346 by Hong Tuyet Nguyen

Thứ 6 mưa

Thứ 7 nắng

Chủ Nhật mưa

Thứ 2 nắng

Thứ 3 mây

Thứ 4 mây

Thứ 5 nắng

-3°C

1°C

-4°C

-3°C

-4°C

-7°C

-6°C

10°C

8°C

2°C

3°C

6°C

1°C

2°C

Tuần Tin Montréal Tuần JOURNAL VIETNAMIEN

30/ 03 / 2018 TUẦN BÁO BIẾU SỐ 346 RESIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL

HaoLam B.Ing. Courtier Immobilier Agréé

514 467-3333 haolam@me.com

TTM

VIETNAMESE NEWSPAPER

561.8285 QUẢNG CÁO / ANNONCES / ADS

Chúng tôi nhÆn / On accepte les cartes www.tuantinmontreal.com VISA - MASTERCARD

• 7montreal7@gmail.com

Chúc mừng lễ Phục Sinh

Clinique Dentaire Orchidée

Dr. Đỗ Tài Huân DMD

Chirurgien Dentiste Nha Khoa Gia Đình Tổng Quát & Thẩm Mỹ Tận Tình & Chu Đáo

8075 St-Denis

(Gần Métro Jarry) Góc St-Denis & Jarry

Montréal, Québec, H2R 2G2

Người lái xe Montréal lưu ý : Mức phạt vi phạm đậu xe và vi phạm giao thông đang tăng lên

Tél: 514-722-3506

Thứ 6-7-CN, mở cửa từ 9 giờ sáng

GIỜ MỞ CỬA : T2-3-4-5 Từ 10h - 21h T6-7-CN Từ 9h - 21h

Tikub plastic

Công ty cung cấp hộp Plastic cho nhà hàng sushi 6340 St-Laurent, Montreal, QC. H2S 3C4

Tél.:514-750-8779 | Fax: 514-750-8789  SẢN PHẨM TỐT, GIÁ RẺ Hộp, bánh tráng, tương ớt, gừng, đũa, lá cuốn sushi, găng tay, giấy napkin & nhiều mặt hàng khác Giao hàng miễn phí TÂM: (514)913-6555 - HIỀN: (514)826-6376

Chuyên CHUYỂN HÀNG & TIỀN VỀ VIỆT NAM

Hồ Gươm

Nhanh, bảo đảm, kín đáo, tận tâm

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE

- Gởi thư nhanh & bưu phẩm express đi khắp thế giới

Tại tiệm VASE CARAVAN :

Nhiều món ăn thuần tuý Việt Nam

2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier) 514-507-8598

Dầu thơm Chanel hàng thật 100% Dầu cá Bill giá rẻ hơn ở La Baie 25% Omega 3 Natural Centre Domaine products

Carrefour Langelier 7373 Boul, Langelier Suite C 21 3235 Avenue de Granby Suite 11 Phục vụ tận tâm St-Léonard, Qc H1S 1V7 Montréal, Qc H1N 2Z7 Anh Lương: Nhận gửi sữa Ensure về VN 514-899-1818

wow... 50%

Đặc biệt thứ 3 hàng tuần Giảm 50% trên phần ăn chính thứ 2 Xem thêm chi tiết trang 21

MÓN NGON ĐẶC BIỆT:

NHÀ HÀNG VIỆT-NHẬT

Bảo hiểm XE NHÀ,CONDO,APT, BLOC LÊ HỮU DŨNG CHO THUÊ,TIỆM NAIL, RESTO, XƯỞNG 514 738 2516 MAY, TẤT CẢ CÁC CỬA HÀNG ... Courtier en Assurance de Dommages. huule@bellnet.ca Assurances Tony Chiu Tel 514 861 3939 205 Viger Ouest, suite 110 Fax 514 807 5132 Montreal H2Z 1G2

CHỦ MỚI ! Restaurant GIÁ MỚI !

- Gỏi ốc hương - Gỏi bạch tuộc S U S H I L O U N G E - Mực chiên 2 0 3 7 J e a n Ta l o n E s t - Chân gà xả tắc 514-379-4969 - Dê giả cầy Tất cả các món ăn chơi Nhật- Việt- Thái - Hủ tiếu Nam Vang khô Sushi đủ loại - Hủ tiếu Nam Vang nước Được mang bia rượu Có phục vụ Karaoke cho party, sinh nhật. - Mì nước Ramen Maruka và còn nhiều món khác... (Phone đặt tiệc: 514-576-3988)

ĐẶC BIỆT THỨ 4

Giảm

25%

trên tất cả các món Giờ mở cửa 6/7, từ 10:30am-10pm. Nghỉ thứ 3.

Lan Manicure Distribution Inc. Email: minh.realty@gmail.com

514-712-8888 Minh Chinh Hoang Courtier immobilier • Chuyên Viên Địa Ốc

Xem trang 20

info@lanmanucure.com www.lanmanucure.com

Hàng Tốt 100%

Rẻ Hơn Mọi Quảng Cáo Khác

2344 Jean Talon Est Montréal (Qc) H2E 1V7

IBERVILLE

514-722-4886

RE/MAX Excellence Inc.

MILI LIM Chuyên viên địa ốc | Courtier immobilier

TAN HUNG TRAN Chuyên viên địa ốc | Courtier immobilier

Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

REMAX EXCELLENCE INC. AGENCE IMMOBILIÈRE

7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657

* ĐANG DỰ ĐỊNH MUA NHÀ nhưng :

ĐỪNG NGẦN NGẠI QUÝ làm chủ tiệm thu nhập thấp HÃY PHONE CHO VỊ ÐANG bị credit đang xấu, NGUYỄN THANH DUẪN từng phá sản nay ĐỂ ĐƯỢC CỐ VẤN dự định mua nhà TỐT NHẤT Rất hân hạnh được có cơ hội làm việc chung cùng quý vị CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

NGUYỄN THANH DUẪN LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

(514) 625.7777

 Định giá Bất Động sản chuẩn xác, hoàn toàn miễn phí  Cố vấn làm cách nào để vay được tiền ngân hàng khi mua nhà  Giới thiệu - hướng dẫn refinance mortgage (mượn tiền ngân hàng từ căn nhà của quý vị đang có)  Giới thiệu vay tiền ngắn hạn (2è Hypothèque - 2nd mortgage): mua tiệm, hoặc sửa nhà (réno)  Mua Multi-plex toà nhà cho thuê ở, Bâtisse Résidentielle / Building Réidential, 6 logements (hoặc nhiều hơn): CHỈ CẦN mise de fond 15% downpayment.

ÎLE-DES-SOEURS : COTTAGE 3 TẦNG XÂY NĂM 2002

ROSEMONT / LA PETITE PATRIE DUPLEX Nhà ngay mặt tiền trên đường Papineau, gần Beaubien, có thể mua ở, cho thuê, hoặc mở tiệm kinh doanh. Vị trí thuận lợi giao thông Bus, metro Papineau, Fabre, Beaubien. Investment Potential !!!

Fee: 226$ / tháng, gần parc, bờ sông, piste cyclable 3 phòng ngủ, Đi xuống Downtown hoặc qua Broassards rất tiện lợi

GIÁ 319,000$

GIÁ 899,000$

Tiệm KEM và nước giải khát

METRO FABRE: JEAN TALON & PAPINEAU 6-plex, 3 ½, sưởi điện hoàn toàn, dính 1 vách (semi-detaché), 3 chỗ đậu xe bên hông (privé) CHO THUÊ ĐƯỢC ! Mái nhà thay mới 2012, driveway làm lại 2012, balcon sau fibre de verre và rampe aluminum thay mới. 4 logements rénové hoàn toàn mới: bếp, nhà tắm, sàn … Joint gạch tường và cửa sổ đã thay qua. REVENUE: 47,000$ / NĂM , VÀ POTENTIAL LÊN NỮA

GIÁ

75,000$ Ngay trên boul. St-Laurent (giữa Duluth và Rachel) Tiền thuê rẻ 2,000$ + taxes cho 1,000p.c. (bao luôn sưởi + máy lạnh + nước nóng).Giàn máy làm kem, tủ chứa kem, comptoir kem hoàn toàn mới, máy nhập từ Ý. Sản xuất cung cấp hơn 20 loại mùi kem thơm ngon, rất đang có tiếng trong khu vực và Buble tea. Có thể phát triển thêm quầy nhỏ sushi + bánh bì truyền thống Viêt nam. Sẽ được hướng dẫn cách operating dây chuyền sản xuất kem khi sang lại Business

Tuần Tin Montréal JOURNAL VIETNAMIEN

TTM

VIETNAMESE NEWSPAPER

Tuần báo của mọi gia đình Sự tồn tại của báo là sự thành công của cộng đồng! Quảng cáo hiệu quả Thông tin & kiến thức : cập nhật và đa dạng

BÁN RESTAURANT VIỆT NAM Khách hàng ổn định, địa điểm tốt, tiền thuê không đắt. Giá thương lượng. Call Duẫn để biết thêm chi tiết. 514-625-7777

BÁN NHÀ HÀNG

Nhà hàng cách Montreal 20 phút lái xe, rất đông khách, tiệm trên 10 năm, 85 chỗ, khu trung tâm.Giá 219,000$

Distribution Hebdomadaire Gratuite Le journal de toutes les familles vietnamiennes Annonces efficaces Nouvelle d'actualité et du savoir: mise à jour de façon continue et de la diversifié! Địa chỉ gởi thư / Adresse :

Mọi thông tin xin liên lạc : (514) 561-8285 Hoặc e-mail: 7montreal7@gmail.com

Tuan Tin Montreal C.P./ PO Box 76 Montréal, QC. H2A 3L8

Po i n t s d e d i s t r i b u t i o n t o u s l e s v e n d r e d i s / N h ữ n g n ơ i p h á t b á o : Marché Kim Hour St-Michel Marché Kim Phát Jarry Marché Kim Phat Brossard Marché Kim Phat Côte- des- Neiges Marché C&T Brossard Marché Thai Foo Brossard Marché Đức Thành Marché Hawaï Pie-IX Marché Hawaï Marcel Laurin Marché C&T Laurentien Tiệm chay marché Végé

Marché Kei Phat Marché Oriental Marché Hiệp Phát Voyage Bang Kok Voyage Sapa Voyage Transtour Cắt tóc Tân Cắt tóc Sơn Thiện Nha sĩ Lê Đức Tuệ Nha sĩ Đỗ Tài Huân Nha sĩ Nguyễn Thành Đệ

www.tuantinmontreal.com

Allstate 7100 Jean Talon Video Diễm My

Tiệm Hoa Bạch Liên Garage Pacific Garage AsiaBec Garage Minh Quân Garage Minh Tân Garage Hoa Bán cá cảnh Planète Mer Kế toán Huỳnh Chí Học Kế toán Célestine École Coeur de Lotus

Nhà thờ Việt Nam Chùa Quan Âm Supply AAA jardinage Jardinage N.B Supply H&L Lan Manicure Mắt kiếng Huỳnh Minh Trí Mắt kiếng Lunetier Notaire Hồ Tường Vân Notaire Đinh Hữu Anh Vũ Chùa Địa Tạng Chùa Trừng Thủy

ANNONCES / ADS / QUẢNG CÁO

Restaurant: Mỹ Cảnh phố tàu Hồ Gươm Restaurant MC Brossard Phở Thành Nam Quan Sai Kung Bánh mì Hùng Phát Bánh mì Hoàng Oanh phố Tàu Bánh mì Hoàng Oanh St-Denis Maison Foo Lam Ngọc Tuấn

Restaurant: Hương Thịnh Mỹ Tiên Phổ Đà Sơn Thái Sơn Tong Por Phở My My Phở Nam Quan Phở Long Phụng

7montreal7@gmail.com

Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

REMAX EXCELLENCE INC.

AGENCE IMMOBILIÈRE

MUA : NHÀ CHO ĐƯỢC BÁN : NHÀ THẬT THÀNH CÔNG ĐẦU TƯ : BẤT ĐỘNG SẢN CHUẨN XÁC “

7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657 Email : duan2000express@gmail.com

“

An cư lập nghiệp

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

NGUYỄN THANH DUẪN LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

(514) 625.7777

QUÝ VỊ CHẮC CHẮN SẼ THÀNH CÔNG KHI MUA-BÁN QUA CỐ VẤN MÔI GIỚI CHÚNG TÔI ! …

DUPLEX 579,000$ METRO LANGELIER SEMI-DETACHED 31p x 38p 2 x 5 1/2 - 1x 3 1/2

NEW LISTING:

AHUNSTIC - NOUVEAU BORDEAUX 4 ½ CONDO 249,000$ - CONSTRUCTION 2011 Condo fee: 143$

Khu vực rất thuận lợi cho Bus và Metro, đi học, đi làm trung tâm downtown ... Nhà rộng rãi, có drieway trước và 1 garage trong nhà, tiền thuê rất tốt. Lấy nhà và dọn vào tầng RDC vào 1 tháng 7. Gần trường học primare và secondaire, gần trung tâm thương mại.

2 phòng ngủ riêng biệt, Balcon trước barbecue, có 1 garage bên trong + 1 rangement. Khu vực đang quy hoạch phát triển, gần trường học cấp 1-2, chợ Á - Âu, restaurant FooLam, Costco, Marché Central … RẤT TIỆN LỢI ! Transportation: xe Bus ngay đầu ngỏ, metro Acadie (blue line) / Henri-Bourassa (orange line), AUT-15

ST-LEONARD NHÀ RIÊNG

Cottage - Sud West 259,000$

Bungalow

Gần với góc đường Lacordaire và Lavoisier, khu nhà riêng biệt lập, yên tĩnh, 3 phòng ngủ, 2 nhà tắm, 1 parking bên trong và 2 chỗ đậu xe bên ngoài. Giá 479,000$

Lấy bus đến metro Monk Nhà 3 phòng ngủ, có garage bên trong báement, mái nhà thay mới.

4 Plex - St Michel 28p x 42p Semi-Detached Trên đường 17e ave góc với Villeray 3 x 3 1/2, 1 x 5 1/2 có S.S phòng khách Sưởi điện hoàn toàn, mái nhà mới, người thuê ổn định.Gần park Francois Perrault

Cần sang tiệm nail Trong Mall cách Montreal 1 giờ lái xe. Tiệm rất đáng để đầu tư, khách hàng đông ổn định. Giá 195,000$. Vui lòng phone Duẫn 514-625-7777 để biết thêm thông tin.

Tiệm Nail trong 1 Mall nhỏ 89,000$

Khu vực thương mại shopping sầm uất, gần bank, marché, shops, restaurants, xung quanh condo, nhà résidentiel.Khách hàng ổn định và dễ tính. Tiệm sang trọng ! Bao sưởi + máy lạnh mùa hè ! 5 ghế pedicure, 6 bàn nail, 2 phòng estique, 1 phòng kho, 1 phòng ăn. Superficie 1,200 p.c.

ANJOU: Duplex + Bachelor 489,000$ Duplex semi-detached, bachelor tầng basement tách riêng, 3 thệ thống đồng hồ điện riêng biệt độc lâp, Rev. 27,420$ / năm. Khu vực trường tiểu học international Wilfrid-Pelletier

MERCIER: 4plex Boul. Rosemont và Lacordaire 749,000$ 4plex semi-detached, size 31px48p. Gần metro Lacordaire, kế bên 12 sân tenis, trường học Louid Riel (3 chương trình Galilé, International, Aerospa), khu vực yên tĩnh, tiện lợi gần nhiều services, Bus trên boul. Rosemont hoặc Lacordaire (Dickson). 4 hệ thống đồng hồ điện riêng biệt, mái nhà mới, joint brick thay qua, R.D.C renove mới.

*MONTRÉAL- LAVAL - LONGUEUIL - BROSSARD / Nhà riêng - Multiplex - Thương mại *

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

Montréal & Canada ‘’Con đường đầu tiên dành cho xe đạp’’ có mặt ở St-André, Montréal

BẢN TIN

Quận Plateau-Mont-Royal cuối cùng cũng tiến hành dự án dài hơi nhằm cải tạo một phần StAndré Street thành đường ưu tiên dành cho xe đạp.

tạo và tu bổ cảnh quan đường sá, đã bị thu hẹp để dành chỗ cho xe hơi cách đây hàng chục năm, trong suốt kỷ nguyên Drapeau. “Vỉa hè đã bị chúng tôi thu hẹp, song song với việc đốn cây để làm đường rộng hơn. Dự án này sẽ cho phép chúng tôi sửa chữa sai lầm trong quá khứ, chúng tôi sẽ nới rộng lại các vỉa hè cũng như trồng lại cây… nó sẽ thực sự cải thiện chất lượng cuộc sống của cư dân sống tại con đường này”.

Về cơ bản, nó sẽ cho phép người đi xe đạp chạy xe giữa lòng đường thay vì men theo lề hay ưu tiên cho xe đạp tiếp tục lưu thông trong khi xe hơi phải rẽ vào một con đường khác. Con đường thân thiện với xe đạp mới sẽ tọa lạc tại St-André, nằm giữa Cherrier Street và Laurier Avenue. Lần đầu xuất hiện ở Montréal nhưng nó đã được áp dụng ở Châu Âu. Trong nhiều năm, chinh quyền quận đã thảo luận về việc cải tạo một phần đường dành riêng cho xe đạp nhằm giải quyết nạn kẹt xe trên đường xe đạp bắc nam. Với kế hoạch cải tạo cơ sở hạ tầng lớn để xây dựng con đường xe đạp, quận đang tận dụng cơ hội để cùng lúc nâng cấp nó . Không thay đổi về chổ đậu xe Thị trưởng Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez nói “Điều đó không có nghĩa là xe hơi sẽ không thể sử

dụng con đường, chúng vẫn có thể đi qua đây”. “Tuy nhiên, nó sẽ bảo đảm không cho một lượng lớn ôtô được phép lưu thông, và xe đạp sẽ chạy giữa lòng đường, chứ không chỉ bên lề”. Kế hoạch chính thức được công bố vào tháng năm. Cư dân vẫn có thể đỗ xe trên đường. Ủy viên hội đồng thành phố, Alex Norris, đại diện khu vực JeanneMance của quận, nói với Daybreak của CBC Montréal: Nhiều người đã chờ đợi từ nhiều năm để chứng kiến sự kiện này, nó được hứa hẹn lần đầu dưới thời cựu Thị trưởng

T & K Services

Thành phố cũng đang tiến hành một dự án thí điểm tại vùng núi nhằm bảo vệ người đi xe đạp và giảm tình trạng kẹt xe.

Gerald Tremblay. Theo Norris, các kế hoạch đã được tạm dừng dưới thời Denis Coderre bởi những cuộc đấu thầu dự án có giá quá cao.

Việc cấm phương tiện giao thông có động cơ gây tranh cãi, một đoạn Camillien-Houde Way, gần dinh Mount Royal, dự kiến sẽ bắt đầu vào 1 tháng 6.

Hiện tại, với việc phải sửa sang nhiều công trình cấp thoát nước, đây là thời điểm thích hợp để cải

AUTO - CAM

Mécanique Générale Auto & Camion 6592 rue Bombardier, St-Léonard, Montréal, QC. H1P 1E4

514-329-0030 514-578-9475

Fax: 514-329-5168

Mở cửa 6/7: Thứ 2 - Thứ 6 từ 8h-17h Thứ 7 : từ 8h - 15h Cần thợ có kinh nghiệm

- Làm máy, hộp số, bô, thắng, giàn nhún, xịt dầu chống rỉ xét. - Thay dầu nhớt. - Hệ thống injection và điện. - Kiểm tra xe bằng máy computer. - Radiateur - Supension - Freins- Silencieu.

Impôt- Finances

6232 Bordeau, Montréal, Québec, H2G 2R8

514-577-0688 hoặc 514-808-0688

Khai thuế - Kế Toán - Tư vấn tài chính đầu tư Dương Tấn Phong

dtphong2015@gmail.com          

Anh Minh và Anh Kheung(Ken) - Kính mời

Nguyễn Thế Trương

ASSURANCES AUTO ET HABITATION

Thetruong1@yahoo.ca

BẢO HIỂM

Khai thuế cá nhân, xí nghiệp, tiệm .... Thuế TPS /TVQ Giữ sổ sách kế toán Dịch vụ trả lương Lập báo cáo tài chính Tư vấn an toàn tài chính dài hạn Dịch vụ thành lập công ty Lập dự án kinh doanh Tư vấn tìm kiếm nguồn vốn Tư vấn đầu tư nước ngoài

BẢO HIỂM NHÀ CHO THUÊ, NHÀ Ở XE HƠI, XE MÔ TÔ

Mở cửa từ 10 a.m đến 9 p.m .Tiếng Pháp, Anh, Việt HUỲNH TẤN HIẾU AGENT EN ASSURANCE DE DOMMAGES

Nhanh chóng - Chính xác - Tuyệt đối kín đáo Uy tín - Tận tâm - Giá cả hợp lý

www.tuantinmontreal.com

30-03-2018

514 600-6001 1 888 885-0575

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

Restaurant Song Mai Cuisine Vietnamienne

MENU CƠM THÁNG

3436 Rue Jean-Talon Est, Montréal, Québec H2A 1W9 St - Michel

TUẦN 1:

TUẦN 2:

514.582.4379

Chuyên nhận đặt tiệc, cơm tháng, bánh bèo, bánh cuốn, bánh giò, bánh khúc, các thứ chè, xôi và nhiều loại khác theo yêu cầu của quý vị. Đăc biệt làm bánh Hoa Hồng tiệc cưới hỏi...

TUẦN 3

TUẦN 4:

1- Canh khoai môn 2- Bông cải xào 3- Gà rôti 4- Heo ram

1- Canh rau dền 2- Thịt bò xào cải làn 3- Đậu hủ nhồi thịt 4- Gà xào gừng

1- Canh củ cải trắng 2- Đậu đũa xào 3- Chả chưng 4- Cá kho(marquereau)

1- Canh đậu hủ bò 2- Bầu xào trứng 3- Tôm rim muối 4- Gà rôti

1- Canh cải Napa 2- Bún tàu xào lòng gà 3- Sườn xào chua ngọt 4- Gà xào xả

1- Canh sà lách xoong 2- Dưa giá 3- Thịt kho 4- Tôm rim

1- Đậu hủ hẹ 2- Brocoli xào 3- Sườn non 4- Gà xào xả

1- Canh rau dền 2- Su hào xào 3- Gà kho gừng 4- Bò kho

1- Canh chua 2- Zuchini 3- Cá kho 4- Sườn nướng

1- Canh khổ qua nhồi thịt 2- Thập cẩm xào 3- Tôm rim + ba rọi kho 4- Cà tím dồn thịt

1- Canh củ cải mặn 2- Giá xào 3- Cà farci 4- Thịt kho

1- Cháo gà 2- Gỏi gà 3- Thịt kho 4- Cà chua dồn thịt

keá toanù - taiø chanùh • Khai thuế Cá Nhân, Restaurant, Garage, Cabinet Dentiste, Cắt tóc, Nails, Hãng May, Nghề Tự Do, … • Đảm trách các dịch vụ về kế toán : sổ sách, lương bổng, TPS & TVQ,… • Lập Công Ty trong vòng 48h… • Cố vấn về mua bán bất kỳ doanh nghiệp lớn, vừa hay nhỏ. • Đại diện giao dịch, điều đình với sở thuế. • Đảm trách các dịch vụ về tài chánh. • Giá đặc biệt dành riêng cho người cao niên, học sinh, Aide-Social

MONA NGA TANG 514-808-9182

KINH NGHIỆM - UY TÍN - TẬN TÂM

8677 14E Avenue , MTL, Qc. - monanga.tang@gmail.com

TRUNG TÂM GIẢNG DẠY PHÁP VĂN & TOÁN Centre de perfectionnement académique (C.P.A)

1320 Du Collège,# 101, St-Laurent (Qc) H4L 2L2 (M. Du Collège)

Giáo sư TRẦN ĐỨC TUẤN Ph.D

JFC International Inc

Tiến sĩ Khoa học Ngôn ngữ trên 32 năm kinh nghiệm sư phạm sẽ phụ trách soạn bài và giảng dạy trực tiếp cho từng học sinh. Trung tâm mở các lớp theo nhóm vào thứ Bảy & Chủ nhật hàng tuần từ 8h-16h & các lớp chiều (After-school) trong tuần.

