-4pm

Bureau de change

514-274-5779

- Chuyên mua bán vàng, nữ trang, hột xoàn... Nhận chuyển tiền - Sửa chữa nữ trang. qua lại Việt Nam, - Thay pile, mặt kiếng và dây đồng hồ lệ phí thấp - Đặc biệt Mua Bán ngoại tệ (USD-EURO) Buôn bán chân thật, kín đáo, giá cả hợp lý.

7176 rue St-Hubert Montreal QC, H2R-2N1 (ngay góc đường Jean-Talon)

Phở

- Bún Chả Hà Nội - Chả Cá Lã Vọng - Bún Ốc

MỞ CỬA 7/7

514-725-4460

MÓN MỚI

- Bánh xèo và còn - Bánh canh cua nhiều - Cháo vịt, gỏi vịt món khác - Bún măng vịt xem thêm trang 19

Lan

TOURS INC

(Trên LÀu Ch® Marché Oriental)

Manicure Distribution Inc.

JEAN-TALON

Nói ti‰ng ViŒt và Campuchia

Email: minh.realty@gmail.com

514-712-8888 7107 St-Denis (suite 201) 514-272-8580 Minh Chinh Hoang Bán Vé Máy Bay Du LÎch Kh¡p NÖi

FAX: 514-272-5670

Courtier immobilier • Chuyên Viên Địa Ốc

Xem trang 20

NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ - TITLE ATTORNEY

Me Đinh Hữu Anh Vũ (Mike) NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE

TEL: 514-759-7102 FAX: 514-759-7104

NGÔ-BẢO-TÍN 29 năm Tận Tâm & Kinh Nghiệm trong nghề trung gian mua bán nhà COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ AGENCE ESTIMA INC. 514-899-7745

EMAIL: mikevu.dinh@notarius.net

7374 rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N3 (Gần đường Jean-Talon)

Mở cửa 6/7.Thứ 4: nghỉ

- Bún Chả Mực - Nem Cua Bể - Bò Lá Lốt

4460 Jean Talon E.

BANGKOK

Montréal (QC) H2S 2S5

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE

2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier) 514-507-8598

- Có nạp card phone gọi Vn 6xu/phút, và card gọi khắp nơi - Gởi thư nhanh & bưu phẩm express đi khắp thế giới

Restaurant

Hồ Gươm

(Xem trang 39)

NHANH CHÓNG - UY TÍN - TẬN TÂM - KÍN ĐÁO

* Định giá căn nhà chính xác & miễn phí

Cell: 514-588-5000 Taux tuần nay taux 2.49%/fermé 5 ans. Lo ngân hàng cho quí vị

MIỄN PHÍ * Tân tâm hướng dẫn việc mua bán nhà để tránh kiện tụng. * Làm việc với tất cả các ngân hàng để chọn cho quý vị Taux thấp nhất !

info@lanmanucure.com www.lanmanucure.com

Hàng Tốt 100%

Rẻ Hơn Mọi Quảng Cáo Khác

2344 Jean Talon Est Montréal (Qc) H2E 1V7

IBERVILLE

514-722-4886

Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

* ĐANG DỰ ĐỊNH MUA NHÀ nhưng : làm chủ tiệm thu nhập thấp bị credit đang xấu, từng phá sản nay dự định mua nhà

QUÝ VỊ ÐANG

ĐỪNG NGẦN NGẠI HÃY PHONE CHO NGUYỄN THANH DUẪN ĐỂ ĐƯỢC CỐ VẤN TỐT NHẤT

Rất hân hạnh được có cơ hội làm việc chung cùng quý vị

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

 Định giá Bất Động sản chuẩn xác, hoàn toàn miễn phí  Cố vấn làm cách nào để vay được tiền ngân hàng khi mua nhà  Giới thiệu - hướng dẫn refinance mortgage (mượn tiền ngân hàng từ căn nhà của quý vị đang có)  Giới thiệu vay tiền ngắn hạn (2è Hypothèque - 2nd mortgage): mua tiệm, hoặc sửa nhà (réno)  Mua Multi-plex toà nhà cho thuê ở, Bâtisse Résidentielle / Building Réidential, 6 logements (hoặc nhiều hơn): CHỈ CẦN mise de fond 15% downpayment.

NGUYỄN THANH DUẪN LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

(514) 625.7777

7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657

REMAX EXCELLENCE INC. AGENCE IMMOBILIÈRE

LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

(514) 625.7777

NEW LISTING

Tiệm nail trên đường Sherbooke , bên ngoài shopping Place Versaille, tiệm gọn xinh xắn, khách hàng ổn định, giá 35,000$.

VEN

MONTREAL EST-Cottage (1987) - 279,000$ Nhà riêng cottage 3 tầng, 3 phòng ngủ, 1 garage bên trong, vưòn sau rộng rãi, nhà tắm thay mới, có máy lạnh mural.Khu vực yên tĩnh, gần công viên, bờ sông, Không xa trung tâm P.A.T.

Triplex - 395,000$ +TPS+TVQ

Bán nhà Triplex với: 1 Mặt bằng commercial trống ở tầng trệt có Basement (lúc trước là dépaneur): có thể mở lại Dépaneur, hoặc các dịch vụ khác (Nail, Hớt tóc, Văn phòng, Phòng trưng bày bán sản phẩm ...).Hai tầng trên residential 5 1/2 chủ nhà ở ! Mua sẽ lấy toàn bộ 3 tầng nhà ! Ngay trên đường St-Catherine Est, gần parc, nhà trẻ, ngân hàng, Jean coutu, Rona ...đường xá rộng rãi, ...Tường sau được thay mới và isoler lại; đa số cửa và cửa sổ thay qua; sưởi điện hoàn toàn, ...

1 trong những nhà hàng Thái Lan lâu năm khu Plateau giáp ranh với khu Outremont. Nhà hàng rất được biết đến trong khu vực,Có Terasse sau vườn cho mùa Hè Menu ẩm thực Đa dạng và Phong phú, License bán rượu, có thể kết hợp thêm Bar hoặc Sercive Catering đang dần phổ biến ! Địa điểm tốt ! Khu trung tâm thương mại khá giả phồn thịnh !

RIVIÈRE DES PRAIRIES 4 PLEX

759,000$

MERCIER / HOCHELAGA

PLATEAU MONT ROYAL Bán Nhà Hàng Thái

1 x 6 ½ - 2 x 4 ½ - 1 x 1½ - Rev. 42,180$. Sưởi điện hoàn toàn, sân trước đậu được 5-6 xe hơi, garage double bên trong. Nhà được rénové mới, người thuê tốt, khu vực yên tĩnh gần song đường Gouin. Gần AUT-25, trường học, chợ, ngân hàng, shopping Anjou …

VEN

West-Island / Baie-d'Urfé Bungalow - 450,000$

VEN

ST-LÉONARD - 5PLEX - 695,000$ 1 x 6 1/2, 2 x 5 1/2, 2 x 4 1/2. Thu nhập $ 3,580/tháng. 5 căn hộ cho thuê độc lập, sưởi điện người thuê trả. Bếp mỗi hộ đều có Hood với ống thoát hơi ra ngoài. Nhà detached (rời 2 vách), rộng 40p x 46p, hướng Tây-Nam. Có 4 garage: 2 trong 2 ngoài.

www.tuantinmontreal.com

ND U

Nhà riêng gần Aut-20 và St-Charles, 3 phòng ngủ, phòng bếp và phòng ăn rộng rãi có porte-patio ra galerie gỗ BBQ mùa hè. Nhà được tu bổ và thay mới rất nhiều: sàn thay gỗ bois franc mới hoàn toàn, nhà tắm mới, garage vào 2 xe, sous-sol có thêm 1 phòng ngủ, sàn gỗ. Sưởi điện central air,có máy lạnh cho muà hè. Sân trước đậu thêm 4 xe, vườn sau rộng rãi. Gần The Macdonald Campus of McGill University, tiện lợi cho con em đi học.

RESEMONT 8 PLEX - 795,000$

8 lodgement residential bao gồm: 7 hộ 4 1/2 và 1 hộ 3 1/2 (sous-sol).Tổng thu nhập rất cao $72,000 / năm !!! Nằm ngay trên Papineau, có bus đi đến nhiều métro: Fabre, Rosemont, Beaubien, Papineau. Sưởi điện hoàn toàn, mái nhà thay mới, cửa sổ thay qua, ống nước thay mới, điện thay mới breaker, vườn sau trải Béton, hàng rào gổ mới, vào đậu được 2 xe săn sau, địa điểm người thuê dễ dàng và ổn định, ...

VEN

ST MICHEL / JEAN TALON Triplex(có Bachelor) 519,000$ 3 x 3 1/2, 1 x 5 1/2 (có salle famille dưới Sous sol). Rev. 32,050$ / năm. Sưởi và Điện hoàn toàn độc lập, và có chỗ cho máy Giặt & Xấy trong mỗi 4 logements. Toàn bộ cửa sổ, cửa ra vô, balcon, thang ngoài, mái nhà, toilette... đã được thay qua.Nhà rộng 28p x 45p, Hướng Tây Nam ! Có 1 garage trong & 1 driveway ngoài.Đi bộ ra đường Jean Talon 5' ! Không xa shopping Boulevard Pie-IX !

À LOUER CHO THUÊ

CONDO - KHU OUTREMONT. Giá 1,200$/tháng, có thể dọn vào ngay.

Nhà 3 1/2 cho thuê, Dọn vào liền.

ANJOU - Cottage - 319,000$

Gần parc Talcy, trường internationale Wilfrid pelletier, gần AUT-40 / AUT-15, shopping Anjou / place Versaile. 4 phòng ngủ ! Sân vườn rộng rãi: có hồ bơi, cabanon, hàng rào thay mới. Mái nhà 2009, nhà tắm reno 100%, cửa và cửa sổ mới, máy lạnh tường 12,000 BTU, sàn gỗ 2013 thay ... SÀN NHÀ XÂY ĐÚC BETON !!!

ANNONCES / ADS / QUẢNG CÁO

VEN

BÁN TIỆM NAIL

Tiệm nail ở Montreal, 1 trong những khu trung tâm thương mại sầm uất, khách đông ổn định, tiền tip cao.Thợ nail làm ổn định, vui vẻ. Cơ hội rất tốt để đầu tư phát triển nghành nail.

7montreal7@gmail.com

Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

An cư lập nghiệp “MUA : NHÀ CHO ĐƯỢC BÁN : NHÀ THẬT THÀNH CÔNG ĐẦU TƯ : BẤT ĐỘNG SẢN CHUẨN XÁC “

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

NGUYỄN THANH DUẪN LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

REMAX EXCELLENCE INC.

(514) 625.7777

AGENCE IMMOBILIÈRE 7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657 Email : duan2000express@gmail.com

QUÝ VỊ CHẮC CHẮN SẼ THÀNH CÔNG KHI MUA-BÁN QUA CỐ VẤN MÔI GIỚI CHÚNG TÔI ! …

NHÀ HÀNG VIỆT NAM CẦN BÁN:

Vị trí trung tâm phố, khách hàng rất ổn định từ nhiều năm qua,Khách Tây và khách VietNam. Livraison nhiều trong khu vực... Cơ hội rất tốt để đầu tư khi có tay nghề vững vàng, quản lý giỏi trong nghành nhà hàng. Tiền thuê nhà hợp lý, hợp đồng còn dài hạn. Menu món ăn đa dạng phong phú!

NHÀ RIÊNG BUNGALOW REPENTIGNY - 250,000$

LATEAU MONT-ROYAL -4 PLEX 739,000$

MERCIER 4 PLEX COMERCIAL 429,000$

PIE-IX / JEAN-TALON-Cottage-377,000$

Nhà riêng không dính vách, đất rất rộng, 3 phòng ngủ + 1 phòng ngủ ở sous sol + 1 phòng may riêng biệt, , khu trung tâm rất thuận tiện, chợ Tây và chợ Châu Á đầy đủ, gần trường tiểu học và trung học. bus, khu yên tĩnh.

Giá bán gấp!

Size nhà 44x30ft, gồm có 3 phòng ngủ + 1 phòng ngủ ở sous sol, 2 phòng tắm, thành phố định giá 254,100$, thuế đất 2782$, 3 chỗ đậu xe + 1 trong garage.

1 x 5 ½ -2 x 4 ½ - 1 x 3 ½. Vị trí căn nhà ngay trung tâm Plâteau, gần sát đường Mont-Royal, ngã tư boul. St-Laurent và St-Denis, khu vực đang phát triễn, rất tiềm năng cho đầu tư dài hạn. Đất rộng, sân sau đậu được khoảng 5 xe hơi, sưởi điện hoàn toàn …

OFFERT ACCEPED ! 4 logements gồm có: 2 hộ 4 1/2 tầng trên cho thuê ở có terrasse, 1 commerce đang cho thuê làm tiệm Nail (Salon Pose d'Ongle có thể thương lượng sang lại tiệm) có sous-sol, 1 mặt bằng commerce rất rộng đang trống có thể làm bureau, tiệm, bán hàng ... hoặc mở rộng thêm tiệm nail. Khu vực gần AUT-25 # Sherbrooke

LAVAL (AUTEUIL) – BUNGALOW 275,000$ 269,000$

Nhà riêng bên Laval, có hồ bơi sau vườn, 3 phòng ngủ, sưởi điện, phòng khách rộng rãi, phòng ăn riêng biệt, 2 chỗ đậu xe ngoài, 1 bên trong. Nhà xây năm 1985, gần trường học, chợ Métro, IGA, Maxi, Pharmaprix, Uniprix, Jean-Coutu, thư viện, ngân hàng, AUT-19 /440

ST LEONARD Cottage - 389,000$

Nhà riêng 3 tấng, có garage trong/ngoài, năm xây 2006, Nhà rất mới, khu quy hoạch mới, yên tĩnh, sạch sẽ, an ninh. Không gian nhà rộng rãi 20p x 38p. 3 phòng ngủ riêng biệt, 2 phòng vệ sinh, không gian bếp & phòng khách Open concept.

*MONTRÉAL- LAVAL - LONGUEUIL - BROSSARD / Nhà riêng - Multiplex - Thương mại *

BẢN TIN

Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

MUHC cắt giảm $28 triệu để bù lỗ thâm hụt ngân sách Cắt giảm sẽ được thực hiện trong vòng 2 năm tới, trung tâm Y tế không loại trừ khả năng sẽ phải cắt giảm nhân lực

“Không có một bệnh viện nào ở trong tỉnh bang, kể cả bệnh viện đại học hay bệnh viện cộng đồng, được phép chi tiêu vượt mức. Chỉ đơn giản vậy thôi”, ông nói.

Đại học Y dược McGill cần phải cắt giảm khoảng $28 triệu trong vòng 2 năm tới để bù lỗ cho thiếu hụt ngân sách.

Paul Thomas, phụ trách công đoàn CSN của MUHC, cho biết vẫn còn quá sớm để nói trước rằng liệu sẽ có người bị mất việc hay không.

Việc cắt giảm diễn ra 1 năm sau khi MUHC chuyển vào bệnh viện tối tân ở Glen. Ông Richard Fahey, giám đốc truyền thông của MUHC cho biết không loại trừ khả năng phải cắt giảm nhân sự. MUHC sẽ tìm hiểu về việc cắt giảm chi phí thông qua các tiêu hao trước.

Hiện tại thì ngân sách thường niên của MUHC chỉ còn khoảng $850 triệu.

Ông cũng nói thêm rằng MUHC cũng sẽ tìm những cách khác để cắt giảm chi phí ví dụ như tái đàm phán về các hợp đồng với những nhà cung cấp.

Ông Fahey thừa nhận rằng việc thiếu hụt bắt nguồn từ những phần khác nhau chẳng hạn như chi tiêu quá độ khi chuyển sang bệnh viện tân tiến mới. Ngoài ra việc giảm tài trợ từ tỉnh bang cũng ảnh hưởng tới việc thiếu hụt ngân sách, ông nói.

“Có rất nhiều việc đang được dự liệu”, ông nói trong một buổi phỏng vấn qua điện thoại.

Ông nói rằng MUHC không hy vọng sẽ nhận được tiền từ tỉnh bang, mặc dù tỉnh bang vừa công

bố một khoản thặng dư $2.2 tỉ hồi đầu tuần.

Bộ trưởng Y tế: “Các bệnh viện không ‘được phép chi tiêu vượt ngân sách’

Paul Brunet, chủ tịch Hội đồng Bảo vệ Bệnh Nhân nói rằng ông đã được nghe về việc cắt giảm nhưng vẫn chưa biết được việc đó sẽ ảnh hưởng như thế nào tới các dịch vụ chăm sóc bệnh nhân. “Ít nhiều gì thì cũng sẽ có ảnh hưởng..”

Khi được hỏi về vấn đề ở Québec City, Bộ trưởng Y tế Gaétan Barrette cho biết tỉnh bang sẽ không trợ giúp MUHC.

“Điều làm tôi ngạc nhiên nhất là kể từ năm 2007 chúng tôi chưa bao giờ nghe nói đến việc MUHC cắt giảm quyết liệt như thế”.

“Bổn phận của chúng tôi là sống cùng với những điều kiện của mình và đó là những gì chúng tôi đang thực hiện”, ông nói.

