339 by Hong Tuyet Nguyen

Thứ 6 mây

Thứ 7 tuyết

Chủ Nhật tuyết

Thứ 2 nắng

-11°C

-7°C

-8°C

-15°C

-8°C

-4°C

-3°C

Thứ 3 nắng

-4°C

-3°C

Thứ 4 mây

Thứ 5 gió

-5°C

-12°C

2°C

-1°C

Tuần Tin Montréal JOURNAL VIETNAMIEN

09/ 02 / 2018 TUẦN BÁO BIẾU SỐ 339

TTM

VIETNAMESE NEWSPAPER

561.8285 QUẢNG CÁO / ANNONCES / ADS

• 7montreal7@gmail.com

Chúng tôi nhÆn / On accepte les cartes www.tuantinmontreal.com VISA - MASTERCARD

Trudeau: Kế hoạch trả lương bình đẳng đang được tiến hành

Clinique Dentaire Orchidée

Dr. Đỗ Tài Huân DMD

Chirurgien Dentiste Nha Khoa Gia Đình Tổng Quát & Thẩm Mỹ Tận Tình & Chu Đáo

8075 St-Denis

(Gần Métro Jarry) Góc St-Denis & Jarry

Montréal, Québec, H2R 2G2

Tél: 514-722-3506

Thứ 6-7-CN, mở cửa từ 9 giờ sáng

GIỜ MỞ CỬA : T2-3-4-5 Từ 10h - 21h T6-7-CN Từ 9h - 21h

Các triệu phú Trung Quốc “xếp hàng” mua bất động sản Montréal

 Bảo hiểm nhân thọ, người khuyết tật...  Bảo hiểm xe, nhà, cơ sở thương mại  Cố vấn đầu tư & tiết kiệm Niềm đam mê của chúng tôi là sự thành công của quý vị !

6275, rue Beaubien Est,

VE BINH LY

Montréal (Québec) H1M 3E6 Tél. : 514 259-3399 poste 292 Téléc.: 514 259-4504

514 889-0494

:ve-binh.ly@sfl.qc.ca

Sans frais : 1 800 667-4165

A.B.A

sfl.qc.ca

Fenestration Công ty sản xuất Cửa và Cửa Sổ

Bán - Phục Vụ - Lắp ráp Cửa sổ - Aluminium, PVC, Hybride  Rampes & Ban công bằng Nhôm  Cửa bằng Thép  Giảm đến Liên lạc: VASILE BEJERA Cell: 514.293.7784 Tél.: 514.344.6777 Fax: 514.344.3822 245 Montée de Liesse, Saint-Laurent, QC.H4T 1P5 www.abafenestration.ca / info@abafenestration.ca

35%

RBQ:5650-2883-01

Chuyên CHUYỂN HÀNG & TIỀN VỀ VIỆT NAM

CHỦ MỚI ! Restaurant GIÁ MỚI !

Hồ Gươm

Nhanh, bảo đảm, kín đáo, tận tâm

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE

- Gởi thư nhanh & bưu phẩm express đi khắp thế giới

Tại tiệm VASE CARAVAN :

Dầu thơm Chanel hàng thật 100% Dầu cá Bill giá rẻ hơn ở La Baie 25% Omega 3 Natural Centre Domaine products

Carrefour Langelier 7373 Boul, Langelier Suite C 21 3235 Avenue de Granby Suite 11 Phục vụ tận tâm St-Léonard, Qc H1S 1V7 Montréal, Qc H1N 2Z7 Anh Lương: Nhận gửi sữa Ensure về VN 514-899-1818

Avocats

Văn phòng luật sư Luật sư Vanna VONG Me Sebastien Paquette

* Dịch vụ hiệu quả hơn 8 năm kinh nghiệm Tiếng Việt, Hoa, Miên, Pháp và Anh Luật THƯƠNG MẠI: Luật DI TRÚ : Bảo lãnh, visa du học, visa Bán thương mại. Bail thương mại. lao động, xin giấy phép Cho vay tiền không trả, Permanent résident, xin tài trợ, kháng cáo lên Tòa tranh chấp giữa cổ đông, phá sản. Án Liên Bang. Luật HÌNH SỰ : liên quan đến BẰNG LÁI XE. HÃY

Luật GIA ĐÌNH & DÂN SỰ : Ly hôn, ly thân, tiền nuôi dưỡng con cái. Vé p h ạt x e , Régie du logement, vấn đề nhà cửa.

LOUNGE

2037 Jean Talon Est

Từ ngày 4/2 tiệm có thêm món HỦ TIẾU NAM VANG khô & nước - Gỏi ốc hương, Mực Thái, chân gà xả tắc, bạch tuộc (từ 10h30am-4pm) - Mì nước Maruka,và còn nhiều món ngon khác...

Giảm Có phục vụ Karaoke cho party, sinh nhật từ 20 người +. cho tô thứ 2(ăn tại tiệm) (Phone đặt tiệc: 514-576-3988) Giờ mở cửa 6/7, từ 10:30am-10pm. Nghỉ thứ 3

50%

(hết hạn 17/2)

Email: minh.realty@gmail.com

514-712-8888 Minh Chinh Hoang Courtier immobilier • Chuyên Viên Địa Ốc

Xem trang 20

Tikub plastic

Công ty cung cấp hộp Plastic cho nhà hàng sushi 6340 St-Laurent, Montreal, QC. H2S 3C4

Phan Thị Ngọc Điệp

Agente en assurance de dommages des particuliers

438-795-5589 5020 rue Jean-Talon Est, St-Léonard (Québec) MD

Marque de commerce utilisée sous licence par Allstate du Canada, compagnie d’assurance.

Xem thêm chi tiết trang 21

AN CƯ LẬP NGHIỆP

Nguyeãn Thanh Duaãn Courtier Immobilier Chuyên viên địa ốc REMAX EXCELLENCE

Agence Immobilière Franchisé Indépendant et Autonome 7130 BEAUBIEN EST ANJOU (QC), H1M 1B2 BUREAU : (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657

Mua hay bán nhà liên lạc trực tiếp 514-625-7777

Manicure Distribution Inc.

514-379-4969

Được mang bia rượu

Đặc biệt thứ 3 hàng tuần Giảm 50% trên phần ăn chính thứ 2

Lan

25%

ăn tại tiệm từ ngày 18/1 -4/2/2018

Tất cả các món ăn chơi Nhật- Việt- Thái Sushi đủ loại

wow... 50%

GỌI 514-876-1777

8359, Boul. St-Michel (Métro St- Michel), Montréal, Qc, H1Z 3E4 1434, Rue St-Catherine Ouest, #200 (Métro Guy - Concordia), Montréal, Qc, H3G 1R4

Giảm

SUSHI

Nhiều món ăn thuần tuý Việt Nam

2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier) 514-507-8598

Tél.:514-750-8779 | Fax: 514-750-8789  SẢN PHẨM TỐT, GIÁ RẺ Hộp, bánh tráng, tương ớt, gừng, đũa, lá cuốn sushi, găng tay, giấy napkin & nhiều mặt hàng khác Giao hàng miễn phí TÂM: (514)913-6555 - HIỀN: (514)826-6376

info@lanmanucure.com www.lanmanucure.com

Hàng Tốt 100%

Rẻ Hơn Mọi Quảng Cáo Khác

2344 Jean Talon Est Montréal (Qc) H2E 1V7

514-722-4886 IBERVILLE

Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

REMAX EXCELLENCE INC. AGENCE IMMOBILIÈRE

7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657

* ĐANG DỰ ĐỊNH MUA NHÀ nhưng :

QUÝ VỊ ÐANG

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

làm chủ tiệm thu nhập thấp bị credit đang xấu, từng phá sản nay dự định mua nhà

ĐỪNG NGẦN NGẠI HÃY PHONE CHO NGUYỄN THANH DUẪN ĐỂ ĐƯỢC CỐ VẤN TỐT NHẤT Rất hân hạnh được có cơ hội làm việc chung cùng quý vị

 Định giá Bất Động sản chuẩn xác, hoàn toàn miễn phí  Cố vấn làm cách nào để vay được tiền ngân hàng khi mua nhà  Giới thiệu - hướng dẫn refinance mortgage (mượn tiền ngân hàng từ căn nhà của quý vị đang có)  Giới thiệu vay tiền ngắn hạn (2è Hypothèque - 2nd mortgage): mua tiệm, hoặc sửa nhà (réno)  Mua Multi-plex toà nhà cho thuê ở, Bâtisse Résidentielle / Building Réidential, 6 logements (hoặc nhiều hơn): CHỈ CẦN mise de fond 15% downpayment.

NGUYỄN THANH DUẪN LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

(514) 625.7777

Chúc mừng năm mới

XUÂN MẬU TUẤT Kính chúc quý khách và bạn bè thân hữu một năm mới Mậu Tuất 2018 nhiều may mắn, hạnh phúc và thành công như ý ! Nguyễn Thanh Duẫn ÎLE-DES-SOEURS : COTTAGE 3 TẦNG XÂY NĂM 2002

ROSEMONT / LA PETITE PATRIE DUPLEX

Nhà ngay mặt tiền trên đường Papineau, gần Beaubien, có thể mua ở, cho thuê, hoặc mở tiệm kinh doanh. Vị trí thuận lợi giao thông Bus, metro Papineau, Fabre, Beaubien. Investment Potential !!!

Fee: 226$ / tháng, gần parc, bờ sông, piste cyclable 3 phòng ngủ, Đi xuống Downtown hoặc qua Broassards rất tiện lợi

GIÁ 319,000$

Tuần Tin Montréal JOURNAL VIETNAMIEN

VIETNAMESE NEWSPAPER

Tuần báo của mọi gia đình Sự tồn tại của báo là sự thành công của cộng đồng! Quảng cáo hiệu quả Thông tin & kiến thức : cập nhật và đa dạng TTM

GIÁ 899,000$

Distribution Hebdomadaire Gratuite Le journal de toutes les familles vietnamiennes Annonces efficaces Nouvelle d'actualité et du savoir: mise à jour de façon continue et de la diversifié! Địa chỉ gởi thư / Adresse :

Mọi thông tin xin liên lạc : (514) 561-8285 Hoặc e-mail: 7montreal7@gmail.com

Tuan Tin Montreal C.P./ PO Box 76 Montréal, QC. H2A 3L8

Po i n t s d e d i s t r i b u t i o n t o u s l e s v e n d r e d i s / N h ữ n g n ơ i p h á t b á o : Marché Kim Hour St-Michel Marché Kim Phát Jarry Marché Kim Phat Brossard Marché Kim Phat Côte- des- Neiges Marché C&T Brossard Marché Thai Foo Brossard Marché Đức Thành Marché Hawaï Pie-IX Marché Hawaï Marcel Laurin Marché C&T Laurentien Tiệm chay marché Végé

Marché Kei Phat Marché Oriental Marché Hiệp Phát Voyage Bang Kok Voyage Sapa Voyage Transtour Cắt tóc Tân Cắt tóc Sơn Thiện Nha sĩ Lê Đức Tuệ Nha sĩ Đỗ Tài Huân Nha sĩ Nguyễn Thành Đệ

www.tuantinmontreal.com

Allstate 7100 Jean Talon Video Diễm My Tiệm Hoa Bạch Liên Garage Pacific Garage AsiaBec Garage Minh Quân Garage Minh Tân Garage Hoa Bán cá cảnh Planète Mer Kế toán Huỳnh Chí Học Kế toán Célestine École Coeur de Lotus

Nhà thờ Việt Nam Chùa Quan Âm Supply AAA jardinage Jardinage N.B Supply H&L Lan Manicure Mắt kiếng Huỳnh Minh Trí Mắt kiếng Lunetier Notaire Hồ Tường Vân Notaire Đinh Hữu Anh Vũ Chùa Địa Tạng Chùa Trừng Thủy

ANNONCES / ADS / QUẢNG CÁO

Restaurant: Mỹ Cảnh phố tàu Hồ Gươm Restaurant MC Brossard Phở Thành Nam Quan Sai Kung Bánh mì Hùng Phát Bánh mì Hoàng Oanh phố Tàu Bánh mì Hoàng Oanh St-Denis Maison Foo Lam Ngọc Tuấn

Restaurant: Hương Thịnh Mỹ Tiên Phổ Đà Sơn Thái Sơn Tong Por Phở My My Phở Nam Quan Phở Long Phụng

7montreal7@gmail.com

Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

An cư lập nghiệp “MUA : NHÀ CHO ĐƯỢC BÁN : NHÀ THẬT THÀNH CÔNG ĐẦU TƯ : BẤT ĐỘNG SẢN CHUẨN XÁC “

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

NGUYỄN THANH DUẪN LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

REMAX EXCELLENCE INC.

(514) 625.7777

AGENCE IMMOBILIÈRE 7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657 Email : duan2000express@gmail.com

MỚI MỚI!

QUÝ VỊ CHẮC CHẮN SẼ THÀNH CÔNG KHI MUA-BÁN QUA CỐ VẤN MÔI GIỚI CHÚNG TÔI ! …

METRO FABRE: JEAN TALON & PAPINEAU

6-plex, 3 ½, sưởi điện hoàn toàn, dính 1 vách (semi-detaché), 3 chỗ đậu xe bên hông (privé) CHO THUÊ ĐƯỢC ! Mái nhà thay mới 2012, driveway làm lại 2012, balcon sau fibre de verre và rampe aluminum thay mới. 4 logements rénové hoàn toàn mới: bếp, nhà tắm, sàn … Joint gạch tường và cửa sổ đã thay qua. REVENUE: 47,000$ / NĂM , VÀ POTENTIAL LÊN NỮA

ST-LEONARD NHÀ RIÊNG

Bungalow

Gần với góc đường Lacordaire và Lavoisier, khu nhà riêng biệt lập, yên tĩnh, 3 phòng ngủ, 2 nhà tắm, 1 parking bên trong và 2 chỗ đậu xe bên ngoài. Giá 479,000$

CẦN SANG GẤP NHÀ HÀNG TRONG MONTRÉAL, NHÀ HÀNG SẠCH SẼ, RỘNG RÃI, GIÁ MUỐN SANG GẤP 38,000$. Liên lạc Duẫn để biết thêm chi tiết 514-625-7777

Plateau Mont-Royal 1,200,000$

Trên đường Duluth gốc St-Denis.Toà nhà bán cùng nhà hàng.Xây và đi vào hoạt động năm 1982, Nhà hàng có 2 tầng lầu, 250 chỗ ngồi, mùa hè có terrasse ngoài trời trên tầng 2.Tường phủ ngoài bằng kiếng trong suốt, khách có thể nhìn thấy cảnh bên ngoài, bên trong không gian ấm cúng, sang trọng, địa điểm ngay trung tâm phố Plateau, khách hàng tiềm năng. Rất rộng rãi, thích hợp cho: Buffet Sushi all you can eat, nhà hàng kỷ nghệ thịt nướng, tiệc cưới, họp mặt....

Condo Mézanine 2 tầng 329,000$ Năm xây 2006, Có garage bên trong, 2 phòng ngủ, nhà rất mới, sân thượng

terrassse bên ngoài!Đi bộ 8' đến Métro Côte Vertu Giá thương lượng

BÁN NHÀ HÀNG.

Nhà hàng cách Montreal 20 phút lái xe, rất đông khách, tiệm trên 10 năm, 85 chỗ, khu trung tâm.Giá 219 000$

Nhà riêng, Split Level, gần bờ sông, Gouin & Lacordaire 899,000$ Đất rộng 6,000 p.c, renovation rất nhiều, 4 phòng ngủ, landscaping pave-unit ! Bếp, nhà tắm, sàn nhà .... thay mới. Khu vực yên tĩnh

Cần sang tiệm nail gần metro, giá 39 000$, rộng rãi 1000 p.c., có 1 phòng wax riêng, 4 ghế pedicure,4 bàn nail, tiệm trên 10 năm, tiền thuê rẻ.

BÁN RESTAURANT VIỆT NAM

Khách hàng ổn định, địa điểm tốt, tiền thuê không đắt. Giá thương lượng. Call Duẫn để biết thêm chi tiết. 514-625-7777

*MONTRÉAL- LAVAL - LONGUEUIL - BROSSARD / Nhà riêng - Multiplex - Thương mại *

BẢN TIN

Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

Trudeau:

Kế hoạch trả lương bình đẳng đang được tiến hành Trong một giờ làm việc, phụ nữ Canada kiếm được 87 cents trong khi đàn ông kiếm được $1. Thủ tướng Justin Trudeau nói rằng kế hoạch thực hiện việc trả lương bình đẳng đang được tiến hành khi gần đến thời hạn đệ trình. Trả lương cho phụ nữ trong các cơ sở do liên bang điều hành với mức lương giống như nam giới là cương lĩnh mà Đảng Tự do hứa hẹn thực hiện vào năm 2018. Ông nói với The House của CBC Radio rằng “Chúng tôi đang nỗ lực để đạt được điều đó và chúng tôi nhận ra rằng đó không phải là cách giải quyết nhanh chóng và dễ dàng. Đó là một phần của quy trình, chúng tôi đang thực hiện các bước thực sự hướng tới điều này”. Đạt được sự bình đẳng giới là một chủ đề xuyên suốt trong bài phát biểu của Thủ tướng tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới trong tháng Giêng. Trudeau đã thúc đẩy ý tưởng về các ủy ban bình đẳng giới tính và các nhóm dự án

trong khi vẫn đề cao nỗ lực của chính phủ Canada nhằm giúp đỡ phụ nữ, bao gồm Quyền lợi Trẻ em Canada và các lựa chọn về thời gian nghỉ nuôi con kéo dài. Ông cũng lặp lại lời hứa rằng luật về bình đẳng lương sẽ được đưa ra trong năm nay. Ông tranh luận về sự thay đổi cơ bản trong việc thuê và khuyến khích phụ nữ nhiều hơn. Phụ nữ được trả lương ít hơn, làm việc bán thời

T & K Services Impôt- Finances

6232 Bordeau, Montréal, Québec, H2G 2R8

514-577-0688 hoặc 514-808-0688

gian nhiều hơn Mặc dù đã có những nỗ lực để mở ra các lựa chọn về việc nghỉ phép nuôi con và chăm sóc trẻ em, các lĩnh vực như trả lương bình đẳng vẫn chưa được chú ý. Theo Sở Thống kê Canada, trong năm 2015, phụ nữ Canada kiếm được 87 cents một giờ trong khi đàn ông kiếm được $1.

và nó cực kỳ phức tạp”. “Nó không hề dễ dàng như hai người - nam và nữ - làm cùng một công việc, phụ nữ được trả ít hơn đàn ông. Có những ví dụ về điều đó, trong hầu hết trường hợp có nhiều loại công việc tương tự nhưng không chính xác giống nhau, nhưng nếu có nhiều phụ nữ làm công việc này có nghĩa là họ được trả ít hơn trung bình”.

Phụ nữ cũng có nhiều khả năng giữ việc làm bán thời gian; gần 19% lao động nữ làm bán thời gian, so với 5% nam giới.

Trudeau cũng cho biết không có kế hoạch thiết lập mức lương tối thiểu cho các công việc do liên bang quản lý.

Nhưng Trudeau nói, cách giải quyết, không đơn giản là trả lương cho phụ nữ nhiều hơn. Ông nói: “Việc trả lương bình đẳng là điều thực sự quan trọng

Ông nói: “Số người trong các khu vực do liên bang kiểm soát làm việc với mức lương tối thiểu tương đối ít. Nó sẽ không tạo ra một sự khác biệt lớn trong xã hội”.

Khai thuế - Kế Toán - Tư vấn tài chính đầu tư Dương Tấn Phong

dtphong2015@gmail.com     

Nguyễn Thế Trương

ASSURANCES AUTO ET HABITATION

Thetruong1@yahoo.ca

BẢO HIỂM

Khai thuế cá nhân, xí nghiệp, tiệm .... Thuế TPS /TVQ Giữ sổ sách kế toán Dịch vụ trả lương Lập báo cáo tài chính

BẢO HIỂM NHÀ CHO THUÊ, NHÀ Ở XE HƠI, XE MÔ TÔ

Mở cửa từ 10 a.m đến 9 p.m .Tiếng Pháp, Anh, Việt

 Tư vấn an toàn tài chính dài hạn  Dịch vụ thành lập công ty

HUỲNH TẤN HIẾU

 Lập dự án kinh doanh  Tư vấn tìm kiếm nguồn vốn

AGENT EN ASSURANCE DE DOMMAGES

 Tư vấn đầu tư nước ngoài

Nhanh chóng - Chính xác - Tuyệt đối kín đáo Uy tín - Tận tâm - Giá cả hợp lý

www.tuantinmontreal.com

09-02-2018

514 600-6001 1 888 885-0575

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

keá toanù - taiø chanùh

Chùa Ngọc Thiền Địa chỉ: 110B Rue De La Gauchetìere Ouest , Montréal (Metro Place D’Armes). Télephone : (514)878-1551

Lễ Cúng Bái Đón Năm Mậu Tuất Năm Mậu Tuất tiễn đưa năm Đinh Dậu đón chào năm Mậu Tuất, bổn chùa sẽ mở cửa khuya hơn ngày thường trong dịp Tết ta, tạo phương tiện cho quý thiện tín đến tạ ơn thần thánh trong năm cũ, và cầu xin bình an tài lộc cho năm mới. Thời gian mở cửa như sau :

• Khai thuế Cá Nhân, Restaurant, Garage, Cabinet Dentiste, Cắt tóc, Nails, Hãng May, Nghề Tự Do, … • Đảm trách các dịch vụ về kế toán : sổ sách, lương bổng, TPS & TVQ,… • Lập Công Ty trong vòng 48h… • Cố vấn về mua bán bất kỳ doanh nghiệp lớn, vừa hay nhỏ. • Đại diện giao dịch, điều đình với sở thuế. • Đảm trách các dịch vụ về tài chánh. • Giá đặc biệt dành riêng cho người cao niên, học sinh, Aide-Social

MONA NGA TANG 514-808-9182

Giao thừa (15 tây tháng 2 Thứ năm) : Sáng 10 giờ đến 12 giờ đêm Mùng một, hai, ba (Thứ sáu, bảy, chủ nhật) : Sáng 10 giờ đến tối 6 giờ

KINH NGHIỆM - UY TÍN - TẬN TÂM

8677 14E Avenue , MTL, Qc. - monanga.tang@gmail.com

Mùng bốn tới mùng tám (Thứ hai tới thứ sáu) : Sáng 10 giờ đến chiều 5 giờ.

Restaurant Song Mai

Thời gian mở cửa như sau : Giao thừa (15 tây tháng 2 Thứ năm) : Sáng 10 giờ đến 12 giờ đêm

Cuisine Vietnamienne

Mùng một, hai, ba (Thứ sáu, bảy, chủ nhật) : Sáng 10 giờ đến tối 6 giờ Mùng bốn tới mùng tám (Thứ hai tới thứ sáu) : Sáng 10 giờ đến chiều 5 giờ.

MENU CƠM THÁNG

Thiện tín sẽ được tặng lộc và lì xì. Bổn chùa cung phụng : Thiên Hậu Tháng Mẫu, Phật Bà Quan Âm, Thần Tài, Địa Tạng Vương, Hòang Đại Tiên, Thái Tuế. (Tuổi con Chó, Rồng, Dê và Trâu năm Mậu Tuất phạm sao Thái Tuế, hãy đến bổn chùa thắp đèn hóa giải). Ngoài ra còn có đèn Quang Minh Quan Thế Âm và đèn Bình An cho nguyên năm. Chúc quý thiện tín gia đình hạnh phúc, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý và năm mới vui vẻ! Lễ Đón Đèn Thiên Hậu và Tiệc Mừng Xuân Đến Sẽ tổ chức vào ngày 17 tháng 3 năm 2018 (Mùng một tháng hai năm Mậu Tuất) Tại nhà hàng Ruby Rouge phố tàu (1008 Clark. 514-390-8828). Mỗi vé $35

3436 Rue Jean-Talon Est, Montréal, Québec H2A 1W9 St - Michel

TUẦN 1:

TUẦN 2:

514.582.4379

Chuyên nhận đặt tiệc, cơm tháng, bánh bèo, bánh cuốn, bánh giò, bánh khúc, các thứ chè, xôi và nhiều loại khác theo yêu cầu của quý vị. Đăc biệt làm bánh Hoa Hồng tiệc cưới hỏi...

TUẦN 3

TUẦN 4:

1- Canh khoai môn 2- Bông cải xào 3- Gà rôti 4- Heo ram

1- Canh rau dền 2- Thịt bò xào cải làn 3- Đậu hủ nhồi thịt 4- Gà xào gừng

1- Canh củ cải trắng 2- Đậu đũa xào 3- Chả chưng 4- Cá kho(marquereau)

1- Canh đậu hủ bò 2- Bầu xào trứng 3- Tôm rim muối 4- Gà rôti

1- Canh cải Napa 2- Bún tàu xào lòng gà 3- Sườn xào chua ngọt 4- Gà xào xả

1- Canh sà lách xoong 2- Dưa giá 3- Thịt kho 4- Tôm rim

1- Đậu hủ hẹ 2- Brocoli xào 3- Sườn non 4- Gà xào xả

1- Canh rau dền 2- Su hào xào 3- Gà kho gừng 4- Bò kho

1- Canh chua 2- Zuchini 3- Cá kho 4- Sườn nướng

1- Canh khổ qua nhồi thịt 2- Thập cẩm xào 3- Tôm rim + ba rọi kho 4- Cà tím dồn thịt

1- Canh củ cải mặn 2- Giá xào 3- Cà farci 4- Thịt kho

1- Cháo gà 2- Gỏi gà 3- Thịt kho 4- Cà chua dồn thịt

HOÀNG OANH CHUYỂN TIỀN

7182 ST-DENIS METRO JEAN TALON

514-272-3838

Uy Tín Chuyên Nghiệp Nhanh - Rẻ Kín Đáo

Cước phí chuyển tiền: $100......$6.50 NHẬN $200......$8.00 CHUYỂN TIỀN $300......$9.50 khắp nơi trên thế giới $500......$12.50 ( Quý vị có thể nhận tiền $1000....$20.00 Canada, Mỹ,Việt Nam)

GIAO TIỀN TẬN NHÀ

Bánh mì 7178 ST-DENIS 514-271-8668

Chuyên bán đủ loại BÁNH MÌ và nhiều loại bánh. món ăn Việt Nam Phở Bò Tái – Nạm Phở Gà Lá Chanh Soup Wonton Cơm Gà Nướng

HT Logistic PRO Nhận chuyển hàng về VN

Đặc biệt : Hủ tíu Sa tế Triều Châu

TẾT...TẾT ! * CÓ NHẬN ĐẶT:

Bánh chưng :  Nhân thịt  Nhân chay nấm, tàu hủ ky,...

3 Miền : Bắc-Trung-Nam

Bánh tét :  Nhân thịt  Nhân chuối

Bánh chưng, bánh tét

Đặc biệt lệ phí

1.5% + 5$

Nhận gởi

SỮA ENSURE,

Mở cửa 7 ngày: 9:30am-7:00pm

các loại hàng hoá, nước hoa, thuốc, điện tử... về VN)

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8 C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Hoàng Oanh thơm, ngon, được làm tại Montréal.

Xin cảm ơn quý khách đã ủng hộ Hoàng Oanh hơn 20 năm qua

HOÀNG OANH KÍNH MỜI 23-12-2016

09-02-2018

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

Salon

Sôn Thieän 29B Ave. Shamrock

Duy nhất chỉ có ở tiệm chúng tôi có Gọng bằng

Nhận tất cả các loại bảo hiểm của Vàng Hãng và nhận giấy xã hội

Gỗ

Máy mới Có bác sĩ khám tại chỗ Phục vụ trong 1 giờ

Nhân dịp 25 NĂM, Tặng Gọng miễn phí (giá tương đương với giá làm kiếng)

Máy đo cắt kiếng đời mới. Nhanh, đẹp và độ chính xác cao. Lấy liền trong vòng 1 giờ.

Đặc biệt 2 đôi mắt kiếng chống chóa Giá

198 / tròng $

Giờ mở cửa: Thứ 3 nghỉ. Thứ 2 đến thứ 7: 10am -6pm, Chủ Nhật: 11am - 5pm

Montréal, QC H2S 1A3

Cell : 514-298-1765

Tiệm : 514-277-3585

- Chuyên cắt tóc cho Nam & Nữ những kiểu tóc mới - Uốn, nhuộm, duỗi thẳng với thuốc tốt không làm khô tóc Mở cửa 6/7 - Có bán thuốc trị rụng tóc và tóc hư Thứ 3 đến Thứ 7: 11h30 - 19h

Sơn Thiện kính mời. Nhiều dây chuyền nhà hàng ăn tối gia đình lớn tính toán tỉ lệ phần trăm tiền “tip out” - điển hình là từ 2% đến 5 % - tổng doanh số bán thực phẩm và nước giải khát của mỗi nhân viên phục vụ mỗi ca. Nếu phục vụ 10 bàn, mỗi bàn phải chi $100 thì tiền “tip out” mỗi nhân viên phục vụ có thể từ $20 đến $50. Ngoài tỉnh bang Québec không cho phép các chủ nhà hàng thực hiện việc chia sẻ tiền tip, không có quy định nào của liên bang hoặc tỉnh bang chỉ đạo số tiền “tip out”.

1116 Boul. St-Laurent, Montreal P.Q. H2Z 1J5 (Ngay trung tâm phố Tàu)

Hầu hết các nhà hàng Marketplace ghé qua đã tăng tiền tip out 1%.

Nhà hàng tăng tỷ lệ phần trăm tiền tip chia sẻ với các nhân viên khác khi mức lương tối thiểu tăng

Ví dụ, The Keg từ 4% đến 5%. East Side Mario từ 2,5% đến 3,5%. Earls, một chuỗi nhà hàng với 56 địa điểm trên khắp Canada, đã tăng tiền tip thêm 0,5%, CBC phát hiện ở đó có tổng tiền “tip out” cao nhất, ở mức 5,5%. Một nhân viên tại Moxie’s, có 66 địa điểm, nói với Marketplace rằng tiền tip out dự kiến sẽ tăng từ 4,75% lên đến 5,75%.

Một số nhà hàng Canada nổi tiếng đã tăng số tiền tip mà nhân viên phục vụ phải chia sẻ với các đồng nghiệp, Marketplace của CBC cho biết. Và nhiều nhân viên phục vụ nói rằng số tiền này sẽ được chia ra cho nhân viên có mức lương cao hơn thay cho việc tăng lương. “Tipping out” là một hình thức phổ biến trong đó các nhân viên phục vụ góp tiền tip vào một quỹ chung để các nhà quản lý phân chia cho các bộ phận không được nhận tiền

tip như tiếp tân, pha chế, nhà bếp. Khi phải vật lộn với việc tăng lương tối thiểu, một số doanh nghiệp đã tìm cách để bù đắp khoản chi phí tăng lên. Trong một cuộc điều tra với micro ẩn, Marketplace đã ghé qua bảy chuỗi nhà hàng được lựa chọn ngẫu nhiên, đã tăng tỷ lệ “tip out” từ khi mức lương tối thiểu của Ontario tăng từ $11,60 lên $14 vào ngày 1 tháng 1.

www.tuantinmontreal.com

Ontario và Alberta sẽ có mức lương tối thiểu $15 vào thời điểm này trong năm tới, và tại một số tỉnh bang khác mức lương tối thiểu sẽ tăng mỗi năm vào một ngày nhất định. Sự gia tăng này, tạo áp lực lên một số nhà hàng cũng phải tăng lương cho người lao động có mức lương cao hơn, biện pháp này nhằm giữ chân nhân viên đáng tin cậy và có năng lực. Một nhân viên ở một địa điểm của Keg cho biết: “Nhân viên phục vụ chúng tôi không hài lòng về điều này nhưng chúng tôi không thể làm gì được.” Một nhân viên phục vụ tại một chuỗi nhà hàng gia đình nổi tiếng ở Alberta nói rằng sẽ không công bằng nếu tăng lương của người lao động lãnh lương cao bằng tiền của

09-02-2018

Chủ Nhật: 13h30 - 19h Thứ 2: đóng cửa

người lãnh lương thấp hơn. “Tôi hơi thất vọng,” Grace Ford nói. “Có những ngày tôi làm việc 12 tiếng, và tôi vẫn phải bớt ra $80 tiền tip của cả ngày làm việc cho những người đôi khi làm món ăn tồi tệ ... khiến khách hàng nổi tận lôi đình, và chính tôi là người phải chịu trận. “Có những khoản tiền tôi nhận được do sự chăm chỉ làm việc nhưng lại vụt biến từ túi của tôi sang túi của những người làm nhiều tiền hơn tôi”. Marketplace đã nói chuyện với một số nhân viên và họ cho biết đôi khi họ phải tự móc tiền túi để đóng góp tip out. Deena Ladd, một nhà vận động nhân quyền cho biết, “Những người chủ cảm thấy rất tự tin khi có thể bắt đầu thay đổi quỹ góp chung tiền tip và cách thức phân phối giữa các nhân viên”. “Tôi có thể nói với các chủ nhân rằng, họ đang quản lý nhà hàng dựa trên sự hài lòng của thực khách. Họ có thực sự muốn thực khách biết họ đang đối xử với nhân viên như thế nào không?” Cô nói rằng các chủ nhà hàng nên tạo ra một quỹ góp chung tiền tip mà không phải là “lấy tiền của nhân viên phục vụ bù vào” và tất cả nhân viên đều cảm thấy công bằng. Ford nói “Họ nên chấm dứt việc tăng khoản tiền lấy ra khỏi túi của tôi và tìm cách khác để tăng lương cao hơn – thậm chí có thể tăng giá thức ăn”, cô nói. Một chủ nhà hàng ở Ottawa cũng không đồng ý với việc tăng tip out đối với nhân viên phục vụ. Ông Ivan Getz, chủ sở hữu và quản lý của Union Local 613 phát biểu “Chúng tôi cảm nhận rằng một số mô hình mà chúng tôi đang nhìn thấy ở các nơi khác là một hình thức vay chỗ này đắp vào chỗ kia, một kiểu giật gấu vá vai.

7montreal7@gmail.com

•

TÉL.: 514 766-1002 • FAX : 1 888 870-7850

RésidenTieL

Courtier immobilier agréé

PRoPRiéTé

haolam@me.com : 514 467-3333 C

1, P LaCe du C ommeRCe # 160, Î Le - des -s oeuRs (Q uébeC ) H3e 1a2

à Revenu

Fonds de

CommeRCe

ELL

ESPACE COMMERCIAL À LOUER

ResTauRanT

MONTREAL (Duluth / St-Laurent) Local 850 pc khu vực rất đông người qua lại • Loyer 2.000$/tháng • Có soussol để chứa đồ •Lý tưởng mở quán ăn nhỏ hoặc nails. Commercial building

À VENDRE 375 000 $

MONTRÉAL (Métro Namur/ Mountain Sights) • CONDO Luxe Penthouse 2 tầng 9 & 10 (2011) • phòng ngủ + 2 phòng tắm.+ 1 garage • Bảo tồn tốt, như mới • Piscine int.& Gym.

374 900

ST-JÉRÔME • Nhà lầu (1980) 4+1 phòng ngủ, 2+1 phòng tắm, s/sol ﬁni, 2 gara • vườn rộng (20,600 pica) • hồ bơi đào • Không nhà sau lưng.

BROSSARD • Av. Auteuil

ILE-DES-SOEURS (Les Pyramides) • STUDIO entièrement équipé (+-600pica) • Piscine ext. • Cardio • Parking int • Vue sur l’eau.

CONDO Penthouse

ST-JÉRÔME

À LOUER 1 250 $ / tháng À VENDRE 195 000 $

148 000 $

COWANSVILLE (Centre ville) • Pizza • Giao hàng & Ăn tại chổ • Tiền nhà $4,400 ALL-IN • Bail 09/2019 + 5 năm • Dùng chung phòng ăn với Burger King • Rất đông khách.

398 000 $

MONTREAL (Petite Italie) • Nhà hàng Ý (150 chổ + 40 Terrasse – 4,100pica) • Tiền nhà $9,320 ALL-IN • Bail 09/2021 + 5 năm • 4 Permis Bán rượu • S/sol 4,100pica.

STE-ANNE-de-BEAUPRÉ (Québec City) • Motel 30 phòng + 1 nhà hàng fast food (à louer) • Đất rộng 147,000pica • Ngay bờ song nhìn qua Ile d’Orléans• Trước mặt Basilique S-A-d-Beaupré • Bán gấp vì sức khỏe.

COWANSVILLE • ngay trung tâm

STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ • Québec City

648 000 $

BROSSARD (Av. Auteuil) • Duplex commercial 4,745pi2 • Lầu 2 có thể cho thuê như văn phòng hoặc chuyển thành 2 x 4 ½ • Tầng trệt là tiệm bán sơn Benjamin Moore và thiết bị nội thất • Giá bao gồm building, business và inventory.

CANDIAC • Tiệm Coiffure & Ongles (1630 pc) • 6 ghế hớt tóc, 3 ghế gội đầu, 2 ghế uốn tóc, 4 bàn nails, 3 ghế spa và 2 phòng wax • Thuê $2,452/tháng ALL-IN ﬁxe 5 năm • Giá đặc biệt để bán gấp.

268 000 $

WESTMOUNT (gần Tour Alexis Nihon) • Nhà hàng Tàu (100 chổ – 2,500pica) • Tiền nhà $9,850 ALL-IN • Bail 01/2024 + 5 năm - Permis Bán rượu .

409 000 $

COWANSVILLE – (ngay trung tâm) Commercial building 3,000pi2 • nhà hàng Tây 120 chổ và 80 chổ terrasse, rất đẹp, đất 18,000pi2 parking (40) • Giá gồm có Building và Restaurant completely equipped. Nails & Spa

48 000 $ ST-LAMBERT • Rive-Sud

BEAUHARNOIS • Bâtisse commerciale gồm có 1 Hội trường 100pi x 45pi + 1 Bar 4 Slot mach + 2 appart. 3 ½ trên lầu hai • Thu nhập Bar trên 300 ngàn/năm.

798 000 $

Commercial building

MONTREAL • 45 phút từ Montreal

BEAUHARNOIS

SAINT-LAURENT (Gold/Alexis Nihon) • 5 ½ (3 phòng ngủ + 1 phòng tắm) • Lầu 2 • Hoàn toàn tân trang • Bao sưởi • Có thể vô ngay.

CANDIAC • Coiffure & Ongles

ST-MATHIEU-de-BELOEIL • Bâtiment semi-commercial ngay trên Aut.20 • 1,100pi2 mổi tầng + 1 Dépanneur + 1 Restaurant (36 chổ & 24 terrasse).

WESTMOUNT • gần Tour Alexis Nihon

ST-MATHIEU-DE-BELOEIL

379 000

Bar : 168 000 $ Building + Bar : 798 000 $

À LOUER 1 150 $ / tháng ChaUffé

MONTREAL • Petite Italie

MONTREAL

690 000 $ MONTREAL (coin JarryE/Henri-Julien) • Duplex semi-com. (1 restaurant +1 x Grand 4 ½) • Thu nhập >$51 ngàn/năm • Gần métro Jarry,

SAINT-LAURENT • Gold/Alexis Nihon

Motel

COWANSVILLE • Centre ville

SAINT-LAURENT (gần Félix Leclerc) • Biệt thự (2002) 3+1 phòng ngủ, 3+1 phòng tắm, s/sol ﬁni, 2 gara • vườn rộng (6,500 pica) • Không nhà sau lưng.

D EN

MONTRÉAL • Métro Namur/ Mountain Sights

ILE-DES-SOEURS • Les Pyramides

Lâm Hào

1 090 000 $

1 280 000 $ SAINT-LAURENT • gần Félix Leclerc

haUtE PERfORMaNCE INC. agence immobilière

SAINTE-CATHERINE (Rive-Sud gần Brossard) • 6 plex détaché 2007 (6 x 4 ½ - 950pc/ch.) • Revenu $67,080/năm • Có chổ đậu xe ngoài sau.

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

Chuyên nghiệp Tận tâm Tín nhiệm

MONTREAL • Duluth / St-Laurent

SAINTE-CATHERINE • Rive-Sud gần Brossard

Les Annonces

án Cần b

gấp 70 000 $

59 900 $

ST-LAMBERT (Rive-Sud) - Tiệm Nails & Spa (617 pica) • 4 bàn nails, 4 ghế spa và 1 phòng wax • Thuê $1,070/tháng ALL-IN • Trong Shopping nhỏ “Les Atriums”.

128 000 $

MONTREAL (Petite Italie)• Nhà hàng Việt Nam (100 chổ - 1800pica) • Tiền nhà $3,140 ALL-IN • Bail 09/2021 + 5 năm • Permis mang rượu • Rất đông khách.

Complexe Santé • 4921 Jean-Talon O., Montréal H4P 1W7 Centre Médical Chambly-Latour • 5580 Ch de Chambly, Saint-Hubert J3Y 3P5

E-mail : olivierlam.qc@gmail.com • Facebook : wwwfacebook.com/myphysiothinks

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

Tin Montréal & Canada Nhà Hàng

Quảng Cáo (514)561.8285

Höông Thònh 514-729-4193

MỸ TIÊN

- Hâm nóng bằng Micro-ondes mà vẫn xốp, mềm, không khô, không chai - Vỏ bánh xốp, dai hoàn toàn cải tiến không hóa chất, không mùi khai - Nhân bánh thơm ngon, tinh khiết thích hợp với khẩu vị của quý khách - Có thể giữ được lâu cả tuần trong tủ lạnh - Rất tiện lợi để mang đi học, đi làm - Món ăn nhanh cho mọi người, mọi gia đình  Sáng trưa chiều tối - Món quà giản dị cho gia đình, bạn bè hay đi xa

Mở cửa : Thứ 2 đến Chủ Nhật : Từ 10 am - 9 pm Thứ 3, 4 : đóng cửa

Mỗi ngày Được mang đều có bia rượu giò chả nóng sau 4 giờ chiều

 Bún Riêu Cua  Bún Chả Cá  Bún Thang  Phở Bò Tái Chín  Bún Ốc  Phở áp chảo Hà Nội  Bún Cá  Phở chua ngọt Lạng Sơn  Bún Ốc đậu  Phở Gà phụ chuối xanh  Bánh cuốn Thanh Trì  Bánh Đa Cua  Bánh cuốn nhân thịt  Xôi Thịt  Bánh Tôm Cổ Ngư  Lẩu Cua  Chả Nem Cua Hải Phòng  Xôi Giò - Chả / Ruốc Thịt (Chà Bông)

BÁNH BAO - VIÊTBURGER

2098 Jean Talon Est

Hằng ngày tại tiệm có bán: Montréal, QC. H2E 1V2  Bánh Chưng (Góc De Lorimier)  Giò lụa, giò bò, giò bì, giò gà  Chả chiên, chả quế

Tuần Tin Montréal

18 Jean-Talon Ouest Montréal (QC) H2R 2W5

438-383-6628

Thích hợp cho người trẻ - Lành mạnh cho người già. * Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên thơm ngon như xưa, nước dùng Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên được nấu bằng xương heo không bột nêm, không hóa chất.

Mở cửa : Thứ 3-thứ 6 :11AM-3PM và 5PM-9PM

(Góc St-Laurent / Métro De Castelneau) Thứ 7-Chủ Nhật : 11AM-9PM (Thứ 2 : nghỉ)

Nỗi buồn Maple! Biểu tượng đặc trưng gây xung đột bản quyền

Chuyên gia nói rằng bản quyền có thể khó yêu cầu bồi thường vì tính đơn giản của mẫu thiết kế hình tượng chiếc lá

của Snoop. Vào vào năm 2012, Royal Canadian Mint đe dọa sẽ kiện một ca sĩ nhạc dân gian ở Halifax vì mô phỏng hình ảnh của một penny đã được Mint đăng ký bản quyền.

Một họa sĩ ở Vancouver đang kiện B.C. Lottery Corporation (BCLC) với cáo buộc sử dụng không xin phép mẫu thiết kế lá phong đặc trưng của cô trên phiếu cào trúng thưởng trong dịp kỷ niệm 150 năm Canada. Trong một thông báo yêu cầu bồi thường được nộp ở Tòa án tối cao B.C., Kim Hunter cho hay ba chiếc lá phong đỏ xuất hiện bên trên giòng chữ in “Celebrate! Canada’s 150 Top Prize $150,000” là “giống hệt” với một bức vẽ cô đã thực hiện trong vòng một tuần trong năm 2005. Một chuyên gia cho biết trường hợp này nhấn mạnh đến những thách thức của việc giữ bản quyền về một cái gì đó mang tính chất kinh điển của người Canada. “Đó là một chiếc lá, nó được tìm thấy trong thiên nhiên, nó là một biểu tượng Canada và do đó trong khi một họa sĩ chắc chắn sẽ có bản quyền trong bất kỳ bản thiết kế hay bản vẽ gốc hình ảnh một chiếc lá phong nào, phạm vi của bản quyền này bị giới hạn bởi việc xác định nó là gì”, Teresa Scassa, Canada Chủ tịch nghiên cứu về luật thông tin Canada tại Đại học Ottawa phát biểu. “Trong giới hạn về hình ảnh chiếc lá phong, tất cả chúng sẽ có một số điểm tương đồng”. Lá thật được sử dụng để tạo mẫu thiết kế. Theo vụ kiện, Hunter là một “nhà thiết kế thương mại và nghệ sĩ đương đại có uy tín và được trao giải thưởng” cũng được biết đến với những công việc về xã hội

‘Thiết kế càng đơn giản, phạm vi bảo vệ bản quyền càng ít’

và bảo tồn. Cô cho biết cô đã sử dụng một chiếc lá thật để làm mẫu thiết kế. Yêu cầu bồi thường ghi rõ “Hunter đã tẩy sạch và phết dầu chiếc lá nguồn, sau đó làm scan để tạo ra một hình ảnh kỹ thuật số. Từ hình ảnh được scan của lá nguồn, Hunter đã sử dụng thiết kế đồ hoạ, kỹ năng nghệ thuật chuyên nghiệp, óc phán đoán và kinh nghiệm để thiết kế hình ảnh chiếc lá”. “Hunter đã dành khoảng 14 giờ mỗi ngày trong ít nhất bảy ngày để tạo ra hình ảnh chiếc lá”. Hunter có bản quyền hình ảnh tại Hoa Kỳ, nhưng yêu cầu bồi thường không đề cập đến bản quyền của Canada. Cơ sở pháp lý của vụ kiện dựa trên luật pháp Canada cho biết bản quyền phát sinh cùng với việc sáng tạo một sản phẩm nghệ thuật. Yêu cầu bồi thường cho biết hoạt động kinh doanh online hiệu quả nhất của Hunter là từ việc “bán hàng lưu niệm của Canada và hàng hóa mang hình ảnh chiếc lá.” Cô bán quà lưu niệm bao gồm nón, T-shirt, áo lạnh và cốc nổi với hình ảnh thông qua các kế hoạch của

www.tuantinmontreal.com

bên thứ ba, người dành cho cô một khoản tiền bản quyền từ 10% đến 40%. Từ Snoop Dogg đến Mint Theo yêu cầu bồi thường, BCLC đã thiết kế chiếc vé cào và trúng thưởng Canada 150 trong khoảng tháng 1 năm 2017. Giá bán là $10 một vé. Ngoài ba lá đỏ phía trên cùng của tấm vé, Hunter khẳng định năm mẫu nhỏ hơn giống hệt nhau của lá được lấy từ hình ảnh của cô ấy xuất hiện phía trên những con số chiến thắng bên dưới. Bên dưới có 20 lá màu đỏ mà cô nói có vẻ như lấy từ lá cờ Canada.