TIẾNG PHÁP (FRANÇAIS)

TOÁN (MATHÉMATIQUE)

 Tiếng Pháp (Primaire,Secondaire): - Đọc hiểu (lecture); - Luận văn (écriture) (narratif,descriptif,explicatif,

 Toán (Primaire, Secondaire): theo sát chương trình của từng trường tại Québec, đặc biệt chú trọng cách lý giải toán đố (C1 &C2). Chuẩn bị bài tập ở argumentatif). nhà theo sát trình độ của mỗi học sinh. - Đặc biệt : - Luyện thi Ministère cho lớp 4 & lớp 6. - Luyện thi épreuve obligatoire của lớp 4 & 6; - Lớp tăng cường thi viết (épreuve obligatoire) dành - Luyện thi épreuve unique Math 4è secondaire. cho Secondaire 2. - Lớp luyện thi tốt nghiệp viết nghị luận xã hội (texte - Củng cố kiến thức toán cơ bản. argumentatif): épreuve unique (MELS) của Secondaire 5.  Tiếng Pháp : Cégep (101,102,103), chuẩn bị thi épreuve uniforme.

Xin liên hệ cô Thuỷ : 514-952-1680

Công ty phân phối thực phẩm Nhật Bản cho nhà hàng và siêu thị tại Monteal. Cần người lái xe giao hàng có bằng lái xe số 3 hoặc bằng lái xe số 5, lương theo kinh nghiệm, phúc lợi tốt. Xin vui lòng gởi CV về địa chỉ email: info@jfc.ca hoặc fax : 514-336-4929

Câu Lạc Bộ DanSing 9475, Meilleur, Lầu 5 Montréal, Québec H2N 2C5

CHƯƠNG TRÌNH THÁNG 4 CHỦ NHẬT 01-04 CHỦ ĐỀ:

ĐÊM NHỚ VỀ SAIGON & CÁM ƠN ANH do Dũng Guitar đệm đàn

CHỦ NHẬT 08-04 CHỦ ĐỀ:

DANSING ALL NIGHT (4) do Dũng Guitar đệm đàn

CHỦ NHẬT 15-04 CHỦ ĐỀ:

MÙA XUÂN TRONG ĐÔI MẮT EM do nhạc sĩ Viết Huy đệm đàn

CHỦ NHẬT 22-04 CHỦ ĐỀ:

TÌNH BỐN PHƯƠNG 12

CHỦ NHẬT 29-04:

CHƯƠNG TRÌNH TUYỂN LỰA GIỌNG CA VÀNG do ca sĩ Hoàng Nhã tổ chức.

Mọi chi tiết xin liên lạc : Cuc Ly 438-351-0117 Danny Đào 514-835-9134 Trân trọng kính mời.

C.P.Box / PO 76 - Montréal (Qc)3L8 H2A 3L8 C.P. / PO 76Box - Montréal (Qc) H2A

23-12-2016 30-03-2018

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

S¿Tự t¿ Do do Lựa l¿a ch†n ª m†i Sự Chọn Ở Mọi lÙa Lứa tu°i Tuổi ChovÎdù vị 25, 45hÖn hayn»a, lớn hơn nữa, vị đều Cho dù quš 25,quý 45 hay l§n quš vÎ ÇŠuquý có th‹ b¡t có ÇÀuthể lÆp k‰ hoåch bắt đầu lậpcho kế tÜÖng hoạchlai cho tương của Bây mình. Ngay bây giờ. cûa mình.lai Ngay Gi©.

Duy nhất chỉ có ở tiệm chúng tôi có Gọng bằng

Nhận tất cả các loại bảo hiểm của Vàng Hãng và nhận giấy xã hội

Và cho dù mục tiêu của quý vị là gì đi nữa tôi đều có thể giúp quý vị thực hiện điều đó ở mọi giai đoạn trong cuộc đời qua hàng loạt sản phẩm và dịch vụ. • Bảo hiểm nhân thọ • Bäo hi‹m lÜÖng b°ng • Bảo hiểm bệnh hiểm nghèo • Bäo hi‹m sÙc khÕe và ræng • Bảo hiểm trong kinh doanh: cổ phần, chi phí, key person • Bäo hi‹m tÆp th‹ nhân viên và k‰ hoåch hÜu trí cho nhân viên • Tiền đầu tư có bảo đảm (Segregated Funds), Mutual Funds, RRSPs, • Tiền đầu tư đi học cho con • Tiền hưu hoặc thu nhập, bắt đầu ở tuổi 50: bảo đảm thu nhập trọn đời • Annuities, RRIFs và LIFs • Bäo hi‹m du lÎch (cho khách và du h†c sinh) • TiŠn vay mÜ®n Ç‹ mua nhà

Gỗ

Xin goïi cho:

Máy mới Có bác sĩ khám tại chỗ Phục vụ trong 1 giờ

Nhân dịp 25 NĂM, Tặng Gọng miễn phí (giá tương đương với giá làm kiếng)

Máy đo cắt kiếng đời mới. Nhanh, đẹp và độ chính xác cao. Lấy liền trong vòng 1 giờ.

Đặc biệt 2 đôi mắt kiếng chống chóa Giá

198 / tròng $

Giờ mở cửa: Thứ 3 nghỉ. Thứ 2 đến thứ 7: 10am -6pm, Chủ Nhật: 11am - 5pm

1116 Boul. St-Laurent, Montreal P.Q. H2Z 1J5 (Ngay trung tâm phố Tàu)

McGill loại bỏ dần chai nhựa, thúc đẩy phát triển bền vững

Coâng ty dòch vuï ñaàu tö Quadrus

Moät chi nhaùnh cuûa haõng baûo hieåm London Life

Salon

Sôn Thieän 29B Ave. Shamrock Montréal, QC H2S 1A3

Cell : 514-298-1765

Tiệm : 514-277-3585

- Chuyên cắt tóc cho Nam & Nữ những kiểu tóc mới - Uốn, nhuộm, duỗi thẳng với thuốc tốt không làm khô tóc Mở cửa 6/7 - Có bán thuốc trị rụng tóc và tóc hư Thứ 3 đến Thứ 7: 11h30 - 19h

Sơn Thiện kính mời. và môi trường’. François Miller, Giám đốc Văn phòng phát triển bền vững McGill, nói với CBC News, ‘’Ông tin rằng việc này sẽ nhận được sự hưởng ứng của số đông trong trường. Theo Miller, McGill hiện bán khoảng 85.000 chai nước nhựa dùng một lần hàng năm và hàng ngàn chai khác được phân phối trong các sự kiện đặc biệt.

Những chai nước nhựa sẽ sớm là dĩ vãng tại McGill, khi trường đại học này lên kế hoạch loại bỏ dần việc chai nước nhựa bên trong các khuôn viên của họ trong vòng 14 tháng tới. Những chai nước uống

McGill, quỹ được đóng góp từ nguồn học phí của sinh viên và ban quản trị nhà trường. Antonia Butler, sinh viên McGill, nói cô luôn mang theo bình để hứng nước. “Và giờ đây thật tiện lợi chúng được lắp đặt khắp mọi nơi trong trường”, Butler nói với CBC News. Biến trường học trở nên bền vững hơn McGill đã ngừng bán chai nước nhựa trong tòa nhà Hội sinh viên Đại học McGill (SSMU) và trong các khu nhà ăn ký túc xá từ năm 2009-2010.

Vòi nước mới

Theo Sayeef Mohammed, sinh viên ngành kỹ thuật cơ khí ở McGill, việc loại bỏ chai nước nhựa trong toàn bộ khuôn viên là ‘sáng kiến tuyệt vời nhằm khiến nó trở nên bền vững hơn’.

không ga sẽ không được bày bán trong các máy bán nước tự động hay tại bất kì quầy bán thực phẩm nào trong các khuôn viên đại hoc McGill và Macdonald từ tháng 5/2019, đại diện trường học nói hôm thứ sáu tuần trước.

McGill lên kế hoạch lắp đặt từ 25-30 vòi nước mới tại cả hai khuôn viên và nâng cấp những vòi nước đang su dung, giúp các sinh viên, nhân viên và khách có đủ vòi nước để hứng nước vào bình của họ.

Việc làm này nhằm ‘’nâng cao nhận thức về tác động tiêu cực của chai nước nhựa đối với xã hội

Miller cho biết, kinh phí dự án khoản $150.000.Kinh phí sẽ được trích từ Quỹ bền vững

www.tuantinmontreal.com

Chủ Nhật: 13h30 - 19h Thứ 2: đóng cửa

“Chúng tôi nghĩ, bằng cách loại bỏ dần những chai nhựa này trong vòng 14 tháng tới sẽ tác động không ít lên sự bền vững của McGill nói chung”, Miller nói.

McGill cho biết sẽ lắp đặt thêm các vòi nước máy, để bù đắp cho kế hoạch xóa bỏ nước đóng chai. Đại diện trường đại học: Không còn bán chai nước nhựa dùng một lần trong khuôn viên McGill kể từ tháng 5/2019

Uyeân Leâ, B.com, Coá vaán an toaøn veà taøi chaùnh vaø ñaàu tö Tel: 514-331-5838 ext: 245 Cell: 514-998-5473

30-03-2018

Chai nước nhựa là ‘’vật phẩm xa xỉ và hoàn toàn không cần thiết’, Mohammed nói với CBC News. “Tại sao chúng ta phải lãng phí tiền bạc và sức lực vào việc chiết xuất nhựa, sản xuất chai nhựa rồi sử dụng nhiều nhiên liệu để vận chuyển hàng tỷ tấn chai nước”.

7montreal7@gmail.com

SHOW

Quebec thúc giục Nhà máy thủy điện dừng cung cấp điện cho các nhà đào tiền bitcoin mới Khu vực Quebec - được biết đến với địa danh có điện thủy điện giá rẻ đã trở thành điểm đến hấp dẫn của những người đào tiền mật mã tìm đến để mở rộng kinh doanh. Tuy nhiên, vào ngày thứ sáu tuần qua, tờ Canadian Les Affaires đưa tin rằng các nhà khai thác có quan hệ gắn chặt với công ty điện Hydro-Quebec đang bác bỏ các đề nghị từ khách hàng mới, một phần do nhu cầu đặt vào đập thủy điện của các hoạt động hiện tại. Bộ trưởng Bộ Năng lượng và Tài nguyên Thiên nhiên của Quebec, ông Pierre Moreau, nói rằng đào tiền mật mã đòi hỏi rất nhiều năng lượng, nhưng chỉ tạo ra một số ít việc làm khi so sánh với các nhà máy khác, chẳng hạn như những nhà máy tinh chế nhôm. Hơn nữa, ông nói thêm, có khả năng là khu vực này sẽ không thể đáp ứng các nhu cầu năng lượng mà nhà đào tiền mật mã đưa ra, nói rằng: "Mục tiêu của chính phủ là bảo đảm với tất cả người dân Quebec rằng trong mùa đông, nhà máy thủy điện Hydro-Quebec không nói rằng, xin lỗi, tôi không thể cung cấp năng lượng bởi vì chúng tôi đang ở trong giai đoạn đào tiền mật mã". Thực tế, một văn bản của Hydro-Quebec dường như đồng ý, chỉ ra rằng nó sẽ không thể cung cấp đủ điện cho mọi dự án đã xin cấp điện để thiết lập các cơ sở thiết bị, theo Les Affaires. Theo các dịch vụ tin tức, nhà máy đã nhận được đơn xin cho "những dự án được miêu tả là hàng ngàn megawatts" trong vài tháng gần đây. Các quan chức hiện đang làm việc về hướng dẫn mới cho các cơ sở khai thác đào tiền mật mã. Khi các hướng dẫn này hoàn tất, các nhà chức trách sẽ bắt đầu xem xét lại các hồ sơ.

Canada: Tội phạm gia tăng mua bán vũ khí qua web 'đen' T heo Quyền Giám đốc phụ trách điều động vũ khí của RCMP Rob O’Reilly, các trang web đen sử dụng phần mềm truy cập đặc biệt đang đặt ra những thách thức mới cho các nhà quản lý trong việc ngăn chặn nạn buôn bán súng đạn. “Các băng nhóm tội phạm đang sử dụng góc tối của Internet, các loại tiền số hoá, các loại dịch vụ vận chuyển đa dạng để mua bán súng đạn bất hợp pháp”, ông Rob O’Reilly cho biết. Cảnh sát Canada đã đóng cửa một số thị trường trực tuyến giả mạo như Silk Road trong những năm gần đây. Tuy nhiên, một số thị trường khác lại nhanh chóng xuất hiện trong các không gian ảo do lợi

nhuận cao.Một trong số đó là trang Berlusconi, hiện có tới 234 danh sách giao bán vũ khí bao gồm súng trường AR-15, AK-47s, các loại súng ngắn và vô số đạn dược. Tình hình nghiêm trọng khi súng đạn được bán cùng với các loại ma tuý như opioid, heroin, cocaine, các phần mềm độc hại chuyên đánh cắp thông tin và gian lận thương mại. Thậm chí, các trang này còn bán các loại phóng xạ như uranium, polonium phóng xạ 210 và chất độc chết người như ricin. Thủ đoạn mà các băng nhóm tội phạm thường sử dụng như giấu hàng vào bảng điều khiển trò chơi,

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

ổ cứng máy tính, máy sấy tóc, các thanh kẹo sôcôla. Thậm chí, súng đạn còn được giấu vào ti vi màn hình phẳng chuyển qua biên giới. Cảnh báo trên được đưa ra trong bối cảnh chính quyền của Thủ tướng Justin Trudeau đang nỗ lực siết chặt luật về cấp phép, buôn bán và kiểm soát súng đạn ở Canada. Tuần trước, dự luật về tăng cường kiểm soát súng đạn đã được đệ trình Hạ viện Canada xem xét. Trong khi đó ở Mỹ, hàng nghìn người cũng đã xuống đường tuần hành trên khắp cả nước để yêu cầu chấm dứt các vụ bạo lực súng đạn và sửa đổi luật kiểm soát vũ khí.

30-03-2018

Tin Montréal & Canada Nhà Hàng

Quảng Cáo (514)561.8285

Höông Thònh 514-729-4193

MỸ TIÊN

- Hâm nóng bằng Micro-ondes mà vẫn xốp, mềm, không khô, không chai - Vỏ bánh xốp, dai hoàn toàn cải tiến không hóa chất, không mùi khai - Nhân bánh thơm ngon, tinh khiết thích hợp với khẩu vị của quý khách - Có thể giữ được lâu cả tuần trong tủ lạnh - Rất tiện lợi để mang đi học, đi làm - Món ăn nhanh cho mọi người, mọi gia đình  Sáng trưa chiều tối - Món quà giản dị cho gia đình, bạn bè hay đi xa

Mở cửa : Thứ 2 đến Chủ Nhật : Từ 10 am - 9 pm Thứ 3, 4 : đóng cửa

Mỗi ngày Được mang đều có bia rượu giò chả nóng sau 4 giờ chiều

 Bún Riêu Cua  Bún Chả Cá  Bún Thang  Phở Bò Tái Chín  Bún Ốc  Phở áp chảo Hà Nội  Bún Cá  Phở chua ngọt Lạng Sơn  Bún Ốc đậu  Phở Gà phụ chuối xanh  Bánh cuốn Thanh Trì  Bánh Đa Cua  Bánh cuốn nhân thịt  Xôi Thịt  Bánh Tôm Cổ Ngư  Lẩu Cua  Chả Nem Cua Hải Phòng  Xôi Giò - Chả / Ruốc Thịt (Chà Bông)

18 Jean-Talon Ouest Montréal (QC) H2R 2W5

438-383-6628

Giá xăng tăng 12% trong năm ngoái, còn thức ăn trong nhà hàng cũng đắt hơn 4%

Phí tổn trả lãi thế chấp tăng 2.3% trong 12 tháng qua. Một thay đổi rõ rệt so với những năm gần đây, khi người vay luôn có thể nhận được lãi suất tốt hơn, thậm chí là thấp hơn vào mỗi lần gia hạn khoản vay thế chấp. Nhà kinh tế Doug Porter của Ngân hàng Montréal nhận định: “Đó là một thay đổi lớn trong những năm gần đây, khi chi phí đi

* Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên thơm ngon như xưa, nước dùng Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên được nấu bằng xương heo không bột nêm, không hóa chất.

Mở cửa : Thứ 3-thứ 6 :11AM-3PM và 5PM-9PM

Người lái xe Montréal lưu ý:

Mức phạt vi phạm đậu xe và vi phạm giao thông đang tăng lên

Thành phố Montréal cho biết, mức phạt đối với việc dừng hoặc đậu xe ở khu vực dành cho người khuyết tật sẽ tăng gấp đôi lên $300.

Chi phí sinh hoạt đã đi lên với tốc độ tăng hằng năm là 2.2% trong tháng Hai, là mức cao nhất kể từ năm 2014, chủ yếu là do giá năng lượng tăng mạnh.

Tính đến tháng Hai chi phí năng lượng đã tăng 5.3% trong năm, riêng giá xăng đã tăng 12.6% trong năm qua. Giá thực phẩm cao hơn tại các nhà hàng cũng là một nhân tố lớn, tăng 4% trong năm qua.

Thích hợp cho người trẻ - Lành mạnh cho người già.

(Góc St-Laurent / Métro De Castelneau) Thứ 7-Chủ Nhật : 11AM-9PM (Thứ 2 : nghỉ)

Lạm phát tăng 2.2% trong tháng Hai khi giá năng lượng và thực phẩm tăng đột biến

Hôm thứ sáu tuần trước, sở Thống kê Canada cho biết tỷ lệ lạm phát hàng năm đã tăng lên 2.2% trong tháng Hai so với mức 1.7% trong tháng trước.

BÁNH BAO - VIÊTBURGER

2098 Jean Talon Est

Hằng ngày tại tiệm có bán: Montréal, QC. H2E 1V2  Bánh Chưng (Góc De Lorimier)  Giò lụa, giò bò, giò bì, giò gà  Chả chiên, chả quế

Tuần Tin Montréal

Thành phố Montréal muốn làm cho đường phố an toàn hơn với tất cả mọi người - và để làm được điều đó, người lái xe sẽ phải trả nhiều hơn cho việc vi phạm đỗ xe và các lỗi vi phạm giao thông. vay giảm, thường xuyên kìm hãm lạm phát. Rõ ràng tình hình đã xoay chuyển theo hướng đó.” Mặc khác, giá điện (-4.7%), chỗ ở cho khách du lịch, (-4.8%), thiết bị điện toán số (-5.9%), thiết bị video (-10.1%) và đồ nội thất (-1.8%) trung bình đều rẻ hơn trong 12 tháng qua. Trên toàn quốc, tỷ lệ lạm phát gia tăng ở tất cả các tỉnh trong tháng Hai, nhưng Atlantic Canada là cao nhất. Trong một thông cáo, Sở thống kê cho hay: “Mức tăng ở các tỉnh thuộc vùng Atlantic là cao nhất, trong đó dẫn đầu là giá thực phẩm mua từ cửa hàng.” Kinh tế gia James Marple của TorontoDominion Bank lưu ý rằng các đợt tăng lương

www.tuantinmontreal.com

tối thiểu gần đây có thể là một nhân tố làm tăng giá bữa ăn tại nhà hàng, như vậy thì từ đây trở đi hãy xem đây là một nhân tố gây lạm phát. Nhưng nhìn chung, ông cho rằng Ngân hàng Trung ương Canada sẽ xem xét kỹ báo cáo lạm phát vào thứ Sáu tuần trước. Ông Marple cho biết: “Sau vài tháng nằm dưới mức 2%, áp lực lạm phát đã tăng lên và còn cao hơn mức mục tiêu của Ngân hàng Trung ương Canada. Dữ liệu ngày hôm nay cho thấy có nguy cơ Ngân hàng Trung ương Canada sẽ hành động sớm hơn, nhưng với mức rủi ro thấp nhất đối với nền kinh tế vẫn còn phát triển, mùa hè này vẫn có nhiều khả năng chính sách lãi suất sẽ tăng nữa.”

30-03-2018

Đối với hành vi đỗ xe song đôi, gây tắt nghẽn giao thông hoặc dừng , đậu xe ở khu vực ưu tiên, hiện tại sẽ phải chịu mức phạt cao hơn, thành phố đã tăng tiền phạt lần đầu tiên kể từ năm 2009. “Chúng tôi hy vọng biện pháp ngăn chặn hành vi vi phạm giao thông bằng hình thức tăng tiền phạt được đưa ra sẽ có tác dụng, “ Cố vấn Éric Alan Caldwell cho biết trong một tuyên bố về những đề xuất thay đổi. Mức phạt dành cho người lái xe, đậu xe tại khu vực dành cho người khuyết tật sẽ tăng gấp đôi từ $149 lên $300. Những người đậu xe song đôi, hoặc chặn đường gây tắt nghẽn giao thông, đặc biệt là trong giờ cao điểm, mức phạt tăng vọt từ $40 lên $60. Tất cả các mức phạt vi phạm về chỗ đậu xe hoặc vi phạm giao thông sẽ tăng lên ít nhất là $9. Chính quyền của thị trưởng Valérie Plante cho biết vào đầu năm rằng họ đang cân nhắc tăng mức phạt đối với các lái xe vi phạm luật. Trong ngân sách năm 2018, thành phố nói rằng họ hy vọng doanh thu từ tiền phạt sẽ tăng lên $206,6 triệu, tăng $11,4 triệu so với năm ngoái. Điều này xảy ra bất chấp một quyết định được đưa ra vào tháng Giêng, nhằm phá bỏ kế hoạch hạn ngạch của thành phố đối với vé giao thông. Thành phố sẽ thông qua các mức phạt được tăng lên tại một cuộc họp hội đồng vào tháng Tư.

7montreal7@gmail.com

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

GESTION-SIMOSSICA

SERVICES COMPTABLES HUỲNH CHÍ-HỌC - CONSEILLER FISCAL

Québec cam kết linh động hơn, tăng thời gian nghỉ phép thai sản.