T & K Services

ASSURANCES AUTO ET HABITATION

Impôt- Finances

6232 Bordeau, Montréal, Québec, H2G 2R8

514-577-0688 hoặc 514-808-0688

Khai thuế - Kế Toán - Tư vấn tài chính đầu tư Dương Tấn Phong

dtphong2015@gmail.com

BẢO HIỂM

BẢO HIỂM NHÀ CHO THUÊ, NHÀ Ở XE HƠI, XE MÔ TÔ

Mở cửa từ 10 a.m đến 9 p.m .Tiếng Pháp, Anh, Việt HUỲNH TẤN HIẾU AGENT EN ASSURANCE DE DOMMAGES

Nguyễn Thế Trương

514 600-6001 1 888 885-0575

Thetruong1@yahoo.ca

 Khai thuế cá nhân, xí nghiệp, tiệm ....  Thuế TPS /TVQ  Giữ sổ sách kế toán  Dịch vụ trả lương  Lập báo cáo tài chính  Tư vấn an toàn tài chính dài hạn  Dịch vụ thành lập công ty  Lập dự án kinh doanh  Tư vấn tìm kiếm nguồn vốn  Tư vấn đầu tư nước ngoài

GARAGE

PACIFIX

3185 BOUL. ROBERT Montré al (Q C) H2Z 3B9 Tél: (514) 729-6066 - Cell: (514) 865-0700 - Fax: (514)729-6068

LÀM ĐỒNG: TÉL.:(514) 729- 6066 CƠ KHÍ:

Nhanh chóng - Chính xác - Tuyệt đối kín đáo Uy tín - Tận tâm - Giá cả hợp lý www.tuantinmontreal.com

“Thật lòng mà nói, hiện tại chúng tôi đã cắt giảm đến từng đồng cuối cùng. Ngân sách của chúng tôi đang cạn kiệt”.

. Chuyên sơn sửa xe bị tai nạn. . Sơn xe, sơn loại tốt (bảo đảm 5 năm). . Tân trang xe bị rỉ xét. . Thay kiếng xe. . Kéo xe miễn phí khi xe bị tai nạn. . Giảm tiền và làm giá đặc biệt cho xe không có bảo hiểm . Đặc biệt bớt 10% cho khách hàng khi xe bị tai nạn. . Sửa $ 5,000:qúy vi sẽ có $ 500 tiền hồi đáp của GARAGE PACIFIX

ñ¥c BiŒt Mua Bán Xe Cấp Bảng Số Tại Chỗ

. Sửa chữa máy. . Sửa chữa hộp số. . Điện xe. . Full injection. . Hệ thống thoát khoái. . Thùng xăng(bảo đảm 1 đời xe) . Các loại thắng. . Sửa và kiểm tra bằng computer.

TrÀn Quang Thái - Kính M©i -

ĐẢM TRÁCH THỦ TỤC BẢO HIỂM -TẬN TÂM - NHANH CHÓNG - GIÁ RẺ

04-11-2016

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

Restaurant Végétarien

Ẩm thực chay

ĐÊM CA NHẠC

Phổ Đà Sơn 3343 Jarry Est,

CỨU TRỢ BÃO LỤT MIỀN TRUNG

Montréal, QC. H1Z 2E5

(514)903-6655

Thứ 7, ngày 5 tháng 11/2016 Bắt đầu từ 7pm đến 3am

7933 St- Michel Montréal, QC. (514) 723-3888

Nhà hàng Sai Kung & nhóm thân hữu Montréal tổ chức đêm ca nhạc cùng với với Ca - Nhạc sĩ tham gia: - Hồng Hạnh - Gia Huân Vào cửa - Trung Tín & LyLy - MC Hoàng Hiệp miễn phí - Huyền Khanh

Tất cả tiền lời sẽ chuyển về VN giúp người kém may mắn, giúp đỡ trẻ em không nhà. * Vì chỗ ngồi có giới hạn, kính mong quý vị đặt bàn cho đủ 10 người 1 bàn, để tiện việc sắp xếp. Mọi sự đóng góp và tài trợ cho chương trình xin liên lạc về * Anh Hồ Ái Quốc ( Sai Kung ) 514 561 1683 * Mc Hoàng Hiệp 514 476 1788

Xin chân thành cảm ơn

CƠM CHAY TỪ THIỆN Ngày 9 tháng 11 năm 2016

Nhân dịp Sư Khen Rinpoche JAMPA SOPA đến Montréal giảng pháp. Nhà hàng chay Phổ Đà Sơn sẽ tổ chức 1 bữa cơm từ thiện gây quỹ. Mọi đóng góp, ủng hộ, cúng dường của quý vị sẽ gởi cho Sư Khen Rinpoche JAMPA SOPA mang về Tây Tạng cứu giúp nuôi dưỡng gần 100 trẻ em đang bơ vơ thiếu thốn mọi mặt cùng ăn chay trường thanh đạm và được giáo dưỡng của Chư Tăng... Kính mong quý vị đến tham dự bữa cơm chay từ thiện miễn phí vào ngày 9 tháng 11 năm 2016. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc số phone của nhà hàng.

Rstaurant 3T Tél.: (514) 866-8338 1071 Boul St-Laurent (2è étage) Montréal, Qc H2Z 1J6 (Ngay trung tâm Phố Tàu, trên lầu Bánh Mì Hoàng Oanh)

Tiệm phở mở trễ nhất Montréal từ 10 am-2 am (trừ ngày thứ 2 từ 10am-10pm)

Heures d’ouverture: tous les jours 10h00 - 21h30

ĐẶC BIỆT BÒ KHO VỚI BÁNH MÌ / HỦ TIẾU / MÌ - Phở đủ loại - Cơm & Bún thịt nướng - Bún bò Huế - Gỏi đu đủ khô bò - Bò tái chanh - Mực chiên / nướng - Pad Thái - Cà Ri đồ biển - Bánh ướt thịt nướng - Bánh đập

Cuối tuần có bánh khọt

G i a o h à n g m i ễ n p h í t ro n g v ò n g 3 k m

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Special từ 3pm-5pm 1 Dĩa đồ ăn + Bia, Chai bia thứ 2 free

Karaoke từ thứ 3 đến Chủ Nhật 04-11-2016

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal 06

S¿Tự t¿ Do do Lựa l¿a ch†n ª m†i Sự Chọn Ở Mọi lÙa Lứa tu°i Tuổi ChovÎdù vị 25, 45hÖn hayn»a, lớn hơn nữa, vị đều Cho dù quš 25,quý 45 hay l§n quš vÎ ÇŠuquý có th‹ b¡t có ÇÀuthể lÆp k‰ hoåch bắt đầu lậpcho kế tÜÖng hoạchlai cho tương của Bây mình. Ngay bây giờ. cûa mình.lai Ngay Gi©.

Duy nhất chỉ có ở tiệm chúng tôi có Gọng bằng

Nhận tất cả các loại bảo hiểm của Vàng Hãng và nhận giấy xã hội

Và cho dù mục tiêu của quý vị là gì đi nữa tôi đều có thể giúp quý vị thực hiện điều đó ở mọi giai đoạn trong cuộc đời qua hàng loạt sản phẩm và dịch vụ. • Bảo hiểm nhân thọ • Bäo hi‹m lÜÖng b°ng • Bảo hiểm bệnh hiểm nghèo • Bäo hi‹m sÙc khÕe và ræng • Bảo hiểm trong kinh doanh: cổ phần, chi phí, key person • Bäo hi‹m tÆp th‹ nhân viên và k‰ hoåch hÜu trí cho nhân viên • Tiền đầu tư có bảo đảm (Segregated Funds), Mutual Funds, RRSPs, • Tiền đầu tư đi học cho con • Tiền hưu hoặc thu nhập, bắt đầu ở tuổi 50: bảo đảm thu nhập trọn đời • Annuities, RRIFs và LIFs • Bäo hi‹m du lÎch (cho khách và du h†c sinh) • TiŠn vay mÜ®n Ç‹ mua nhà

Gỗ

Xin goïi cho:

Máy mới Có bác sĩ khám tại chỗ Phục vụ trong 1 giờ

Nhân dịp 25 NĂM, Tặng Gọng miễn phí (giá tương đương với giá làm kiếng)

Máy đo cắt kiếng đời mới. Nhanh, đẹp và độ chính xác cao. Lấy liền trong vòng 1 giờ.

Đặc biệt 2 đôi mắt kiếng chống chóa Giá

198$

Giờ mở cửa: Thứ 3 nghỉ. Thứ 2 đến thứ 7: 10am -6pm, Chủ Nhật: 11am - 5pm

1116 Boul. St-Laurent, Montreal P.Q. H2Z 1J5 (Ngay trung tâm phố Tàu)

Coâng ty dòch vuï ñaàu tö Quadrus

Moät chi nhaùnh cuûa haõng baûo hieåm London Life

Uyeân Leâ, B.com, Coá vaán an toaøn veà taøi chaùnh vaø ñaàu tö Tel: 514-331-5838 ext: 245 Cell: 514-998-5473

Salon

Sôn Thieän 29B Ave. Shamrock Montréal, QC H2S 1A3

Cell : 514-298-1765

Tiệm : 514-277-3585

- Chuyên cắt tóc cho Nam & Nữ những kiểu tóc mới - Uốn, nhuộm, duỗi thẳng với thuốc tốt không làm khô tóc Mở cửa 6/7 - Có bán thuốc trị rụng tóc và tóc hư Thứ 3 đến Thứ 7: 11h30 - 19h

Sơn Thiện kính mời.

Chủ Nhật: 13h30 - 19h Thứ 2: đóng cửa

Làn đường dành cho xe đạp-xe buýt, giải pháp cho vấn đề đi lại ở Montréal? Lại thêm một kế hoạch khả thi nữa của chính quyền Montréal nhằm phối hợp các làn đường có sẵn thành đường dành riêng cho xe đạp-xe buýt ở một số tuyến đường trọng điểm vấp phải sự hoài nghi từ giới chuyên môn và những người ủng hộ đi xe đạp. Chính quyền của thị trưởng Denis Coderre cân nhắc những thay đổi quan trọng đối với một trong số các điểm giao thông trọng yếu ở Montréal bằng cách tháo dỡ một làn đường dành cho xe hơi rồi thay thế bằng làn dành riêng cho xe đạp và xe buýt. Danh sách các tuyến đường được xem xét: Papineau, St-Denis, Sherbrooke, St-Laurent, StUrbain, Lachapelle, Rosemont và Henri-Bourassa. Một số đoạn ở Papineau và de Lorimier có thể bị đổi thành đường một chiều. Mọi kế hoạch còn chưa ngã ngũ nhưng đề xuất đã chịu nhiều sự chỉ trích.

Tìm hướng đi đúng Một nhà quy hoạch đô thị cho hay sự kết hợp giữa xe buýt và xe đạp không phải là chìa khóa cho thành công. Theo Michael Wexler, quản lí dự án của Copenhagenize Design Company, công ty cố vấn các giải pháp quy hoạch đô thị, “Hiệu quả của kế sách này đối với xe buýt thật sự quan trọng. Sau đó, khi xét đến hiệu quả đối với người đi xe đạp, dĩ nhiên, vấn đề sẽ hoàn toàn khác”. Tuy nhiên, trả lời Daybreak của CBC Montréal, Wexler công nhận thành phố đã đúng khi xem xét ưu tiên cho một số phương tiện vận chuyển như xe buýt thay vì ôtô nhằm khuyến khích người dân sử dụng hệ thống công cộng nhiều hơn. Nhưng cũng theo Wexler, việc thực hiện các làn đường dành cho xe đạp là cần thiết nếu thành phố muốn khuyến khích đạp xe. Đó cũng là một triễn vọng mà Hiệp hội Xe đạp Montréal muốn hướng tới.

www.tuantinmontreal.com

“Nếu muốn Montréal trở thành một thành phố đẳng cấp thế giới về phương diện sử dụng xe đạp thì nhiệm vụ của các bạn là xây dựng những giao lộ an toàn, đặc biệt những trục đường giao thông chính, để người đạp xe có thể trực tiếp đến nơi họ cần đến, như thể họ đang lái xe hơi vậy”, phát ngôn viên Daniel Lambert nói. Tuy nhiên, việc tạo ra những đoạn đường riêng biệt cho xe buýt và xe đạp cũng đồng nghĩa với kinh phí cao và phải cắt giảm các parking và đường xá. Đi sâu vào chi tiết Theo Magali Bebronne, thành viên Vélo Québec, nghiên cứu chỉ ra một làn đường chung cho cả xe đạp và xe buýt có thể khả thi trong một số trường hợp nhưng cũng nguy hiểm không kém trong một vài trường hợp khác. Các yếu tố cần xem xét còn bao gồm độ rộng của làn đường, tốc độ lưu thông và có cần một sự

04-11-2016

phân chia rõ ràng giữa khu vực dành riêng cho xe đạp và xe buýt hay không. Chẳng hạn như, ở Viau Street có một làn đường chung dành cho xe buýt, taxi và xe đạp lớn hơn bình thường, chia làm hai với làn đường xe đạp rộng một mét nằm bên phải và một làn đường tiêu chuẩn dành cho taxi cùng xe buýt bên trái. Đảng đối lập ở Tòa thị chính, Projet Montréal vẫn chưa lên tiếng phản đối kế hoạch nhưng cho rằng các quyết định nên được đưa ra công khai. Tranh luận diễn ra sau một mùa hè rối rắm với vấn đề xe đạp ở Montréal, thời điểm ghi nhận nhiều tai nạn nghiêm trọng. Một nhóm thảo luận đã được thành lập bao gồm các chính trị gia địa phương, người ủng hộ đi xe đạp và các nhà quy hoạch để bàn về vấn đề cải thiện giao thông thành phố, sẽ diễn ra vào tối thứ năm tuần trước .

7montreal7@gmail.com

Tin Montréal - Canada

Canada miễn thị thực cho công dân châu Âu Trong thông báo ngày 31/10, Chính phủ Canada cho biết quy chế miễn thị thực này sẽ có hiệu lực từ ngày 1/12/2017. Tuy nhiên, Ottawa cũng đưa ra một số yêu cầu để miễn thị thực hoàn toàn cho các công dân Romania và Bulgaria.

GỌI VIỆT NAM CHẤT LƯỢNG CAO Với nhiều tiện ích sau

Theo đó, công dân hai nước này muốn được miễn thị thực phải có được một thị thực tạm trú Canada trong 10 năm qua hoặc có thẻ cư trú ở Mỹ nhưng không phải là thẻ định cư.



Miễn phí gọi Canada / Mỹ → Không giới hạn phút

Vừa qua, Bộ trưởng Nhập cư Canada John McCallum cũng đã thông báo về việc miễn thị thực cho Romania và Bulgaria và công dân tất các các nước thành viên EU tới Canada, nhấn mạnh Ottawa sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận trên trong lĩnh vực du lịch và thương mại.



Bấm trực tiếp. Quay số nhanh → Chỉ một thao tác để gọi người thân → Không phải bấm nhiều số

Được biết, việc Canada miễn thị thực cho Romania và Bulgaria là điều kiện quan trọng gắn với Hiệp định Thương mại và kinh tế toàn diện (CETA) với EU, vừa được hai bên ký kết ngày 30/10.



Đường dây rõ & Cuộc gọi trung thực tới từng giây

Trong một diễn biến liên quan, cùng ngày 31/10, Chính phủ Canada đã trình Quốc hội phê chuẩn CETA. Theo giới phân tích, thỏa thuận sẽ không gặp trở ngại tại cơ quan lập pháp do đảng Tự do cầm quyền của Thủ tướng Justin Trudeau đang nắm quyền kiểm soát Hạ viện.

Truyền Hình Rồng Việt XEM TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM MIỄN PHÍ TRÊN IPHONE, IPAD, ĐIỆN THOẠI TAY, MÁY TÍNH BẢNG

Sau khi có hiệu lực, dự kiến vào đầu năm 2017, CETA sẽ kết nối EU - một trong những thị trường lớn nhất thế giới gồm 500 triệu dân - với Canada - nền kinh tế rất năng động và lớn thứ 10 toàn cầu. Hàng hóa thông thương giữa hai bên sẽ được giảm tới 99% thuế suất. CETA cũng được kỳ vọng sẽ thúc đẩy kim ngạch thương mại song phương tăng thêm 12 tỷ euro mỗi năm đồng thời giúp tạo ra nhiều việc làm mới trên cả hai bờ Đại Tây Dương. Hiệp định này sẽ không ảnh hưởng đến quyền hạn của các chính phủ trong vấn đề điều tiết lợi ích công cộng, đặc biệt là đối với các tiêu chuẩn về môi trường và xã hội.

 Tải 8TV trên App Store, Google Play, Amazon Appstore  Bấm vào Đăng Ký Thành Viên Mới rồi nhập email để kích hoạt dịch vụ miễn phí Vancouver: 604-676-1478 Calgary: 403-775-6729 Montreal: 514-800-7086 Web: www.xem8tv.com

Toronto: 647-723-0970 Edmonton: 780-628-3581 Toll free: 1-877-676-1478 Face book: Truyền Hình Rồng Việt

ĐẠI-ĐẠO TAM-KỲ PHỔ-ĐỘ

THƠ-MỜI DỰ LỄ HẠ-NGUƠN & LỄ KHAI-ĐẠO NĂM THỨ 92 tại 7161, Saint-Urbain, Montréal, Qc. H2S 3H4 Hằng năm vào dịp lễ Hạ-Nguơn, Tín-Đồ Cao-Đài cũng như các Huynh-Tỷ được Thánh-Thất bảo-lãnh đến Montréal cùng về lại Thánh-Thất, để đón mừng Lễ Khai-Đạo và để tỏ lòng thành Tạ-Ơn Đức Chí-Tôn đã dìu dắt đến đất lành Canada. Ngày nầy cũng là dịp gặp lại những người bạn đồng cảnh ngộ khi xưa, cùng nhau chia sẻ đời đạo song tu để không uổng một kiếp sanh may duyên gặp Đạo kỳ ba. Năm nay Lễ Hạ-Nguơn và Lễ Khai-Đạo sẽ được tổ chức vào ngày : Chủ Nhật 13-11-2016 lúc 10 giờ 30 đến 2 giờ. Trân trọng kính-mời : Quý Vị Đạo-Tâm, Quý Vị Đạo-Hữu dành chút thời giờ quý-báu đến Thánh-Thất dự lễ vào ngày giờ ghi trên.