Cờ Canada đã được đăng ký nhãn mác, nhưng mẫu chiếc lá được mở rộng cho các mẫu thiết kế hoặc thương hiệu khác miễn là nó phù hợp với sản phẩm và chủ sở hữu không ngăn cản bất cứ ai khác tự thiết kế lá phong. Ông Scassa cho biết cuộc chiến tương tự đã gây ra một vụ án cổ điển ở Anh liên quan đến hai áp phích được thiết kế riêng biệt sử dụng để hướng dẫn mọi người cách bỏ phiếu với hình vẽ một bàn tay cầm bút chì đánh dấu vào một ô trống. “Tòa án cho biết chúng không giống nhau và không có sự độc quyền đối với khái niệm này”, cô nói. “Không có vi phạm bản quyền, trừ khi bạn có thể chứng minh rằng bị đơn thực sự có hành động sao chép mẫu mã của nguyên đơn”.

Cô cho biết BCLC cũng sử dụng thiết kế của cô cho 24 lá xám và trắng nhỏ hơn nằm rải rác khắp trên tấm vé. Đây không phải là lần đầu tiên biểu tượng quốc gia gây ra một cuộc chiến pháp lý.

Scassa cho biết câu hỏi của thẩm phán là để xác định xem có phải BCLC đã sao chép thiết kế của Hunter không hay là họ tự vẽ ra một hình ảnh giống như của cô ấy. Scassa nói: “Thiết kế càng đơn giản, phạm vi bảo vệ bản quyền càng ít.

Năm 2016, Maple Leaf Sports and Entertainment (Công ty Thể thao và Giải trí Maple Leaf), công ty sở hữu Toronto Maple Leafs, đã phản đối Snoop Dogg về việc đăng ký tên thương mại cho một dòng sản phẩm liên quan đến cần sa Leafs

Thiết kế càng đơn giản, nó càng gần gũi với điều đang được vẽ ra. Và bạn không muốn đi quá xa để bảo vệ khái niệm vẽ hình ảnh đó và cho bất cứ ai độc quyền vẽ hình ảnh đó”. Cả BCLC và Hunter đều từ chối bình luận về vụ án.

09-02-2018

7montreal7@gmail.com

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

Montréal tham khảo ý kiến thực hiện ba công viên Griffintown mới Các cư dân được mời tham dự cuộc họp sắp tới để đóng góp ý tưởng về không gian xanh.

người dân đã đặt ra những lo ngại trong quá khứ rằng không có đủ không gian xanh.

Thành Phố Montréal muốn nghe những điều cư dân ở Griffintown mong muốn trong việc thực hiện ba công viên mới trong khu phố của họ. . Các công viên chưa được đặt tên, nằm ở các nút giao thông sau: • Góc đường Saint-Thomas và Ottawa (Công viên A) • Góc đường Peel và Ottawa (Công viên B) • Góc đường Ann và Ottawa (Công viên C)

Maria Arias, người đã sống trong khu vực này trong hơn bốn năm, cho biết đó là một vấn đề.

Cư dân Anthony Blajerski nói “Thật tuyệt khi có thêm không gian xanh”. Ý tưởng của ông về công viên mới là một khu vực mở rộng để “ngồi chơi với thú cưng và tận hưởng ánh mặt trời mùa hè”.

“Người dân muốn có công viên thể thao, họ yêu cầu có sân tennis, chúng tôi cũng có nghe ý kiến về sân banh”, Dorais nói.

Tại một địa phương khác, cư dân Akhil Patamkar, gợi ý rằng kế hoạch của thành phố cho không gian xanh nên được sử dụng cho cả các hoạt động mùa đông. Ông nói: “Tôi nghĩ rằng cần có nhiều đường trượt băng xung quanh cho thanh thiếu niên và người lớn có thể luyện tập và học hỏi. “Đối với trẻ em và người lớn, tôi nghĩ rằng nên có thêm nhiều công viên xung quanh”. Tại Griffintown, nơi bất động sản và căn hộ đang phát triển bùng nổ,

Rượu

Wine $3,00 42 NĂM- NHẬP KHẨU

750ml

“Hiện nay, tôi mang thai, vì thế tất nhiên, đây là điều mà tôi bắt đầu suy nghĩ đến. Sau này, những đứa trẻ sẽ chơi ở đâu?”, Arias nói.

Loại ĐỎ - TRẮNG - HỒNG Cabernet Sauvignon - Pinot Noir Merlot - Chianti - Barolo - Zinfandel Tempranillo - Chardonnay - Riesling Sauvignon Blanc - Muscat ICEWINE - PORT và nhiều hơn nữa

Thị trưởng thành phố, Benoit Dorais, nói rằng hàng trăm người đã tham dự buổi tham khảo ý kiến đầu tiên và đưa ra nhiều ý tưởng.

WINE PLACE - IMPORT 1265 Boul. O’Brien, Ville St-Laurent H4L-3W1

514-747-3533

(*) Giá bắt đầu- Đến tiệm để biết rõ thêm chi tiết

Hai cuộc họp khác sẽ diễn ra trong vài tuần tới: hội thảo đồng thiết kế vào ngày 21/3 và một cuộc họp khác vào cuối mùa xuân, thời điểm công bố các bản phác thảo công viên. “Cách tiếp cận có sự tham gia mà chúng tôi quyết định thực hiện là cơ hội lý tưởng để đạt được một dự án xanh, đáp ứng yêu cầu của người dân một cách rõ ràng, khi thực hiện nhu cầu của họ”, Valérie Plante, thị trưởng Montréal cho biết. Năm 2016, dưới thời của cựu thị trưởng Denis Coderre, Montréal đã mở công viên đầu tiên hoàn toàn dành cho các gia đình ở vùng phụ cận miền Tây Nam.

4707 Rue de Charleroi,

Montréal-Nord, QC H1H 1V1

514-324-7200 - Phở bò - Phở gà -Cơm

- Bún bò Huế - Bún riêu ốc - Bún

Cần Bếp và serveur(se) làm full time.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Giờ mở cửa: Thứ 3 đến thứ 6: từ 9am - 6pm Thứ 7: từ 9am - 5pm Chủ Nhật & thứ 2 đóng cửa

i tuần ố u c t ệ i b Đặc N có C 7 6 ứ h t G VỊT BÚN MĂN ĐẶC BIỆT CÓ LẨU DÊ, LẨU THÁI (vui lòng phone đặt trước 60 phút)

26-01-2018

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

GARAGE

chi phí vé máy bay khu vực đối với các chuyến bay nội tỉnh cao hơn 55% so với các chuyến bay đến những tỉnh khác ở Canada.

514 . 721 . 3088 * Thay Alternator, Starter, Timing belt, Bánh xe, Nh§t * Làm máy, H¶p sÓ, Th¡ng xe, Bô, Tay lái, Giàn nhún * Máy lånh, SÜªi, ñiŒn, Fuel injection, Tune-up * ñoán bŒnh b¢ng Scanner, Diagnostics vantage Graphing * Ki‹m tra Engine, ABS, Airbag CÓ vÃn cho quš khách hàng muÓn Kéo xe miÍn phí cho xeh¶p cÛ và xe hÜmua máy và sÓ m§i v§i ÇiŠu kiŒn tÓt nhÃt. Kéo xe miÍn phí cho xe hÜ máy và h¶p sÓ

Nghiên cứu cho thấy chi phí trung bình ở Québec là $1.20 một dặm hải lý, so với 77 cent ở những nơi khác trong nước.

8110 Ave. Papineau (góc Jarry) Cell: (438) 985-7188 Montréal (Qc) H2E 2H8 Fax : (438) 383-4232

Chính quyền Québec hứa hẹn cắt giảm chi phí đi lại bằng máy bay ở các vùng xa xôi

Ông Couillard cho biết các quan chức đại biểu tham gia vào hội nghị này đã chỉ ra nhiều nguyên nhân cho tình trạng chênh lệch giá cả, trong đó bao gồm sự thiếu cạnh tranh trong ngành hàng không ở Québec về mặt cung cấp dịch vụ cho các trung tâm khu vực. Ông nói: “Chỉ có duy nhất một gã khổng lồ trong sân chơi. Chúng ta cần nhiều người tham gia hơn nữa.Điều đó quá rõ ràng.” Ông cũng gợi ý rằng chính phủ cũng nên tài trợ cho các hãng hàng không khác tham gia cạnh tranh. “Vấn đề chính là thế độc quyền của hãng hàng không Air Canada.” –thị trưởng thành phố Québec, Régis Labeaume đã chỉ trích hôm thứ Sáu gọi đó là “vấn đề nhức nhối chẳng ai muốn bàn luận.” Bình luận của ông Labeaume được đưa ra sau khi Liên đoàn các Khu tự trị Québec (FQM) tuyên bố tại hội nghị rằng họ đã đạt được thỏa thuận với Air Canada.

“Chúng ta phải xem vận tải hàng không như một công cụ phát triển kinh tế” – Thủ hiến phát biểu trong hội nghị thượng đỉnh cấp khu vực

khuyến khích du lịch, trợ giá các chuyến bay đến các vùng xa xôi của Québec và các công viên ở tỉnh xa, trong đó có công viên Tursujuq mới ở Bắc Québec.

Thủ hiến Québec, Philippe Couillard, cho biết ngân sách mùa xuân sẽ gồm một loạt các biện pháp nhằm giảm giá vé máy bay ở những khu vực nằm ngoài các trung tâm đô thị lớn trên địa bàn tỉnh bang.

“Chúng tôi chưa thống nhất, nhưng có thể tên chương trình sẽ là ‘’Hãy khám phá Québec của chúng tôi.” – ông Couillard diễn giải.

“Chọn sống ở một khu vực xa xôi không có nghĩa là chất lượng cuộc sống giảm đi,” – ông Couillard nói với các thị trưởng trên khắp Québec tại Lévis vào hôm thứ Sáu để tìm kiếm giải pháp cho mức giá quá cao để bay ra vào cộng đồng của họ. “Chúng ta phải xem vận tải hàng không như một công cụ phát triển kinh tế.” –vị Thủ hiến nói. Chính phủ Đảng Tự do dự định khởi động một chương trình

Chính phủ cũng đang xem xét mở rộng chương trình hỗ trợ chi phí đi lại từ quần đảo Magdalen đến các vùng khác, bao gồm Abitibi, vùng Hạ Saint Lawrence, SaguenayLac-Saint-Jean, Gaspé và Bờ Bắc. Thông tin chi tiết về các biện pháp mới sẽ được trình bày trong ngân sách. Nghi vấn về “thế độc quyền” của Air Canada Ông Couillard trích dẫn một nghiên cứu được công bố vào mùa xuân năm ngoái của Liên minh các Khu tự trị Québec, ước tính rằng

www.tuantinmontreal.com

Hành khách bay đến các sân bay trong khu vực của Québec sẽ có thể mua một loạt 10 vé một chiều với giá $324, hoặc 20 vé với giá $249, giá vé đã bao gồm thuế. Vé phải được sử dụng trong vòng 12 tháng và có thể được sử dụng cho một chuyến bay đến bất kỳ điểm đến nào ở Québec,bao gồm cả Wabush, N.L. Ông Labeaume không ngạc nhiên. Ông nói rằng Air Canada thường giảm giá khi các hãng hàng không mới cố thâm nhập vào thị trường của họ.

không giải quyết được nhu cầu thực tế của người dân. “Quý vị thực sự nghĩ rằng những người cần bay để chữa bệnh sẽ mua vé trước 12 tháng ư?” – ông Richard hỏi – “Chẳng hợp lý chút nào.” Càng nhiều chuyến bay, thuế càng thấp Jonathan Lapierre, thị trưởng Quần đảo Magdalen kiêm Phó chủ tịch của FQM, hoan nghênh thỏa thuận mới với Air Canada. “Đó là một bước đi đúng hướng, và cũng chính là điều cần làm,” – ông Lapierre nói, đồng thời nhấn mạnh rằng cần phải tăng số lượng chuyến bay đến và đi ở các sân bay nhỏ. “Vận tải hàng không khu vực là một dịch vụ thiết yếu của Quần đảo Magdalen.” – ông Lapierre nói và bổ sung thêm rằng nhiều khu vực khác cũng phụ thuộc vào ngành hàng không. “Ví dụ, trong tình huống khẩn cấp, hoặc để hỗ trợ cho ngành du lịch, chúng ta cần sự hợp tác tốt hơn giữa các hãng vận tải khác nhau để đáp ứng nhu cầu của mọi người.” Ông Lapierre cũng đề nghị chính phủ các tỉnh và liên bang có thể giúp hành khách bằng cách hạ hoặc bãi bỏ thuế áp lên vé máy bay. Bộ trưởng Vận tải Véronyque Tremblay hôm thứ Sáucho biết một ủy ban thường trực sẽ được thành lập để xem xét đề xuất này. Ủy ban cũng sẽ xem xét khả năng thiết lập mức giá vé sàn để ngăn các công ty hạ giá vé. __________________________ Giá vé rẻ nhất vào ngày 2 tháng Hai cho các chuyến bay vào ngày 11 tháng Hai • Gaspé - Montréal - một chiều: $401.4; thuế và lệ phí: $74.40. • Gaspé - Thành phố Québec một chiều: $369.21; thuế và lệ phí: $70.21.

“Họ sẽ tăng giá vé trong vòng hai tuần.” –ông nói.

• Sept-Îles - Rouyn-Noranda một chiều: $447.39; thuế và lệ phí: $65.39.

Theo đại biểu quốc hội, vé đặt trước cũng không làm tình hình khả quan hơn

Giá vé rẻ nhất vào ngày 2 tháng Hai cho các chuyến bay vào ngày 15 tháng Tư

Sau khi thảo luận với FQM vào mùa thu năm ngoái, Air Canada cũng đã giảm giá vé mua từ 21 đến 60 ngày trước ngày bay. Lorraine Richard, đại biểu quốc hội của đơn vị bầu cử Duplessis ở Bờ Bắc của Québec, cho biết hình thức đặt vé trước như vậy

09-02-2018

• Gaspé - Montréal - một chiều: $253.09; thuế và lệ phí: $55.09. • Gaspé - Thành phố Québec một chiều: $217.44; thuế và lệ phí: $50.44. • Sept-Îles - Rouyn-Noranda một chiều: $264.58; thuế và lệ phí: $41.58.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

HARMONIE INC Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

FRANÇAIS • ANGLAIS • VIETNAMIEN • CHINOIS

24/7

PROMOTION 2017

Bán trong vòng 90 ngày nếu không thì MIỄN PHÍ * Tiền notaire MIỄN PHÍ * Tiền kiểm tra nhà MIỄN PHÍ * ** Tùy trường hợp

ROG

DU VEN

!!!

NOUVEAU PRIX SAINT-MICHEL

NOUVEAUTÉ

359 000$ VILLERAY

Duplex

Grand Duplex 2 x 5 ½ + sous-sol possibilité de rendre en 5 ½ * beaucoup de luminosité * kế bên khu St-Leonard

479 000$

NOUVEAUTÉ

449 000$

AHUNSTIC

Bungalow Duplex Grand duplex có garage + 3 Nhà riêng, RẺ HIẾM THẤY 146 000$* 7000pc * excellent qualité-prix* chỗ đậu xe bên ngoài, nhiều énorme bungalow à espace air cửa sổ, 2 phút đi bộ đến ouverte * 4 CHAMBRES * BELLE SOLARIUM * BUS NGAY GÓC ĐƯỜNG* metro Fabre TRƯỚC CHỢ marché Provigo* TRƯỜNG Collège Régina Assumta *

D VEN

U EN

U 6 JO

NOUVEAUTÉ

209 000$ SAINT-MICHEL

Hochelega

Condo * Très Bon rapport qualité prix * khu vực gần kế métro pie IX, tầng 2, 2 phòng ngủ* concept ouvert , nhiều cửa sổ, lấy nhà dễ dàng.

RS D VEN

U EN

OU 10 J

Nouveau PRIX

A LOUER – CHO THUÊ

220 000$ NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 259 000$ SAINT-LÉONARD 529 000$

ANJOU Condo

Beau condo * 2 phòng ngủ, có chỗ đậu xe, gần xa lộ 25, 2 phút đến Costco, gần mọi dịch vụ, rộng 818 pc

ROG

DU VEN

Condo ensoleillé avec orientation sud-ouest. Excellente insonorisation avec ﬁnition de qualité supérieure. 1 chambre et un bureau. À 10 minutes du métro Vendôme. 1 parking intérieur. Espaces communs impressionnant incluant penthouse sur 2 niveaux, terrasse sur le toit au 6eme étage avec vue panoramique ainsi qu’une gym tout équipée. Excellent rapport qualité prix ! 640,45 pc

!!! ROG

DU VEN

LA PETITE-PATRIE 487 000$ LAVAL (Vimont) Triplex * Grand triplex * 5 min de marche au métro beaubien * beaucoup de potentiel

420 000$

Duplex Duplex lớn có thể làm thêm 1 bachelor * Beaucoup de potentiel * có garage, ngay góc đường, VENDEUR MOTIVÉ

Triplex **DEAL ! DEAL ! Grand triplex , sàn nhà bằng bê tông, 2 x 5 ½ et 1 x 4 1/2 * Unité de coin * giá bán gấp !

!!! ROG

DU VEN

VILLE-MARIE (centre-ville) 365 000$ Saint-Leonard 1250$/MOIS Condo Superbe Condo unité de coin * Ensoleillé toute la journée * 2 chambres et 2 salles de bains * espace aire ouverte * garage intérieur * 797 pc *

!!! ROG

DU VEN

320 000$ LAVAL (CHOMEDEY) 630 000$ SAINT-LÉONARD

5 1/2 Superbe Grand 5 1/2 dans un Duplex (Tầng 1 RDC). sửa đẹp, có garage bên trong và bên ngoài trong Saint-Léonard.

!!!

300 000$

Bungalow

Cottage

Condo

Grand bungalow 30 X 49p avec piscine creusée * 4 chambres * 2 salles de bain * sous-sol ﬁni * 4 stationnements * terrain 6000pc

*Maison Luxueuse* 4 phòng, 2 phòng tắm, 2 chỗ đậu xe, gần xa lộ 13, 15, 440, * Dans le Bergerac III *

Superbe condo avec 2 chambres et 1 parking intérieur * 7e étage avec balcon privé * beaucoup de fenestration * 1 min de l’autoroute 40 près de la rue Lacordaire et de tous les services * Prix pour vente rapide * 1 022,57 pc

ROG

DU VEN

LONGUEUIL

!!!

267 000$

Bungalow

Emplacement de choix * 7 phút đến cầu Jacques-Cartier,5 phòng và 2 phòng tắm .Bếp và nhà tắm sửa mới rất đẹp, Cửa sổ lớn

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ trong thời gian qua C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

Theo chuyên gia:

Các triệu phú Trung Quốc “xếp hàng” mua bất động sản Montréal

Doanh thu kỷ lục. Cạnh tranh giá khốc liệt.Số lượng người mua từ Trung Quốc ngày càng tăng. Là một người dân Vancouver lâu năm đã rời xa quê hương để tới Montréal cách đây hai năm,tôi không lây làm lạ khi chứng kiến những điều này.

1,000 triệu phú mỗi năm từ Trung Quốc vào Québec là môt con số khiêm tốn so với số lượng triệu phú đang xếp hàng chờ đợi, bởi vì còn rất nhiều gia đình đang chờ hồ sơ của mình được xem xét. “Số lượng triệu phú muốn mua nhà còn đang xếp hàng dài,” – Kurland nói – Nhu cầu béo bở cho thị trường bất động sản tại Montréal.”

Ở Vancouver, sự bùng nổ khởi đầu với những cuộc cạnh tranh giá ở các khu phố đắt đỏ với những biệt thự triệu đô, nhưng tác động của đợt bùng nổ cuối cùng đã lan rộng sang khắp khu vực đô thị. Ngày nay nếu tìm thấy một ngôi nhà triệu đô tồi tàn ở Vancouver là bạn đã may mắn lắm rồi. Từ năm 2005 đến năm 2017 tại Vancouver, giá nhà tăng hơn 173%.Hiện ở Montréal, giá trung bình của một căn nhà độc lập trên đảo chỉ thấp hơn mứcnửa triệu đô la chút ít. Còn ở Vancouver, một căn nhà như vậy trị giá gần $3 triệu. Thế nhưng thu nhập hộ gia đình trung bình là ở cả hai thành phố lại không khác nhau mấy. Tại Vancouver, mứcthu nhập đó chỉ suýt soát $80,000, so với con số$77,000 ở Montréal. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ Montréal không phải là Vancouver hay Toronto. Hầu hết các nhà phân tích tôi đã trao đổi đều cho biết họ không nghĩ là giá nhà sẽ leo thang khá cao ở đây. Chúng tôi không có diện tích đất hạn chế như Vancouver, cũng không có nhiều công ty trả lương cao như Toronto. Vấn đề quan liêu, có thể cũng là một trở ngại lớn cho việc đầu tư ở Montréal. Và sự lấp lửng về đầu cơ có thể là điều người dân Montréal ghét hơn cả cái mùa đông kéo dài dường như vô tận: sự quan liêu. Theo luật sư mảng nhập cư kiêm nhà phân tích chính sách Richard Kurland, lý do lớn nhất mà Montréal bị các nhà đầu tư bất động sản nước ngoài bỏ qua là do thuế và luật định ở đây.

Ông Kurland cho biết, trong khi các nhà quản lý tạiBritish Columbia dường như nhắm mắt làm ngơ trước việc các nhà đầu cơ lợi dụng cơ chế, thì Québec đã mạnh tay phá vỡ những giao dịch mờ ám thông qua chính hệ thống thu thuế của họ. Nhưng giờ đây, chính phủ ở British Columbia và Ontario cũng đang áp thuế mới cho người mua nước ngoài và bắt đầu thực thi các quy định hiện hành về quyền sở hữu bất động sản để đảm bảo những khách mua này phải trả thuế hợp lý. Vì thế nên Montreal giờ đây có vẻ hấp dẫn hơn. Ông Kurland nói: “Tôi mong đợi những khoản đầu tư ở Vancouver sẽ không ngừng sụt giảm nhưng số tiền đó cũng phải đổ vào một nơi khác. “Vậy thì cân nhắc các điểm đầu tư khác như Montréal sẽ hợp lý hơn.” Kurland, từng là người dân Montréal và hiện đang làm việc tại Vancouver, đã tư vấn cho chính phủ liên bang về các vấn đề di dân từ những năm 90. Ông nói rằng chắc chắn người Trung Quốc đang ngày càng quan tâm đến Montréal do số lượng triệu phú tại Trung Quốc tăng không ngừngbên cạnh một cam kết cho phép nhập cư hầu như sẽ đảm bảo cho tối đa 2,000 triệu phú mới từ nước ngoài tới

Québec mỗi năm. Theo chương trình đầu tư của Québec, những người nhập cư có tài sản ròng hơn $1.6 triệu có thể định cư tại Québec nếu họ đồng ý đầu tư tối thiểu $800,000 trong thời hạn năm năm. Từ tháng Năm năm 2017 đến tháng Hai năm 2018, tỉnh này dự định chấp nhận tới 1,900 hồ sơ thông qua chương trình này, trong đó có đến 1,330 hồ sơ đến từ Trung Quốc, Hồng Kông và Ma Cao. “Số lượng triệu phú muốn thoát khỏi tình trạng ô nhiễm ở Trung Quốc lớn đến mứchọ sẵn sàng trả bộn tiền để trở thành công dân Canada,” – ông Kurland nói–“Họ không phải người xấu, và nguồn tiền của họ là hợp pháp. Họ chỉ muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn cho con em mình.” Giờ đây khi Québec đã thắt chặt các quy định để ngăn không cho các triệu phú đổ về đây và họ nhanh chóng chuyển ngay sang Vancouver hoặc Toronto, ông Kurland nói rằng những người nhập cư giàu có định cư tại đây thậm chí còn có khả năng đầu tư vào thị trường bất động sản cao cấp. “Giá nhà $1.7 triệu hay $2.3 triệu chẳng có nghĩa lý gì với họ,” – ôngKurland nói –“Người dân từ Hồng Kông xem giá cả ở đây không thấm vào đâu, rẻ hơn rất nhiều so với Hồng Kông.” Theo luật sư Kurland, chấp nhận

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Ông cho biết, số lượng nhà thích hợp cho những người đã quen sống đời sống triệu phú không có nhiều ở đây, người dân Montréal có thể chuẩn bị tinh thần cho việc giá bất động sản hạng sang ở đây sẽ tăng lên. Và thực tế cũng cho thấy, đợt bùng nổ nhà đất ở Montréal chung quy là đến từ việc mua bán những ngôi nhà hạng sang. Năm 2017, trên đảo Montréal, 1,338 căn nhà ở cho một gia đình đã được bán với giá niêm yết từ $700,000 đến $5 triệu. Dù tổng doanh số tăng 8% so với năm trước, dữ liệu của Centris cho thấy rằng doanh số tăng đến 19% đối với những căn nhà có mức giá từ $500,000 đến $700,000 và tăng 30% đối với nhà ở có giá trên $700,000. Các chuyên gia phân tích của Sở Thống kê Canada, Tổ chức cung cấp thông tin và tư vấn về thị trường BĐS Canada (CMHC),và Hiệp hội Bất động sản Québec trong những tháng gần đây đang cố gắng định lượng số người mua không thường trú tại Canada đang đầu tư vào bất động sản Canada. Ở hầu hết các thành phố ở Canada, họ nhận thấy số lượng giao dịch liên quan đến người mua có địa chỉ nhà ở một nước khác chưa đến một phần trăm, với mức cao là gần 5% ở Vancouver, 3% ở Toronto và chưa đến 2% ở Montréal. Con số tuy nhỏ, nhưng sẽ sai lầm nếu cho rằng nó không đáng quan tâm.

09-02-2018

Thế Giới Tuần Qua

Lầu Năm Góc mất dấu hơn 800 triệu USD đã công bố sai số tiền chi cho các dự án xây dựng cao hơn ít nhất là 465 triệu USD. Bên cạnh đó, cơ quan này cũng không có đủ chứng từ về việc chi 384 triệu USD cho các dự án khác, theo Politico ngày 5.2. Một cuộc kiểm toán mới đây cho thấy một cơ quan thuộc Lầu Năm Góc đã làm mất chứng từ liên quan đến việc chi tiêu trên 800 triệu USD cho một số dự án. Cuộc kiểm toán do công ty Ernst & Young tiến hành phát hiện Cơ quan hậu cần quốc phòng (DLA)

Những chi tiêu này diễn ra trong năm tài chính 2016, bắt đầu từ ngày 1.10.2015 và kết thúc vào ngày 30.9.2016. DLA đã xác nhận việc không kiểm soát hợp lý một số chi tiêu nhưng khẳng định không hề “mất dấu” những chứng từ liên quan.

DLA là một trong những cơ quan lớn nhất thuộc Lầu Năm Góc, có đến 25.000 nhân viên với ngân sách hằng năm là 40 tỉ USD. Vụ việc lần này làm dấy lên nhiều lo ngại về cách thức mà DLA quản lý

ngân sách của mình. Thượng nghị sĩ Chuck Grassley bày tỏ lo ngại khi cho rằng nếu không thể theo dõi được dòng tiền được phân bổ đi đâu thì sẽ không thể tiến hành cuộc kiểm toán chính xác được.

Công chúa Nhật Bản bất ngờ thông báo hoãn đám cưới 2 năm Lý do hoãn đám cưới được công chúa Nhật Bản cùng bạn trai đưa ra là "thiếu sự chuẩn bị" và nói lời xin lỗi với công chúng. Công chúa Mako và bạn trai Kei Komuro ban đầu dự kiến tổ chức lễ đính hôn theo nghi thức truyền thống vào tháng tới trước khi cử hành hôn lễ vào ngày 4/11 năm nay. Tuy nhiên, cặp đôi bất ngờ thông báo tạm hoãn lễ đính hôn và đám cưới cho tới năm 2020 thay vì vào cuối năm nay như dự kiến. Theo báo Jiji (Nhật Bản), Công chúa Mako và bạn trai đã thông báo cho Nhà vua và Hoàng hậu, cũng là ông bà nội của công chúa, rằng các nghi lễ liên quan tới đám cưới của họ sẽ được lùi lại cho tới năm 2020, vì hoàng gia Nhật Bản năm 2019 sẽ có rất nhiều việc cần làm liên quan tới kế hoạch thoái vị của Nhật hoàng Akihito. Lý do được cặp đôi đưa ra là chưa đủ thời gian để có sự chuẩn bị “đầy đủ”. “Đó là do sự thiếu

chín chắn của chúng tôi và chúng tôi cảm thấy tiếc vì điều đó”, cặp đôi cho biết trong thông báo phát đi hôm 6/2.

tiền bạc giữa mẹ của anh Komuro và chồng chưa cưới trước đây của bà, liên quan đến chi phí học tập của con trai.

Công chúa và bạn trai gửi lời xin lỗi tới công chúng vì tình huống này. “Chúng tôi cảm thấy vô cùng có lỗi vì gây ra nhiều rắc rối và gánh nặng cho những người hết lòng ủng hộ chúng tôi”, công chúa Mako nói.

Công chúa Mako và Kei Komuro, 27 tuổi, là bạn cùng đại học. Họ gặp gỡ 6 năm trước thông qua một người bạn chung và bắt đầu hẹn hò sau đó. Năm 2016, Komuro đã ngỏ lời cầu hôn với Công chúa Mako, sau đó công chúa đã đưa bạn trai đến gặp bố mẹ và nhận được sự chấp thuận.

Theo Kyodo, việc đám cưới hoàng gia bị hoãn vì lý do khác ngoài lý do thiên tai là điều hiếm khi xảy ra. Cả công chúa Mako và bạn trai Komuro đều giữ im lặng trước câu hỏi của phóng viên vào tối 6/2. Cơ quan nội chính Hoàng gia Nhật Bản (Cung Nội Sảnh) phủ nhận việc hoãn đám cưới có liên quan đến một bài báo gần đây nói về tranh chấp

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Theo quy định của hoàng gia Nhật Bản, phụ nữ không được kế thừa ngai vàng và sau khi kết hôn, các thành viên nữ trong hoàng gia cũng sẽ bị tước bỏ vị trí hoàng gia của mình. Như vậy, nếu kết hôn với bạn trai Komuro, Mako sẽ không còn là Công chúa Nhật Bản nữa.

09-02-2018

Thế Giới Tuần Qua

Ông Trump dự tính đưa chính sách nhập cư mới nhằm “vơ vét” nhân tài cho nước Mỹ Thực hiện đúng slogan tranh cử “Make America Great Again” (Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại), ông Trump đang có ý định thực hiện chính sách nhập cư mới có lợi cho kinh tế quốc gia. Theo đó, lao động nước ngoài có tay nghề cao được hưởng lợi khi quota cấp thẻ xanh thuộc các diện khác bị cắt giảm. Trong Thông điệp Liên bang tối 30/1, Tổng thống Donald Trump tuyên bố ông có ý định chấm dứt hệ thống xổ số lấy thẻ xanh và chính sách “nhập cư dây chuyền” vốn cho phép một người nhập cư có quốc tịch Mỹ được bảo lãnh thân nhân sang Mỹ định cư. “Thay vì xổ số và trao thẻ xanh một cách ngẫu nhiên cho người nước ngoài bất chấp tài năng, phẩm chất và an toàn của người dân, đã đến lúc nước Mỹ chọn hệ thống nhập cư dựa trên chất lượng – chỉ nhận những người giỏi, muốn lao động, muốn đóng góp, yêu mến và tôn trọng đất nước chúng ta”, ông Trump kêu gọi trong bài diễn văn. Ngoài ra, thay vì cho phép một người nhập cư bảo lãnh vô số người khác, gồm cả họ hàng xa sang Mỹ, ông Trump đề xuất chỉ cho phép bảo lãnh vợ chồng và con cái chưa đến tuổi trưởng thành. “Cải cách này thật sự cần thiết, không chỉ cho nền kinh tế mà còn an ninh và tương lai của chúng ta”, Tổng thống Mỹ nhấn mạnh. Đối với một số người nước ngoài đang làm việc và học tập tại Mỹ, những thay đổi đề xuất bởi

Trung Quốc có thể mất tới 5 năm”, cô Chen cho biết. Sắp tới, nếu cải cách nhập cư của ông Trump được Quốc hội Mỹ thông qua, đó sẽ là tin vui cho người lao động nhưng sẽ là tin buồn cho các quốc gia đang phát triển. Lý do rất đơn giản: chất xám sẽ chảy về vùng trũng, để lại đằng sau những sa mạc khô cằn nhân tài. ông Trump là một điều tích cực. Cô Gwen Chen là một quản lý marketing người Trung Quốc đang sống và làm việc tại thành phố Seattle cùng chồng – kỹ sư phần mềm của một tập đoàn đa quốc gia. Cô đang hy vọng cải cách nhập cư sẽ rút ngắn thời gian chờ đợi cấp thẻ xanh cho gia đình cô. Có được tấm bằng MBA của Đại học Durham, gia đình cô Chen nộp đơn xin cấp thẻ xanh năm 2015, khoảng hai năm sau khi họ chuyển từ Bắc Kinh đến Mỹ sinh sống, nhưng đến nay họ vẫn đang chờ đợi. “Quota bảo lãnh thân nhân và lao động tay nghề thấp giảm đi có nghĩa quota cho những người như chúng tôi sẽ tăng lên, chúng tôi sẽ có cơ hội tốt hơn”, cô Chen tỏ ra lạc quan trong cuộc phỏng vấn với báo South China Morning Post của Hong Kong. “Những người đến từ các nước nhỏ không phải lo chuyện không được chọn… nhưng nếu bạn đến từ Ấn Độ hoặc Trung Quốc, bạn chỉ có thể cầu nguyện. Tôi nghe chuyện một người Ấn chờ hơn 10 năm để có được thẻ xanh, còn người

“Chính sách mới của ông Trump phản ánh thực tế cạnh tranh dữ dội trong việc thu hút nhân tài khắp thế giới. Đó có thể là một thử thách cho Trung Quốc. Tôi nghĩ Trung Quốc cần đưa ra thêm chính sách ưu đãi càng sớm càng tốt”, ông Wang Huiyao, chủ tịch tổ chức học giả Trung tâm nghiên cứu Trung Quốc và toàn cầu hóa (Bắc Kinh), lo lắng. Ông Wang cho rằng đề xuất chính sách của ông Trump sẽ rất hấp dẫn nhân tài khắp thế giới chứ không riêng gì Trung Quốc. Chuyên gia tư vấn nhập cư John Hu ở Hong Kong thì so sánh cải cách nhập cư của Mỹ giống với các hệ thống của Canada và Úc hiện nay, nơi ứng viên nhập cư được chọn dựa trên tài năng, kinh nghiệm, đóng góp cho nền kinh tế và nhu cầu lao động trong lĩnh vực đó. “Ông Trump đúng ở chỗ Mỹ cần phải khắt khe hơn khi lựa chọn cư dân mới. Ông ấy đã đưa Mỹ trở về đúng con đường, phù hợp với chính sách ‘Nước Mỹ trên hết’”, ông Hu đánh giá.

Nam Phi:

Hơn 1.000 công nhân kẹt dưới mỏ vàng do bão

ôm 31/1, khoảng 1.000 thợ mỏ tại một mỏ vàng thuộc bang Free State của Nam Phi bị mắc kẹt dưới lòng đất sau khi bão đổ bộ lầm mất điện khu vực này. Tập đoàn sản xuất vàng Sibanye-Stillwater hôm 1/2 cho biết, khoảng 1.000 công nhân đang kẹt dưới mỏ vàng Beatrix, cách thủ đô Johannesburg của Nam Phi khoảng 240km về phía Tây Nam. Những công nhân này bị kẹt từ tối 31/1 sau khi một cơn bão đổ bộ đã cắt đứt nguồn điện vào mỏ. Một cuộc giải cứu quy mô lớn đang được nhà chức trách địa phương

tiến hành nhằm đưa những công nhân này lên mặt đất, tờ Mirror (Anh) ngày 1/2 đưa tin. Theo tờ Independent (Anh), khoảng 40 công nhân đã được giải cứu thành công ngay trong đêm, nhưng vẫn còn khoảng hơn 900 người kẹt dưới mỏ vàng. Ông James Wellsted, người phát ngôn Sibanye-Stillwater, cho biết thức ăn và nước uống đã được chuyển xuống tới những người mắc kẹt. Nguồn điện đang được khôi phục, nhưng chưa đủ để chạy hệ thống vận chuyển, đưa thợ mỏ trở lại mặt đất.

www.tuantinmon treal.com

Vụ việc hi hữu trên đã làm dấy lên lo ngại về các tình trạng mất an toàn lao động trong khai thác mỏ tại quốc gia này. Hiệp hội Thợ mỏ và Xây dựng Nam Phi (ACMU) đã lên tiếng cảnh báo về khả năng xảy ra thương vong nếu các thợ mỏ mắc kẹt không được giải cứu kịp thời, đồng thời kêu gọi các chủ mỏ làm mọi cách để đưa các nạn nhân lên mặt đất. Trong một thông cáo phát đi ngày 1/2, ACMU cho biết “có đủ lý do để lo ngại rằng sinh mạng các thợ mỏ đang bị đe dọa do mất nước và các vấn đề về đường huyết do thiếu

09-02-2018

dinh dưỡng gây ra“. “Công việc dưới mỏ rất kém an toàn, và những thợ mỏ này đánh đổi sức khỏe và tính mạng mình hằng ngày để kiếm sống“, Mirror dẫn lời ACMU. Hiệp hội này cũng đặt ra câu hỏi về sự thiếu chuẩn bị của các chủ mỏ trong việc lên phương án giải cứu người bị kẹt dưới mỏ trong những tình huống khẩn cấp. Mỏ Beatrix gồm 4 khu vực với độ sâu từ 600 đến 2.155 m. Sibanye-Stillwater triển khai khoảng 10.500 nhân công tại khu vực này.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

15 514-355-5542 / 514-560-3490

ĐÔI KIẾNG

Fax: 514-355-6418 7520 rue Bombardier, Anjou (QC), H1J 3B2

VỚI CHỐNG CHÓA

BAO GỒM GỌNG GIÁ BẮT ĐẦU TỪ

149

* * * * *

N.B Jardinage

Inc.

Tiệm Trong Khu Công Nghiệp, Rộng Rãi Có Đầy Đủ Các Mặt Hàng

Phục Vụ Tận Tâm, Chỉ Dẫn Rõ Ràng Nhận Dọn Dẹp Và Sửa Chữa, Nhận Order & Giao Hàng Miễn Phí

HOẶC 3 ĐÔI GIÁ BẮT ĐẦU TỪ 299

Có đất Promix mới về

Khám mắt do bác sĩ nhãn khoa Có bác sĩ nhãn khoa tại chỗ Điều chỉnh lắp gọng miễn phí Dịch vụ sau khi mua Gọng bảo hành 1 năm

l. La nge li

gno n

ste

Au t Hi -Met gh ro wa po y 4 lita 0 E in ast e

Bou

Laco

l-Ga

Ja rr

514-326-2727

Ave . Jus tine

Ru e

Rue Pasc a

Av e.

COS TCO d’An jou

oi n

lerie s

apo inte

.B .J od

. cla rd

de-L

s Ga

l. Le

Bo m ba rd i

Bou

l. Lo u High is-H-La f way 25 N ontaine orth

Ru e

6154 BOUL. Henri - Bourassa Est, Montreal

Rue Ren au

Ru e

ĐỊA CHỈ:

N.B Ch¡c Ch¡n

Bou

Së Làm Hài Lòng Quš Khách Giờ Mở Cửa Thứ Hai đến Chủ Nhật 8:30 am - 6:00 pm

Bảo Hiểm: Cá nhân, Nhân thọ, Du lịch,... Quỹ Tiết Kiệm: REER, CELI,... Cung cấp các loại Bảo Hiểm qua trung gian nhiều hãng

Tiệm Bán Thức Ăn Chay

7057-1 St Denis Jean-Talon Montreal Qc , H2S 2S5

BÙI ĐẮC DŨNG

514-279-5678

Cố vấn an toàn tài chánh

Tél.: (514) 573-5191

ĐẶC BIỆT CỦA TIỆM :

Quỹ tiết kiệm học vấn (REEE/RESP) được bắt đầu từ 0 đến 17 tuổi Vốn đầu tư được bảo đảm và hoàn trả lại 100% Tiết kiệm càng sớm, lợi ích càng tăng nhanh

Bún Huế chay và Canh Bún

- Có bán gạo Ông Địa

Tiệm luôn có nhiều mặt hàng chay khô, đông lạnh của Canada, VN và Taiwan. Đặc biệt tiệm không dùng bột ngọt

Đại Lý Chuyển Tiền

Nạp điện thoại gọi về VN

Giờ Mở Cửa : Thứ 2 : đóng cửa Thứ 3 đến thứ 6 : từ 9am - 7pm Thứ 7 : 11am - 7pm Chủ Nhật: từ 1pm - 7pm

Giáo dục ! Món quà tặng nào hữu ích hơn ? Nhận 7,200$ + 3,600$ từ chính quyền của Canada và Québec (SCEE,IQEE) Nhận thêm 2,000$ (BEC) nếu gia đình có thu nhập thấp. UNIVERSITAS

韓國特產品 514-994-5033 514-668-1386 514- 686-0717 998 Boul, St- Laurent, Store CRU1-2 Montréal, QC, H2Z 9Y9 (Ngay tầng trệt của Swatow Plaza # CRU 1-2, gần cầu thang máy)

QUỸ TIẾT KIỆM HỌC VẤN (REEE, RESP)

KITCHEN SUPPLIES

Chúng tôi sẽ di chuyển để hoàn tất hồ sơ

Magasin Coréen Korean Store

Kem dưỡng da có nhân sâm của Hàn Quốc

Đặc biệt có bán Nhân Sâm loại tốt nổi tiếng của Đại Hàn

Đại Lý bán đồ gia dụng cho Nhà Bếp- Mỹ Phẩm- Nhân Sâm Đại Hàn - Có Nồi nấu cơm hiệu Tiger, Cuckoo, Nồi hầm, Bình Thủy, Chảo, Bếp Chảo Ga, và còn rất nhiều sản phẩm của nhà Bếp.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

Thế Giới Tuần Qua

2x4 8705 8E AVENUE , MONTREAL (QC) H1Z 1X4 ( CHÍNH GIỮA ROBERT và DENIS-PAPIN) Tel : 438-387- 1247

“Chủ tiệm CL cũ tại Vancouver ” CÁC LOẠI THUỐC SÂU TƯỚI, ĐẤT, SỎI, PHÂN BÓN VÀ CÁC LOẠI MÁY.... Ở ĐÂY CÓ NHẬN DỌN NHÀ VÀ SỬA CHỮA NHÀ

CÓ MÁY LẠNH CHO MÙA HÈ GIÁ RẺ Từ 24 ngàn đến 100 ngàn BTU Đảm bảo tất cả đều có Bảo Hành MỞ CỬA 7/7 10am–6pm

Norovirus là một loại virut truyền nhiễm gây ra chứng đau dạ dày, buồn nôn và tiêu chảy. Cách hiệu quả nhất để ngăn chặn lây lan là thực hành rửa tay tốt và vệ sinh cá nhân. Ông Lee Hee-beom, Chủ tịch Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Pyeongchang, cho biết các nhân viên sẽ bị cách ly đến khi cơ quan y tế đảm bảo độ an toàn và kết quả xét nghiệm sẽ sớm được công bố. Sáng ngày 5/2, Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Olympic Pyeongchang đã chính thức đưa ra lời cảnh báo về loại virus Norovirus và các dịch bệnh liên quan sau khi 41 nhân viên an ninh đồng loạt xuất hiện triệu chứng tiêu chảy và nôn mửa.

1200 nhân viên an ninh tại Olympic Pyeongchang bị cách ly để kiểm tra virus Bị phản đối mạnh, Úc tính sửa luật chống nước ngoài can thiệp Hiện nay, các cơ quan chức năng đang kiểm tra đơn vị cung cấp thực phẩm và nguồn nước tại nhà máy nước thuộc địa phận núi Pyeongchang và rà soát 18 cơ sở dành cho các nhân viên hậu cần của Thế vận hội. Chính phủ Hản Quốc cho biết sự an toàn của các vận động viên và khách du lịch quốc tế sẽ được đặt lên hàng đầu và cam kết sẽ thực hiện các biện pháp phòng ngừa một cách tích cực nhất trước thềm Olympic.

Hồi tháng 12.2017, Thủ tướng Malcolm Turnbull công bố luật tình báo mới nhằm hạn chế sự can thiệp của nước ngoài vào hệ thống chính trị trong nước. Tuy nhiên, luật này vấp phải sự phản đối của nhiều nhóm ngành nghề, đặc biệt là giới truyền thông. Theo đài ABC, một người sẽ bị coi là gián điệp nếu sở hữu thông tin mật theo quy định mới. Trong khi trước đó, hành động chỉ bị coi là phạm luật nếu tuyên truyền, chia sẻ thông tin đó trái phép. Nhiều công ty truyền thông lớn tại Úc cho rằng định nghĩa mới về gián điệp có thể khiến phóng viên bị bỏ tù vì sở

Giới chức an ninh Canada và Mỹ bàn về nạn nhập cư bất hợp pháp Ngày 5/2, Bộ trưởng An ninh công cộng Canada Ralph Goodale đã gặp Bộ trưởng An ninh nội địa Mỹ Kirstjen Nielsen tại Washington để bàn về vấn đề người nhập cư bất hợp pháp từ Mỹ vào

www.tuantinmontreal.com

Canada và tìm kiếm các giải pháp đối với vấn đề này. Tại cuộc gặp, Bộ trưởng Goodale nhận định người di cư bất hợp pháp từ Mỹ vào Canada sẽ không tăng nhiều trong năm 2018 nhưng có thể tăng mạnh trở lại kể từ tháng 9/2019, thời điểm Mỹ chấm dứt tình trạng bảo vệ tạm thời cho hơn 200.000 người Salvador. Theo ông, ở thời điểm hiện tại, các tác động dẫn đến việc di cư bất hợp pháp là tương đối ít, nhưng Canada cần chủ động và sẵn sàng đối phó với những tình huống xấu có thể xảy ra. Canada đã triển khai một số biện pháp để ngăn

09-02-2018

hữu thông tin nhạy cảm đối với lợi ích quốc gia. Tổng chưởng lý Christian Porter cho biết có thể sẽ có những sửa đổi trong thời gian tới, theo Reuters ngày 6.2. “Quan điểm cá nhân tôi là những cải thiện có thể được tiến hành”, ông Porter nói. Từ khi quy định mới được công bố, mối quan hệ giữa Úc và Trung Quốc đã trở nên xấu đi. Dù chính quyền Úc tuyên bố luật mới không nhắm vào riêng một nước nào nhưng có nhắc đến một số ví dụ về việc Trung Quốc gây ảnh hưởng khiến Bắc Kinh phẫn nộ.

chặn tình trạng di cư bất hợp pháp như cử nhiều nghị sỹ đến nói chuyện với cộng đồng di cư tại Mỹ; giải thích, vận động họ nhằm ngăn cản ý định di cư bất hợp pháp; chuẩn bị sẵn sàng đối phó với sự gia tăng đột biến làn sóng người di cư bất hợp pháp vào Canada. Ngoài ra, trong cuộc gặp với người đồng cấp Nielsen, Bộ trưởng An ninh công cộng Canada cũng thảo luận các vấn đề về an ninh mạng, thuốc giảm đau gây nghiện opioids và các vấn đề liên quan đến kiểm soát hàng hóa và người qua biên giới.

7montreal7@g mail.com

Les Annonces

William Phạm

Dany Nguyễn Courtier Immobilier Résidentiel, B.A.A

Courtier Immobilier Résidentiel, B.A.A.

(514) 963-1381 dany.nguyen@hotmail.com

Cité inc.