Văn phòng chuyên nghiệp Mở cửa quanh năm

       

KẾ TOÁN & THUẾ VỤ

Làm thủ tục hồ sơ sang nhượng công ty, đăng ký lấy số thuế, số công ty, v.v... Đại diện thân chủ liên lạc trực tiếp nhân viên thuế vụ khi cần. Thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn. (fonder la compagnie d’Incorporation) Giữ hồ sơ kế toán Khai thuế TPS/TVQ, tam cá nguyệt và tổng kết cuối năm. Khai thuế cá nhân và gia đình. Nhận thị thực hồ sơ, sao y bản chánh. (Commissaire à L‘assermentation) ĐẶC BIỆT : Khai thuế cho hồ sơ những người lãnh tiền già. 25.00$  Hơn 26 năm phục vụ trong ngành Thuế Vụ Nhận khiếu nại và tái xét những Hồ Sơ Thuế bị kiểm tra

6985 Rue ERNEST MARCUEAU, MONTRÉAL, QC, H1M 3J2 Văn phòng làm việc 5 ngày trong tuần. Thứ 2 đến Thứ 6 : 10h - 18h Tél.: (514) 722-0129 Fax: (514) 722-1008 (thứ 7 xin phone lấy hẹn trước) E-mail: simossica.chh@gmail.com

4707 Rue de Charleroi,

Montréal-Nord, QC H1H 1V1

514-324-7200 - Bún bò Huế - Phở bò - Bún riêu ốc - Cơm - Bún Cần Bếp và serveur(se) làm full time. Số ngày phép được trải đều Dự luật cũng cho phép các gia trong hai năm- thêm 5 tuần cho đình đa sinh được hưởng thêm các trường hợp đa sinh và nhận năm tuần phép. con nuôi. Thí dụ, các cặp có con sinh đôi Cha mẹ ở Québec có thể bảo lưu hoặc sinh ba, xứng đáng nhận phép thai sản lên đến mười ngày thêm ngày phép, bởi chế độ nghỉ để sử dụng dần sau khi trở lại thai sản còn được xét dựa trên làm việc, theo dự luật đệ trình tình trạng sức khỏe người mẹ. Quốc hội hôm thứ năm. “Việc mang thai đa sinh thường Các thành viên đảng Tự do muốn khó khăn hơn và có thể dẫn đến bổ sung điều khoản cho Chương sanh mổ”. trình bảo hiểm cha mẹ Québec, sẽ cho phép các ông bố, bà mẹ Điều này sẽ cho phép tổng số đang làm việc có thêm thời gian tuần phép của các cặp cha mẹ này tăng lên đến 60 tuần. để chăm sóc con cái họ. Đề xuất thay đổi được đề cập Các cặp nhận con nuôi cũng được tăng thêm năm tuần, tăng trong Bill 174. số ngày phép từ 32 lên 37 tuần. Nếu thông qua, các phụ huynh có thể chọn giữ mười ngày Theo Blais, con số này sẽ thấp phép trong vòng ba năm và hơn so với các cặp cha mẹ nghỉ làm mà không cần sự cho sinh con, được hưởng 55 tuần, nguyên nhân một phần của việc phép của chủ. nghỉ phép là để cơ thể người phụ Bộ trưởng Việc làm và Đoàn kết nữ có thể phục hồi sau sinh. xã hội François Blais nói: Điều khoản mới cũng xác thực “Chúng tôi hiểu rằng trong một trong những tuyên bố những năm đầu đời, trẻ bị bệnh, trước đó của các thành viên đảng Tự do, cho phép tất cả nhất là giai đoạn đi nhà trẻ”, cha mẹ được trải đều ngày phép trong hai năm. Thêm tuần phép cho các ca đa sinh và nhận con nuôi Những thay đổi này sẽ không Theo Blais, Bill 174 nhắm đến ảnh hưởng đến chi phí của chính việc giúp cha mẹ linh động hơn phủ, vì thực tế việc nghỉ thai sản không quy ra bằng tiền. trong thời gian nghỉ thai sản.

i tuần ố u c t ệ i Đặc b CN có 7 6 ứ h t BÒ KHO Ì M H N BÁ ÍU MẠI X Ì M H BÁN ĐẶC BIỆT CÓ LẨU DÊ, LẨU THÁI (vui lòng phone đặt trước 60 phút)

Kidde thu hồi 40.000 máy báo cháy ở Canada

Gần nửa triệu máy báo cháy bị được in ở mặt sau của máy. Công thu hồi ở Hoa Kỳ và Canada do ty cho biết có khoảng 452.000 máy báo cháy được phân phối tại lỗi bộ cảm biến. Hoa Kỳ và 40.000 máy tại Canada. Kidde thu hồi gần nửa triệu máy dò khói do có một chiếc nắp màu Máy đã được bán bởi các nhà bán vàng còn sót lại trong quá trình lẻ khác nhau và bán online từ tháng sản xuất, chiếc nắp có thể che lắp 9 năm 2016 đến tháng 1 năm 2018, 1 trong 2 cảm biến nhận biết khói, giá bán lẻ từ $20 đến $40. dẫn đến việc máy không thể phát Để tìm xem thiết bị có bị lỗi hay hiện cháy một cách chính xác. không, công ty hướng dẫn người Công ty cho biết họ đang thu hồi tiêu dùng nên kiểm tra bằng trực hai dòng máy PI2010 và PI9010, quan thông qua việc mở mặt bên cạnh của máy và nếu nhìn thấy là kiểu máy có bộ cảm biến kép một nắp màu vàng, đó là máy bị Chữ “KIDDE” được in ở ngay lỗi . giữa mặt trước, model và mã số

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

GARAGE

bắt buộc phải đàm phán các thỏa thuận riêng với Hoa Kỳ, và dường như Mỹ sẽ áp dụng hạn ngạch thương mại.

514 . 721 . 3088 * Thay Alternator, Starter, Timing belt, Bánh xe, Nh§t * Làm máy, H¶p sÓ, Th¡ng xe, Bô, Tay lái, Giàn nhún * Máy lånh, SÜªi, ñiŒn, Fuel injection, Tune-up * ñoán bŒnh b¢ng Scanner, Diagnostics vantage Graphing * Ki‹m tra Engine, ABS, Airbag CÓ vÃn cho quš khách hàng muÓn Kéo xe miÍn phí cho xeh¶p cÛ và xe hÜmua máy và sÓ m§i v§i ÇiŠu kiŒn tÓt nhÃt. Kéo xe miÍn phí cho xe hÜ máy và h¶p sÓ

Trong trường hợp của Canada và Mexico, Hoa Kỳ còn thẳng thắn ràng buộc vấn đề này với NAFTA.

8110 Ave. Papineau (góc Jarry) Cell: (438) 985-7188 Montréal (Qc) H2E 2H8 Fax : (438) 383-4232

Nhằm nhanh chóng kết thúc đàm phán NAFTA, Hoa Kỳ đe dọa áp thuế lên Canada,Mexico vào ngày 01 tháng 5.

Bất chấp thời hạn miễn thuế được đưa ra, văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao Chrystia Freeland cho biết Bộ trưởng ngoại giao đang cố gắng xóa bỏ vĩnh viễn mọi bất lợi. “Tổng thống đã miễn thuế thép cho Canada, vì đã thấy rõ lợi ích song phương về kinh tế và an ninh là rất lớn. Hoa Kỳ có thặng dư thương mại thép với Canada, và duy trì mở cửa để giao lưu thương mại là cách tốt nhất để hỗ trợ công ăn việc làm ở Mỹ.” – phát ngôn viên của bà Freeland viết trong một email gửi đến CBC News. “Quyền miễn thuế tạm thời cho Canada là một bước tiến. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng cho đến khi xóa bỏ hoàn toàn và vĩnh viễn khả năng áp dụng mức thuế này.” Cũng tình cờ là thời điểm ngày 1 tháng Năm lại trùng với hạn chót để hoàn tất thỏa thuận NAFTA mới trong năm nay.

Thời hạn cuối cùng này cũng là thời điểm chậm nhất để hoàn thành thỏa thuận NAFTA mới trong năm nay. Hoa Kỳ đã gây thêm áp lực nhằm nhanh chóng đạt được thỏa thuận NAFTA mới trong vài tuần nữa, hạn chót là ngày 1 tháng Năm, sau đó Canada và Mexico sẽ phải đối mặt với những mức thuế cho thép và nhôm. Ban đầu, Canada và Mexico được miễn thuế vô thời hạn, sau đó nhiều quốc gia khác cũng được đưa vào danh sách miễn thuế. Thế rồi bỗng dưng xuất hiện

thời hạn miễn thuế có nghĩa là thuế quan được áp dụng ngay khi hết thời hạn miễn thuế. Những hiệu chỉnh mới nhất được đưa ra trong sắc lệnh được tổng thống ký hôm thứ Năm tuần trước. Một sắc lệnh về nhôm có nội dung: “Quyền được miễn thuế đối với ... Canada, Mexico, Australia, Argentina, Hàn Quốc, Brazil và các nước thành viên của EU sẽ chỉ áp dụng ... cho đến hết ngày 30 tháng Tư năm 2018.” Bất cứ quốc gia nào muốn được miễn trừ vĩnh viễn đều

www.tuantinmontreal.com

Chính quyền ông Trump lo ngại bất kỳ sự trì hoãn nào nữa cũng có thể gây cản trở cho việc đạt được thỏa thuận, căn cứ vào hiện tình chính trị thì: quá trình phê chuẩn của Hoa Kỳ phải mất vài tháng mới hoàn thành, các đảng viên Dân chủ đối lập có thể giành lại quyền kiểm soát Quốc hội vào tháng Giêng và cộng thêm có một ứng viên cánh tả đặc biệt có tính cách mạnh mẽ, sẵn sàng đối đầu đang nhận được sự ủng hộ trong cuộc đua tới chức Tổng thống Mexico vào ngày 01 tháng Mười Hai tới. Bộ trưởng thương mại Wilbur Ross cho biết trong một phiên điều trần của Quốc hội vào tuần này rằng: “Chúng tôi nghĩ các cuộc đàm phán đang đứng trước áp lực thời gian thực sự, chứ không phải do thỏa thuận, hay do luật định, mà thực tế là thời gian rất hạn chế cho việc đàm phán vì lịch trình chính trị.” “Theo quan điểm của tôi, nếu

30-03-2018

chúng ta không giải quyết việc này trong vòng một tháng tới, thì vấn đề này rât có thể bị để sang một bên trong thời gian khá dài do chu trình bầu cử. Đặc biệt ở là ở Mexico, như các bạn đã biết, có một ứng cử viên tổng thống đang có chủ trương chống Mỹ khá mạnh mẽ.” Thật ra là đã có một diễn biến lớn tại bàn đàm phán NAFTA gần đây. Về một vấn đề được cho là mục tiêu đàm phán số 1 của Mỹ: sản xuất ô tô, Hoa Kỳ về cơ bản đã hủy bỏ một đề xuất gây tranh cãi mà Canada và Mexico cho là bất khả thi. Mỹ đã đưa ra một công thức linh hoạt hơn để đảm bảo cho hoạt động sản xuất ở Hoa Kỳ, thay vì quy định bất di bất dịch đòi hỏi mỗi chiếc xe ô tô phải có 50% linh kiên nội địa Mỹ. Chính phủ Canada đang phấn khởi bởi những tiến triển khác gần đây trong thương mại Canada-Mỹ: tuần này Boeing đã thôi kiện Bombardier và đã có dấu hiệu cho thấy việc tranh chấp đối với sản phẩm giấy bóng có khả năng được dàn xếp ổn thỏa. Giờ đây Mỹ đang đưa ra lời đe dọa: Nếu không có một thỏa thuận NAFTA mới, có thể sẽ áp dụng thuế . Cố vấn thương mại của Nhà Trắng, Peter Navarro, nói với CNN tuần này: “Tôi có thể đảm bảo với các bạn là nếu chúng ta không đạt được một thỏa thuận tốt hơn và hiệu chỉnh lại về nội dung của NAFTA từ Canada và Mexico, chúng tôi sẽ có biện pháp.” Ông nói rằng mọi quốc gia sẽ phải đồng ý với hạn ngạch xuất khẩu thép và nhôm sang Hoa Kỳ. Chính quyền Trump lo ngại rằng lượng thép dư thừa của Trung Quốc sẽ đổ vào các quốc gia được miễn thuế, sau đó tuồn vào thị trường Hoa Kỳ. Đó là lý do Hoa Kỳ muốn áp hạn ngạch xuất khẩu. Ông Navarro cho biết: “Những quốc gia không phải chịu thuế mà chúng tôi sắp đàm phán, sẽ được áp dụng hạn ngạch, như vậy chúng tôi mới có thể bảo vệ được ngành nhôm và thép của mình.”

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

HARMONIE INC

Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

FRANÇAIS • ANGLAIS • VIETNAMIEN • CHINOIS

24/7

PROMOTION 2017

Bán trong vòng 90 ngày nếu không thì MIỄN PHÍ * Tiền notaire MIỄN PHÍ * Tiền kiểm tra nhà MIỄN PHÍ * ** Tùy trường hợp

NOUVEAUTÉ

NAMUR (Côte-des-neiges) 359 000$ SAINT-LEONARD 625 000$ Condo

Superbe Condo unité ngay góc * nhiều cửa sổ * 2 phòng ngủ và 2 phòng tắm * mở thoáng * garagebên trong * 965 pc *

NOUVEAUTÉ SAINT-MICHEL

249 000$

Condo Duplex mặt METRO ST-MICHEL * Superbe Duplex 32 X 40p * Trước nhiều ánh sáng 2 cửa portes patio * tầng 2 cho thuê 900$ /tháng balcon -terrasse privée * 2 phòng * * garage double * bien situé concept espace aire ouvert * thermopompe encastré murale * ventilation et échangeur d'air central * 870pc

D VEN

U EN

OU 10 J

RS D VEN

U EN

U 6 JO

NOUVEAUTÉ

420 000$

SAINT-MICHEL

Duplex Duplex lớn có thể làm thêm 1 bachelor * Beaucoup de potentiel * có garage, ngay góc đường, VENDEUR MOTIVÉ

RS ROG

DU VEN

469 000$

AHUNSTIC Bungalow

Nhà riêng, RẺ HIẾM THẤY 146 000$* 7000pc * excellent qualité-prix* énorme bungalow à espace air ouverte * 4 CHAMBRES * BELLE SOLARIUM * BUS NGAY GÓC ĐƯỜNG* TRƯỚC CHỢ marché Provigo* TRƯỜNG Collège Régina Assumta *

!!! ROG

DU VEN

!!!

Nouveau PRIX

199 000$ VILLE-MARIE (centre-ville) 365 000$ SAINT-LÉONARD 529 000$

ANJOU Condo

Beau condo * 2 phòng ngủ, có chỗ đậu xe, gần xa lộ 25, 2 phút đến Costco, gần mọi dịch vụ, rộng 818 pc

ROG

ND R VE

Condo

Triplex

Superbe Condo unité de coin * Ensoleillé toute la journée * 2 **DEAL ! DEAL ! Grand chambres et 2 salles de bains * triplex , sàn nhà bằng bê espace aire ouverte * garage tông, 2 x 5 ½ et 1 x 4 1/2 * intérieur * 797 pc *

Unité de coin * giá bán gấp !

U !!! ROG

ND R VE

LA PETITE-PATRIE 487 000$ LAVAL (Vimont)

Triplex * Grand triplex * 5 min de marche au métro beaubien * beaucoup de potentiel

Bungalow

U !!! ROG

ND R VE

NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 259 000$ VILLERAY Condo ensoleillé avec orientation sud-ouest. Excellente insonorisation avec ﬁnition de qualité supérieure. 1 chambre et un bureau. À 10 minutes du métro Vendôme. 1 parking intérieur. Espaces communs impressionnant incluant penthouse sur 2 niveaux, terrasse sur le toit au 6eme étage avec vue panoramique ainsi qu’une gym tout équipée. Excellent rapport qualité prix ! 640,45 pc

U !!! ROG

ND R VE

320 000$ LAVAL (CHOMEDEY) 630 000$ SAINT-LÉONARD

Grand bungalow 30 X 49p avec piscine creusée * 4 chambres * 2 salles de bain * sous-sol ﬁni * 4 stationnements * terrain 6000pc

Cottage *Maison Luxueuse* 4 phòng, 2 phòng tắm, 2 chỗ đậu xe, gần xa lộ 13, 15, 440, * Dans le Bergerac III *

Condo

479 000$

Duplex Grand duplex có garage + 3 chỗ đậu xe bên ngoài, nhiều cửa sổ, 2 phút đi bộ đến metro Fabre

U !!!

300 000$

Superbe condo avec 2 chambres et 1 parking intérieur * 7e étage avec balcon privé * beaucoup de fenestration * 1 min de l’autoroute 40 près de la rue Lacordaire et de tous les services * Prix pour vente rapide * 1 022,57 pc

ROG

ND R VE

SAINT-MICHEL Duplex

U !!!

359 000$

Grand Duplex 2 x 5 ½ + sous-sol possibilité de rendre en 5 ½ * beaucoup de luminosité * kế bên khu St-Leonard

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ trong thời gian qua Montréal (Qc) (Qc) H2A H2A 3L8 3L8 C.P. / PO Box 76 -- Montréal

02-03-2018 30-03-2018

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

Bộ Y tế Canada bác bỏ ý kiến cho rằng tiêu chuẩn mới về khí radon có thể khiến người dân gặp nguy hiểm Hiệp hội các Công ty Xây dựng Canada cảnh báo nguy cơ về ‘các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng và tức thì … kể cả tử vong’ Hiệp hội đại diện cho các công ty xây dựng nhà ở của Canada đưa ra quan điểm rằng bộ hướng dẫn đầu tiên của Ottawa về việc làm giảm khí radon ở các tầng hầm là nguy hiểm cho người dân. “Tiêu chuẩn này được vội vã công bố trong khi vẫn còn nhiều gút mắc chưa được giải thích thỏa đáng, có thể dẫn đến những vấn đề sức khoẻ nghiêm trọng và tức thì, ngay cả tử vong.” – Kevin Lee, Chủ tịch Hiệp hội các Công ty Xây dựng Nhà ở Canada (CHBA), cảnh báo Bộ Y tế Canada vào tháng Tám năm ngoái, “Việc tiếp tục cho phép công bố tiêu chuẩn này trong tình trạng hiện tại, tức là trước khi hoàn thành các nghiên cứu cần thiết và không giải quyết được các vấn đề kỹ thuật quan trọng, có thể gây ra một nguy cơ đáng kể cho sức khoẻ của người dân Canada và sự toàn vẹn cho ngôi nhà họ ở.” Ông Lee đã viết thư cảnh báo Bộ trưởng Y tế lúc bấy giờ là Jane Philpott về việc đình chỉ phát hành một tài liệu hướng dẫn cách làm giảm nhẹ lượng khí radon trong các tòa nhà dân cư thấp tầng. Radon là một loại khí phóng xạ tự nhiên có thể xâm nhập vào các tầng hầm và nhiễm vào nước giếng. Khí này là nguyên nhân gây ra 16% số ca tử vong do ung thư phổi ở Canada. Từ năm 2014, Bộ Y tế Canada đã lãnh đạo một ủy ban chuyên về giảm nhẹ khí radon gồm 26 cơ quan quản lý, các cơ quan y tế và các doanh nghiệp - trong đó có CHBA - trong việc soạn thảo bộ tiêu chuẩn quốc gia đầu tiên để giảm nguy cơ xuất hiện khí radon trong nhà.

ngay để bảo đảm người dân Canada không phải tin vào một bộ tiêu chuẩn khiếm khuyết, một tiêu chuẩn có thể gây nguy hiểm đến sức khoẻ, cuộc sống và nhà cửa của họ.” CBC News đã thu thập được bản sao bức thư của ông Lee, và các tài liệu liên quan theo Đạo luật Truy cập Thông tin. Bức thư cũng được sao chép và gửi đến ba bộ trưởng liên bang khác. Một phát ngôn viên của CHBA đã xác nhận với CBC News rằng Hiệp hội vẫn phản đối các tiêu chuẩn mới với lập luận rằng chính các giải pháp này đang gây nguy hiểm. “CHBA vẫn lo lắng về những vấn đề chưa được giải quyết, chẳng hạn như khả năng tạo ra khí gas độc và đưa vào trong nhà của các thiết bị đốt và tình trạng đóng băng lớp nền móng và ống khí radon.” – ông David Foster, giám đốc truyền thông của hiệp hội cho biết.

‘Phải hành động ngay’

Các biện pháp giảm thiểu trong bộ tiêu chuẩn mới bao gồm các hệ thống thông gió được thiết kế để khử bỏ khí radon từ tầng hầm. CHBA cho rằng những ống thông khí này có thể bị tắc trong thời tiết lạnh và tự chúng có thể gây các tác động không mong muốn, chẳng hạn như tích tụ khí lò gây nguy hiểm.

Ông Lee nói với bộ trưởng Philpott: “Bà cần phải hành động

Một báo cáo tóm lược gửi cho bà Philpott về vấn đề này lưu ý rằng

Bộ tiêu chuẩn đã được công bố vào cuối năm ngoái mà không có bất kỳ chỉnh sửa nào, bất chấp các phản đối gay gắt của các nhóm công ty xây dựng.

CHBA là thành viên duy nhất của ủy ban phản đối việc công bố tiêu chuẩn mới. Báo cáo này mô tả mối quan ngại của CHBA là “vô căn cứ.” “Không có vấn đề nổi bật nào mà ông nêu ra gây nên những nguy cơ đáng kể cho sức khoẻ và nhà cửa của người Canada.” – Tim Singer, Tổng giám đốc Bộ Y tế Canada, đã viết thư cho Lee vào tháng Chín. “Hơn nữa, việc trì hoãn công bố tiêu chuẩn này khiến người dân Canada hoang mang khi không có trong tay một bộ tiêu chuẩn giảm nhẹ khí radon tại các tòa nhà hiện có, hoặc phải áp dụng tiêu chuẩn từ một nước khác, vốn sẽ không tương thích và đáp ứng cụ thể cho nhu cầu của người dân Canada.” Một phát ngôn viên của Bộ Y tế Canada bảo vệ cho việc công bố tài liệu này. “Chưa bao giờ ủy ban lại đưa ra hướng dẫn có thể gây nguy hiểm cho người dân Canada.” – Eric Morrissette viết trong một email. “Chúng tôi hiểu rằng hướng dẫn trong bộ tiêu chuẩn sẽ cần phải cải thiện cùng với khoa học công nghệ. Tài liệu này sẽ được cập nhật để phản ánh các nghiên cứu mới đang được tiến hành ... Trước khi tiêu chuẩn này được công bố vào tháng Mười Hai năm 2017, Canada không có tiêu chuẩn quốc gia nào để giảm mức radon trong hộ dân và các tòa nhà.”

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Tài liệu nội bộ của Bộ Y tế Canada cũng nói rằng trong tiêu chuẩn mới này phải lưu ý kiểm tra hệ thống thông hơi xem có hoạt động tốt không, để giúp xác định các vấn đề nhanh. Chỉ mang tính chất hướng dẫn Ông Morrissette nói thêm rằng tài liệu chỉ cung cấp các hướng dẫn. “Đây không phải là văn bản quy định độc lập và tự nó không có hiệu lực thi hành, trừ khi được đính kèm trong Bộ luật Xây dựng của quốc gia hoặc của tỉnh. Cả hai đều không thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế Canada.” Khí radon là loại khí không màu, không mùi và là nguyên nhân thường gặp thứ hai gây ra ung thư phổi, chỉ đứng sau hút thuốc lá. Vào năm 1985, người ta nhận thấy rằng loại khí này gây nguy cơ về sức khỏe cho người dân trong nhà, vì có thể đi qua các vết nứt bên trong nền móng và tường hoặc qua các kẻ hở của các đường ống. Radon cũng có thể ngấm vào nguồn nước, đặc biệt là nước giếng. Các tòa nhà kín gió thời nay nếu thiếu hệ thống thông gió thích hợp có thể tạo điều kiện để khí radon tích lũy. CHBA cho biết hiệp hội này đại diện cho 8,500 công ty ở Canada, bao gồm các công ty xây dựng, công ty cải tạo, các nhà thầu thương mại và các nhà sản xuất sản phẩm.

30-03-2018

Tin Việt Nam Giờ mở cửa 9:30AM-7:30PM

MARCHÉ HUNG PHAT Bánh Mì Việt Nam

JEAN-TALON

7099 St-Denis, Montréal (Qc) H2S 2S5 Tél.: 514-272-1332 * Cell.: 514-5018038

* Cần người bán bánh mì thứ * 7 vàTỬ chủVI nhật SÁCH 22$ - Gạo Bông Lan 37$ - Gạo Long Phụng 38$

có bán xương gà 1 thùng 6$ 1 bao 2$ Bột nêm chay 13$/2 gói

Cần Người Bán Bánh Mì

Tại đây có bán gà chạy bộ Vancouver ĐỒ CHAY HÙNG PHÁT MỖI NGÀY ĐỀU CÓ BÁN: MÓN CHAY: Tại đây có bán gà chạy bộ Vancouver • Đồ chua: dưa món,lỗ tai heo ngâm dấm... * Mắm thái chay, chả chay, mắm chưng chay, đồ xào chay,v.v... * Nhiều loại món mặn nấu sẵn: thịt kho, tôm ram, sườn/gà xào xả ớt, satế, cá kho tộ, v.v...