Chương trình buổi lễ : 10 giờ 30 : Cúng Cửu Huyền Thất Tổ và Chiến Sĩ Trận Vong 12 giờ 00 : Cúng Đức Chí-Tôn và Chư Phật, Tiên, Thánh, Thần Sau thời cúng có văn nghệ, rút thăm và thọ trai

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Kính thư, Thay mặt Ban Trị Sự T.T.C.Đ. MTL. Chánh Trị Sự Nguyễn Đắc Đậu

04-11-2016

Tin Montréal & Canada Nhà Hàng

Quảng Cáo (514)561.8285

M̃ TIÊN

B́NH BAO - VIÊTBURGER

Höông Thònh

Hằng ngày tại tiệm có bán: Montréal, QC. H2E 1V2  Bánh Chưng (Góc De Lorimier)  Giò lụa, giò bò, giò bì, giò gà  Chả chiên, chả quế

2098 Jean Talon Est

514-729-4193

Mỗi ngày đều có giò chả nóng sau 4 giờ chiều

- Hâm ńng b̀ng Micro-ondes m̀ ṽn x́p, m̀m, không khô, không chai - V̉ b́nh x́p, dai hòn tòn c̉i tín không h́a ch́t, không m̀i khai - Nhân b́nh thơm ngon, tinh khít th́ch ḥp v́i kh̉u ṿ c̉a qú kh́ch - Ć th̉ gĩ đực lâu c̉ tùn trong t̉ ḷnh - Ŕt tịn ḷi đ̉ mang đi ḥc, đi l̀m - Ḿn ăn nhanh cho ṃi ngừi, ṃi gia đ̀nh  Śng trưa chìu t́i - Ḿn qù gỉn ḍ cho gia đ̀nh, ḅn b̀ hay đi xa

Được mang bia rượu

Bắt đầu từ ngày 1/7, nhà hàng nghỉ 2 ngày Thứ 3 & Thứ 4 hằng tuần.

Mở cửa : Thứ 2 đến Chủ Nhật : Từ 10 am - 10 pm Thứ 3, 4 : đóng cửa

 Bún Riêu Cua  Lẩu Cua  Bún Chả Cá  Phở Bò Tái Chín  Bún Thang  Phở áp chảo Hà Nội  Bún Ốc  Phở chua ngọt Lạng Sơn  Bún Cá  Phở Gà  Bún Ốc đậu  Bánh cuốn Thanh Trì phụ chuối xanh  Bánh cuốn nhân thịt  Bánh Đa Cua  Bánh Tôm Cổ Ngư  Xôi Thịt  Chả Nem Cua Hải Phòng  Xôi Giò - Chả / Ruốc Thịt (Chà Bông)

Tuần Tin Montréal 08

18 Jean-Talon Ouest Montréal (QC) H2R 2W5

438-383-6628

Th́ch ḥp cho ngừi tr̉ - L̀nh ṃnh cho ngừi gì.

* Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên thơm ngon như xưa, nước dùng Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên được nấu bằng xương heo không bột nêm, không hóa chất.

Mở cửa : hứ 3-thứ 6 :11AM-3PM và 5PM-9PM

(Góc St-Laurent / Métro De Castelneau) hứ 7-Chủ Nhật : 11AM-9PM (hứ 2 : nghỉ)

Don Pittis:

Làm sao để tránh lãng phí rác thải, tiền bạc và vẫn ăn uống lành mạnh Vứt bỏ thức ăn là một vấn đề, sau đây là những gì bạn có thể làm (đồng thời tiết kiệm tiền của)

mứt, mật ong, mì ống và bánh hỗn hợp nói chung đều an toàn kể cả sau khi đã qua thời hạn sử dụng.

Vào ngày dọn rác, liệu thùng rác nhà bạn có trông giống như món salad bị vứt đi không? Nếu câu trả lời là có thì bạn hoàn toàn không đơn độc.

Hãy chọn loại thực phẩm mà bạn sẽ ăn

heo ước tính gần đây, một gia đình bình thường ở Canada sẽ vứt đi số thực phẩm có giá trị khoảng từ $1,000 đến $1,500 mỗi năm. Như vậy là ngang với tỉ lệ cứ mua bốn đến năm túi đồ tạp hóa thì sẽ vứt đi một túi. CBC Marketplace đã dành nhiều tháng trời để điều tra về số thực phẩm bị các siêu thị vứt đi. Nhân viên của Marketplace phát hiện hàng chục thùng rác đầy thức ăn phía sau hai chi nhánh Walmart ở khu vực Toronto, đây chỉ là một phần của vấn đề lãng phí lương thực toàn cầu. Marketplace đã có cuộc nói chuyện với một nhà khoa học thực phẩm và đã lục tìm nhiều nghiên cứu về chất thải thực phẩm ở gia đình để nghĩ ra những ý tưởng tiết kiệm tiền bạc và giảm lượng thực phẩm bị lãng phí tại nhà. Một số loại thực phẩm vẫn dùng được sau khi qua ‘thời hạn sử dụng’ heo ông Keith Warriner, một nhà khoa học thực phẩm, giáo sư tại Đại học Guelph, thời điểm sử dụng tốt nhất không hề dựa vào căn cứ khoa học mà chỉ là phỏng đoán. Ông Warriner chia thức ăn thành ba nhóm: những thực phẩm không bao giờ nên ăn nếu đã qua thời hạn sử dụng, nhóm thức ăn “cần thận trọng” có thể dùng được sau thời hạn này nếu được bảo quản trong điều kiện tốt và

thực phẩm “an toàn” có thể dùng được kể cả khi đã qua hạn sử dụng. Trong số các loại thực phẩm cần tránh dùng sau khi qua thời hạn sử dụng là bánh kem và thịt nguội. Một số loại thực phẩm có nguy cơ ở mức trung bình mà theo ông Warriner là có thể được lưu trữ qua sau thời điểm ghi trên bao bì, thoạt nghe có vẻ lạ thường. Một số thực phẩm như các sản phẩm từ sữa và trứng, nếu được giữ lạnh, vẫn có thể dùng được sau khi đã qua thời hạn ghi trên bao bì, ông Warriner nói. Sữa chua, trứng và pho mát cứng dù đã qua thời hạn này cũng có thể ăn được, miễn là chúng được bảo quản trong điều kiện phù hợp, chẳng hạn như ở nhiệt độ thích hợp.

Một nghiên cứu gần đây, được thực hiện bằng cách lục tìm các thùng rác, thùng tái chế và thùng rác xanh của người dân ở Guelph, Ontario, phát hiện ra rằng hầu hết các loại thực phẩm bị vứt đi đều là rau củ quả. Ở các gia đình được nghiên cứu, thực phẩm rau quả chiếm gần 70% tổng số chất thải thực phẩm. Hơn 50% số rác thải này có thể tránh được: chúng đều là trái cây và rau quả, chứ không phải vỏ chuối và hạt quả bơ. Bánh mì và ngũ cốc là những loại thực phẩm phổ biến thứ hai bị vứt đi. Ngũ cốc chiếm 16% tổng số rác thải thực phẩm, và hầu như toàn bộ số rác thải này đều có thể tránh được. Đừng mua quá nhiều

“Sữa chua nếu được giữ lạnh thì sẽ chẳng sao hết”, ông nói – “Bạn có thể căn cứ vào thời điểm sử dụng tốt nhất, nhưng chắc chắn sau thời gian đó sữa chua vẫn ăn được”.

Dù rằng người tiêu dùng là nguyên nhân gây lãng phí thực phẩm lớn nhất, một nghiên cứu gần đây của công ty Value Chain Management International phát hiện ra một phần rác thải có thể bắt nguồn từ những hoạt động thường xuyên của các cửa hàng bán lẻ, có ảnh hưởng đến thói quen mua hàng.

Các loại thực phẩm ít rủi ro có thể sử dụng được sau thời hạn sử dụng và sẽ không có rủi ro nào đáng kể. Chúng bao gồm các loại thực phẩm có nhiều axit và ít béo. Ngoài ra còn có thực phẩm khô với độ ẩm thấp.

heo nghiên cứu, một số nhà bán lẻ tại Anh vì nhận thấy rằng ưu đãi “mua một, tặng một” sẽ gây lãng phí nên đã bắt đầu tung ra các chương trình khuyến mãi “mua một, tặng một về sau.”

heo ông Warriner, tất cả các loại xirô,

Mua hàng sỉ cũng là một yếu tố có thể

www.tuantinmontreal.com

04-11-2016

gây lãng phí tiền Tránh mua hàng ở các nhà bán lẻ chuyên bán số lượng lớn là cách tiết kiệm tốt nhất cho các gia đình nhỏ vốn thường không dùng hết hàng mua sỉ, ông nói. Người mua hàng nên lưu ý rằng việc mua sỉ nghe có vẻ như tiết kiệm hơn nhưng cuối cùng lại hóa ra lãng phí hơn. “Một câu chuyện điển hình là khi bạn mua rất nhiều rau quả tươi được bày bán, mang hết chúng để trong tủ lạnh trong suốt một tuần, và khi bạn lấy ra dùng thì chắn chắn chúng đã hư hết rồi” – ông Warriner nói. Dùng tủ lạnh một cách thông minh heo ông Warriner, sử dụng tủ lạnh là cách làm hay giúp bảo quản một số loại thực phẩm nếu ta không ăn chúng trong vòng vài ngày tiếp theo. hịt và các sản phẫm từ sữa có thể được đông lạnh và sử dụng về sau, miễn là chúng được đông lạnh trước thời hạn sử dụng tốt nhất. Bánh mì là một loại thực phẩm khác có thể để trong tủ lạnh trước khi quá thời hạn sử dụng. Việc đông lạnh bánh mì có thể khiến chúng mất đi một ít độ ẩm, nhưng miễn là bánh mì không bị đông đá quá lâu thì chúng vẫn có thể dùng làm bánh mì nướng được. Rau củ nên được luộc trong nước sôi khoảng 10 giây trước khi đem đông lạnh, ông Warriner nói. Ông cũng kêu gọi người mua hàng cần bảo đảm xoay vòng thức ăn trong tủ lạnh. “Luôn sử dụng luân phiên các thức ăn trong tủ lạnh. Đừng để chúng trong đó rồi quên luôn”.

7montreal7@gmail.com

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal 09

SERVICES COMPTABLES - SIMOSSICA

Huỳnh Chí Học - Conseiller Fiscal KẾ TOÁN VÀ THUẾ VỤ

VĂN PHÒNG CHUYÊN NGHIỆP - MỞ CỬA QUANH NĂM HÔN 20 NAÊM PHUÏC VUÏ TRONG NGAØNH THUEÁ NHAÄN KHIEÁU NAÏI VAØ TAÙI XEÙT NHÖÕNG HOÀ SÔ THUEÁ BÒ KIEÅM TRA

Làm thủ tục hồ sơ sang nhượng công ty, đăng ký thuế, số công ty, ... Xin giấy phép, permis mở cơ sở thương mại cho tất cả các ngành nghề. Đại diện thân chủ liên lạc trực tiếp nhân viên thuế vụ khi cần. Thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn (fonder la compagnie d’incorporation) Giữ hồ sơ kế toán cho các cơ sở thương mại hàng tháng. Lập sổ lương công nhân, in chi phiếu lương bổng hàng tuần hay hàng tháng. Khai thuế TPS/TVQ, tam cá nguyệt và tổng kết cuối năm. Khai thuế cá nhân và gia đình. Thị thực giấy tờ sao y bản chính (Commissaire à l’assermentaion) ! I MỚ Khai thuế cho người lãnh tiền già, giá 25$

Chúng tôi nói được các thứ tiếng Hoa: Quang Thoại - Quảng Đông

Coiffure 688 Jarry Est Montréal (QC) - H2A1V9

Kim Chi Coiffure unisex - Maquillage

(514)245-8110 (514)903-6499

 Cắt tóc Nam  Cắt tóc Nữ  Duỗi thẳng

THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ

Taát caû dòch vuï ñeàu laøm baèng maùy ñieän toaùn vaø göûi hoà sô tröïc tieáp baèng internet cho Revenue Canada & Queùbec

GIỜ LÀM VIỆC (không cần hẹn) Văn phòng mở cửa: 3/7 Thứ 3, Thứ 4, Thứ 7: từ 10:30 - 18:00

giảm 20%

GIỜ MỞ CỬA:

6985 Ernest Marceau, Montreal, QC. H1M 3J2 Email: simossica.chh@gmail.com | simossica@bellnet.ca

 Cắt uốn  Nhuộm  Uốn style cho duỗi tóc thẳng.

Bắt đầu 1/8/2016, Văn phòng chuyển về địa chỉ mới Tél: (514) 722-0129 - Fax: (514) 722-1008

• Cắt uốn tóc theo phong cách trẻ trung. • Đặc biệt Duỗi thẳng vĩnh viễn • Nhuộm màu, mèches hợp từng lứa tuổi • Hấp dầu trị tóc khô cháy • Bới tóc trang điểm dạ tiệc

- ñÙc Kính M©i -

Thứ 2 đến Thứ 7 : 10h-7h Chủ Nhật : 12h30-6h Thứ 3 : nghỉ

* Cần thợ làm tóc *

EU và Canada chính thức ký thỏa thuận thương mại tự do Ngày 30/10, Liên minh châu Âu (EU) và Canada đã chính thức ký Hiệp định Kinh tế và Thương mại toàn diện (CETA) với mục tiêu bổ sung việc làm và thúc đẩy tăng trưởng.

với Bỉ cho thấy điều này không hẳn dễ dàng. Trong khi đó, khoảng 100 người biểu tình chống toàn cầu hóa đã đụng độ với cảnh sát bên ngoài địa điểm diễn ra lễ ký kết tại Brussels. Trước đó, Hiệp định này đứng trước nguy cơ đổ vỡ sau khi vấp phải sự phản đối của khu vực miền Nam nói tiếng Pháp của Bỉ, một cộng đồng nhỏ chỉ vỏn vẹn 3 triệu dân.

Thủ tướng Canada Justin Trudeau đã cùng các nhà lãnh đạo EU ký kết hiệp định này tại Brussels (Bỉ). Sau 20 cuộc đàm phán, CETA đã có một kết thúc tốt đẹp.

Những người phản đối CETA cho rằng, Hiệp định này sẽ gia cố các doanh nghiệp đa quốc gia và hủy hoại các tiêu chuẩn về thực phẩm, môi trường và lao động.

Những người ủng hộ cho rằng, CETA sẽ tăng khối lượng giao thương giữa hai bên thêm 20% và bổ sung cho nền kinh tế EU thêm tương đương 13 tỉ USD mỗi năm, Canada là 9 tỉ. Đối với Canada, thỏa thuận này quan trọng vì nó giảm sự lệ thuộc vào thị trường xuất khẩu của người láng giềng Mỹ. Đây cũng là hiệp định thương mại đầu tiên của EU với một nước G7 diễn ra sau khi uy tín của Liên minh bị tổn thất bởi quyết định ra đi của Anh. Một khi có hiệu lực, CETA sẽ kết nối giữa EU - một trong những thị trường lớn nhất thế giới với khoảng 508 triệu dân và Canada - nền kinh tế lớn thứ 10 toàn cầu. Hàng hóa thông thương giữa hai bên sẽ được giảm tới 99% thuế xuất.

Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean-Claude Juncker, Thủ tướng Canada Justin Trudeau, Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk và Thủ tướng Slovakia Robert Fico (từ trái sang phải) tham dự lễ ký kết CETA, tại Brussels (Bỉ), hôm 30/10.

Bên cạnh việc cải thiện điều kiện liên quan đến bảo hộ đầu tư, CETA cũng sẽ mang lại nhiều cơ hội cho các doanh nghiệp châu Âu đầu tư vào Canada, tạo thêm nhiều việc làm, thúc đẩy trao đổi thương mại giữa 2 bên. Thỏa thuận cũng bãi bỏ hạn chế tham gia vào thị trường mua sắm công giúp các doanh nghiệp châu Âu được đấu thầu công ở mức độ liên bang, tỉnh, vùng hay thành phố ở Canada. Ngoài ra, Canada có thể xuất khẩu

một lượng lớn thịt bò, thịt lợn và lúa mì vào thị trường EU, còn các nhà sản xuất các sản phẩm từ sữa của EU cũng có thể xuất gấp đôi sản lượng pho-mát chất lượng cao sang Canada. Tuy nhiên, chặng đường để CETA có hiệu lực hoàn toàn được dự đoán sẽ không suôn sẻ. Nếu được Nghị viện châu Âu thông qua, CETA sẽ chỉ có hiệu lực một phần trong năm 2017 cho phép dỡ bỏ thuế nhập khẩu hàng hóa. Và, để CETA có hiệu lực toàn phần cần sự phê chuẩn của khoảng 40 nghị viện quốc gia và khu vực. Kinh nghiệm

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Thỏa thuận với Canada được xem là bước đệm cho EU để đi đến một thỏa thuận lớn hơn với Mỹ - Hiệp định Thương mại và đầu tư xuyên Đại Tây Dương (TTIP). Văn bản này cũng bị một số chính khách EU và các nhóm hoạt động xã hội chỉ trích. EU và Mỹ ban đầu dự định hoàn thành TTIP trước khi nhiệm kỳ của Tổng thống Barack Obama kết thúc vào tháng 1/2017 nhưng điều này không còn khả thi nữa. Ngày 29/10, cao ủy EU về thương mại Cecilia Malmstrom tuyên bố TTIP “chưa chết” và các cuộc thương lượng với Mỹ sẽ tiếp tục khi tổng thống tiếp theo của nước này nhậm chức.