Agence immobilière

13150 rue Sherbrooke Est Montréal, Qc, H1A 4B1 Bur.: 514-644-0000

(514) 836-3088

pham.william@hotmail.com

Nhiệm vụ của chúng tôi là hướng dẫn Quý Vị để có lựa chọn tốt nhất

 Tham

khảo và định giá miễn phí

 Cung

cấp danh sách nhà lấy lại từ ngân hàng

Bảo đảm luôn có giá đặc biệt cho quý đồng hương Đặc biệt cho quý vị mua/bán nhà thành công với chúng tôi

FREE CHI PHÍ

- Notaire* - Inspection* *Một số điều kiện áp dụng*

Chúng tôi đang hạ giá và có nhiều mặt hàng khác RẤT RẺ.

8485 St-Michel, Montreal, QC.H1Z 3E7 ( giữa Jarry và Robert) Fax: 514-727-5335 Email: vnimportinc@gmail.com

Có bán giấy thermal in facture và interac.

Liên lạc Vy : 514-374-6886 |Cell : 514-662-8780

Đũa bao nilong $36 /2000pairs Đũa bao giấy 40/ 2000pairs

Có dĩa & ly bằng xốp/nhựa/giấy. Có ống hút

V001-400 cái V002-400 cái

SPECIAL Tô Pôké BOWL (H073/H098)

- Có đồ biển cho nhà hàng sushi - Trứng cá cam, đỏ - Cua giả cây - Tôm chiên tempura

- Tôm sushi Ebi - Tôm Nobashi 26/30 - Tôm Boston không vỏ 70/90 - Trứng chiên

và có bán thêm những mặt hàng : Bánh tráng, lá cuốn sushi, găng tay, gừng, tương ớt, đũa, giấy cuộn lau tay màu nâu và trắng, giấy napkin, v.v...

H098 hộp đựng đồ xào hâm mircowave

Plateau sushi 12"-16"-18",25 sets

V003-400 cái

V004-400 cái (cao hơn V003 0.5)

 Sản phẩm tốt,  Giá rẻ,  Giao hàng miễn phí Giờ mở cửa : Thứ 2 đến thứ 6 từ 9am-4:30pm

V005-200 cái

Sẽ có bán bao plastic hợp pháp cho togo

Plateau deep base Đại hạ giá trong tháng 1: 12" 100pcs giá 75$ 15" 100 pcs giá 90$

Bánh tráng 22cm, 25-31 cm

Lá cuốn sushi gold

Hộp sushi cuốn để tủ lạnh

Solo Cup đựng nước tương

(V002 thin) (J089) 600pcs

H154/300 sets, hộp sush để tủ lạnh

J048/500 cái, hộp salad, sushi

J079 (V005 lớn) 250 cái

Tô phở hâm microwave 36 oz, 120 sets

H 073 tô salad 300 sets

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

THẾ GIỚI TUẦN QUA

Phó tổng thống Mỹ công du Đông Bắc Á Chuyên cơ chở Phó tổng thống Pence đáp xuống Nhật Bản vào ngày 6.2, chuẩn bị cho cuộc gặp với Thủ tướng Shinzo Abe vào ngày 7.2, theo Reuters. Lịch trình tại Nhật Bản còn bao gồm chuyến thăm căn cứ không quân Yokota trước khi khởi hành đến Seoul vào ngày 8.2. Ông Pence sẽ hội kiến Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in trong ngày đầu tiên đến bán đảo Triều Tiên. Việc ông Pence dẫn đầu phái đoàn Mỹ tham dự Thế vận hội Mùa đông tại huyện Pyeongchang, Hàn Quốc, được xem là động thái muốn “vô hiệu hóa” cái mà các cố vấn của Tổng thống Donald Trump gọi là âm mưu tuyên truyền của Bình Nhưỡng tại sự kiện thể thao này. Vào ngày 5.2, Bình Nhưỡng cho hay Chủ tịch Ủy ban thường vụ Hội đồng nhân dân tối cao Kim Yong-nam sẽ dẫn đầu đoàn miền Bắc đến miền Nam, trở thành lãnh đạo cấp cao nhất của

Hàng trăm quan chức, vận động viên, cổ động viên và nghệ sĩ của miền Bắc sẽ tham gia nhiều hoạt động của Thế vận hội. Tuy nhiên, bất chấp thái độ lạc quan của Nhà Xanh về khả năng cải thiện quan hệ trên bán đảo Triều Tiên, các quan chức Nhà Trắng vẫn chưa bị thuyết phục bởi viễn cảnh đó.

hó tổng thống Mỹ Mike Pence đã lên đường đến Nhật Bản và Hàn Quốc, mang theo thông điệp cứng rắn nhằm vào CHDCND Triều Tiên trước thềm Thế vận hội Mùa đông. Triều Tiên từng đặt chân lên lãnh thổ Hàn Quốc kể từ năm 1953.

Điều này đã thể hiện rõ qua vị khách tháp tùng trong đoàn của ông Pence: Fred Warmbier, cha của Otto Warmbier, sinh viên đã bị cầm tù tại Triều Tiên suốt 17 tháng và qua đời vào tháng 6.2017 sau khi được gửi trả về nước. Reuters dẫn lời một quan chức Nhà Trắng xác nhận ông Warmbier sẽ có mặt trên khán đài bên cạnh Phó tổng thống Pence trong lễ khai mạc Thế vận hội vào ngày 9.2. Trước đó trong ngày, ông Pence sẽ viếng đài tưởng niệm 46 thủy thủ Hàn Quốc tử nạn trong vụ đắm tàu tuần tra Cheonan vào tháng 3.2010.

Chính phủ Mỹ có thoát nguy cơ đóng cửa lần 2? Ngày 6/2, Hạ viện Mỹ đã thông qua dự luật chi tiêu tạm thời tránh việc chính phủ phải đóng cửa lần thứ 2 trong vòng 1 tháng, bằng việc gia hạn quĩ cho các chương trình liên bang đến 23/3 tới. Quyết định này được đưa ra chỉ vài giờ sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố ủng hộ việc đóng cửa chính phủ nếu phe Dân chủ không hợp tác về cải cách nhập cư. Với 245 phiếu thuận và 182 phiếu chống, các biện pháp chi tiêu tạm thời đã được Hạ viện Mỹ thông qua trong bối cảnh các nhà lập pháp chưa thể đạt được một thỏa thuận cho cả năm tài khóa 2018. Theo đó, Chính phủ Mỹ sẽ được cấp ngân sách để hoạt động cho tới ngày 23/3 và tăng khoản chi ngân sách 659 tỷ USD cho Bộ Quốc phòng Mỹ đến hết ngày 30/9/2018. Tuy nhiên, dự luật này sẽ phải được Thượng viện thông qua trong ngày 7/2. Dự luật không bao gồm những sửa đổi đối với luật nhập cư- được cho là vấn đề gây bất đồng dần đến việc chính phủ đóng cửa 3 ngày tháng trước. Quyết định của Hạ viện đưa ra sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông ủng hộ việc đóng cửa chính phủ nếu phe Dân chủ không hợp tác về cải cách nhập cư. “Nếu chúng ta không thay đổi luật pháp, nếu chúng ta không loại bỏ những kẽ hở luật pháp

www.tuantinmontreal.com

Các nghị sỹ thuộc hai đảng Cộng hòa và Dân chủ đang nỗ lực đàm phán để đạt được một thỏa thuận chi tiêu nhằm tăng các khoản chi cho quốc phòng và các chương trình trong nước. Lãnh đạo hai đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Thượng viện ngày 6/2 cho biết, họ đang đạt được bước tiến lớn, đồng thời bày tỏ lạc quan về việc các bên sẽ đạt được thỏa thuận.

đã cho phép tội phạm xâm nhập đất nước và tiếp tục sát hại người dân… nếu chúng ta không thay đổi điều đó, chúng ta sẽ phải đóng cửa chính phủ. Tôi muốn thấy chính phủ đóng cửa nếu chúng ta không thể giải quyết được vấn đề này”, ông Trump nói. Quốc hội Mỹ sẽ phải thông qua kế hoạch ngân sách trước nửa đêm 8/2, nếu không chính phủ Mỹ sẽ lại đóng cửa lần nữa. Tháng 1/2018, đảng Dân chủ và một số thành viên đảng Cộng hòa bỏ phiếu phản đối kế hoạch phân bổ ngân sách của chính phủ, khiến chính phủ Mỹ phải đóng cửa trong 3 ngày. Nguyên nhân bắt nguồn từ việc căng thẳng trong vấn đề ngân sách và nhập cư.

09-02-2018

Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Mỹ - nghị sĩ đảng Dân chủ Charles Schumer nhận định: “Tôi hài lòng với kết quả cuộc gặp với lãnh đạo phe Cộng hòa. Chúng tôi đang đạt được các bước tiến thực sự về thỏa thuận chi tiêu sẽ giúp tăng quĩ cho các chương trình nội địa cũng như chi tiêu quân sự- điều mà Phe dân chủ đang đấu tranh. Đảng Dân chủ đang nỗ lực đưa ra các bước tiến trong việc đạt được thế cân bằng”. Cùng ngày 6/2, Nhà Trắng cho biết không kỳ vọng một thỏa thuận ngân sách sẽ bao gồm những điều khoản cụ thể về vấn đề nhập cư – điều này sẽ tạo điều kiện thỏa thuận được thông qua dễ dàng hơn. Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Mỹ Mitch McConnell cũng bày tỏ lạc quan sẽ sớm đạt được một thỏa thuận chi tiêu và sau khi tránh được nguy cơ chính phủ phải đóng cửa vào mùng 8/2, các bên sẽ tiếp tục thúc đẩy các cuộc tranh luận về nhập cư.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

Qu ng Cáo (514)561.8285 | Tu n Tin Montréal |19

iGreen Link Mừng Xuân Mậu Tuất .

Gửi Hàng Miễn Phí

1(888)619-6869 iGreenCorp.com /iGreenLink

Quý khách là VIP vẫn nhận giảm giá đến 25%, và tham gia Lb lấy thưởng Gửi Hàng Miễn Phí đến

Mức 01: thưởng 05 Lb gửi hàng miễn phí

(trọng lượng cộng dồn đến 70 Lb # giá trị cước phí $50)

Miễn Phí

Mức 02: thưởng 09 Lb gửi hàng miễn phí

(trọng lượng cộng dồn đến 100 Lb # giá trị cước phí $90)

Mức 03: thưởng 15 Lb gửi hàng miễn phí

(trọng lượng cộng dồn đến 150 Lb # giá trị cước phí $150)

h giới thiệu dịch vụ

* Bắt đầu từ 01/12/2017 đến hết ngày 31/01/2018 Chương trình áp dụng cho dịch vụ gửi hàng iG-Transport. Xem thông tin chi tiết tại Đại lý, website igreencorp.com hoặc gọi số 1 (888) 619-6869) 1. Đối tượng tham gia: Tất cả khách hàng (ngoại trừ các khách hàng gửi hàng kinh doanh) tại Canada đều sử dụng dịch vụ chuyển hàng (iG-Transport) để tham gia chương trình. Hàng kinh doanh là hàng có SL gửi > 10 cái / mặt hàng (Lb) và / hơn 02 cái trên 01 mặt hàng (đơn vị “cái”) / 2. Mã phiếu gửi hàng : Quý khách luôn yêu cầu Đại lý cung cấp Mã Phiếu gửi hàng & lưu lại số Mã Phiếu này để đối chiếu khi nhận thưởng/ 3. Mức thưởng: Quý khách có thể chọn Mức 1 đến Mức 3 để tham gia, càng tích lũy nhiều hơn, phần thưởng càng lớn hơn./ Lưu ý: khi đã chọn Mức phần thưởng “Hàng Gửi Miễn phí” rồi, thì số trọng lượng tích lũy sẽ trở về bằng 0 (số không)./ 4. Hình thức nhận thưởng: phần thưởng được quy đổi thành trọng lượng “Gửi Hàng Miễn phí”. Không quy đổi thành tiền mặt hay trao tặng cho người khác. / 5. Cách tính phần thưởng: Đại lý sẽ đối chiếu các Mã Phiếu gửi hàng trước đó để xác nhận tổng trọng lượng cộng dồn để quy ra Mức thưởng (từ mức 01 đến 03) sau đó sẽ trừ trọng lượng thùng hàng tương đương với mức thưởng cho mặt hàng có đơn giá cước thấp nhất trong thùng hàng. Trường hợp trọng lượng thùng hàng này nhỏ hơn số trọng lượng mức thưởng “Gửi Hàng Miễn phí” thì Quý khách sẽ được trừ tiếp vào lần gửi tiếp theo. / 6. Thời gian chương trình: Bắt đầu từ ngày 23/11/2017 và kết thúc vào ngày 31/01/2018 / 7. Thời gian nhận thưởng: tối đa là 30 ngày tính từ ngày kết thúc (31/01/2018), iGreenLink sẽ không chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan (nếu có).

iG Express

NHANH, RẺ, TIỆN LỢI NHẤT

* Chỉ từ $1 /Lb: đi khắp Canada Chỉ từ $3 /Lb:* đi khắp USA HAMILTON

* chỉ từ $1/Lb hoặc $3/Lb hoặc # 20% OFF trên giá cước khi gửi từ 20 Lb trở lên KITCHENER * giao hàng từ 1~3 ngày làm việc khắp Canada, và 3~5 ngày làm việc khắp thế giới

ĐẶC BIỆT THƯ TỪ, TÀI LIỆU EXPRESS QUA LẠI CA, VN CHỈ $

BARRIE

iG MTS

GIAO TRONG NGÀY

iG Transport

UY TÍN - ĐẢM BẢO - CHUYÊN NGHIỆP

Gửi tiền về VN chỉ với cước 0.75% Quý khách gửi tiền Canada, nhận ền Vietnam đồng: 1.00% + $5 khi gửi ít hơn $1,000/ lần 0.75% + $5 khi gửi từ $1,000/ lần trở lên

VIP: giá cước chỉ từ $5.18/Lb Gần 40 điểm đại lý trên toàn Canada Hàng gửi đảm bảo 100% Không hạn chế số lượng, mặt hàng gửi Giao hàng 7 ~ 10 ngày làm việc

ĐẶC BIỆT CHUYỂN HÀNG TỪ VN -> CA MỌI LÚC, MỌI NƠI

VASE CARAVAN

C21-7373 Langelier Blvd St-Leonard , QC H1S1V7 (514) 899-1818

JOLIE COULEUR

1-255 Jean-Talon E Montréal, QC H2R1S9 (514) 274-4484

SÀI GÒN VIDEO

114-5491, rue Victoria Montréal, QC H3W2P9 (514) 733-4320

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

BUREAU D.C JADE

6385 Saint-Hubert Montréal QC, H2S 2L9 (514) 575-5734

BUREAU D.C CAMBIO 2955 Rue Fleury Est Montréal, QC H2B 1M4 (514) 886-1088

09-02-2018

Tin Thế Giới

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Hàn Quốc cấm 36.000 người nước ngoài trước Thế vận hội Hãng tin CGTN của Trung Quốc cho biết, Hàn Quốc đã cấm 36.000 người nước ngoài vào nước này trước Thế vận hội mùa Đông PyeongChang vì những lo ngại về an ninh. Một nhà lập pháp Hàn Quốc nói rằng cơ quan tình bái của đất nước này đã nói với các nhà lập pháp rằng họ đang làm việc với các cơ quan tình báo nước ngoài để tăng cường kiểm tra danh tính của người nước ngoài như một kế hoạch chống khủng bố cho Thế vận hội sẽ diễn ra vào tuần tới. Tại Rome, ngày 5/2, cựu Thủ tướng Italy Silvio Berlusconi, đồng thời là lãnh đạo đảng Tiến lên Italy (FI), cam kết sẽ trục xuất 600.000 người nhập cư bất hợp pháp khỏi nước này nếu liên minh cánh hữu của ông chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử vào ngày 4/3 tới. Phát biểu trong cuộc trả lời phỏng vấn trên truyền hình, ông Berlusconi nhấn mạnh vấn đề người nhập cư bất hợp pháp là “một quả bom xã hội đang sẵn sàng phát nổ ở Italy.”

VĂN PHÒNG NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ Văn phòng chưởng khế đã phục vụ suốt 28 năm qua cùng với :

ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ VỀ PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN :

Me Nguyễn Đông Phố Me Vũ Thị Phương Loan Me Daniel Hoàng

Cell: 514-604-8666

Email: hoang.notaire@gmail.com

5989 rue St-Hubert Montréal, QC. H2S 2L8 Tél.: 514-277-2773 Fax: 514-277-2776

MINH CHINH HOANG Chuyên viên địa ốc Courtier immobilier

Cell: (514) 712-8888 Email: minh.realty@gmail.com

St Leonard sưởi điện, khổ nhà lớn 32x50, bếp mới, vị trí rất thuận tiện.

Montreal Duplex sưởi điện garage, 2x51/2 + 31/2 dưới basement. vừa ở vừa đầu tư. Giá 380.000

Metro St Michel condo xây 2007, có 2 phòng ngủ, 2 garage.

- Mua bán nhà cửa - Cơ sở thương mại - Sang tên chuyển nhượng - Lập di chúc ....

*** ĐẶC BIỆT Chúng tôi có quà tặng cho quí vị giới thiệu khách hàng bán hoặc mua được nhà với chùng tôi *** Tiệm tạp hóa trong metro Fabre, thu nhập cao, cần sang lại. Để biết thêm chi tiết gọi Chính: 514-712-8888

Bán tiệm nail.Tiệm nail rong Plaza 4 ghế pédicure( có thể để thêm ghế) 8 bàn nails. 1 phòng esthétique.3-5 thợ làmLease tới 1er avril 2020.Tiệm đã hoạt động trên 18 năm.Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

RE/MAX Alliance

Agence Immobilière

4865 Jarry est, St Leonard Qc, H1R1Y1

Biệt thự sang trọng mới xây 2014. 7 phòng ngủ, 7 toilets. Liên lạc Chính 514-712-8888 để đến thăm quan và biết thêm chi tiết.

Off: (514) 329-0000 Fax: (514) 328-9000

Condo mới, sang trọng 2 phòng ngủ, 2 parking, 2 locker. Trung tâm thành phố đi bộ 1 phút ra metro Berri và bệnh viên CHUM.

CHO THUÊ- FOR RENT:

Ahunstic biệt thự sang trọng độc lập. Khu vực tốt. Gọi Chính để biết thêm thông tin

Duplex độc lập trên trục đường chính. Tầng 1 nhà hàng, tầng 2 apt 6.5 hoàn toàn xửa mới. Vừa ở vừa làm ăn. Có thể bán riêng nhà hoặc nhà hàng.

Triplex sưởi điện, vừa ở vừa đầu tư. Giá 415 + thương lương

METRO SHERBROOKE. Chuyên cho thuê apt 2 phòng ngủ. Ngắn hạn hoặc dài hạn. Rất phù hợp Condo townhouse xây 2007. Cạnh Town of Mont Royal cho khách du lịch hoặc condo mới xây năm 2015, 3 phòng ngủ, trước mặt là 2 phòng ngủ parking, có thể lấy du học sinh. Liên lạc dòng sông. $365000. nhà ngay hoặc đầu tư cho thuê. Chính 514-712-8888

SOLD

Montreal metro Beaubien semi-commercial. Tầng 1 nhà hàng + tầng 2 apt 5.5 lợi tức hàng năm $52000

Kẹt tiền cần bán gấp 1 mảnh đất rộng 2757 m2 ngay cạnh sân golf. Giá siêu rẻ $2.33/ sf. Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

www.tuantinmontreal.com

Đất cấm trại mặt biển, rộng 17600 m2, mở cửa 4 tháng/năm. Thu nhập cai, dễ dàng quản lý. Giá $995000. Gọi Chính để biết thêm chi tiết

Metro Concordia. Cơ hội làm ăn, Hotel 12 phòng trung tâm thành phố lợi tức cao và dễ dàng quản lý, vừa ở vừa có lương. Gọi Chính 514-712-8888.

09-02-2018

Rosemont duplex, sưởi điện 2x5.5, mái nhà 2005, cửa sổ, balcony, cầu thang và gạch phía trước thay mới.

SOLD

Ngay Metro Mont Royal building mới xây 2004 gồm có 6 x 3.5 + 2 penthouse và 2 cửa tiệm tầng 1. Lợi tức net hàng năm $164818

7montreal7@gmail.com

TIN VIỆT NAM Les Annonces Restaurant Được mang bia rượu

Có bán sỉ & lẻ Bánh bún tươi Bánh phở tươi

Hồ Gươm

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE 2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier)

CHỦ MỚI ! GIÁ MỚI !  wow...

514-507-8598 CÁC MÓN ĂN HÀNG NGÀY: -

50%

Đặc biệt thứ 3 hàng tuần Giảm

50%

cho các món ăn chính thứ 2 (không áp dụng cho đồ Entrées, Desserts và Emporter)

PHỞ GÀ LÁ CHANH PHỞ BÒ BÚN CHẢ HÀ NỘI BÚN BÒ HUẾ Nhận đặt tiệc CHẢ CÁ LÃ VỌNG vào tối thứ 4, NEM CUA BỂ vui lòng BÒ LÁ LỐT phone trước. MỰC CHIÊN

VÀ CÒN NHIỀU MÓN KHÁC

Diễm My Ti ệ m Vi d e o

Có DVD Paris by Night

124

514-279-2466

Giao hàng miễn phí trong vòng 3km

Chủ nhân kính mời

Nhận chuyển tiền qua lại VN-Canada kín đáo - nhanh chóng

Nhận chuyển hàng về VN

433 Bélanger, Montreal. QC.

Có bán BÁNH CHƯNG VÀ BÁNH TÉT (CHAY & MẶN)

Bột gạo lức BIO-MR 2. Công dụng: - Cung cấp năng lượng tế bào - Cung cấp các chất dinh dưỡng cần thiết - Gia tăng tổng thể sức mạnh làm lành tự nhiên.

KEM TOBE CHUYÊN TRỊ NÁM & DƯỠNG DA

KEM MAIONE LÀM TRẺ HOÁ DA CĂNG BÓNG MỊN

Thuốc Di-et Canada Bổ gan, lọc gan & máu, trị dị ứng, mất ngủ, tay rung....

Gel tan mỡ

Thuốc Nấm Linh Chi tứ quý đại bổ, đông trùng hạ thảo

Có bán Võng

KEM DƯỠNG TRỊ NÁM SINBICOS Sản phẩm của Hàn Quốc

Chuyên đặc trị da nám mỏng và nám vàng, làm sáng da sẫm màu, ngăn chặn & điều tiết sắc tố melanin, tăng sức đề kháng cho da...

Thuốc yến collogen sữa ông Chúa

Miếng dán tan mỡ bụng của Hàn Quốc

Nhận gởi sữa Ensure về VN

Trân trọng kính mời.- Chủ nhân Thanh Lý

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Thuốc lộc nhung hươu sản phẩm của Canada

Linh chi của Nhật

Dầu cá Gout Plus

09-02-2018

Tin Việt Nam Giờ mở cửa 9:30AM-7:30PM

MARCHÉ HUNG PHAT Bánh Mì Việt Nam

JEAN-TALON

7099 St-Denis, Montréal (Qc) H2S 2S5 Tél.: 514-272-1332 * Cell.: 514-5018038

* Cần người bán bánh mì thứ * 7 vàTỬ chủVI nhật SÁCH 22$ - Gạo Bông Lan 37$ - Gạo Long Phụng 38$

có bán xương gà 1 thùng 6$ 1 bao 2$ Cần Người Bán Bánh Mì

Bột nêm chay 13$/2 gói

Tại đây có bán gà chạy bộ Vancouver ĐỒ CHAY HÙNG PHÁT MỖI NGÀY ĐỀU CÓ BÁN: MÓN CHAY: Tại đây có bán gà chạy bộ Vancouver • Đồ chua:thái dưachay, món,lỗ heomắm ngâm dấm... * Mắm chả tai chay, chưng chay, đồ xào chay,v.v... * Nhiều loại món mặn nấu sẵn: thịt kho, tôm ram, sườn/gà xào xả ớt, satế, cá kho tộ, v.v...

VINA FAST: NHẬN CHUYỂN TIỀN QUA LẠI VIỆT NAM, CAMBODGE...TRONG VÒNG 24 H

Người Nhật đổ xô trồng gạo Japonica trên đất Việt Nam Do số lượng các nhà hàng Nhật Bản đang ngày một gia tăng, những người nông dân Nhật Bản hy vọng sẽ phổ biến loại gạo

Japonica ra quốc tế. Theo Tạp chí Nhịp Sống Số, các nhà nông nghiệp Nhật Bản đang thâm nhập vào các quốc gia châu Á trong

đó có Việt Nam để sản xuất loại gạo nổi tiếng của xứ mặt trời mọc ngay tại địa phương. Xu hướng này được hỗ trợ nhờ số lượng các nhà hàng Nhật trong khu vực ngày càng gia tăng. Vào giữa tháng 11/2017, nhà hàng Nhật Ofukuro Tei ở Hà Nội bắt đầu bán gạo được nhà sản xuất gạo Ajichi trồng ở Việt Nam. 3 loại gạo Akisakari, Koshihikari và Hanaechizen có giá bán khoảng 500 yen (hơn 100.000 đồng) cho mỗi túi 2kg, chưa bằng một nửa giá nhập khẩu. Ajichi Farm thành lập công ty liên doanh Inakaya với một tập đoàn nông nghiệp Việt Nam vào mùa thu 2017 và đã bắt đầu trồng lúa ở Nam Định. CEO Takenori Ito gần như tháng nào cũng sang thăm để đảm bảo việc quản lý đất đai và các công nghệ canh tác được thực hiện đúng chuẩn. Công ty cũng đưa nhà quản lý Việt Nam đi thăm các cánh đồng lúa ở Fukui. Theo tạp chí Đầu Tư, trại Ajichi phải đối mặt với một số vấn đề, chẳng hạn như hạt gạo không phát triển đúng mức, do sự khác biệt

Bắt đầu từ mùa hè năm ngoái, Ajichi Farm đã tăng diện tích trồng lúa ở Việt Nam từ 1,5 lên 10 ha và bắt đầu bán sản phẩm của mình tại đây. “Chúng tôi muốn khai thác thị trường Việt Nam bằng cách sử dụng sức mạnh thương hiệu của gạo Nhật Bản”, Ito nói. Công ty đặt mục tiêu sản xuất hàng năm 10.000 tấn và doanh thu hàng năm là 2 tỷ Yên. Sự phổ biến ngày càng tăng của thực phẩm Nhật Bản đã thúc đẩy các tập đoàn nông nghiệp và các công ty chế biến thực phẩm Nhật Bản tăng sản lượng gạo ở các nước châu Á khác. Theo số liệu của Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, số lượng nhà hàng Nhật Bản ở châu Á đã lên khoảng 69.300 vào năm 2017, tăng 50% so với năm 2015.

Nhu cầu vàng trang sức ở Việt Nam tăng mạnh nhất kể từ năm 2008

Cá kho, bánh tét, lá chuối xuất ngoại mùa Tết

Hội đồng Vàng Thế giới (WGC) vừa có báo cáo về xu hướng nhu cầu vàng trên thế giới.

CÁC DOANH NGHIỆP, CƠ SỞ SẢN XUẤT ĐẶC SẢN TẾT THÔNG BÁO TIN VUI DỊP TẾT NĂM NAY KINH DOANH HIỆU QUẢ KHI CÁC ĐƠN HÀNG XUẤT NGOẠI TĂNG HƠN MỌI NĂM.

Theo đó, WGC cho biết, nhu cầu vàng phục hồi trong những tháng cuối năm 2017 và ở quý IV đã tăng 6% so với cùng kỳ năm 2016, lên 1,095.8 tấn. Nhưng tính chung cả năm 2017, nhu cầu tiêu thụ vàng trên toàn cầu đã giảm 7% xuống 4.471,7 tấn, mức thấp nhất trong 8 năm, giữa bối cảnh hoạt động đầu tư sụt giảm của các quỹ lấn át việc tiêu thụ vàng trang sức gia tăng.

Ông Trần Thanh Phú, Giám đốc Công ty TNHH Tân Đông, cho biết hàng Tết xuất khẩu đi châu Âu và Úc của công ty được khách đặt hàng nhiều, tăng hơn 30% so với năm ngoái. Mặt hàng được khách đặt nhiều nhất là bánh chưng, bánh tét, lá dong, lá chuối.

Dòng tiền từ các quỹ đầu tư đổ vào vàng, mặc dù tích cực, nhưng so với năm 2016 thì đã suy giảm đáng kể. Lượng vàng dự trữ của các ngân hàng trung ương đã tăng 371,4 tấn năm vừa qua, nhưng vẫn giảm 5% so với mua ròng của năm 2016.

Đại diện cơ sở cá kho đặc sản làng Vũ Đại (Hà Nam) tại TP.HCM cho biết mới đây cơ sở đã tham gia hội chợ thực phẩm ở Singapore và bán được vài trăm niêu cá kho. Tết năm nay, lượng niêu cá kho khách hàng đặt để mang đi nước ngoài khoảng 300-400 niêu.

Hai thị trường tiêu thụ vàng trang sức hàng đầu thế giới là Trung Quốc và Ấn Độ chứng kiến các mức tăng lần lượt là 3% và 12%. WGC cho biết

www.tuantinmontreal.com

về thời tiết giữa Nhật Bản và Việt Nam. Theo Ito, đây không phải là một vấn đề không thể khắc phục, và ông lưu ý, “Người nông dân địa phương biết cách trồng lúa, vì vậy chúng tôi có thể [giúp họ] phát triển các giống Nhật Bản.”

09-02-2018

tổng lượng vàng mua vào của Trung Quốc đạt 953,3 tấn năm 2017, còn nhu cầu tiêu thụ tại Ấn Độ đạt 726,9 tấn. Dự kiến, lượng tiêu thụ vàng tại hai thị trường này trong năm 2018 sẽ ở mức tương tự như năm vừa qua. Đối với thị trường Việt Nam, WGC đánh giá là thị trường tăng trưởng nhu cầu mạnh nhất trong khu vực, với mức tăng trưởng 11% trong quý IV và đẩy nhu cầu cả năm tăng 7% lên 16,5 tấn. Đây là năm nhu cầu vàng trang sức ở Việt Nam có mức tăng mạnh nhất kể từ năm 2008. Nhu cầu này của Việt Nam có được nhờ sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ và thị trường chứng khoán cũng tăng trưởng mạnh. Thực tế thị trường đã có sự mở rộng mạng lưới bán lẻ đồ trang sức, và có những dấu hiệu cho thấy có thể Chính phủ sẽ sớm để tự do hóa thị trường vàng, điều này sẽ thúc đẩy nhu cầu gia tăng trên thị trường.

7montreal7@gmail.com

Chợ Đức Thành

CHỢ ĐỨC THÀNH

METRO PLAMONDON

6430 AV VICTORIA, MONTRÉAL, QC H3W 2S6 Téléphone: (514) 733-7535 / (514)733-7816 Bún tươi Tây Đô

Bánh phở

340g

99 / gói

Tương ớt Sriracha

/ chai

Nước mắm Mega Chef

Bánh Mì Thịt

/ lon

(2lb)

99 / gói

99 / hộp

00 / 3 ổ

155g

Đùi gà Drumstick đông lạnh

/ gói

29 / lb

Thịt heo ba chỉ

49 / lb

99 / lb

Táo đỏ

Đậu đũa

/ 3hộp

/ hộp

Thịt heo nạc vai

(2lb)

Lá chuối Philipine

1kg

Cá hộp AA1

400g

/ bình

/ 2gói

Đậu xanh hiệu Ông Địa

Tôm không đầu size 61-70

Tôm Ấn Độ không đầu 26-30

/ gói

Sữa đặc Goolait

Grace nước cốt dừa

/ chai

/ gói

Dầu Canola

Mực đông lạnh

400ml

Bột me Knorr

Bột ngọt nấm Singapore

99 / lb

KHUYẾN MÃI

99 / lb

từ ngày 08 tháng 02 đến ngày 18 tháng 02 năm 2018

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

SỨC KHỎE LÀ VÀNG

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal 24

CHUYÊN KHOA CHỈNH NHA (NIỀNG RĂNG)

ORTHODONTISTE NHA SĨ CHUYÊN KHOA CHỈNH NHA NGƯỜI VIỆT NAM ĐẦU TIÊN TẠI TỈNH BANG QUÉBEC

ORTHOMONTREAL.COM

Dr. NGUYỄN THÀNH ĐỆ, DMD, MSc (ortho) Spécialiste en orthodontie

TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC LAVAL, TORONTO, TENNESSEE (USA) VÀ MONTRÉAL GIÁO SƯ CHỈNH NHA ĐẠI HỌC MONTRÉAL

 Spécialiste chỉnh nha  Nha khoa thẩm mỹ  Niềng Răng

Những thực phẩm không nên ăn cùng nhau để tránh gây hại cho cơ thể KẾT HỢP THỨC ĂN KHÔNG ĐÚNG CÓ THỂ DẪN ĐẾN CÁC VẤN ĐỀ NGHIÊM TRỌNG NHƯ HÔI MIỆNG, DA KHÔ, PHÁT BAN, GIẤC NGỦ KÉM...VÀ CÁC VẤN ĐỀ TIÊU HÓA MẠN TÍNH KHÔNG ĂN HAI PROTEIN CAO CÙNG NHAU: Ăn thịt xông khói và trứng hoặc thịt gà và thịt cừu với trứng sẽ mất nhiều thời gian để tiêu hóa trong dạ dày. Bởi vì cả hai thức ăn này có hàm lượng protein cao. Thay vào ăn thức ăn có lượng protein thấp trước và ăn thịt.

ĐẶC BIỆT

hợp g trường n ữ h n ó C g chỉnh răn g n niền không cầ

TINH BỘT VÀ PROTEIN: Ăn tinh bột với thực phẩm giàu protein sẽ dẫn đến đầy hơi. Ăn bữa ăn kết hợp này sẽ mất thời gian để tiêu hóa; ví dụ như ăn cơm với khoai tây. Thay vào đó hãy chọn protein hoặc tinh bột với các loại rau củ. ĂN TRÁI CÂY SAU BỮA ĂN: Trái cây không kết hợp tốt với các thực phẩm khác. Đó là vì trái cây không cần tiêu hóa và chúng sẽ không ở lại quá lâu trong dạ dày. Thực phẩm giàu chất béo, protein và tinh bột sẽ mất thời gian để tiêu hóa và ăn trái cây sau bữa ăn sẽ ở khiến chúng ở lại quá lâu trong dạ dày và lên men. THỰC PHẨM VỚI NƯỚC/NƯỚC ÉP: Nước khoáng hoặc nước trái cây với bữa ăn của bạn là một trong những kết hợp thức ăn độc hại nhất. Đó là vì nước làm loãng acid dạ dày của bạn và làm giảm hiệu quả của chúng trong việc phá vỡ protein, carbohydrate và chất béo. Vì vậy, chỉ nên uống nước sau khi bạn kết thúc bữa ăn 10 phút.

CHUYÊN VỀ: CHỈNH RĂNG và HÀM TOÀN BỘ • Sửa lại những bộ răng trước đã được niềng, cột bị hư, hay chữa không đúng cách. • Chữa trị mọi chứng răng hô, móm, không đều, hở, cày lên nhau, thưa, tật, dị dạng...bẩm sinh hay do tai nạn. Đối với trẻ em, nên cho khám NS chuyên khoa chỉnh nha từ 7 tuổi trở lên, để sau này có thể áp dụng những phương pháp mới và hiệu quả hơn. Còn đối với người lớn thì tuổi nào cũng có thể bắt đầu chữa trị được.

Nhận chương trình trả góp

Tél.: 514-748-9444 1325 Côte Vertu, suite 201, Ville St-Laurent, Qc., H4L1Z1 (Góc Ste-Croix, gần đường Décarie. Métro Côte Vertu. Parking miễn phí)

www.tuantinmontreal.com

CÀ CHUA VỚI PHÔ MAI: Cà chua có tính axit tự nhiên và không nên trộn với tinh bột như mì ống. Tránh kết hợp với axit, vì nó có thể gây cản trở hệ thống tiêu hóa của bạn, khiến bạn khó tiêu và mệt mỏi. NGŨ CỐC CÓ SỮA VÀ NƯỚC CAM: Sữa có chứa casein và nước cam có axit, nếu kết hợp chúng với nhau có thể phá huỷ enzyme có trong ngũ cốc. Để tránh tình trạng này, hãy uống nước trái cây một giờ trước hoặc sau khi ăn ngũ cốc. ĐẬU VÀ PHÔ MAI: Khi ăn cùng nhau có thể gây ra các vấn đề về tràn dịch và các vấn đề về tiêu hóa. Pho mát là một sản phẩm sữa, có thể gây ra khí trong dạ dày nếu bạn ăn chúng với đậu. Nếu bạn có một hệ miễn dịch yếu nên tách phô mai khỏi đậu. CHUỐI VÀ SỮA: Việc kết hợp thực phẩm này tạo ra sự nặng nề trong cơ thể. Nếu bạn thích sữa chuối, hãy thêm quả bạch đậu khấu vào nó để kích thích sự tiêu hóa. TRÁI CÂY VỚI SỮA CHUA: Trộn hoa quả với sữa chua là một sự kết hợp thực phẩm xấu và nên tránh. Sự kết hợp thực phẩm này khi ăn sẽ tạo ra độc tố và gây tắc nghẽn xoang, lạnh, ho và dị ứng. Thay vào đó, thêm nho khô, mật ong hoặc quế vào sữa chua của bạn. KHOAI TÂY, CÀ CHUA VỚI DƯA CHUỘT: Bạn không nên kết hợp khoai tây, ớt, cà tím và cà chua với dưa chuột để làm salad, vì nó có thể cản trở quá trình tiêu hóa của bạn. Bạn nên thêm rau chân vịt, xà lách và sử dụng dầu ô liu làm salad.

09-02-2018

7montreal7@gmail.com

SỨC KHỎE LÀ VÀNG

Cách tự chăm sóc ngũ tạng của danh y 87 tuổi Giống như nhiều người, giáo sư Nhân chia sẻ rằng ông rát thích việc uống trà thảo dược hoặc thực phẩm đông y. Món đồ uống ông yêu thích là tây dương sâm, hạt sen, bách hợp, long nhãn… đây là những đồ uống có thể chăm sóc tim rất tốt.

ức khỏe và tuổi thọ là điều kỳ vọng lớn nhất của tất cả mọi người, và cũng là lời chúc phúc cửa miệng mà bạn luôn nói với người khác, nhưng trên thế gian này, người thật sự làm tốt việc chăm sóc sức khỏe lại không nhiều, nguyên nhân là do đâu? Theo quốc y đại sư nổi tiếng Trung Quốc, Giáo sư tiến sĩ Lý Tề Nhân, ngũ tạng có vững chắc ổn định thì cơ thể mới khỏe mạnh. Nhưng đối với người hiện đại, bất kỳ ai cũng có ít nhiều những thói quen xấu, khiến cho ngũ tạng mất đi sự cân bằng, từ đó sinh ra rất nhiều căn bệnh khác, sức khỏe xấu đi từ đây mà ra.

Khi con người già đi, chất lượng giấc ngủ sẽ giảm xuống, nhưng riêng đối với Đại sư Lý Tề Nhân lại có giấc ngủ rất tốt. Ông chia sẻ rằng muốn ngủ dễ hơn, mọi người nên chịu khó bấm huyệt Lao cung và huyệt Dũng tuyền. Đây là 2 huyệt vị có thể giúp cho tim và thận kết nối với nhau, có tác dụng dưỡng tim an thần.

Ngủ trưa đều đặn Ông duy trì việc ngủ trưa đều đặn, bởi vì từ 11h đến 13h chính là thời gian mà tim hoạt động mạnh mẽ năng động nhất, thời điểm này nên nghỉ ngơi để dưỡng tâm khí.

Bổ sung thực phẩm

Nha khoa Tổng Quát - Nha Khoa Thẩm Mỹ

910 Bélanger , Suite 201

Montréal (QC)*Métro Jean-Talon, Bus 95

(514) 271-8889 hoặc (514) 271-3302  : cliniquedentaire910@gmail.com

GIỜ LÀM VIỆC :

Chúng ta thường thấy, những người vui vẻ trông trẻ hơn, vì vậy muốn sống thọ, trước hết phải duy trì sự ổn định tình cảm, tâm trạng luôn phải được bình tĩnh, tâm bình, khí hòa.

Nghỉ ngơi đầy đủ

Duy trì giấc ngủ tốt

 Is slam Shaat  Dr. Boussetta Fouad  Dr. Choudhry Sultan  Dre. Grace Assaker

Ổn định tình cảm

Khi có người hỏi bí quyết nào giúp ông khỏe mạnh đến tuổi này, ông tiết lộ rằng chủ yếu là do duy trì chăm sóc ngũ tạng thật tốt. Sau đây là lời khuyên của ông.

Giáo sư Lý Tề Nhân cho rằng, chăm sóc sức khỏe đầu tiên là phải chăm sóc tim, tức là chú ý giữ một thái độ vui vẻ thoải mái. Khi đối mặt với bất kỳ việc gì, cũng nên giữ cho tâm trạng và cảm xúc cân bằng, đừng để cho bản thân vui vẻ phấn khích quá mức hay buồn rầu đau khổ quá mức.

Cùng sự hợp tác với các nha sĩ

Theo lý thuyết Đông y, gan chủ yếu giúp chuyển hóa, làm các dịch trong cơ thể thông suốt, thông khí hoạt huyết trong nội tạng. Nếu muốn chăm sóc gan tốt thì cần phải tạo thói quen tốt từ cách ăn uống, ngủ nghỉ, đến duy trì tâm trạng tốt.

Bạn có thể dựa vào sở thích của bản thân để chọn cách học vẽ, đi du lịch, làm những việc bản thân thấy đam mê yêu thích… đây là những thứ có thể giúp cho gan được điều hòa cân bằng.

Tâm thần bình lặng

LÊ ĐỨC TUỆ

2. MUỐN GAN KHỎE PHẢI LÀM THÔNG GAN

Đại sư Lý Tề Nhân đã hơn 87 tuổi, nhưng ông vẫn duy trì được sức khỏe tốt, nhanh nhẹn hoạt bát, mỗi tuần vẫn tiếp tục đi đến phòng khám để khám bệnh cho các bệnh nhân, đồng thời ông thường xuyên đi du lịch.

1. MUỐN DƯỠNG TIM THÌ PHẢI DƯỠNG THẦN

Nha sĩ

Giấc ngủ là điều vô cùng cần thiết cho sức khoẻ con người, cần phải làm việc nghỉ ngơi đều đặn, vừa là để duy trì chất lượng giấc ngủ ngon, đồng thời là cách nuôi dưỡng gan hợp lý.

Không quá lao lực Mặc dù đại sư Nhân rất bận rộn, nhưng ông lại biết cách điều tiết cân bằng giữa công việc và nghỉ ngơi. Mỗi ngày đều dành thời gian để vận động, thể dục. Như vậy không chỉ có thể giảm bớt mệt mỏi, mà còn đẩy nhanh sự tuần hoàn trong cơ thể, bảo tồn và củng cố sức khỏe của gan. 3. DƯỠNG PHỔI KHỎE LÀ ĐIỀU TIẾT HƠI THỞ Phổi duy trì chức năng hô hấp, hít thở, điều quan trọng nhất để chăm sóc phổi chính là vận động.

Hít thở buổi sáng Giáo sư Lý Tề Nhân dậy sớm vào buổi sáng, sau đó tập bài tập hít thở. Cách làm này có thể giúp thải ra khí độc trong cơ thể, làm cho phổi được tươi mới hơn đồng thời tăng cường chức năng phổi.

Thứ 2,3,4,6 : từ 10h - 19h Thứ 5, 7 : từ 10h - 17h

(514) 271-3302

AUTO - CAM

Mécanique Générale Auto & Camion

Mở cửa 6/7: Thứ 2 - Thứ 6 từ 8h-17h Thứ 7 : từ 8h - 15h Cần thợ có kinh nghiệm

6592 rue Bombardier, St-Léonard, Montréal, QC. H1P 1E4

514-329-0030 514-578-9475

Fax: 514-329-5168

- Làm máy, hộp số, bô, thắng, giàn nhún, xịt dầu chống rỉ xét. - Thay dầu nhớt. - Hệ thống injection và điện. - Kiểm tra xe bằng máy computer. - Radiateur - Supension - Freins- Silencieu.

Đặc biệt giảm 5%-20%

Anh Minh và Anh Kheung(Ken) - Kính mời chăm sóc phổi quan trọng. Bạn nên tăng cường ăn ngô, khoai, lê, đậu và các chế phẩm từ đậu. Đây là những thực phẩm có tác dụng nhuận phổi hiệu quả. 4. CHĂM SÓC DẠ DÀY, LÁ LÁCH CẦN SỰ CÂN BẰNG

Cách hít thở rất đơn giản, hít vào hết sức, rồi thở ra hết cỡ, thực hiện lặp lại 18 lần/ngày.

Lá lách và dạ dày được xem là “gốc” của tương lai, muốn làm cho dạ dày và lá lách khỏe mạnh, việc làm then chốt nhất chính là sự kết hợp giữa ăn uống và mát xa, hai việc này không thể tách rời.

Thực phẩm bổ khí

Ăn uống

Bổ sung thực phẩm cũng là một cách

(514) 278-3428



- Hệ thống Thắng xe - Hệ thống Bô xe - Hệ thống starter/ Alternator

(thời hạn đến 30/01/2018)

cách ăn “trừ không gian cho dạ dày làm việc”. Đồng thời không nên ăn quá lạnh, quá nóng hoặc quá cay.

Xoa bóp, thể dục Tập thể dục thường xuyên và massage xoa bóp dạ dày là việc nên làm, vì nó có thể làm tăng chức năng hoạt động của lá lách và dạ dày. Danh y Nhân mỗi ngày đều thực hiện việc xoa bụng 36 lần. Đây là cách giúp cho đường ruột hoạt động hiệu quả hơn, từ đó hỗ trợ chăm sóc dạ dày và lá lách. Việc này có thể làm trước khi đi ngủ hoặc sau khi ngủ dậy.

Đừng ăn quá nhiều, chỉ nên ăn no “lưng lửng” bụng là dừng lại. Đây là

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

S P O

THỂ THAO

Cầu thủ bóng đá kiếm tiền từ thương hiệu cá nhân

Cristiano Ronaldo

Đối với quả bóng vàng Châu Âu Cristiano Ronaldo, thu nhập của anh đến chủ yếu từ lương cầu thủ với 58 triệu USD trong năm 2017. Tuy nhiên, nguồn thu từ các hợp đồng quảng cáo với Nike, Tag Heuer, Abbott Laboratories… cũng lên đến 35 triệu USD. Với hơn 200 triệu người theo dõi trên mạng xã hội, Ronaldo có thể kiếm tiền dễ dàng từ các hợp đồng quảng cáo cũng như kinh doanh thương hiệu. Ngoài ra, hàng loạt những sản phẩm như thời trang, dụng cụ thể thao, dầu gội đầu, khách sạn… cũng kinh doanh bằng tên tuổi, thương hiệu của Ronaldo, qua đó đem về khoản lợi nhuận khổng lồ hàng năm. Ví dụ năm 2009, Ronaldo ký hợp đồng quảng cáo thương hiệu với Castrol trị giá 8,2 triệu Bảng trong 2 năm. Hết thời hạn, anh tiếp tục gia hạn với giá 5,5 triệu Bảng. Đó là chưa kể đến hàng loạt những thương hiệu khác như Emirates, Konami… Với độ nổi tiếng như vậy, giới truyền thông dự đoán tổng giá trị tài sản, bao gồm cả thương hiệu của anh vào khoảng 210-230 triệu USD. Trong khi đó, tạp chí Forbes ước tính con số này là 320 triệu USD. Năm 2016, Forbes cũng xếp Ronaldo đứng đầu về thu nhập trong tổng số các vận động viên trên thế giới với khoảng 88 triệu USD.