VINA FAST: NHẬN CHUYỂN TIỀN QUA LẠI VIỆT NAM, CAMBODGE...TRONG VÒNG 24 H

Các công ty thực phẩm Hàn Quốc đang hướng đến thị trường Việt Nam Các công ty phân phối và chế biến thực phẩm của Hàn Quốc đang chuyển cơ sở hoạt động từ Trung Quốc sang Việt Nam, khi môi trường kinh doanh ở đó trở nên khó khăn hơn và mối quan hệ căng thẳng với đất nước đông dân nhất thế giới. “Người khổng lồ” về bán lẻ Lotte Group của Hàn Quốc đang thương lượng để bán chuỗi siêu thị tại Trung Quốc sau khi bị lỗ lớn và không có hy vọng thay đổi tình trạng này sớm. Gần như toàn bộ 99 cửa hàng bán lẻ Lotte Mart ở Trung Quốc đã ngừng hoạt động trong hơn một năm và Lotte Group bị thất thu 1.200 tỷ won. Trong khi đó, Lotte đặt mục tiêu nâng số cửa hàng bán lẻ tại Việt Nam từ con số 13 hiện nay lên 87 vào cuối năm 2020. Bắt đầu xuất hiện tại Việt Nam từ năm 2008, Lotte Mart đã tăng doanh số bán từ 62 tỷ won vào năm 2011 lên 266 tỷ won năm 2017. Lotte Group kinh doanh siêu thị, khách sạn và rạp chiếu phim ở Việt Nam từ năm 1998. Tập đoàn này đang xây dựng khu phức hợp thông minh “Eco Smart City” tại TPHCM, dự kiến hoàn thành vào năm 2021, với số vốn đầu tư trên 2.000 tỷ won, sẽ bao gồm siêu thị, trung tâm mua sắm, khách sạn, văn phòng và tòa nhà ở, và có kế hoạch đầu tư 330 tỷ won để phát triển “Lotte Hanoi” với siêu thị, khu mua sắm và rạp chiếu phim tại Hà Nội vào năm 2020.

CHƯỞNG KHẾ - NOTAIRE Nguyễn Thanh Tuyền

EMart, chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất Hàn Quốc và là một chi nhánh của Shinsegae Group, cho biết sẽ cân nhắc xây dựng thêm các cửa hàng tại Thành phố Hồ Chí Minh. Doanh nghiệp này đã mở một cơ sở thương mại tại Thành phố Hồ Chí Minh vào tháng 12/2015 và doanh thu của cơ sở này tăng từ 41,9 tỷ won năm 2016 lên 52 tỷ won năm 2017. EMart đã hoàn tất việc bán hàng chục cửa hàng tại Trung Quốc vào năm ngoái.

Tuyen@thanhtuyennguyennotaire.ca

LL.B., D.D.N.

Philippe Nguyễn Notairenguyen@gmail.com

LL.B., D.D.N.

Tập đoàn giải trí và thực phẩm CJ Group thì đang tích cực mở rộng hoạt động kinh doanh ở Việt Nam trong những năm gần đây, hy vọng Việt Nam sẽ là cửa ngõ để họ tăng cường hiện diện ở Đông Nam Á. CJ Cheiljedang Corp., nhà sản xuất thực phẩm hàng đầu Hàn Quốc, đã mua một số công ty chế biến thực phẩm ở Việt Nam, với mục tiêu sẽ đạt doanh số bán trên 700 tỷ won vào năm 2020. CJ Cheiljedang đã đầu tư 70 tỷ won để xây dựng nhà máy chế biến thực phẩm ở Thành phố Hồ Chí Minh. CJ Foodville, chi nhánh kinh doanh nhà hàng của “đại gia” trong lĩnh vực thượng phẩm và giải trí CJ, đang vận hành 36 tiệm bánh Tous Les Jours tại Việt Nam.

Cố vấn và cung cấp những dịch vụ pháp lý thuộc thẩm quyền Chưởng Khế

CJ Freshway, chi nhánh cung cấp và phân phối thực phẩm của CJ Group, đã đạt doanh thu 49 tỷ won tại Việt Nam năm 2017, so với con số 1,8 tỷ won vào năm 2012, khi bắt đầu hoạt động kinh doanh tại Việt Nam.

77 De La Gauchetière Ouest, Mtl, QC H2Z 1C2 Góc St-Urbain, gần métro Place-d’Armes

Có thẩm quyền Chưởng Khế khắp nơi ngoài Québec cho thân chủ trú ngụ tại Québec hoặc mua tài sản tại Québec nếu thân chủ sống ngoài Québec . Xin điện thoại lấy hẹn :

NGUYỄN THANH TUYỀN - Philippe NGUYỄN Tél.: (514) 287-1149 Fax: (514) 287-9450

Sắp khởi công xây dựng thêm nhiều bãi đậu xe ngầm ngay trung tâm Sài Gòn Theo Sở Giao thông Vận tải TPHCM, hiện thành phố đã hoàn tất thủ tục lựa chọn nhà đầu tư cũng như đang hoàn thiện các thủ tục để khởi công xây dựng 2 bãi đậu xe ngầm tại công viên Lê Văn Tám và sân khấu Trống Đồng. Cụ thể, dự án xây dựng và khai thác tầng ngầm làm bãi đậu xe và dịch vụ công cộng tại công viên Lê Văn Tám (quận 1) có tổng vốn đầu tư 1.748 tỷ đồng, sẽ được thực hiện bởi nhà đầu tư là Công ty cổ phần Đầu tư phát triển Không Gian Ngầm. Hợp đồng BOT của dự án đã được ký kết vào năm 2009 và ký phụ lục hợp đồng từ

tháng 3/2016. Theo đó, dự án có quy mô đầu tư 4 tầng ngầm với sức chứa khoảng 1.300 ô tô và 2.000 xe gắn máy. Chủ đầu tư dự án cho biết, hiện đang hoàn chỉnh phương án di dời cây xanh, lập thiết kế kỹ thuật, bản vẽ thi công, giải tỏa mặt bằng…Trong khi đó, Công ty TNHH Tập đoàn Đông Dương sẽ đầu tư vào dự án bãi đậu xe ngầm tại sân khấu Trống Đồng (quận 1). Nhà đầu tư đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư thực hiện dự án theo hình thức thuê, giao đất có thu tiền sử dụng đất. Theo đó, Dự án xây dựng 7 tầng ngầm và 3 tầng nổi, đáp ứng nhu cầu

lưu đậu của 890 ô tô và 400 xe máy, với tổng vốn đầu tư 740 tỷ đồng; dự kiến khởi công trong năm nay và hoàn thành trong giai đoạn 2018-2020. Ngoài ra, còn có 2 dự án bãi đậu xe ngầm khác cũng đang trong giai đoạn lập báo cáo nghiên cứu khả thi. Đó là dự án bãi đậu xe ngầm tại sân vận động Hoa Lư và công viên Văn hóa Tao Đàn (quận 1). Công ty TNHH Đầu tư văn hóa và thể thao Sài Gòn sẽ cùng lập đề xuất dự án, báo cáo nghiên cứu khả thi. Các nhà đầu tư này sẽ hoàn thành và nộp báo cáo nghiên cứu khả thi vào tháng 6-2018. Sau

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

đó việc lựa chọn nhà đầu tư dự kiến kết thúc trong năm nay và nhanh chóng triển khai dự án để kịp hoàn thành vào năm 2020. Theo quy hoạch, TP.HCM đã chấp thuận gần 10 địa điểm có thể xây dựng bãi đậu xe ngầm, tất cả đều thuộc địa bàn quận 1 và có vị trí đắc địa như công viên Lê Văn Tám, sân bóng đá Tao Đàn, công viên Chi Lăng, sân vận động Hoa Lư, công trường Lam Sơn, công viên Bách Tùng Diệp, khu vực số 116 Nguyễn Du và bờ sông Sài Gòn dọc theo bến Bạch Đằng và đường Nguyễn Huệ. Nếu được đầu tư xây dựng đúng kế hoạch, các bãi đậu xe ngầm này được kỳ vọng sẽ cung cấp cho thành phố khoảng 150.000m² diện tích mặt bằng làm nơi lưu đậu cùng lúc cho khoảng 8.000 ô tô và hơn 6.500 xe máy.

30-03-2018

Thế Giới Tuần Qua

Đảo rác thải bằng diện tích 3 nước trên Thái Bình Dương giả chính của nghiên cứu và là thành viên của dự án Dọn dẹp đại dương (Hà Lan), cho biết nhóm của ông phát hiện khoảng 80.000 tấn rác thải nhựa trôi nổi trong khu vực GPGP, tương đương trọng lượng của 500 chiếc máy bay chở khách cỡ lớn và trải rộng trên diện tích khoảng 1,6 triệu km2. Đáng lo là GPGP vẫn tiếp tục bành trướng.

Theo nghiên cứu được công bố trên tạp chí Scientific Reports (Anh) hôm 22-3, “Mảng rác thải khổng lồ trên Thái Bình Dương” (GPGP) - nơi rác thải nhựa tụ lại ở Thái Bình Dương - đã tăng gấp 16 lần so với các ước tính trước đó. Hiện GPGP lớn hơn cả diện tích 3 nước Pháp, Đức, Tây Ban Nha cộng lại. Ông Laurent Lebreton, tác

Các nhà nghiên cứu đã sử dụng 30 con tàu và hai máy bay được trang bị bộ cảm biến hiện đại để chụp lại hình ảnh 3D của “đảo rác” trong hơn 2 năm qua. Qua phân tích, đảo rác khổng lồ này chứa tới khoảng 1,8 ngàn tỉ mảnh nhựa, đang đe dọa hệ sinh thái biển. Trong khi số rác thải có kích thước nhỏ hơn 0,5 cm dễ khiến các loại cá nhỏ nuốt phải vì nhầm lẫn là thức ăn thì những mảnh nhựa to có thể làm nhiều loài lớn hơn mắc kẹt và chết dần chết mòn. Chuyên gia Lebreton cho rằng chính thói quen sử dụng các loại sản phẩm dùng một lần rồi bỏ là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây ô nhiễm rác thải nhựa ở các đại dương. Qua đó, ông Lebreton kêu gọi cần phải có hành động nghiêm túc và giải quyết vấn đề này ở phạm vi toàn cầu.

Không ép được Mexico, Tổng thống Trump để quân đội Mỹ xây tường dọc biên giới? động bảo vệ quốc gia”, Tổng thống Trump viết trên Twitter. Tuyên bố này được đưa ra sau khi Tổng thống Trump đồng ý kí vào bản ngân sách 1.300 tỉ USD. Nhà Trắng phàn nàn về việc nó không bao gồm ngân sách xây dựng toàn bộ bức tường nhưng ông Trump không còn lựa chọn nào khác do quân đội đang rất cần ngân sách hoạt động.

TỔNG THỐNG MỸ DONALD TRUMP TỪ LÂU ĐÃ TÌM KIẾM NGÂN SÁCH ĐỂ XÂY DỰNG BỨC TƯỜNG DỌC BIÊN GIỚI VỚI MEXICO. TUY NHIÊN THAY VÌ KHĂNG KHĂNG ĐÒI CHÍNH QUYỀN MEXICO PHẢI CHI TRẢ CHO CÔNG TRÌNH NÀY NHƯ TRƯỚC KIA, DƯỜNG NHƯ GIỜ ĐÂY, ÔNG SẼ ĐỂ QUÂN ĐỘI MỸ XÂY BỨC TƯỜNG. “Nhờ có được mức ngân sách 700 và 716 tỉ USD để xây dựng lại quân đội, rất nhiều việc làm sẽ được tạo ra và quân đội chúng ta đã giàu có trở lại. Xây dựng bức tường dọc biên giới để ngăn chặn tội phạm ma túy và kẻ thù ồ ạt tiến vào đều là hành

Tổng thống Trump không có đủ ngân sách đề xây dựng bức tường dọc biên giới với Mexico Chi phí xây dựng bức tường dọc biên giới với Mexico như Tổng thống Trump yêu cầu là 25 tỉ USD nhưng bản ngân sách mới chỉ bao gồm khoảng 1,6 tỉ USD. Trước đây, Tổng thống Trump luôn khăng khăng tìm cách ép Mexico phải chi trả cho việc xây dựng bức tường, thậm chí dọa đánh thuế nước này để có được số tiền như mong muốn. Tuy nhiên, Mexico luôn bác bỏ yêu cầu từ phía Mỹ. Cuộc điện đàm căng thẳng giữa Tổng thống Trump và người đồng cấp Mexico Peña Nieto về vấn đề xây bức tường cũng đã dẫn đến việc ông Nieto hủy chuyến thăm Mỹ được lên kế hoạch vào tháng 2.

www.tuantinmon treal.com

30-03-2018

Theo báo Guardian (Anh), dự án Dọn dẹp đại dương đặt mục tiêu giảm 1/2 kích thước của GPGP trong vòng 5 năm. Công ty khởi nghiệp này đang phát triển một hệ thống hàng rào nổi trên biển để thu gom rác thải nhựa vào một khu vực, sau đó vớt ra khỏi đại dương. Mô hình thử nghiệm sẽ được thực hiện tại TP San Francisco - Mỹ vào mùa hè này với mục tiêu thu gom 5 tấn chất thải/tháng và nếu thành công, hệ thống sẽ được nhân rộng. Ước tính có khoảng 8 tấn rác thải nhựa bị đổ ra biển mỗi năm, hình thành 5 đảo rác khổng lồ trên khắp các đại dương. Đến năm 2050, số rác thải nhựa trên biển dự kiến còn nhiều hơn cá. GS Edward Hill, một trong những tác giả của báo cáo về dự đoán tương lai đại dương của chính phủ Anh, nói với đài BBC: “Đại dương rất quan trọng đối với tương lai kinh tế của chúng ta, 9 tỉ người sẽ kiếm sống nhiều hơn ở biển”. Ngoài rác thải nhựa, báo cáo của nhóm ông Hill còn nhấn mạnh đại dương đang bị tấn công bởi nhiều loại ô nhiễm khác như thuốc trừ sâu, phân bón từ các trang trại và chất độc công nghiệp.

Amazon vượt mặt Google để trở thành nơi làm việc đáng mơ ước nhất thế giới Mỗi năm, LinkedIn lại thống kê những công ty đáng làm việc nhất dựa trên hoạt động của hơn 500 triệu thành viên và dữ liệu từ ba mảng: số lượng đơn xin việc, mối quan tâm tới thương hiệu và nhân viên của công ty, và khả năng giữ chân nhân tài. LinkedIn chỉ xem xét các công ty có trên 500 nhân viên trở lên và đã loại trừ LinkedIn và công ty mẹ Microsoft khỏi danh sách. Và dữ liệu trong vòng một năm, tính tới tháng 2/2018, cho thấy Amazon đã vượt qua Google để trở thành công ty đáng mơ ước nhất với mọi người lao động trên toàn thế giới. Xếp ngay sau Amazon và Google chính là Facebook trong khi đó Tesla và Apple xếp thứ 5 và thứ 6.

Công ty

Amazon Alphabet Facebook Salesforce Tesla Apple Comcast NBCUniversal The Walt Disney Company Oracle Netflix

Hạng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Việc Amazon, công ty tư nhân lớn thứ hai nước Mỹ với 566.000 nhân viên, đứng đầu bảng xếp hạng này chẳng có gì lạ. Những ai theo dõi chặt chẽ đều đồng ý rằng Amazon đang có một nhà lãnh đạo được ưa thích, một văn hóa tích cực và tốc độ phát triển vượt bậc. Cách quản lý của CEO Jeff Bezos được rất nhiều chuyên gia khen ngợi. Ông xây dựng văn hóa doanh nghiệp mang lại sự thăng tiến về mặt sự nghiệp cho nhân viên nhưng vẫn gắn liền với cách tiếp cận của ông với dịch vụ khách hàng và phát triển doanh nghiệp. Ngoài ra, Bezos còn sẵn sàng chi đậm để có được những nhân tài xuất chúng nhất. "Chúng tôi vẫn suy nghĩ như một startup", Jeff Wilke, người giám sát 90% lực lượng lao động của Amazon trên toàn cầu, chia sẻ. Điều này giải thích tại sao Amazon đã phát triển từ một gã khổng lồ thương mại điện tử sang phát triển drone và robot công nghiệp.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

15 514-355-5542 / 514-560-3490

Fax: 514-355-6418 7520 rue Bombardier, Anjou (QC), H1J 3B2

Tiệm Bán Thức Ăn Chay

7057-1 St Denis

Jean-Talon Montreal Qc , H2S 2S5

514-279-5678 ĐẶC BIỆT CỦA TIỆM :

Bún Huế chay và Canh Bún

- Có bán gạo Ông Địa Tiệm luôn có nhiều mặt hàng chay khô, đông lạnh của Canada, VN và Taiwan. Đặc biệt tiệm không dùng bột ngọt

Đại Lý Chuyển Tiền

Nạp điện thoại gọi về VN

Giờ Mở Cửa : Thứ 2 : đóng cửa Thứ 3 đến thứ 6 : từ 9am - 7pm Thứ 7 : 11am - 7pm Chủ Nhật: từ 1pm - 7pm

* * * * *

N.B Jardinage

Inc.

Tiệm Trong Khu Công Nghiệp, Rộng Rãi Có Đầy Đủ Các Mặt Hàng

Phục Vụ Tận Tâm, Chỉ Dẫn Rõ Ràng Nhận Dọn Dẹp Và Sửa Chữa, Nhận Order & Giao Hàng Miễn Phí

Bảo Hiểm: Cá nhân, Nhân thọ, Du lịch,... Quỹ Tiết Kiệm: REER, CELI,... Cung cấp các loại Bảo Hiểm qua trung gian nhiều hãng

Có đất Promix mới về

BÙI ĐẮC DŨNG QUỸ TIẾT KIỆM HỌC VẤN (REEE, RESP)

Quỹ tiết kiệm học vấn (REEE/RESP) được bắt đầu từ 0 đến 17 tuổi Vốn đầu tư được bảo đảm và hoàn trả lại 100% Tiết kiệm càng sớm, lợi ích càng tăng nhanh

Bou

l. La nge li

gno n

Av e.

Laco

ste

Ja rr

l-Ga

Au t Hi -Met gh ro wa po y 4 lita 0 E in ast e

Chúng tôi sẽ di chuyển để hoàn tất hồ sơ

Ave . Jus tine

Ru e

Rue Pasc a

Së Làm Hài Lòng Quš Khách

oi n

COS TCO d’An jou

apo inte

lerie s

.B .J od

s Ga

cla rd

de-L

l. Le

Bo m ba rd i

Bou

l. Lo u High is-H-La f way 25 N ontaine orth

Ru e

Rue Ren au

Giáo dục ! Món quà tặng nào hữu ích hơn ? Nhận 7,200$ + 3,600$ từ chính quyền của Canada và Québec (SCEE,IQEE) Nhận thêm 2,000$ (BEC) nếu gia đình có thu nhập thấp. UNIVERSITAS

N.B Ch¡c Ch¡n

Bou

Tél.: (514) 573-5191

Ru e

Cố vấn an toàn tài chánh

Giờ Mở Cửa Thứ Hai đến Chủ Nhật 8:30 am - 6:00 pm

Lợi nhuận quý I của H&M thấp nhất 16 năm đoàn thời trang Thụy Điển H&M giảm 60% so với cùng kỳ năm ngoái xuống mức thấp nhất 16 năm, do doanh số bán hàng kém và giảm giá nhiều hơn.

Thời tiết thất thưởng ảnh hưởng xấu đến hoạt động của H&M.

“Tình hình đầu năm khá khó khăn”, CEO Karl-Johan Persson cho biết. Theo ông, hãng thường xuyên phải tổ chức những đợt đại hạ giá để giải phóng hàng tồn kho (clearance sale) trong khi thời tiết tháng 2 lạnh bất thường khiến khách hàng không mua sắm quần áo mùa xuân.

Cổ phiếu giảm tới 3,8% sau cảnh báo mức giảm giá sẽ còn cao hơn khi lượng hàng chưa bán được lên mức kỷ lục - hơn 4 tỷ USD. Nhà bán lẻ đang bổ sung thêm một thương hiệu mới có tên Afound để bán quần áo từ nhiều hãng khác nhau, trong đó có hàng H&M giảm giá, và thêm 3 trung tâm hậu cần tự động trong năm nay để nhanh chóng chuyển đến các cửa hàng. H&M cũng đã bắt đầu bán hàng trực tuyến ở Ấn Độ và Trung Quốc.

Lợi nhuận trước thuế 3 tháng đầu năm của tập

12445 Albert Prevost, Montreal, QC H4K 2H3

597 rue St-Jean, Québec, QC G1R 1P7 Tél: 1 5 1 4 9 2 7 2 2 2 3 .

Xin điện thoại để lấy hẹn.

Để chuẩn bị cho mùa cưới hỏi 2018, các bạn hãy ghé thăm Indochine ngay từ bây giờ để chọn lựa được Đến với Indochine, các bạn sẽ tìm được vô vàn những mẫu áo dài cưới truyền thống, xen kẻ những trang phục hiện đại, những bộ áo dài Nam Phương hoàng hậu, áo dài gấm thất thể, những bộ áo dài cưới ưng ý nhất Để chia sẻ niềm hạnh phúc cùng các đôi uyên ương sẽ thành hôn trong năm 2018, Boutique Indochine hân hạnh được phục vụ các bạn 1 dịch vụ hoàn toàn mới mẻ: chúng tôi chuyên BÁN và đặc biệt hơn nữa, từ năm 2016 chúng tôi CHO THUÊ áo dài cưới cô dâu, áo dài khăn đóng chú rể, toàn bộ đồng phục phù dâu, phù rể, cũng như khay tráp ăn hỏi, xin dâu, đèn, lư hương, phông màn tiệc cưới...

ren đính đá hiện đại, những bộ ái dài gắn đuôi lộng lẫy...Đặc biệt lễ kết hôn, lễ ăn hỏi của bạn sẽ lung linh hơn với sự thướt tha của những bộ đồng phục phù dâu, phù rể của Indochine.