04-11-2016

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal 10

GARAGE

VE BINH LY

Conseiller autonome Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective

514 . 721 . 3088

6275, rue Beaubien Est, Montréal (Québec) H1M 3E6 Tél. : 514 259-3399 poste 292 | Téléc.: 514 259-4504 Sans frais : 1 800 667-4165 ve-binh.ly@sfl.qc.ca sfl.qc.ca

Niềm đam mê của chúng tôi là sự thành công của quý vị ! BẢO HIỂM

ĐẦU TƯ

- Nhân thọ, người khuyết tật, bệnh hiểm nghèo, bảo hiểm thuốc

- Hướng dẫn đầu tư TIẾT KIỆM

ĐỐI TÁC KINH DOANH  Báo cáo thuế cho cá nhân và doanh nghiệp  Thế chấp và gia hạn  Quản lý nợ  Auto và Home Insurance (xe, dân cư và thương mại)  Các dịch vụ thanh toán cho các chuyên gia y tế  Việc thành lập công ty chuyên nghiệp

- RRSP / RRIF - TFSA - RESP - Thành lập RRSPs trong công ty - Kế hoạch Pension Cá Nhân (IPP) cho các chủ doanh nghiệp - Vay RRSP và cho vay đầu tư

* Thay Alternator, Starter, Timing belt, Bánh xe, Nh§t * Làm máy, H¶p sÓ, Th¡ng xe, Bô, Tay lái, Giàn nhún * Máy lånh, SÜªi, ñiŒn, Fuel injection, Tune-up * ñoán bŒnh b¢ng Scanner, Diagnostics vantage Graphing * Ki‹m tra Engine, ABS, Airbag CÓ vÃn cho quš khách hàng muÓn Kéo xe miÍn phí cho xeh¶p cÛ và xe hÜmua máy và sÓ m§i v§i ÇiŠu kiŒn tÓt nhÃt. Kéo xe miÍn phí cho xe hÜ máy và h¶p sÓ

8110 Ave. Papineau (góc Jarry) Cell: (438) 985-7188 Montréal (Qc) H2E 2H8 Fax : (438) 383-4232

Nhu cầu sử dụng điện thoại di động càng tăng thì cước phí càng cao, người Canada kêu gọi xóa bỏ mức giới hạn dữ liệu OpenMedia muốn người dân có thể truy cập internet trên di động với giá cả phải chăng mà không bị giới hạn dữ liệu

vọt lên 44% chỉ trong một năm từ 2014 sang 2015. Báo cáo cũng cho thấy số tiền trung bình ghi trong các hóa đơn dịch vụ di động hàng tháng của gia đình đã tăng Điện thoại di động ngày nay không chỉ từ $79 trong năm 2013 lên $83 trong đơn thuần là một chiếc điện thoại. Chúng năm 2014. Như vậy là tăng 5%, vượt xa giữ vai trò sống còn, giúp ta kết nối với tất mức lạm phát. cả, từ ngân hàng và những tin tức nóng Tuy CRTC chưa có được dữ liệu của năm sốt cho đến những người ta thương yêu. 2015, nhưng ta có thể giả định là cước phí Thế nên ắt hẳn sẽ không có gì bất của người dùng còn phải tăng cao hơn ngờ khi ở Canada nhu cầu sử dụng nữa thì mới khớp với doanh thu của các dữ liệu Internet không dây không công ty viễn thông. ngừng tăng vọt, còn chúng ta thì Trong năm 2015, thị trường bán lẻ ngày càng tốn nhiều tiền hơn để dịch vụ không dây trị giá $22.5 tỷ, thỏa mãn thói quen của mình. tăng 7.5% so với năm 2014, báo cáo của CRTC cho biết. “Tôi thấy như là mỗi tháng mình đều bị gạt tiền” – Jorge Amigo, một khách hàng “Trong mọi khía cạnh đời sống, bạn sẽ dùng điện thoại di động ở Vancouver nhận ra rằng có ngày càng nhiều thứ bạn chia sẻ. Anh cho biết mình cứ liên tục sẽ làm trên mạng, thông qua một chiếc phải trả thêm phụ phí vì thường xuyên điện thoại di động” – bà Anderson nói. vượt quá giới hạn dữ liệu cho gói dịch vụ Bà cho rằng các công ty viễn thông cần của mình. phải cung cấp các gói dịch vụ không giới Để giảm bớt gánh nặng tài chính cho người dân Canada, nhóm vận động internet OpenMedia đang kêu gọi Ủy ban Phát thanh-Truyền hình và Viễn thông Canada (CRTC) loại bỏ mức giới hạn dữ liệu của các gói dịch vụ không dây cũng như internet tại nhà.

hạn dữ liệu với mức giá hợp lý cho người dân Canada. Như thế thì mọi người mới có thể lướt web tự do mà không e dè chuyện phụ phí làm tăng tiền hóa đơn.

OpenMedia cũng đã đưa ra một bản kiến nghị online để củng cố cho mục tiêu của nhóm. Nhóm cho biết đến nay kiến nghị đã nhận được 45,000 chữ ký và đang ngày càng tăng.

Anh cho biết hóa đơn tiền internet của mình đã tăng lên đến $250 đô la một tháng. “Thật bực mình.”

Lượng truy cập không dây tăng cấp kỳ Theo báo cáo mới của CRTC, nhu cầu sử dụng dữ liệu không dây qua mạng điện thoại di động của người Canada đã tăng

Amigo muốn được hưởng mức phí thấp mà không cần phải tiết chế việc sử dụng điện thoại. “Chúng ta đang bước vào một thế giới mà trong đó chúng ta sẽ phải sử

Khách hàng Amigo nói rằng anh trả khoảng $100 một tháng cho gói dịch vụ 3 GB dữ liệu của công ty Rogers. Nhưng Vào buổi điều trần tới của CRTC, vì sử dụng điện thoại để phục vụ hầu hết nhóm này sẽ lên tiếng bảo vệ quan các hoạt động sinh hoạt, anh thường phải điểm của mình. trả thêm phí vì vượt quá giới hạn dữ liệu.

Amigo từ chối chuyển sang dùng gói dữ liệu lớn hơn, vì theo anh thì lý tưởng nhất “Chúng tôi muốn có một gói dịch vụ là giữ nguyên chi phí internet $100 một không giới hạn dữ liệu và giá cả phải tháng. Vì vậy, anh luôn phải hạn chế chi chăng,” – thành viên của OpenMedia phí ở mức này. Katy Anderson, sống tại Calgary, bày tỏ. Nhưng trong một thế giới hoàn hảo,

www.tuantinmontreal.com

dụng công nghệ đa phương tiện và dữ giới hạn dữ liệu đang ngày càng phổ biến liệu trên điện thoại nhiều hơn” hơn. Một số công ty ở Vương quốc Anh “Dịch vụ không giới hạn” - Tìm ở đâu? có cung cấp các dịch vụ này, và tại Hoa Không có công ty nào trong số ba ông Kỳ hai hãng dịch vụ không dây lớn là lớn viễn thông ở Canada là Rogers, Bell T-Mobile và Sprint vừa giới thiệu gói dịch và Telus, có cung cấp gói dịch vụ không vụ không giới hạn toàn diện với cước phí tương ứng là US$70 và US$60 mỗi tháng. giới hạn dữ liệu. Nhưng ở Manitoba và Saskatchewan, nơi có nhiều sự cạnh tranh hơn, người dùng có thể được hưởng các gói dịch vụ không giới hạn dữ liệu ở mức giá mà theo một số người là khá hợp lý.

Có một số hạn chế cần phải cân nhắc với cả hai gói dịch vụ ở Hoa Kỳ. Ví dụ như chất lượng truyền video sẽ bị giới hạn xuống độ phân giải thấp.

Hãy kiểm soát việc sử dụng dữ liệu Nhà cung cấp dịch vụ cấp vùng Manitoba Anderson từ Open Media cho biết ba Telecom Services (MTS) có cho phép công ty lớn ở Canada không cho phép liên lạc và sử dụng dữ liệu không giới hạn dữ liệu không giới hạn bởi vì như thế sẽ không có lợi. với cước phí $86.50 một tháng. Ở Saskatchewan, SaskTel cũng cung cấp “Phụ phí là khoảng lợi nhuận khổng lồ”, cùng một loại dịch vụ như thế với cước bà nói. phí hàng tháng là $105.

Bell Canada không nghĩ như vậy. “Đối Đối với cả hai gói dịch vụ cấp tỉnh bang với nhiều khách hàng, cách tiếp cận dựa này, tốc độ dữ liệu sẽ chậm đi sau khi sử trên nhu cầu sử dụng cho đến nay là lựa chọn ít tốn kém nhất” – phát ngôn viên dụng hết 15 GB dữ liệu. Caroline Audet cho biết trong một email “Thật tuyệt vời.” – một khách hàng gửi đến CBC News. dùng dịch vụ không giới hạn dữ liệu của SaskTel, Lindsay Gay, chia sẻ hồi Cô nói thêm rằng Bell cung cấp cho tháng trước. Cô sử dụng gói dịch vụ khách hàng những công cụ dễ dàng phục này khi chuyển từ London, Ontario vụ việc quản lý sử dụng dữ liệu. Cũng đến Strasbourg, Saskatchewan, vào theo Audet, theo ủy nhiệm của CRTC, khách hàng phải đồng ý chi trả các khoản mùa hè này phụ phí vượt quá $50. Gần đây Gay đã chuyển xuống dùng mức dịch vụ 13 GB của SaskTel vì thấy rằng đó Rogers cho biết các gói dịch vụ không là tất cả lượng dữ liệu cô cần. Hiện Gay giới hạn dữ liệu sẽ khiến khách hàng bất lợi. “Nếu không đặt giới hạn cho mạng đang trả cước phí $80 một tháng. lưới thì hiệu quả truy cập sẽ bị hạn chế Gay nói rằng ở Ontario cô phải trả khoảng với tất cả mọi người” – phát ngôn viên $75 một tháng cho gói dịch vụ điện thoại Andrew Garas nói trong một email. chỉ có 1 GB dữ liệu. “Về chuyện dữ liệu thì bạn sẽ phải kinh ngạc khi so sánh Garas cũng chỉ ra rằng Rogers mới đây đã giới thiệu một ứng dụng mới giúp cước phí ở Ontario với Saskatchewan.” khách hàng theo dõi việc sử dụng dữ liệu Thế nhưng những ưu đãi này có thể của mình.Nhưng với Amigo, đó không không kéo dài. Bell đã đồng ý mua lại phải là giải pháp tốt nhất. MTS, theo quyết định của chính phủ liên bang. Và chính phủ Saskatchewan gần Thay vào đó, anh muốn được hưởng một dịch vụ có giá cả phải chăng đây đãbộc lộ ý định bán SaskTel. mà chẳng cần phải theo dõi kết nối Ở các nước khác, các gói dịch vụ không không dây của mình

04-11-2016

7montreal7@gmail.com

Tin Montréal & Canada

CIBC tìm phương thức hòa giải không tranh tụng với OSC về việc tính phí đầu tư quá mức

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal 11

keá toaùn - taøi chaùnh • Khai thuế Cá Nhân, Restaurant, Garage, Cabinet Dentiste, Cắt tóc, Nails, Hãng May, Nghề Tự Do, … • Đảm trách các dịch vụ về kế toán : sổ sách, lương bổng, TPS & TVQ,… • Lập Công Ty trong vòng 48h… • Cố vấn về mua bán bất kỳ doanh nghiệp lớn, vừa hay nhỏ. • Đại diện giao dịch, điều đình với sở thuế. • Đảm trách các dịch vụ về tài chánh. • Giá đặc biệt dành riêng cho người cao niên, học sinh, Aide-Social

MONA NGA TANG 514-808-9182

KINH NGHIỆM - UY TÍN - TẬN TÂM

8677 14E Avenue , MTL, Qc. - monanga.tang@gmail.com

CHUYỂN CAD/USD VỀ VIỆT NAM

TYGER UY TÍN - BẢO ĐẢM - NHANH CHÓNG

Ðịa chỉ: 6603 Parc Av. 1 (514) 658-6678 Ty.pctech@gmail.com

Ngân hàng cho biết sẽ bồi hoàn các khoản phí tính dư cho khách hàng Ngân hàng CIBC đang tìm kiếm phương thức hòa giải không tranh tụng với Ủy ban Chứng khoán Ontario sau khi mảng kinh doanh đầu tư của ngân hàng này đã vô tình tính phí quá mức một số khách hàng của họ trong suốt 14 năm qua. CIBC World Markets Inc., CIBC Investor Services Inc. và CIBC Securities Inc. đã tính phí sai với một số khách hàng, dẫn đến mức phí quá cao cho các quỹ đầu tư tín thác, các quỹ đầu tư chỉ số (Exchange Traded Funds) và các sản phẩm đầu tư khác từ năm 2002, theo một văn bản cáo buộc được OSC đưa ra. Theo văn bản, ngân hàng đã tự báo cáo các hoạt động tính phí này cho Ủy ban sau khi phát hiện “những bất cập” trong công tác tính phí các sản phẩm đầu tư cho khách hàng. Trong một vài trường hợp, khách hàng đã chi trả Tỉ lệ Chi phí Quản lý quá cao, dựa trên quy mô danh mục đầu tư của họ. Trong các trường hợp khác, khách hàng bị tính phí hoa hồng cho các quỹ ETF trong khi đúng ra họ không cần phải chi trả

khoản tiền này. “Các nhân viên của Ủy ban không cáo buộc, và không tìm thấy bằng chứng nào về hành vi không trung thực của các Đại lý CIBC” – Ủy ban OSC cho biết. Cả ngân hàng lẫn OSC đều không tiết lộ có bao nhiêu khách hàng đã bị tính phí quá mức trong những năm qua, nhưng ngân hàng có “ý định chi trả đầy đủ tiền bồi cho các khách hàng hiện nay và trước đây” – cáo buộc viết. Ngân hàng CIBC đang mong muốn “hòa giải không tranh tụng” với Ủy ban, và các chi tiết trong kế hoạch bồi thường của họ sẽ được trình bày tại phiên điều trần về vấn đề này. Trong tháng Bảy, OSC đã đạt được thỏa thuận với một số chi nhánh đầu tư của Scotiabank bằng cách thức tương tự. Ở vụ việc đó, ngân hàng đã đồng ý bồi hoàn cho khách hàng $19,997,821 tổng giá trị các khoản phí tính dư. Vào tháng Hai, công ty CI Investments Inc. đã đồng ý trả $156.1 triệuđể bồi hoàn cho một số khách hàng vì đã làm giảm giá trị các quỹ đầu tư tín thác của công ty khi khách hàng mua và bán chúng.

Có bán thẻ gọi và PIN cho Chatr, Public v.v.

Từ thứ 2 đến thứ 7, từ 11am-5pm

Khuyến Mãi 3$ Tại Quầy Hoặc Chuyển Khoản Nhận VND với giá tốt Lệ phí 1.5% + 5$

ĐẠI LÝ : Bijoux Hong Phuc

8048 St Michel,Montréal,QC,H1Z 3E1 Tel: 514-725-7874

** Có nhu cầu làm đại lý, xin liên lạc với Tiger Nguyen

Khảo sát Deloitte:

Hơn 1/3 người dân ủng hộ hợp pháp hóa cần sa giải trí, nhiều hơn số người phản đối một chút Theo khảo sát gần đây, 40% người dân ủng hộ ý tưởng hợp pháp hóa cần sa cho mục đích giải trí, nhiều hơn một chút so với số người phản đối. Deloitte đã tiến hành khảo sát trên 5.000 người cho ý kiến về cần sa; kết quả, Canada là nước có sự phân chia khá lớn về một chủ đề mà chính phủ liên bang ý tưởng hợp pháp hóa và thiết lập qui định rõ ràng đối với cần đang cố nêu rõ trong luật. sa giải trí. Tuy nhiên, số người Khảo sát được thực hiện online ‘phản đối mạnh mẽ’ cũng chiếm với 5.000 người trưởng thành, tỷ lệ tương đương.. diễn ra từ 13 tháng 3 đến 3 tháng 4, trong đó có 1.000 người Mặt khác, 19% ‘ủng hộ phần thừa nhận có sử dụng cần sa khi nào’ trong khi 15% ‘phản đối phần nào’. 24% số còn lại cho được chọn tiến hành khảo sát. biết không ủng hộ cũng không Đối tượng khảo sát được lựa phản đối. chọn theo cân nặng, tỉnh thành và khu vực nhằm bảo đảm bao “Một số người cho rằng vẫn quát đầy đủ đại diện ở mọi lứa còn có một mức độ ủng hộ cao hơn, nhưng khảo sát không đưa tuổi và giới tính. ra lựa chọn đó”, phó chủ tịch Trong số người được khảo sát, Deloitte, Mark Whitmore nói 21% người ‘ủng hộ mạnh mẽ’ trong một phỏng vấn.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

04-11-2016

FBI ngầm giúp ông Trump giành chiến thắng trước bà Clinton? Ở vào thời điểm chỉ còn một tuần nữa là đến ngày bầu cử Tổng thống Mỹ, đối với những cử tri vẫn chưa quyết định sẽ bỏ phiếu cho ai thì sự lựa chọn giữa ông Donald Trump và bà Hillary Clinton có thể bị những scandal gần đây của hai ứng cử viên này tác động. Hôm 28/10, Cục điều tra Liên bang Mỹ (FBI) thông báo mở lại cuộc điều tra vụ bê bối thư điện tử liên quan đến ứng cử viên Tổng thống của đảng Dân chủ Hillary Clinton về việc sử dụng thư điện tử cá nhân khi còn giữ cương vị Ngoại trưởng. Trong bức thư gửi lên giới lãnh đạo Thượng viện và Hạ viện Mỹ, Giám đốc FBI James Comey cho biết, cơ quan này sẽ “có các biện pháp điều tra thích hợp” để xem xét liệu những bức thư điện tử mới rò rỉ có lưu các thông tin mật hay không, cũng như “đánh giá mức độ quan trọng của những bức thư này đối với cuộc điều tra”. FBI tìm thấy những thư điện tử mới khi kiểm tra các thiết bị của cựu nghị sĩ Anthony Weiner và Human Abedin, trợ lý hàng đầu của bà Clinton. Trong lúc xem xét laptop của ông Weiner, các nhà điều tra phát hiện bà Abedin cũng sử dụng nó và thiết bị chứa một số thư điện tử giữa bà Abedin và bà Clinton. Trong khi đó, cũng đã có những thông tin mới xuất hiện cáo buộc “mối quan hệ gần gũi” giữa ứng cử viên Donald Trump và Chính phủ Nga. Ông David Corn, trưởng văn phòng đại diện của tạp chí Mother Jones ở Washington cho Yahoo News biết: “Nếu đó là cuộc chiến của một người đang gặp phải vấn đề bê bối email cá nhân với một người có những giao dịch mờ ám

với một chính phủ nước ngoài thì cử tri rất khó để cân nhắc”.

chiến dịch tranh cử của ông nhiều lần phủ nhận có mối liên hệ với phía Nga.