ước tính hàng năm Messi kiếm được khoảng 53,4 triệu USD tiền lương thưởng các loại. Ngoài ra cũng như Ronaldo, Messi có hàng loạt hợp đồng quảng cáo thương hiệu với các hãng lớn. Hàng năm, anh thu về khoảng 20 triệu USD từ hợp đồng với hãng Adidas. Năm 2016, tạp chí Forbes đánh giá tổng thu nhập từ quảng cáo thương hiệu của Messi vào khoảng 28 triệu USD. Dẫu vậy, khác với Ronaldo, Messi không đầu tư quá nhiều vào thương hiệu để kinh doanh các dòng sản phẩm thời trang, đồ xa xỉ… Thay vào đó, anh mua khá nhiều bất động sản cũng như đầu tư xây dựng các tòa nhà. Trên mạng xã hội, Messi có khoảng 89 triệu lượt like Facebook và 83 triệu người theo dõi Instagram. Tạp chí Forbes ước tính tổng giá trị tài sản của Messi vào khoảng 280 triệu USD và thu nhập của anh năm 2016 là khoảng 81,5 triệu USD, đứng thứ 2 sau Ronaldo. David Beckham

Lionel Messi

Tuy nhiên, nói về ngành công nghiệp quảng cáo thương hiệu thì không thể không nói tới David Beckham dù cầu thủ này đã giã từ sân cỏ cách đây 5 năm. Thậm chí, nhờ những hợp đồng quảng cáo mà Beckham có thu nhập không kém các cầu thủ đang chơi bóng nổi tiếng hiện nay.

Messi là một trong những cầu thủ chơi hay nhất tại giải La Liga và là một trong những tài năng của bóng đá thế giới hiện nay. Bản hợp đồng với của cầu thủ này với đội Barcelona được cho là vào khoảng 500.000 Bảng/tuần. Hiện thông tin này chưa được kiểm chứng vì chúng chưa bao gồm thuế cũng các khoản thưởng lớn khác. Mặc dù vậy, tạp chí Forbes

Trong những năm gần đây, Beckham đã xây dựng được một đế chế thương hiệu hoành tráng và xuất hiện trên hầu như mọi sản phẩm, từ thời trang, thực phẩm, giải trí, truyền hình cho đến những đồ xa xỉ như đồng hồ, xe hơi. Việc từ bỏ bóng đá khiến anh có nhiều thời gian hơn tập trung vào kiếm tiền từ thương hiệu, quảng cáo.

Hiểu thêm về những hợp đồng chuyển nhượng cầu thủ triệu đô trong làng bóng đá Bóng đá không chỉ là môn thể thao vua đem lại cho người hâm mộ những trận đấu đỉnh cao mà thực sự đã trở thành một ngành kinh doanh sôi động. Tại nhiều quốc gia châu Âu mà điển hình là giải Ngoại hạng Anh, kinh doanh bóng đá thực sự là cả 1 ngành công nghiệp với những vụ chuyển nhượng triệu đô, các câu lạc bộ kiếm tiền rất giỏi và những công ty quản lý luôn nhìn thấy cơ hội kiếm tiền cho các cầu thủ. Trong kỳ chuyển nhượng mùa đông vừa kết thúc vào tháng 1 vừa qua, các đội bóng tại 5 giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu đã chi ra tổng cộng hơn 900 triệu euro để làm mới đội hình. Giá cầu thủ đang tăng phi mã một phần là do dư địa từ vụ chuyển nhượng kỷ lục của mùa hè năm ngoái. Câu lạc bộ Paris Saint-Germain (PSG) trả cho Barcelona 261 triệu USD để có được cầu thủ Neymar. Quanh đi quẩn lại chỉ có một vài đội bóng, người hâm mộ bàn ra tán vào về những vụ chuyển nhượng đầy hào hứng và cả vụ ra đi không mong muốn. Neymar có cả hai thái cực. PSG đã cố gắng thuyết phục ngôi sao người Brazil trong nhiều tháng liền và báo chí cũng nghiêng về khả năng này, nhưng chỉ

www.tuantinmontreal.com

mấy ngày trước khi tin chuyển nhượng được công bố chính thức, các đồng đội của Neymar ở Barcelona vẫn khẳng định chắc chắn trên mạng xã hội rằng anh sẽ ở lại.Barcelona phàn nàn rằng những ông chủ người Qatar của PSG đã tài trợ cho thương vụ chứ không phải tiền mua đến từ doanh thu của câu lạc bộ và do đó PSG đã phạm luật. Theo luật thì các đội chỉ được phép chi tiêu trong số tiền tự kiếm được, nhưng trong bối cảnh doanh thu từ các hợp đồng quảng cáo và phí bản quyền tăng mạnh thì giá cầu thủ dường như còn tăng nhanh hơn. Các câu lạc bộ sẵn sàng trả hàng chục triệu để thêm người tài cho đội ngũ của mình. Vậy thì các bên sẽ đàm phán những thương vụ này như thế nào? Và giá của các cầu thủ được tính toán dựa vào đâu? Trước khi bước vào bàn đàm phán, bên mua đã dành ra nhiều năm trời để có thể xác định đúng "tài sản". Lâu nay các câu lạc bộ vẫn dựa vào đội ngũ "trinh sát" để tìm kiếm phát hiện các tài năng trẻ. Tuy nhiên kho video và dữ liệu khổng lồ về khả năng của các cầu thủ cũng là một nguồn rất hữu dụng. Mặc dù các huấn luyện viên có vai trò quan trọng trong việc lựa chọn mục tiêu, công việc "mặc cả" sẽ được thực hiện bởi các trợ lý. Nếu cầu thủ được nhắm đến chưa hết hạn hợp đồng với câu lạc bộ chủ quản, bên mua sẽ phải làm việc chính thức với câu lạc bộ đó. Thậm chí có cả những điều luật cấm bên mua liên hệ với cầu thủ hoặc công ty quản lý cầu thủ đó một cách lén lút hoặc từ trước. Dẫu vậy, thông tin câu lạc bộ này đang để mắt đến cầu thủ nọ vẫn bị rò rỉ và xuất hiện trên báo chí.

Theo Company House, Beckham kiếm khoảng 32,5 triệu Bảng Anh (45,8 triệu USD) cổ tức trong năm 2017 từ công ty DB Ventures Limited của chính cầu thủ này, con số của năm 2016 là 18 triệu Bảng. Ngoài ra, chàng cựu cầu thủ điển trai này còn kiếm được 12,7 triệu Bảng từ việc sử dụng bản quyền hình ảnh của mình trong năm 2016, tương đương mức thu nhập 35.000 Bảng/ngày. Trong khi đó, Chủ tịch Richard Thompson của hãng môi giới M&C Saatchi Merlin ước tính Beckham có thể kiếm tới 100 triệu Bảng (133 triệu USD) mỗi năm từ các hợp đồng quảng cáo thương hiệu. Với việc kiếm nhiều lợi nhuận từ kinh doanh thương hiệu và tự đầu tư như trên, Beckham đã lọt top những cầu thủ kiếm tiền nhiều nhất, kể cả lương lẫn các hợp đồng quảng cáo hay kinh doanh ngoài hiện nay. Có thể nói, việc kinh doanh hình ảnh thương hiệu với những người nổi tiếng, kể cả các cầu thủ bóng đá là điều hoàn toàn bình thường và chính đáng. Dù đã từ giã sân cỏ nhưng do biết cách quảng bá, đánh bóng hình ảnh, Beckham vẫn có tới 54 triệu lượt like trên Facebook, đứng trong top 5 vận động viên và cựu vận động viên của thế giới hiện nay. Trên Instagram, Beckham cũng có tới 42 triệu người theo dõi, đứng trong top 40 của toàn cầu. Với những thu nhập khủng từ các hợp đồng quảng cáo, kinh doanh thương hiệu và khởi nghiệp riêng, giới truyền thông dự đoán tổng giá trị tài sản của Beckham vào khoảng 300 triệu Bảng (450 triệu USD).

hầu hết các cuộc đàm phán được thực hiện qua ứng dụng nhắn tin WhatsApp. Các tính năng chat nhóm thuận tiện và mức độ bảo mật cao của WhatsApp khiến nó đặc biệt được ưa chuộng. Trước khi thương vụ hoàn thành, một số điều khoản sẽ phải được thông qua trước. Một số cầu thủ sẽ đi kèm với mức phí giải phóng hợp đồng khá cao, như Neymar là 222 triệu euro.Khi bên bán đã cảm thấy hài lòng với mức giá, giai đoạn hai sẽ bắt đầu: bên mua thông qua quản lý của cầu thủ sẽ đưa ra 1 bản hợp đồng, ví dụ như của Neymar là gói thu nhập 30 triệu USD mỗi năm (sau thuế). Có một điều khoản nữa cần phải nhất trí là mức hoa hồng trả cho công ty quản lý, mà theo luật sư Andrew McGregor sẽ tương đương 5-10% phí chuyển nhượng. Nhóm đại diện của Neymar (trong đó có cả bố của anh) sẽ đút túi khoản tiền thường 38 triệu euro.Sau khi cầu thủ trải qua bài kiểm tra y tế khắt khe và điền vào bản hợp đồng lao động, bên mua có thể thông báo về lễ ký kết hợp đồng. Nghe có vẻ phức tạp, nhưng quá trình chuyển nhượng có thể ẩn chứa nhiều chiêu trò bằng những điều khoản vụn vặt. Bên bán có thể yêu cầu bên mua phải trả thêm tiền trong tương lai nếu cầu thủ đoạt cúp. Bên mua có thể đưa ra điều khoản về tiền thưởng theo hiệu suất và trả thêm thù lao khi sử dụng hình ảnh của cầu thủ nếu anh ta được coi là người nổi tiếng.Khi hợp đồng hết hạn, cầu thủ sẽ được phép ra đi mà không bị ràng buộc bất cứ điều gì. Đó sẽ là 1 mất mát lớn cho đội bóng cũ nhưng đồng thời là khoản "từ trên trời rơi xuống" cho đội bóng mới.

Theo Jake Cohen, một luật sư chuyên về thể thao,

09-02-2018

7montreal7@gmail.com

Les Annonces Tin Thể Thao

27 27

SOLD

*** FOR SALE BY OWNER AND BROKERS *** From $ 688 BUY WITH US, AND SAVE YOUR COSTS

Tôn Nữ Lý, d.d. Câu Lạc BộDiệu DanSing Denturologiste

9475, Meilleur, Lầu 5 Địa chỉ : 4246,Québec rue Jean-Talon Montréal, H2Nest, 2C5 bureau #15 Sud, Saint-Léonard,H1S 1J8 Métro Pie-IX, bus 139 Nord,

dieuly.tonnu@gmail.com CHƯƠNG TRÌNH DẠphía VŨ NHẠC SỐNG Clinique nằm trong Centre d'achat www.souriredly.com Le Boulevard, bên cạnh Canadian Tire.

HÁT CHO NHAU NGHE CỦA THÁNG 2/ 2018

438-396-3919

Chủ Nhật, ngày 11/ 02: CHỦ ĐỀ VALENTINE do ca sĩ Hoàng Nhã tổ chức, band nhạc Nguyên Lộc Chủ Nhật, ngày 18/ 02: CHỦ ĐỀ GIAI ĐIỆU ĐẦU NĂM do nhạc sĩ Viết Huy đệm đàn Chủ Nhật, ngày 25/ 02: TÌNH 4 PHƯƠNG 10 do Đào Tư Huyền, Anh Quý, Nguyên Lộc đệm đàn

Chủ Nhật 18-3 với chủ đề Đặc biệt chương trình Tạm Biệt Mùa Đông hát cho nhau nghe - Chuyên về làm răng giả tháo lắp toàn phần hoặc bán phần - Chủ Nhật 15-4 với chủ đề trong tháng 3 & tháng 4 - Nhận sửa chửa hàm răng giả bị gãy bể hoặc thêm răng của nhạc sĩ Viết - Tư vấn đầuHuy tiên miễn phí Mùa Xuân Trong Đôi Mắt Em - Có thể lấy hẹn cuối tuần

Giá vé 10$ bao gồm ẩm thực, trà nước & cà phê

T r tới â n nhà t r ọ khám, ng Nhận Mọi chi tiết xin liên lạc : Cuc Ly 438-351-0117 kính mời. Danny Đào 514-835-9134 lấy mẫu và gắn răng. C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018 07-07-2017

Les Annoces

1X4

www.tuantinmontreal.com

09 -02-2018

7montreal7@gmail.com

Marché C & T

Quảng Cáo (514)561.8285

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us ! POISSON / SEAFOOD

Joyeux Nouvel An Chinois Happy Chinese new year

Flanc de boeuf

Fresh Flank

Live mussel

Thứ 5 ngày 08-02 đến Thứ 4 ngày 14-02-2018

VIANDE / MEAT

Flanc de porc

Moule vivant

Tuần Tin Montréal

$3.51/kg

159

$8.80/kg

$6.59/kg

Rég: 2.49

399

Rég: 5.99

Rég: 4.99

Vivaneau gazou Lane snapper $11.00/kg

Chèvre avec peau et os Congelé

$11.00/kg

Rég: 7.99

Aile de raie Fresh Skate Wing

Beef rib eye (White oil)

Frozen Goat Bone-in Skin-On

Poulet Loong Kong de Wingtat Wingtat's Loong Kong Chicken

$4.39/kg

$11.00/kg

199

499

Rég: 3.99

Rég: 7.99

Carpe Herbivore Grass carp steak

$11.00/kg

Mixte Snack

Want Want Brand Snack Mix 918g

BonBon Croustillants

Fresh chicken drumstick

Xufuji Crispy Candy 318g

1399

$3.73/kg

ea/ch

69 Ib

Rég: 2.39

ea/ch

Rég: 16.99

BonBon Nougat avec arachides

399

LarbeeBrandNougat Candy With Peanut 200g

Brocoli chinois Chinese broccoli

Laitue en feuilles verte Champignons de Shimeji Brun/Blanc Green leaf Lettuce Brown/White Beech

Pois mange-tout Snow peas

Brossard

Pilon de poulet frais

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable Tomates serres Greenhouse Tomato

Rég: 6.99

Rég: 14.99

Rég: 6.99

ea/ch

Rég: 5.99

Bonbon à la saveur de fraise

Garden Lucky candy 350g

ea/ch

Rég: 4.99

Croquants au beurre avec amandes $1.94/kg Produit des É-U

2/2

Produits du Mexique

Rég: 1.49

$0.99ea/ch

Rég: 2/5.00

2/1

Produit des É-U Rég: 1/1.49

Pomme Fuji chinois Chinese Fuji Apple

Feuilles de Pousse de Pois Snow pea tip

$1.29ea/ch

2/2

Produit de la Corée du sud Rég: 2/3.50

$2.60/kg

Produit du Mexique

Rég: 1.79

Mangue Ataulfo Ataulfo Mango

Noix de coco jeune Young Coconut

Brown&Haley Almonds cookies 284g

288

ea/ch

Rég: 3.99

ea/ch

Rég: 7.99

Séries de Boules de Pâte Cristallins

Séries de Gâteau de Riz Six Fortune Rice Cake 480g

Kaki Séchées

$5.69/kg

Produit du Mexique

$2.38/kg

58 lb

Produits de la Chine

Rég: 3.99

08 lb

Rég: 1.59

Produits de La Thaïlande

188

ea/ch

Produit du Mexique

Rég: 2.99

1299

299

boîte case Rég: 15.99

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 高薪聘請各部門員工，熟手優先 We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Brossard Jusqu' à épuisement des stocks! ● While Quantities Last ! ●

8200 Boul. Taschereau#1300 Brossard QC J4X 2S6 Tel: 450-671-2888 C&T Supermarket reserves the right to limit quantities. No rain checks. 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 Fax: 450-671-8880

ÉPICERIE / GROCERY

Riz Sucré Supérieur

Huile d'arachide

Y&Y Fancy Sweet Rice 2kg

Longgang Peanut cooking oil 2L

Taisun Mixed Congee 375gx6

Rég: 6.99

Algue séchée assaisonnée Wang Korea seasoned seaweed (laver) 4gx16

Champignons Séchés

Thé de pamplemousse au miel

Yonglongxing Brand Dried Mushroom Shiitake 250g

Ontrue Honey citron tea 1kg

599

ea/ch

Sauce aux Haricots Noirs et à l'Ail

Aleeza Brand Basmati Rice 8lb

LKK Black Bean Garlic Sauce 368g

Café instantané avec colorant à café et sucre

Shampooing au Herbe Chinois

Gel à Douche

Chinese Herbal Shampoo 800ml

Enchanteur Brand Perfumed Shower Gel 550mlx2

Cuisses de poulet Large Chicken Leg in Case 40lb

E.G Blanched Peanut Kernels/Raw peanuts kernels/Red Skin Peanuts 454g

CONGELÉ / FROZEN

Bacon Carver's Choice Brand Bacon 500g

Acheter Laobeijing Yogourt， un Couvercle de Bouteille de Yogourt ou une Cuillère

399

ea/ch

Falafels Mina Brand Falafels 300g

case boîte

ea/ch

Éperlan Congelé

Séries de Bun

Moule verte

AA1 Frozen Smelts 300g

Vanworld Brand Bun series 600g

New Zealand Green Shelled Mussels 1.76lb

3900

2800

Crevettes blanc White shrimp 26/30

Crevettes blanc White shrimp 31/40

boîte

boîte case

Côtés levées de porc Pork Spare Rib

Longe de porc Pork Loin

Top Chef Brand Cooked Shrimp

10599

boîte case

Soc d'épaule de porc desosse

case boîte

Porc maigre Frais Fresh Lean Pork

Thịt vai heo À partir de 30lb

29 Ib

À partir de 20lb 20lb and up

Regular Ground Pork

Laitue en feuilles verte Green leaf Lettuce

Chicken wing in case 40lb

Boneless pork shoulder butt (Non Enlever la Graisse/No Clean Fat)

Lean Ground Pork

10lb and up

Aile de poulet

13999

boîte case

pig's head

À partir de 10lb

case boîte

14500

39000

3000

case boîte

Porc haché frais

Rég: 4.99

71/90Crevette Cuites Assortiment ball poisson frit Décortique,Déveinées ball 500g Sans Queue

Marque Deux Coconut milk 400mlx24

Porc maigre haché

ea/ch

Rég: 5.99

Lait de noix de coco

Yujeu City Brand Rice Stick 400gx30

Tête de cochon

299

Jusqu' à épuisement des stocks!

购买老北京酸奶，赠送一个酸奶瓶盖 Rég: 5.99 或者一个酸奶调羹，送完即止

Vermicelle de Riz

00 case

30lb and up

Mua sữa chua Laobeijing được tặng nắp đậy hay muỗng (có giới hạn)

Laobeijing Brand Yogurt Series 4x120g

Rég: 14.99

Rég: 13.99

Rég: 2.79

4999

ea/ch

Séries de Yogourt

999

899

229

case boîte

Lkk Hoisin Sauce 6x1.75L

case boîte

Rég: 2.39

2300

case boîte

Sauce hoisin

Cashew kernels 50lb

4600

ea/ch

Amandes Arachides Blanchies/ Raw amandes arachides/crues peau rouge

Noix de cajou

169

329

Rég: 4.99

Rég: 6.99

Pâte de curry rouge Maesri Red curry paste 114gx48

Whietner & Sugar 150g

ea/ch

Sac Bag

Rég: 6.99

Riz Basmati

499

4500

ea/ch

Rég: 8.99

Rég: 6.99

Champignons Shiitake Arachides Séché Coupé en tranche décortiquées

KW Brand Dry Garlic Granules/Powder/Flakes 5lb

4600

case boîte

boîte case

Granules/Poudre/ Flocon Secs d'ail

Pearl River Bridge Brand Monosodium Glutamate 50lb

2800

3100

boîte case

Ontrue Brand Dried Shiitake Skinless peanut 55lb Mushroom Sliced 5lb

699

499

3300

ea/ch

Rég: 9.99

Rég: 6.99

ea/ch

Rég: 18.99

Glutamate Monosodique

Sauce aromatisée aux huîtres Lkk Oyster Flavour Sauce 6x2.2kg

799

ea/ch

999

ea/ch

Rég: 19.99

Rég: 59.99

Rég: 1.59

30x454g

559

Top Chef Brand Frozen Whole Raw Abalone 240g

1599

ea/ch

Vermicelle de riz(m),(s) Mamy vermicelle Erawaw Brand Rice Stick (m),(s) Mamy vermicelli 30x375g

ea/ch

Ormeau Entier Cru Congelé

4FC White Shrimps 16/20 2lb

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

Bouillie mélange

559

Rég: 3.99

Crevette Blanche 16/20

3999

ea/ch

Rég: 6.99

North Atlantic Frozen Shell-on Cooked Prawns 5kg

99¢

299

ea/ch

Rég: 3.59

Crevette Entières en Carapace,Cuite Congelé

Sun On Noodle Series

C&T Supermarché se réserve le droit de limiter les quantités. ancune garantie-récalme.

499

ea/ch

Rég: 3.59

Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h

●

Dan.D.Pak Cashews 227g

259

ea/ch

Séries d'alimentation de Sun on

Wanchai Ferry Brand Crystal Tangyuan Series 300g-320g

Noix de Cajou

Double Swallow Brand Dried Persimmon 340g

179 Ib

À partir de 10lb 10lb and up

139 Ib

Champignons de Shimeji Blanc White Beech

79 Ib

À partir de 20lb 20lb and up

199

Tomates serres Greenhouse tomatoes 20lb

Produit des É-U

1599

case boîte

Brocoli chinois Chinese broccol

189

À partir de 20lb 20lb and up

Pois mange-tout Snow peas

Produit du mexique

1499

case boîte

Feuilles de Pousse de Pois Snow pea tip

71/90 320g

139

ea/ch

Rég: 1.99

299

ea/ch

Rég: 4.99

799

ea/ch

Rég: 8.99

499

ea/ch

Rég: 6.99

3/10 Rég:3.99

00 Produit des É-U

1799

case boîte

Produit de la Corée du sud

1999

boîte case

Produits du Mexique

Chợ mở cửa hứ 2 - hứ 6 từ 9am-9pm, hứ 7 & Chủ Nhật từ 9am-8pm

2799

case boîte

Produit du mexique

2299

case boîte

Courtier immobilier

RE/MAX EXCELLENCE

7130 rue Beaubien Est Anjou, Québec, H1M 1B2

Courtier immobilier

Cell: (514) 649-6666 Bur.: 514-354-6240

Nhân dịp xuân về , chúng tôi xin kính chúc qúy khách một năm mới an khang và thịnh vượng, nhờ sự giúp đỡ của qúy khách đã giúp chúng tôi đạt được giải nhất của Remax Excellence 2017. NHÀ CỦA QUÍ VỊ SẼ BÁN ĐƯỢC TRONG 89 NGÀY * VOTRE MAISON VENDUE EN 89 JOURS GARANTIE * * VOIR DETAIL SUR PAGE DROITE

GIÁ MỚI 289.000$ VILLERAY/SAINT-MICHEL: 7170 RUE FABRE: CONDO 3 PHÒNG NGỦ. 2 PHÒNG TẮM. NỘI THẤT HIỆN ĐẠI XÂY NĂM 2011. RDJ. GẦN METRO FABRE. GIÁ BÁN 329.000$

SAINT-LÉONARD: 5665-5667 RUE BRUNETIÈRE - DUPLEX LỚN, 1 X 7 1/2, 1 X 5 1/2, 1 X 3 1/2. LẦU 1 CHỦ Ở. RENT CAO. NHÀ MỚI TU SỬA. KHU VỰC ĐƯỢC TÌM KIẾM. 639.000$

LAVAL (PAPINEAU): 678 TERRASSE MONTFORT: COTTAGE 2 TẦNG. NỘI THẤT SANG TRỌNG. 4 PHÒNG NGỦ + 2 PHÒNG TẮM + GARAGE + VƯỜN. GẦN METRO CARTIER VÀ MỌI DỊCH VỤ. GIÁ 559.000$

GIÁ MỚI 559.000$ AHUNSTIC : 10651-10655 RUE DE LILLE , TRIPLEX + LOGEMENT AU SOUS SOL , RÉNOVÉ PLUS DE 200K THU NHAP +46,000 NAM. RDC DISPONIBLE POUR L`ACHETEUR.

SAINT LEONARD: 6416 RUE BÉLANGER: COTTAGE ĐẸP, 3 PHÒNG NGỦ, 3 PHÒNG TẮM, PHÒNG SINH HOẠT VÀ LÀM VIỆC, SÂN VƯỜN PHÍA SAU, BỂ BƠI, GẦN CARREFOUR LANGELIER, 3 PARKING. GIÁ BÁN: 579.000$

Giá mới: 585.000$ MONTRÉAL-NORD: 10540 AV. BALZAC. BUNGALOW XINH XẮN. KHU VỰC YÊN TĨNH GẦN MỌI DỊCH VỤ, SOUS SOL FINI, PHÒNG TẮM VỚI DOUCHE, ĐẤT RỘNG VỚI 2 CHỖ ĐỖ XE BÊN CẠNH. GIÁ BÁN 259000$

7525 AV. MOUNTAIN SIGHTS, APP. 906: PENTHOUSE SUR DEUX ETAGES, 2011 3 PHÒNG NGỦ, 2 PHÒNG TẮM, 01 GARAGE, BỂ BƠI TRONG NHÀ, PHÒNG TẬP GYM, 2 PHÚT TỚI METRO NAMUR. MUA 2011: 429.000$. GIÁ BÁN GẤP 399.000$

Vendu en 37 jours plus de 96% le prix demandé

GIÁ MỚI 279.000$ GRANBY: 195 RUE GEMME: COTTAGE ĐẸP. 5 PHÒNG NGỦ + GARAGE. GẦN MỌI DỊCH VỤ TRƯỜNG HỌC, ĐƯỜNG TRƯỢT SKI... GIÁ BÁN GẤP 279.000$

SAINT-LÉONARD: 7615-7617 RUE MONTBRUN: DUPLEX KHỔ RỘNG NẰM TRONG KHU VỰC ĐƯỢC TÌM KIẾM. NỘI THẤT GỖ SỒI, SANG TRỌNG. 1 X 7 1/2, 1 X 5 1/2. GIÁ THUÊ GIÁ CAO. GIÁ: 589.000$

10555 AV. DU PARC-GEORGES. BUNGALOW XINH XẮN, 4 PHÒNG NGỦ, NẰM Ở KHU VỰC YÊN TĨNH CỦA MONTREAL-NORD, ĐẤT RỘNG, 2 PHÒNG TẮM, GARAGE, SÂN RỘNG, NHÀ BẢO DƯỠNG TỐT. 339.000$

TIN VUI VỚI 35% TIN VUI CHO QUÍ ĐỒNG DOWN PAYMENT + HƯƠNG : LÃI XUẤT QUÁ CREDIT TỐT, QUÍ KHÁCH TỐT : 2.39% 5 NĂM FIX CÓ THỂ MUA NHÀ DỄ ...CƠ HỘI TUYỆT VỜI ĐỂ DÀNG, KHÔNG CẦN MUA VÀ BÁN NHÀ CHỨNG MINH LỢI TỨC.

MONTREAL - NORD: 10741-10743 BOUL. STE-GERTRUDE: DUPLEX LỚN. 2 X 5 1/2 SOUS SOL ĐÃ SỬA THÀNH 4 1/2. CHỦ NHÀ Ở LẦU GIỮA. RENT CAO. GIÁ BÁN 359.000$

METRO CHARLEVOIX: 2681 RYDE - 4 1/2 SOUS SOL 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

AHUNTSIC-CARTIERVILLE: 11860 RUE DE MEULLES . COTTAGE ĐẸP NẰM TRÊN PHỐ YÊN TĨNH, TRƯỚC MẶT LÀ CÔNG VIÊN. 3 PHÒNG NGỦ. 3 PHÒNG TẮM. ĐẤT RỘNG, SÂN VƯỜN CHĂM SÓC CẨN THẬN. GIÁ BÁN 599.000$

2312 BOUL. DANIEL-JOHNSON, APP. 101: CONDO 2 PHÒNG NGỦ XÂY NĂM 2007, TẦNG TRỆT, KHU VỰC TRUNG TÂM LAVAL, GẦN CENTREPOLIS, CARREFOUR LAVAL, NỘI THẤT ĐẸP, TERRASSE PHÍA TRƯỚC. GIÁ BÁN: 229.000$

Tin vui: Chúng tôi có thể giúp qúy khách làm nghề tự do vay vốn ngân hàng chỉ cần down 10%, tiền lời thấp, lãi suất cố định trong năm năm. Xin liên lạc để biết thêm chi tiết.

METRO PREFONTAINE: 3293 ST CATHERINE EST - 3 1/2 TẦNG TRỆT 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

MONTREAL NORD: 10593 ARMAND LAVERGNE - 4 1/2 LẦU 3 - 550$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

MONTREAL NORD: 6287 DAGENAIS 4 1/2 (580$) VÀ 3 1/2 (500$), KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO NGAY.

ST LEONARD: 6009A ROSEMONT, 4 1/2 DEMI SOUS SOL. 650$, KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO THÁNG 7.

METRO FRONTENAC: 2604 FRONTENAC, 3 1/2 - 650$, KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO THÁNG 7

CAÀN TUYEÅN 2 PHUÏ TAÙ , THOÂNG THAÏO TIEÁNG PHAÙP VAØ TIEÁNG VIEÄT, LÖÔNG HAÄU, MOÂI TRÖÔØNG LAØM VIEÄC TOÁT. www.tuantinmontreal.com

09-02-2018

7montreal7@gmail.com

Courtier immobilier

RE/MAX EXCELLENCE

7130 rue Beaubien Est Anjou, Québec, H1M 1B2

Courtier immobilier

Cell: (514) 649-6666 Bur.: 514-354-6240

Nhân dịp xuân về , chúng tôi xin kính chúc qúy khách một năm mới an khang và thịnh vượng, nhờ sự giúp đỡ của qúy khách đã giúp chúng tôi đạt được giải nhất của Remax Excellence 2017. PROMOTION: KỂ TỪ THÁNG 12 - 2017 MAISON VENDUE EN 89 JOURS * KHÔNG CẦN SÁU THÁNG, CHỈ CẦN 89 NGÀY NHÀ QUÍ VI SẼ ĐƯỢC BÁN* NẾU NHÀ CỦA QUÍ VỊ Ở TRÊN THỊ TRƯỜNG HƠN 89 NGÀY, CHÚNG TÔI SẼ CÓ NGƯỜI (CÔNG TY) MUA LẠI CĂN NHÀ CỦA QUÍ VỊ. *SI VOTRE MAISON RESTE SUR LE MARCHÉ PLUS QUE 89 JOURS, NOUS AVONS UN COMPAGNIE OU UN CLIENT QUI ACHÈTE VOTRE MAISON

SERVICE V.I.P

ON PAIE LA DÉCORATION DE VOTRE MAISON (MAX $1000) ON PAIE POUR LA CONSULTATION AVEC UN COMPTABLE AGRÉÉ (MAX 30 MINUTES) ON FAIT ÉVALUER VOTRE IMMEUBLE SANS FRAIS ET OBLIGATION DE VOTRE PART ON PAIE POUR LES FRAIS DE CONSULTATION AVEC UN CONTRACTEUR GÉNÉRAL

SUPER PROMOTION !! ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC XIN QUÝ VỊ HÃY THAM KHẢO DỊCH VỤ VIP... QUÝ VỊ MUỐN LÀM ĐẸP CĂN NHÀ CỦA MÌNH, HIỂU THÊM TIỀN GAIN CAPITAL, MUỐN BÁN CĂN NHÀ NHANH VÀ HIỆU QUẢ HƠN, MUỐN BIẾT GIÁ TRỊ CĂN NHÀ CỦA MÌNH, MUỐN RÉNOVÉ TRƯỚC KHI BÁN, HÃY GỌI CHÚNG TÔI VỚI SERVICE VIP QUÝ VỊ SẼ CÓ NHŨNG QUYỀN LỢI SAU:

1- CHÚNG TÔI DÉCORATION, DỌN DẸP NHÀ QUÝ VỊ MIỄN PHÍ (GIÁ TRỊ CĂN NHÀ SẼ TĂNG LÊN VÀ GIÚP CĂN NHÀ ĐƯỢC BÁN NHANH HƠN)

2- THAM KHẢO 30 PHÚT VỚI COMPTABLE AGRÉE 3- ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ 4- TƯ VẤN VỚI CONTRACTEUR CÓ NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

QUÍ VỊ MUỐN MUA HOẶC BÁN NHÀ, HÃY LIÊN LẠC VỚI THỤY ĐỂ LẤY HẸN

514-649-6666

HOT DEALS! HOT DEALS! CƠ HỘI HIẾM CÓ !

NEW LISTING

NEW LISTING ST LEONARD : 5393 J-B MARTINEAU , TRÈS BEAU COTTAGE , 3 CHAMBRES A COUCHER + 2 SDB +1 SALLE D’EAU+ GARAGE, KHU VỰC YÊN TĨNH, NHÀ XÂY NĂM 2009. GIÁ BÁN 419000$.

COTTAGE AVEC EXTENSION DE SALON ( 22X14) + 4 PARKING + 3 PHÒNG NGỦ . GẦN BUS , CHỢ Á CHÂU. GIÁ 389,000$

MONTREAL-NORD: 10751-10753 BOUL. STE-GERTRUDE: DUPLEX LỚN. 1 X 7 1/2+1 X 5 1/2. RENT CAO. KHU VỰC YÊN TĨNH. GIÁ BÁN GẤP: 354.000$

VILLERAY/SAINT-MICHEL: 9194-9196 9E AVENUE: DUPLEX GỒM 2 X 5 1/2 + 1 STUDIO. THU NHẬP CAO. GIÁ BÁN: 388.000$

VILLE ST LAURENT 219 KHALIL GILBRAN : COTTAGE 4 PHÒNG NGỦ , GARAGE DOUBLE, 3 PHÒNG TẮM , SOUS SOL , GẦN CHỢ, TRAIN , GIÁ BÁN GẤP : 549,000$. OPTION CHO THUÊ MEUBLE : 2000$/ THÁNG

VILLERAY/SAINT-MICHEL: 2513 RUE CHAMPDORÉ, APP. 204: CONDO 2 PHÒNG NGỦ, LẦU 1, XÂY NĂM 2007. GẦN MỌI DỊCH VỤ. GIÁ BÁN: 194.000$

BLAINVILLE: 1198 RUE JOHN-TAPP: COTTAGE MỚI XÂY 2007, 2 PHÒNG NGỦ, 2 PHÒNG TẮM, NỘI THẤT ĐẸP, KHU VỰC YÊN TĨNH. GIÁ BÁN: 449.000$

SAINTE-ADÈLE: 1340 RUE ST-JOSEPH: BUILDING COMMERCIAL (BAR PERMIT RƯỢU - HOTEL - AUBERGE + 5 MACHINES LOTO QUEBEC). CƠ HỘI ĐẦU TƯ. GIÁ BÁN GẤP 749.000$

SAINT-LÉONARD: 5665-5667 RUE BRUNETIÈRE - DUPLEX LỚN, 1 X 7 1/2, 1 X 5 1/2, 1 X 3 1/2. LẦU 1 CHỦ Ở. RENT CAO. NHÀ MỚI TU SỬA. KHU VỰC ĐƯỢC TÌM KIẾM. 639.000$

MONTREAL NORD: 5922-5926 RUE ARTHUR-CHEVRIER - TRIPLEX LỚN, 2 X 5 1/2, 1 X 3 1/2 SOUS SOL FINI. KHU VỰC YÊN TĨNH. THU NHẬP CAO GẦN TRƯỜNG SECOMDAIRE, CÔNG VIÊN. GIÁ BÁN 459.000$

MONTÉRÉGIE - CANDIAC: 4 RUE DANUBE - COTTAGE ĐẸP, 2800 PC, 4 PHÒNG NGỦ, 2 SALLE DE BAINS . GARAGA ĐÚP. CỬA SỔ LỚN, CÁC PHÒNG RỘNG, VƯỜN ĐẸP, ĐẤT RỘNG 9556 PC. GIÁ BÁN 679.000$

1672 RUE STE-CATHERINE E: BÁN TIỆM FASFOOD (BÁNH MÌ + SUSHI), NGAY GÓC ST CATHERINE - PAPINEAU, ĐỐI DIỆN MACDONALD, RENT 2200$/THÁNG. CẦN BÁN GẤP. GIÁ 19 000$ (THƯƠNG LƯỢNG).

1684 RUE STE-CATHERINE E: CHO THUÊ TIỆM (HIỆN ĐANG LÀ TIỆM NAIL), KHU VỰC SẦM UẤT, NGAY GÓC ST CATHERINE - PAPINEAU. GIÁ 2200$/THÁNG.

LOCAL CHO THUÊ: 93 BOULEVARD DES LAURENTIDES - LAVAL. LOCAL TẦNG TRỆT RỘNG 800SP, CÓ THỂ LÀM TIỆM NAIL, BÁNH MÌ, SUSHI, VĂN PHÒNG, BEAUTY SALON. GIÁ THUÊ: 800$/THÁNG

MONTREAL : 6405-09 PIE IX , GRAND TRIPLEX DETACHE ( 34.5 X47 IRR) 1X71/2 + 1X 41/2+ 1X31/2 , REVENU : 41250$ . NHÀ SỬA CHỮA ĐẸP. GIÁ : 769,000$

CHỦ NHÀ CẦN BÁN GẤP

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

Điện Ảnh & Âm Nhạc

Sao bị cận thị đóng phim gây nên bao chuyện dở khóc dở cười Nam diễn viên Trần Vỹ Đình nổi tiếng với những cảnh quay rót rượu, mời trà đều… rót ra ngoài chỉ vì cận thị quá nặng. Trong ảnh là một cảnh phim “Hoạt sắc sinh hương”, anh chàng không đeo kính nên vô tư rót rượu xuống mặt bàn nhưng vẫn diễn sâu.

nhưng thực tế ngoài đời cũng bị cận thị nặng Trong chương trình thực tế Running Man phiên bản Trung Quốc, Địch Lệ Nhiệt Ba cũng tiết lộ mình bị cận thị và thường mang kính áp tròng khi quay phim. Mỗi khi ghi hình Đường Yên đều phải đeo lens dành cho người cận thị. Tuy nhiên, điều này dẫn đến bất tiện trong cảnh khóc vì nước mắt khó chảy ra hơn bình thường.

ánh mắt quyền lực” của mình trong một chương trình truyền hình thực tế của đài CCTV. Ngôi sao “Đại mạc hoàng tôn” cho biết, thời gian đó không hề có kính áp tròng hay lens cho người cận như bây giờ nên mỗi khi ghi hình, cô chỉ còn biết mở mắt thật to.

Trong phim “Chim sẻ”, người hâm mộ nhận thấy biểu cảm của Chu Đông Vũ hết sức đau khổ nhưng không hề thấy một giọt nước mắt nào của cô nàng. Trong buổi họp báo phim, Trương Nhược Vận tiết lộ, Chu Đông Vũ không thể “rặn” ra nước mắt là do cô đeo lens làm đẹp. Tương tự, trong bộ phim “Tứ đại danh bổ”, Trần Vỹ Đình vào vai Truy Mệnh và có cảnh tự rót rượu uống. Chỉ có điều anh rót rượu xuống đất thay vì rót vào chén của mình. Còn trong bộ phim “Cổ kiếm kỳ đàm” lại có cảnh Trần Vỹ Đình chau mày nhăn trán xỏ kim khâu áo nhưng vẫn không tài nào xỏ nổi sợi chỉ qua lỗ kim.

Bản thân Trương Nhược Vận cũng gặp trường hợp dở khóc dở cười khi đóng phim “Cửu Châu – Thiên không thành”. Theo đó tài tử 29 tuổi vào vai cổ trang, đeo lens mắt xanh và không thể khóc ra nước mắt khi quay cảnh xúc động. Anh đã gợi ý đạo diễn xử lý hậu kỳ để anh không phải khóc. Những bộ phim thập niên 80 – 90 cũng là nỗi khổ tâm của nhiều nghệ sĩ cận thị bởi khi đó ngoài việc đeo kính cận ra thì không còn cách nào khác. Thế nhưng, những đôi mắt cận đôi khi lại trở thành “ưu điểm” cho sao trong một số cảnh quay đặc biệt. Ví dụ vai diễn Chu Chỉ Nhược của hoa đán Chu Hải Mỵ trong “Ỷ thiên đồ long ký”. Ánh mắt được ví như nước hồ mùa thu của nàng Chu Chỉ Nhược do Hải Mỵ đóng đến nay vẫn khiến bao trái tim khán giả thổn thức

Ngoài Trần Vỹ Đình, Cbiz cũng ghi nhận một mỹ nam khác cũng “cứng đầu” không chịu đeo kính áp tròng khi ghi hình như Bạch Kính Đình. Trong bộ phim “Thanh xuân của ai không mơ hồ”, nam diễn viên nhất định không đeo kính áp tròng vì “không muốn nhìn thấy vết sẹo dài trên mặt bạn diễn Trịnh Hợp Huệ”. Tài tử Lưu Hạo Nhiên trong phim “Lang nha bảng 2” với ánh mắt hút hồn bao cô gái trẻ

www.tuantinmontreal.com

Nhiều người nhận xét rằng, cái nhìn và ánh mắt của Chu Hải Mỵ khi đó thực sự như có dòng diện bắn ra từ khóe mắt. Chính nhờ ánh mắt hút hồn của Chu Hải Mỵ, thiên vương Hong Kong Trương Học Hữu đã thuyết phục bằng được người đẹp tham gia MV ca khúc “Nụ hôn ly biệt” của anh. Trong MV này, người hâm mộ một lần nữa gặp lại ánh mắt với thần thái cực kỳ quyến rũ của Chu Hải Mỵ. Hơn 20 năm sau, Chu Hải Mỵ mới tiết lộ “bí mật

09-02-2018

Một diễn viên khác cũng may mắn khi biến điểm yếu thành thế mạnh là Lục Tiểu Linh Đồng. Khi quay Tây du ký, ông cận thị khá nặng nhưng vẫn hoàn thành tốt vai diễn. Chuyện hài hước do nhân viên ê kíp kể lại, khi mới ghi hình, Lục Tiểu Linh Đồng đã “đánh nhầm” khá nhiều bạn diễn. Cố đạo diễn Dương Khiết tiết lộ, ban đầu Lục Tiểu Linh Đồng được ưu ái sử dụng kính áp tròng đặt mua ở nước ngoài để tiện cho việc diễn xuất. Thế nhưng khi sử dụng loại kính này, Lục vẫn cảm thấy khá vướng víu và khó chịu nên thường xuyên bỏ không đeo. Ấy vậy nhưng khán giả vẫn được thấy cặp mắt “hoả nhãn kim tinh” linh hoạt và long lanh như có ánh điện phát ra từ mắt của nhân vật Tôn Ngộ Không. Thực tế, để có được cặp mắt sáng như trên phim, Lục phải luyện tập gian khổ bằng 3 phương pháp.

Đầu tiên ông luyện nhìn mặt trời mọc không chớp mắt, từ lúc nhô khỏi chân trời cho tới lên cao. Thứ 2, rèn sự tinh nhanh bằng cách đưa con mắt dõi quả bóng bàn lên xuống, sang trái phải lúc các vận động viên bóng bàn tập luyện, thi đấu. Cuối cùng, nghệ sĩ 62 tuổi luyện khả năng nhìn trong đêm bằng cách thắp 1 nén hương rồi chăm chú nhìn làn khói từ hương bay lên.

7montreal7@gmail.com

Văn Hóa Ẩm Thực

Những món nên ăn để lấy may trong ngày đầu năm Xôi gấc Xôi gấc vừa giúp sáng mắt, phòng ngừa các mệnh về mắt như mà, nhức mỏi mắt, khô mắt, quáng gà, đục thuỷ tinh thể. Chúng cũng giúp chống lão hóa làm đẹp da, giúp da luôn mịn màng, tươi trẻ... Ngoài ra, theo quan niệm của người Việt, màu đỏ là màu của hạnh phúc, màu thắm của sắc xuân, là biểu tượng cho sự may mắn, tốt lành. Trong khi đó, màu đỏ của gấc là màu tự nhiên của đất nên sẽ tạo ra sự dung hòa, thuận lợi cho năm mới.

những chất albumin, chất béo, thịt gà còn có các vitamin A, B1, B2, C, E, axit, canxi, photpho, sắt. Đây là loại thực phẩm chất lượng cao, cơ thể con người dễ hấp thu và tiêu hoá. Theo Đông Y, thịt gà có tính ôn ngọt, không độc, bổ dưỡng, lành mạnh phổi. Loại thịt này còn chữa băng huyết, xích bạch đới, lỵ, ung nhọt, là loại thực phẩm bổ âm cho tỳ vị, bổ khí, huyết và thận. Bên cạnh đó, người ta tin rằng món gà luộc vàng mềm óng ả sẽ mang đến một khởi đầu thuận lợi, vạn phúc đong đầy.

Canh khổ qua

Bánh ngọt

Dù có vị hơi đắng, nhưng mướp đắng (hay khổ qua) lại rất hữu ích với sức khỏe. Mướp đắng giúp làm giảm lượng cholesterol, từ đó giúp bạn thoát khỏi nguy cơ mắc bệnh đau tim và đột quỵ.

Thông thường trẻ con rất thích bánh ngọt, nhưng chúng hay bị cấm đoán bởi vì các bậc cha mẹ cho rằng ăn đồ ngọt chỉ gây sâu răng và béo phì, chứ không có tác dụng gì cả.

Ngoài ra, trong cách chơi chữ của người Việt, khổ qua có nghĩa là mọi nỗi khổ sẽ qua đi để đón một năm mới hạnh phúc an lành.

Đây là một nhận định có phần phiến diện và sai lầm, bánh ngọt nếu biết sử dụng đúng cách thì có thể đem lại rất nhiều lợi ích cho bạn và gia đình.

Gà luộc

Bánh ngọt cung cấp nguồn năng lượng rất lớn, giảm stress, giảm vấn đề về tim mạch, huyết áp. Chưa kể, những món

Theo các nhà dinh dưỡng học, ngoài

33 TRUNG TÂM GIẢNG DẠY PHÁP VĂN & TOÁN Centre de perfectionnement académique (C.P.A)

1320 Du Collège,# 101, St-Laurent (Qc) H4L 2L2 (M. Du Collège)

Giáo sư TRẦN ĐỨC TUẤN Ph.D

Tiến sĩ Khoa học Ngôn ngữ trên 32 năm kinh nghiệm sư phạm sẽ phụ trách soạn bài và giảng dạy trực tiếp cho từng học sinh. Trung tâm mở các lớp theo nhóm vào thứ Bảy & Chủ nhật hàng tuần từ 8h-16h & các lớp chiều (After-school) trong tuần.

TIẾNG PHÁP (FRANÇAIS)

TOÁN (MATHÉMATIQUE)

 Tiếng Pháp (Primaire,Secondaire): - Đọc hiểu (lecture); - Luận văn (écriture) (narratif,descriptif,explicatif,

 Toán (Primaire, Secondaire): theo sát chương trình của từng trường tại Québec, đặc biệt chú trọng cách lý giải toán đố (C1 &C2). Chuẩn bị bài tập ở argumentatif). nhà theo sát trình độ của mỗi học sinh. - Đặc biệt : - Luyện thi Ministère cho lớp 4 & lớp 6. - Luyện thi épreuve obligatoire của lớp 4 & 6; - Lớp tăng cường thi viết (épreuve obligatoire) dành - Luyện thi épreuve unique Math 4è secondaire. cho Secondaire 2. - Lớp luyện thi tốt nghiệp viết nghị luận xã hội (texte - Củng cố kiến thức toán cơ bản. argumentatif): épreuve unique (MELS) của Secondaire 5.  Tiếng Pháp : Cégep (101,102,103), chuẩn bị thi épreuve uniforme.

tráng miệng mang đến sự ngọt ngào trong năm mới. Dưa hấu Dưa hấu được coi là loại thực phẩm lành mạnh bởi nó không có chất béo và hàm lượng calo rất thấp. Một cốc dưa hấu chỉ có khoảng 46 calo, vì vậy mà nó là loại thực phẩm tuyệt vời để giảm cân. Ngoài ra, dưa hấu còn rất giàu chất dinh dưỡng thiết yếu như vitamin A, B1, B6 & C, axit pantothenic, biotin, kali và magiê. Trong dưa hấu đỏ chứa một chất chống oxy hóa mạnh lycopene (sắc tố thực vật tạo màuđỏ cho

Xin liên hệ cô Thuỷ : 514-952-1680

dưa hấu, cà chua, ổi hồng). Chất chống oxy hóa mạnh này giúp trung hòa các gốc tự do dẫn đến các bệnh viêm nhiễm, bệnh tật nói chung và các bệnh mãn tính như đau tim, đột quỵ, ung thư. Bên cạnh đó, cùng với sắc đỏ, những “hạt cát” trong quả dưa hấu đồng âm vời từ “cát” trong tiếng Hán cũng biểu trưng cho sự cát tường dịp đầu năm. Hình dáng tròn trịa viên mãn với sắc đỏ tài lộc, nhiều cát sẽ đem lại nhiều may mắn cho gia đình.