Với kinh nghiệm lâu năm trong nghề, cùng với tâm huyết muốn giúp ngày trọng đại của các bạn thêm trang trọng, rực rỡ, Boutique Indochine chắc chắn sẽ làm hài lòng các bạn

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

Thế Giới Tuần Qua

2x4 8705 8E AVENUE , MONTREAL (QC) H1Z 1X4 ( CHÍNH GIỮA ROBERT và DENIS-PAPIN) Tel : 438-387- 1247

“Chủ tiệm CL cũ tại Vancouver ” CÁC LOẠI THUỐC SÂU TƯỚI, ĐẤT, SỎI, PHÂN BÓN VÀ CÁC LOẠI MÁY.... Ở ĐÂY CÓ NHẬN DỌN NHÀ VÀ SỬA CHỮA NHÀ

CÓ MÁY LẠNH CHO MÙA HÈ GIÁ RẺ Từ 24 ngàn đến 100 ngàn BTU Đảm bảo tất cả đều có Bảo Hành MỞ CỬA 7/7 10am–6pm

Căng thẳng Nga-phương Tây: Thế chiến 3 đang “gần hơn bao giờ hết”

Phil Butler, chuyên gia về địa chính trị giải thích rằng, căng thẳng NgaAnh xuất phát từ vụ cựu điệp viên Sergey Skripal bị đầu độc không phải là sự kiện riêng biệt mà là một phần của chuỗi các hành động gây áp lực lên Nga. Chuyên gia Butler cho rằng, Thế chiến 3 đang cận kề hơn bao giờ hết, kể từ cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba năm 1962. “Cách Tổng thống Trump vào cuộc vội vã, cộng với việc chỉ định ông John Bolton làm Cố vấn An ninh Quốc gia, bức tranh toàn cảnh không tốt đẹp chút nào”. “Mức độ gây hấn tăng lên rất nhiều. Tôi chắc chắn rằng đây là lý do tại sao ông Putin cảnh báo thế giới với những loại vũ khí tối tân mới của Nga”. Điện Kremlin chắc chắn biết rõ hơn bất cứ ai trong số chúng ta. Nói ngắn gọn, Thế chiến 3 đang gần hơn bất cứ lúc nào”, chuyên gia

Butler nói. Sau vụ cựu điệp viên Skripal bị đầu độc, Thủ tướng Anh Theresa May vội vã buộc tội Nga. Anh và sau đó là Mỹ và các đồng minh phương Tây nhanh chóng trục xuất 137 nhà ngoại giao Nga. “Phương Tây đã và đang mở mặt trận lớn công kích Nga trên nhiều phương diện”. Vụ án vũ khí hóa học ở nước Anh chỉ là một phần của kế hoạch mở rộng bao gồm tấn công mạng, công kích về mặt chính trị xã hội, thao túng truyền thông, chuyên gia này nhận định. Không chỉ vậy, phương Tây đang tẩy chay World Cup 2018 do Nga đăng cai, làm trì hoãn dự án Dòng chảy Phương bắc 2 và gây áp lực lên liên minh quân sự Nga-Syria. Cuối cùng chuyên gia Bulter cho rằng, điều quan trọng là cần phải chờ xem đòn đáp trả phương Tây của Tổng thống Nga Vladimir Putin trong vài ngày tới.

Trong khi Việt Nam còn "tắc nghẽn", Thái Lan đã tính toán hàng loạt biện pháp mới quyết "hút sạch" khách du lịch châu Á, đặc biệt là Trung Quốc! Cục Thuế Thái Lan sẽ triển triển khai dịch vụ hoàn thuế Giá trị gia tăng (VAT) cho khách du lịch quốc tế trong thành phố. Trong khi các chính sách về du lịch tại Việt Nam vẫn còn nhiều điểm nghẽn, đất nước chùa Vàng láng giềng đã đưa ra nhiều biện pháp để thu hút khách du lịch. Thương vụ Việt Nam tại Thái Lan cho biết Cục Thuế Thái Lan sẽ triển khai thí điểm dịch vụ hoàn VAT cho khách du lịch quốc tế trong thành phố. Trong giai đoạn đầu của chương trình, có 5 địa điểm thuộc Trung tâm mua sắm Central sẽ thực hiện thí điểm. Chương trình sẽ tiếp tục mở rộng tới nhiều địa điểm mua sắm khác thời gian tới. Hiện Thái Lan áp dụng thuế VAT ở mức 7%. Trong số này, Chính phủ Thái Lan sẽ hoàn thuế 5% cho du khách quốc tế và 2% sẽ được giữ lại để chi trả các chi phí hoàn thuế liên quan. Dịch vụ hoàn VAT cho du khách hiện chưa phổ biến tại Việt Nam. Thực tế, từ 3 năm trước, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 72 quy định về hoàn VAT đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh. Tuy nhiên, trả lời trên báo chí, TS. Đinh Thế

www.tuantinmontreal.com

Hiển cho biết việc hoàn thuế cho người nước ngoài vẫn rất khiêm tốn. Số lượng tham gia và điểm bán còn ít chỉ với 8 cửa khẩu hoàn thuế; 67 doanh nghiệp tham gia và 270 điểm bán hàng, chủ yếu ở TP HCM (208 điểm). PGS.TS. Phạm Trung Lương, Hiệp hội Đào tạo Du lịch Việt Nam (VITEA) nhấn mạnh hoàn VAT là một trong những chính sách quan trọng góp phần tăng nhu cầu "mua sắm" của khách du lịch. Tuy nhiên, các thủ tục liên quan đến việc hoàn VAT cho du khách tại Việt Nam còn khá phức tạp và chưa có sự thống nhất. Việc hướng dẫn các thủ tục hoàn thuế VAT cho các doanh nghiệp và khách du lịch cũng chưa được quan tâm đúng mức. Bên cạnh thử nghiệm mới, Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT) cũng đang xây dựng kế hoạch thu hút khách du lịch. Kế hoạch này tập trung vào nhóm khách đến từ Châu Á, Nam Á, đặc biệt là khách du lịch chất lượng cao từ Trung Quốc. Giữa thời điểm 26-30/3, đoàn công tác TAT sẽ đến các thành phố cấp 2 của Trung Quốc như Jinan, Shijiazhuang, Zhengzhou và Wuhan. TAT sẽ đưa 50 công ty lữ hành là thành viên Hiệp hội Doanh nghiệp Lữ hành Thái Lan (ATTA) để gặp 30-40 công ty lữ hành tại Trung Quốc nhằm

30-03-2018

giúp tăng lượng khách du lịch từ nước này, đặc biệt tại các tỉnh thành thứ hai và khu vực cao cấp. Trong 2 tháng đầu năm 2018, Thái Lan đón 2,2 triệu lượt khách Trung Quốc. Kế hoạch của TAT và ATTA không chỉ khuyến khích những du khách du lịch một mình và khách gia đình mà còn tập trung đẩy mạnh nhóm khách cao cấp. TAT đã làm việc với 20 doanh nghiệp điều hành tour tại Thái Lan trong tháng 2/2018. Tiêu chí đánh giá, phân loại nhóm khách của TAT gồm: nhóm cao cấp với thu nhập bình quân trên 60.000 USD/năm; nhóm trung cấp với thu nhập bình quân từ 20.000 đến 60.000 USD/năm; nhóm thấp với thu nhập dưới 20.000 USD/năm. Tính từ đầu năm, khách du lịch quốc tế tới Thái Lan tăng trưởng 15% so với cùng kỳ năm ngoái đạt mức 7,11 triệu lượt. Doanh thu ước đạt 384 tỷ Bạt. Chỉ riêng tháng 2/2018, lượt khách du lịch đã đạt 3,56 triệu lượt tăng 19,3% so với cùng kỳ năm 2017. Khách du lịch Trung Quốc chiếm tỷ trọng lớn nhất với 9,8 triệu lượt khách trong năm 2017, tương đương 28%. Dự báo trong năm nay, Thái Lan sẽ đón khoảng 10 triệu lượt khách Trung Quốc và 12 triệu lượt khách trong năm 2019.

7montreal7@g mail.com

Les Annonces

William Phạm

Dany Nguyễn Courtier Immobilier Résidentiel, B.A.A

Courtier Immobilier Résidentiel, B.A.A.

(514) 963-1381 dany.nguyen@hotmail.com

Cité inc.

Agence immobilière

13150 rue Sherbrooke Est Montréal, Qc, H1A 4B1 Bur.: 514-644-0000

(514) 836-3088

pham.william@hotmail.com

Nhiệm vụ của chúng tôi là hướng dẫn Quý Vị để có lựa chọn tốt nhất

 Tham

khảo và định giá miễn phí

FREE CHI PHÍ

 Cung

cấp danh sách nhà lấy lại từ ngân hàng

Bảo đảm luôn có giá đặc biệt cho quý đồng hương Đặc biệt cho quý vị mua/bán nhà thành công với chúng tôi

- Notaire* - Inspection* *Một số điều kiện áp dụng*

SOCIÉTÉ BOUDDHIQUE TRUNG THUY CHÙA TRỪNG THỦY

澄水寺

8909 Boulevard PIE IX, Montréal, Québec, Canada H1Z 3V3, Tel. (514) 329 9098

CƠM CHAY NGÀY GÂY QUỸ RẰM 2018 Thứ bảy, ngày 31/03/2018 Buffet Chay, Giá vé: $12.00 Từ 12:00 đến 7:00 giờ tối

Kính Mời Quý Phật Tử Về Chùa Ủng Hộ 1. Thứ bảy, ngày 31/03/2018 2. Thứ bảy, ngày 28/04/2018 3. Thứ bảy, ngày 26/05/2018 4. Thứ bảy, ngày 30/06/2018 5. Thứ bảy, ngày 28/07/2018 6. Thứ bảy, ngày 25/08/2018 7. Thứ bảy, ngày 22/09/2018 8. Thứ bảy, ngày 20/10/2018 9. Thứ bảy, ngày 17/11/2018 10. Thứ bảy, ngày 22/12/2018 C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

Thế Giới Tuần Qua

Bí mật ngành công nghiệp 2600 năm lịch sử giúp người Pháp ít mắc bệnh nhồi máu cơ tim Nếu tính bình quân đầu người, Pháp đang tiêu thụ ngày càng ít rượu vang. Năm 1960, bình quân mỗi công dân nước này uống 135 L/năm thì con số này đã giảm xuống chỉ còn 69 L vào năm 1999. Tuy vậy, dù dùng khá nhiều rượu vang nhưng tỷ lệ bệnh nhân bị nhồi máu cơ tim của Pháp lại thấp hơn nhiều nước trên thế giới. Đối với những người đam mê ẩm thực, có lẽ rượu vang không phải là loại đồ uống gì mới mẻ. Tuy nhiên nói đến ngành công nghiệp rượu vang thì không thể không nhắc đến nước Pháp. Tại quốc gia hình lục lăng này, rượu vang không đơn thuẩn chỉ là một loại đồ uống mà nó đã trở thành văn hóa cũng như làm nên cả một ngành công nghiệp đồ sộ. Hiện Pháp là nước giữ thị phần nhiều nhất trong lĩnh vực sản xuất rượu vang trên thế giới với sản lượng 50-60 triệu HL (1HL=100 lít) mỗi năm, tương đương 7-8 tỷ chai rượu vào năm 2004. Số liệu năm 2016 cho thấy Pháp xuất khẩu khoảng 30% số rượu vang sản xuất được với tổng trị giá 9,1 tỷ USD, chiếm hơn 28,2% tổng giá trị rượu vang xuất khẩu trên toàn cầu. Pháp sản xuất khá nhiều thương hiệu rượu vang, từ cao cấp cho đến thấp cấp. Tuy nhiên, các nhà sản xuất nơi đây có những tiêu chuẩn chung để đánh giá chặt chẽ chất lượng rượu, từ giống nho, quá trình sản xuất… chính xác đến từng vườn nho cụ thể để đảm bảo hình ảnh rượu vang Pháp. Nhờ vị trí địa lý mà Pháp là nơi tập hợp được nhiều giống nho trên thế giới và do sự tăng trưởng của tầng lớp trung lưu Trung Quốc mà nhu cầu rượu vang Pháp trong vài năm qua đã tăng trở lại sau thời kỳ đình trệ kinh tế. Tuy vậy, ngành rượu vang Pháp cũng gặp một số thách thức khi nhiều nhà sản xuất mới đến từ Tây Ban Nha, Chile, Trung Quốc hay Australia có sự phát triển và cạnh tranh mạnh mẽ. Thay đổi ngành rượu vang thế giới Trên thực tế, sự phát triển của ngành rượu vang Pháp đã kích thích một luồng gió mới cho ngành rượu quốc tế. Trước nhu cầu ngày càng lớn về rượu vang, nhiều quốc gia như Tây Ban Nha, Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng cường phát triển ngành rượu. Có một điều khá trớ trêu là dù Pháp đứng đầu thế giới trong mảng rượu vang nhưng diện tích trồng nho của nước này lại chỉ đứng thứ 3 toàn cầu với 792.000 ha. Tây Ban Nha đứng đầu với 1,02 triệu ha và Trung Quốc đứng thứ 2 với 799.000 ha.

www.tuantinmon treal.com

thứ 6 trước công nguyên tại thành phố Massalia, nay gọi là Marseille. Tiếp sau đó, người La Mã đã phổ biến nghề trồng nho cũng như ủ rượu ra toàn xứ Gaul (tên gọi nước Pháp thời đó), qua đó tạo nên những vùng trồng nho nổi tiếng như Bordeaux, Burgundy hay Champagne.

Đặc biệt, sự trỗi dậy của tầng lớp trung lưu Trung Quốc đã kích thích việc trồng nho tại đây nhằm đáp ứng nhu cầu rượu vang. Tổng diện tích trồng nho của Trung Quốc hiện chiếm 11% so với diện tích trồng nho toàn cầu, cao hơn nhiều mức 4% của năm 2000.

Trên thực tế nghề trồng nho và rượu vang đã được người Italy thực hiện từ lâu nhưng chúng được lan truyền đến xứ Gaul thông qua bước chân xâm chiếm của đế quốc La Mã. Người ta nhận ra rằng nho có thể thích ứng với những vùng trồng được cây ô lưu và Pháp trở thành một trong những nơi lý tưởng để trồng loại cây này.

Thậm chí nhiều chuyên gia Trung Quốc đã sang Pháp để học cách trồng, chăm sóc, chế biến và kinh doanh rượu vang, tạo nên một ngành công nghiệp đào tạo béo bở cho Pháp. Hàng năm Pháp thu hút hơn 10 triệu lượt du khách đến các vùng trồng và sản xuất rượu vang.

Bước sang thời kỳ trung cổ, những bến cảng giao thương ở Pháp trở thành nơi trung chuyển hàng hóa và phổ biến rượu vang so với những loại đồ uống có cồn khác. Tuy nhiên, thời kỳ này rượu vang vẫn được coi là thức uống quý tộc, chủ yếu được sử dụng trong các buổi dạ tiệc.

Đương nhiên, sự phát triển của các đối thủ mới khiến diện tích gieo trồng nho của Pháp giảm 1/10 so với trước đây. Dẫu vậy sản lượng của nước này vẫn đứng đầu thế giới với 47 triệu HL năm 2014, chiếm 17% tổng sản lượng toàn cầu và cao hơn nhiều so với mức 42 triệu HL của Tây Ban Nha và 11 triệu HL của Trung Quốc.

Trong quá trình lịch sử của mình, ngành rượu vang Pháp bị ảnh hưởng rất lớn bởi những thương nhân người Hà Lan và Anh do họ có đội thương thuyền mạnh, qua đó có thể chuyên trở rượu vang đến các thị trường lớn.

Tại Pháp, chỉ khoảng 3% diện tích đất nông nghiệp được dùng cho trồng nho nhưng chúng lại tiêu thụ đến 20% lượng thuốc trừ sâu của toàn ngành nông nghiệp cũng như đóng góp 15% doanh thu cho toàn ngành. Hơn 300.000 lao động tại Pháp có liên quan đến ngành rượu vang. Mặc dù vậy, một nghịch lý khá trớ trêu là người Pháp không phải quốc gia tiêu thụ nhiều rượu vang nhất thế giới. Đứng đầu hiện nay là Mỹ với 31.000 HL/năm và Pháp chỉ đứng thứ 2 với 28.000 HL/năm tính đến năm 2014. Nếu tính bình quân đầu người, Pháp đang tiêu thụ ngày càng ít rượu vang. Năm 1960, bình quân mỗi công dân nước này uống 135 L/năm thì con số này đã giảm xuống chỉ còn 69 L vào năm 1999. Tuy vậy, dù dùng khá nhiều rượu vang nhưng tỷ lệ bệnh nhân bị nhồi máu cơ tim của Pháp lại thấp hơn nhiều nước trên thế giới. 2600 năm lịch sử Do tồn tại từ quá lâu nên các chuyên gia vẫn chưa thể xác định chính xác ngành rượu vang có ở Pháp từ khi nào. Những bằng chứng cổ nhất cho thấy ngành đồ uống này đã tồn tại từ thế kỷ

30-03-2018

Trước cách mạng pháp 1799, ngành rượu vang vẫn chủ yếu nằm trong tay Giáo hội công giáo do họ nắm giữ số vườn nho lớn nhất. Tuy nhiên với sự trỗi dậy của tầng lớp tư sản, rượu vang bắt đầu được công nghiệp hóa và chuyên được sản xuất cho mục đích thương mại. Dần dần, với sự bành trướng của văn hóa Phương Tây, rượu vang bắt đầu được biết đến trên toàn thế giới, trở thành một loại văn hóa biểu tượng cho lối sống thượng lưu. Tuy nhiên, những cuộc khủng hoảng kinh tế gần đây cùng sự gia tăng sản lượng tại các nước Trung Quốc, Tây Ban Nha, Australia… đã khiến giá trị của rượu vang dần đi xuống tại các thị trường mới nổi. Bất chấp điều đó, rượu vang vẫn thu hút được một lượng lớn những “tín đồ” với các buổi đấu giá các chai rượu lâu năm chất lượng cao. Người dân nhiều nước châu Âu vẫn chuộng những sản phẩm vang truyền thống được làm thủ công từ những vùng đất chuyên biệt với giống nho và cách sản xuất lâu đời. Mặc dù chịu áp lực từ thị hiếu thị trường cũng như các nhà sản xuất vang quốc tế, ngành vang Pháp vẫn kiên định với những giá trị truyền thống của mình, đúng như những câu nói cửa miệng của người dân nơi đây: “Chuyện gì tới thì nó sẽ tới (Que Sera Sera)”.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces

Qu ng Cáo (514)561.8285 | Tu n Tin Montréal |19

CHUYỂN HÀNG

iGreenLink

1(888) 619-6869

trong nước & quốc tế

www.igreencorp.com

Agent Code: 60192550014

Giải pháp & chất lượng dịch vụ tốt nhất phục vụ nhu cầu chuyển hàng của Cá nhân & Doanh nghiệp Lấy hàng & Giao hàng mọi nơi tại tất cả thành phố, tỉnh bang Canada. Phục vụ mua bán hàng online; Bán & Giao hàng cho khách ở bất kỳ đâu; Dọn nhà (moving); Gửi quà tặng; Giấy tờ, Hồ sơ chuyển express Ưu đãi Cty vận chuyển số lượng nhiều, Đóng hàng pallet (skid). Liên kết các hãng lớn, uy �n: UPS, DHL, Fedex, Purolator, Aramex. Giao nhanh từ 1~3 ngày khắp Canada và 3~8 ngày khắp thế giới. Tạo tài khoản, �n dụng trực �ếp với iGreen/ Theo dõi hàng online. VASE CARAVAN

C21-7373 Langelier Blvd St-Leonard , QC H1S1V7 (514) 899-1818

JOLIE COULEUR

SÀI GÒN VIDEO

1-255 Jean-Talon E Montréal, QC H2R1S9 (514) 274-4484

114-5491, rue Victoria Montréal, QC H3W2P9 (514) 733-4320

BUREAU D.C JADE

6385 Saint-Hubert Montréal QC, H2S 2L9 (514) 575-5734

BUREAU D.C CAMBIO 2955 Rue Fleury Est Montréal, QC H2B 1M4 (514) 886-1088

LỚP YOGA NHẸ KHÓA MÙA XUÂN 2018 THÍCH HỢP CHO HỌC VIÊN :

- Tuổi trên 50 - Bị đau nhức khớp xương, đau lưng - Cân bằng yếu

{

CHÚ TRỌNG VÀO:

- Làm giảm căng thẳng qua các phương pháp thở Yoga - Tăng cường sự dẽo dai của cơ thể - Nâng cao khả năng chuyên chú

Hướng dẫn bởi Huấn luyện viên người Việt có bằng dạy Yoga Khóa học 10 tuần lễ, bắt đầu thứ Bảy 14/04 từ 13:00-14:15 Địa điểm: L’esprit Réhabilitation 5311 De Maisonneuve ouest, lầu 3 Gần métro Vendôme.

Chỗ đậu xe miễn phí cuối tuần

Liên lạc: 514-702-8989/ 514-910-8900 C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

Tin Thế Giới

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Thủ đô Hàn Quốc ‘ép’ công chức nghỉ làm sớm Chính quyền thủ đô Seoul, Hàn Quốc sẽ triển khai một sáng kiến mới nhằm buộc các công chức phải nghỉ làm sớm hàng tuần: tắt mọi máy tính của họ vào lúc 20h mỗi tối thứ Sáu. Theo chính quyền Seoul, động thái trên nhằm chấm dứt “văn hóa nghiện việc” tại nước này. Hàn Quốc hiện có số giờ làm việc dài nhất thế giới. Các nhân viên chính quyền làm việc trung bình 2.739 tiếng/năm, tương đương hơn 1.000

giờ so với công chức tại những nước phát triển khác. Hồi đầu tháng này, quốc hội Hàn Quốc đã thông qua một luật cắt giảm giờ làm việc bắt buộc mỗi tuần từ 68 giờ xuống còn 52 giờ. Hãng thông tấn BBC đưa tin, sáng kiến tắt máy tính ép công chức rời khỏi nơi làm việc đúng giờ sẽ được triển khai ở Seoul theo 3 giai đoạn trong 3 tháng tới.

Theo một tuyên bố của chính quyền thủ đô Seoul (SMG), mọi công chức đều thuộc đối tượng phải áp dụng chương trình trên. Dẫu vậy, nhà chức trách vẫn có thể cho phép một số ngoại lệ trong những trường hợp đặc biệt.

Chương trình sẽ bắt đầu vào ngày 30/3 với mọi máy tính bị ngắt điện lúc 20h tối. Giai đoạn hai bắt đầu vào tháng Tư, khi mọi công chức phải tắt máy tính lúc 19h30 tối vào ngày thứ Sáu thứ

Tuy nhiên, có vẻ như không phải công chức nào cũng hài lòng với việc được nghỉ làm sớm. Thống kê của SMG cho thấy, có tới 67,1% công chức xin được miễn trừ khỏi “đặc ân” này.

VĂN PHÒNG NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ Văn phòng chưởng khế đã phục vụ suốt 28 năm qua cùng với :

ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ VỀ PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN :

Me Nguyễn Đông Phố Me Vũ Thị Phương Loan Me Daniel Hoàng

Cell: 514-604-8666

Email: hoang.notaire@gmail.com

5989 rue St-Hubert Montréal, QC. H2S 2L8 Tél.: 514-277-2773 Fax: 514-277-2776

MINH CHINH HOANG Chuyên viên địa ốc Courtier immobilier

Cell: (514) 712-8888 Email: minh.realty@gmail.com

St Leonard sưởi điện, khổ nhà lớn 32x50, bếp mới, vị trí rất thuận tiện.

Montreal Duplex sưởi điện garage, 2x51/2 + 31/2 dưới basement. vừa ở vừa đầu tư. Giá 380.000

2 và thứ 4 của tháng đó. Từ tháng Năm, chương trình sẽ được áp dụng cả tháng, vào mọi ngày thứ Sáu vào lúc 19h tối.

Nhà hàng VN trên đường St laurant cần sang lại, giá rẻ, tiền rent thấp. Gọi Chính 514-712-8888.

- Mua bán nhà cửa - Cơ sở thương mại - Sang tên chuyển nhượng - Lập di chúc ....

*** ĐẶC BIỆT Chúng tôi có quà tặng cho quí vị giới thiệu khách hàng bán hoặc mua được nhà với chùng tôi *** Tiệm tạp hóa trong metro Fabre, thu nhập cao, cần sang lại. Để biết thêm chi tiết gọi Chính: 514-712-8888

Bán tiệm nail.Tiệm nail rong Plaza 4 ghế pédicure( có thể để thêm ghế) 8 bàn nails. 1 phòng esthétique.3-5 thợ làmLease tới 1er avril 2020.Tiệm đã hoạt động trên 18 năm.Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

RE/MAX Alliance

Agence Immobilière

4865 Jarry est, St Leonard Qc, H1R1Y1

Biệt thự sang trọng mới xây 2014. 7 phòng ngủ, 7 toilets. Liên lạc Chính 514-712-8888 để đến thăm quan và biết thêm chi tiết.

Off: (514) 329-0000 Fax: (514) 328-9000

Condo mới, sang trọng 2 phòng ngủ, 2 parking, 2 locker. Trung tâm thành phố đi bộ 1 phút ra metro Berri và bệnh viên CHUM.