Ngày 31/10, truyền thông Mỹ đưa tin, một cựu điệp viên đã cung cấp cho FBI một bản ghi nhớ với cáo buộc rằng, Chính phủ Nga “đã nuôi dưỡng, hỗ trợ và nâng đỡ Trump trong ít nhất 5 năm” và rằng, “có sự trao đổi thông tin giữa các thành viên chiến dịch vận động tranh cử của ông Trump và điện Kremlin”.

Bình luận về những diễn biến mới nhất liên quan đến vụ lùm xùm mà ứng cử viên Tổng thống Mỹ của đảng Cộng hòa vướng phải, ông David Corn cho rằng: “Không có gì là sai khi một ứng cử viên Tổng thống nói chuyện với một Chính phủ nước ngoài”.

FBI thiên vị ông Trump? Ngay sau khi xuất hiện thông tin trên, ông Robby Mook, quản lý chiến dịch tranh cử cho bà Clinton đã lên tiếng cho rằng, tại sao Giám đốc FBI không công bố thông tin gì về quá trình điều tra ảnh hưởng từ Nga đến cuộc bầu cử Mỹ. “Nếu ông muốn công khai thông tin điều tra về các ứng viên Tổng thống, hãy đưa ra toàn bộ những gì ông có về Donald Trump. Công khai thông tin về sự liên hệ giữa ông ấy và Nga”, Mook nói với CNN. Lãnh đạo phe Dân chủ thiểu số tại Thượng viện Mỹ, ông Harry Reid cũng gửi thư chỉ trích Giám đốc FBI James Comey khi cho rằng, FBI thiếu công tâm khi công khai cuộc điều tra vụ bê bối email mới của bà Clinton mà không hề tiết lộ gì về thông tin cáo buộc có mối liên hệ giữa chiến dịch tranh cử của ứng cử viên đảng Cộng hòa với điện Kremlin. “Những người bạn của tôi và các quan chức hàng đầu khác làm việc trong lĩnh vực an ninh đã biết rõ về thông tin có mối quan hệ chặt chẽ giữa Donald Trump cùng các cố vấn cấp cao của ông ta với Chính phủ Nga. Công chúng có quyền được biết thông tin này”, ông Reid nói. Cả ông Trump và các phụ tá phục vụ

Tuy nhiên, theo ông Corn, điều tưởng chừng như không có gì đáng nói này lại ẩn chứa nhiều bí ẩn chưa có lời giải đáp. Giải thích cho bình luận của mình, ông Corn nói: “Chúng ta nhìn thấy trong chiến dịch tranh cử, tin tặc Nga nhằm vào các mục tiêu của đảng Dân chủ và việc rò rỉ thông tin rõ ràng gây bất lợi cho bà Clinton trong khi ông Trump là người được hưởng lợi. Và chúng ta cũng thấy ông Trump gần như không thể giải thích được những bình luận ca ngợi Tổng thống Nga Vladimir Putin – động thái chưa từng có tiền lệ của các ứng cử viên Tổng thống của đảng Cộng hòa trong quá khứ”. “Không ai có thể biết đâu là sự thật đằng sau tình cảm giữa hai người đàn ông này (Tổng thống Putin và ông Trump). Chẳng có một lý do hợp lý nào để giải thích cho việc tại sao một ứng cử viên Tổng thống lại ca ngợi lãnh đạo Nga, trừ khi có thông tin gì đó mà chúng ta không biết”, Bill Browder, Giám đốc điều hành quỹ Hermitage Capital nhận định. Theo ông Browder, những bình luận của ông Trump về nhà lãnh đạo Nga rõ ràng không phải là cách để tỷ phú này ghi điểm trước cử tri, đó cũng không phải là cách làm của đảng Cộng hòa hay của nước Mỹ.

Trong khi phớt lờ yêu cầu công khai thông tin về mối quan hệ của ông Trump với Chính phủ Nga, Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) ngày 1/11 tiếp tục công bố tài liệu dài 129 trang về lệnh ân xá của cựu Tổng thống Bill Clinton đối với doanh nhân Marc Rich. Doanh nhân Rich bị truy tố về tội trốn thuế ở Mỹ. Vào thời điểm đó, ông sống lưu vong tại Thụy Sĩ và trở thành một trong những người bị FBI truy nã gắt gao nhất. Cựu Tổng thống Bill Clinton ký lệnh ân xá gây tranh cãi cho Rich vào ngày làm việc cuối cùng của ông tại Nhà Trắng hôm 20/1/2001. FBI mở cuộc điều tra về lệnh này vào cuối năm đó. FBI đóng hồ sơ điều tra vụ việc năm 2005 mà không đưa ra bất cứ cáo buộc nào. Việc cơ quan này công bố tài liệu trên vào thời điểm “nhạy cảm” chỉ còn 1 tuần nữa sẽ diễn ra bầu cử đã làm dấy lên nghi ngờ trong đảng Dân chủ, vốn đang tức giận sau khi giám đốc FBI James Comey tuyên bố sẽ điều tra các email mới bị hé lộ có thể liên quan tới bà Hillary Clinton, ứng viên Tổng thống của đảng và là phu nhân của ông Bill Clinton. Người phát ngôn của bà Clinton, ông Brian Fallon cho rằng, đây là điều kỳ lạ và đặt câu hỏi liệu FBI có công bố tài liệu điều tra hồi những năm 1970 về việc ứng viên Tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump bị kiện vì phân biệt đối xử với người da màu hay không. Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) không đưa ra lời giải thích và cho biết, việc công bố hồ sơ mới chỉ là “mở đầu” và sẽ còn tiếp tục cung cấp thêm các thông tin liên quan./.

FBI giáng thêm 1 đòn nhằm vào bà Clinton?

AUTO - CAM

HOÀNG HIỆP

Karaoke & DJ Service (First Choice Entertainment Toronto)

Đặc biệt có bán máy điều âm thanh Karaoke tự động

Nhận Phục Vụ Âm Thanh, Karaoke, DJ, Photo cho : * Tiệc Cưới, Hỏi, Sinh Nhật, Hội Họp Liên Hoan vv..... * Tư Vấn và Setup dàn máy Karaoke Gia Đình * Bán các loại máy Karaoke, Mixer, Speaker, Microphone * Đặc biệt chụp hình Tiệc Cưới với giá phải chăng.... * Nhận làm MC cho Show Ca Nhạc, Cưới, hỏi vv.......

Mécanique Générale Auto & Camion 6592 rue Bombardier, St-Léonard, Montréal, QC. H1P 1E4

514-329-0030 514-578-9475

Fax: 514-329-5168

Giờ mở cửa: Từ 8am - 8pm

Phục vụ quý khách thay bánh xe Mùa Thu - Đông mở cửa 7/7

- Làm máy, hộp số, bô, thắng, giàn nhún, xịt dầu chống rỉ xét. - Thay dầu nhớt. - Hệ thống injection và điện. - Kiểm tra xe bằng máy computer. - Radiateur - Suspension - Freins- Silenceux.

Tận Tâm, Uy Tín. Chuyên Nghiệp

Tel: 514 476 1788

Email: hoanghiep2004@hotmail.com

www.tuantinmontreal.com

Anh Minh và Anh Khieng - Kính mời

04-11-2016

7montreal7@gmail.com

Thế Giới Tuần Qua

Herboriste

An Khang

Là bác sĩ ở Việt Nam, với kinh nghiệm 4 thế hệ làm thuốc Đông Y  Có bán : Sâm, Linh Chi, - Dầu xanh đúng hiệu

- Trà 103 - Trà Thái Nguyên(hương vị thiên nhiên)

Tổ Yến, Trà, Dầu  Xem mạch và tư vấn miễn phí

Papineau 

514-885-1963

Rue Lucien Plante

Xin vui lòng phone lấy hẹn trước khi đến

Rue Ernest Savignac

Mở Cửa 7/7 8676 Papineau, Có thể phục vụ quý Montréal, QC. H2M 2N5 khách Từ 8am-8pm

Émile Journault

Andre Grasset

Chữa trị hiệu quả các bệnh mãn tính như : Hen Suyễn, Đau Nhức Khớp, Viêm Gan, Suy Gan, Suy Thận, Hiếm Muộn, Điều Kinh,Đau bụng Kinh, Chóng Mặt, Nhức Đầu, Mất Ngủ, Đau Lưng, Đau Vai Gáy.

Rue Francois H.Prevost Quẹo vào ngay đường Francois H.Prevost Gần hãng xe Mazda

Đồng bảng giảm mạnh, các “tín đồ” hàng hiệu đang đổ về London VỚI VIỆC SAU CUỘC TRƯNG CẦU Ý DÂN DIỄN RA TẠI NƯỚC ANH HỒI CUỐI THÁNG SÁU NĂM NAY, ĐỒNG BẢNG ANH ĐÃ SỤT GIẢM MẠNH, MẤT KHOẢNG 10% GIÁ TRỊ SO VỚI ĐỒNG EURO VÀ LIÊN TỤC CHẠM CÁC MỨC “ĐÁY” MỚI CỦA 31 NĂM SO VỚI ĐỒNG USD. Đồng bảng yếu đã trở thành một “vũ khí” lợi hại của nhiều nhà xuất khẩu và của ngành du lịch xứ sở sương mù, ít nhất là trong ngắn hạn. Các tín đồ shopping và người yêu du lịch trên thế giới đã không bỏ lỡ cơ hội hiếm hoi này. Bằng chứng là trên ứng dụng du lịch Ctrip.com của Trung Quốc, lượng khách tìm kiếm để đặt kỳ nghỉ tại nước Anh “tăng đột biến,” trong khi trang tin Phoenix cũng của Trung Quốc mời gọi du khách tới London để “mua sắm, mua sắm và mua sắm.” Theo một nghiên cứu mới đây của Luca Solca, chuyên gia phân tích thị trường xa xỉ phẩm của Exane BNP Paribas, đồng bảng rớt giá khiến nước Anh trở thành nơi rẻ nhất để mua các thương hiệu thời trang cao cấp như Burberry, Mulberry và Jimmy Choo. Giới chức Burberry - thương hiệu thời trang cao cấp 160 năm tuổi nổi tiếng của nước Anh - cho

NHẬN GỬI QUÀ & SỮA ENSURE VỀ VN

biết doanh số bán của họ tại thị trường Anh đã tăng tới 30% trong quý 3 vừa qua. Thương hiệu thời trang “kẻ carô” độc tôn trên thế giới này dự đoán xu hướng giảm giá của đồng bảng có thể giúp lợi nhuận của họ tăng thêm tới 125 triệu bảng (khoảng 152 triệu USD) trong tài khóa kết thúc vào tháng 3/2017. Trong khi các hãng thời trang xa xỉ vẫn chưa tính tới việc nâng giá bán tại nước Anh trong vài tháng tới, ít nhất là cho tới khi thời điểm và cách thức Brexit diễn ra trở nên rõ ràng, hoạt động du lịch và chi tiêu tại Anh dự kiến vẫn diễn ra sôi động nhờ đồng bảng yếu. Exane BNP Paribas ước tính khách du lịch “đóng góp” tới 50% doanh số bán hàng xa xỉ trên toàn cầu; và sự biến động của tỷ giá hối đoái đã khiến mức giá của các sản phẩm có sự cách biệt khá rõ rệt giữa từng khu vực, qua đó thúc đẩy nhu cầu mua sắm mạnh hơn đối với du khách muốn “săn” hàng hiệu giá hời. Theo bà Myf Ryan, Giám đốc tiếp thị tại nước Anh và châu Âu của tập đoàn Westfield, tính trung bình, mỗi khách Trung Quốc khi tới các cửa hiệu của Westfield ở London hiện mua khoảng 10 món đồ, nhiều gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái.

“bất ngờ” trở thành điểm đến hấp dẫn và hợp túi tiền hơn sau cuộc bỏ phiếu Brexit cách đây bốn tháng. Theo Cơ quan lữ hành Vương quốc Anh VisitBritain, lượng khách đặt tour du lịch từ Mỹ sang nước Anh trong các tháng 10-12/2016 tăng 6% so với cùng kỳ năm ngoái, số du khách từ Ấn Độ đặt tour tới xứ sở sương mù cũng tăng 11%, còn lượng du khách Trung Quốc đặt lịch đến Anh tăng tới 24%. Câu hỏi đang được đặt ra là liệu xu hướng mất giá của đồng bảng sẽ kéo dài trong bao lâu và nước Anh có thể duy trì vị thế là “thiên đường hàng hiệu giá rẻ” đến khi nào? Yếu tố được đánh giá sẽ ảnh hưởng tới biến động của đồng bảng trong thời gian tới là báo cáo mùa Thu của Chính phủ nước Anh, dự kiến được công bố vào ngày 23/11 tới, trong đó Bộ trưởng Tài chính Philip Hammond sẽ công bố những ưu tiên trong kế hoạch chi ngân sách. Ngoài ra, thị trường tiền tệ cũng sẽ để mắt tới động thái tiếp theo về lãi suất của Ngân hàng trung ương Anh, cũng như các số liệu kinh tế cho thấy Brexit tác động lên kinh tế xứ sở sương mù./.

Với những người đam mê du lịch, nước Anh đã

Chuyển tiền & đổi tiền Bureau de Change

CAMBIO

2955 Fleury Est, H2B 1M3  514-389-7862 514-886-1088

Hoàng Oanh trân trọng cảm ơn sự ủng hộ và tin tưởng của quý khách trong suốt 16 năm qua. GIỜ MỞ CỬA : Thứ 2-Thứ 6: từ10am-6pm Thứ 7: từ 10am-5pm Chủ nhật: nghỉ

Nay xin được phục vụ quý khách khu St -Michel, Ahunstic, Montreal-Nord, St-Léonard, Laval.... Khách đến vui vẻ, khách ra về yên tâm.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

04-11-2016

Thế Giới Tuần Qua

Garage HOA

Ti Vi - Máy Vi Tính

Mécanique Générale

Xin liên lạc với : Mr Hoàng

( Cộng tác chính của Centre Media Box)

8001, 16e Avenue Montréal, QC. H1Z 3P6

514-629-0691 & 514-652-4115

438-793-3655 | 514-225-4731 Cell: 514-377-4824

Mở cửa: Thứ 2 đến Thứ 6 từ 8am - 8pm Thứ 7 & Chủ Nhật từ 9am - 5pm

Thay nhớt giá 35$ trở lên Thay vỏ xe giá từ 20$ - 40$ + Xịt dầu chống rỉ xét giá từ 50$ - 60$ + (Giá đã bao luôn thuế)

 Lắp camera cho parking xe hơi và chỉnh sửa satellite  Nhận thiết kế, cài đặt, cung cấp sỉ & lẻ các thiết bị xem phim, truyền hình ( đài Việt Nam trong, ngoài nước và quốc tế).  Mini Box, Monbox, Wownbox, Apple TV, không lệ phí hàng tháng.  Dịch vụ chép phim HD,Bluray vào ổ cứng ,nhạc karaoke máy tính trên 10 ngàn bài hát ,cung cấp,lắp đặt thiết bị chiếu 3D,HD.  Tư vấn, cung cấp, sửa chữa. nâng cấp, vệ sinh máy vi tính phục vụ cho chơi game và văn phòng.  Unlock (mở khóa), thay màn hình điện thoại Iphone, Samsung, Ipad...Giá đặc biệt  Lắp đặt Camera theo dõi bằng iphone, tablet, laptop ...

Phục vụ tận tâm, chuyên nghiệp

Bầu cử Mỹ 2016: Sự kiện và con số

ổng thống Mỹ là người không chỉ đứng đầu nước Mỹ mà còn là Tổng tư lệnh của quân đội hùng mạnh nhất toàn cầu.

HILLARY CLINTON DONALD TRUMP

ĐẤU

Washington là 538. Muốn trở thành tổng thống, ứng cử viên phải giành tối thiểu một nửa, tức là 270 phiếu đại cử tri. Người giành phần lớn phiếu phổ thông của một bang sẽ thu về toàn bộ phiếu đại cử tri của bang.

VỚI

Tháng 2/1016, vòng bầu cử sơ bộ được tổ chức cả ở trong và ngoài Mỹ, chọn ra các đại biểu tham gia Đại hội Đảng toàn quốc vào tháng 7. Các đại biểu cam kết ủng hộ cho một ứng viên nhất định để người này có cơ hội được Đảng đề cử chạy đua vào Nhà Trắng. Càng được nhiều đại biểu ủng hộ, cơ hội ứng viên càng cao. Tháng 7/2016, Đảng Dân chủ nhất trí chọn Hillary Clinton còn Đảng Cộng hòa đề cử Donald Trump. Liên danh tranh cử của bà Clinton là Tim Kaine, Thượng nghị sĩ bang Virginia. Liên danh tranh cử của ông Trump là Mike Pence, Thống đốc bang Indiana.