« Con của quý vị dù mới vào hay đang và đã ở tiểu học, thì giai đoạn này là một thời điểm đánh dấu cuộc đời của chúng. Làm cha mẹ, quý vị được mời gọi đóng một vai trò chính yếu bằng việc dẫn dắt con mình trong suốt quá trình học vấn của chúng. » Trích từ nguồn trang mạng của Bộ giáo dục tỉnh bang Québec. http://mels.gouv.qc.ca ***** Trung tâm Giáo Dục- Khoa Học xin chân thành cảm ơn sự ưu ái của quý vị đã kết hợp nhiệt tình với chúng tôi, nhờ đó mà chúng tôi ngày càng lớn lên trong thành tựu của các em.

ăm nay là kỷ niệm 10 năm một chặng đường thành công của Centre Educ-Science (Trung tâm Giáo Dục-Khoa Học). Mười năm hoạt động bên cạnh các phụ huynh để giáo dục và hướng dẫn các con Việt làm bài tập về nhà và phát triển tính tự giác yêu thích học tập, đã góp phần cho sự thành công của một nghiên cứu khoa học của trường đại học UQAM tại Montréal bởi người sáng lập tại Trung tâm là Cô Vu Thi Kim Ngoc (M.Ed.) Các phương pháp này sẽ được trình bày trong 7259 St Denis, Montreal, Qc, H2R 2E3 những buổi hội thảo phụ huynh. Đây cũng là một tài liệu quý báu cho các em đang theo học ngành Giáo dục ở Québec. Nhờ 514-560-4425 sự đoàn kết nhiệt tình của các giáo viên chuyên nghiêp và kinh nghiệm cùng với sự kết hợp với sự cổ động hợp tác của phụ huynh, Trung tâm đã được tín nhiệm trong 10 năm qua và đã trang bị cho nhiều em vào trường quốc tế hoặc tư thục mong muốn. Những em yếu kém đã được bồi bổ và có những tiến bộ rõ rệt trong kết quả học tập ở trường. Đặc biệt năm nay, Trung tâm dời qua địa chỉ mới khan trang hơn để phục vụ quý vị tốt hơn và phát triển nhiều chường trình thú vị ngoài những khóa học dạy kèm quanh năm, phụ huynh có thể ghi danh cho các em tham gia vào những chương trình năng khiếu và ngoại khóa hữu ích thích hợp cho các em theo từng lứa tuổi hoặc những khóa học đời sống và ngôn ngữ dành cho người lớn. Các chương trình tại Trung tâm đều được nghiên cứu kỹ và chất lượng cao nhằm giúp các em phát triển đầy đủ những tiềm năng và trí tuệ của mình. Trại hè tới 2018 là điểm hẹn đầy thú vị cho các em để vừa học hỏi và vui chơi sáng tạo và phát triền những kỹ năng hữu ích trong cuộc sống cùng với các bạn . Ngày mở cửa đón mời tham quan địa điểm mới: Chủ Nhật 18 tháng 02 năm 2018 từ 10 giờ sáng đến 16 giờ chiều. Ghi danh tại chỗ cho các em học chương trình khóa Xuân (từ ngày 06 tháng 4 tới ngày 10 tháng 6 năm 2018) và chương trình Hè 2018. Những phụ huynh ghi danh và đóng học phí đầy đủ vào ngày này sẽ được giảm 10%. Chương trình của Trung Tâm gồm có : 1) Khóa học cho trẻ em : học kèm quanh năm Toán, Pháp Văn các trình độ tiểu học và trung học (Thu, Đông Xuân, Hè và cho các em chuyển vùng), Tiếng Anh cho trẻ em (8 trình độ và 4 kỹ năng) 2) Luyện thi chuyển cấp vào trường secondaire tư thục và quốc tế 3) Trai hè 2018: Vivons l’été (Camps de jours) 4) Khóa học ban ngày dành cho người lớn : Tiếng Anh : (8 trình độ) dành cho người địa phương hoặc người Việt, Tiếng Pháp dành cho người đi làm (4 Trình độ); Tiếng Pháp dành cho người mới định cư tại Québec (6 trình độ); Tiếng Việt dành cho người địa phương có 8 trình độ (Việt -Pháp hoặc Việt- Anh)

5) Hội thảo phụ huynh các giáo dục các em nhỏ ở nhà, hứớng dẫn phụ huynh chuẩn bị cho các em chuyển vào trường học cấp tiểu học, trung học và CEGEP 6) Chuyên cố vấn phụ huynh giải quyết các vấn đề liên quan đến trường học trong tỉnh Québec : Các dịch vụ đại diện phụ huynh liên lạc các trường, cố vấn phụ huynh chọn trường… 7) Các khóa học năng khiếu : hội họa, nhạc, trống, nấu ăn, cắm hoa, yoga, phương pháp Yoga giảm stress cho người lớn và trẻ em, và các chương trình ngoại khóa luyện tập, du ngoạn khám phá vui học

Tất cả các sinh hoạt và lớp học tại Centre Educ- Science bắt đầu ngày 06 tháng 04 năm 2018 sẽ dời về địa chỉ : 7259 Saint Denis, Montréal, Québec, H2R-2E3 ( Metro Jean-Talon, Sortle Nord) Xin quý vị liên lạc Kim Ngoc số (514) 560-4425 để biết thêm chi tiết nếu cần.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

Bếp Gia Đình

Sườn lợn nướng quyện hương chanh táo

Miến gà nấm hương thơm lừng

- Thái mỏng 3 -4 miếng sườn lợn - 1 củ khoai lang, 1 quả táo, 3-4 lát chanh, 3 -4 tép tỏi - Hạt tiêu đen, sốt thịt nướng, 1 thìa đường

-1 con gà khoảng 1kg -8 miếng nấm hương khô -2 thìa dầu ăn -2 tép tỏi nhỏ -1 nhánh hành lá -1 thìa canh rượu -1 thìa sốt đậu nành -2 thìa cà phê muối

Cách làm: *Chuẩn bị sẵn đồ, rửa sạch thịt và khoai. Thái miếng nhỏ khoai lang và táo, sườn lợn để ráo nước. *Lấy một bát to, cho sườn lợn vào rồi đổ sốt thịt nướng và hạt tiêu đen vào trộn đều. Dùng xiên chọc đều trên bề mặt miếng sườn, rồi lật mặt sau tiếp tục chọc.

-1/2 thìa cà phê tiêu -1 thìa đường -Nước -Miến: tùy thích -Gia vị: 2 miếng hoa hồi, 1 lá nguyệt quế, 1 miếng vỏ quýt khô, 1 miếng thảo quả -Chặt gà thành những khúc nhỏ, cho vào đun sôi khoảng 3-4 phút. Khi thịt chín thì vớt ra để riêng, ráo nước.

-Phi thơm hành tỏi, cho thịt gà vào xào với một chút muối, gừng cho đến khi thấy mùi thơm tỏa ra.

*Dùng dao dập tỏi cho thơm rồi thả vào bát thịt, đậy kín và để trong ngăn mát tủ lạnh khoảng 2 tiếng. *Bắc một chiếc nồi lên bếp, cho chút dầu vào rồi thả khoai lang đảo đều, đến khi mềm thì tiếp tục thả táo vào đảo.

-Tiếp tục đổ xâm xấp nước cao hơn 3cm so với thịt gà trong nồi, cho gia vị gồm hoa hồi, lá nguyệt quế, vỏ quýt khô, thảo quả vào cùng. Đun sôi, vớt bỏ bọt liên tục để nước dùng được trong khoảng 20-30 phút. Nêm nếm lại gia vị cho vừa miệng.

Cho đến khi khoai và táo đều mềm rồi thì rắc 1 thìa đường vào. (đường trắng và đường đỏ đều được, nếu bạn thích màu sắc rõ một chút thì có thể dùng đường đỏ).

-Ngâm nấm hương khô vào nước để nở, cho vào nồi nước dùng gà đang nấu rồi đun thêm 5 phút.

*Sau đó đổ khoai và táo ra đĩa để chuẩn bị nướng. Trải đều khoai và táo xuống dưới, sau đó đặt miếng sườn đã tẩm ướp lên trên, cuối cùng đặt vài lát chanh lên bề mặt rồi cho vào lò nướng.

- Cuối cùng cho miến vào đun tiếp 2 phút sau đó tắt bếp, rắc hành lá, múc ra bát.

Rồi sau đó mang ra ngoài, trang trí thêm rau xà lách và cà chua cũng khiến món ăn thêm hấp dẫn hơn.

Vừa ngon lại bổ cho sức khỏe Dưới đây là danh sách các loại thực phẩm có thể giúp bạn thải những độc tố ra khỏi cơ thể được các chuyên gia sức khỏe khuyên dùng. Mướp đắng Rất nhiều người không thích và cũng không ăn được mướp đắng vì nó có vị đắng. Tuy nhiên, theo đông y, mướp đắng có tác dụng giải độc, giải nhiệt vô cùng hiệu quả. Ngoài ra, nghiên cứu cho thấy mướp đắng có khả năng ngăn ngừa sự phát triển của các khối u, tăng cường khả năng miễn dịch cho cơ thể. Củ sen Theo Đông y, củ sen có tác dụng lợi tiểu và thúc đẩy quá trình đào thải nhanh các chất độc ra khỏi cơ thể. Từ đó, cơ thể bạn sẽ được loại bỏ hoàn toàn các chất cặn trong máu, đồng thời làm sạch hệ tuần hoàn. Cà rốt Loại thực phẩm màu cam này chứa beta carotene nên khi ăn vào cơ thể

giúp trung hòa độc tố, cải thiện chứng táo bón.

nổi bật nhất của mướp chính là thanh nhiệt thông tràng.

Đặc biệt, cà rốt tươi được đánh giá là có khả năng giải độc tốt hơn. Công dụng thanh nhiệt giải độc của cà rốt sẽ phát huy tác dụng nếu bạn ăn chúng đều đặn, vừa nhuận tràng thông tiện lại có thể tăng cường khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

Vào mùa hè ăn canh mướp có tác dụng thông tràng, giải nhiệt, tiêu thử nhanh chóng. Đường ruột được vệ sinh sạch sẽ hàng ngày sẽ hạn chế được nguy cơ tích trữ các chất độc gây hại.

Đậu xanh Vào mùa hè, đậu xanh được xem là một trong những thực phẩm phát huy nhiều tác dụng nhất đối với sức khỏe. Ngoài việc giải khát khi thời tiết nóng nực, Đông y cho rằng đậu xanh có tác dụng giải độc, lợi tiểu, khử ẩm, làm cho tinh thần sảng khoái, bổ sung năng lượng, giảm căng thẳng đầu óc, giảm áp lực cho tim. Mướp Đông y cho rằng, mướp có tác dụng thanh nhiệt giải độc. Sách Trung y điển tịch nổi tiếng Trung Quốc “Bản thảo cương mục” chép rằng tác dụng

www.tuantinmontreal.com

Yến mạch Một trong những tác dụng nổi bật của yến mạch đó chính là nhuận tràng thông tiện. Thực phẩm tiêu hóa tốt, đào thải thuận lợi như yến mạch sẽ khiến cho đường ruột trở nên thông thoáng, sạch sẽ. Từ đó giảm thiểu sự tích tụ của các chất cặn bã trong thành ruột. Khi ăn yến mạch, đường ruột sẽ được giãn nở vừa đủ, tăng cường độ ẩm, kết hợp với chất xơ khác sẽ thúc đẩy nhu động ruột, đóng một vai trò trong việc giải độc nhuận tràng, được ví là hiệu quả hơn cả uống thuốc. Mộc nhĩ Theo Đông y, mộc nhĩ rất giàu chất

09-02-2018

xơ hòa tan, là thực phẩm giải độc nổi tiếng nhất dành cho phổi. Ngoài ra, đây không chỉ là thực phẩm có thể thúc đẩy nhu động ruột, mà còn ngăn ngừa một cách hiệu quả bệnh mỡ máu, giảm cholesterol một cách tích cực. Mộc nhĩ còn chứa chất keo nhầy tự nhiên, có thể hỗ trợ việc hấp thụ các chất dinh dưỡng mạnh hơn trong hệ tiêu hóa, đào thải cặn bã, tăng cường khả năng bài tiết, tống khứ chất độc ra ngoài. Súp lơ xanh Súp lơ xanh là thực phẩm rất giàu chất dinh dưỡng thiết yếu, vitamin, khoáng chất, chất diệp lục, beta carotene… giúp loại bỏ các độc tố ra khỏi cơ thể. Ngoài ra, nó còn là thực vật đứng nhóm đầu trong danh sách rau củ nên ăn thường xuyên bởi rất giàu thành phần indol và thiocyanate có lợi, giúp loại bỏ các độc tố ra khỏi cơ thể, từ đó làm giảm gánh nặng cho thận, hỗ trợ và ngăn ngừa sự hình thành và phát triển của các tế bào ung thư.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

Hội Thiền Học Việt Nam – Thiền Viện Đạo Viên

435 Chemin de la Sablière, Lantier – Québec, J0T 1V0 Tél: (819) 323-4332 / (438) 792-4824 Email: tvdaovien@yahoo.com Website :www.daovien.org

Trân trọng kính mời quí Phật tử đến tham dự

Mừng Xuân Mậu Tuất

vào ngày 24 và 25 tháng 2 năm 2018 Được sự chủ lễ của :

Thượng Tọa Trụ Trì Thiền Viện Đạo Viên: Thích Tuệ Tĩnh CHƯƠNG TRÌNH ĐÓN MỪNG XUÂN MẬU TUẤT Sẽ có xe bus lên thiền viện Đạo Viên vào ngày Chủ Nhật, Thứ Bảy, 24/2/2018 (mùng 9 Tết) : - 18:00 : Tụng Sám Hối - 19:00 : Đêm Phổ Trà – Họp Mặt Đầu Năm Chủ Nhật, 25/2/2018 (Mùng 10 Tết) : - 10:00 : Tụng Kinh Lễ Vía Phật Di Lặc Phật Tử Chúc Tết Chư Tăng Ni - 10:45 : Pháp Thoại Đầu Năm - Thỉnh Lộc Phật Đầu Xuân - 12:00 : Thọ Trai - 14:00 : Hoàn mãn * Ghi Chú : Mỗi Chủ nhật vào lúc 09:30, Đạo Viên có tổ chức khóa lễ Sám Hối, tọa thiền và giảng pháp. Kính mời quí Phật tử về tham dự.

25 tháng 2. Xe bus sẽ khởi hành vào 08:00 sáng, tại bãi đậu xe góc đường Jean Talon và Berri/St-Vallier (phía sau siêu thị Oriental, métro Jean Talon, sortie Marché Jean Talon).Xin quí Phật tử vui lòng liên lạc với địa chỉ sau để mua vé xe bus (5$). * Tiệm uốn tóc Tân: 7105 St-Denis (trên lầu siêu thị Oriental, góc đường St-Denis và Jean Talon, métro Jean Talon) Tél: (514) 271-9751

A.A.A JARDINAGE GỌI VIỆT NAM CHẤT LƯỢNG CAO Với nhiều tiện ích sau



Miễn phí gọi Canada / Mỹ → Không giới hạn phút



Bấm trực tiếp. Quay số nhanh → Chỉ một thao tác để gọi người thân → Không phải bấm nhiều số



Đường dây rõ & Cuộc gọi trung thực tới từng giây

Truyền Hình Rồng Việt

Có giá đặc biệt cho mùa hè Intergrated de Reflector & Ballast *DOUBLE END chỉnh được cường độ 600W đến 1150W, xài được 2 dòng điện autovolt 120v đến 240v * 2 lần mạnh hơn Hortilux * Dùng điện 1000 W cho 2100 MOL/S * Chiếm 6' X 6' rộng dưới đất * Duy nhất có giấy phép kinh doanh * 2 years warranty Rue de Louvain O

Tiệm trong khu công nghiệp, rộng rãi Có đầy đủ các mặt hàng

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

A.A.A JARDINAGE

Toronto: 647-723-0970 Edmonton: 780-628-3581 Toll free: 1-877-676-1478 Face book: Truyền Hình Rồng Việt

514-388-9229

Rue Charles-de-Latour

Vancouver: 604-676-1478 Calgary: 403-775-6729 Montreal: 514-800-7086 Web: www.xem8tv.com

Montréal, QC. H4N 1M5

Rue Jean-Pratt

 Tải 8TV trên App Store, Google Play, Amazon Appstore  Bấm vào Đăng Ký Thành Viên Mới rồi nhập email để kích hoạt dịch vụ miễn phí

9485 Charles de Latour

Rue Mazurette Rue Chabanel O

Rue Antoine Barbeau

09-02-2018

Boulevard de L'Acadie

XEM TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM MIỄN PHÍ TRÊN IPHONE, IPAD, ĐIỆN THOẠI TAY, MÁY TÍNH BẢNG

General hydroponic Chuyên cung cấp vật liệu làm vườn

Les Annonces

36 LEÇON 37

Bài 37

UNE VISITE

Tự học song ngữ Pháp Việt

MỘT CUỘC ĐẾN THĂM

(Tiếp heo)

-Cô vẫn học ở trường đại học chứ?

- Vous êtes toujours à l’université mademoiselle ?

-Không. Cháu đã học xong và hiện nay cháu đang

- Non. J’ai terminé mes études et actuellement

fais

mon

stage

thực tập tại hãng Dominion Textile.

Dominion Textile. - Vous êtes très chanceuse, mademoiselle !

- Cô thiệt là may mắn đó ! Trước sự khủng hoãng

Devant cette crise économique, on a

kinh tế này, người ta đang.

beaucoup de diicultés dans l’industrie

có nhiều khó khăn trong công nghiệp

comme dans le commerce; seulement

cũng như thương nghiệp; chỉ có ngành

le secteur de textiles a encore des

đệt là hãy còn có triển vọng khá tốt đẹp

perspectives assez bonnes. - Et oui ! C’est ce que j’ai pensé avant de

- Đúng thế ! Đó là điều cháu đã nghỉ trước khi

choisir ma carrière.

chọn nghề.

- Je vous souhaite bonne chance !

-Tôi chúc cô may mắn !

- Merci beaucoup, monsieur.

-Rất cám ơn ông.

NOTES

Comment allez-vous ? Anh, chị khỏe chứ ? la crise cơn khủng hoảng la crise économique cơn khủng hoảng kinh tế. parfaitement một cách hoàn hảo hoàn toàn l’industrie (féminin) công nghiệp le commerce thương nghiệp, Sự buôn bán Voulez-vous .. .. ? Anh, chỉ muốn .. .. (verbe vouloir) (*) không ? prendre lấy, dùng, ăn uống (ý trong bài) seulement duy, chỉ có le secteur khu vực, ngành (ý trong bài) pas du tout không sao cả souhaiter mong ước, chúc mừng terminer hoàn thành chanceux, chanceuse (adjectif) may mắn le stage thực tập, tập sự

actuellement la diiculté la tasse textile le moment la perspective pour un moment penser espérer choisir déranger la carrière

hiện nay sự khó khăn cái chén, cái tách dệt lúc, khoảng, thời kỳ viễn cảnh,triễn vọng một chốc lát suy nghĩ, nghĩ ngợi hy vọng, mong rằng lựa chọn làm phiền nghề nghiệp

Toàn ban biên tập tuần báo Tuần Tin Montréal chân thành cảm ơn quý độc giả, quý khách hàng cùng thân hữu xa gần đã nhiệt tình ủng hộ, chia sẻ, góp ý, khích lệ ban biên tập trong suốt thời gian qua, tình cảm quý giá của quý vị là động lực thúc đẩy mạnh mẽ tinh thần làm việc của đội ngũ thực hiện Tuần Tin Montréal rất mong được tiếp tục đón nhận sự quan tâm và ủng hộ nhiệt tình của quý vị

Toàn Ban Biên Tập Tuần Báo Tuần Tin Montréal Kính Chúc Quý Vị Cùng Gia Đình, Bạn Bè Thân Hữu Năm Mới 2018

Sức Khoẻ Dồi Dào Được Nhiều May Mắn Thành Công Như Ý!

www.tuantinmontreal.com

09-02-2018

7montreal7@gmail.com

Thế Giới Đó Đây

Liana

New OPI Dual UV/LED lamp

37 10$

NAIL SUPPLY

6601 Ave du PARC (Lầu 1) Montreal, QC. H2V 4J1

Gel color mua 10 tặng 1 *giá bình thường 15-30 hằng tháng

514-557-6687 514-658-6678

(từ ngày 1-15) hằng tháng

18$

Cung cấp đầy đủ dụng cụ và sản phẩm về nghành nail.

GIÁ TỐT NHẤT MONTREAL

Free Delivery / Gratuit Livaraison (in Zone & 200+) Free Shipping (exclude Liquid & 500+)

12$

10$ 13$

11$

Ligne 223

Airbus thử nghiệm thành công taxi bay không người lái

Hãng chế tạo máy bay hàng đầu thế giới Airbus thông báo đã tổ chức thành công chuyến bay thử nghiệm lần đầu tiên đối với phương tiện bay bằng điện không người lái mang tên Vahana, mở ra hy vọng phát triển dịch vụ vận tải “xanh” trên khắp các thành phố. Trong tuyên bố ngày 2/2, Airbus nêu rõ chuyến bay trên được tiến hành ngày 31/1 vừa qua trên chặng bay thử nghiệm tại bang Oregon của Mỹ. Thời gian bay thử kéo dài chưa đầy 1 phút, trong đó toàn bộ quá trình cất cánh lên cao 5m so với mặt đất và hạ cánh của “taxi bay” Vahana đều không có phi công.

Xin vui lòng phone trước khi đến (parking, delivery, etc…)

15$

SARDINES GO ON THE CRACKER. CANS GO IN THE BIN.

Với kết cấu 8 cánh quạt (rotor) tạo lực đẩy cho phép cất cánh và hạ cánh theo phương thẳng đứng, Vahana đã hoàn thành chuyến bay thử nghiệm thứ hai trong ngày 1/2. Dự kiến, hoạt động thử nghiệm bổ sung sẽ được tiến hành trong thời gian tới.Trên website chính thức, Airbus cho biết hãng này đã nỗ lực phát triển máy bay thân thiện môi trường Vahana trong gần 2 năm qua. Phương tiện đặc biệt này được thiết kế chỉ chở một khách và có tính năng bay tự động. Thiết kế của Airbus xuất phát từ ý tưởng đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng trong việc di chuyển tại các khu vực thành thị đông dân cư. Công nghệ vận hành tự động đang đạt tiến bộ đáng kể trong những năm gần đây với việc các công ty công nghệ cao và các nhà chế tạo xe hơi đưa nhiều phương tiện độc đáo vào thử nghiệm trên đường, trong khi một số nhà phát minh và các công ty khởi nghiệp (startup) phát triển nhiều ô tô bay với tham vọng đưa ra loại hình vận tải công cộng mới - taxi bay. Hồi cuối năm ngoái, Airbus cũng đã ký thỏa thuận hợp tác với 2 “đại gia” ngành công nghiệp công nghệ là Rolls Royce và Siemens nhằm phát triển dự án chế tạo, sản xuất mẫu máy bay nhỏ sử dụng động cơ phản lực kết hợp động cơ điện.

See what else goes in the bin for better recycling at:

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

The advertising placement of this campaign falls under the Environment Quality Act (Chapter Q-2) and its related regulations. Newspapers subject to these regulations are required to contribute their fair share of advertising space.

09-02-2018

CHUYỆN LẠ KHÓ TIN

Chuyện thật như đùa ở Trung Quốc: Đào trộm cả con đường đem đi bán

Theo trang China News Service ngày 3/2, vụ việc xảy ra vào ngày 24/1 vừa qua. Người dân làng Suqian, tỉnh Giang Tô ở phía Đông của Trung Quốc vô cùng ngạc nhiên khi thấy một đoạn đường bê tông rộng 3,5m và dài 800m chỉ còn lại đất đá chỉ sau một đêm. Sau khi gọi điện báo cho chính quyền, dân làng mới được biết con đường tráng bê tông sạch sẽ không phải tự dưng biến mất mà nó bị… mất cắp.

Kỳ lạ chú gấu đứng bằng 2 chân đẩy xe lăn cho người dạy xiếc chân, cánh tay và phải điều trị tại bệnh viện suốt 4 tháng liền.

CHUYỆN NGHE KHÓ TIN NHƯNG THẬT SỰ DIỄN RA Ở NGA. CON GẤU TO LỚN KHÔNG NHỮNG ĐỨNG THẲNG ĐẨY XE LĂN MÀ CÒN CÓ HÀNH ĐỘNG RẤT THÂN THIẾT VỚI NGƯỜI TỪNG CHĂM SÓC MÌNH SAU 4 THÁNG XA CÁCH. Tờ Mirror hôm 1/2 đưa tin, Oleg Alexandrov, nhân viên dạy xiếc thú trong rạp xiếc Nizhegorodsky ở Nga, gặp tai nạn trong lúc tập luyện – ngã từ độ cao hơn 18m xuống đất. Vụ việc khiến anh bị gãy hai

Alexandrov lo ngại những con gấu có thể không nhận ra anh sau 4 tháng không gặp nhau. “Chúng tôi mua tất cả thức ăn trẻ em ở các cửa hàng để chúng ăn, chúng tôi cho chúng tu nước từ chai và chăm sóc chúng. Tôi rất lo mối quan hệ giữa tôi và những con gấu sẽ thay đổi. Ý nghĩ đó xoáy sâu trong trí óc tôi suốt thời gian nằm viện. Tôi băn khoăn liệu lũ gấu có chấp nhận tôi trở lại hay không và chúng có tỏ ra xa cách không“, Alexandrov chia sẻ. Tuy nhiên, những lo lắng của Alexandrov dường như trở nên thừa thãi bởi những con gấu không chỉ chấp nhận anh sau tai nạn mà còn bắt đầu giúp đỡ anh. Một con gấu tên Yasha thậm chí còn đứng bằng hai chân để đẩy xe lăn chở Oleg trên con đường ngập tuyết ở Moscow, Russia. Nó tỏ ra hết sức thân thiết với Alexandrov khi không ngừng dụi vào mặt anh và thỉnh thoảng ăn đồ ăn trên tay anh.

Sau cuộc điều tra, cảnh sát địa phương phát hiện kịch bản chưa từng ngờ tới: một tên trộm đã thuê máy cắt và máy đào để đào trộm đường vào ban đêm, thời điểm ít người qua lại, sau đó cắt đoạn đường trên thành những mảnh bê tông theo kích cỡ được đặt hàng.

Thị trấn xinh đẹp Italy rao bán hàng trăm căn nhà giá… 1 euro

Một nhân chứng cho hay, anh ta trông thấy một người dân làng tên Zhu lái xe chở rác ở gần nơi con đường bị đào trộm.

Ông Arbau cho biết, dù các căn nhà cũ nát nhưng đến nay đã có người mua 3 căn nhà, và ông tiếp tục nhận hơn 100 yêu cầu từ khắp nơi trên thế giới.

China News Service cho biết khi bị tra vấn, Zhu khai rằng ở làng này có con đường mới làm gần đó và dân làng không còn đi trên con đường cũ nữa nên anh tranh thủ đào lên đem bán cho… đỡ phí.Zhu đã chất các tảng bê tông lên xe tải rồi chở đến bán cho một xưởng sản xuất vật liệu xây dựng. Với 500 tấn bê tông cắt trộm được, thực ra Zhu chỉ kiếm được 5.000 nhân dân tệ. Tên trộm này cho biết, anh đang thất nghiệp nên nảy ra ý tưởng “thông minh” trên.Ý tưởng của Zhu đã khiến dân mạng Trung Quốc xôn xao mấy ngày qua. Trên mạng xã hội Weibo có người khen ngợi đầy chua xót: “Cái nghèo đã khiến người đó thực sự sáng tạo“. Còn người khác bình luận: “Hình phạt hay nhất cho ông trộm này là bắt ông ta làm lại con đường“!

khoảng khoảng 25.000 USD.

Thị trấn Ollolai trên đảo Sardinia (Italy) thu hút du khách với vẻ đẹp hoang sơ và thanh bình, ấy vậy mà chính quyền địa phương lại quyết định rao bán hàng trăm căn nhà với giá chỉ… 1 USD. Nằm trong khu vực đồi núi Barbagia trên đảo Sardinia ở vùng Địa Trung Hải, thị trấn Ollolai sở hữu vẻ đẹp và bề dày lịch sử đủ để níu chân nhiều du khách. Tuy nhiên, ở đây đang tồn tại hàng trăm căn nhà bỏ hoang

www.tuantinmontreal.com

09-02-2018

và xuống cấp. Vì vậy, thị trưởng Efisio Arbau quyết định thuyết phục chủ nhân những căn nhà này bàn giao lại nhà cho chính quyền. Sau đó, ông thông qua một nghị định đặc biệt và rao bán các căn nhà trên thị trường với mức giá cực rẻ vào năm 2017. Tuy nhiên, giá mua nhà “rẻ như cho” kia cũng kèm theo điều kiện. Đó là người mua phải cam kết cải tạo nhà trong vòng 3 năm. Chi phí này có thể rơi vào

Ẩn sau việc rao bán bất động sản là kế hoạch hồi sinh một khu vực đang có nguy cơ trở thành thị trấn ma. Trong vòng nửa thế kỷ qua, dân số tại Ollolai đã sụt giảm từ 2.250 xuống còn 1.300 khi chỉ có một số ít em bé ra đời mỗi năm.Ông Arbau nói: “Chiến dịch của tôi là giải cứu truyền thống độc đáo đó để chúng không bị rơi vào quên lãng“. Tại Ollolai, người dân vẫn duy trì tập quán truyền thống, nuôi cừu làm pho mát. Ở đây nổi tiếng với loại pho mát cừu Casu Fiore Sardo. Ông hy vọng việc bán các căn nhà với giá rẻ và tân trang chúng sẽ giúp tạo việc làm và khôi phục kinh tế tại Ollolai.

7montreal7@gmail.com

Truyện Ngắn

Dòng Sông yêu Thương (Tiếp theo) Hè về tắm nước sông xanh Vẫy vùng sóng nước cây xanh vẫy chào Không như phố thị ồn ào Về quê như thấy dâng trào niềm vui Những kỷ niệm của chúng tôi bên dòng sông thì quá nhiều. Khi còn ở Huế, chúng tôi thường ra ngồi chơi bên dòng sông Hương lặng thầm giữa cố đô tráng lệ. Người ta thường nói chỉ có những người dân xứ Huế mới có thể thấy được màu tím của dòng sông, chính vì vậy, rất nhiều buổi chiều, chúng tôi thường chờ cho mặt trời từ từ lặn xuống bên kia góc núi để xem dòng sông đổi màu như thế nào trong buổi hoàng hôn, vậy mà cũng chưa được thấy… Và cũng những buổi chiều như thế, chúng tôi lại nói về một ngày mai, khi ra trường, bắt đầu những va chạm với cuộc sống thực tại, dẫu còn nhiều điều phải lo, phải nghĩ, nhưng điều mơ ước lớn nhất, đó là phải ra đi rao truyền Danh Chúa. Lúc ấy, cả ba đứa, chưa một ai muốn trở thành Mục sư, Truyền đạo, nhưng rất muốn trở thành những người biết góp phần vào việc đem Tin Lành đến cho đồng bào mình bằng những gì Chúa ban cho. Chính vì vậy mà Thùy, đã cố gắng đêm ngày luyện hát, tìm nơi học thêm, để giọng ca của mình ngày càng thêm điêu luyện. Thắng bỏ hẳn hai mùa hè để đi học keyboard, còn tôi, cái vốn kha khá về guitar cũng tạm đủ, tuy vậy, tôi cũng phải tìm học nơi bạn bè để cho ngón đàn ngày thêm mượt mà… Những ngày hè, khi có dịp, chúng tôi lại về bên dòng sông nhỏ quê Thùy. Cái dòng sông thật nhỏ, nhưng nước cũng khá sâu, chính vì vậy, các gia đình ở đây đều có một chiếc ghe để đi lại đây đó. Buổi trưa, nắng vàng lấp ló trên từng ngọn lá, những chiếc lá biếc nhỏ xíu của hàng sưa già trên con đê dọc dòng sông quê lặng lẽ như những người lính trận, âm thầm nhìn thời gian đi qua, và lắng nghe tiếng hát, tiếng đàn của chúng tôi trong những giờ tập luyện… – Tối nay truyền giảng, Vũ có tham gia không? – Có chứ, đệm đàn mà. – Phải chi có Thùy góp một bài thì hay biết mấy! – Ờ, nhưng bây giờ chắc cô nàng đang bận gõ đầu trẻ rồi. Dòng sông trước mặt vẫn chảy với những con thuyền xuôi ngược, những con thuyền nhỏ bé, sinh động như chiếc lá trong dòng nước biếc. Rồi có lẽ chúng tôi cũng sẽ như những con thuyền dễ thương ấy, chọn cho mình một hướng đi và một đích đến, cái đích mà mình thường mơ ước, để rồi dẫu bao sóng gió cuộc đời, con thuyền ấy

– Nghe như chuyện cổ tích vậy. – Thùy biết tối nay có chương trình truyền giảng không? – Biết chớ, Mục sư Ân điện thoại, bảo Thùy xuống tham gia một bài hát. – Sao không đi xe cho tiện? – Ờ, không biết sao Thùy lại muốn đi ghe. Lâu lắm rồi mới được đi xa cùng cả nhà một lần. vẫn không ngừng vươn tới để một mai được đón nhận hạnh phúc tràn trề. “Hồn ngợi khen Chúa, Cứu Chúa tôi Ðức Chúa Trời. Lớn bấy duy Ngài, quyền bính thay Ngài…” – Ủa, ai hát vậy? Thắng hỏi tôi. – Nghe quen quen. Phía dưới bờ sông có tiếng hú, tôi và Thắng nhìn xuống, ôi, người bạn mà chúng tôi đang mong chờ vừa xuất hiện. Tôi hỏi vui: – Mới về núi có mấy ngày mà đã thành vượn rồi sao, hú hoài vậy? Thùy cười: – Hai người có nhớ mình không? Thắng nói: – Mình thì nhớ sơ sơ, còn có người khác nhớ nhiều hơn. – Vậy à. Ai vậy ta? Tôi cười: – Bữa nay làm cô giáo rồi có vẻ mạnh miệng quá hỉ. Thùy cười vang: – Ờ, không hiểu sao ai cũng nói vậy, gần học trò tự nhiên dạn dĩ hẳn lên. Mà đúng thật, chỉ có hơn một tháng mà Thùy đã cứng cáp hơn trước nhiều. Trước mặt chúng tôi không còn là cô bạn gái nhỏ bé với mái tóc ngắn dễ thương đùa bay trong gió ngày nào, Thùy có vẻ sạm nắng hơn rồi, nhưng đôi mắt vẫn sáng trong như những ngày còn đi học. – Sao Thùy biết mà đến đây? – Thì đã nói rồi, khi nào nhớ thì cứ đến một dòng sông thì sẽ gặp.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

– Ba má Thùy đâu rồi? – Ba má tranh thủ ghé chợ mua ít đồ, sợ tối về khuya. Mình nói ba má là ghé vào đây, hy vọng sẽ gặp bạn bè. – Nếu không gặp thì sao? – Thì lên thẳng nhà thờ luôn chứ sao. Cả ba chúng tôi cùng cười. Có những điều đơn giản, vậy mà nhiều khi lại nghĩ không ra. Từ quê nhà Thùy, có thể đi đường sông về thị trấn chúng tôi, con đường thủy ngày xưa rất tấp nập, đến hôm nay tuy không còn như ngày xưa nhưng vẫn có một số người thường đi lại. Chính vì thế, mặc dù nằm ở vùng trung du, nhưng người dân ở đây vẫn thường dùng ghe để về xuôi vào những lúc cần thiết. Có lẽ mãi lo lắng cho bạn ở nơi xa mà chúng tôi không thể nghĩ được là Mục sư quản nhiệm có mời bạn tham dự chương trình truyền giảng tối nay, thật là một tin vui. Bây giờ thì không còn gì để lo lắng nữa, tối nay, trong chương trình truyền giảng của Hội Thánh, cả ba chúng tôi sẽ dự phần một tiết mục, bài “Lớn bấy duy Ngài”, bài “tủ” của Thùy cũng như của chúng tôi… Thùy sẽ dâng lên Chúa tiếng hát cao vút của mình, Thắng sẽ hòa cùng bạn trên cây đàn keyboard và tôi, sẽ hết lòng trên cây đàn guitar dự phần tôn vinh Chúa để mời gọi thân hữu đến cùng Ngài. Và thật hạnh phúc biết bao nhiêu nếu tối nay có được vài linh hồn bằng lòng tiếp nhận Chúa, để sông nước hằng sống ấy sẽ chảy mãi trong lòng họ như lời Chúa đã phán… Cảm ơn dòng sông đã chảy trong lòng chúng tôi tự bao ngày, và cho đến hôm nay, dẫu cuộc sống còn nhiều trắc trở, nhưng chúng tôi vẫn có thể gặp nhau khi biết hòa mình vào dòng chảy yêu thương ấy. Bạn có bao giờ như chúng tôi chưa?

09-02-2018

GITâm Linh

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Lạy Chúa lạy cha Phanxicô Trương Bửu Diệp nhân từ, cha là bậc thánh ở cạnh đấng cứu thế đầy quyền năng. Nay con chạy đến van xin lòng thương xót Chúa qua sự trợ giúp của cha, xin cha giúp con...(kể những điều mình muốn xin). Lạy cha xin cha nhậm lời con cầu xin, cậy vì lòng thương xót của Chúa Giêsu Kito Chúa chúng con. Amen.

Đọc lời nguyện này càng nhiều lần trong ngày với tất cả lòng thành tin, đọc liên tục trong nhiều ngày cho đến khi

được cha nhậm lời cảm tạ cha, rồi đăng lời cảm tạ và hình cha Trương Bửu Diệp trên báo để tạ ơn.

L.H tạ ơn.

30/7

Na Minh Chi Lượm- tạ ơn

LỜI NGUYỆN

Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô Quan Thế Âm Bồ Tát Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tâm Thinh Cứu Khổ Cứu Nạn Quản Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát Nam Mô A Di Đà Phật

Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tâm Thinh Cứu Khổ Cứu Nạn Quản Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát, Nam Mô A Di Đà Phật. Ðọc lời nguyện này mỗi ngày càng nhiều càng tốt những khi mình gặp nạn.

Nguồn gốc của Tết Nguyên Đán

hịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ văn hoa Trung Quốc trong hơn 1000 năm Bắc thuộc, Tết Nguyên Đán cũng là một trong những nét văn hóa được du nhập trong thời điểm đó. Theo lịch sử Trung Quốc, nguồn gốc Tết Nguyên Đán có từ đời Tam Hoàng Ngũ Đế và thay đổi theo từng thời kỳ. Đời Tam Vương, nhà Hạ chuộng màu đen nên chọn tháng giêng, tức tháng Dần. Nhà Thương thích màu trắng nên lấy tháng Sửu, tức tháng chạp, làm tháng đầu năm. Nhà Chu

ưa sắc đỏ nên chọn tháng Tý, tức tháng mười một, làm tháng Tết. Các vua chúa nói trên quan niệm về ngày giờ "tạo thiên lập địa" như sau: giờ Tý thì có trời, giờ Sửu thì có đất, giờ Dần sinh loài người nên đặt ra ngày Tết khác nhau. Đến thời Đông Chu, Khổng Tử đổi ngày Tết vào một tháng nhất định là tháng Dần. Đời nhà Tần (thế kỷ 3 TCN), Tần Thủy Hoàng lại đổi qua tháng Hợi, tức tháng mười. Đến thời nhà Hán, Hán Vũ Đế

(140 TCN) lại đặt ngày Tết vào tháng Dần, tức tháng giêng. Từ đó về sau, không còn triều đại nào thay đổi về tháng Tết nữa. Đến đời Đông Phương Sóc, ông cho rằng ngày tạo thiên lập địa có thêm giống gà, ngày thứ hai có thêm chó, ngày thứ ba có thêm lợn, ngày thứ tư sinh dê, ngày thứ năm sinh trâu, ngày thứ sáu sinh ngựa, ngày thứ bảy sinh loài người và ngày thứ tám mới sinh ra ngũ cốc. Vì thế, ngày Tết thường được kể từ ngày Mồng một cho đến hết ngày mồng Bảy.

Bí quyết giữ hoa tươi lâu trong những ngày Tết Chọn hoa Chọn lựa hoa kĩ càng là một trong những bước quan trọng để giữ hoa được tươi lâu. Bạn nên xem kỹ phần cắt ở cành hoa, nếu vết cắt cũ thâm đen là hoa đã được cắt lâu, không nên chọn. Nếu mua cả bó, bạn cần bỏ những hoa có dấu hiệu héo úa ra khỏi đóa để khỏi ảnh hưởng đến những bông còn lại. Lưu ý: đối với hoa lay ơn, hoa cúc, hoa ly bạn nên chọn mua hoa tươi còn nguyên gốc, nếu hoa đã bị cắm vào nước đá hoặc trữ lạnh thì không nên mua, vì chúng sẽ không nở hoặc nở không đẹp. Ngoài ra, bạn nên chọn những bông hoa còn nguyên những cánh sương đài bên ngoài, khi sờ cánh hoa cứng và tươi. Rửa lọ cắm sạch Trước khi cắm hoặc khi thay nước bạn nên rửa bình hoa thật sạch nhất là cọ rửa kỹ bên trong bình để không còn nhớt hoặc xà bông vì các chất hóa học có thể làm thay đổi nồng độ PH trong nước, làm hoa nhanh héo. Những bùn đất bám vào các cành hoa, nếu không được rửa sạch sẽ làm cho nước mau dơ, có mùi hôi khó chịu. Cắt tỉa cành đúng cách Bạn nên cắt bỏ hết những lá héo, giập nát và cả những lá ngập trong nước để tránh lá bị phân hủy,

gây thối rữa làm hoa mau héo. Chỉ cần giữ lại một vài lá phía trên giúp cành hoa được tự nhiên, quá nhiều lá sẽ khiến cành hoa nhanh thoát hơi nước và chóng tàn. Ngoài ra, bạn cần để cành hoa trong nước ấm rồi dùng kéo thật bén để cắt, tránh làm rộng các vết cắt trên cành. Bạn nhớ là phải cắt xéo để tăng diện tích tiếp xúc với nước, hoa sẽ hút được nhiều nước và tươi lâu hơn. Thay nước cho hoa Thay nước mỗi ngày cho hoa vào lúc sáng sớm, buổi tối nên mang ra ngoài sân để hoa được hứng những giọt sương mai tinh khiết và thêm sức sống. Mỗi lần thay nước nên cắt bớt cành để hoa hút được nhiều nước hơn. Nếu trong bình có hoa nào héo cần lấy ra ngay để không ảnh hưởng đến những bông khác. Vị trí bày hoa Nên đặt bình hoa ở nơi thoát mát, không gian rộng, không có ánh nắng chiếu, tránh những nơi có nhiệt độ cao, có gió thổi trực tiếp, tránh xa quạt máy để hoa không bị héo vì mất nước. Ngoài ra, cần tránh những nơi quá nóng như tivi, tủ lạnh các thiết bị điện khác hoặc ánh nắng mặt trời trực tiếp chiếu vào để hoa không bị héo úa. Dinh dưỡng cho hoa Bạn có thể cung cấp thêm cho hoa một số chất dinh dưỡng giúp hoa tươi lâu.

Đường: 2 muỗng đường hoặc 1/4 lon nước ngọt có gas vào nước cắm có công dụng gia tăng quá trình quang hợp giúp hoa tươi lâu hơn. Vitamin B1: Bạn cũng có thể nghiền nát một viên vitamin B1 (dùng cho 1 lít nước) rồi cho vào lọ cắm hoa. Đường và B1 giúp hoa hút nước và giữ nước lâu trong thân, nhờ đó hoa tươi lâu hơn. Nhưng cách này chỉ hữu dụng rõ rệt với hoa thân cứng như hồng, cúc, tú cầu. Giấm táo, chanh hoặc thuốc aspirin: Hòa 2 muỗng nước cốt chanh hoặc nước giấm táo vào 1 lít nước để làm tăng nồng độ axit trong nước. Việc sử dụng vài viên aspirin hòa tan trong nước cắm cũng có tác dụng tương tự. Nước súc miệng Listerine: Dùng nước cắm hoa có pha thêm Listerine theo tỷ lệ 15g/1 lít nước, dung dịch này sẽ giúp diệt vi khuẩn trong nước làm cho hoa tươi lâu hơn. Giữ hoa nở theo ý muốn Muốn hoa nở rộ đúng vào ngày tết, bạn chỉ cần ngâm hoa vào trong nước ấm khoảng vài phút nếu hoa quá nụ, còn nếu hoa bị héo thì việc ngâm trong nước lạnh vài giờ sẽ giúp chúng tươi trở lại. Ngoài ra, nếu muốn giữ hoa ở hình dáng ban đầu, không nở xòe ra và rơi rụng cánh, có thể dùng keo xịt tóc, cầm bình xịt cách hoa khoảng 30 cm phun hướng lên.

Nhận đăng Cáo Phó, Chia Buồn, Chung Vui, Thông Báo.... hạn cuối vào khuya thứ 4. Mọi chi tiết xin vui lòng gởi về email:

7montreal7@gmail.com

Điện thoại liên lạc : Hồng-Tuyết Nguyễn: 514-561-8285 Báo Phát hành miễn phí vào mỗi thứ 6 hằng tuần www.tuantinmontreal.com

09-02-2018

7montreal7@gmail.com

Phát Minh - Nghiên Cứu

Ngôi sao mới nổi trên chính trường của gia tộc Kennedy S

au khi Tổng thống Mỹ Donald Trump đọc bản Thông điệp Liên bang năm 2018 trước lưỡng viện Quốc hội, cái tên của một nhân vật trẻ tuổi thuộc gia tộc Kennedy bỗng xuất hiện nhiều trên mặt báo.

lý khoa học và kỹ thuật tại Đại học Stanford. Sau đó, ông Joe Kennedy III học trường Luật Harvard và có bằng tiến sĩ. Ông Joe Kennedy III đã trở thành thành viên của Hạ viện Mỹ từ năm 2013.

Tối 30/1, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đọc bản Thông điệp Liên bang năm 2018 trước lưỡng viện Quốc hội. Phản ứng về Thông điệp Liên bang của Tổng thống Trump, hạ nghị sĩ đảng Dân chủ Joe Kennedy III nói: “Năm qua, nhiều người dân Mỹ đã sống trong giận dữ, lo âu và sợ hãi. Chúng ta đều nghe được tiếng nói của những người Mỹ cảm thấy họ bị lãng quên và bỏ rơi”. Hạ nghị sĩ 37 tuổi còn cảnh báo rằng Tổng thống Mỹ đã bước chân vào thời kỳ của chia rẽ.