CHO THUÊ- FOR RENT:

Ahunstic biệt thự sang trọng độc lập. Khu vực tốt. Gọi Chính để biết thêm thông tin

Duplex độc lập trên trục đường chính. Tầng 1 nhà hàng, tầng 2 apt 6.5 hoàn toàn xửa mới. Vừa ở vừa làm ăn. Có thể bán riêng nhà hoặc nhà hàng.

Triplex sưởi điện, vừa ở vừa đầu tư. Giá 415 + thương lương

METRO SHERBROOKE. Chuyên cho thuê apt 2 phòng ngủ. Ngắn hạn hoặc dài hạn. Rất phù hợp Condo townhouse xây 2007. Cạnh Town of Mont Royal cho khách du lịch hoặc condo mới xây năm 2015, 3 phòng ngủ, trước mặt là 2 phòng ngủ parking, có thể lấy du học sinh. Liên lạc dòng sông. $365000. nhà ngay hoặc đầu tư cho thuê. Chính 514-712-8888

SOLD

Montreal metro Beaubien semi-commercial. Tầng 1 nhà hàng + tầng 2 apt 5.5 lợi tức hàng năm $52000

Kẹt tiền cần bán gấp 1 mảnh đất rộng 2757 m2 ngay cạnh sân golf. Giá siêu rẻ $2.33/ sf. Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

www.tuantinmontreal.com

Đất cấm trại mặt biển, rộng 17600 m2, mở cửa 4 tháng/năm. Thu nhập cai, dễ dàng quản lý. Giá $995000. Gọi Chính để biết thêm chi tiết

Metro Concordia. Cơ hội làm ăn, Hotel 12 phòng trung tâm thành phố lợi tức cao và dễ dàng quản lý, vừa ở vừa có lương. Gọi Chính 514-712-8888.

30-03-2018

Metro St Michel condo xây 2007, có 2 phòng ngủ, 2 garage.

SOLD

Ngay Metro Mont Royal building mới xây 2004 gồm có 6 x 3.5 + 2 penthouse và 2 cửa tiệm tầng 1. Lợi tức net hàng năm $164818

7montreal7@gmail.com

TIN VIỆTTuần NAM hế Giới Qua Restaurant Được mang bia rượu

Hồ Gươm

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE

Có bán sỉ & lẻ Bún tươi Bánh phở tươi

2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier)

CHỦ MỚI ! GIÁ MỚI !  wow...

514-507-8598 CÁC MÓN ĂN HÀNG NGÀY: -

50%

Đặc biệt thứ 3 hàng tuần Giảm

50%

cho các món ăn chính thứ 2 (không áp dụng cho đồ Entrées, Desserts và Emporter)

PHỞ GÀ LÁ CHANH PHỞ BÒ BÚN CHẢ HÀ NỘI BÚN BÒ HUẾ Nhận đặt tiệc CHẢ CÁ LÃ VỌNG vào tối thứ 4, NEM CUA BỂ vui lòng BÒ LÁ LỐT phone trước. MỰC CHIÊN

VÀ CÒN NHIỀU MÓN KHÁC

Giao hàng miễn phí trong vòng 3km

Chủ nhân kính mời

Gần nửa lượng gạo xuất khẩu của Campuchia là buôn lậu heo dự báo của Tổ chức lương nông thế giới (FAO), Campuchia sẽ xuất khẩu khoảng 1,35 triệu tấn gạo trong năm 2018, tăng 5% so với năm 2017, nhưng chỉ có khoảng 750.000 tấn trong số này đi qua con đường chính thức, Phnom Penh Post cho hay hôm nay 29.3. Lượng gạo xuất khẩu còn lại sẽ đi qua con đường buôn lậu, tức sang nước láng giếng trước khi đến nước thứ ba, tờ báo dẫn nguồn từ nhà kinh tế Shirley Mustafa trong báo cáo của FAO, dựa trên số liệu được ghi nhận hồi năm ngoái với hơn 630.000 tấn gạo của Campuchia đã đi theo

Cát bụi bao phủ Bắc Kinh và 9 tỉnh bắc Trung Quốc Cát bụi dày bắt nguồn từ Mông Cổ phủ kín Bắc Kinh và 9 tỉnh miền bắc Trung Quốc vào ngày 28/3 sau khi khu vực này chìm trong khói bụi từ 4 ngày trước, tờ Chinadaily cho biết. Cơ quan khí tượng Bắc Kinh đã phát cảnh báo xanh – thấp nhất trong hệ thống cảnh báo thời tiết 4 mức, vào lúc 5h35 sáng ngày 28/3 và dự báo tình trạng này sẽ còn tiếp diễn trong vài ngày tới. Đây cũng là lần đầu tiên thành phố này

con đường này. Buôn lậu gạo là vấn đề gây nhiều tranh cãi ở Campuchia. Tuy nhiên, Vụ trưởng Vụ nông nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp Campuchia, ông Hean Vanhan cho rằng bất kỳ hành động nào nhằm ngăn chặn "đường đi bất hợp pháp của gạo Campuchia" cũng có thể làm tổn hại đến người nông dân trồng lúa của nước này. “Vào mùa thu hoạch, các nhà xay xát thường không có khả năng mua hết lúa từ nông dân, vì vậy gạo của chúng ta phải đem ra biên giới bán cho các nhà buôn”, ông Hean phát biểu. heo ông, vấn đề buôn lậu tồn tại là do hạn chế tài

phát đi cảnh báo này trong năm nay. heo số liệu từ Trung tâm kiểm soát môi trường đô thị Bắc Kinh, các hạt bụi lơ lửng có đường kính nhỏ hơn hoặc bằng 2,5 micromet (PM2.5) đo được tại thành phố này là 193 microgram trên một mét khối không khí. Trong khi đó, hạt bụi có đường kính nhỏ hơn hoặc bằng 10 micromet (PM10) lên tới 1.988 microgram trên một mét khối không khí ở khu vực đô thị. Đây là hai loại bụi có khả năng gây tổn hại đến phổi và hệ thống hô hấp của con người. Chỉ số Chất lượng Không khí (AQI) của Bắc Kinh ngày 28/3 là 504 – mức ô nhiễm nghiêm trọng. Chỉ số này tại các thành phố lân cận như Zhangjiakou và Đường Sơn cũng vượt mức 500. Trong khi đó, Bắc Kinh vẫn duy

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

chính và khả năng trữ gạo của các doanh nghiệp thu mua và xay xát gạo trong nước dù chính phủ đã cố gắng khắc phục. Chính phủ Campuchia cung cấp 30 triệu USD cho các dự án xây dựng 3 nhà máy chế biến và trữ gạo, nhưng công suất của 3 nhà máy này chỉ đáp ứng được khoảng 300.000 tấn, trong khi Campuchia đặt mục tiêu xuất khẩu 1 triệu tấn gạo. Để có 1 triệu tấn gạo cho xuất khẩu, trong nước phải có khả năng chế biến 2 triệu tấn lúa, theo ông Hun Lak, Phó chủ tịch Liên đoàn gạo Campuchia.

trì cảnh báo cam – mức cao thứ nhì sau cảnh báo đỏ, về tình trạng sương mù dày đặc từ hôm thứ 2 (26/3). Cục Bảo vệ Môi trường Đô thị Bắc Kinh cảnh báo trẻ em, người già, người bệnh hạn chế ra ngoài đường, đồng thời khuyến cáo mọi người tránh các hoạt động ngoài trời. Dù tầm nhìn bị hạn chế, các đường cao tốc quanh Bắc Kinh vẫn lưu thông bình thường. Trung tâm Khí tượng Quốc gia Trung Quốc cho biết thời tiết đầy khói bụi bắt đầu bao phủ miền bắc Trung Quốc từ hôm 26/3 và ảnh hưởng tới khu vực rộng khoảng 1,5 triệu km2. Tuy nhiên, cát bụi mới chỉ bắt đầu từ ngày 28/3. Một số nơi ở Nội Mông Cổ cũng bị bão cát phủ kiín, khiến tầm nhìn giảm xuống chỉ còn 400m.

30-03-2018

SỨC KHỎE LÀ VÀNG

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal 22

CHUYÊN KHOA CHỈNH NHA (NIỀNG RĂNG)

ORTHODONTISTE NHA SĨ CHUYÊN KHOA CHỈNH NHA NGƯỜI VIỆT NAM ĐẦU TIÊN TẠI TỈNH BANG QUÉBEC

ORTHOMONTREAL.COM

Dr. NGUYỄN THÀNH ĐỆ, DMD, MSc (ortho) Spécialiste en orthodontie

TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC LAVAL, TORONTO, TENNESSEE (USA) VÀ MONTRÉAL GIÁO SƯ CHỈNH NHA ĐẠI HỌC MONTRÉAL

 Spécialiste chỉnh nha

Người bệnh tiểu đường có nên ăn đu đủ? Đ u đủ chứa ít đường (8,3g trong một cốc đu đủ). Các nghiên cứu cũng chỉ ra rằng một thành phần nào đó trong đu đủ có thể làm chậm sự tiến triển của bệnh tiểu đường týp 2. Nó cũng giàu một loại enzym gọi là papain, giúp bảo vệ người bệnh tiểu đường khỏi tổn thương do gốc tự do gây nên.

 Nha khoa thẩm mỹ

Người bệnh tiểu đường có thể ăn đu đủ và dưới đây là những lý do:

 Niềng Răng

ÍT ĐƯỜNG Đu đủ chứa ít đường (8,3g trong một cốc đu đủ). Các nghiên cứu cũng chỉ ra rằng một thành phần nào đó trong đu đủ có thể làm chậm sự tiến triển của bệnh tiểu đường týp 2. Nó cũng giàu một loại enzym gọi là papain, giúp bảo vệ người bệnh tiểu đường khỏi tổn thương do gốc tự do gây nên.

ĐẶC BIỆT

hợp g trường n ữ h n ó C g chỉnh răn g n niền không cầ

GIÀU VITAMIN Đu đủ chứa nhiều vitamin A, C, canxi, magiê, sắt…giúp bạn tránh khỏi bệnh tim. Vì có thuộc tính hạ đường huyết, đu đủ có thể ngăn

CHUYÊN VỀ: CHỈNH RĂNG và HÀM TOÀN BỘ • Sửa lại những bộ răng trước đã được niềng, cột bị hư, hay chữa không đúng cách. • Chữa trị mọi chứng răng hô, móm, không đều, hở, cày lên nhau, thưa, tật, dị dạng...bẩm sinh hay do tai nạn. Đối với trẻ em, nên cho khám NS chuyên khoa chỉnh nha từ 7 tuổi trở lên, để sau này có thể áp dụng những phương pháp mới và hiệu quả hơn. Còn đối với người lớn thì tuổi nào cũng có thể bắt đầu chữa trị được.

Nhận chương trình trả góp

Tél.: 514-748-9444 1325 Côte Vertu, suite 201, Ville St-Laurent, Qc., H4L1Z1 (Góc Ste-Croix, gần đường Décarie. Métro Côte Vertu. Parking miễn phí)

www.tuantinmontreal.com

ngừa bệnh tim liên quan tới tiểu đường. CHỨA NHIỀU CHẤT XƠ Đu đủ cũng chứa nhiều chất xơ. Một lượng đu đủ trong bữa ăn nhẹ sẽ giúp bạn no lâu và ngăn bạn khỏi thói quen ăn uống không lành mạnh. CHỈ SỐ ĐƯỜNG HUYẾT THẤP Đu đủ cũng có chỉ số đường huyết thấp, điều này có nghĩa nó sẽ giải phóng đường tự nhiên một cách từ từ và không làm tăng hàm lượng đường huyết. Vì những lý do trên, người bệnh tiểu đường có thể ăn đu đủ. Ngoài ra, người bệnh tiểu đường cũng có thể ăn những loại quả như việt quất, bơ, dưa hấu, mận và ổi.

Vì sao mùa xuân hay bị viêm mũi dị ứng? Viêm mũi dị ứng là bệnh thường gặp ở những người có cơ địa nhạy cảm. Khi tiếp xúc với các tác nhân trong môi trường sẽ khiến hệ miễn dịch của cơ thể phản ứng lại bằng cách giải phóng ra histamin. Đây là một loại protein có khả năng gây viêm và khiến niêm mạc mũi, họng, mắt tiết dịch… Sở dĩ nhiều người thường bị viêm mũi dị ứng tái phát vào mùa xuân là do hoa cỏ thường tập trung nở rộ vào mùa xuân. Lúc này, phấn hoa sẽ phát tán rất nhiều trong không khí, khi đi vào mũi họng khiến nhiều người bị hắt xì hơi liên tục, chảy nước mũi và nghẹt mũi. Bên cạnh đó, đến mùa xuân, nhiệt độ và độ ẩm không khí có sự thay đổi đột ngột kèm theo những cơn mưa phùn, lạnh và ẩm… khiến bệnh viêm mũi dị ứng được dịp bùng phát. Để phòng bệnh viêm mũi dị ứng vào mùa xuân, bạn cần tránh tiếp xúc với các tác nhân gây dị ứng từ môi trường bằng cách: Đeo khẩu trang khi ra ngoài hoặc khi làm việc trong môi trường ô nhiễm, nhiều khói bụi, hóa chất… Hạn chế tiếp xúc nhiều với hoa cỏ, tránh đến những nơi trồng nhiều hoa. Giữ ấm cơ thể, nhất là vùng mũi họng, cổ, ngực, tay và chân. Vệ sinh tai mũi họng thường xuyên, tốt nhất nên sử dụng nước muối sinh lý để súc họng và rửa mũi, loại bỏ vi khuẩn và chất nhầy gây khó chịu mũi họng. Không phơi quần áo ngoài sân vườn để tránh phấn hoa vướng lại và gây dị ứng khi mặc vào. Tránh sử dụng thức ăn hoặc thuốc có tiền sử gây dị ứng. Thường xuyên tập luyện thể dục thể thao để tăng cường sức đề kháng cho cơ thể giúp phòng chống bệnh tật và ngăn ngừa viêm mũi dị ứng tái phát.

30-03-2018

7montreal7@gmail.com

Sức Khỏe Là Vàng

Sai lầm chúng ta dễ mắc bệnh tiểu đường Bỏ bữa sáng Tưởng chừng như thói quen này không hề liên quan đến căn bệnh tiểu đường. Thế nhưng, việc bỏ bữa sáng có thể gây hạ đường huyết và làm bạn không đủ năng lượng để làm việc trong suốt cả ngày. Do đó, bạn nên giữ thói quen ăn sáng đúng giờ và không nên ăn quá muộn, đặc biệt là sau 8 giờ sáng. Một số loại thực phẩm tốt cho sức khỏe để tránh không bị hạ đường huyết mà bạn nên nạp vào buổi sáng là sữa chua, trứng, bánh mì, ngũ cốc nguyên hạt...

Nha sĩ

LÊ ĐỨC TUỆ

Cùng sự hợp tác với các nha sĩ

 Is slam Shaat  Dr. Boussetta Fouad  Dr. Choudhry Sultan  Dre. Grace Assaker

Ăn ít rau Trong rau xanh có chứa nhiều chất xơ nên sẽ hỗ trợ hệ tiêu hóa trong cơ thể làm việc hiệu quả. Duy trì thói quen ăn đủ rau trong mỗi bữa ăn hàng ngày sẽ giúp làm chậm sự hấp thụ đường vào máu và giảm sự sản sinh insulin của tuyến tụy.

Nha khoa Tổng Quát - Nha Khoa Thẩm Mỹ

910 Bélanger , Suite 201

Không ăn cá

Montréal (QC)*Métro Jean-Talon, Bus 95

(514) 271-8889 hoặc (514) 271-3302

Bạn có biết rằng, những loại cá béo như cá hồi, cá thu, cá ngừ đều rất giàu axit béo Omega 3 nên giúp làm giảm huyết áp trong cơ thể rất tốt. Đồng thời nó còn ngăn ngừa nguy cơ mắc bệnh tim mạch và giảm đáng kể nguy cơ mắc bệnh tiểu đường. Thế nên, nếu ai đang có thói quen không động đến món cá trong mỗi bữa ăn thì nên sửa ngay từ bây giờ nhé.

 : cliniquedentaire910@gmail.com

GIỜ LÀM VIỆC :

Thứ 2,3,4,6 : từ 10h - 19h Thứ 5, 7 : từ 10h - 17h

Tiêu thụ quá nhiều đồ ăn nhanh Những chiếc burger, pizza, hay khoai tây chiên... đều có thể là một trong các tác nhân làm tăng lượng đường trong máu và kéo theo tình trạng thừa cân, béo phì. Do đó, bạn chỉ nên tiêu thụ chúng ở một mức vừa phải để tránh nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

(514) 271-3302

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8



(514) 278-3428

30-03-2018

Les Annoces

1X4

www.tuantinmontreal.com

30-03-2018

7montreal7@gmail.com

Marché C & T

Quảng Cáo (514)561.8285

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Thứ 5 ngày 29-03 đến Thứ 4 ngày 04-04-2018

Le magasin sera fermé le 01 Avril 2018 We're closed on April 1st 2018

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us ! POISSON / SEAFOOD

VIANDE / MEAT

Poisson sabre

Jarret de boeuf frais sans os

Soc d'épaule de porc désossé $9.46/kg

Fresh beef shank boneless

Boneless pork shoulder butt

$3.51/kg

Rég: 6.99

$8.80/kg

399

Rég: 5.39

Rég: 3.29

Épaule de mouton

Queue de Boeuf Congelé

Mutton Shoulder Meat

Loup de mer Sea bass

Frozen Oxtail $11.00/kg

Pilon de poulet frais

Riz Noir

Millet Jaune

Millet quatre couleur

Fresh chicken drumstick

Guxing Brand Black Rice 4lb

Guxing Brand Yollow Millet 4lb

Guxing Brand Four Color Millet 4lb

Chayote Chayote

$2.16/kg

00 Produit des É-U

Rég: 2/4.00

Produits du Mexique

Rég: 1.99

Mangoustan Mangosteen

Bok choy de taiwan Taiwan Bok Choy

$1.94/kg

Produit du Mexique

Rég: 2.39

Champignons d'enoki Enoki mushroom

Produits de la Colombie

Rég: 1.49

Produit de la Corée du sud

Rég: 1.59

3/2

$1.74/kg

Rég: 5.49

Millet Noir

Riz Rouge Décortiqué

Millet Glutineux Sang

Guxing Brand Black Millet 4lb

Guxing Brand Red Rice 4lb

Guxing Brand Blood Glutinous Rice 4lb

Produits de la Chine

Rég: 1.29

Dinde Fumée au Hickory/ Boeuf Rôti Lentement

Northeast Brand Beancurd Sheet/ Dried Beancurd Strips 270g-300g

Maple Leaf Brand Hickory Smoked Turkey/Slow Roasted Beef 175g

138

Armadora Pereira Brand Frozen Squid 1kg

C&T Supermarché se réserve le droit de limiter les quantités. ancune garantie-récalme. ●

C&T Supermarket reserves the right to limit quantities. No rain checks. While Quantities Last ! ● 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权

8200 Boul. Taschereau#1300 Brossard QC J4X 2S6 Tel: 450-671-2888 Fax: 450-671-8880

Sauce de Soja Assaisonnée Pour Fruits de mer

Huile de maïs Mazola Corn oil 2.84L

Séries de Jerky au porc/boeuf Tonkotsu Ramen

LKK Seasoned Soy Sauce For Seafood 410ml

Soo (Pork/beef) Jerky series 170g Ramen 5pcs

499

599

ea/ch

Rég: 9.99

Séries de Gâteau de Jaune d'oeuf Sovereign Emperor Brand

Arachides Piquantes

Shanyuan Brand Dried Mushroom 200g

Spicy Peanuts 410g

Pure Huile de Canola

Miel Liquide Pur

Fulinmen Pure Canola Oil 1.8L

Delphi Brand Pure Liquid Honey 1kg

899

199

Gâteau Chinois Macau Honghong Brand Chinese Crisp Cake 150g

Marmite à Vapeur

marmite

Yonglongxing Brand Black Fungus Slice 2lb

JYX Steamer Pot 26cm

Myland Pot 28cm

199

2599

1199

ea/ch

Rég: 3.29

Bacon

Assortiment ball poisson frit

Filet de pangasius

Carver's Choice Brand Bacon 500g

ball 500g

GL Brand Basa Fillet 320g-400g

299

ea/ch

Rég: 5.99

Fruits de Mer Mélange FY Brand Frozen Seafood Mix 340g

2/500 Rég:2.99

2/6

Frozen Squid 600g

199

ea/ch

Rég:3.99

Rég:2.79

Croquette de Poisson

Palourde Congelés

ChoripDong Brand Frozen Flavoured Lobster Ball 1.1 lb

FY Brand Frozen Boiled Clam

499

ea/ch

Rég: 5.99

ea/ch

199

ea/ch

Rég: 2.99

799

ea/ch

Rég:8.99

Pâte de riz/Pâte de riz coupé Rice Cake/Rice Cake (Sliced) 1kg

299

ea/ch

Rég: 4.99

20lb and up

À partir de 20lb

20lb and up

Porc haché frais

Céleri

Lean Ground Pork

Regular Ground Pork

Celery

10lb and up

179 Ib

À partir de 10lb 10lb and up

139

Chayote

Champignons d'enoki

Chayote

Enoki mushroom

Produits du Mexique

2899

case boîte

Produit de la Corée du sud

Produit des É-U

Côtés levées de porc Pork Spare Rib

189 Ib

boîte case

Produits du Mexique

Chợ mở cửa hứ 2 - hứ 6 từ 9am-9pm, hứ 7 & Chủ Nhật từ 9am-8pm

219

À partir de 30lb

30lb and up

Tomate Roma Roma Tomatoes

2350

case boîte

Brocolis Couronne Crown Broccoli

1599

boîte case

Porc maigre Frais Fresh Lean Pork

169

13999

14500

Porc maigre haché

À partir de 10lb

Crevettes blanc White shrimp 31/40

boîte case

À partir de 20lb

case boîte

Crevettes blanc White shrimp 26/30

Longe de porc Pork Loin

10599

3000

case boîte

39000

case boîte

2800

case boîte

Chicken wing in case 40lb

Calmar Congelé

Marque Deux Coconut milk 400mlx24

Cashew kernels 50lb

case boîte

CONGELÉ / FROZEN

Lait de noix de coco

Yujeu City Brand Rice Stick 400gx30

4600

Rég:39.99

Rég:35.99

Rég: 14.99

Vermicelle de Riz

Lkk Hoisin Sauce 6x1.75L

Noix de cajou

Aile de poulet

2300

4600

case boîte

3900

Maesri Red curry paste 114gx48

KW Brand Dry Garlic Granules/Powder/Flakes 5lb

Pearl River Bridge Brand Monosodium Glutamate 50lb

Sauce hoisin

Sac Bag

Pâte de curry rouge

Granules/Poudre/ Flocon Secs d'ail

Glutamate Monosodique

2800

4500

2599

ea/ch

Rég: 18.99

3100

Rég: 1.49

Noir Fungus Séché

999

Rég: 12.99

Sauce aromatisée aux huîtres

boîte case

Ontrue Brand Dried Shiitake Mushroom (Sliced) 5lb

ea/ch

Rég: 2.99

Rég: 7.99

899

Lkk Oyster Flavour Sauce 6x2.2kg

Champignons Shiitake Séché(Coupé en tranche)

119

ea/ch

Rég: 10.99

Longkou Vermicelle J.L Brand Longkou Vermicelli 250g

Mamy vermicelli 30x375g

boîte case

Rég: 6.99

Oeufs du Canard Préserés Six Fortune Brand Preserved Duck Eggs 350g

Limit 2/Family

Mamy vermicelle

3400

ea/ch

Rég: 4.99

599

ea/ch

Top Chef Brand Frozen Whole Raw Abalone 240g

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES Vermicelle de riz(m),(s) Erawaw Brand Rice Stick (m),(s) 30x454g

499

ea/ch

Rég: 7.99

Rég: 11.99

Semoule de blé durum enrichie

399

ea/ch

Ormeau Entier Cru Congelé

Top Chef Brand White Shrimps 71/90 2lb

ea/ch

Rég: 8.99

ea/ch

Cedar Durum Wheat Semolina Enriched 8.8lb

599

999

Crevette Blanche 71/90

ea/ch

Rég: 3.99

Rég: 7.99

Champignons Séchés

599

279

ea/ch

Rég: 7.99

Rég: 3.99

Brossard

Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h

●

799

ea/ch

Rég: 1.99

Calmar Congelé

ÉPICERIE / GROCERY

188

ea/ch

Rég: 2.99

Rég: 1.59

Rég: 9.99

Feuille de Tofu/Bandes de tofu Séché

ea/ch

Rég: 6.99

158

699

ea/ch

Rég: 7.99

Rég: 6.99

Beatrice Orange juice 1.75L

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 高薪聘請各部門員工，熟手優先 We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Jusqu' à épuisement des stocks!