TRANH CÃI VÀ BÊ BỐI Donald Trump - tỷ phú bất động sản New York – đã gây một loạt tranh cãi khi mô tả người nhập cư Mexico là “hiếp dâm và tội phạm”. Ông liên tục có phát ngôn gây sốc nhắm vào đủ loại đối tượng, từ thẩm phán, Hoa hậu Hoàn vũ, nhà báo Fox News cho đến gia đình binh sĩ người Hồi giáo tử trận. Trump bị vô số bê bối bủa vây như cáo buộc trốn thuế suốt 18 năm và nhiều nghi vấn xoay quanh Quỹ Từ thiện Trump.

Theo Hiến pháp Mỹ, nhiệm kỳ của Tổng thống bắt đầu vào trưa ngày 20/1 của năm kế sau cuộc bầu cử. bối email cá nhân và những câu hỏi về số tiền quyên góp nước ngoài cho Quỹ Clinton. Bà còn đối mặt với một số nghi vấn về tình hình sức khỏe.

BA CUỘC TRANH LUẬN TRỰC TIẾP

CHI PHÍ

Hai ứng viên đã trải qua 3 cuộc tranh luận trực tiếp còn liên danh của họ “so găng” một trận. Cán cân chiến thắng được dư luận chung đánh giá là nghiêng về Hillary Clinton.

Theo thông cáo báo chí mới đây của Nhóm nghiên cứu của Trung tâm CRP (Trung tâm nghiên cứu các đóng góp cho các chính trị gia), chi phí cho cuộc bầu cử Tổng thống năm 2016 có thể là cao nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Các cuộc thăm dò sau mỗi lần tranh luận cho thấy ứng viên Dân chủ dẫn trước đối thủ đảng Cộng hòa, thậm chí cách biệt tới 2 con số.

Cụ thể, các ứng cử viên và các đảng phái toàn liên bang đã và đang chi tới hơn 6,6 tỷ USD cho các chiến dịch tranh cử của mình.

NGÀY BẦU CỬ

Ứng viên Hillary Clinton và đối thủ Donald Trump đã chi ra hơn 1,13 tỷ USD, nhiều hơn 100 triệu USD so với chi phí mà các ứng cử viên tổng thống năm 2012 đã bỏ ra.

Bầu cử tổng thống Mỹ luôn diễn ra vào thứ Ba ngay sau thứ Hai đầu tiên trong tháng 11. Cử tri Mỹ không trực tiếp bầu tổng thống mà họ dùng phiếu phổ thông để chọn các “đại cử tri” trong bang, những người ủng hộ ứng cử viên mà họ muốn trở thành Tổng thống.

ĐÂY LÀ QUY TRÌNH BẦU CỬ TRI ĐOÀN.

Đầu tháng 10, một đoạn băng ghi lời Trump bình luận tục tĩu về phụ nữ năm 2005 phát tán khiến ông bị nhiều người tẩy chay và tố cáo quấy rối tình dục. Đảng Cộng hòa bị chia rẽ sâu sắc sau vụ này.

Số lượng đại cử tri mỗi bang tỉ lệ thuận với dân số. California, bang có dân số lớn nhất, có 55 đại cử tri. Ngược lại, Delaware, bang có dân số nhỏ nhất, chỉ có 3 đại cử tri.

Clinton cũng chịu nhiều áp lực, điển hình là bê

Tổng số đại cử tri từ 50 bang và thủ đô

www.tuantinmontreal.com

Tổng thống mới sẽ bắt đầu chương trình nghị sự chính sách kỹ lưỡng sau khi nhận bàn giao từ Tổng thống mãn nhiệm.

04-11-2016

TỔNG THỐNG GIÀ NHẤT Nếu Trump chiến thắng thì ông sẽ là Tổng thống già nhất trong lịch sử Mỹ (71 tuổi). Kỷ lục này hiện do Ronald Reagan nắm giữ (nhậm chức khi 70 tuổi). Nếu Clinton thắng, bà sẽ là Tổng thống già thứ 2 nhưng lại là nữ Tổng thống đầu tiên của xứ sở cờ hoa.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

ĐẶC BIỆT

514-355-5542 / 514-560-3490

95$ Rửa răng, khám răng và chụp hình răng 175$ Làm trắng răng

Fax: 514-355-6418 7520 rue Bombardier, Anjou (QC), H1J 3B2

Hết hạn : 31-10-2016

N.B Jardinage

Face du Du Collège (Sortie Cartier)

Dentiste T.M

Nha sĩ : Hiếu Nguyễn Nha khoa cho 455, boulevard Décarie St-Laurent, Québec H4L 3L1 người lớn Tél : (514) 564-6190 & trẻ em

Inc.

* Tiệm Trong Khu Công Nghiệp, Rộng Rãi * Có Đầy Đủ Các Mặt Hàng * * Phục Vụ Tận Tâm, Chỉ Dẫn Rõ Ràng * Nhận Dọn Dẹp Và Sửa Chữa, Nhận Order & Giao Hàng Miễn Phí

cliniquedentairetm@videotron.ca Bảo Hiểm: Cá nhân, Nhân thọ, Du lịch,... Quỹ Tiết Kiệm: REER, CELI,...

N.B Ch¡c Ch¡n

Cung cấp các loại Bảo Hiểm qua trung gian nhiều hãng

Cần sang tiệm Nail, vui lòng liên lạc để biết thêm chi tiết

QUỸ TIẾT KIỆM HỌC VẤN (REEE, RESP)

Quỹ tiết kiệm học vấn (REEE/RESP) được bắt đầu từ 0 đến 17 tuổi Vốn đầu tư được bảo đảm và hoàn trả lại 100% Tiết kiệm càng sớm, lợi ích càng tăng nhanh

Giờ Mở Cửa

Bou

Chúng tôi sẽ di chuyển để hoàn tất hồ sơ

l. La nge li

ste

Ja rr

gno n

Laco

Au t Hi -Met gh ro wa po y 4 lita 0 E in ast e

Bou

l-Ga

Ave . Jus tine

Ru e

Rue Pasc a

8:30 am - 6:00 pm

Av e.

COS TCO d’An jou

oi n

lerie s

apo inte

.B .J od

s Ga

cla rd

de-L

l. Le

l. Lo u High is-H-La f way 25 N ontaine orth Bo m ba rd i

Bou

Rue Ren au

Giáo dục ! Món quà tặng nào hữu ích hơn ? Nhận 7,200$ + 3,600$ từ chính quyền của Canada và Québec (SCEE,IQEE) Nhận thêm 2,000$ (BEC) nếu gia đình có thu nhập thấp. UNIVERSITAS

Së Làm Hài Lòng Quš Khách

Ru e

Cố vấn an toàn tài chánh

Tél.: (514) 573-5191

Ru e

BÙI ĐẮC DŨNG

Có đất Promix mới về

N.B

Kính M©i

Phở Asie Resto 3273 Jean-Talon Est Pour combler tous vos besoins Cho tất cả các nhu cầu của quý khách

đến 31/12/2016

cặp kính

Montréal QC H2A 1W4 ( gần métro St- Michel )

514-727-8888

ĐẶC-BIỆT HẰNG NGÀY

Phở Bò, Gà Phở Thái Đồ Biển Thịt Nướng mật ong Bún Ngũ Sắc Cơm 5 Màu Cơm, Bún, Mì Đồ Xào

Progressives HD avec antirelet giá từ

+ Polarisé + Pour la même personne, détails en magasin Luôn luôn có bác sĩ nhãn khoa thường trực khám mắt. Mở cửa 6 ngày trong tuần Nghỉ chủ nhật

cho tất cả mọi lứa tuổi

514-326-2727

ire

Chi nhánh đầu tiên do người Việt Nam làm chủ (cô Thư)

acorda Boul. L

6154 Boul. Henri-Bourassa Est Montréal-Nord Gần Lacordaire (Walmart)

aurice

Boul. M

Dupless

er angeli Boul. L olland Boul. R

Tél.:

Giá TỐT

ĐẶC BIỆT CUỐI TUẦN (THỨ 7 VÀ CHỦ NHẬT) Hủ tiếu Mỹ Tho Ðúng Gout Người Mỹ Tho Cơm Tấm Sườn Bì Chả Bún Bò Huế Chè 5 Màu Cà-Phê Sửa Ðá

t rassa Es

u enri-Bo

Boul. H

N E

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Mở Cửa: Thứ 4 - Chủ Nhật : Từ 11h-21h Thứ 2 & Thứ 3 : đóng cửa

Cô Năm Mỹ Tho Kính Mời Cần serveur(se) cuối tuần

04-11-2016

Thế Giới Tuần Qua

2x4 8705 8E AVENUE , MONTREAL (QC) H1Z 1X4 ( CHÍNH GIỮA ROBERT và DENIS-PAPIN) Tel : 438-387- 1247

“Chủ tiệm CL cũ tại Vancouver ” CÁC LOẠI THUỐC SÂU TƯỚI, ĐẤT, SỎI, PHÂN BÓN VÀ CÁC LOẠI MÁY.... Ở ĐÂY CÓ NHẬN DỌN NHÀ VÀ SỬA CHỮA NHÀ

CÓ MÁY LẠNH CHO MÙA HÈ GIÁ RẺ Từ 24 ngàn đến 100 ngàn BTU Đảm bảo tất cả đều có Bảo Hành MỞ CỬA 7/7 10am–6pm

ại một nhà xưởng chứa máy bay được đặt tại Thượng Hải, giấc mơ phá vỡ hoàn toàn thế độc quyền trên thị trường của 2 ông lớn Boeing và Airbus của Trung Quốc đang dần được thành hình. COMAC, Tập đoàn Máy bay Thương mại thuộc sở hữu nhà nước của Trung Quốc đang lắp ráp một chiếc máy bay C919 thân hẹp, sức chứa 168 hành khách và xem đây là “con át chủ bài” để họ tấn công vào thị trường sản xuất máy bay. Trước đó, COMAC đã có kinh nghiệm sản xuất một loại máy bay phản lực cỡ nhỏ mang tên ARJ21 với 90 chỗ. Được biết riêng ARJ21, COMAC đã nhận được số đơn hàng trị giá tới 2 tỷ USD - chủ yếu từ các công ty trong nước. Dù quá trình xây dựng C919 đã bị kéo dài hơn dự kiến (việc bay thử đầu tiên đã bị hoãn ít nhất 2 lần từ năm 2014) nhưng COMAC vẫn muốn gửi thông điệp đến cả thế giới rằng: Hãy cứ theo dõi chúng tôi đi,

mọi việc vẫn đang được tiến hành. Hãng này cho biết hiện đã nhận được cam kết mua 517 máy bay từ 21 khách hàng. Tại Triển lãm Hàng không Zhuhai tuần này, COMAC sẽ trưng bày mô hình máy bay và có thể công bố thêm nhiều khách hàng tiềm năng khác. Dự án sản xuất C919 là một kế hoạch đầy tham vọng của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhằm biến quốc gia này từ một nhà sản xuất giày thể thao, quần áo và đồ chơi thành cường quốc có thể cạnh tranh với Airbus hay Boeing trong lĩnh vực hàng không. Kế hoạch biến C919 từ bản thiết kế trên giấy thành chiếc máy bay thực trên bầu trời là công việc rất quan trọng với ông Tập. Ông đã nhấn mạnh hàng không là ngành có thể giúp tăng tốc hiện đại hóa nền kinh tế, như Nhật Bản và Đức. “Nội địa hóa việc sản xuất máy bay sẽ giúp Trung Quốc đạt bước tiến đáng kể trong tham vọng tiến lên

đầu trong chuỗi giá trị toàn cầu. Mặc dù vậy để giấc mơ này biến thành hiện thực, họ vẫn còn phải làm rất nhiều việc nữa”, theo Liu Yuanchun – người đứng đầu Học viện Phát triển và Chiến lược Quốc gia tại Đại học Nhân dân Trung Quốc.

nhấn mạnh vì mọi việc mới chỉ bắt đầu nên vẫn còn quá sớm để nói về việc cạnh tranh với các hãng lớn.

Từ năm ngoái, kế hoạch “Made in China 2025” do ông Tập Cận Bình đưa ra xuất hiện 3 lĩnh vực ưu tiên hàng đầu gồm Công nghệ Thông tin, Robot và Hàng không. Mục tiêu của Bắc Kinh là nhắm đến các dòng máy bay chở khách thân rộng, trực thăng hạng nặng và các loại động cơ hợp tác sản xuất với đối tác toàn cầu.

ARJ21 nghĩa là Advanced Regional Jet for the 21st Century - Phản lực Tân tiến trong khu vực cho thế kỷ 21. Khách hàng lớn nhất của họ là Tập đoàn Cho thuê Máy bay Trung Quốc, khi đồng ý mua 60 chiếc này hồi tháng 7, với giá 2,3 tỷ USD.

Triển lãm Hàng không Zhuhai sắp tới cũng sẽ có sự góp mặt của Tập đoàn Động cơ Máy bay (AECC) – công ty mới được thành lập để sản xuất động cơ máy bay. Chương trình nghiên cứu và phát triển C919 được COMAC khởi động năm 2008, ngay khi thành lập công ty. Nhiệm vụ của họ là hiện thực hóa giấc mơ tạo ra và đưa lên bầu trời chiếc máy bay thương mại cỡ lớn. Để tiến hành, COMAC đã chọn ra 16 tập đoàn toàn cầu làm nhà cung cấp, trong đó có General Electric và Honeywell International. Họ cũng thành lập ít nhất 16 liên doanh về điện tử hàng không, kiểm soát chuyến bay, năng lượng, nhiên liệu và thiết bị hạ cánh. COMAC ước tính tiềm năng thị trường cho máy bay lên tới 650 tỷ NDT (96 tỷ USD). Cho tới thời điểm này, C919 đã sẵn sàng cho chuyến bay thử và COMAC cho biết không có lý do gì để trì hoãn thêm lần nữa. Tuy nhiên, đại diện hãng này không nêu ra thời gian cụ thể. Ngoài ra, vị này cũng

Máy bay ARJ21 của COMAC mất 13 năm để thiết kế, chế tạo và đưa ra thị trường. Nó đã hoạt động từ tháng 6 năm nay.

Shukor Yusof – nhà sáng lập hãng tư vấn hàng không Endau Analytics (Malaysia) cho rằng ban đầu, có thể C919 chỉ được tiêu thụ hạn chế trong thị trường nội địa Trung Quốc, hoặc một vài nước đang phát triển. Lo ngại an toàn có thể khiến các hãng bay hàng đầu thế giới e dè khi chọn C919. “Họ nên chứng minh cho thế giới thấy đó là một chiếc máy bay nghiêm túc. Và để các hãng hàng không yên tâm, đặc biệt là các hãng top đầu, quá trình này có thể mất hơn 2 thập kỷ”, Shukor dự báo. Tuy nhiên, nếu C919 hoàn chỉnh và đảm bảo an toàn, riêng thị trường trong nước cũng đủ màu mỡ cho COMAC. Theo Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA), đến năm 2024, Trung Quốc sẽ vượt Mỹ thành thị trường hàng không lớn nhất thế giới về số hành khách. Còn theo dự báo của Boeing, quốc gia này sẽ cần 6.810 máy bay mới, trị giá hơn 1.000 tỷ USD trong 2 thập kỷ tới để đáp ứng nhu cầu di chuyển trên không đang tăng.

Một tập đoàn máy bay Trung Quốc sắp phá vỡ thế độc quyền của Airbus và Boeing trên thị trường hàng không

827 nhà báo bị thiệt mạng trong 10 năm Báo cáo được đưa ra dựa theo yêu cầu từ Hội đồng liên chính phủ gồm 39 nước của UNESCO, hãng tin AFP cho hay.

đã có 213 nhà báo thiệt mạng trong hai năm cuối, trong đó có 78 người chết khi đang tác nghiệp ở các nước Ả rập.

Trong vòng 10 năm, từ năm 2006 đến năm 2015, tổng cộng đã có 827 nhà báo bị thiệt mạng trong lúc tác nghiệp trên toàn thế giới.

Một số khu vực khác cũng cho thấy tình trạng đáng lo ngại, điển hình như Tây Âu và Bắc Mỹ. Trong suốt từ năm 2006 đến 2014, không có nhà báo nào thiệt mạng trong lúc tác nghiệp nhưng một năm sau đó đã vọt lên con số 11 trường hợp.

Về tổng thể, khu vực có nhiều nhà báo thiệt mạng nhất là các nước Ả rập, bao gồm Syria, Iraq, Yemen và Libya. Khu vực tiếp theo là các nước Mỹ Latinh. AFP nhận định rằng không quá ngạc nhiên khi 59% số vụ thiệt mạng trong hai năm cuối giai đoạn này xảy ra tại các vùng chiến sự. Tổng cộng

www.tuantinmontreal.com

Báo cáo của UNESCO cũng cho thấy 90% số nhà báo thiệt mạng là các nhà báo nước sở tại. Tuy nhiên, ghi nhận trong riêng năm 2014 đã có 17 nhà báo bị sát hại khi hoạt động ở nước ngoài, cao hơn mức trung bình của bốn năm trước đó.