Hill (Mỹ) nhận xét hạ nghị sĩ Joe Kennedy III nên nằm trong danh sách ứng cử viên tranh cử chức Phó Tổng thống trong năm 2020.

Trước khi chạy đua vào Quốc hội, ông Joe Kennedy III từng làm việc tại tổ chức tình nguyện của chính phủ do cố Tổng thống John F Kennedy thành lập có tên Peace Corps và giữ vai trò công tố viên tại bang Massachusetts. Ông Joe Kennedy III đã lập gia đình và có 2 người con.

Truyền thông Mỹ ngay lập tức quan tâm đến gương mặt trẻ của dòng họ Kennedy. Tờ The

Ông Joe Kennedy III sinh ra và lớn lên tại bang Massachusetts, có bằng cử nhân ngành quản

Joe Kennedy III là cháu nội của cố Bộ trưởng Tư pháp Robert “Bobby” Kennedy và là cháu họ của cố Tổng thống Mỹ thứ 35 John F Kennedy.

Ông Joe Kennedy III từng gây chú ý khi phát biểu tại Đại hội Toàn quốc đảng Dân chủ năm 2016. Kênh CNN (Mỹ) đánh giá Joe Kennedy III không chỉ là tiếng nói tương lai của đảng Dân chủ mà còn được coi là một ngôi sao đang nổi.

Bananacoin - Đồng tiền chuối, có trị giá bằng 1 cân chuối thì Bananacoin là “một token dựa trên Ethereum, được định giá bằng giá xuất khẩu của 1 kilogram chuối”. Dù là về cơ bản, nó lại là một đồng tiền mã hóa nữa được đưa vào danh sách vốn đã dài, ta vẫn nên để mắt tới nó. Theo như Financial Express giải thích, thì mỗi một đồng Bananacoin là một token ảo “có hình hài của một bản hợp đồng mua những hàng hóa sẽ được thực hiện trong tương lai”. Mỗi một đồng Bananacoin thực sự có giá trị thực, giá trị của một cân chuối được bán tại một đồn điền chuối rộng lớn tại nước Lào.

rong thị trường tiền mã hóa biến động, giá của 1 kg chuối có lẽ sẽ là ổn định nhất. Trong cơn bão tiền mã hóa này, đủ các đồng tiền mới mọc lên như nấm sau mưa. Mỗi đồng có một loại trị giá khác nhau: “không phẩy mấy bitcoin”, “không phẩy mấy USD”,... là những giá trị thường thấy. Chắc chắn không đồng nào vượt mặt được độ “chuối” của Bananacoin, khi giá trị của nó vừa tròn... 1kg chuối. Theo ngôn ngữ của lập trình viên,

cũng như tự tin vào tương lai của nó: bán chuối lãi lắm, nhất là tại thị trường Trung Quốc. Như một nhà phân tích tiền mã hóa đã nói: “Rất đáng ngạc nhiên rằng chuối lại là một khoản đầu tư cực kỳ hiệu quả. Trong 7 năm qua, giá quốc tế của một kilogram chuối đã tăng từ 4 cho tới 10% mỗi năm, trồng chuối là một khoản đầu tư khá ổn định”. Giống chuối mà dự án trên đang bán chính là chuối ngự, có một cái tên tiếng Anh rất kêu là “lady finger - ngón tay quý bà”. Bản thân nó cũng đặc biệt: giống chuối ngự này không giống chuối tiêu - chuối Cavendish.

Đội ngũ đứng đằng sau Bananacoin là hai nhà đầu tư người Nga và một nhà nông học người Thái, đã hợp tác sản xuất chuối tại Viêng Chăn, Lào trong suốt 3 năm qua. Họ mong muốn khoản đầu tư Bananacoin sẽ sớm nở rộ để họ có thể mở rộng đồn điền chuối của mình, hiện tại là 100 héc-ta, lên khoảng 360 héc-ta trong vòng 18 tháng tới. Đây là dự án kết hợp mồ hôi, nước mắt, tiền mã hóa và chút vitamin “chuối”.

Chuối tiêu có lẽ là thứ chuối thịnh hành nhất trên Trái Đất, từng chiếm tới 47% tổng sản lượng toàn cầu trong giai đoạn 1998-2000. Một vài báo cáo viết rằng chuối tiêu chiếm tới 99% lượng chuối nhập vào “các nước phương Tây”.

Họ nên tự hào về khoản đầu tư này

Đầu những năm 1900, toàn bộ

Tuy nhiên, chúng có một điểm yếu chết người, một loài nấm gây bệnh Panama. Đây là thứ bệnh có thể hủy diệt toàn bộ ngành chuối. Trong quá khứ, thứ bệnh này cũng đã từng gây ra thảm họa.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

ngành công nghiệp chuối sống dựa vào giống Gros Michel hay còn gọi là “Big Mike”. Hàng loạt đồn điền trồng thứ chuối thơm ngon này. Vào giữa thế kỷ 20, Big Mike gần như bị tuyệt chủng vì chứng bệnh Panama. Người ta lo sợ tìm kiếm một giải pháp thay thế, người ta tìm tới chuối tiêu, thứ hoa quả được cho là chống được bệnh Panama. Đáng buồn là điều đó không có thật. Quay về thời điểm hiện tại của đồng tiền mã hóa Bananacoin, những người chủ đồn điền tại Lào khẳng định rằng số chuối của mình đều được cách ly hoàn toàn khỏi những trang trại khác, vì thế nó sẽ không bị tiếp xúc với tác nhân gây bệnh Panama hay bất cứ thứ bệnh nào khác. Khoản đầu tư của Bananacoin đã gặt hái được những “nải” đầu tiên: họ đã bán ra được khoảng 3,4 triệu token Bananacoin, với giá hiện tại là 0,5 USD/coin. Hiện tại bạn có thể mua Bananacoin với Bitcoin, Ethereum hay chuyển khoản trực tiếp.

09-02-2018

PHONG THỦY & CON NGƯỜI

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal



Muốn cúng Táo quân trọn vẹn, may mắn, đừng quên làm những việc này khi dọn nhà bếp

Xem Bói

mang đến diện mạo mới cho cả ngôi nhà, ông Táo và các vị thần sẽ cảm thấy thoải mái, vui vẻ khi trông coi việc nhà cửa, bớt nói điều không hay về gia đình trong năm tới. Vậy nên làm những gì?

438-930-2355

1. Giữ lửa

Theo quan niệm từ xưa truyền lại, trong ngày ông Táo chầu trời (còn gọi là ngày Tết ông Công ông Táo), các gia đình làm cỗ cúng rồi đốt bài vị cũ thay bài vị mới. Sau khi cúng xong, ông Táo lên chầu Thượng đế để báo cáo những điều tai nghe mắt thấy ở trần thế mà mình đã ghi chép được. Táo quân gồm 2 ông, một bà là người cai quản chuyện bếp núc của mỗi gia đình, tượng trưng cho chiếc kiềng 3 chân trong căn bếp ấm cúng của người Việt. Người xưa quan niệm, gia đình có yên ấm, hạnh phúc hay không cốt yếu là ở cái bếp, bởi đó là nơi giữ lửa, giữ nhiệt. Chính bởi vậy, bên cạnh việc chuẩn bị cỗ cúng, chuẩn bị bàn thờ,... thì việc sửa soạn tân trang lại căn bếp gia đình để tiễn ông Công ông Táo rất quan trọng. Việc dọn bếp vừa giúp căn bếp được sạch sẽ, đảm bảo vệ sinh, vừa

Yếu tố lửa trong căn bếp rất quan trọng trong việc các ông Công ông Táo nhận xét gia chủ có trân trọng nguồn lực hút tài lộc của gia đình hay không. Ngoài ra, theo quan niệm xưa cũ, lửa tắt biểu thị cho sự lụi tàn hoàn toàn không tốt cho gia đình. Vì thế hãy luôn giữ một ngọn lửa trong nhà hoặc có thể bật một chiếc đèn nhỏ trong bếp, tượng trưng cho sự chói sáng của lửa. Lưu ý, ngọn lửa nên chỉ để ở mức vừa phải, không nên quá to biểu thị cho sự cân bằng và an toàn cho cả gia đình. 2. Đặt thùng rác ra xa bếp Thùng rác là nơi ẩn chứa nhiều vi khuẩn có hại cho sức khỏe, dễ lây nhiễm vào thực phẩm hoặc các món ăn khi bạn chế biến trong bếp. Bên cạnh đó, theo phong thủy, thùng rác còn là nơi ẩn chứa nhiều năng lượng tiêu cực nhất. Vậy nên tốt nhất bạn nên để thùng rác ra xa khu vực bếp hoặc thường xuyên đổ rác, vệ sinh

nó. 3. Loại bỏ những vật dụng đã cũ Cuối năm, những dụng cụ nhà bếp cũ, sử dụng đã một thời gian dài mà bạn không có nhu cầu dùng nữa thì tốt nhất nên thay thế. Đó vừa là cách bạn bảo vệ sức khỏe cho mọi thành viên trong gian đình, vừa giúp căn bếp mới mẻ, giàu năng lượng hơn. Đặc biệt, khi bạn sắm sửa đồng bộ đồ dùng nhà bếp như nồi, dao, chảo, thớt, muỗng…, căn bếp sẽ trông gọn gàng và sang hơn nhiều. 4. Loại bỏ vật dụng không dùng tới Những vật dụng không bao giờ dùng tới trong bếp từ chai, lọ,… thì đừng chần chừ mà hãy vứt đi ngay. Chúng không chỉ khiến căn bếp thêm chật chội, bề bộn hơn mà còn tăng nguy cơ sản sinh nhiều vi khuẩn có hại trong bếp.

Nếu vẫn muốn tận dụng hay tái chế một số đồ, bạn có thể làm sạch lại, đựng những vật dụng vào đó và xếp chúng lên giá gọn gàng. 5. Giữ bếp luôn gọn gàng, sạch sẽ Không riêng gì con người, mà các vị thần tài cũng chẳng bao giờ muốn bước vào một căn bếp bừa bộn, bẩn thỉu và nhìn đâu cũng thấy những thực phẩm rơi vãi. Bên cạnh đó, những đồ dùng trong bếp mà dính dầu mỡ, rỉ sét sẽ tạo nên những năng lượng tiêu cực ảnh hưởng đến sức khỏe, tiền bạc của gia chủ. Vậy nên, gia chủ luôn phải giữ bếp thật gọn gàng tươm tất, lau dọn sạch sẽ để nhà cửa tươi mới, sáng sủa và lễ cúng ông Công ông Táo được trọn vẹn, đón một năm mới nhiều may mắn, tài lộc và gia đình khỏe mạnh.

Chú ý khi treo tranh trong phòng trẻ nhỏ đến sự hạnh phúc và gan dạ, đặc biệt hình ngựa sẽ rất tốt cho phòng bé trai. Ngoài ra bố mẹ có thể chọn tranh ảnh có hình rùa. Tránh chọn tranh ảnh có các con vật như ếch hoặc cóc.

Những kiểu tranh nào cha mẹ cần tránh treo trong phòng con? Dưới đây sẽ là vài lưu ý bạn nhất thiết phải ghi nhớ. Ngày nay không chỉ có phòng người lớn mới phải chú trọng thiết kế và trang trí sao cho bắt mắt, mà các bé cũng được ưu tiên có những phong cách nội thất riêng phù hợp với mình. Nhiều bậc cha mẹ rất thích mua tranh treo trong phòng con để tạo cảm hứng học tập, sáng tạo cho bé. Nhưng bạn có biết, mua tranh ảnh treo phòng bé cũng cần phải cân nhắc đến cả yếu tố phong thủy? Vậy những kiểu tranh nào cha mẹ cần tránh treo trong phòng con? Dưới đây sẽ là vài lưu ý bạn nhất thiết phải ghi nhớ. 1. Không treo hình những con vật hung tợn, bởi chúng có thể sẽ khiến bé yêu sợ gây ảnh hưởng không tốt đến sức khỏe và tâm lý con. 2. Tránh treo những bức tranh có cảnh hồ, sông, suối, tóm lại là có liên quan đến nước. 3. Không treo những bức tranh về chủ đề tôn giáo, ví dụ tranh có hình cây thánh giá hoặc các nhân vật

www.tuantinmontreal.com

Bên cạnh đó, cha mẹ có thể chọn tranh hình con vật theo mệnh bé: - Nếu bé mang mệnh Kim: Chọn tranh hình khỉ, gà - Nếu bé mang mệnh Mộc: Chọn tranh hình hổ, thỏ hoặc mèo

tôn giáo. 4. Tránh treo đèn đám mây hoặc mây nhân tạo ở vị trí ngay trên đầu trẻ. Bởi hình ảnh mây sẽ tạo cảm giác bao phủ và gây khó khăn cho bé. 5. Để kích thích sáng tạo và sự ham học hỏi ở trẻ, hãy treo những hình ảnh có nội dung liên quan đến học tập như hình quả địa cầu, sách hoặc những kinh nghiệm có ích về học tập. 6. Nên treo những tranh ảnh có hình tươi vui, hạnh phúc và đem đến cảm giác tích cực trong phòng trẻ. 7. Chọn những bức tranh có hình những con vật mang ý nghĩa tích cực như ngựa - mang hàm ý đem

09-02-2018

- Nếu bé mang mệnh Thủy: Chọn tranh hình khỉ, lơn - Nếu bé mang mệnh Hỏa: Chọn tranh hình chim chóc - Nếu bé mang mệnh Thổ: Chọn tranh hình những chú chó 8. Treo hình ảnh bố mẹ trong phòng bé cũng là một cách khiến bé yêu quý và trân trọng cha mẹ cũng như tình cảm gia đình hơn. Chúc các bậc cha mẹ sớm tìm được một bức tranh tốt cho phong thủy trong phòng con yêu nhờ những kinh nghiệm chọn tranh ở trên.

7montreal7@gmail.com

PHONG THỦY & CON NGƯỜI

Xem tướng người tốt xấu, thành bại qua hình dáng bên ngoài ** Xem tướng qua Nụ Cười

4. Tướng kỳ lân

nhưng thẳng thắn, tâm tính tốt.

- Cười lớn nhưng giọng cười phát ra tự nhiên, thanh âm không quá ồn ào: Là người có tính ôn hòa, được nhiều người yêu mến và luôn thành công trong sự nghiệp.

Thân hình vừa phải, ngực rộng, rắn chắc và hơi ưỡn ra phía trước, trán cao mắt sáng, chân mày đen rậm. Nếu có thêm giọng nói to rõ, ôn hòa kết hợp với tướng đi vững chắc thì người này có thể làm nên sự nghiệp hiển hách.

14. Tướng trâu

- Cười lớn tiếng một cách hết sức thoải mái tự nhiên mà không cần giữ ý tứ, thanh âm phát ra rất lớn: Thể hiện cho người không thích câu nệ vào những nguyên tắc gò bó, thích tự do tự tại nhưng không phải là người luông tuồng bừa bãi, có tính tình rộng rãi và phóng khoáng. - Cách cười gượng gạo, miễn cưỡng dù đang trong tâm trạng vui vẻ: Là người gò bó mình và không tự nhiên, có thể đó là tính cách của người thiếu tự tin vào bản thân hoặc là người bảo thủ cố chấp. Hoặc cũng có thể là người nội tâm đang che giấu rất nhiều tham vọng hay mưu toan bất chính. - Cười giả lả, tuy không hài lòng nhưng luôn tỏ ra vui vẻ và thân mật: Thể hiện cho cái cười của kẻ gian trá, mưu toan chuyện bất chính. - Cười khổ: Thể hiện cho thái độ của người đang trong tâm trạng bất lực vì không biết phải làm gì hơn để đối mặt với khó khăn. Đó cũng có thể là nét cười của người có tính cách nhẫn nhục, ý chí mạnh quyết tâm cao, biết bỏ qua chuyện nhỏ để đạt mục đích lớn. - Cười nhẹ nhàng, nét mặt ôn hòa hiền hậu: Là tính cách của người thích sự thanh cao yên tĩnh, ghét chốn ồn ào tranh đua. *** Giới thiệu 33 tướng tổng quan trong nhân tướng học 1. Tướng rồng Là tướng tốt nhất theo quan niệm của người xưa. Đặc điểm: thân hình cao lớn, tướng đi vững chãi, thanh thoát, sắc mặt hồng hào, ánh mắt uy nghiêm mà thuần hậu, giọng nói lớn mà ôn hòa, lông mày dài và rậm. Người này có khả năng giải quyết công việc nhanh, quyết đoán và hợp đạo lý. Có thể nói, đây là tướng đế vương, nắm giữ quyền cao chức trọng. 2. Tướng phượng Thân hình dong dỏng cao, khuôn mặt “mắt phượng mày ngài” với đôi mắt thon dài, chân mày nhỏ đẹp, thần sắc uy nghi, mạnh mẽ, giọng nói trong trẻo, rõ ràng. Đây là tướng quý, chủ nhân dễ đạt được thành công lớn trong đời. 3. Tướng chim ưng Thân hình cao lớn, chân bước vững vàng, tiếng nói vang khỏe, lông mày rậm, ánh mắt rất sáng và sắc bén. Đây là tướng người phù hợp với binh nghiệp nhưng tính cách có phần hung dữ và tàn bạo, hậu vận không được tốt.

5. Tướng cọp Thân hình cao to, vai rộng nở ngang, lưng to, chân tay rắn chắc, mắt lớn, miệng rộng môi dày, tiếng nói ầm vang như trống, ánh mắt đầy uy lực. Người này tuy sức khỏe dồi dào nhưng thiếu lanh lợi. 6. Tướng beo Khuôn mặt dài nhưng mũi ngắn, răng nhỏ và khít, đặc biệt là chóp mũi nhô cao. Người này tuy sức khỏe và uy lực không được như người có tướng cọp và sư tử nhưng lại có phần khéo léo và uyển chuyển hơn. Họ giỏi giao tiếp xã hội, đôi khi có phần thủ đoạn, tinh ranh và mưu mẹo. Do tính cách quá độc đoán nên đời sống gia đình người tướng heo thường không hạnh phúc. 7. Tướng sử tử Hình dáng bề ngoài cũng có nét tương tự như người tướng cọp nhưng trán đặc biệt cao và gồ lên. Đây là người thông minh, mưu trí, văn võ song toàn. 8. Tướng voi Thân hình to lớn nhưng nặng nề, bước đi chậm chạp, dáng ngồi nghiêm chỉnh, vững chắc, mũi thấp, môi dày. Người này tuy không thông minh, lanh lợi nhưng tính tình hiền hậu, suy nghĩ chín chắn, làm việc siêng năng nên cuộc sống no đủ, hậu vận giàu sang. 9. Tướng tê giác Thân hình to lớn, trán cao rộng, lông mày rậm, đầu tròn, mắt nhỏ và hơi lồi, 2 tai nhỏ nhưng dày. Đây là tướng người có sức khỏe tốt, sống thọ, đời sống khá sung túc. 10. Tướng gấu Thân hình to lớn, râu tóc rậm rạp, tay chân to, mũi to, hơi thở gấp gáp nặng nề. Người có tướng này đa phần tính tình nóng nảy, hung bạo. Họ có thể đạt được giàu sang, danh lợi nhưng không được sự yêu mến của mọi người. 12. Tướng vượn Bề ngoài cũng giống như người có tướng khỉ nhưng tay chân dài hơn. Đây cũng là tướng người đặc biệt lanh lợi, giỏi tính toán nhưng không gian xảo hay mưu mô. Người này cũng có tâm háo sắc nhưng kín đáo vào biết kiềm chế hơn người tướng khỉ. 13. Tướng đười ươi Biểu hiện rõ ở thân hình cao to nhưng dáng hơi đổ về phía trước, mắt tròn, lông mày rậm, miệng rộng, môi vểnh, lưỡng quyền cao nhọn, lông tóc thô cứng. Đây là tướng người nóng nảy

Thân hình to lớn, đầu và cổ to, cách nói năng và đi đứng chậm chạp, sức khỏe tốt. Đa số họ có được cuộc sống đầy đủ nhờ vào đức tính chăm chỉ. 15. Tướng chó Biểu hiện qua hình dáng chân dài tay ngắn, đầu lớn, mặt thon tai nhọn, sức khỏe tốt. Người này tính tình thẳng thắn và có phần hơi nóng nảy. 16. Tướng chó sói Người này có trán rộng, mắt to, lưỡng quyền cao đầy, lỗ tai nhọn nhưng dày, miệng to răng khít nhưng khi cười để lộ 2 răng nanh có vẻ to hơn người bình thường, lông mày đều đặn cân xứng. Đây là tướng người thông minh, sắc sảo, có thể giành được địa vị cao trong xã hội. Tuy nhiên, do tâm tính có phần tàn nhẫn nên họ thường làm mọi người sợ nhiều hơn là kính phục. 17. Tướng lừa Mặt và tai dài, tướng đi chậm chạp. Người này khó làm nên nghiệp lớn mà chỉ có thể nhờ vào tính cần cù để tạo dựng cuộc sống. 18. Tướng chồn Thân hình vừa phải, sắc da hồng hào, tướng đi nhanh nhẹn, có năng khiếu về nghệ thuật. Đây là người ưa kiểu cách lễ nghi nhưng tâm địa gian xảo, háo sắc, lười biếng và thiếu tinh thần trách nhiệm. 19. Tướng thỏ Đầu nhỏ trán thấp, tai to tròn dài, mũi nhỏ hồng hào, chân ngắn hơn thân người. Đây là người khôn ngoan, lanh lợi nhưng trung hậu và khoan dung. Người này nếu không lập nên sự nghiệp cao quý thì cũng được mọi người yêu mến, kính trọng. 20. Tướng hoẵng Khuôn mặt dài và hẹp, mũi nhỏ nhọn, mắt tuy lớn nhưng bị lông mày rậm che khuất 1 phần, tai dài và vểnh ra 2 phía. Người này rất nhút nhát, ngại giao tiếp, lòng luôn nghi kỵ và lo sợ điều bất ổn nên không làm nên nghiệp lớn. 21. Tướng ngựa Biểu hiện rõ ở khuôn mặt rất dài và hẹp dần ở phía dưới, miệng rộng, răng to, lưng dài. Người có tướng này có tính cần cù, khoan dung, độ lượng, hậu vận tốt. 22. Tướng nai Khuôn mặt hơi dài và hẹp dần về phía dưới; ánh mắt hiền lành và có phần lơ đãng; miệng nhỏ, tướng đi nhanh nhẹn. Người có tướng này tâm tính hiền hậu, có phần nhút nhát, không thích tranh giành bon chen nhưng lại được hưởng phúc an nhàn, no đủ. 23. Tướng dê Đầu vuông, trán dài nhưng thấp, thân hình có vẻ hơi chúi về phía trước.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Người này có tâm tính hiền lành, trung thực. Nếu là phụ nữ thì suy nghĩ thường nông cạn và có xu hướng thiên nhục dục. 24. Tướng mèo Thân hình thon nhỏ, lưng dài, bụng nhỏ, mắt tròn, to sáng, tai nhỏ và mỏng, nhọn. Người này tâm tính hiền lành, đôi lúc lại rất thông minh và khéo léo. Họ coi trọng bề ngoài, có nếp sống gọn gàng, sạch sẽ. 25. Tướng chuột Thân hình nhỏ nhắn, mắt nhỏ, hay liếc ngang liếc dọc, răng nhọn, miệng chu ra phía trước. Người này khá lanh lợi, giỏi ứng biến nhưng lại không có tầm nhìn xa trông rộng, chỉ chú ý đến lợi ích trước mắt. Hơn nữa, không ít người vì tâm tính có phần dối trá nên không được cấp trên trọng dụng, sự nghiệp khó phát triển bền vững. 26. Tướng heo Thân hình to lớn, cổ nhiều ngấn mỡ, chân tay ngắn. Người tướng này thường ham mê vật chất, thích ăn uống, thích nói chuyện ồn ào. Tuy có phúc lộc no đủ, nhàn nhã nhưng không có công danh sự nghiệp vì khả năng giao tiếp xã hội kém và có phần thô lỗ. 27. Tướng gà Thân hình nhỏ, mắt miệng và khuôn mặt nhỏ. Đây là người biết giữ chữ tín, có chí cầu tiến nên hậu vận rất tốt. 28. Tướng vịt Thân hình mập mạp, chân ngắn, bước đi chậm chạp. Người này thường kém thông minh, cuộc sống chỉ vừa đủ chứ không giàu sang, vinh hiển. 29. Tướng ngỗng Mắt nhỏ, ánh mắt không sắc sảo, miệng nhỏ, mũi ngắn, cổ cao, bước đi chậm và có phần đủng đỉnh. Người tướng này tuy không đạt được thành tựu lớn nhưng vẫn có cuộc sống an nhàn, no đủ. 30. Tướng hạc Thân hình thanh mảnh, khuôn mặt dài, cổ cao. Người tướng này tính trầm tĩnh, ghét sự ồn ào, bon chen. Họ thích sự thanh cao, đặc biệt yêu thích và có tài năng về văn chương nghệ thuật. 31. Tướng công Thân hình cao, khuôn mặt nhỏ, tính tình trầm tĩnh và có phần bảo thủ, ham danh vọng và rất chú trọng bề ngoài. 32. Tướng chim yến Thân hình nhỏ nhắn, mắt tròn, ánh mắt sáng. Người tướng này có nhiều tài năng nhưng vận số thăng trầm, thành đạt muộn. 33. Tướng chim sẻ Thân hình nhỏ bé, mắt tròn, ánh mắt sắc sảo và thường liếc nhìn xung quanh. Người tướng này thường vất vả, sự nghiệp khó thành.

09-02-2018

DU L CH

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Những hòn đảo lãng mạn nhất cho tuần trăng mật Tạp chí du lịch nổi tiếng Lonely Planet đã lựa chọn ra những hòn đảo lãng mạn nhất dành cho các cặp đôi nghỉ tuần trăng mật trong năm 2018. 1. Corsica, Pháp Hòn đảo lớn thứ 4 tại vùng biển Địa Trung Hải là địa điểm dành cho những du khách thích đi bộ khám phá. Vách đá đỏ nằm sát mép nước biển, tạo ra những lối đi bộ dài hàng trăm km và GR 20 là cung đường nổi tiếng nhất trong số này. 2. Quần đảo Quirimbas, Mozambique Tập hợp 32 hòn đảo nhỏ nằm ở ngoài khơi bờ biển châu Phi, nằm giữa đảo Madagascar và đất liền, nơi đây ban đầu là địa điểm trú ẩn dành cho các ngư dân, nhưng sau đó nó đã trở thành điểm du lịch hấp dẫn với những bãi biển nguyên sơ. Lặn ống thở khám phá rạn san hô của vườn quốc gia Quirimbas hay khám phá các pháo đài cổ là những hoạt động hấp dẫn nhất. 3. Huahine, quần đảo Polynesia thuộc Pháp Hòn đảo này được mệnh danh là “Vườn Eden” và chỉ có khoảng 6.300 cư dân sinh sống. Sau chuyến bay kéo dài 40 phút từ thành phố Tahiti, du khách có thể khám phá các ngôi đền nằm lẩn khuất trong rừng trái cây, lướt ván và chèo thuyền tại vịnh Ava

1. Corsica, Pháp

Mo’a Pass hay đi chợ hải sản tại thị trấn Fare. 4. Algonquin, Canada

Hòn đảo tư nhân này là khu nghỉ dưỡng lý tưởng dành cho cặp đôi tận hưởng tuần trăng mật. Địa điểm này có thể được tiếp cận bằng ca nô dọc hồ Kawawaymog từ Toronto. Trên đảo, du khách có thể khám phá 1 trong số 17 tuyến đường đi bộ, thư giãn tắm hơi, nhấm nháp rượu vang cạnh lò sưởi. 5. Nevis, quần đảo St. Kitts và Nevis Hòn đảo nhỏ này bao quanh một ngọn núi lửa, với khu trung tâm có nhiều hoạt động mùa hè đặc trưng ở vùng Caribbe. Du khách có thể lựa chọn nghỉ tại khách sạn được cải tạo từ một nhà máy đường cũ hay khu nghỉ dưỡng sang trọng được xây dựng trên đồn điền bỏ hoang từ thế kỷ thứ 18. 6. Tasmania, Australia Hòn đảo rộng lớn nổi tiếng với khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, bao gồm nhiều hồ và núi. Du khách được khuyên nên thưởng ngoạn hoa oải hương tại khu Bridestowe Lavender, thưởng thức rượu vang tại một trong các trang trại nho tại thung lũng Tamar. 7. Praslin & La Digue, Seychelles Hai hòn đảo ở Ấn Độ Dương là địa điểm lý tưởng

4. Algonquin, Canada

Chi phí trên đảo cho các loại hình vui chơi, giải trí cũng khá rẻ. Một chuyến đi chơi cả ngày với cả bữa ăn, hoạt động lặn biển với ống thở tốn khoảng 70USD/ người theo tour. Ngoài ra, bạn cũng có thể đi tự túc nếu muốn khám phá các điểm theo ý thích của mình và không muốn sự đông đúc. Nếu thời tiết cho phép, bạn cũng có thể đi tới Coron bằng tàu cao tốc trong ngày. Đây cũng là một địa điểm khá đẹp. Bãi biển Nacpan trên hòn đảo chính của El-Nido là một nơi không thể bỏ qua vì nó là một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới. Trên hành trình tới đây, bạn sẽ băng qua rừng già, đến bãi biển, có thể dừng lại ngắm thác Nagkalit-Kalit, ngâm mình trong nước và chụp vài hình dưới thác nước. Có thể bạn sẽ dành nhiều ngày để nhảy nhót, khám phá những hang động biển, chèo thuyền kayak hoặc lặn biển, nhưng nếu bạn muốn ngắm thêm cảnh đẹp ở hòn đảo này, bạn có thể thuê xe đạp hoặc xe máy tự khám phá. Ngoài ra, bạn cũng có thể một chiếc xe hơi tự lái hoặc thuê taxi trong ngày. Ở đâu trong El-Nido?

www.tuantinmontreal.com

Khi nghỉ lại tại Manila, bạn có thể lựa chọn nhà khách Salem Airport. Nơi đây cung cấp cả dịch vụ đưa đón tại sân bay với giá khoảng 4 USD 1 người. Nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian vì không phải đối diện với những rắc rối trong việc thuê taxi đưa đón tại sân bay. Nếu bạn dư giả tiền hơn một chút, muốn có thêm sự thoải mái, có thể lựa chọn khu nghỉ Marriott cũng nằm trong khoảng cách gần sân bay.Tại El-Nido, nhà nghỉ Spin Designer ở ngay trung tâm thành phố là lựa chọn hoàn hảo cho những người đi du lịch một mình, các cặp đôi hoặc các nhóm bạn bè cùng nhau. Tại đây, yếu tố an toàn, an ninh cực kì đảm bảo. Các nhân viên luôn chú trọng bảo vệ tài sản cho khách du lịch đến và đi. Do đó, với những người đi du lịch một mình thì địa chỉ này cực kì tốt. Ngoài ra, khách sạn này có nhân viên thân thiện, phòng ốc sạch sẽ, vị trí tiện lợi… Với những người muốn đi nghỉ dưỡng sang trọng, El-Nido Resort Miniloc Island là một sự lựa chọn hoàn hảo. Bể bơi hướng vườn đẹp như tranh vẽ được yêu thích ở đây. Rerost sang chảnh này cũng có đầy đủ các tiện nghi như ăn ba bữa mỗi ngày, xe đón và đưa sân bay, thiết bị lặn biển, cho thuê thuyền kayak

09-02-2018

8. Santorini, Hi Lạp Hòn đảo này nổi tiếng với những ngôi nhà tường trắng mái xanh in bóng xuống mặt biển trong xanh ở Địa Trung Hải. Nếu thích không gian yên tĩnh và lãng mạn, du khách có thể lựa chọn tới ngôi làng Imerovigli hay Oia ở trên đảo. 9. Tioman, Malaysia Hòn đảo nằm ở khu vực Biển Đông nổi tiếng với các địa điểm lặn quanh xác tàu đắm và rạn san hô. Ngoài ra, du khách cũng có thể khám phá các thác nước tuyệt đẹp trong rừng nhiệt đới và thư giãn trên bãi biển hoang sơ Juara Beach. 10. St. Vincent & Grenadines Quốc đảo vùng Caribbe có các bến cảng dành cho du thuyền, bãi biển cát đen và khu vườn bách thảo từ thế kỷ thứ 18. Du khách có nhiều hoạt động để lựa chọn ở đây như khám phá núi lửa La Soufrière hay thưởng thức rượu địa phương tại một trong các quán bar cổ kính ở cảng Elizabeth

8. Santorini, Hi Lạp

El-Nido - 1 trong những hòn đảo đẹp nhất thế giới Chơi gì ở El-Nido?

dành cho các cặp đôi muốn tận hưởng không gian riêng tư. Đảo Praslin gây ấn tượng với các khách sạn trước biển và thung lũng cọ May, trong khi La Digue có các biệt thự riêng và bãi biển hoang sơ Anse Source d’Argent.

10. St. Vincent & Grenadines

và các chuyến đi thuyền hằng ngày quanh quần đảo. Ngoài các hoạt động tiêu chuẩn được cung cấp như dịch vụ chăm sóc sức khỏe, sắc đẹp, spa, mát-xa… sẽ làm bạn phấn chấn và khỏe mạnh hơn. Đảo NoaNoa là một lựa chọn tốt cho các cặp vợ chồng hoặc các nhóm (một nhóm bạn hoặc gia đình lớn có thể thuê toàn bộ hòn đảo). Để tới đó, bạn sẽ phải đi thuyền nhanh từ TayTay. Vì vậy, hãy lên kế hoạch cho chuyến đi trong ngày của bạn và các hoạt động phù hợp. Vị trí tuyệt đẹp, tách biệt với khách du lịch và bao quanh bởi một khu san hô, làm cho nơi này là một điểm đến hoàn hảo tuần trăng mật hoặc nơi nghỉ ngơi lãng mạn. Những vật dụng cần mang theo khi du lịch El-Nido - Hộp đựng, túi zip để bảo quản đồ khỏi sự ẩm ướt - Đồ bơi: Hãy mang ít nhất 3 bộ đồ bơi. Đến nơi này, bạn sẽ luôn muốn chìm mình vào dòng nước trong xanh. Nếu bạn mang quá ít, bạn sẽ cảm thấy tiếc nuối vì điều này. Ngoài ra, bạn cũng cần chuẩn bị kem chống nắng để bảo vệ làn da và thỏa sức bơi lội. - Giày, dép chống nước: Bạn nên mang một đôi giày, dép chống nước trong túi đồ của mình để thoải mái đi dạo trên bờ biển. - Thiết bị chụp ảnh: Nếu có thể bạn nên mang thiết bị chụp ảnh cả dưới nước và trên bờ vì cảnh nơi đây sẽ khiến bạn không cầm lòng được.

7montreal7@gmail.com

TỬ VI TUẦN

| 45

GIÁP TÝ 34 TUỔI: Mọi việc diễn tiến một cách bình thường. Chuyện giận hờn vớ vẩn tưởng cũng nên bỏ qua, kéo dài lâu quá chỉ làm chính mình thêm phiền nhiễu mà thôi. Tài lộc có may mắn nhỏ. NHÂM TÝ 46 TUỔI: Gặp một vài chuyện gây nhức đầu trong công việc hiện tại phải tìm cách giải quyết cho thỏa đáng. Có sự đi xa hoặc dời đổi tưởng là xấu nhưng lại biến thành tốt đẹp. Tình cảm vui vẻ. CANH TÝ 58 TUỔI: Có một vài bất đồng nhỏ với con cái cũng như người phối ngẫu. Cần ôn tồn giải thích cho hợp lý, mọi sự việc sẽ trở nên êm đẹp. Cứng quá tất gẫy vậy. Tài chánh vẫn khả quan. MẬU TÝ 70 TUỔI: Đừng đứng núi này trông núi nọ kẻo mất cả chì lẫn chài. Hãy tập trung vào công việc hiện tại chắc chắn sẽ có những kết quả thật khích lệ. Gia đình yên vui.

TýTý

CANH NGỌ 28 TUỔI: Nghề nghiệp có hên may bất ngờ vì được quý nhân tận tình nâng đỡ. Tài chánh vẫn ổn định nhưng lại hao tốn nhiều về những chuyện hiếu hỷ. MẬU NGỌ 40 TUỔI: Đừng để lún lầy trong chuyện tình cảm sẽ ảnh hưởng không tốt đến công việc làm ăn. Đã có gia đình, còn phải cẩn trọng hơn kẻo sẽ gây nhiều sóng gió. tài lộc bình thường. BÍNH NGỌ 52 TUỔI: Tài chánh có những may mắn do quý nhân giúp đỡ. Công việc hiện tại vẫn ổn định. Lưu tâm nhiều đến những kẻ gian phi rình rập. GIÁP NGỌ 64 TUỔI: Cẩn thận nhiều về vấn đề sức khỏe, nhất là những bệnh về phong thấp, tim mạch. Có của hoạnh phát tuy nhỏ nhưng cũng khiến tinh thần thoải mái.

ẤT SỬU 33 TUỔI: Cẩn thận thật nhiều khi lái xe cộ kẻo dễ bị phạt vạ về phạm luật giao thông. Công việc hiện tại tuy mất sức nhiều nhưng kết quả đạt được cũng tương đối vừa ý. QUÝ SỬU 45 TUỔI: Hơi bị vất vả trong công việc hiện tại. Bù lại, tài chánh đạt được rất khả quan. Cẩn thận thật nhiều những kẻ gian phi trộm cướp cùng kẻ tiểu nhân dòm ngó, hại ngầm. TÂN SỬU 57 TUỔI: Vẫn còn một vài trở ngại trong việc làm. Sẽ có quý nhân tận lực trợ giúp vào phút cuối hóa giải được những bế tắc. Chuyện khắc khẩu trong gia đạo nên tìm cách giải quyết cho êm thắm. KỶ SỬU 69 TUỔI: Gia đình không vui vẻ vì có những sự bất đồng lớn trong cách giải quyết công việc xảy ra. Tài lộc có may mắn bất ngờ. Chớ nên phân tâm khi lái xe kẻo nguy hiểm.

TÂN MÙI 27 TUỔI: Đừng nổi nóng quá độ. Nên tự kiềm chế vì như vậy chỉ mang những sự khó chịu đến cho mình mà thôi. Chuyện làm ăn, tài lộc vẫn trôi chảy, thuận lợi. KỶ MÙI 39 TUỔI: Phải lo lắng nhiều vì công việc có những biến chuyển bất ngờ. Nên tính toán kỹ càng để khỏi có những sơ xót đáng tiếc. Con cái mang về nhiều niềm vui. ĐINH MÙI 51 TUỔI: Đừng tin tưởng vào người thái quá nhất là chuyện cho vay mượn hoặc hùn hạp lại càng không nên. Nghề nghiệp và tài lộc vẫn được thoải mái như ý. ẤT MÙI 63 TUỔI: Sức khỏe không được ổn định lắm, chớ ỷ y mà sinh ra những biến chứng không tốt. Không nên đi xa lúc này. Tài chánh hơi bị khó khăn, nhưng sẽ có món tiền bất ngờ.

BÍNH DẦN 32 TUỔI: Công việc vẫn chưa ổn định khiến tinh thần giao động nhiều. phải thật bình tĩnh, sẽ có may mắn vào giờ chót. Chuyện tình cảm tuy tốt đẹp nhưng chưa đi đến đâu. GIÁP DẦN 44 TUỔI: Có vài rắc rối trong công việc hiện tại. Chớ mất tinh thần, bình tĩnh giải quyết sẽ đâu vào đó cả. Chuyện gia đình vẫn chưa ổn định. Tài chánh vẫn khả quan. NHÂM DẦN 56 TUỔI: Tính chuyện bỏ tiền ra đầu tư vào lúc này chưa phải là thời cơ chín mùi đâu. Hãy thư thả một thời gian nữa. Tài lộc vẫn còn nhiều điều phải lo lắng. CANH DẦN 68 TUỔI: Có tài lộc nhỏ bất ngờ. Tuy thế, vẫn còn vài điều tiếng thị phi vớ vẩn do sự hiểu lầm mà ra. Dù vậy, thời gian này tương đối vui vẻ, dễ chịu.

NHÂM THÂN 26 TUỔI: Chuyện rắc rối về tình cảm đã giải quyết xong. Tuy có buồn đôi chút nhưng cũng đã nhẹ trong lòng. Tiền bạc, nghề nghiệp có một vài hên may nhỏ. CANH THÂN 38 TUỔI: Có tin tức không được vui của thân nhân từ xa gửi đến. Đừng vì thế mà mất tinh thần. Lúc này cần nghị lực mạnh để vượt qua. Có may mắn về tiền bạc. MẬU THÂN 50 TUỔI: Chuyện hiểu lầm giữa thân nhân nên dùng những lời lẽ, hành động êm dịu để hóa giải sẽ đâu vào đó. Nghề nghiệp và tài lộc hơi bị khựng lại đôi chút. BÍNH THÂN 62 TUỔI: Gia đạo có những sự hiểu lầm giữa con cái khiến tinh thần không vui. Tế nhị, mềm mỏng để dàn xếp là phương cách tốt nhất. Tài lộc ổn định.

ĐINH MÃO 31 TUỔI: Nên tập trung vào chuyện học hành hơn nữa mặc dầu hiện tại đã có nhiều tiến bộ đáng kể. Chuyện tình cảm lúc này e còn quá sớm, nỗ lực vào học cũng như nghề nghiệp. ẤT MÃO 43 TUỔI: Chuyện tình cảm nên tự chế, nhất là phiêu lưu trong vấn đề này. Cũng không nên tính chuyện hùn hạp hoặc cho vay mượn kẻo không dễ bị tiền mất, tật mang. QUÝ MÃO 55 TUỔI: Tính toán tưởng như đã thành công nhưng đến khi thực hiện lại không được như ý. Cần xem kỹ, có tiểu nhân khuấy phá. Có may mắn nhỏ về tiền bạc. TÂN MÃO 67 TUỔI: Có tin tức của thân nhân ở xa tới. Tiền bạc vẫn hanh thông thoải mái.

MẬU THÌN 30 TUỔI: Gia đình vui vẻ, ấm cúng. Tuy nhiên đừng chướng quá khiến thân nhân không được hài lòng. Cần cố gắng học hành hơn nữa để tránh sự lãng phí thời gian. BÍNH THÌN 42 TUỔI: Việc làm có nhiều khó khăn, rắc rối. Nên bình tĩnh ứng phó để tìm cách giải quyết. Tài lộc vẫn ổn định. Chuyện tình cảm có nhiều sự hiểu lầm. GIÁP THÌN 54 TUỔI: Đừng tranh luận với người xung quanh kẻo gây ra sự xích mích không lợi cho bản thân. Cần cư xử khéo léo hơn nữa. Nghề nghiệp, tài lộc thoải mái. NHÂM THÌN 66 TUỔI: Phải nỗ lực nhiều trong công việc hiện tại, nhưng kết quả đạt được thật khích lệ. Không nên để ý tới những lời nói xấu của những kẻ đố kỵ, ganh ghét.

KỶ TỴ 29 TUỔI: Nên tự kiểm điểm xem mình có khuyết điểm gì trước đã, chớ vội trách móc làm buồn phiền người khác. Chuyện tình cảm cần phải tự chế kẻo có hại. ĐINH TỴ 41 TUỔI: Chuyện phiền toái về thân tộc, họ hàng vẫn chưa chấm dứt, gây nhiều bực bội. Có hoạnh tài do thân nhân gửi đến. Tình cảm có sự lộn xộn nhỏ. ẤT TỴ 53 TUỔI: Vẫn còn những may mắn trong nghề nghiệp. Tuy chỉ nhỏ thôi nhưng cũng làm tinh thần thoải mái. Công việc vẫn tiến triển đều đặn, thuận lợi. QUÝ TỴ 65 TUỔI: Nên vui vẻ vì buồn phiền cũng chẳng lấy lại được. Tự hậu nên lấy đó làm kinh nghiệm, đừng tin lời người thái quá. Có may mắn nhỏ về tài lộc.

QUÝ DẬU 25 TUỔI: Trong nhà có sự hiểu lầm về những hành động của mình. Nên giải thích rõ, đừng để canh cánh bên lòng chỉ làm tăng thêm sự rạn nứt mà thôi. Tiền bạc không được như ý lắm. TÂN DẬU 37 TUỔI: Tài chánh cũng như nghề nghiệp đang ở trên đà tiến triển thuận lợi. Tuy nhiên vẫn phải nỗ lực hơn nữa mới có thể đạt được như mong muốn. Lưu tâm về xe cộ. KỶ DẬU 49 TUỔI: Tài chánh có những may mắn bất ngờ khiến tinh thần rất vui vẻ. Chuyện của con cái gây phiền nhiễu đã được giải quyết xong. Đề phòng kẻ tiểu nhân phá đám. ĐINH DẬU 61 TUỔI: Những chuyện rắc rối trong gia đình đã giải quyết êm đẹp khiến cho tinh thần thoải mái, trút được gánh nặng canh cánh bên lòng. Có hên may nhỏ về tiền bạc. GIÁP TUẤT 24 TUỔI: Phải có những quyết định dứt khoát, trù trừ quá sẽ không mang lại sự thành công. Những chuyện thay đổi tuy khó khăn ban đầu nhưng sẽ có quý nhân giúp đỡ. NHÂM TUẤT 36 TUỔI: Lưu tâm nhiều đến những kẻ tiểu nhân đang mưu toan bôi tro trát chấu, ám hại ngầm. Công việc hiện tại có những biến chuyển bất ngờ, nên coi kỹ hãy quyết định. CANH TUẤT 48 TUỔI: Nghề nghiệp vẫn thăng tiến. Tài chánh thoải mái hơn trước nhưng vẫn còn phải tính toán nhiều vì những chuyện trồng chéo gây nhiều rắc rối. Gia đạo yên vui. MẬU TUẤT 60 TUỔI: Những tính toán cho việc rời đổi cần nghiên cứu kỹ càng hơn nữa. Hấp tấp dễ mang lại sự thất bại. Có tin tức hỷ sự của thân nhân từ xa gửi đến. QUÝ HỢI 35 TUỔI: Tình cảm cá nhân đã bớt được những căng thẳng vì sự hiểu lầm. Nghề nghiệp, việc học hành cần nghiêm túc hơn nữa, ham vui chỉ mang lại những sự không hay. TÂN HỢI 47 TUỔI: Thời gian này được thư thả nhiều. Tuy nhiên vẫn phải dồn nhiều nỗ lực để tính tới chuyện trong tương lai. Tài lộc ổn định, nhưng phải chi phí hơi nhiều. KỶ HỢI 59 TUỔI: Chưa nên tính tới những chuyện mà chưa nắm chắc trong tay kẻo không sẽ rước lấy thất bại đớn đau. Cứ từ từ, chuyện đến phải đến. Tài lộc tương đối thoải mái. ĐINH HỢI 71 TUỔI: Dàn xếp khéo léo những sự hiểu lầm kẻo không chuyện bé xé ra to, càng làm thêm nhức đầu. Tài lộc đã ổn định nhiều. Có may mắn bất ngờ về tiền bạc.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

Trang Phụ Nữ

6 bí mật giúp bạn xây dựng niềm tin và nuôi dưỡng cảm xúc của mình vào việc nuôi dưỡng những em bé khỏe mạnh và hạnh phúc. Giáo sư, Tiến sĩ, bác sĩ Nhi khoa William Sears và vợ là bà Martha Sears với 40 năm kinh nghiệm làm cha mẹ của 8 người con và 35 năm kinh nghiệm khám chữa bệnh và chăm sóc nhi khoa cho các bệnh nhân và gia đình họ, đã tích lũy được rất nhiều bài học cùng trải nghiệm về những điều cần thiết để nuôi dạy một đứa trẻ hạnh phúc và khỏe mạnh và làm thế nào để cha mẹ có thể tận hưởng niềm vui của hành trình làm cha mẹ.

triển toàn diện hơn những em bé không được chăm sóc như vậy. Vì thế, hãy cố gắng luôn ở bên em bé của bạn càng nhiều càng tốt.