499

ea/ch

Jus d'orange

Produits du Mexique

599

499

$2.18/kg

Rég: 6.99

Rég: 7.99

Guxing Brand Grits 4lb

Rég: 1.49

Papaye Papaya

ea/ch

Maïs

Produits du Mexique

499

599

Rég: 9.99

88¢

Rég: 2/2.50

Poire Ya Ya pear

799

$1.94/kg

$9.44/kg

Brocolis Couronne Crown Broccoli

Brocoli

Guxing Brand White Glutinous Rice 4lb

129

ea/ch

$1.94/kg

Riz Glutineux Blanc

$2.84/kg

Rég: 3.49

Tomate Roma Roma Tomatoes

Joyeuses Pâques

Brossard

Stewing Hen Chicken

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable

2/2

Rég: 7.99

Rég: 3.99

Céleri Celery

499

Poulet entier pour bouillon

$4.15/kg

$6.15/kg

$11.00/kg

Rég: 3.99

Perche blanche white perch

Carangue Jack Fish

$7.70/kg

Rég: 7.99

Produit des É-U

Tuần Tin Montréal

1599

case boîte

2399

boîte case

Produit des É-U

Ail Pelées Peeled Garlic

Produits de la Chine

2599

case boîte

Courtier immobilier

RE/MAX EXCELLENCE

7130 rue Beaubien Est Anjou, Québec, H1M 1B2

Courtier immobilier

Cell: (514) 649-6666 Bur.: 514-354-6240

Tu Anh Nguyen, B.Sc.

Courtier hypothécaire / Mortgage broker Tél. : 514 803 0708 Fax. : 438 315 3018 tanguyen@multi-prets.ca multi-prets.com/tuanhnguyen

NEW LISTING

NHÀ CỦA QUÍ VỊ SẼ BÁN ĐƯỢC TRONG 89 NGÀY * VOTRE MAISON VENDUE EN 89 JOURS GARANTIE * * VOIR DETAIL SUR PAGE DROITE

NEW LISTING

WEST ISLAND: PIEREFONDS: 14830 OAKWOOD: NHA 3 PHÒNG NGỦ BỐN CHỖ ĐẬU XE SÂN VƯỜN RỘNG BẾP PHÒNG TẮM SỬA CHỮA MỚI. MÁI NHÀ 2018. GIÁ 329,000$

NEW LISTING

SOREL -TRACY 201 AV DE L’HÔTEL DIEU CƠ HỘI ĐẦU TƯ TỐT: NHÀ HÀNG + ĐẤT 22238 SF . BAIL NHÀ HÀNG TRÊN MƯỜI NĂM ( 4000$ / THÁNG). GIÁ BÁN : 399,000$

WEST ISLAND: PIEREFONDS:15592 RUE STE CROIX: GRAND BUNGALOW: 5 PHÒNG NGỦ+ GARAGE + 2 PARKING. GIÁ : 369,000$

Vendu en 90 jours , xin cảm ơn quý khách 10555 AV. DU PARC-GEORGES. BUNGALOW XINH XẮN, 4 PHÒNG NGỦ, NẰM Ở KHU VỰC YÊN TĨNH CỦA MONTREAL-NORD, ĐẤT RỘNG, 2 PHÒNG TẮM, GARAGE, SÂN RỘNG, NHÀ BẢO DƯỠNG TỐT. 339.000$

Vendu en 37 jours plus de 96% le prix demandé MONTREAL - NORD: 10741-10743 BOUL. STE-GERTRUDE: DUPLEX LỚN. 2 X 5 1/2 SOUS SOL ĐÃ SỬA THÀNH 4 1/2. CHỦ NHÀ Ở LẦU GIỮA. RENT CAO. GIÁ BÁN 359.000$

Vendu en 86 jours , Vendu xin cảm ơn quý khách xin cảm ơn quý khách AHUNTSIC-CARTIERVILLE: 11860 RUE DE MEULLES . COTTAGE ĐẸP NẰM TRÊN PHỐ YÊN TĨNH, TRƯỚC MẶT LÀ CÔNG VIÊN. 3 PHÒNG NGỦ. 3 PHÒNG TẮM. ĐẤT RỘNG, SÂN VƯỜN CHĂM SÓC CẨN THẬN. GIÁ BÁN 599.000$

TIN VUI: CHÚNG TÔI CÓ THỂ GIÚP QÚY KHÁCH LÀM NGHỀ TỰ DO VAY VỐN NGÂN HÀNG CHỈ CẦN DOWN 10%, TIỀN LỜI THẤP, LÃI SUẤT CỐ ĐỊNH TRONG NĂM NĂM. XIN LIÊN LẠC ĐỂ BIẾT THÊM CHI TIẾT.

Vendu xin cảm ơn quý khách

SAINT-LÉONARD: 7615-7617 RUE MONTBRUN: DUPLEX KHỔ RỘNG NẰM TRONG KHU VỰC ĐƯỢC TÌM KIẾM. NỘI THẤT GỖ SỒI, SANG TRỌNG. 1 X 7 1/2, 1 X 5 1/2. GIÁ THUÊ GIÁ CAO. GIÁ: 585,000$

TIN VUI VỚI 35% DOWN PAYMENT + CREDIT TỐT, QUÍ KHÁCH CÓ THỂ MUA NHÀ DỄ DÀNG, KHÔNG CẦN CHỨNG MINH LỢI TỨC.

VILLERAY/SAINT-MICHEL: 7170 RUE FABRE: CONDO 3 PHÒNG NGỦ. 2 PHÒNG TẮM. NỘI THẤT HIỆN ĐẠI XÂY NĂM 2011. RDJ. GẦN METRO FABRE. GIÁ BÁN 289,000$

METRO PREFONTAINE: 3293 ST CATHERINE EST - 3 1/2 TẦNG TRỆT 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

METRO CHARLEVOIX: 2681 RYDE - 4 1/2 SOUS SOL 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

SAINT LEONARD: 6416 RUE BÉLANGER: COTTAGE ĐẸP, 3 PHÒNG NGỦ, 3 PHÒNG TẮM, PHÒNG SINH HOẠT VÀ LÀM VIỆC, SÂN VƯỜN PHÍA SAU, BỂ BƠI, GẦN CARREFOUR LANGELIER, 3 PARKING. GIÁ BÁN: 559,000$

METRO PREFONTAINE: 3293 ST CATHERINE EST - 3 1/2 TẦNG TRỆT 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

MONTREAL NORD: 6287 DAGENAIS 4 1/2 (580$) VÀ 3 1/2 (500$), KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO NGAY.

ST LEONARD: 6009A ROSEMONT, 4 1/2 DEMI SOUS SOL. 650$, KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO THÁNG 7.

GIẢI NHẤT CỦA REMAX EXCELLENCE 2017, XIN CẢM ƠN QUÝ KHÁCH ĐÃ ỦNG HỘ SUỐT THỜI GIAN QUA.

METRO FRONTENAC: 2604 FRONTENAC, 3 1/2 - 650$, KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO THÁNG 7

CAÀN TUYEÅN 2 PHUÏ TAÙ , THOÂNG THAÏO TIEÁNG PHAÙP VAØ TIEÁNG VIEÄT, LÖÔNG HAÄU, MOÂI TRÖÔØNG LAØM VIEÄC TOÁT. www.tuantinmontreal.com

30-03-2018

7montreal7@gmail.com

Courtier immobilier

RE/MAX EXCELLENCE

7130 rue Beaubien Est Anjou, Québec, H1M 1B2

Courtier immobilier

Cell: (514) 649-6666 Bur.: 514-354-6240 PROMOTION: KỂ TỪ THÁNG 12 - 2017

SUPER PROMOTION !!

MAISON VENDUE EN 89 JOURS *

ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC XIN QUÝ VỊ HÃY THAM KHẢO DỊCH VỤ VIP...

KHÔNG CẦN SÁU THÁNG, CHỈ CẦN 89 NGÀY NHÀ QUÍ VI SẼ ĐƯỢC BÁN* NẾU NHÀ CỦA QUÍ VỊ Ở TRÊN THỊ TRƯỜNG HƠN 89 NGÀY, CHÚNG TÔI SẼ CÓ NGƯỜI (CÔNG TY) MUA LẠI CĂN NHÀ CỦA QUÍ VỊ. *SI VOTRE MAISON RESTE SUR LE MARCHÉ PLUS QUE 89 JOURS, NOUS AVONS UN COMPAGNIE OU UN CLIENT QUI ACHÈTE VOTRE MAISON

SERVICE V.I.P

ON PAIE LA DÉCORATION DE VOTRE MAISON (MAX $1000) ON PAIE POUR LA CONSULTATION AVEC UN COMPTABLE AGRÉÉ (MAX 30 MINUTES) ON FAIT ÉVALUER VOTRE IMMEUBLE SANS FRAIS ET OBLIGATION DE VOTRE PART ON PAIE POUR LES FRAIS DE CONSULTATION AVEC UN CONTRACTEUR GÉNÉRAL

QUÝ VỊ MUỐN LÀM ĐẸP CĂN NHÀ CỦA MÌNH, HIỂU THÊM TIỀN GAIN CAPITAL, MUỐN BÁN CĂN NHÀ NHANH VÀ HIỆU QUẢ HƠN, MUỐN BIẾT GIÁ TRỊ CĂN NHÀ CỦA MÌNH, MUỐN RÉNOVÉ TRƯỚC KHI BÁN, HÃY GỌI CHÚNG TÔI VỚI SERVICE VIP QUÝ VỊ SẼ CÓ NHŨNG QUYỀN LỢI SAU:

1- CHÚNG TÔI DÉCORATION, DỌN DẸP NHÀ QUÝ VỊ MIỄN PHÍ (GIÁ TRỊ CĂN NHÀ SẼ TĂNG LÊN VÀ GIÚP CĂN NHÀ ĐƯỢC BÁN NHANH HƠN)

2- THAM KHẢO 30 PHÚT VỚI COMPTABLE AGRÉE 3- ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ 4- TƯ VẤN VỚI CONTRACTEUR CÓ NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

QUÍ VỊ MUỐN MUA HOẶC BÁN NHÀ, HÃY LIÊN LẠC VỚI THỤY ĐỂ LẤY HẸN 514-649-6666

HOT DEALS! HOT DEALS! CƠ HỘI HIẾM CÓ !

NEW LISTING

WEST ISLAND: PIEREFONDS: 14830 OAKWOOD: NHA 3 PHÒNG NGỦ BỐN CHỖ ĐẬU XE SÂN VƯỜN RỘNG BẾP PHÒNG TẮM SỬA CHỮA MỚI. MÁI NHÀ 2018. GIÁ 329,000$

SOREL -TRACY 201 AV DE L’HÔTEL DIEU CƠ HỘI ĐẦU TƯ TỐT: NHÀ HÀNG + ĐẤT 22238 SF . BAIL NHÀ HÀNG TRÊN MƯỜI NĂM ( 4000$ / THÁNG). GIÁ BÁN : 399,000$

NEW LISTING WEST ISLAND: PIEREFONDS:15592 RUE STE CROIX: GRAND BUNGALOW: 5 PHÒNG NGỦ+ GARAGE + 2 PARKING. GIÁ : 369,000$

ST -LEONARD: 7980-7982 RUE NAPOLÉON-DESMARCHAIS, DUPLEX, RỘNG 30 X 40PC , TẦNG 2 CHO 910 $ /THÁNG. RDC VÀ SOUS SOL CÓ SẴN CHO NGƯỜI MUA. GIÁ BÁN 599,000$

GIÁ MỚI 749,000$ MONTREAL : 6405-09 PIE IX , GRAND TRIPLEX DETACHE ( 34.5 X47 IRR) 1X71/2 + 1X 41/2+ 1X31/2 , REVENU : 41250$ . NHÀ SỬA CHỮA ĐẸP. GIÁ : 769,000$

ST LEONARD : 5393 J-B MARTINEAU , TRÈS BEAU COTTAGE , 3 CHAMBRES A COUCHER + 2 SDB +1 SALLE D’EAU+ GARAGE, KHU VỰC YÊN TĨNH, NHÀ XÂY NĂM 2009. GIÁ BÁN 419000$.

COTTAGE AVEC EXTENSION DE SALON ( 22X14) + 4 PARKING + 3 PHÒNG NGỦ . GẦN BUS , CHỢ Á CHÂU. GIÁ 389,000$

Vendu en 11 jours , Vendu en 30 jours , Vendu en 45 jours , xin cảm ơn quý khách xin cảm ơn quý khách xin cảm ơn quý khách CHỦ NHÀ CẦN BÁN GẤP VILLERAY/SAINT-MICHEL: 9194-9196 9E AVENUE: DUPLEX GỒM 2 X 5 1/2 + 1 STUDIO. THU NHẬP CAO. GIÁ BÁN: 388.000$

SAINTE-ADÈLE: 1340 RUE ST-JOSEPH: BUILDING COMMERCIAL (BAR PERMIT RƯỢU - HOTEL - AUBERGE + 5 MACHINES LOTO QUEBEC). CƠ HỘI ĐẦU TƯ. GIÁ BÁN GẤP 749.000$

MONTREAL-NORD: 10751-10753 BOUL. STE-GERTRUDE: DUPLEX LỚN. 1 X 7 1/2+1 X 5 1/2. RENT CAO. KHU VỰC YÊN TĨNH. GIÁ BÁN GẤP: 354.000$

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

VILLE ST LAURENT 219 KHALIL GILBRAN : COTTAGE 4 PHÒNG NGỦ , GARAGE DOUBLE, 3 PHÒNG TẮM , SOUS SOL , GẦN CHỢ, TRAIN , GIÁ BÁN GẤP : 549,000$. OPTION CHO THUÊ MEUBLE : 2000$/ THÁNG

MONTÉRÉGIE - CANDIAC: 4 RUE DANUBE - COTTAGE ĐẸP, 2800 PC, 4 PHÒNG NGỦ, 2 SALLE DE BAINS . GARAGA ĐÚP. CỬA SỔ LỚN, CÁC PHÒNG RỘNG, VƯỜN ĐẸP, ĐẤT RỘNG 9556 PC. GIÁ BÁN 679.000$

30-03-2018

Tủ Sách Gia Đình

Tự học song ngữ Pháp - Việt LEÇON 45

Bài 45

CONVERSATION

Đàm thoại

M. Maurice : - Pardon, mademoiselle Ô. Maurice : - Xin lỗi cô, chuyến xe lửa đi le train pour Montréal, à quelle heure part-il ? Montréal khởi hành lúc mấy giờ ? L’employée de la gare : Nữ nhân viên nhà ga : Le train du matin, monsieur ? Thưa ông, chuyến buổi sáng à ? - Oui. - Vâng. - à 7 heures un quart. - lúc 7 giờ 15. - Et à quelle heure arrive-t-il ? - Thế mấy giờ thì tới nơi ? - à 9 h 20. - lúc 9 giờ 20. - Il y a un train tous les jours, mademoiselle ? - Thưa cô, chuyến đó có hàng ngày không ? - Non : du lundi au vendredi, sauf le mercredi. - Không : từ thứ hai đến thứ sáu, trừ ngày thứ tư. - Et le train de l’après-midi ? - Thế có chuyến buổi chiều không ? - Vous avez le train de 17 heures. Mais ce train n’a lieu que le - Ông có chuyến 17 giờ. Nhưng chuyến này chỉ có vào ngày mercredi, le samedi et le dimanche. thứ tư, thứ bảy và chủ nhật. - Et le soir ? - Còn buổi tối ? - Le soir, vous avez un train à 20 heures. - Buổi tối, ông có chuyến 20 giờ. - C’est parfait. Merci mademoiselle 1 - Tốt quá. Cám ơn cô ! - à votre service, monsieur ! - Thưa ông, không có chi !

Tự làm trà trái cây cực dễ ½ quả táo 3 lát chanh 6 quả dâu tây 1 gói trà túi lọc Một ít mật ong

Sau đây là 7 dấu hiệu giúp bạn nhận ra liệu mình ngày xưa có lớn lên trong sự bỏ mặc cảm xúc hay không. 1. Bạn khó phát triển kỷ luật bản thân Bạn luôn nghi ngờ bản thân đến mức dù cho rằng mình đúng thì bạn cũng không dám đứng lên bảo vệ ý kiến của mình.

Cách làm: Bước 1 Chanh, dâu tây rửa sạch ngâm nước muối pha loãng khoảng 15 phút rồi vớt ra để ráo nước. Bước 2 Táo gọt vỏ thái miếng nhỏ, dâu tây thái miếng nhỏ, chanh cắt lát. Đổ một ít nước sôi vào bình giữ nhiệt, đóng nắp 5 phút rồi mở ra đổ nước đi. (Bước này giúp cho bình giữ nhiệt được nóng). Bước 3 Cho táo, dâu tây, chanh vào bình giữ nhiệt, đặt gói trà túi lọc lên trên rồi đổ nước sôi vào. Đóng nắp bình khoảng 15 phút. Bước 4 Sau đó mở nắp bình ra thêm vài thìa mật ong vào là xong. Trà trái cây với cách chế biến trên đây rất thích hợp để các chị em mang tới nơi làm việc hay đi chơi đâu đó. Thức uống giúp thanh lọc cơ thể. Đặc biệt còn giúp làm mềm và đẹp da nữa đó.

www.tuantinmontreal.com

7 dấu hiệu có thể bạn đã bị bỏ mặc cảm xúc thời thơ ấu

Bạn gặp khó khăn trong giải quyết vấn đề của mình và khó khăn trong việc khắc phục các điểm yếu. 2. Bạn cảm thấy trống rỗng Bạn cảm thấy mình không đủ tốt, ai cũng tốt hơn bạn. Bạn thường hạ thấp chính mình và nghi ngờ bản thân. Sự trống rỗng có thể cảm giác như chết lặng. 3. Bạn tự hào vì bản thân không phụ thuộc vào ai Bạn quá ngang ngạnh, không bao giờ chịu nhờ ai giúp đỡ. Cho dù mọi người xung quanh sẵn sàng giúp đỡ và hỗ trợ bạn thì bạn vẫn từ chối tất cả. Bạn không thích nói về vấn đề của mình, bạn thích giải quyết mọi khó khăn một mình. Không nhận sự giúp đỡ của người khác có thể khiến bạn mệt mỏi, vì chúng ta là con người và chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau. 4. Bạn thích ở một mình

30-03-2018

Bạn cảm thấy không ai hiểu mình, vì vậy bạn thường muốn ở một mình. Bạn né tránh những nơi hay sự kiện đông người mà bạn sẽ phải giao lưu. Bạn cảm thấy thực sự khó khăn trong việc kết nối với người khác, nhưng một khi bạn có được những người bạn tốt thì sẽ rất gắn bó với họ. 5. Bạn thường hay buồn vô cớ Đôi lúc bạn thấy áp lực, lo âu, buồn bã mà chẳng có lý do rõ ràng. Chính bạn cũng không hiểu vì sao mình lại như vậy. Cảm giác không hiểu chính mình khiến bạn muốn phát điên. 6. Bạn gặp khó khăn trong việc thấu hiểu cảm xúc của mình Bạn biết mình đang có một cảm xúc nào đó nhưng không biết diễn tả, giải thích thế nào. Sự không chắc chắn này không chỉ là với những cảm xúc tiêu cực; mà bạn thậm chí cũng không thể lý giải bản thân khi mình thấy vui. 7. Bạn có lòng trắc ẩn với mọi người, nhưng không phải với chính mình Bạn là người chỉ trích chính mình thâm tệ nhất. Bạn luôn coi thường bản thân và khó khăn với bản thân hơn bất cứ ai. Bạn có thể chấp nhận người khác mắc lỗi và thiếu sót, nhưng không chấp nhận điều đó xảy ra với chính mình.

7montreal7@gmail.com

Nghiên Cứu & Phát Minh

Ăn chất xơ bao nhiêu là quá nhiều? Như thế nào là thừa chất xơ?

Chất xơ là thành phần khó tiêu hóa của thực vật và carbohydrate. Các thực phẩm như đậu lăng, rau và ngũ cốc chứa nhiều chất xơ. Nhìn chung, các trường hợp ăn quá nhiều chất xơ kém phổ biến hơn so với trường hợp ăn quá ít chất này. Chỉ có khoảng 5% người Mỹ ăn đủ lượng chất xơ được khuyến nghị. Lượng chất xơ tối ưu là khác nhau tùy theo giới tính, tuổi và tình trạng có mang thai hay không. Viện Dinh dưỡng Mỹ khuyến nghị về lượng chất xơ trong chế độ ăn: 25g/ngày đối với nữ giới trưởng thành. 38g/ngày đối với nam giới trưởng thành. Lượng chất xơ cần thiết giảm sau tuổi 50 (21g đối với nữ giới, 30g đối với nam giới). Lượng chất xơ cần thiết tăng với phụ nữ mang thai hoặc cho con bú (ít nhất 28g/ngày). Một chế độ ăn giàu chất xơ là cần thiết để đảm bảo hệ tiêu hóa khỏe mạnh. Điều này cũng giúp hạ huyết áp và giảm nguy cơ bệnh tim, tiểu đường và béo phì. Tuy nhiên, ăn nhiều hơn 70g chất xơ một ngày có thể gây ra những triệu chứng khó chịu. Một số người có thể gặp các triệu chứng này khi nạp vào cơ thể hơn 40g chất xơ. Khi ăn các thức ăn như thanh dinh dưỡng có hàm lượng chất xơ cao và bánh mì bổ sung chất xơ thì việc đảm bảo 70g chất xơ/ ngày không phải là khó. Chế độ ăn uống lành mạnh với bột yến mạch vào bữa sáng, một chiếc bánh sandwich và trái cây hoặc rau vào bữa trưa và bữa tối với ngũ cốc nguyên hạt, đậu lăng là có thể đáp ứng yêu cầu đó.

Ligne 227

Thứ 6 - Thứ 7 - Chủ nhật 13-14-15 tháng 04 năm 2018 10am to 4pm 514 -

montrealnuphilex@gmail.com

889 - 7740

Thứ sáu & thứ bảy : phí vào cửa 5$ Chủ nhật: miễn phí

EGGS GO IN YOUR SANDWICH. THE CARTON GOES IN THE BIN.