04-11-2016

Các nhà báo nam đối mặt với nguy hiểm và có nguy cơ bị giết cao gấp 10 lần nhà báo nữ. Lý do cũng có thể vì các nhà báo nam chấp nhận tác nghiệp trong môi trường làm việc hiểm nguy nhiều hơn. Giai đoạn 2014 - 2015, có 213 nhà báo bị sát hại, trong đó 195 nạn nhân là nam. Trong nghề báo, phóng viên truyền hình đã không còn là mảng dễ bị tổn thương nhất nữa. Theo UNESCO, bên cạnh việc bị sát hại trực tiếp bằng súng hay các công cụ khác, cần phải kể đến những nguyên nhân khác khiến những người này thiệt mạng, bao gồm “các vụ bắt cóc, giam giữ tùy tiện, tra tấn, đe dọa và quấy rối, cả trực tuyến lẫn không trực tuyến”.

7montreal7@g mail.com

Les Annonces

HARMONIE INC Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

D VEN

5 EN

S OUR

!!!

New LISTING BROSSARD

343 000$ SAINT-MICHEL

Bungalow Maison rénovée A-Z 5 Chambres et 2 salles de bain. Grande salle familiale.Très ensoleillé. ENTRÉE EXTÉRIEURE AU SOUS-SOL, grande cour. 20 sec. de l'arrêt autobus et quelques minutes du Quartier Dix/30 et de l'autoroute.

New LISTING

146 000$ SAINT-MICHEL

NOUVEAU LISTING

309 000$ LAVAL (Vimont)

New LISTING

320 000$ Métro Longueuil 849 000$

Condo Cottage, *Super cottage avec Bungalow Beau Condo avec 2 grande possibilité de transformer en Grand bungalow 30 X 49p chambres * espace aire commercial* *SUPER TERRAIN DE avec piscine creusée * 4 ouverte * superﬁcie 801,05 pc 56 PIED façade(TRÈS RARE )*plus de chambres * 2 salles de bain * brute * près de l’autobus 139 75,000$ de valeur de rénovation * sous-sol ﬁni * 4 stationnements Pie-IX 9 parkings et 1 garage double * * terrain 6000pc

Condo (Penthouse) PENTHOUSE 2138PC sur 2 étages * 18e étage * Vue panoramique sur le ﬂeuve, Montréal, La Ronde et ses feux d'artiﬁce * 4 garage * Face au MÉTRO Longueuil * 3 chambres et 3 salles de bain * 2 foyers * Terrasse exclusive *

RO Nouveau PRIX Rivière-des-Prairies 325 000$ MÉTRO CADILLAC 372 000$

GER

U ND

!!!

Nouveau PRIX St-Michel

218 000$

Condo, 2 phòng và 1 tủ Duplex Maison à étage *4 chambres * 2 salles de bain Rất đẹp, nhà đã sửa chữa, walk-in closet, garage bên * 2 parking * 200m de bord de có thể làm bachelor, gần trong và có chỗ kho, Gần chợ Kim Phát, bus 139 và 193, xa l’eau * PAS DE VOISIN ARRIERE trạm xe bus và metro lộ 40 và Place Viau.! (BEAU PAYSAGEMENT BOISÉ) * 50 000$ de rénovations !

SAINT-MICHEL

309 000$ SAINT-MICHEL

Duplex Super Duplex * meilleur qualité prix *PRIX * chauﬀage électrique* garage intérieur * 2 chambres au sous-sol * 25 X 35 p

439 000$

Duplex * super duplex avec garage * occupation double*sous-sol ﬁni * 7 minutes du métro St-Michel * cuisine et salle de bain rénové * 27,5 X 36 p *

Nhà hàng

NAMI 6705 Papineau, Montreal H2G 2X4 góc đường St-Zotique www.restonami.ca

Mỗi ngày đều có : - Sushi à volonté - Bún Mắm - Bún Bò Huế - Bánh Canh - Mì - Hủ Tiếu - Phở

Đặc biệt :

Thứ 7& Chủ Nhật có Bánh Xèo

Món đồ nước

7.95$

/ tô trung

*không tính món Bún Mắm & Bánh Canh Cua

- Nhận đặt tiệc - Nhà hàng luôn có món nhậu * Giao hàng miễn phí giá từ 15$ trở lên Mở cửa 7/7 Từ 11am - 9pm

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

04-11-2016

Thế Giới Tuần Qua

Không chỉ mỗi Tổng thống Barack Obama, những nguyên thủ cấp cao này cũng có Air Force One BOEING 747-8 LÀ MẪU MỚI NHẤT CỦA DÒNG MÁY BAY BOEING 747. CHÍNH THỨC ĐƯỢC CÔNG BỐ VÀO NĂM 2005, 747-8 LÀ MÁY BAY VẬN TẢI HÀNH KHÁCH DÀI NHẤT THẾ GIỚI. ĐÂY CŨNG CHÍNH LÀ MẪU MÁY BAY ĐƯỢC CHÍNH QUYỀN CỦA ÔNG OBAMA CHỌN LÀM AIR FORCE ONE. Trong khi Lầu Năm Góc dự kiến 8 năm nữa mới thay thế chiếc Boeing 747-8 hiện nay bằng một thiết kế mới hơn vào năm 2024, 7 nguyên thủ khác trên thế giới cũng đã có Air Force One cho riêng mình. Brunei Quốc vương Brunei - Hassanal Bolkiah là một trong những người giàu có nhất thế giới và có niềm đam mê với ô tô và máy bay. Trong hạm đội bay hoàng gia, quốc vương sở hữu một chiếc 747-400 và thường tự mình điều khiển. Trung Quốc Chủ tịch nước Trung Quốc thường di chuyển bằng một chiếc Boeing 747-400 được chuyển

đổi từ mục đích thương mại. Phần lớn Boeing 747 đều đang nằm tại Trung Quốc và thuộc quản lý của hãng hàng không Air China. Năm 2002, Trung Quốc cho biết đã tìm thấy hơn 2 chục thiết bị nghe lén bên trong thân của một chiếc Boeing 767 sau khi được chuyển đến bảo dưỡng ở một trung tâm tại San Antonio, Tex. Sau đó chiếc máy bay này được chuyển đổi cho mục đích thương mại. Ấn Độ Đối với các chuyến công du nước ngoài, Thủ tướng và Chủ tịch nước Ấn Độ thường di chuyển bằng một chiếc Boeing 747-400 của hãng hàng không Air India mang tên Air India One. Chính phủ dự định thay đổi chiếc 747 bằng 2 chiếc Boeing 777-300ERs.

dự định thay thế 2 chiếc 747 thành Boeing 777300ERs vào năm 2019, sau 28 năm trung thành với 747. Ả rập xê út Không chỉ 2 mà vương quốc Ả rập có đến 4 chiếc 747, trong đó bao gồm cả một phiên bản đặc biệt được làm từ năm 1989 (747SP). Chiếc 747SP là mẫu ngắn nhất trong dòng 747, thân máy bay được thu ngắn lại và trọng lượng giảm thiểu đến mức tối đa để phục vụ cho những chuyến bay dài đến 7.000 dặm hàng hải. Hàn Quốc Chính phủ Hàn Quốc cũng có một chiếc 747400 để phục vụ cho mục đích đi lại của Tổng thống.

Nhật Bản

Yemen

Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản có 2 chiếc Boeing 747-400 để phục vụ cho mục đích di chuyển giữa các quốc gia của Thủ tướng, Thiên Hoàng và các quan chức chính phủ cấp cao. Khi cất cánh, 2 chiếc máy bay này được gọi tên là Air Force One và Air Force Two. Nhật Bản

Chiếc 747SP của hãng hàng không Yemen Airway được chính phủ sử dụng để làm phương tiện vận chuyển đã bị phá hủy trong một trận đấu súng tại sân bay Aden hồi tháng 3/2015. Sau đó Yemen đã thay thế bằng một chiếc Boeing 757.

7 lý do khiến bầu cử Tổng thống Mỹ 2016 khác biệt hoàn toàn 1. CÓ RẤT NHIỀU NGƯỜI ĐÃ BỎ PHIẾU TRƯỚC NGÀY BẦU CỬ CHÍNH THỨC

3. CÁC ỨNG VIÊN CÓ CHIẾN LƯỢC GÌ TRONG NGÀY BẦU CỬ CHÍNH THỨC?

Số người Mỹ bỏ phiếu sớm, vắng mặt hoặc sử dụng hình thức bỏ phiếu qua thư có thể lên đến 50 triệu, so với con số 46 triệu của năm 2012 theo tính toán của Viện nghiên cứu Pew. Có nghĩa là khoảng 40% cử tri đã bỏ phiếu trước ngày 8/11.

Bà Clinton dự định sẽ bắt đầu tăng cường nỗ lực thu hút cử tri vài ngày trước đó, với sự tham gia của các liên đoàn lao động, sinh viên đại học và cả ca sĩ nhạc rap nổi tiếng Jay Z. Bà cũng sẽ tận dụng đối ta lợi thế đã huy động được một lượng tiền mặt khổng lồ của mình.

33 bang, cộng thêm quận Columbia, cho phép tất cả các cử tri đã đăng ký bỏ phiếu sớm. Đối với những nhà dự đoán kết quả bầu cử, xu hướng của các lá phiếu bầu cử sớm sẽ là “lá trà” giúp họ dự đoán về kết quả của cuộc bầu cử. 2. AI SẼ ĐƯỢC LỢI TỪ CÁC LÁ PHIẾU BẦU SỚM? Theo một số giả thuyết, bà Clinton nói riêng và đảng Dân chủ nói chung sẽ được lợi từ các cử tri bỏ phiếu sớm bởi chiến dịch tranh cử của bà có sự chuẩn bị kỹ lưỡng hơn về mặt tổ chức. Thêm vào đó nếu như WikiLeaks vẫn có những “bom tấn” để tấn công bà Clinton ngay trước thềm bầu cử, rõ ràng bà Clinton được hưởng lợi từ những cử tri đã bỏ phiếu cho bà trước khi thông tin được công bố.

Ngược lại, ông Trump không dựa vào các kênh truyền thống để lôi kéo cử tri dành lá phiếu cho mình. Các nhân viên trong bộ máy tranh cử của Trump cho biết họ đang phát triển những công cụ giúp xác định và lôi kéo cử tri tiềm năng thông qua Facebook và Twitter. 4. KHI NÀO CHÚNG TA SẼ BIẾT AI LÀ NGƯỜI CHIẾN THẮNG? Có lẽ năm nay kết quả bầu cử sẽ đến sớm hơn so với thường lệ. Theo truyền thống thì các kênh truyền hình lớn sẽ không tuyên bố ai là người chiến thắng trước khi các điểm bỏ phiếu ở bờ Tây đóng lại. Tuy nhiên, năm nay các hãng được tiếp cận với exit polling (là thăm dò thực hiện với những cử tri vừa rời điạ điểm bỏ phiếu), cộng với kết quả có

www.tuantinmontreal.com

sớm ở những địa phương chủ chốt khiến kết quả sẽ cho thấy người có thể thắng cuộc ở thời điểm vài giờ trước khi cuộc bỏ phiếu kết thúc. Kể từ năm 1980, khi chiến thắng vang dội của Ronald Reagon được thông báo trong khi các điểm bỏ phiếu ở bờ Tây vẫn đang mở cửa và khiến nhiều cử tri phàn nàn rằng họ chẳng có lý do gì để đi tới điểm bỏ phiếu, các hãng thông tấn đều hoãn không công bố kết quả sớm. Năm nay, một công ty khởi nghiệp có tên gọi VoteCastr đã lên kế hoạch thu thập dữ liệu từ 7 bang “chiến trường” (gồm Colorado, Florida, Nevada, New Hampshire, Ohio, Pennsylvania và Wisconsin) trong ngày bầu cử, tường thuật trực tiếp kết quả trên ứng dụng di động và cập nhật dự đoán theo từng phút. Trang Slate.com cũng công bố kết quả từ VoteCastr. 5. BẤT NGỜ Ở UTAH McMullin, cựu nhân viên của CIA và là người của đảng Cộng hòa, hồi tháng 8 đã bước vào cuộc đua tới Nhà Trắng với vị thế là một ứng viên độc lập tranh cử Tổng thống. Quyết định táo bạo của ông chỉ nhằm phục vụ một mục đích: mang đến cho các cử tri của đảng Cộng hòa một cái tên

04-11-2016

khác thay thế cho Donald Trump. Mặc dù chỉ nhận được tỷ lệ ủng hộ 2% trong các cuộc thăm dò trên toàn quốc, McMullin thực sự có cơ hội ở Utah, nơi ông sinh ra và có nhiều người đi theo tín ngưỡng Mormon giống ông. 6. ĐIỀU NÀY CÓ QUAN TRỌNG KHÔNG? Nếu McMullin chiến thắng ở Utah thì đây sẽ là một “cái tát” giáng vào Trump, đồng thời McMullin có thể “chôn vùi” giấc mơ Nhà Trắng của Donald Trump vì khiến ông mất ưu thế trước bà Clinton. Trong một trường hợp khó có thể xảy ra, McMullin thậm chí có thể trở thành ông chủ Nhà Trắng nếu như Trump và Clinton không giành được đa số phiếu đại cử tri và số phận cuộc bầu cử rơi vào tay Quốc hội. 7. DONALD TRUMP SẼ KHÔNG CÔNG NHẬN KẾT QUẢ VÌ CHO RẰNG CUỘC BẦU CỬ BỊ THAO TÚNG? Tuyên bố này được Trump đưa ra tại cuộc tranh luận trực tiếp lần 3 và đến nay ông vẫn nghĩ như vậy, thậm chí còn kêu gọi người ủng hộ làm tình nguyện viên cho tổ chức "Trump Election Observers”.

7montreal7@gmail.com

Thế Giới Tuần Qua

Qu ng Cáo (514)561.8285 | Tu n Tin Montréal |19 Menu Cơm Tháng:

Được mang bia rượu

TUẦN 1:

4460 Jean-Talon Est Montréal, QC H1S 1K1 (Gần Blv Pie-IX, đối diện Winners)

 514-725-4460

Ớ M

- Hủ tiếu mì - Mì Udon xào - Hủ tiếu xào thịt bò cải làng khô/ướt - Miến xào kiều Hàn Quốc - Mì xào bò / gà - Pad Thai Nhận đặt cơm tháng từ tháng 10.

Ớ IM I!

từ 20-60 người dành cho hội họp, sinh nhật, party, Món ăn theo yêu cầu của quý khách, xin vui lòng đặt trước

Ớ IM

PHÒNG VIP RIÊNG BIỆT

Thức ăn tươi mới mỗi ngày Đầy đủ các loại Cơm - Bún- Phở - Cháo lòng - Bột chiên - Mì / Hoành Thánh - Canh chua - Bánh canh giò heo - Cá kho tộ - Cơm gia đình - Tôm rim - Xíu mại giò cháo quảy

Giá 300$+

TUẦN 2:

-Thứ 2: Canh chua tôm + tôm rim thịt ba rọi -Thứ 3: Canh khổ qua dồn thịt + gà xào xả ớt -Thứ 4: Thịt kho trứng + rau sống -Thứ 5: Sườn muối xả ớt + canh cải ngọt -Thứ 6: Cà rì gà + bún + rau

-Thứ 2: Cá kho trứng + rau xào đồ biển -Thứ 3: Gà xào gừng + canh sườn hầm rau củ -Thứ 4: Cá nục kho khóm + đậu xào -Thứ 5: Mấm chưng trứng + rau sống chấm -Thứ 6: Bò kho + mì sợi + rau sống

-Thứ 2: Tôm kho tàu + đồ xào -Thứ 3: Gà xào xả ớt + canh rau cải -Thứ 4: Sườn ram mặn + đồ biển xào chua ngọt -Thứ 5: Gà rô ti + sà lách -Thứ 6: Ragu + bánh mì

-Thứ 2: Tàu hủ dồn thịt kho + rau cải xào -Thứ 3: Cá phi lê muối chiên + canh hẹ tàu hủ -Thứ 4: Sườn kho + canh măng giò heo -Thứ 5: Gà xào mặn + đồ kho chay -Thứ 6: Cháo vịt + gỏi

TUẦN 3:

TUẦN 4:

Giao hàng miễn phí từ 20$ + Nhà hàng rộng rãi, sang trọng, parking xung quanh tiệm Chủ nhân Đạt & Thảo kính mời quý đồng hương đến ủng hộ

GIỜ MỞ CỬA : Chủ Nhật, thứ 2-3-4: Từ 10am -9pm Thứ 5-6-7: Từ 10am - 10pm

Báo cáo mới: MH370 không có người lái, lao nhanh xuống biển Cơ quan An toàn Hàng không Australia (ATSB) hôm 2/11 đã đưa ra báo cáo mới nhất liên quan tới chuyến bay mất tích MH370 của hãng Malaysia Airlines, trong đó các nhà điều tra tin rằng chiếc máy bay này không có ai điều khiển khi nó mất độ cao và bổ nhào xuống biển. Báo cáo mới cho thấy MH370 đang “trên đà giảm độ cao nhanh và tăng dần” vào thời điểm mà nó liên lạc vệ tinh lần cuối, và một mãnh vỡ phần cánh của nó mới được tìm thấy trên đảo Pemba chưa bị rời ra khỏi thân vào lúc đó. Tất cả đều hợp lý với giả thuyết chuyến bay này đã không có người điều khiển lúc nó đang lao xuống biển trong thời khắc cuối cùng ATSB hiện đang tổ chức một cuộc họp kéo dài 3 ngày với giới chuyên gia để cố gắng nới rộng khu vực tìm kiếm hiện tại xa hơn về phía Bắc. ATSB đã dẫn dắt chiến dịch tìm kiếm MH370 trong khu vực rộng 120.000 km vuông ở vùng biển Nam Ấn Độ Dương, và hiện chỉ còn 10.000 km vuông chưa được tìm kiếm, dự kiến sẽ hoàn tất vào đầu năm sau.Tuy nhiên, trong lúc mà khả năng tìm kiếm thêm mảnh vỡ của chiếc máy bay này là rất nhỏ, giới chuyên gia hàng không đang kêu gọi nới rộng vùng tìm kiếm về phía Bắc. Báo cáo được công bố trong hôm 2/11 đã lấy chứng cứ là các cuộc phân tích những vị trí đã phát hiện ra mảnh vỡ để từ đó chỉ ra rằng địa điểm máy bay rơi “có thể nằm trong vùng tìm kiếm hiện tại, hoặc xa hơn về phía Bắc”.