Trong một bài phỏng vấn trên tạp chí Babytalk (một tờ tạp chí về trẻ nhỏ có lịch sử lâu đời nhất tại Mỹ với ấn bản đầu tiên năm 1935), khi biên tập viên “hỏi khó” ông với một câu hỏi rằng: “Những lời khuyên hàng đầu mà ông nghĩ rằng mọi cha mẹ trẻ cần nhận được từ những chuyên gia như ông là gì?”, ông đã chia sẻ 6 điều cơ bản nhất về chăm sóc trẻ nhỏ mà ông cho rằng sẽ mang đến nhiều niềm vui và những điều tốt đẹp nhất cho cả bố, mẹ và các em bé.

Vài năm sau khi em bé chào đời, Giáo sư William Sears cho rằng, cha mẹ cần bổ sung thêm một chữ B nữa vào công thức “Baby B’s”, đó chính là “Balance” – Sự cân bằng. Khi bạn quay cuồng trong việc xử lý và đáp ứng các nhu cầu của em bé, bạn sẽ rất dễ dàng bỏ rơi chính mình và chồng (hoặc vợ) của mình. Chỉ cần bạn luôn nhớ: “Một người mẹ/người bố hạnh phúc = Một em bé hạnh phúc” để đừng bao giờ cảm thấy có lỗi khi dành thời gian để chăm sóc cho bản thân và bạn đời của mình.

DƯỚI ĐÂY LÀ 6 BÍ MẬT GIÚP BẠN XÂY DỰNG NIỀM TIN VÀ NUÔI DƯỠNG CẢM XÚC CỦA MÌNH VÀO VIỆC NUÔI DƯỠNG NHỮNG EM BÉ KHỎE MẠNH VÀ HẠNH PHÚC: 1. Sự gắn kết Vợ chồng Giáo sư William Sears có xây dựng một công thức dành cho các cha mẹ để áp dụng ngay từ khi con vừa chào đời, đó là công thức “Baby B’s” (Những chữ “B” cần thiết cho trẻ sơ sinh), theo ông, công thức này bao gồm những thói quen, cảm xúc, hành động của cha mẹ với trẻ sơ sinh giúp họ cảm thấy thích thú, hạnh phúc và hào hứng hơn với công việc chăm sóc em bé và làm cha mẹ của mình. Dưới đây là công thức “Baby B’s” mà ông nói tới: “Birth bonding”: Những tiếp xúc lúc chào đời của cha mẹ với em bé là vô cùng cần thiết. Trong suốt khoảng thời gian từ khi sinh con cho tới lúc xuất viện, hãy yêu cầu các bác sĩ cho phép bạn được da tiếp da, ở bên cạnh và ôm ấp em bé của bạn càng nhiều càng tốt. “Breastfeeding”: Cho con bú mẹ thực sự là một trải nghiệm kì diệu và tuyệt vời. Bên cạnh rất nhiều các lợi ích về dinh dưỡng, sức khỏe đối với cả người mẹ và trẻ sơ sinh, cho con bú mẹ còn là một cơ hội hoàn hảo và sợi dây kết nối thiêng liêng giúp mẹ và bé làm quen và thấu hiểu nhau nhanh hơn. “Babywearing”: Những em bé được âu yếm, chăm sóc và thường xuyên được ở gần những người thân (được bế ẵm, được nằm cạnh, được massage, được hát cho nghe…) thường sẽ ít quấy khóc và gây phiền phức, cũng như phát

www.tuantinmontreal.com

“Believing in your baby’s cries”: Tin tưởng và tiếng khóc của trẻ nhỏ. Tiếng khóc là ngôn ngữ của con bạn. Chúng dùng tiếng khóc để giao tiếp chứ không phải để điều khiển bạn. 2. Đừng quên chăm sóc bản thân và cảm giác yên ổn của chính mình

3. Hãy luôn nhìn thật sâu vào mắt của con Vào những lúc kiệt sức, cáu giận và mất kiểm soát nhất, hãy cố gắng nhìn thật sâu vào đôi mắt trẻ thơ trong veo, đầy cảm xúc của con, chắc chắn bạn sẽ luôn tìm thấy câu trả lời/phương án đúng đắn nhất cho hành động của mình và tránh được những việc làm sai làm, đáng tiếc gây tổn thương cho con và chính bản thân bạn nữa. 4. Tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người tin tưởng bạn Khi có con, bạn sẽ bị ngập lụt trong vô số lời khuyên trái ngược nhau của bạn bè, ông bà, bố mẹ, hàng xóm, các chuyên gia làm cha mẹ và thậm chí là cả những người xa lạ và những người mà bạn tin cậy để trao quyền cùng bạn chăm sóc cho em bé – người liên tục hối thúc bạn phải luyện ngủ cho con bằng phương pháp “cry it out”, để cho bé khóc cho đến khi bé học được cách tự xoa dịu bản thân. Những chuyên gia “huấn luyện trẻ sơ sinh” này thường khiến bạn cảm thấy bạn đang làm điều gì đó sai lầm với con của mình. Vợ chồng Giáo sư William Sears cho rằng, có một sự thật, bạn là chuyên gia giỏi nhất về con của mình, vì vậy, hãy chỉ nên tìm kiếm sự giúp đỡ, chia sẻ từ những người có cùng quan điểm nuôi dạy con với bạn, những người có thiện chí và sẵn sàng ủng hộ con đường mà bạn đang đi chứ không phải là những người chỉ nhăm nhe phê phán hay đánh giá những việc mà bạn đang làm. 5. Tìm một bác sĩ nhi khoa tin cậy cho con

09-02-2018

Điều này là vô cùng cần thiết và quan trọng. Hãy tìm một bác sĩ nhi khoa tin cậy để theo dõi và khám bệnh cho con bạn ngay từ những ngày đầu tiên khi bé chào đời và sau này. Hãy coi bác sĩ nhi khoa là một người bạn đồng hành trên con đường nuôi dạy con của bạn chứ không phải là một “nhân vật quyền lực” mà bạn cần nhờ cậy những lúc khó khăn, và biết cách để biến chính mình trở thành “bác sĩ Mẹ” của con. Khi trẻ có dấu hiệu mệt mỏi, ốm đau, hãy bắt đầu bằng việc ghi chú lại những thay đổi bất thường của con về vẻ bên ngoài cơ thể, cảm xúc và hành vi, những dấu hiệu, tiến triển hoặc nặng thêm của trẻ cũng nên được ghi lại càng tỉ mỉ càng tốt bởi đây chính là căn cứ quan trọng giúp bác sĩ nhi khoa thăm khám, chẩn đoán bệnh cho trẻ. “Đừng rụt rè hay ngại ngùng bày tỏ quan điểm, đánh giá của bạn, bởi một người bác sĩ nhi khoa chân chính và thực sự giỏi nghề sẽ luôn tin tưởng đầu tiên vào bản năng làm mẹ và trực giác của bạn”, là lời khuyên của GS William dành cho bạn. 6. Nuôi dưỡng chất lượng giấc ngủ Ngay từ nhỏ hãy giúp cho em bé của bạn học được rằng, đi ngủ là một trạng thái vô cùng dễ chịu và thư giãn, giúp bé lớn lên và bảo vệ sức khỏe. Bạn có thể làm được điều này bằng cách chuẩn bị cho con một không gian ngủ dễ chịu, êm ái, yên tĩnh và đủ tối cùng với việc duy trì những thói quen trước giờ đi ngủ một cách đều đặn và đúng trình tự, bao gồm: tắm nước ấm cho trẻ, massage cho trẻ, thủ thỉ hát ru và đọc sách, hôn chúc trẻ ngủ ngon Theo GS William, nhiều cha mẹ vẫn băn khoăn về chuyện “em bé sẽ ngủ ở đâu?”, “ngủ chung hay ngủ riêng”…, câu trả lời của ông là “hãy cho trẻ ngủ ở bất cứ nơi nào giúp cả gia đình có thể ngủ ngon”, đó có thể là phòng riêng của trẻ, một chiếc cũi riêng cho trẻ trong phòng của bố mẹ, hay một chiếc nôi đặt sát ngay cạnh mẹ trong những ngày đầu tiên em bé mới chào đời… Bố mẹ hoàn toàn có thể thay đổi và có những sự điều chỉnh phù hợp hơn khi em bé lớn dần lên. Không chỉ là những người dày dặn kinh nghiệm về nhi khoa và chăm sóc trẻ nhỏ, vợ chồng Giáo sư William Sears còn là tác giả và đồng tác giả của hơn 35 cuốn sách nổi tiếng về chăm sóc sức khỏe trẻ nhỏ và nuôi dạy con, những chia sẻ gần gũi và thực tế của họ thực sự là kim chỉ nam giúp cho nhiều cha mẹ tự tin hơn, thư giãn hơn trong công việc nuôi con của mình và cùng với con trở thành những đứa trẻ hạnh phúc, khỏe mạnh của những cha mẹ khỏe mạnh và hạnh phúc.

7montreal7@g mail.com

Thế Giới Đàn Ông

Bill Gates: AI càng phát triển thì con người càng có nhiều thời gian nghỉ ngơi Đã có rất nhiều dự đoán tiêu cực từ các nhà công nghệ hàng đầu trước sự phát triển bùng nổ của trí tuệ nhân tạo (AI) trong những năm gần đây. Ví dụ như tỷ phú Elon Musk từng cho rằng AI còn nguy hiểm hơn cả tên lửa hạt nhân, hay nhà vật lý học huyền thoại Stephen Hawking cũng nhận định rất có thể AI sẽ là “sự kiện tồi tệ nhất trong lịch sử văn minh nhân loại”. Tuy nhiên, nhà đồng sáng lập Microsoft Bill Gates lại không nghĩ như vậy. Nói chính xác hơn, ông đã nhìn nhận vào những khía cạnh tích cực mà AI mang lại, trong đó có một nhận định khá ngộ nghĩnh: AI càng phát triển thì chúng ta càng có thêm nhiều thời gian để nghỉ ngơi. Ông cho biết: “Chúng ta hoàn toàn có thể hy vọng đến một thời điểm nào đó, chúng ta sẽ được tận hưởng những kỳ nghỉ mát dài ngày hơn hiện tại”. Lý giải về ý kiến của mình, Bill Gates nhận định machine learning sẽ giúp con người làm việc năng suất hơn và hoàn thành cùng một khối lượng công việc trong khoảng thời gian ngắn hơn. Ông tiếp tục chia sẻ: “Mục đích sống của nhân loại không chỉ là làm việc và kiếm tiền thôi đâu. Dành nhiều thời gian cho việc nghỉ ngơi, thư giãn cũng là một ý kiến tuyệt vời đấy chứ”. Hiện tại, AI đang tỏ ra cực kỳ vượt trội trong một số lĩnh vực như giám sát, bảo mật hay sao chép khi có thể giải quyết các tác vụ nhanh hơn mà lại tốn ít chi phí đầu tư hơn. Bill Gates cho rằng: “Hiểu một cách đơn giản thì AI chỉ là một phần mềm được nâng cấp tốt hơn. Trong những môi trường có giá trị cao như phòng điều hành, nhà máy hay thậm chí là tòa án, trại giam, AI sẽ có thể giúp bạn dễ dàng ghi lại tất cả

sẽ còn nhanh hơn hiện tại gấp nhiều lần, dẫn đến số lượng nhân công cần đào tạo cũng sẽ tăng cao.

những lời nói, thông báo hay tuyên bố xung quanh. Ngoài ra, bạn còn có khả năng khai thác các nguồn lực hiệu quả hơn, nắm bắt tình hình tốt hơn cũng như tiêu tốn ít chi phí hơn. Tất cả là nhờ máy tính đã có thể nghe và nhìn giống hệt như con người”. Dần dần, máy móc sẽ đủ khả năng để thay thế con người trong một số công việc nhất định. Và những người này có thể chuyển sang các lĩnh vực khác, ngành công nghiệp khác cần đến sự đóng góp của họ. Bill Gates cho biết: “Về vấn đề dư thừa nguồn lao động, bạn có thể chuyển hướng nguồn lao động đến những công việc khác như giúp đỡ người già, trẻ nhỏ. Với sự giúp sức của AI, bạn sẽ cực kỳ năng suất và không bao giờ phải bận tâm đến việc thiếu hụt nguồn việc hay không có ai giúp đỡ cho bạn”. Tuy nhiên, Bill Gates nhận định quá trình chuyển đổi này không phải chuyện “một sớm một chiều” và không dễ dàng như vậy. Ông cho rằng các chính phủ sẽ cần thiết lập một mạng lưới an toàn nhằm đào tạo lại toàn bộ nguồn nhân công. Điều khó khăn nhất nằm ở chỗ tốc độ thay đổi trong các thập kỷ tới đây

Bên cạnh đó, Elon Musk lại tin rằng biện pháp duy nhất là chính phủ sẽ phải thường xuyên trợ cấp cho mọi người bất kể nghề nghiệp của họ là gì. Trong một bài phỏng vấn với CNBC hồi tháng 11/2016, Musk cho biết: “Với sự phát triển của tự động hóa, rất có thể đa số nhân loại sẽ chỉ còn được hưởng những mức lương cơ bản nhất. Tôi không chắc họ có thể làm gì khác để thay đổi nhưng tôi nghĩ viễn cảnh này sẽ xảy ra”. Tuy nhiên, Bill Gates lại không hề nhắc đến vấn đề này trong cuộc trò chuyện với FOX tại Davos. Đây không phải lần đầu tiên Bill Gates tỏ ra lạc quan về AI cũng như khẳng định nhân loại sẽ làm việc năng suất hơn, qua đó cải thiện đời sống xã hội. Tại Đại học Columbia vào năm 2017, ông đã cùng tỷ phú Warren Buffet thảo luận về vấn đề này. Buffet cho biết: “Ý tưởng về việc tăng năng suất cho người lao động là rất tuyệt vời và không hề ảnh hưởng tiêu cực đến xã hội. Nếu các công việc phức tạp hiện nay có thể được xử lý chỉ bằng một thao tác bấm nút, đó chẳng phải là một tín hiệu đáng mừng cho thế giới sao? Nhờ đó, chúng ta có thể giải phóng toàn bộ các tiềm năng cho mọi lĩnh vực khác”. Bill Gates cũng tán thành với ý kiến trên: “Mục tiêu lớn nhất mà AI có thể đạt được là tạo ra các cơ hội. Tuy nhiên, chúng ta cần nhìn nhận lại ảnh hưởng của công nghệ này đối với từng cá nhân và phải đảm bảo họ sẽ được hưởng đầy đủ những chính sách thu nhập cũng như giáo dục lại (về AI)”.

Anh: Ô tô cũng phải lùi bước trước thiên nga - loài chim quốc gia được chính Nữ hoàng "bảo hộ" Hầu hết thiên nga trắng sinh trưởng tự nhiên ở những vùng sông nước tại Anh và xứ Wales đều được mặc nhiên coi là thuộc quyền sở hữu của Nữ hoàng Anh và bất cứ ai dám đụng tới loài chim xinh đẹp này đều có thể đối mặt với án tù. Những luật lệ đầu tiên đả động tới đặc quyền của loài thiên nga “hoàng gia” này xuất hiện vào năm 1186, ban đầu chỉ mang tính nhắc nhở nhằm ngăn chặn tình trạng giết thịt thiên nga, theo tờ Mental Floss. Tuy nhiên, cho đến năm 1482, khi Đạo luật Thiên nga (Act of Swan) ra đời thì đặc quyền của loài chim này chính thức được luật hóa. Đến nay, việc bảo vệ thiên nga hoàng gia vẫn được thực hiện và nghiêm túc chấp hành dưới các quy định của Đạo luật bảo vệ Động vật hoang dã và Nông thôn, quy định năm 1981. Về cơ bản, đạo luật này không khác quá nhiều so với luật cũ, theo đó. Trang web của Hoàng gia Anh

cho hay, những con thiên nga “không được đánh dấu trên sông Thames” đều thuộc quyền sở hữu của Nữ hoàng Anh, và quy định này có tác dụng “dọc theo sông Thames và các nhánh xung quanh”. Cụ thể, ngoại trừ những con thiên nga không được đánh dấu V hoặc có dấu khắc trên mỏ chim thì toàn bộ số thiên nga còn lại đều thuộc quyền sở hữu, bảo vệ của Hoàng gia - bất khả xâm phạm đối với người thường. Và kể cả vậy, muốn giết thịt một con thiên nga, bạn sẽ phải có giấy phép đặc biệt từ nữ hoàng. Vào tuần lễ thứ 3 của mỗi tháng 7 hàng năm, nữ hoàng Anh sẽ tổ chức Swan Upping - lễ hội đánh dấu thiên nga, nhằm đánh dấu những con thiên nga non, sau đó thả chúng đi nhằm thống kê và duy trì số lượng. Trong quá khứ đã có nhiều sự việc người Anh cũng như những người tị nạn từng “mạo phạm” tới giống chim hoàng gia này và phải đối diện với nhiều hậu quả nghiêm trọng.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Năm 2003, một người đàn ông ở Llandudno, xứ Wales đã bị kết án hai tháng tù sau khi giết chết một con thiên nga trắng, theo thông tin từ tờ The Sun. Cùng năm đó, nhiều người tị nạn đã bắt trộm thiên nga để làm thức ăn và bị cảnh sát bắt giữ. Vào năm 2007, một nghệ sĩ ăn chay đã... bắt trộm một con thiên nga và giết thịt để phản đối việc nữ hoàng Anh sở hữu toàn bộ thiên nga. Người này ngay sau đó đã đối mặt với nhiều cáo buộc pháp luật và đe dọa tính mạng từ những người bảo vệ động vật. Vào năm 2015, một con thiên nga đã bị nướng ngay bên bờ sông Thames. Thủ phạm sau đó đã phải đối mặt với mức án 6 tháng tù và gần 800 đôla tiền phạt.

09-02-2018

Khoa Học Thường Thức

MẮT TA NHÌN XA CỠ NÀO? Theo trang Livescience, do Trái đất hình cầu nên mắt người chỉ có thể nhìn tối đa 5km vì gặp phải đường chân trời.

cho ra vô số màu sắc. Trong mắt, các tế bào hình nón cũng có thể kết hợp với nhau giúp cơ thể nhận biết một bảng màu đa dạng.

Do đó, nếu Trái đất phẳng hoặc đứng trên đồi cao, bạn có thể thấy xa hơn rất nhiều: có thể nhìn một nguồn sáng cách xa hàng trăm cây số. Hoặc trong những đêm tối hoàn toàn, bạn thậm chí có thể nhìn thấy một ngọn nến cách xa đến 48km.

Ước tính mắt người có thể phân biệt 10 triệu màu sắc khác nhau.

2 mắt có điểm mù độc lập

Bạn có biết mắt người có thể nhìn bao xa, nhận biết bao nhiêu màu, chớp bao nhiêu lần mỗi ngày? Đôi mắt là “cửa sổ tâm hồn” của mỗi người, kết nối chúng ta với thế giới xung quanh. Dù quen thuộc, nhưng chắc chắn còn nhiều điều thú vị về “người bạn” này mà chúng ta chưa từng nghe đến. Ban đầu mắt người toàn màu nâu Màu của mắt do số lượng sắc tố melanin trong các tế bào ở mống mắt quyết định. Trang Science Daily cho biết khoảng 6.000-10.000 năm trước, mắt người chỉ toàn màu nâu, sau đó đột biến ảnh hưởng đến gene OCA2 trong bộ nhiễm sắc thể giúp tạo ra những màu sắc khác. Gene OCA2 giúp mã hóa protein P có liên quan đến khả năng sản xuất melanin, sắc tố tạo màu tóc, màu mắt, màu da cho cho người.

Mỗi bên mắt người có một điểm mù trên võng mạc. Gọi là điểm mù là do nơi đây không có dây thần kinh đón nhận ánh sáng. Nhưng theo trang Discoveryeye, 2 mắt hoạt động cùng lúc nên chúng ta không cảm nhận được những điểm mù này do chúng bù trừ cho nhau. Trẻ em không có nước mắt Bạn thấy rằng trẻ sơ sinh rất hay khóc từ khi mới chào đời? Nhưng chúng chỉ khóc mà không hề có nước mắt. Nguyên nhân là do tuyến lệ ở các bé chưa được phát triển đầy đủ, phải từ 1 đến 3 tháng tuổi, bé mới có thể khóc rơi nước mắt như bình thường. Trước đó, các bé chỉ rơm rớm nước mắt để làm ẩm mắt. Tuy nhiên, nếu ngoài 3 tháng mà bé vẫn không có nước mắt thì nên đi khám vì có thể bé đang bị tắc tuyến lệ. Nhận biết được 10 triệu màu

Càng nhiều melanin, mắt sẽ có màu nâu càng đậm. Ngược lại, ít melanin, mắt sẽ có màu xanh dương hoặc màu xanh lá.

Trong quyển sách Color in Business, Science and Industry của nhà vật lý học người Mỹ Deane B. Judd, mắt người có 3 loại tế bào hình nón giúp nhận biết được 3 màu cơ bản là đỏ, xanh lá cây và xanh da trời.

Mắt người có thể nhìn bao xa trên Trái đất?

Trong tự nhiên, 3 màu này có thể kết hợp với nhau

Tại sao con người lại ngáp? Nhiều giả thuyết về hành vi ngáp Theo tin tức trên BBC News, Robert Provine - nhà tâm lý học tại Đại học Maryland, Baltimore County (Mỹ) và là tác giả của cuốn 'Hành vi lạ lùng: ngáp, cười, nấc, và nhiều hơn thế' đã tiến hành thử nghiệm bằng cách yêu cầu sinh viên thử ngáp mà vẫn khép môi hoặc hít thở qua hàm răng nghiến chặt, hoặc cố gắng để ngáp với điều kiện mũi bị kẹp lại. Qua thử nghiệm, ông Provine đã cố gắng khám phá bí ẩn trong suốt nhiều thiên niên kỷ: Tại sao chúng ta ngáp? Có thể nói, người đầu tiên nghiên cứu về hành vi ngáp là nhà vật lý Hy Lạp Hippocrates cách đây gần 2.500 năm. Ông tin rằng, ngáp giúp giải phóng khí độc, đặc biệt là khi chúng ta bị sốt. "Giống như hiện tượng một lượng lớn hơi nước thoát ra từ nồi nước khi đang sôi, không khí tích tụ trong cơ thể được đẩy qua miệng khi nhiệt độ cơ thể tăng lên", ông viết. Những lý giải khác nhau về hành vi ngáp vẫn được đưa ra cho đến thế kỷ 19. Các nhà khoa học giải thích rằng ngáp hỗ trợ hoạt động hô hấp, kích hoạt một luồng khí oxy cho nguồn máu, trong khi xả ra carbon dioxide (CO2). Nếu đúng như vậy thì mọi người ngáp nhiều hơn hoặc ít hơn tùy thuộc vào

www.tuantinmontreal.com

Chớp 28.800 lần mỗi ngày Các nhà khoa học chỉ ra rằng trung bình mắt người chớp 15-20 lần mỗi phút, tính ra 1.200 lần mỗi giờ và 28.800 lần mỗi ngày để giữ mắt luôn ẩm ướt. Như vậy, thời gian mắt đóng chiếm 10% thời gian hoạt động khi thức của chúng ta. Cơ mắt năng động nhất trong cơ thể Sách Kỷ lục thế giới ước tính cơ mắt hoạt động hơn 100.000 lần mỗi ngày. Ngay cả khi ngủ, cơ mắt vẫn có một số hoạt động, trong đó có chuyển động mắt nhanh. Chỉ 8% dân số mắt xanh da trời Mắt nâu phổ biến nhất trên thế giới hiện nay với khoảng 55%, trong đó bao gồm gần như toàn bộ người dân châu Phi và châu Á. Mắt nâu do gene trội quy định tính trạng, qua đó lý giải phần nào độ phổ biến của nó. Ngược lại, mắt xanh là gen lặn được hình thành do thiếu hụt sắc tố trong mắt. Mắt xanh ít phổ biến hơn mắt nâu trên thế giới, ước tính chỉ khoảng 8% toàn cầu nhưng lại rất phổ biến ở những vùng nước vùng Baltic, Bắc Âu. Trong đó, Phần Lan là quốc gia có nhiều người mắt xanh nhất thế giới. Mắt xanh lá còn ít phổ biến hơn, chỉ khoảng 2% dân số thế giới, chủ yếu ở miền bắc và miền trung châu Âu.

lượng nồng độ oxy và CO2 trong không khí.

thần kinh.

Tuy nhiên, khi Provine yêu cầu các tình nguyện viên thở các hỗn hợp khí khác nhau, ông không thấy sự thay đổi như vậy.

Với rất nhiều cách giải thích khác nhau và mâu thuẫn, việc đi đến một lý thuyết thống nhất và phổ quát của hành vi ngáp trở nên khó khăn hơn.

Ngáp có tính dây chuyền

Tuy nhiên, trong vài năm gần đây, một cơ chế cơ bản đã xuất hiện có khả năng giải thích được các nghịch lý này.Andrew Gallup, hiện làm việc tại Đại học New York ở Oneonta (Mỹ), nhận ra rằng ngáp có thể giúp thư giãn não và ngăn não bộ bị quá nhiệt.

Nhiều giả thuyết nhắm vào bản chất kỳ lạ, tính chất lây nhiễm ngáp. “Khoảng 50% những người quan sát một cái ngáp sẽ ngáp. Nó có mức lây nhiễm lạ thường vì người ta chỉ cần nhìn thấy hoặc nghe người khác ngáp hay thậm chí đọc về việc ngáp là sẽ ngáp theo”, nhà tâm lý Provine nói. Vì lý do này, một số nhà nghiên cứu đã tự hỏi liệu ngáp có thể là một hình thức cơ bản của truyền thông hay không? Nếu như vậy, những thông tin mà hành vi ngáp truyền đi là gì? Chúng ta thường cảm thấy mệt mỏi khi chúng ta ngáp. Do vậy, một giả thuyết là việc ngáp sẽ giúp đặt lại đồng hồ sinh học của mọi người để có cùng nhịp. Tuy nhiên, chúng ta cũng ngáp khi căng thẳng. Chẳng hạn như, vận động viên Olympic thường ngáp trước khi vào cuộc đua. Do vậy, một số nhà nghiên cứu, trong đó có ông Provine, tin rằng những động tác gắng sức có thể có một vai trò chung hơn trong việc khởi động lại não. Chẳng hạn như, khi bạn đang buồn ngủ thì ngáp làm cho bạn tỉnh táo hơn, hoặc khi bạn đang bị phân tâm thì ngáp sẽ làm cho bạn tập trung hơn. Trong khi đó, nhà nghiên cứu người Pháp Olivier Walusinski cho rằng, ngáp giúp bơm dịch tủy bao quanh não và có thể gây chuyển đổi trong hoạt động

09-02-2018

Gallup cho biết, chuyển động mạnh của hàm có tác dụng vận chuyển lưu lượng máu xung quanh hộp sọ và giúp giải nhiệt dư thừa, trong khi việc hít sâu mang không khí lạnh vào các hốc xoang và vào xung quanh động mạch cảnh trở lại vào trong não. Hơn nữa, các động tác của ngáp cũng có thể uốn cong màng của các xoang - thổi cơn gió nhẹ thông qua các lỗ hổng làm các chất nhầy trong mũi chúng ta bay hơi, qua đó giúp thư giãn đầu của chúng ta giống như có máy điều hòa nhiệt độ. Quan trọng hơn, việc làm mát não có thể lý giải được những điều tưởng như mâu thuẫn về việc ngáp hàng loạt.Tuy nhiên, lý thuyết của Gallup chưa hóa giải được tranh cãi giữa các nhà khoa học về hành vi ngáp. “Thử nghiệm của Gallup không đưa ra được bất kỳ bằng chứng thực nghiệm thuyết phục nào để ủng hộ lý thuyết của ông”, Hess nói. Cụ thể, luận điểm của Gallup chưa đưa ra những phương pháp trực tiếp của việc thay đổi nhiệt độ trong não bộ. Mặc dù vậy, Provine có cái nhìn tích cực hơn và tin rằng, đây có thể là một cách mà hành vi ngáp giúp não bộ thay đổi trạng thái và giúp não tập trung.

7montreal7@gmail.com

Cuộc Sống & Xã Hội

Sự tích ông Công ông Táo

heo tục lệ cổ truyền của người Việt, cứ đến 23 tháng Chạp hằng năm là mọi nhà đều làm lễ cúng ông Công ông Táo để tiễn Táo quân lên chầu trời. Vậy tục lệ cúng Táo quân hằng năm có ý nghĩa gì? Mời các bạn cùng theo dõi bài viết sau đây nhé.

Chuyện ấy tất nhiên người phàm không thể biết được.

1. Sự tích ông Công ông Táo

Bài văn khấn rước ông Táo về nhà vào đêm 30 Tết

Thần Táo Quân trong tín ngưỡng dân gian Việt Nam có nguồn gốc từ ba vị thần Thổ Công, Thổ Địa, Thổ Kỳ của Lão giáo Trung Quốc. Nhưng được Việt hóa thành sự tích “2 ông 1 bà” - vị thần Đất, vị thần Nhà, vị thần Bếp núc. Tuy vậy người dân vẫn quen gọi chung là Táo quân hoặc ông Táo. Tích của người Việt kể rằng, Thị Nhi có chồng là Trọng Cao. Tuy ăn ở mặn nồng tha thiết với nhau, nhưng mãi không có con. Vì vậy, dần dà Trọng Cao hay kiếm chuyện xô xát dằn vặt vợ. Một hôm, chỉ vì một chuyện nhỏ, Cao gây thành chuyện lớn, đánh Thị Nhi và đuổi đi. Nhi bỏ nhà, lang thang đến một xứ khác và sau đó gặp Phạm Lang. Phải lòng nhau, hai người kết thành vợ chồng. Phần Trọng Cao, sau khi nguôi giận thì quá ân hận, nhưng vợ đã bỏ đi xa rồi. Day dứt và nhớ quay quắt, Cao lên đường tìm kiếm vợ. Ngày này qua tháng nọ, tìm mãi, hết gạo hết tiền, Cao phải làm kẻ ăn xin dọc đường. Cuối cùng, may cho Cao, tình cờ tìm xin ăn đúng nhà của Nhi, nhằm lúc Phạm Lang đi vắng. Nhi sớm nhận ra người hành khất đúng là người chồng cũ. Nàng mời vào nhà, nấu cơm mời Cao. Đúng lúc đó, Phạm Lang trở về. Nhi sợ chồng nghi oan, nên giấu Cao dưới đống rạ sau vườn. Chẳng may, đêm ấy, Phạm Lang nổi lửa đốt đống rạ để lấy tro bón ruộng. Thấy lửa cháy, Nhi lao mình vào cứu Cao ra. Thấy Nhi nhảy vào đống lửa, Phạm Lang thương vợ cũng nhảy theo. Cả ba đều chết trong đám lửa. Thượng đế thương tình thấy 3 người sống có nghĩa có tình nên phong cho làm vua bếp hay còn gọi là Định phúc Táo Quân và giao cho người chồng mới là Thổ Công trông coi việc trong bếp, người chồng cũ là Thổ Địa trông coi việc trong nhà, còn người vợ là Thổ Kỳ trông coi việc chợ búa. Không những định đoạt may, rủi, phúc họa của gia chủ, các vị Táo còn ngăn cản sự xâm phạm của ma quỷ vào thổ cư, giữ bình yên cho mọi người trong nhà. Hàng năm, đúng vào ngày 23 tháng Chạp là ngày Táo Quân lên chầu trời báo cáo tất cả việc làm tốt và chưa tốt của con người trong một năm để Thiên đình định đoạt công tội, thưởng phạt phân minh cho tất cả loài người. 2. Ý nghĩa của tục lệ cúng Táo quân Người Việt quan niệm ba vị Thần Táo (hay vua Bếp) định đoạt cát hung, phước đức cho

www.tuantinmontreal.com

Như vậy, vào đêm giao thừa, các gia đình sẽ phải làm mâm cơm cúng để rước ông Táo về nhà. Thời gian cúng từ 23h đến 23h45, lễ vật chuẩn bị giống như tiễn ông Táo về trời.

Nam mô A di đà Phật (3 lần) gia đình, phước đức này do việc làm đúng đạo lý của gia chủ và những người trong nhà. Với mong muốn Thần Bếp sẽ “phù hộ” cho gia đình mình được nhiều may mắn, nên hàng năm Tết đến. Vào ngày 23 tháng Chạp, người ta thường làm lễ tiễn đưa Táo Quân chầu trời một cách long trọng. 3. Phong tục cúng cá chép vào ngày 23 tháng Chạp Theo truyền thuyết kể lại rằng: “Hàng năm, Táo quân được ông Trời phái xuống trần gian theo dõi và ghi chép những việc làm Thiện – Ác của loài người. Sau đó, cứ vào ngày 23 hàng năm, Táo quân lại cưỡi cá chép hóa rồng lên Thiên đình báo cáo tất cả việc làm tốt và chưa tốt của con người trong một năm để Thiên đình định đoạt công tội, thưởng phạt phân minh cho tất cả loài người”. Bởi thế, cứ đến ngày Tết ông Công ông Táo là người Việt lại làm lễ cúng cá chép. Người dân thường chuẩn bị một đôi hoặc 3 con cá chép sống, thả trong chậu nước, cúng cùng các đồ lễ khác. Sau khi cúng xong sẽ đem thả ở sông, ao, hồ, nghĩa là “phóng sinh” để đưa ông Táo về trời. Ngoài ra, trong tâm thức người Việt, “cá vượt Vũ môn” hay “cá chép hóa rồng” còn mang ý nghĩa của sự thăng hoa, biểu tượng của tinh thần vượt khó, sự kiên trì, bền chí chinh phục tri thức để đi tới thành công, biểu trưng cho nhân cách thanh cao tiềm ẩn hoặc hướng đến một kết quả tốt đẹp. Phóng sinh cá chép ngày Tết ông Công ông Táo không chỉ là một nét đẹp văn hóa, đồng thời còn thể hiện sự từ bi quý báu của người Việt Nam. 4. Văn khấn ‘linh thiêng’ rước ông Táo về nhà sau ngày 23 tháng Chạp Ông Công, ông Táo lên trời báo cáo thỉnh thị Ngọc Hoàng trong 7 ngày từ ngày 23 tháng Chạp đến ngày 30 tháng Chạp, những năm lịch âm không có ngày 30 tháng Chạp thì làm lễ đón ông Công, ông Táo về vào ngày 29 tháng Chạp. Nhưng cũng có người cho rằng không định rõ ngày đón vì ông Công, ông Táo về trần sớm hay muộn là do lịch làm việc cụ thể từng năm của Thiên Đình. Bao giờ Ngọc Đế tuyên bố bế mạc hội nghị “Thiên Tào phán sự”, Táo mới về.

09-02-2018

Con kính lạy chín phương trời, mười phương chư Phật, chư Phật mười phương Con kính lạy Đức Đương Lai Hạ Sinh Di Lặc Tôn Phật Con kính lạy Đức Bồ tát Quán Thế Âm cứu nạn cứu khổ chúng sinh Con kính lạy Hoàng thiên, Hậu thổ, chư vị tôn thần Con kính lạy ngài cựu niên đương cai Hành khiển: Lỗ Vương Hành Khiển, Ngũ Nhạc chi Thần. Con kính lạy ngài đương niên Thiên quan: Cự Tào Phán quan. Con kính lạy các ngài Ngũ phương, Ngũ hổ, Long mạch, Táo quân, chư vị tôn thần. Nay là Phút giao thừa năm 2018 Mậu Tuất, chúng con là..., sinh năm..., ngụ tại... Phút thiêng liêng giao thừa vừa tới, năm cũ qua đi, đón mừng năm mới, tam dương khai thái, vạn tượng canh tân. Nay ngài Thái tuế tôn thần trên vâng lệnh Thượng đế giám sát vạn dân dưới bảo hộ sinh linh tảo trừ yêu nghiệt. Quan cũ về triều để khuyết lưu phúc lưu ân. Quan mới xuống thay, thể đức hiếu sinh, ban tài tiếp lộc. Nhân buổi tân Xuân, tín chủ chúng con thành tâm, sửa biện hương hoa vật phẩm, nghi lễ cung trần, dâng lên trước án. Cúng dâng Phật Thánh dâng hiến Tôn thần, đốt nén tâm hương dốc lòng bái thỉnh. Chúng con kính mời: Ngài Cựu niên đương cai, ngài Tân niên đương cai Thái tuế chí đức Tôn thần, Ngài Bản cảnh Thành Hoàng Chư vị Đại Vương, Ngài bản xứ thần linh Thổ địa, Phúc đức chính thần, các ngài Ngũ phương, Ngũ thổ, Long mạch Tài thần, các bản gia Táo quân và chư vị thần linh cai quản ở trong xứ này, cúi xin giáng lâm trước án thụ hưởng lễ vật. Nguyện cho tín chủ: Minh niên khai thái, trú dạ cát tường. Thời thời giữ được bình an, gia đạo hưng long thịnh vượng. Chúng con kính cẩn tiến dâng lễ vật, thành tâm cầu nguyện. Cúi xin chín phương trời, mười phương chư Phật cùng chư vị tôn thần chứng giám phù hộ độ trì. Nam mô A di đà Phật (niệm và cúi lạy 3 lần)

7montreal7@gmail.com

50 M O N T Tuần báo Tuần Tin Montréal trong trương mục mới “Montréal....Chiếc cầu nối” rất trân trọng R và cảm ơn rất nhiều đến quý độc giả gần xa đã chia sẻ những tâm tư, tình cảm, và kiến thức É của mình đến cộng đồng. A Mến chúc đến mọi người luôn được hạnh phúc, vui tươi và tìm thấy những tri thức mới trong L cuộc sống cho riêng mình mỗi ngày. Tu n Tin Montréal

...

1867-2017 : Kỷ niệm 150 năm nước Canada Những chặng đường hình thành Tên « Canada », bắt nguồn từ ngôn ngữ của bộ lạc Da đỏ Hurons, có chữ « Kanata « , có nghĩa là « làng » hay « xóm ».

giành độc lập của Hoa kỳ, một số người dân gốc Anh trung thành với vua nước Anh chạy về lập nghiệp trên đất Canada, nâng dân số người Anh lên cao.

Lịch sử Canada bắt đầu từ khi người Da đỏ di cư đến từ hàng ngàn năm trước, trước khi có những đoàn thám hiểm của người Pháp và người Anh đến và, sau đó là những cuộc di dân sang định cư dọc theo duyên hải Đại Tây Dương. Những chuyến thám hiểm của ông Jacques Cartier, người Pháp, vào các năm 1534-1535, đã tìm ra được vùng đất Montréal. Hơn nửa thế kỷ sau, nhờ sự bảo trợ của vua nước Pháp là Henri IV, nhà thám hiểm Samuel de Champlain, thành lập vào năm 1608 thị trấn Québec - viết là Qvebecq hay Kébec, theo ngôn ngữ của bộ lạc Algonquins, có nghĩa là - nơi mà dòng sông thu hẹp lại, đánh dấu bước khởi đầu cho việc xây dựng lãnh thổ Nouvelle-France của người Pháp.

Từ năm 1791, với Hiến chương 1791, nước Canada thuộc Anh có hai thực thể chính trị : Bas Canada, đa số dân gốc Pháp; và Haut Canada, ở về phía tây sông Outaouais, đa số dân gốc Anh.

Tên Nouvelle-France là do vua Henri IV đặt cho vùng đất thuôc đia nầy vào năm 1609, căn cứ vào phúc trình của Samuel de Champlain. Vào năm 1612, nhà thám hiểm được vua nước Pháp phong cho chức vị Thống đốc (lieutenant-gouverneur). Về phía người Anh, người thám hiểm Canada đầu tiên là ông Giovanni Caboto người xứ Vénitie (tiếng Pháp : Jean Cabot, tiếng Anh : John Cabot ) đã đặt chân lên vùng đất Bonavista (Terre-Neuve ) vào năm 1497, với sự bảo trợ của vua nước Anh là Henri VI I. Chiến tranh « Bảy Năm » (1756-1763) giữa Anh và Pháp đưa đến sự thất bại của nước Pháp tại Nouvelle-France và việc ký kết Hiệp định Paris (1763). Nguyên do là vì hải quân của nước Anh mạnh trội hơn. Anh quốc đã xâm chiếm vùng Québec vào năm 1759 và vùng Montréal vào năm 1760. Với việc ký kết Hiệp định Paris, Pháp nhượng toàn bộ lãnh thổ của mình tại Bắc Mỹ cho Anh quốc, ngoại trừ quyền đánh cá ngoài khơi Newfoundland và hai đảo nhỏ là Saint-Pierre và Miquelon. Đổi lại, Pháp được nhận thêm thuộc địa sản xuất đường là đảo Guadeloupe, thời đó, được xem như có giá trị hơn vùng đất Canada. Anh quốc ban bố Bản tuyên ngôn Hoàng gia năm 1763 thiết lập đế quốc Bắc Mỹ mới của nứơc Anh và ổn định những quan hệ giữa chính quyền quân chủ Anh quốc và người dân bản xứ, thông qua các pháp quy về mậu dịch, định cư và mua đất tại Bắc Mỹ. Năm 1774, Anh quốc ban hành Đạo luật Québec (Acte de Québec) nới rộng quyền cai trị cho người dân gốc Pháp bằng các biện pháp như là: áp dụng bộ Dân luật Pháp (về dân sự); quyền tự do hành đạo tuỳ theo tôn giáo; nâng cao vai trò của người trí thức công giáo; giao quyền thu thuế (dîme) cho nhà thờ công giáo. Sau khi nước Anh bị đánh bại trong cuôc chiến tranh

www.tuantinmontreal.com

Vào các năm 1837, 1838, xảy ra cuộc nổi loạn của các nhà « ái quốc » gốc Pháp (rébellin des Patriotes), bị quân đội của Hoàng gia Anh d5p tan. Đạo luật « Hợp Nhất » (Acte d’ Union) năm 1840 sát nhập hai vùng Bas-Canada và Haut-Canada thành một tỉnh, tỉnh Canada, với nhiều biện pháp nhằm đồng hoá người Canada gốc Pháp. Sự thành lập nước Canada là một quá trình dẫn đến sự hình thành của một quốc gia tự trị với « Đạo luật Băc Mỹ thuộc Anh » được Nữ hoàng Victoria phê chuẩn vào ngày 29 tháng 3 năm 1867 kèm theo một lời tuyên bố như sau: Chúng tôi phán định, tuyên bố, và hạ lệnh rằng trong và sau ngày đầu tiên của tháng 7 năm 1867, các tỉnh Canada, Nova Scotia và New Brunswick, sẽ tạo thành một quốc gia tự trị dưới tên gọi Canada. Đạo luật nầy thống nhất tỉnh Canada và các thuộc địa New Brunswick và Nova Scotia, có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 cùng năm. Đạo luật này thay thế Đạo luật Liên hiệp (1840) trước đó đã thống nhất Thượng Canada và Hạ Canada thành tỉnh Canada Thống nhất. Các tỉnh riêng biệt được tái lập với các tên hiện hành là Ontario và Québec.. Ngày 1 tháng 7 từ nay được kỷ niệm với tên là « Ngày Canada ». Hình thức chính phủ được chọn là thiết lập một liên bang dưới hình thức vương quốc. Ông John A. MacDonald, vị Thủ tướng đầu tiên của Canada ( 1867-1873, 18781891) đã từng nói về sự « thành lập một chế độ quân chủ Anh vĩ đại » và mong muốn quốc gia mới hình thành được gọi là « Vương quốc Canada ». Nhưng Bộ thuộc địa Anh , vì lo ngại sẽ gây sự phản kháng của Hoa kỳ, đã lựa chọn thuật ngữ « quốc gia tự trị » (dominion) để biểu thị tình trạng của nước Canada, là một thực thể tự quản lý của Đế quốc Anh. Mặc dù Đạo luật Bắc Mỹ thuộc Anh (British North America Act) trao cho Canada thêm quyền tự trị so với trước đó nhưng còn xa Canada mới hoàn toàn độc lập. Sự phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada. Tuy nhiên, chính sách đối ngoại vẫn nằm trong tay người Anh.. Canada lần lần giành thêm quyền tự chủ, và đến năm 1931 thì thu được quyền tự trị đầy đủ trong khối « Thịnh vượng chung » (Commonwealth), theo đạo luật Westminster. Nhưng vì các tỉnh của Canada không thể đồng thuận về một cách thức sửa đổi hiến pháp nên quyền lực này vẫn được duy trì trong tay

09-02-2018

Quốc hội Anh. Năm 1982, quyền lực về hiến pháp được chuyển giao khi Nữ hoàng Anh ngự chuẫn Đạo luật Canada 1982. Hiến pháp Canada được tạo thành từ một số đạo luật được hệ thống hoá và các truyền thống chưa được hệ thống hoá. Đạo luật Hiến pháp Canada đổi tên Đạo luật Bắc Mỹ thuộc Anh 1867 thành Đạo luật Hiến Pháp 1867. Các cuộc bầu cử Quốc gia tự trị được tổ chức vào tháng 8 và tháng 9 nhằm bầu ra quốc hội đầu tiên; và bốn chính phủ cấp tỉnh mới tiến cử 72 cá nhân ( 24 cho mỗi tỉnh Québec và Ontario, 12 cho mỗi tỉnh New Brunswick và Nova Scotia) vào ghế Nghị viện.Nước Canada trở thành một quốc gia hoàn toàn độc lập, có một chế độ dân chủ nghị viện (démocratie parlementaire) và một chế độ quân chủ lập hiến (monarchie constitutionnelle) với một vị nguyên thủ quốc gia là Nữ hoàng Anh, Elizabeth I I. Quốc gia Canada là một quốc gia song ngữ chính thức ( tiếng Anh và tiếng Pháp) tại cấp liên bang. Do sự tiếp nhận người nhập cư quy mô lớn từ nhiều quôc gia, Canada là một quốc gia đa dạng sắc tộc và đa văn hoá. Văn hoá Canada cũng chịu ảnh hưởng mạnh mẻ của nước láng giềng Hoa kỳ. Hiện Canada gồm có 10 tỉnh và 3 lãnh thổ. Diện tích, lớn thứ 2 trên thế giới : 9.984.670 km2. Vào tháng 7 năm 2014, dân số là 34.834.841 người (theo CIA World Fact Book).Cơ cấu bộ máy quốc gia được tổ chức theo Hiến pháp năm 1867 và 1982. Chính quyền ở Canada là chính quyền 3 cấp Liên bang, Bang ( tỉnh) và địa phưong. Mỗi cấp đều có hiến pháp hoặc hiến chương riệng trong đó ghi rõ nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền. Ví dụ chính quyền liên bang lo các vấn đề thuộc về đối ngoại và các vấn đề có tính chất liên bang (như quốc phòng, đối ngoại, phát hành tiền, ngân hàng, quy chế quốc tịch, công dân, luật hình sự, bưu chính, vv…. Chính quyền tỉnh bang lo các công việc như quản lý tài nguyên thiên nhiên, chính sách y tế, giáo dục, thực thi pháp luật ở địa phương, quyền sở hữu tài sản và quyền dân sự, quản lý tư pháp, tổ chức các chương trình phúc lợi, vv…. Chính quyền địa phương ( chính quyền cấp thành phố- municipal) lo các công việc thuộc về quy hoạch thành phố, phòng cháy chửa cháy, thư viện, ban hành các quy chế điạ phưong (local-bylaws), thoát nưóc, rác thải, vv… Hệ thống toà án của Canada gồm có các toà án bang (tỉnh), toà án cấp cao của bang, toà phúc thẩm của bang, và các toà án liên bang ( toà sơ thẩm liên bang, toà phúc thẩm liên bang và, ở đỉnh chóp, là toá án tối cao của Canada ( Supreme Court of Canada). >>> Xem tiếp trang 51

7montreal7@gmail.com

Montréal - Chiếc Cầu Nối >> Tiếp theo trang 50 Canada là một quốc gia phát triển, một trong số các quốc gia giàu có nhất thế giới, thu nhập tính theo đầu người cao thứ 8 toàn cầu, chỉ số phát triển con người cao thứ 9 (1) vào năm 2015. Canada tham gia nhiều tổ chức quốc tế và liên Chính phủ : G7, G20, Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ, Diễn đàn hôp tác kinh tế Châu Á-Thái bình Dương, Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại tây dương, vv… Quôc kỳ Canada cũng gọi là Lá phong ( tiếng Anh: Maple leaf) hay Một lá (tiếng Pháp : l’Unifolié), được thông qua vào năm 1965, gồm một nền đỏ và một ô màu trắng; tại trung tâm của nó, ở giữa ô này, có đường nét một lá phong đỏ với 11 đầu nhọn. Quốc kỳ xuất hiện chính thức lần đầu tiên vào ngày 15 tháng 2 năm 1965. Ngày này được kỷ niệm thường niên với tên gọi là ngày Quốc kỳ Canada. QUÁ TRÌNH THỐNG NHẤT CANADA Sau đây là lịch trình gia nhập Liên bang Canada : 1 – 4.1 tháng 7 năm 1867 : Ontario, Québec, Novia Scotia, New Brunswick. 5 – 6. 15 tháng 7 năm 1870: Manitoba, Northwest Territories 7. 20 tháng 7 năm 1871: Britsh Columbia 8. 1 tháng & năm 1873: Prince Edward Island 9. 13 tháng 6 năm 1898 : Yukon Territory (đổi thành Yukon vào năm 2003) 10-11.1 tháng 9 năm 1905: Saskatchewan, Alberta 12. 31 tháng 3 năm 1949: Newfoundland (renamed Newfoundland and Labrador in 2001). 13. 1 tháng 4 năm 1999: Nunavut Trong quá trình thống nhất của nước Canada, vấn

đề Hiến pháp được đặt ra, nghiêm trọng là vào thời đại của Thủ tướng Pierre Trudeau và liên quan nhiều nhất đến tỉnh Québec. Năm 1968, đảng Tự do Canada , do ông Pierre Trudeau lãnh đạo thắng cử, trong khi đó xuất hiện đảng Québécois (PQ) là hậu thân của đảng “Ralliement national”, được thành lập tại tỉnh Québec để đấu tranh cho sự độc lập của tỉnh Québec. Tổ chức chính trị này đã dấy lên Phong trào « Mouvement Souveraineté-Association “(MSA). Trong các cuộc bầu cử, tỷ lệ số phiếu bỏ cho đảng Québécois tăng dần ( 1970 : 23%, 1973 : 30% ). Năm 1976, đảng Québécois thắng cử, ông René Levesque lên làm Thủ tướng. Ngày 20 tháng 5 năm 1980, một cuộc trưng cầu dân ý được Thủ tướng René Levesque tổ chức nhưng người dân Québec đã bác bỏ đề nghị của đảng Québécois với tỷ lệ bác là 59,6%, so với số phiếu thuận là 44,4%. Vào năm 1981, Đạo luật Bắc Mỹ thuộc Anh trao quyền độc lập cho Canada vẫn chỉ là một đạo luật của Vương quốc Anh. Thủ tướng Trudeau muốn chấm dứt tình trạng này, đã đưa đến sự tranh cải và có sự bất đồng ý kiến giữa các tỉnh. Toà Án tối cao Canada phán quyết rằng Chính phủ liên bang Canada có quyền đơn phương hợp pháp hoá Hiến pháp, chỉ cần một số tỉnh « đáng kể » (substantiel) đồng ý. Cuối cùng, các tỉnh đồng ý, trừ tỉnh Québec phản đối. Vào ngày 6 tháng 12 năm 1982, Toà án tối cao Canada bác bỏ sự phủ quyết của tỉnh Québec. Người Québec nói đến « Đêm của những con dao dài » (Nuit des Longs Couteaux) là đêm mà Thủ tướng Canada Trudeau cùng Thủ hiến các tỉnh, trừ Québec, đã ký kết sự thoả hiệp về bản Hiến pháp Canada. Ý nhắc đến một biến cố lịch sử của đảng quốc xã Đức xảy ra trong một đêm vào năm 1934. Trong đêm đó, ông Hitler phát xít độc tài đã loại trừ

tất cả những người chống đối ông (gọi là Đêm của những con dao dài). Với bản Hiến pháp Canada năm 1982, với quan niệm đa văn hoá, dân tộc Québec chỉ còn là một nền văn hoá riêng biệt chứ không là người tạo lập ra nước Canada , không còn quyền phủ quyết. Nhiều cố gắng thay đổi đã bị thất bại vào thời Thủ tướng Brian Mulroney như Thoả ước Lac Meech, Thoả ước Charlottetown. Tuy nhiên, việc tỉnh Québec chưa gia nhập vào Hiến pháp Canada không có gây hậu quả gì về phương diện pháp lý. Trở lại nắm chính quyền vào năm 1994, đảng Québécois tổ chức cuộc trưng cầu dân ý lần thứ hai vào ngày 30 tháng 10 năm 1995 , nhưng cũng đã thất bại (50,58% chống, 49,42% thuận). Năm 1998, mặc dù tái thắng cử, đảng Québécois không có tổ chức trưng cầu dân ý nữa. « Đạo luật Rõ ràng » (Clarity Act) của Chính phủ liên bang Canada đề nghị và Quốc hội thông qua vào năm 2000, đòi hỏi là trưng cầu dân ý, nếu có, cần phải có một câu hỏi « rõ ràng » và một đa số « rõ ràng » mới có thể được công nhận. Ngày 23 tháng 11 năm 2006, một kiến nghị của Chính phủ Canada được Quốc hội Canada thông qua, công nhận « Dân tộc Québécois » (Nation Québécoise) trong một nước Canada hợp nhất (au sein d’un Canada uni). Nguyễn Thanh Bạch (1)Chỉ số phát triển (HDI = Human Development Index) là chỉ số so sánh về mức lợi tức thu nhập, tỷ lệ biết chữ, tuổi thọ và một số nhân tố khác của các quốc gia trên thế giới.

GIỚI TRẺ NGÀY NAY Trong mấy năm gần đây_ Sau khi xem đi xem lại trong PARIS BY NIGHT số 70 (thu hình tại PHÁP) _ Ký giả Hoàng Lê cũng đồng một quan niệm với 3 Nhạc Sĩ: PHẠM MẠNH CƯƠNG, LÊ DINH & TRƯỜNG-SA rằng: Phải để lại cho đời, cho hậu thế mình một cái gì quý-giá về Văn-hóa VIỆT-NAM _ một Di-sản tinh-thần bất diệt của một dân-tộc luôn luôn cầu tiến... cũng trong tinh-thần đó, ký giả HOÀNG LÊ có một nhận-xét chung về đề-tài “GIỚI TRẺ NGÀY NAY” xin nêu ra đây_ Trên tuần báo “TUẦN TIN MONTRÉAL” Để thu thập ý-kiến của Quý đọc giả, Quý bậc Cao Niên hiện đã và đang có những đứa con, đứa cháu sinh ra và lớn lên tại xứ người_ nhất là tại Canada và Mỹ_ để kịp thời chận đứng các hậu thế của mình đi quá xa!

Chuyện như thế này: HOÀNG LÊ có một người bạn thân có một cậu con trai năm nay vừa 22 tuổi sinh-trưởng tại Montréal_ Cuộc đời cậu ta_ suốt hai năm liền 2016 & 2017_ nghỉ học trọn vẹn và ăn chơi trác táng bất cần đời! Ngày xưa_ theo thuyết hiện sinh (Existentialis me) mà Ông Tổ là JEAN PAUL SATRE) còn đệ tử là FRANCOISE SAGAN (yêu bạn của Cha mình là Ông Luc)_ bạn của Cha mình_ yêu tới đâu hay tới đó “ QUE SERA, SERA”; ngày sau sẽ ra sao bất cần đời! còn “GIỚI TRẺ NGÀY NAY” không coi “chữ trinh giá đáng ngàn vàng” mà chỉ biết chơi và không lo nghĩ gì đến tương-lai cả. Con gái gì đem thân-xác mình đến ngủ tại nhà trai (bạn con tôi) mỗi cuối tuần liên-tiếp trong vòng một năm mà không cần cậu kia cưới hỏi gì cả.

Sau đó, chia tay cậu nọ bèn kiếm con gái khác (cũng người Việt-Nam) và ăn ở với nhau vô điều kiện_ Sau đó vì quá giận đứa con quá hư hỏng của mình_ bạn tôi mới “từ” thằng con quang-đàng mất nết trong 6 tháng_ đứa con gái nghe vậy cũng chia tay với nó sau đó! Chuyện này là chuyện có thật. Chúng ta là những bật phụ huynh thì nên làm gì để giúp thế hệ trẻ thời nay có được ý thức về bản thân và có những bước đi chính chắn hơn trong cuộc đời. Quý đồng hương tham gia ý-kiến gửi về Ký giả HOÀNG LÊ Email: hoangle1934@gmail.com

Thu tàn đông đến, chim tìm ổ

Đón Xuân Buồn Xuân Mậu Tuất (2018) Ngọc Diệp

Tuyết đổ ngập đường, rét tái tê. Đón Xuân lạnh giá, buồn chi lạ, Tổ ấm còn đâu để trở về!

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

09-02-2018

Mục Lục

Annonces / QUẢNG CÁO / Ads COURTIER IMMOBILIER Nguyễn Thanh Duẫn (514)6257777..01 Lâm Hào (514)467-3333 ...................07 Minh Chính Hoàng 514-712-8888 .. 20 Huy Roger Sec (514) 560-8899 .........17 Lê Quang Vĩnh Thụy 514-649-6666...30 .................................................................31 Andy H.Linh(514)655 5622...............31

Dương Tấn Phong (514)577-0688 .. 04 Huỳnh Chí Học (514)722-0129 ...... 09 Trịnh Hiệp Hưng (514)747-6024 ....54 Ngọc Hà (438) 992-3528 ..................54 Mona Nga Tang 514-808-9182 .........05 Như Thúy (514)835-1881...................41 Hồ Thanh Hoàng 514-583-2980.......54

Sơn Thiện 514-277-3585 ..................11

Lan Manicure (514)722-4886 ........... 01 Jardinage N.B (514)355-5542 ............15 Supply H&L (514)376-6608 ..............18 HL33 Nồi cơm điện 514- 868-9988...54 Diễm My 514-279-2466.......................27 AAA Suply 514-388-9229....................37

Tài Huân (514)722-3506 ....................01 Lê Đức Tuệ (514)271-3302................25 Nguyễn Thành Ðệ 514-748-9444.....24

Minh Quân (514)376-3655 ................52 Asiabec (514)728-7544 .......................54 Minh Tân (514)721-3088 ..................10 Pacifix (514)729-6066..........................04 Huỳnh Minh Trí (514)875-2345 ...... 06 Le Lunetier (514)326-2727............... 15

Coeur de Lotus 514-225-0830..........37

NHÀ HÀNG / RESTAURANT Mỹ Tiên 9438) 383-6628 ........08 Foo Lam (514) 383- 7878 ........05 Hương Thịnh 514-729-4193.....08 Sai Kung 514-723-3888.............56 Phổ Đà Sơn 514-722-8228 ......13 Mỹ Cảnh 514.398.9407.............31 Nhà Hàng Ngọc Tuấn................01 Phở Thành 514-685-8640.........01 Soliel de Saigon 514-903-8867.....21

SERVICES Boutique Indochine 514-419-9068 ..15 Quốc Hoàng 514-729-6856..............41 Hardwood Floors 514-885-9415......13 Xem bói Cụ Thái Ất Chân Nhân....42 VietLink 514-692-3128 ...................31 Chuyển hàng Igreen.........................27 Video Diễm My ................................17

BÁNH MÌ / MARCHÉ Hùng Phát (514)501-8038................... 22 Marché C&T (514)336-3555 ..............55 Marché Végé 514 279- 5678 ............... Marché C&T Brossard .......................29

Rao Vặt/ LES PETITES ANNONCES NHA KHOA HÀM GIẢ Tél.: 514-984-9917 6810 Boul des Roseraies

Montréal, QC. H1M 3B8 (Gần shopping Anjou, gốc Beaubien, Métro Radison)

ĐẶC BIỆT 2 HÀM GIÁ

1375$

parking miễn phí

DẠY HỌC Dạy lái xe -Hướng dẫn bao lý thuyết, thực hành cho những người thi tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. -Cho thuê xe và thực tập tại trường thi. Anh Long: 514- 830-2106

Khoa Tran d.d

20 năm kinh nghiệm • Làm hàm mới • Sửa lại các loại hàm giả • Tẩy trắng răng (whitering) • Khám- Tư vấn miễn phí

ĂN UỐNG

30/12/17

Bánh cuốn Liên Hiệp

Nhận đặt bánh cuốn Thanh Trì, bánh cuốn nhân thịt, chả giò nhân thịt, cá giò chay (438)930-5689 +86

Nhận đặt các loại thức ăn:

Bánh ướt; Bánh phở; Chả lụa; Chả bò; Chả gà Bò viên; Xôi khúc; Nem chua

514-296-4695

233+

Bảo đảm : RẺ - ĐẸP - CHẤT LƯỢNG Uyên Lê (514)998-5473 ................... .06 Huỳnh Tấn Hiếu (514) 600 - 6001...04 Bùi Đắc Dụng (514) 573-5191 .........21 Lý Vệ Bình 1800-667-4165..............01 Lê Hữu Dũng 514 738 2516.............25

Như Thúy (514) 835 - 1881...........01

Thẩm Mỹ

Nhận đặt bánh vùng Brossard, Longueuil - Bánh chưng - Bánh tét - Bánh cuốn

Liên lạc Mỹ: 514-577-8345

Chuyên:

Thùy Linh

Xin vui lòng liên lạc: 438-931-3484

- Masage đánh tan mỡ bụng, đùi, eo... kết quả trong 4 tuần - Masssage kích thích tuyến Ngực - Massage nâng cơ mặt, cổ, tẩy da chết, đắp mặt nạ. - Massage bấm huyệt thư giãn toàn thân

* Cắt tóc Nam - Nữ hợp thời trang. Giá bình dân

MONEY TRANSFER MONEY TRANSF Lương chuyển tiền 514-899-1818......52

AVOCAT / NOTAIRE

BÁNH CHƯNG

ĐỨC TÂM

Hồ Tường Vân 514-994-4909 ..........33 Đinh Hữu Anh Vũ (514)759-7102...39 Vanna Vong 438-876-1777................01

MÁY TÍNH / ORDINATEUR

THƠM - NGON - DẺO

Hải Informatique (514)898-3883 ..... 09 Du lịch Bang Kok 514-272-8580.....52 Sapa (514) 728-8858 ........................44 Transtours (514)843-5450 ...............56 Thái Sài Gòn 438-289-2222.............09 Vacances Univers 514-789-1828......56 VinaGo 514-548-6246......................

SỬA NHÀ/RENOVATION

Quý khách sẽ được thưởng thức hương vị độc đáo từ thịt, nếp và đậu xanh tươi được hòa quyện vào nhau, chắc chắc quý khách sẽ rất hài lòng.

Hardwood Floor 514-885-9415.......13 Và xem thêm ở trang 53

Phong Thủy Tâm Linh

Nhận đặt và giao bánh chưng tại PHỞ HÙNG

Xin vui lòng liên lạc: 438-931-3484

3222 Beaubien Est, Mtl, QC H1Y 1H7 (ngay góc đường St Michel)

Có bán bàn thờ : BÀN THỜ TỔ TIÊN, BÀN THỜ ÔNG TÁO, BÀN THỜ THẦN TÀI, THỔ ĐỊA

514-803-7326 438-385-6843

Các vật phẩm linh vật và phong thủy : Phật, tỳ hưu, trấn trạch, cóc, thềm thừ, rùa, cầu thạch anh....

Nhận đặt bánh theo yêu cầu của quý khách:

Tư vấn, hướng dẫn sử dụng chi tiết, xem tử vi, bóc vẻ miễn phí

Chùa Thông Báo Chùa Ngọc Thiền..................... 05 Thiền Viện Đạo Viên...............07

Show nhạc Văn nghệ khiêu vũ XEM THÊM NỘI DUNG Ở TRANG ..........27

CÓ NHẬN GIAO HÀNG

Bánh chưng ĐẶC BIỆT HÀ NỘI...38$/ 1 cặp Bánh chưng GẤC(gấc trái)............45$/ 1 cặp Bánh chưng 3 MÀU..........................48$/ 1 cặp Bánh chưng CHAY LÁ DỨA...........42$/ 1 cặp ( lá cẩm, lá dứa, đậu xanh

tươi không phẩm màu) Kính chúc quý khách một năm mới

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ thương hiệu của chúng tôi trong suốt thời gian qua. Bánh chưng Đức Tâm kính mời !

LES PETITES ANNONCES / Trang Rao Vặt

Cần Busgirl, serveur(se ) trẻ, nhà hàng có khách, kiếm được tiền, khu Boucheville. Liên lạc Andy: 514-668-8488 c337-41 Nhà hàng ở Bois Briand cần người làm Bếp, làm sushi, có kinh nghiệm. 514-572-7288 ch335-39

NHÀ HÀNG NHẬT Ở LAVAL CẦN SERVER(SE). LIÊN LẠC 514-265-9948 338-39

Nhà hàng cần gấp SERVEUR(SE) và BẾP, làm full time hoặc part time. 514-717-5906 514-322-9385 c336-40

Cần thợ bột, chân tay nước, có kinh nghiệm, làm full time, lương và tip cao, tiệm đông khách 514-690-1237 338-42 Tiệm nail cách métro đi bộ 5 phút, cần thợ tay chân nước, shellac, lương theo thoả thuận, biết tiếng anh hoặc pháp. 514-489-9424 338-42

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ sửa nhà có kinh nghiệm 514-917-1064

pc335-39

Tiệm nail trong mall Champlain, Brossard cần tuyển thợ có kinh nghiệm, làm part/full time biết tiếng Pháp & Anh; ĐT: 514-660-5828 Hạnh p338-47

pc335-39

Tiệm nail Laval cần thợ Bột, thợ tay chân nước, lương bao, việc làm ổn định quanh năm, Liên hệ 514-591-1982 c338-43

Sushi togo cần người cuốn sushi có kinh nghiệm, làm full time. Liên lạc 514-690-3858

Cần gấp thợ nail bột và chân tay nước. Lương cao . 514-802-0844 or 514-267-8972

SUSHI GẦN METRO cần người cuốn, trả lương cheque. 514-663-1689

g335-39

Nhà hàng sushi cần Bếp, Makimen, chạy bàn.Lương cao có bonus(tiền thưởng cuối năm). Tiệm nail cần thợ giỏi, 120$/ngày hơn ăn chia 6/4. phone 514 -484-6345 514-978-9020 g336-40

Nhà hàng ở Montreal tiện bus, cần seveur(se) biết tiếng Pháp. làm full time hoặc part time. 438-882-8888 g339-42

Mikado Monkland cần bếp, maki man có kinh nghiệm, trả cheque, gọi sau 6pm. L/L Thịnh 514-369-3659 p338-42 Nhà hàng vn cần bếp chánh. Liên lạc 514-259-9111. 336+

Nhà hàng cần Bếp chính & phụ bếp.... part time & full time. Liên lạc Tuấn 514-244-2649

c336-40

CẦN THỢ NAIL / TÓC TIỆM NAIL Ở LAVAL CẦN THỢ. 514-815-8178

335-39

Tiệm nail trong shoping gần metro plamondon cần gấp 2 thợ chân tay nước. tiệm có việc làm quanh năm. 514-546-8908 335-39 Tiệm nail trong mall cần thợ nail nam nữ có kinh nghiệm, bao lương trên ăn chia. Phone: 514-623-8656, or 450-653-1574 335-39 Tiệm nail ở Montreal-Nord cần gấp THỢ BỘT. Liên lạc 514-554-5254 c336-40

Tiệm Nail West-island. Trên đường boul des sourse cần gấp thợ nail (chân tay nước hoặc bột,Gel,Shellac ). Tiệm rất sạch sẽ. Khách sang và típ hậu .Nếu ở Montreal tiện đường có thể đưa đón.Xin liên lạc: 514 797 3381 336-40

Cần thợ nail nữ làm móng bột và chân tay nước, chỗ làm thoải mái, làm lâu dài. bao lương, full time/ part time. 514-909-0281 cp248+

187+

Cần thợ bột bao lương trên ăn chia, và thợ chân tay nước. 514-999-2126.

339

Tiệm nail ở Dorval gần phi trường cần thợ nam/ nữ có kinh nghiệm giỏi móng bột, việc làm lâu dài, chỗ làm vui vẻ, tip cao. 514-631-0808 t339-43

53 27

Quảng Cáo Rao Vặt. Pour petites annonces / Ads

10$/ tuần Phone ou Text: 514-561-8285. email: 7montreal7@gmail.com Tiệm nail West-Island cần thợ chân tay nước, lương cao, tip hậu, làm cả ngày Chủ Nhật. 514-569-6818 cp337-46

Tiệm nail gần metro Frontenac cần thợ nail, bao lương hoặc ăn chia. 514-553-8828 c334-39

Cần thợ nail Nữ biết bột, tiệm ở vùng River Sud,có xe đưa rước tại terminus Panama Brossard. Nhận học viên dạy nghề miễn phí. Liên hệ 514-814-1585 450-376-4889 332-42 Cần thợ nail chân tay nước, tiệm ở Montreal, lương bao hoặc ăn chia, rất tiện bus & metro. 514-562-3656 c336-45 Cần thợ nail nữ , có kinh nghiệm , bao lương hơn ăn chia , có chổ ở lại . Liên lạc : 819 475 6262 819 461 1789 337+

Cần thợ nail NỮ có kinh nghiệm bột hoặc chân tay nước, biết waxing. 438-877-0300 338-47

Tiệm nail cần thợ giỏi, 120$/ngày hơn ăn chia 6/4. phone 514 -484-6345 514-978-9020 g338-40

Cần thợ nail biết làm bột, bio gel, shellac, chân tay nước, waxing, có kinh nghiệm, biết tiếng Pháp / Anh. Bao lương hơn ăn chia. Liên lạc: 514-805-8266 c339-43

Cần thợ nail biết làm BỘT, chỗ làm vui vẻ, khách dễ, tip hậu. Liên lạc 514-999-3163 339-43

CẦN NGƯỜI

Cần người Nữ làm việc nhà: Giặt ủi và nấu ăn ngon, 2 ngày/ tuần. Nhà gần métro Édouard-Montpetit. 514-943-2367 338-39 CHO THUÊ- À LOUER 1**---6495 PIE XI ( GOC DUONG BEAUBIEN -PIE VI.) 3 ½----- 560$ 2**---2609 JEAN TALON EST (METRO IBERVILLE) 3 ½--------670$. 3**---2607 JEAN TALON EST (METRO IBERVILLE) commercial. không bao sưởi TEL : LE 514-223-7979 c339-43

Cần cho thuê 41/2 , hoặc thuê phòng khu vực thuận tiện cách 2 trạm bus là tới metro st Michel Gần chợ Kim Phat và chợ Kimhour bao địện , sửoi bếp ,tủ lạnh , máy giặt, máy sấy , internet liên lạc 514-576-3988 or 438-921-7887 3 1/2 tầng trên duplex , sạch thoáng,đường 14e, cách metro 5 phút đi bộ, gần chợ Kim Hour, Kim Phát, trường học,có máy giặt máy sấy,bếp, tủ lạnh, có balcon trước sau 438-988-6198 339. METRO SHERBROOKE. Chuyên cho thuê apt 2 phòng ngủ. Ngắn hạn hoặc dài hạn. Rất phù hợp cho khách du lịch hoặc du học sinh. Liên lạc Chính 514-712-8888 g336-39

Hãng may làm hàng FRANK-LYMAN cần thợ may tại nhà và tại hãng. Có kinh nghiệm, Liên lạc 514-240-5130 335-39

CẦN NGƯỜI MAY TẠI NHÀ. 514-623-9377 337-39 Hãng may cần người may quần tại hãng, tại nhà, quần dễ làm, Cần người làm finission 438-351-0117 g339-40

Cần người may tại nhà, mặt hàng dễ làm. Cần thợ ủi làm full time hoặc part time. Liên lạc Mr Phạm 514-641-1059 ch339-43

Mua bán - À VENDRE Cần sang lại Tiệm nail ở Laval, khu plaza trung tâm, rộng rãi, 5 bàn, 4 ghế, khách ổn định. Liên lạc Cường 514-995-9118 338+ Sushi togo cần sang gấp vì lý do sức khoẻ, Giá bán rẻ 35 000$ Liên lạc: 514-898-8138

Sửa nhà tổng quát P&B Chuyên làm phòng tắm, làm bếp, sàn nhà, lót gạch, sơn nhà, hoàn tất basement. Đặt biệt nhận bắt đài truyền hình VN và gắn Camera. Tận tâm- uy tín- bảo đảm. Liên lạc Phong: 514-606-9776 337-46

Renovation Genaral: Làm bathroom, nhà bếp, đóng sàn gỗ, ceramic, marble, làm điện, nước, finis basement. Đặc biệt có thiết kế ngăn phòng, mở rộng diện tích, việc làm uy tín với hơn 25 năm kinh nghiệm. Định giá miễn phí. Liên lạc Mr Thịnh Phát.(514)808-7994 (514)274-8021 2/18

SỬA NHÀ TỔNG QUÁT Sửa nhà & Phong thủy: Làm mới : Nhà bếp, phòng tắm, ngăn phòng sous sol, lót gạch, sàn gỗ, hệ thống ống nước, HOÀNG: 514-589-8568 & 514-242-8439 12/17

339+

Bán đồ nhà hàng: chén, bàn,hộp sushi togo, đèn ouvert... Bán đồ linh tinh gia đình: loa, đồ điện,... Bánh nhà chung cư trung tâm ở Q10 TPHCM, 36m2, có sổ đỏ, bao làm giấy tờ, giá thương lượng 75000$, 514-447-2977 338-39

Hãng may cần tìm người may tại nhà có kinh nghiệm và có trách nhiệm với công việc. Hãng có việc làm quanh năm và trả lương tốt.Xin liên lạc tell= (514) 382.4965 cell= (514) 831.1678

Chị Trang cần mua máy xay thịt làm chả...., vui lòng phone: 514-430-0035 339

RÉNO -SỬA NHÀ

CHUYÊN LÀM MỚI: Nhà bếp,sous sol, toillet, lót sàn gỗ: gỗ, ceramique. Hệ thống nước, thay bình nước nóng, đánhbóng sàn nhà. Giá đặc biệt.Liên lạc:Johnny Nguyễn: 514-746-3699 -30/12/17 VTV1 Chuyên sửa nhà từ trong ra ngoài, làm mới toilet, bếp. Chuyên thay bình nước nóng, thông cống và hệ thống thoát nước, định giá miễn phí.Liên lạc: Trụ Nguyễn 24/24, Tél.: 514-778-6688

284-30/17

Nhận giữ trẻ tại nhà 7/7 từ sơ sinh trở lên. Khu St-michel. 438-764-8788 Tìm người giữ bà cụ ở Longueil thứ 2 đến thứ 6. 10h-17h, nấu ăn. Xin gọi 514-962-2385 335-39

Cần người phụ nữ giữ cụ bà ngày và đêm ở Laval, 2 hoặc 3 ngày/ tuần. Liên lạc: 514-756-4438 438-402-7437

298-30/9

Hãng may cần người Réno sửa nhà từ A đến Z làm finission, Liên lạc Định giá miễn phí, công việc tận tâm, đúng hẹn 514-623-9377 336-40

Hãng may đồ đàn ông cần người làm: Người ủi quần đàn ông Người may máy overlock Người may máy plain. PLEASE APPLY AT 8280 ST.LAURENT BLVD. STE.301 OR CALL JOE @ 514-575-2144.

c337-39

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

335-42

Liên lạc anh Lâm: 514-919-8838

335-46

SỬA CHỮA NHÀ Hoàn chỉnh : bếp toilet finish sous sol,điện, ống nước v.v.THÔNG ỐNG NƯỚC Giá đặc biệt.DUC TRONG Tel 514-677-4888

Sửa chửa nhà tổng quát từ A-Z, 30 năm kinh nghiệm, làm bếp, sous sol, nhà tắm, lót sàn, hệ thống nước .v.v.. tất cả các khâu bên trong nhà. Giá rẻ, L/L Mr Ke 514-875-9440

c289-30/10/17

09-02-2018

339-43

Báo biếu Tuần Tin Montréal

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

INTERNET ILLIMITE – TV – TELEPHONE

GIẤY TỜ - KHAI THUẾ - KẾ TOÁN

( 25 / 50 / 940 mps )

Giá đặc biệt cho bộ 3.. 1- Internet không có giới hạn. 2- TV chọn đài . 3- Điện thoại nhà.

Nguyên thanh tra thuế vụ Québec về hưu

 Khai thuế cá nhân NETFILE 30$; Nhận khai TPS/TVQ  Kế toán; đăng ký Compagnie, Dịch vụ tất cả giấy tờ

Văn phòng:

99.85 $ / tháng*

7317 Papineau , Montreal.

H2E 2G7 Ô. Ngọc Hà, Tel.: 438-992-3528 Fax: 514-353-4477

Có thể chọn INTERNET với hoặc không cần TV

Mr. Đức 514 - 994 - 6622

GIÁ BÌNH DÂN - TẬN TÂM - TRÁCH NHIỆM

Tel.: 514-718-2507  Khai thueá caù nhaân vaø gia ñình cho moïi tröôøng hôïp  Thueá TPS & TVQ.  Tính löông cho nhaân vieân & giöõ soå saùch (xí nghieäp, tieäm nail, nhaø haøng, haõng may, deùpanneur...)  Lo thuû tuïc thaønh laäp coâng ty (Incorporation)  Xin soá TPS+TVQ, permis môû nhaø haøng...

860 GROU, St-Laurent, Qc., H4N 2C7

IMPOÂTS + COMPTABILITEÙ

 Thành lập công ty enregistré và incorporé  Khai thuế lợi tức cho cá nhân và xí nghiệp  Làm lương bổng, khai TPS - TVQ

Hồ Thanh Hoàng

4949 Boul. Métropolitain Est, Local 120 Saint-Léonard, QC, H1R 1Z6 Vô cöûa Centre Affaire

* Trong thời gian giới hạn & Giá có thể thay đổi

KHAI THUEÁ TRÒNH HIEÄP HÖNG

MTL-TAXES

7905 LÉONARD DE VINCI, MTL(QC), H1Z 1R5

www.mtl-taxes.com mtl-taxes@outlook.com

qUOÁC VIEÄT

GARAGE

ASIABEC

Tel : 514-729-6856

Email : quochoang314@yahoo.ca NHAÄN PHUÏC VUÏ ÂM THANH KARAOKE VAØ DJ CHO

Tel: 514-728-7544 * Fax: 514-728-1277 * Rés: 514-327-9256

* Giàn Đồng & Sơn * Lắp Máy & Hộp Số *M

(514) 583-2980

KÉO XE 24/24

Hội họp, Cưới hỏi, Sinh nhật, Liên hoan. vv... Với nhiều năm kinh nghiệm và chuyên nghiệp. Nhận Setup Karaoke tại nhà giá phải chăng. Chuyên gắn đài ViệtNam VTV4 và các đài Cali. vv...

Quốc Việt sẽ mang niềm vui đến cho quý vị

- Đỗ Mạnh Hùng Kính Mời -

1076 BOUL.ST-LAURENT 1012 BOUL. ST-LAURENT MONTREAL, QC, H2Z 1J3 514-379-1198 514-868-9988 Mở cửa 7/7

Khai trương thêm địa điểm mới, 514 379 1198 Máy giặt

MÁY HÚT BẾP SAKURA U2-II

ZOJIRUSHI BÌNH ĐIỆN NẤU NƯỚC

DAO NHẬT NHÀ BẾP GLOBAL

NỒI HẦM ĐIỆN

HỘP CƠM ĐÀI LOAN BẰNG INOX

NỒI CƠM ĐIỆN TIGER

MÁY LÀM SỮA ĐẬU NÀNH

Chảo làm bằng 100% chất liệu inox thép không gỉ. Thức ăn không bị dính vô chảo 100% không chất độc hại

NỒI NẤU CƠM CUCKOO

NỒI NHỎ NẤU CƠM

ZOJIRUSHI NỒI NẤU CƠM KỸ THUẬT SỐ

MÁY XAY SINH TỐ

NỒI NẤU CƠM TATUNG BẰNG THÉP KHÔNG GỈ

ZOJIRUSHI BÌNH GIỮ NƯỚC ẤM

DAO NHÀ BẾP KASUMI

Hộp đựng gạo

DAO CHẤT LƯỢNG CARBON CAO CẤP

DAO LÀM CỦA ĐỨC

LÒ NƯỚNG ĐIỆN BẰNG ĐÈN HALLOGEN

BẾP ĐIỆN CẢM ỨNG TIGER

NỒI LẨU 2 NGĂN ĐIỆN

NỒI HẦM & NẤU LẨU BẰNG ĐIỆN

BÀN BÀO SỢI BENRINER CỦA NHẬT

ĐỒ BÀO MIẾNG QUAY TAY BENRINER

NỒI HẤP 3 TẦNG

NỒI NẤU MÌ GÓI

Tuần Tin Montréal Chúc Quý Đọc Giả Một Tuần Lễ Thật Tốt Đẹp

09-02-2018

Marché C & T

Quảng Cáo (514)561.8285

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Thứ 5 ngày 08-02 đến Thứ 4 ngày 14-02-2018

Joyeux Nouvel An Chinois

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

Happy Chinese new year

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD

Pointe de surlonge frais

Flanc de porc

Moule vivant

Fresh Flank

Live mussel

Beef sirloin tip

$3.51/kg

$7.92/kg

$6.59/kg

Rég: 2.49

359

Rég: 5.99

Rég: 4.99

Vivaneau gazou Lane snapper

Chèvre avec peau et os Congelé

499

$11.00/kg

Rég: 7.99

Aile de raie Fresh Skate Wing

Rég: 3.99

Poulet Loong Kong de Wingtat Wingtat's Loong Kong Chicken

$4.39/kg

Rég: 6.99

$11.00/kg

Rég: 7.99

$11.00/kg

Beef rib eye (White oil)

Frozen Goat Bone-in Skin-On

$11.00/kg

Carpe Herbivore Grass carp steak

99 Ib

Rég: 6.99

Pilon de poulet frais

Mixte Snack

Séries de Graines de Melon

Want Want Brand Snack Mix 918g

Huangzhiyupin Brand Melon Seeds Series 300g

ea/ch

Rég: 2.39

Rég: 14.99

258

1399

$3.73/kg

Laitue en feuilles verte Champignons de Shimeji Brun/Blanc Green leaf Lettuce Brown/White Beech

Pois mange-tout Snow peas

St-laurent

Fresh chicken drumstick

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable Tomates serres Greenhouse Tomato

Kaki Séchées

Rég: 16.99

LarbeeBrandNougat Candy With Peanut 200g

Brocoli chinois Chinese broccoli

259

299

ea/ch

Rég: 2.99

Bonbon à la saveur de fraise

Rég: 4.99

Séries de Graines de Tournesol

Produit des É-U

2/2

Produits du Mexique

Rég: 1.49

$0.99ea/ch

00 Produit des É-U

Rég: 2/5.00

2/1

2/2

Produit de la Corée du sud

Rég: 1/1.49

$2.60/kg

Produit du Mexique

Rég: 2/3.50

Noix de coco jeune Young Coconut

Pomme Fuji chinois Chinese Fuji Apple

Feuilles de Pousse de Pois Snow pea tip

$1.29ea/ch

Rég: 2.99

Double Swallow Brand Dried Persimmon 340g

BonBon Nougat avec arachides

ea/ch

$1.94/kg

Tuần Tin Montréal

Garden Lucky candy 350g

Seeds 260g

199

Rég: 1.79

Mangue Ataulfo Ataulfo Mango

288

ea/ch

Rég: 2.99

Rég: 3.99

Bonbon au fruit

Séries de Gâteau de Riz

Boulettes de riz gluant

Biscuits de nouvel an Chinois

Fujian /Asugrg Fruit candy 370g

Six Fortune Rice Cake 480g

Spring home glutious rice ball 200g

Red tea Room Brand Chinese New Year Cookies Series 300g $5.69/kg Produit du Mexique

$2.38/kg

108

Produits de la Chine

Rég: 3.99

Rég: 1.59

188

ea/ch

Produits de La Thaïlande

Produit du Mexique

Rég: 2.99

1299

高薪聘請各部門員工，熟手優先

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Jusqu' à épuisement des stocks! Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h While Quantities Last !

S T- L A U R E N T 12200 Boul. Laurentien Montréal QC H4K 1M9

99¢

Porcelain bowl 5"

Porcelain bowl 6"

ea/ch

Rég: 17.99

Rég: 18.99

Poisson tofu de style Falafels

Bacon

Mina Brand Falafels 300g

Mua sữa chua Laobeijing được tặng Bacon 500g nắp đậy hay muỗng (có giới hạn)

Laobeijing Brand Yogurt Series 4x120g

Porcelain bowl 7"

1399

ea/ch

Carver's Choice Brand Seary Fish tofu 300g

Séries de Yogourt

Bol en porcelaine

4FC White Shrimps 26/30 2lb

999

Rég: 59.99

CONGELÉ / FROZEN

Couverts et Batterie de Cuisine

Crevette Blanche 26/30

Top Chef Brand Frozen Whole Raw Abalone 240g

ea/ch

Rég: 1.59

Rég: 1.99

Rég: 3.99

3999

ea/ch

C&T Supermarket reserves the right to limit quantities. No rain checks. ● 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

Porcelain bowl 4.5"

Ormeau Entier Cru Congelé

North Atlantic Frozen Shell-on Cooked Prawns 5kg

Sun On Noodle Series

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C&T Supermarché se réserve le droit de limiter les quantités. ancune garantie-récalme.

Bol en porcelaine

Crevette Entières en Carapace,Cuite Congelé

3/400

ea/ch

Rég: 3.29

Rég: 3.99

Séries d'alimentation de Sun on

●

Bol en porcelaine

268

ea/ch

●

Tel.: 514-336-3555 Fax: 514-331-0666

268

299

boîte case Rég: 15.99

Acheter Laobeijing Yogourt， un Couvercle de Bouteille de Yogourt ou une Cuillère

188

ea/ch

399

588

Assiette en porcelaine

Marmite

Porcelain plate 7"

Porcelain plate 8"

Porcelain plate 12"

Casserole 6L

299

Jusqu' à épuisement des stocks!

ea/ch 购买老北京酸奶，赠送一个酸奶瓶盖

ea/ch

Rég: 5.99

Séries de Bun

Moule verte

AA1 Frozen Smelts 300g

Vanworld Brand Bun series 600g

New Zealand Green Shelled Mussels 1.76lb

ea/ch

Rég: 5.99

Éperlan Congelé

299

288

ea/ch

或者一个酸奶调羹，送完即止

Rég: 4.99

Rég: 3.59

71/90Crevette Cuites Saucisses Fumées au Poulet Décortique,Déveinées Harvest Creek Brand Chicken Wieners 450g Sans Queue Top Chef Brand Cooked Shrimp 71/90 320g

288

388

ea/ch

888

ea/ch

139

2888

Rég: 1.99

ea/ch

499

Rég: 8.99

Rég: 6.99

799

ea/ch

Rég: 4.99

99¢

ea/ch

Rég: 2.99

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ÉPICERIE / GROCERY

Crevettes blanc Sauce de Soja Assaisonnée Pour Fruits de mer

Riz parfumé Ox head brand White fragrant/ scented rice 100% 36lb

LKK Seasoned Soy Sauce For Seafood 410ml

ea/ch

Rég: 39.99

White shrimp 26/30

Chocolat Stick Nicos Brand Choco Sticks Series 6.0-6.3 oz

ea/ch

99 ea/ch

Séries de Saucisse Genre Chinois

Ferrero Rocher Chocolate 132g-300g

Rice wine 900g

Kam Yen Jan Brand Chinese Style Sausage 375g

Pork Loin

Mazola Corn oil 2.84L

ea/ch

Ontrue Brand Preserved Duck Eggs/ Salted Duck Eggs6pcs

Thịt vai heo

179

À partir de 30lb

Tomates serres Greenhouse tomatoes 20lb

199 lb

30lb and up

À partir de 10lb 10lb and up

Delphi Brand Pure Liquid Honey 1kg

Produit des É-U

Roulé aux oeufs

1599

case boîte

Produit des É-U

1799

case boîte

Produit de la Corée du sud

ea/ch

Rég: 4.99

99 ea/ch

Rég: 6.99

À partir de 20lb 20lb and up

189

1499

Produit du mexique

Brocoli chinois Chinese broccol

case boîte

Feuilles de Pousse de Pois Snow pea tip

Riz sauté à la

99 ea/ch

Rég: 8.99

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 Get (Wonton soup or hot & sour soup) for free

599

portion

Rég: 6.99

Produit du mexique

case boîte

with salt and pepper

499 649 549 portion

Rég: 5.99

portion

Rég: 7.99

Chợ mở cửa hứ 2 - hứ 6 từ 9am-9pm, hứ 7 & Chủ Nhật từ 9am-8pm

portion

Rég: 6.49

case boîte

Rég: 8.99

Vermicelle sauté Crevette avec Poulet Sauté à tête au sel et la style si chuan Singapour Singapore Fried poivre Si chuan style Rice Vermicelli Head on shrimpFried Chicken

2299

Sushi Anguille Grillé Sushi BBQ Eel 8pcs

Rég: 5.99

Yeung chow Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Yeung Chow fried rice Un plat au trois choix +Riz $6.99

2799

Poulet Frit Roll Fried Chicken Roll 6pcs

Rég: 4.99

Yonglongxing Brand Dried Mushroom Shiitake 400g

Produits du Mexique

boîte case

(Soupe de Wonton ou soupe acide et

139

1999

Tokyo Roll 8pcs

ea/ch

Champignons Séché

Nissin Brand Instant Noodle Series

Philidephia Roll 8pcs

Rég: 7.99

Rég: 3.29

Séries de Nouilles Instantanées

Eulong Brand Butter egg Cookie Rolls 300g

599

ea/ch

Rég: 6.99

À partir de 10lb

lb 10lb and up

Pois mange-tout Snow peas

Regular Ground Pork Fresh Lean Pork

179

229

Miel Liquide Pur

269

ea/ch

30lb and up

Porc maigre Frais

Porc haché frais

Laitue en feuilles verte Champignons de Shimeji Blanc Green leaf Lettuce White Beech

Aire de restauration / Food court Rouleau Tokyo

599

À partir de 30lb

case boîte

Rég: 4.99

Rég: 3.29

Oeuf Conservés de Canard/ Oeuf de Canard Salé

Huile de maïs

399

4999

case boîte

Boneless pork shoulder Lean Ground Pork butt (Non Enlever la Graisse/ No Clean Fat)

20lb and up

ea/ch

10599

13999

Soc d'épaule de porc Porc maigre desosse haché

Longe de porc

À partir de 20lb

268

Cuisses de poulet Tête de Côtés levées de porc Large Chicken Leg cochon Pork Spare Rib pig's head in Case 40lb

Rég: 5.99

Ferrero Rocher Chocolate

Rég: 12.99

White shrimp 31/40

Chicken wing in case 40lb

case boîte

Rég: 3.99

ea/ch

Aile de poulet

14500

Vin de riz

899

Crevettes blanc

Rég: 7.99

Brocoli sauté avec ail Fried Broccoli with garlic

Rouleaux aux légumes frit Fried vegetable spring roll

399 10/100 portion

Rég: 4.99

Rég: 5/1.00

NHÀ HÀNG GIỜ MỞ CỬA 6/7 TỪ 11AM-9PM THỨ 3 : ĐÓNG CỬA

Phố Đông Việt- Thái

8567 St-Laurent (hướng Sud Crémazie)

20% và tặng coupon 20% cho lần sau GIẢM

438-882-8888 514-664-9667

(hạn cuối đến ngày 28/2/2018)

Đặc biệt mỗi ngày đều có

ĐẶC BIỆT CHỦ NHẬT

- Phở - Hủ tiếu Mỹ Tho chính gốc - Hủ tiếu sườn non bò viên - Cơm tấm sườn bì chả - Bún bò Huế - Cơm đồ nướng ĐẶC - Bánh khoái

off 50%

ĐẠI NAMBAY(không ĐẠIHẠHẠGIÁ GIÁ–-VIỆT VÉ MÁY VIETNAM apply SPECIAL cho tháng 12 SAIGON-HANOI (taxes-in) ( Số ghế cónăm giới2017) hạn )

$ $990 1290

TAXES9,10,11-2017 - IN ) Apply (tháng & tháng 1,2,3,4,5-2018

GIÁ ĐẶC BIỆT - Dành cho Quý Đồng Hương : - Vé máy bay VIỆT NAM & toàn thế giới - Last minute deals Sun package (Cuba, Rep Dominican, Mexique ) - Cruises : Caribbean, Europe, Mediteriannean, Alaska - Bảo hiểm du lịch, thăm thân nhân - Dịch vụ VISA , thị thực VISA ( khẩn -24HRS)

Mọi chi tiết liên lạc : MME. LAN TRAN

514-843-5450

Cơm tấm sườn nướng Cơm tấm gà nướng

MME. LAN TRAN Mở cửa Thứ 2 đến Thứ 7 : 11 AM - 7 PM Chủ Nhật & Urgent xin gọi: 514-884-9103

Gestion Céslestine

BIỆT TẶNG CHÈ

- Canh chua CƠM GIA ĐÌNH - Cá kho tộ BUỔI TỐI & - Cá chiên CUỐI TUẦN: - Tôm rim - Cá nướng - Thịt nướng 3 gu - Bò lá lốt - Gỏi đu đủ khô bò, gỏi xoài Nhận đặt tiệc tới 60 người, ---------------------------------..và còn những món khác: món ăn đúng điệu VN Bò cuốn, tôm cuốn, gỏi cuốn, Vân Asia Hương Giang cũ bún bò xào, mì xào giòn, kính mời quý đồng hương cơm đồ nướng đủ loại...... đến ủng hộ

8635 Lajeunesse, unit 711 Montreal, Québec H2P 0B5 Tel: 514-843-5450

DỊCH VỤ KẾ TOÁN -DỊCH VỤ KHAI PHÁ SẢN - Giữ sổ sách giấy tờ kế toán hằng tháng - Khai thuế xí nghiệp, cá nhân và nghề tự do - Thành lập công ty - Ngoài ra, chúng tôi nhận lo thủ tục Khai Phá Sản cho xí nghiệp và cá nhân - Trường hợp nợ ít, chúng tôi có thể thương lượng để giảm nợ Giờ làm việc: Thứ hai đến thứ sáu ( từ 9:00am đến 5:00pm) Thứ bảy & chủ nhật - xin lấy hẹn trước

Buffet Fondue à volonté Hot pot all you can eat

Đặc biệt Lẩu ăn tự do Trưa thứ 7 & Chủ Nhật

2 người 32.17 + tax $

MỚI MỚI

Đầu bếp chính từ nhà hàng Thmor Da (金石） Hủ tiếu Nam Vang Hủ tiếu xào Mì xào Đặc biệt

3250 Crémazie Est

Montréal, QC H2A 3N9 Kế bên Phở Nam và Bogeys Billard

dĩa thứ 2 chỉ có

Mở cửa 7/7 11am đến 3pm 5pm đến 9:30pm

Giảm cho menu mới và spécial bắt đầu từ 12/2 đến 22/2

Mrs Như Thúy Cell: 514-835-1881