12445 Albert Prevost, Montreal, QC H4K 2H3 Tél.: 514-419-9068

Việc mở rộng chiến dịch tìm kiếm là rất khó đạt được bởi nó cần sự đồng thuận của 3 chính phủ các nước có liên quan.

Một số hệ thống phân tích giả lập cũng cho thấy các khu vực xa hơn về phía Bắc vùng tìm kiếm rất có khả năng tìm được thêm các mảnh vỡ khác, hơn là các khu vực khác.Hiện nay, thế giới đã phát hiện hơn 20 mảnh vỡ có giá trị để điều tra, trong đó gồm 7 mảnh vỡ đã được phân tích và được xác nhận là thuộc về MH370. Tất cả đều được tìm thấy dọc các bờ biển phía Tây Ấn Độ Dương, gồm Madagascar, Mauritius, Reunion và Rodrigues. Không có mảnh vỡ nào được tìm thấy trên đất liền tại khu vực Tasmania hoặc Tây Australia, nên giới chuyên gia đã loại bỏ khả năng tìm kiếm sâu hơn về phía Nam.

hách thức hiện tại là liệu Australia có thuyết phục được Trung Quốc và Malaysia đóng góp thêm khoản chi phí có thể lên tới gần 23 triệu USD cho chiến dịch này hay không. Tính đến nay đã có 153 triệu USD được chi ra để triển khai các chiến dịch tìm kiếm dưới biển, và phần lớn khoản tiền này trở thành gánh nặng của Malaysia và Australia. Trước đó, trong một động thái bất ngờ hôm 1/11, hãng hàng không Malaysia Airlines đã cho phép các luật

Vẫn chưa rõ liệu các nỗ lực tìm kiếm có được kéo dài thêm hay không. Trước đây, trong một cuộc họp hồi tháng 7, Bộ trưởng Giao thông của Australia, Malaysia và Trung Quốc đã nhất trí rằng chiến dịch này sẽ ngừng hoàn toàn khi hoàn thành việc tìm kiếm khu vực hiện tại.

597 rue St-Jean, Québec, QC G1R 1P7 Tél: 1 514 927 2223.

Chuyến bay MH370 của Malaysia Airlines, trên đường bay từ Kuala Lumpur đến Bắc Kinh cùng 239 người trên khoang đã mất tích ngày 8/3/2014. Một mảnh vỡ phần cánh được tìm thấy trên đảo Reunion trong năm 2015, một vài mảnh khác được tìm thấy ở Đông và Nam Phi. Các giả thuyết đưa ra tới nay đều cho rằng hoặc có khả năng phi hành đoàn gây ra vụ tai nạn, lỗi kỹ thuật hoặc bị cướp.

Bánh mì

Soleil De Saigon

1300 Boul. Rosemont, Montréal, QC, H2G 1S1

(Gần chùa Huyền Không, Ngay đầu đường: Rue de Lanaudière) Tél : 514-903-8867 | Fax: 514-903-8869

Trong một tuyên bố hôm 2/11, ông Chester nói rằng báo cáo mới nhất của ATSB có chứa “những thông tin quan trọng về điều mà chúng ta tin là đã xảy ra với MH370”, thêm rằng các thông tin này sẽ hỗ trợ hữu ích cho chiến dịch tìm kiếm nếu nó được mở rộng. Tuy nhiên, một người phát ngôn của ông Chester lại cho hay, việc mở rộng chiến dịch tìm kiếm này không nằm trong chương trình nghị sự của sự kiện đang diễn ra.

sư ở Sydney đại diện cho các gia đình nạn nhân được tiếp cận với số lượng lớn các thông tin lưu trữ của họ, trong đó gồm bản ghi nhớ các lần bảo dưỡng máy bay, thông tin về tình trạng sức khỏe của các phi hành đoàn.

Mì Quãng Đà Nẵng Bánh bèo chén Huế

 Cơm- Bún- Phở- Cháo- Bún Bò Huế  Bún Cari- Bún riêu- Bún suông  Bánh cuốn tráng hơi tại chỗ - Món ăn chơi: Bánh bèo, bột lọc, bánh da lợn, bánh bao, bánh giò, bánh dày, chả lụa,bánh paté haud..

Nhận đặt thức ăn cho hội họp với giá đặc biệt và giao hàng tận nơi

Hân hạnh được phục vụ quý khách trở lại tại nhà già Carrefour Hốc Môn.

Xin điện thoại để lấy hẹn.

Để chia sẻ niềm hạnh phúc cùng các đôi uyên ương sẽ thành hôn trong năm 2017, Boutique Indochine hân hạnh được phục vụ các bạn 1 dịch vụ hoàn toàn mới mẻ: chúng tôi chuyên BÁN và đặc biệt hơn nữa, từ năm 2016 chúng tôi CHO THUÊ áo dài cưới cô dâu, áo dài khăn đóng chú rể, toàn bộ đồng phục phù dâu, phù rể, cũng như khay tráp ăn hỏi, xin dâu, đèn, lư hương, phông màn tiệc cưới...

Để chuẩn bị cho mùa cưới hỏi 2017, các bạn hãy ghé thăm Indochine ngay từ bây giờ để chọn lựa được những trang phục ưng ý nhất

Đến với Indochine, các bạn sẽ tìm được vô vàn những mẫu áo dài cưới truyền thống, xen kẻ hiện đại, những bộ áo dài Nam Phương hoàng hậu, áo dài gấm thất thể, những bộ áo dài cưới ren đính đá hiện đại, những bộ ái dài gắn đuôi lộng lẫy...Đặc biệt lễ kết hôn, lễ ăn hỏi của bạn sẽ lung linh hơn với sự thướt tha của những bộ đồng phục phù dâu, phù rể của Indochine.

Giờ mở cửa 7/7 từ 11am-6pm

Với kinh nghiệm lâu năm trong nghề, cùng với tâm huyết muốn giúp ngày trọng đại của các bạn thêm trang trọng, rực rỡ, Boutique Indochine chắc chắn sẽ làm hài lòng các bạn

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

04-11-2016

Tin Việt Nam

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal 20

Hà Tĩnh còn hơn 1.000 hộ dân bị ngập B̀nh Định: G̀n 400 hộ dân bị ngập

Chiều 2-11, theo Ban phòng chống lụt bão Hà Tĩnh, hiện trên địa bàn tỉnh mưa đã giảm, nước lũ trên các sông đã rút, nhưng đến nay vẫn còn hơn 1.000 hộ dân ở 12 xã bị ngập.

Trưa 2-11, Văn phòng Ban chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kím cứu nạn tỉnh Bình Định cho bít đã có 382 hộ dân bị ngập nước (trong đó có 32 hộ phải di dời), 1.200ha lúa mùa bị ngập và ngã đổ, hai cầu bị hư hỏng, một số điểm sạt lở.

Trong đó, huyện Hương Khê còn 7 xã với 812 hộ bị ngập sâu, huyện Vũ Quang còn 2 xã với 40 hộ và huyện Cẩm Xuyên còn 3 xã với 228 hộ bị ngập.

Do mưa lớn, mực nước trên các sông tại Bình Định từ ngày 1-11 dao động và xuất hiện lũ. Mực nước lúc 7g ngày 2-11 trên các sông Lại Giang tại Bồng Sơn, sông Kôn tại Bình Nghi và hạnh Hòa đ̀u trên báo động cấp 1; riêng sông Kôn tại Vĩnh Sơn là 72,96m, vượt báo động cấp 2 gần 0,5m.

Sáng cùng ngày, thủy điện Hố Hô đang xả tràn với lưu lượng 329m3/s, hồ Kẻ Gỗ 300m3/s. Một số hồ chứa đang giảm mức xả lũ như: hồ Bộc Nguyên xả lưu lượng 30m3/s, hồ Kim Sơn 20m3/s, và hồ Tàu Voi 10m3/s.

Quảng Ngãi: Nhà sập, tàu ch̀m do mưa lũ

heo ông Lê Đình Sơn, bí thư Tỉnh ủy Hà Tĩnh, thủy điện Hố Hô đã không tuân thủ chỉ đạo của tỉnh khi nâng mức xả tràn ngày 31-10.

heo thống kê sơ bộ của Văn phòng hường trực

VĂN PHÒNG NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ Văn phòng chưởng khế đã phục vụ suốt 28 năm qua cùng với :

Me Nguyễn Đông Phố

Me Vũ Thị Phương Loan Me Daniel Hoàng

Cell: 514-604-8666

Email: hoang.notaire@gmail.com

BCH Phòng chống thiên tai và tìm kím cứu nạn tỉnh Quảng Ngãi, tính đ́n trưa ngày 2-11, mưa lũ đã làm 2 căn nhà bán kiên cố tại huyện Tây Trà và Ba Tơ bị sập hoàn toàn. 2 tàu cá của ngư dân ở xã Nghĩa An và Tịnh Kỳ, thành phố Quảng Ngãi bị chìm khi đang hành ngh̀ giã cào trên biển. Mưa lũ cũng cuốn trôi gia súc, gia cầm của nhìu hộ dân. Trong khi đó, theo thông tin mới nhất từ Đài Khí tượng hủy văn tỉnh Quảng Ngãi, do ảnh hưởng của không khí lạnh tăng cường ḱt hợp với gió đông trên cao nên khả năng chìu tối nay Quảng Ngãi sẽ mưa lớn trở lại. Tỉnh Quảng Ngãi yêu cầu các địa phương típ tục duy trì công tác phòng chống mưa lũ, sẵn sàng triển khai các phương án ứng phó nhằm hạn ch́ thiệt hại.

ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ

VỀ PHÁP LÝ

LIÊN QUAN ĐẾN :

5989 rue St-Hubert Montréal, QC. H2S 2L8 Tél.: 514-277-2773 Fax: 514-277-2776

MINH CHINH HOANG Chuyên viên địa ốc Courtier immobilier

Cell: (514) 712-8888 Email: minh.realty@gmail.com

- Mua bán nhà cửa - Cơ sở thương mại - Sang tên chuyển nhượng - Lập di chúc ....

*** ĐẶC BIỆT

Chúng tôi có quà tặng cho quí vị giới thiệu khách hàng bán hoặc mua được nhà với chùng tôi ***

RE/MAX Alliance Agence Immobilière

4865 Jarry est, St Leonard Qc, H1R1Y1 Off: (514) 329-0000 Fax: (514) 328-9000

Metro Concordia. Cơ hội làm ăn, Hotel 12 phòng trung tâm thành phố lợi tức cao và dễ dàng quản lý, vừa ở vừa có lương. Gọi Chính 514-712-8888.

Ket tiền cần bán gấp một mảnh đất rộng 2757 m2 ngay cạnh sân golf. Giá siêu rẻ $2.33/ sf. Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

Đất cấm trại mặt biển, rộng 17600 m2, mở cửa 4 tháng/năm. Thu nhập cai, dễ dàng quản lý. Giá $995000. Gọi Chính để biết thêm chi tiết

Metro Jarry triplex 3 x 6.5 sưởi điện, khổ nhà 25x45. vị trí thuận tiện ngay metro ngay phía sau nhà. Giá $629000

Bungalow độc lập gần Triplex sưởi điện, khổ nhà 30x40, 2x5.5 + bờ sông. Sưởi điện. $228000 + thương lượng. basement + garage + 2.5 vừa ở vừa đầu tư Lấy nhà ngay.

Duplex độc lập garage, khu yên tĩnh, tầng 1 và basement hoàn toàn sửa mới, đất rộng 450m2

Cottage độc lập, góc phố xây 1998. Centre heat pump 5 phòng ngủ 3 toilet. Giá $499000 $468000

Condo bê tông 2 phòng ngủ, garage + parking bên ngoài. cảnh đẹp hướng nhìn ra sông. $233000

Rosemont duplex, sưởi điện 2x5.5, mái nhà 2005, cửa sổ, balcony, cầu thang và gạch phía trước thay mới.

Metro Laurier condo rộng, 2 phòng ngủ, xây 1995, trung tâm Le Plateau, rất thuận tiện

Montreal duplex garage, sưởi điện, nhiều sửa chữa mới, basement finished. Cần bán gấp. 514-712-8888.

Mont Royal, cửa tiệm cần cho thuê, thuận tiện làm ăn buôn bán mới mọi nghành nghề. Gọi Chinh 514-712-8888

Cạnh Town of Mont Royal condo mới xây năm 2015, 2 phòng ngủ parking, có thể lấy nhà ngay hoặc đầu tư cho thuê.

Tiệm giặt đồ và sửa chữa quần áo cần sang lại với giá rẻ, khách hàng lâu năm và lợi tức ổn định

SOLD

Montreal metro Beaubien semi-commercial. Tầng 1 nhà hàng + tầng 2 apt 5.5 lợi tức hàng năm $52000

Depaneur có loto Québec đã hoặt động nhiều năm, khu vực tốt, mức bán hàng năm trên $300,000.00 cần sang lại với giá rẻ.Gọi Chính 514-712-8888 để biết thêm chi tiết

www.tuantinmontreal.com

Montréal Salon nail tóc spa, đang hoạt động rất đông khách, có rất nhiều dụng cụ, cần sang gấp.

04-11-2016

Montreal Condo mới xây 2007, 2 phòng ngủ, tầng 3. Có 3 chỗ đậu xe, garage máy lạnh. Giá bán gấp $292000 + thương lượng

Penhouse Down town, mới New Rosemont Triplex sưởi xây 2011, có 3 phòng ngủ, điện semi-detached khổ nhà 32 x 42.6. nhà sửa 2 toilets, 1 parking, cần bán mới 2015, khu vực tốt, vừa gấp dưới giá thành phố. ở vừa đầu tư. Giá $535000

7montreal7@gmail.com

Tin Việt Nam

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal 20

Hà Tĩnh còn hơn 1.000 hộ dân bị ngập Chiều 2-11, theo Ban phòng chống lụt bão Hà Tĩnh, hiện trên địa bàn tỉnh mưa đã giảm, nước lũ trên các sông đã rút, nhưng đến nay vẫn còn hơn 1.000 hộ dân ở 12 xã bị ngập.

Bình Định: Gần 400 hộ dân bị ngập Trưa 2-11, Văn phòng Ban chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Bình Định cho biết đã có 382 hộ dân bị ngập nước (trong đó có 32 hộ phải di dời), 1.200ha lúa mùa bị ngập và ngã đổ, hai cầu bị hư hỏng, một số điểm sạt lở.

Trong đó, huyện Hương Khê còn 7 xã với 812 hộ bị ngập sâu, huyện Vũ Quang còn 2 xã với 40 hộ và huyện Cẩm Xuyên còn 3 xã với 228 hộ bị ngập.

Do mưa lớn, mực nước trên các sông tại Bình Định từ ngày 1-11 dao động và xuất hiện lũ. Mực nước lúc 7g ngày 2-11 trên các sông Lại Giang tại Bồng Sơn, sông Kôn tại Bình Nghi và Thạnh Hòa đều trên báo động cấp 1; riêng sông Kôn tại Vĩnh Sơn là 72,96m, vượt báo động cấp 2 gần 0,5m.

Quảng Ngãi: Nhà sập, tàu chìm do mưa lũ

Theo ông Lê Đình Sơn, bí thư Tỉnh ủy Hà Tĩnh, thủy điện Hố Hô đã không tuân thủ chỉ đạo của tỉnh khi nâng mức xả tràn ngày 31-10.

Theo thống kê sơ bộ của Văn phòng Thường trực

VĂN PHÒNG NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ Văn phòng chưởng khế đã phục vụ suốt 28 năm qua cùng với :

Cell: 514-604-8666

Email: hoang.notaire@gmail.com

Trong khi đó, theo thông tin mới nhất từ Đài Khí tượng Thủy văn tỉnh Quảng Ngãi, do ảnh hưởng của không khí lạnh tăng cường kết hợp với gió đông trên cao nên khả năng chiều tối nay Quảng Ngãi sẽ mưa lớn trở lại. Tỉnh Quảng Ngãi yêu cầu các địa phương tiếp tục duy trì công tác phòng chống mưa lũ, sẵn sàng triển khai các phương án ứng phó nhằm hạn chế thiệt hại.

ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ VỀ PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN :

Me Nguyễn Đông Phố Me Vũ Thị Phương Loan Me Daniel Hoàng

BCH Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Quảng Ngãi, tính đến trưa ngày 2-11, mưa lũ đã làm 2 căn nhà bán kiên cố tại huyện Tây Trà và Ba Tơ bị sập hoàn toàn. 2 tàu cá của ngư dân ở xã Nghĩa An và Tịnh Kỳ, thành phố Quảng Ngãi bị chìm khi đang hành nghề giã cào trên biển. Mưa lũ cũng cuốn trôi gia súc, gia cầm của nhiều hộ dân.

5989 rue St-Hubert Montréal, QC. H2S 2L8 Tél.: 514-277-2773 Fax: 514-277-2776

- Mua bán nhà cửa - Cơ sở thương mại - Sang tên chuyển nhượng - Lập di chúc ....

MINH CHINH HOANG

*** ĐẶC BIỆT

Cell: (514) 712-8888

Chúng tôi có quà tặng cho quí vị giới thiệu khách hàng bán hoặc mua được nhà với chùng tôi ***

Chuyên viên địa ốc Courtier immobilier

Email: minh.realty@gmail.com

RE/MAX Alliance

Agence Immobilière