See what else goes in the bin for better recycling at:

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA The advertising placement of this campaign falls under the Environment Quality Act (Chapter Q-2) and its related regulations. Newspapers subject to these regulations are required to contribute their fair share of advertising space.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

Điện Ảnh & Âm Nhạc

Những dự án truyền hình chuyển thể kỳ ảo xứ Trung đáng mong đợi trong năm 2018 Những dự án truyền hình Hoa Ngữ thuộc thể loại huyền huyễn như “Hương Mật Tựa Khói Sương”, “Vũ Động Càn Khôn” hay “Thái Cổ Thần Vương”,… hiện rất được khán giả mong đợi lên sóng. Sau thành công của Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa năm vừa rồi, các nhà sản xuất xứ Trung bắt đầu tập trung nhiều hơn vào thể loại huyền huyễn, kỳ ảo (bối cảnh viễn tưởng cổ trang). Những tác phẩm truyền hình thuộc thể loại này đều được đầu tư mạnh mẽ vào khoản tạo hình trang phục, ngoại cảnh cùng kỹ xảo cho phù hợp với thị hiếu cũng như thu hút sự quan tâm của khán giả. Dự kiến trong những quý tới, màn ảnh nhỏ Hoa Ngữtràn ngập những bộ phim chuyển thể cổ trang, huyền huyễn. Dưới đây là 8 dự án được người xem “hóng” dài cổ nhưng vẫn chưa hẹn ngày trình chiếu chính thức. 1. Hương Mật Tựa Khói Sương Số tập: 60 (45 phút/tập) Thể loại: Cổ đại, tình yêu, thần thoại Đơn vị trình chiếu: iQiyi Diễn viên: Dương Tử, Đặng Luân, Trần Ngọc Kỳ, La Vân Hi, Vương Nhất Phi, Trầu Đình Uy, Hạ Chí Viễn… Hương Mật Tựa Khói Sương là dự án chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nhà văn Điện Tuyến. Nguyên tác gốc vốn là tiểu thuyết từng gây tiếng vang, được nhiều độc giả săn đón cũng như yêu thích. Chính vì thế, khi nhà sản xuất Thế Giới Hoàn Mỹ công bố chuyển thể tiểu thuyết này thành phim truyền hình, các fan “ruột” của Hương Mật Tựa Khói Sương rất hy vọng, đây sẽ là một phiên bản “có tâm”. Đến lúc Dương Tử và Đặng Luân lên tiếng xác nhận việc tham gia vào dự án Hương Mật Tựa Khói Sương bản truyền hình, cư dân mạng phần nào thở phào nhẹ nhõm. Bởi lẽ, đây là hai diễn viên trẻ có thực lực trong làng giải trí Hoa Ngữ. Hậu trường quay phim tại Hoành Điếm liên tục được hé lộ với khán giả qua Weibo, cho thấy nhà sản xuất rất chú trọng vào việc xây dựng không gian cũng như chăm chút cho từng cảnh quay.

chịu kiếp nạn dùng thuốc tuyệt tình, sống cô đơn suốt 4000 năm.

“song kiếm hợp bích” giữa cặp đôi từng dính nghi án ngoại tình - Lưu Khải Uy và Vương Âu.

Chính Hỏa Thần Húc Phượng (Đặng Luân) đã giải thoát cho nàng cũng như để Cẩm Mịch biết được tình yêu là gì. Trải qua những khó khăn, thăng trầm trong Hoa giới, cuối cùng Cẩm Mịch mới nhận ra tình cảm thực sự dành cho Húc Phượng trong lòng mình.

Nội dung của Mãng Hoang Kỷ xoay quanh việc Kỷ Ninh (Lưu Khải Uy) trà trộn vào hoàng cung để tìm cách trả thù cho bộ tộc. Trải qua bao sóng gió thăng trầm, Kỷ Ninh cuối cùng cũng đạt được ý nguyện. Cùng lúc này, chàng nảy sinh tình cảm với tiên nữ Dư Vi (Vương Âu). Tuy nhiên, mối lương duyên giữa họ lại gặp khá nhiều trắc trở vì sự cản ngăn của những thế lực tà ác.

2. Tương Dạ Số tập: 75 Thể loại: Cổ đại, huyền huyễn Đơn vị trình chiếu: Chưa rõ Diễn viên: Trần Phi Vũ, Tống Y Nhân, Mạn Tử Nghĩa, Viên Băng Nghiên,… Tương Dạ là dự án được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Miêu Nị. Nội dung bộ phim xoay quanh nam chính Ninh Khuyết (Trần Phi Vũ) – người mang trên mình nỗi oan của gia đình, từ một phế nhân không có tư chất tu hành, trở thành một trong những cường giả mạnh nhất thời bấy giờ. Cùng với quá trình trưởng thành, tu hành vượt cấp của Ninh Khuyết là những cuộc hội ngộ với bạn hữu, đối đầu với biết bao hiểm nguy đến từ phía kẻ địch. Đồng thời, không thể bỏ qua chuyện tình động lòng người giữa Ninh Khuyết và nữ chính Tang Tang (Tống Y Nhân). Được biết, biên kịch Từ Nhuận đã phải dành đến 2 năm để hoàn thiện kịch bản cho dự án chuyển thể Tương Dạ. Ngoài ra, Tương Dạ cũng là tác phẩm truyền hình đầu tiên mà con trai đạo diễn Trần Khải Ca – Trần Phi Vũ – góp mặt với tư cách nam chính. Không chỉ có vậy, bộ sậu sản xuất của Tương Dạ còn có sự xuất hiện của họa sĩ Nhật Bản nổi tiếng Yoshikata Amano, chuyên gia kỹ xảo John Bruno. 3. Mãng Hoang Kỷ Số tập: 65 Thể loại: Cổ trang, tiên hiệp, huyền huyễn Đơn vị trình chiếu: iQiyi, Tencent

Hương Mật Tựa Khói Sương là câu chuyện tình yêu lãng mạn, có ngọt ngào, có đau thương và thật sự sâu sắc giữa hai nhân vật chính Cẩm Mịch – Húc Phượng. Cẩm Mịch là con gái của Họa Thân, phải

Diễn viên: Lưu Khải Uy, Vương Âu, Trần Diệc Phi, Trương Tuấn Ninh, Ngưu Tuấn Phong,…

Bạn gái “thiên vương” Lê Minh bị tố đào mỏ dù đang mang thai 6 tháng

đã xác định sẽ kết hôn cùng A Wing.

Trước khi mang thai 6 tháng với Lê Minh, cô nàng này vẫn còn tình tứ bên bạn trai cũ giàu có. Vào giữa tháng 3, Lê Minh xác nhận với công chúng việc anh sắp trở thành cha ở tuổi 52. Nam ca sĩ Hong Kong này đã viết trên trang cá nhân: ”Hai người từng trải qua đổ vỡ hôn nhân được ở bên nhau, có thể nắm tay nhau đi đến cuối con đường chính là duyên phận”. Báo chí Hong Kong cũng cho biết bạn gái của Lê Minh cũng chính là trợ lý của anh – A Wing – đã mang bầu 6 tháng. Cả hai đã dọn về ở chung trong căn biệt thự trị giá 7,6 tiệu USD của Lê Minh từ cuối năm 2017. HKChannel cũng cho biết nam ca sĩ này

www.tuantinmontreal.com

Dự án huyền huyễn Mãng Hoang Kỷ được chờ đợi không chỉ vì nội dung hấp dẫn mà còn bởi màn

Mặc dù chưa kết hôn nhưng khi A Wing mang thai, Lê Minh đã chiều chuộng cô hết mực khi mua tặng siêu xe, được nghỉ việc để ở nhà dưỡng thai. Sau khi Lê Minh công khai bạn gái thì báo chí cũng đã phanh phui về quá khứ không được trong sạch của A Wing. Từ On cho biết A Wing từng kết hôn cùng một người đàn ông giàu có nhưng cũng nhanh chóng kết thúc bởi sự ghét bỏ từ phía nhà chồng. Chỉ một thời gian ngắn sau đó, cô lại hẹn hò với một thiếu gia giàu có khác. Một nguồn tin cho biết bạn bè của A Wing đều rất bất ngờ khi cô nàng đang mang thai 6 tháng với Lê Minh bởi lẽ chỉ mới nửa năm trước, vào tháng 10.2017 cô vẫn còn tình tứ bên bạn trai cũ. Và cũng vì thế, A Wing bị đánh giá là người phóng túng, đam mê vật chất, chỉ qua lại với những người giàu có. A Wing gia nhập công ty của Lê Minh vào năm 2010 nhưng chỉ với vai trò trợ lý của Lý Trị Đình. Sau đó cô được Lê Minh tín nhiệm và trở

30-03-2018

Vì dư âm màn “đọc kịch bản trong phòng riêng” của Vương Âu cùng Lưu Khải Uy để lại, nhiều fan “ruột” của tiểu thuyết Mãng Hoang Kỷ lo ngại rằng, phiên bản phim sẽ bị đại bộ phận khán giả ghẻ lạnh. Hiện tại, hai đơn vị mua bản quyền phát sóng online là iQiyi cùng Tencent vẫn chưa định ngày trình chiếu cho bộ phim. 4. Thái Cổ Thần Vương Số tập: 50 (45 phút/tập) Thể loại: Cổ trang, huyền huyễn, truyền kỳ, quyền mưu Đơn vị trình chiếu: Chưa rõ Diễn viên: Thịnh Nhất Luân, Vương Tử Văn, Huỳnh Hải Băng, Thanh Tinh Mi, Trần Mạnh Cơ, Trần Mộng Dao,… Sau khi gây ấn tượng với khán giả bằng loạt vai nữ chính hiện đại, cá tính, Vương Tử Vănquyết định làm mới hình tượng trên màn ảnh nhỏ bằng việc tham gia vào dự án cổ trang Thái Cổ Thần Vương. Tác phẩm được chuyển thể từ tiểu thuyết tiên hiệp cùng tên của tác giả Tịnh Vô Ngân. Nội dung của dự án Thái Cổ Thần Vương xoay quanh mối duyên giữa Tần Nhất Thiên (Thịnh Nhất Luân) và đệ nhất thế gia của Nghệ Quốc – Mạc Khuynh Thành (Vương Tử Văn). Hai người cùng sát cánh bên nhau chống lại ma tộc đấu yêu hoàng. Nguồn tin cho biết, Thái Cổ Thần Vương được đầu tư khá nhiều về mặt cảnh quay cùng kỹ xảo. Phim trường của dự án này rộng đến 23,000 mét vuông, quy tụ 5,000 diễn viên quần chúng, thực hiện hơn 10,000 cảnh quay sử dụng kỹ xảo. Ngoài ra, có đến 148 nhân vật được phác họa hình ảnh và ê-kíp sản xuất phải chuẩn bị 2,000 bộ trang phục cho dàn diễn viên. thành trợ lý của một trong “Tứ đại Thiên vương” của showbiz Hong Kong. Nhờ vào việc Lê Minh không mấy quan tâm đến ồn ào showbiz mà chỉ thích ở nhà mà A Wing đã có nhiều thời gian ở bên cạnh anh và chiếm được tình cảm của nam ca sĩ này. Tương tự với bạn gái A Wing, Lê Minh cũng có nhiều scandal về tình cảm. Lê Minh từng bất chấp dư luận để công khai tình cảm với Thư Kỳ dù cô từng là diễn viên phim cấp 3 nhưng chuyện tình này cũng không đạt được kết quả tốt đep. Sau đó, nam ca sĩ này kết hôn cùng người mẫu gốc Việt – Lạc Cơ Nhi và cuộc hôn nhân này cũng chỉ có thể kéo dài được 4 năm. Có thông tin cho biết Lê Minh chán chường khi vợ mãi không sinh em bé. Trong khi người nhà Lạc Cơ Nhi tiết lộ Thiên vương Hong Kong là người mê vật chất còn vợ lại trọng tình cảm.

7montreal7@gmail.com

Tin Thể Thao

Chúng Chúng tôi tôi đang đang hạ giá và hạ giá và có có nhiều nhiều mặt mặt hàng hàng khác khác RẤT RẤT RẺ. RẺ.

8485 8485 St-Michel, St-Michel, Montreal, Montreal, QC.H1Z QC.H1Z 3E7 3E7 (( giữa giữa Jarry Jarry và và Robert) Robert)   :: vnimportinc@gmail.com vnimportinc@gmail.com || www.vnimportsinc.com www.vnimportsinc.com Xin Xin gọi gọi cho cho Vy, Vy, tiệm tiệm luôn luôn có có giá giá tốt tốt cho cho quý quý khách khách

Liên lạc Vy : 514-374-6886 |Cell : 514-662-8780

Có dĩa & ly Đũa bao nilong $36 /2000 đôi Đũa bao giấy $40/ 2000 đôi bằng xốp/nhựa/giấy. Có ống hút Đũa 23cm $70 /3000 đôi

V001-400 cái V002-400 cái

SPECIAL PÔKÉ BOWL (H073/H098)

Wakame salad Masago, Tobiko Crabstick (Goberge) Shrimp Tempura

Shrimp Ebi 4L Shrimp Nobashi 26/30 Cooked shrimp Boston 70/90 Tamago Yaki

và có có bán bán thêm thêm những những mặt mặt hàng: hàng: BBQ BBQ Eel Eel (Unagi), (Unagi), White White Shrimp Shrimp 21/25, 21/25, và gung Sushi Sushi (Pink/White), (Pink/White), Sriracha, Sriracha, giay giay cuon cuon (Brown/White), (Brown/White), napkin, napkin, v.v... v.v... gung

H098 hộp hộp đựng đựng đồ đồ xào xào H098 hâm mircowave mircowave hâm

Plateau sushi Plateau sushi 12"-16"-18",25 sets 12"-16"-18",25 sets

V003-400 cái

V004-400 cái (cao hơn V003 0.5)

Có Có bán bán giấy giấy thermal thermal in facture và interac.

V005-200 cái

- có Bao Giấy màu nâu đủ size

-có Bao Plastic màu trắng (legal hợp pháp) togo loại dày (0.05mm) Plateau deep base  Sản phẩm tốt, Plateau deep base S2 S4, S5 size 12, 14, 16, 18 set 100  Giá rẻ, size 12, 14, 15, 16, 18 set 100 15" 100 pcs giá 90$  Giao hàng miễn phí Đặc biệt biệt Đặc Giờ mở cửa : size 12, set 100 giá 75$ 75$ Giờ mở cửa : size 12, set 100 giá Thứ 2 2 đến đến thứ thứ 6 6 từ từ 9am-4:30pm 9am-4:30pm Thứ

Bánh tráng tráng 22cm, 22cm, 31 31 cm cm Bánh

Lá cuốn cuốn sushi sushi gold gold Lá

Hộp sushi sushi cuốn cuốn Hộp để tủ tủ lạnh lạnh để

Solo Cup Cup Solo đựng nước nước tương tương đựng

(V002 thin) thin) (J089) (J089) (V002 600pcs 600pcs

H154/300 sets, H154/300 sets, hộp sush để tủ lạnh hộp sush để tủ lạnh

J048/500 cái, J048/500 cái, hộp salad, sushi hộp salad, sushi

J079 (V005 lớn) J079250 (V005 lớn) cái 250 cái

Tô phở hâm microwave Tô phở hâm microwave 36 oz, 120 sets 36 oz, 120 sets

H 073 H 073 tô salad 300 sets tô salad 300 sets

Thêm một đội bóng ĐNA đoạt vé dự VCK Asian Cup 2019 Màn lội ngược dòng ngoạn mục với chiến thắng 2-1 trước Tajikistan giúp Philippines trở thành đội bóng thứ 3 ở Đông Nam Á đoạt vé dự VCK Asian Cup 2019. Tiếp Tajikistan trên sân nhà, Philippines chỉ cần 1 điểm là sẽ chính thức có vé đến UAE đầu năm 2019. Trong khi đó, Tajikistan buộc phải giành chiến thắng để mở ra cơ hội vượt qua vòng loại. Quyết tâm của đội khách được cụ thể hóa bằng bàn thắng vượt lên dẫn trước do công của Nazarov trên

chấm 11m, ở phút 64. Không hề nao núng sau bàn thua, các cầu thủ Philippines liên tục tổ chức ép sân và được đền đáp ở phút 74, với pha đánh đầu tuyệt đẹp của Ingreso.Kịch tính của trận đấu được đẩy lên cao khi chủ nhà Philippines được hưởng quả phạt đền đúng vào phút thi đấu chính thức cuối cùng. Trên chấm 11m, đội trưởng Phil Younghusband không bỏ lỡ cơ hội mang về bàn thắng thứ 2, qua đó ấn định tỷ số 2-1 cùng tấm vé dự VCK Asian Cup 2019 cho Philippines.

Không chỉ vượt qua vòng loại, Philippines còn giành ngôi đầu bảng F với 12 điểm. Trong khi đó, trận thua khiến Tajikistan mất ngôi nhì bảng và tắt luôn cơ hội đi tiếp. Cũng ở lượt đấu cuối vòng loại chiều nay, Myanmar dù có được chiến thắng 1-0 trước Macau nhưng chỉ là trận thủ tục và mang tính danh dự do Myanmar chỉ có được vị trí thứ 3 bảng A. Như vậy, sau Thái Lan và Việt Nam, Philippines là đội thứ 3 ở khu vực Đông Nam Á góp mặt ở ngày hội bóng đá lớn nhất châu Á được tổ chức vào tháng 1/2019 tại UAE.

TIỂU SỬ: Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh, còn có biệt danh là "tuyển Tam sư" (tiếng Anh: The Three Lions), là đội tuyển của Hiệp hội bóng đá Anh và đại diện cho Anh trên bình diện quốc tế. Trận thi đấu quốc tế đầu tiên của đội tuyển Anh là trận gặp đội tuyển Scotland vào năm 1872. Đây cũng là trận đấu quốc tế đầu tiên của môn bóng đá được tổ chức. Đội tuyển Anh là 1 trong 8 đội bóng từng giành chức vô địch World Cup với danh hiệu năm 1966 khi giải được tổ chức trên sân nhà. Đến nay, đây vẫn là thành tích lớn nhất của đội. Do chỉ là 1 trong 4 đội tuyển bóng đá quốc gia thuộc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, đội tuyển Anh chưa bao giờ tham dự Olympic. Đến tận Thế vận hội Mùa hè 2012 diễn ra tại Luân Đôn thì lần đầu tiên mới có 1 đội tuyển đại diện cho Vương quốc Anh. Thành tích quốc tế Giải vô địch bóng đá thế giới

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

GITâm Linh

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

LỜI NGUYỆN

Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tâm Thinh Cứu Khổ Cứu Nạn Quản Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát, Nam Mô A Di Đà Phật. Ðọc lời nguyện này mỗi ngày càng nhiều càng tốt những khi mình gặp nạn.

Lạy Chúa lạy cha Phanxicô Trương Bửu Diệp nhân từ, cha là bậc thánh ở cạnh đấng cứu thế đầy quyền năng. Nay con chạy đến van xin lòng thương xót Chúa qua sự trợ giúp của cha, xin cha giúp con...(kể những điều mình muốn xin). Lạy cha xin cha nhậm lời con cầu xin, cậy vì lòng thương xót của Chúa Giêsu Kito Chúa chúng con. Amen. Đọc lời nguyện này càng nhiều lần trong ngày với tất cả lòng thành tin, đọc liên tục trong nhiều ngày cho đến khi được cha nhậm lời cảm tạ cha, rồi đăng lời cảm tạ và hình cha Trương Bửu Diệp trên báo để tạ ơn. 30/7

Chúa Phục Sinh: Một Sự Thật Hay Chuyện Huyền Thoại? Đây là những giả thuyết mà họ đã đưa ra: Giả thuyết 1 – Những nhân chứng đến sai mộ. Giả thuyết này cho rằng những môn đệ Chúa Giêxu đã đến sai mộ, rồi cho rằng Ngài đã sống lại. Chúng ta thấy giả thuyết này không hợp lý chút nào. 1. Không phải chỉ một người đến thăm mộ Chúa, mà có mấy người đàn bà cùng Giăng và Phierơ. Nếu các môn đệ Chúa Giêxu đến sai mộ thì những nhà Do-thái giáo cùng với chính quyền La-mã sẽ đến đúng mộ và phơi bày xác chết của Chúa Giêxu ra là xong. Những người Do-thái chắc chắn là biết ngôi mộ này, vì ngôi mộ này thuộc sở hữu của Joseph ở Arimathea (là một thành viên của toà án Do-thái). Và chính những người La-mã cũng biết ngôi mộ này, vì những lính của họ canh giữ mộ để khỏi ai trộm xác. 2. Thí dụ như tất cả đều đến sai mộ, thì điều này cũng không giải thích được 12 lần hiện ra của Chúa Giêxu. Hãy nhớ rằng ngôi mộ trống này không làm cho tất cả những môn đồ Ngài tin (ngoại trừ Giăng). Điều mà làm cho các môn đệ Ngài tin là sự hiện ra của chính Ngài; Từ những con người sợ chết như thỏ đế, mà giờ đây đã biến thành những dõng sĩ và sẵn sàng đối diện với sự chết. Trong đó có Gia-cơ em Chúa, trước không tin, nhưng sau thấy Chúa sống lại thì tin. Còn Sau-lơ là người trước đã bắt bớ những ai tin Chúa Giêxu, nhưng sau gặp Chúa thì trở thành một nhà truyền giáo nổi tiếng nhất trong lịch sử. Giả thuyết 2 – Chúa Giêxu chưa chết khi chôn. Giả thuyêt này cho rằng, khi Chúa Giêxu bị treo trên cây thập tự thì ngất đi, nhưng người ta tưởng rằng Ngài đã chết. Và sau khi được đặt trong mộ, thì Ngài tỉnh dậy và ra khỏi. Giả thuyết này có nhiều điều thiếu sót. Kẻ thù và người thân Chúa Giêxu đều tin rằng Ngài đã chết. Những người lính La-mã là những người hành hình chuyên nghiệp, họ đã dùng roi da có những miếng xương hay chì buộc vào để đánh Ngài đến nổi phải gục xuống. Họ đã đóng đinh vào tay lẫn chân của Ngài (vào năm 1968, khảo cổ học đã tìm được bộ xương của một người bị đinh đóng vào chân và tay ở một hang tại thành Jêrusalem). Rồi họ dùng gươm đâm vào hông (Tác giả La-mã Quintilian ở thế kỷ thứ nhất cho biết rằng giáo đâm vào tim là một việc làm thường xảy ra cho những người bị đóng đinh trên thập tự). Họ không đánh gãy chân Ngài (để khỏi đẩy người lên thở, đây là cách làm cho tội nhân chết lẹ hơn) vì biết Ngài đã chết rồi. Và hơn nữa, chính vì Ngài đã chết rồi nên những môn đệ Ngài đã hoàn toàn mất hy vọng. Chẳng những những người ở thế kỷ thứ nhất tin rằng Chúa Giêxu đã chết, nhưng các nhà y sĩ ngày nay cũng tin rằng Ngài đã chết thật. Vì trong bài viết “On the physical death of Jesus Christ” của tạp chí The Journal of the American Medical Association vào tháng 3, này 21, năm 1986; ba bác sĩ y khoa kết luận rằng: “Rất rõ ràng, là theo sự cân nhắc của lịch sử và bằng chứng y khoa cho thấy rằng Giêxu đã chết trước khi bị gây ra vết thương bên hông, điều này chứng minh theo truyền thống rằng cây giáo đâm vào giữa xương sườn bên phải của Ngài, có lẽ chẳng những làm thủng lá phổi bên phải nhưng cũng vào tim nữa để đảm chắc sự chết của ngài. Cho nên, theo sự giải thích rằng Giêxu không chết trên cây thập tự là ngược lại với sự hiểu biết của y khoa ngày nay.” Khi Chúa Giêxu chết thì đuợc Joseph ở Arimathea và Nicodem dùng 75 pounds thuốc để ướp xác, nếu dùng nhiều thuốc như vậy để ướp xác một người còn sống thì đó là một lỗi lầm rất lớn. Nếu Chúa Giêxu chưa chết khi chôn, thì cũng sẽ chắc chắn phải chết sau ba mươi mấy tiếng đồng hồ trong mộ vì những vết thương trên người. Và nếu Chúa Giêxu không chết trong ngôi mộ, nhưng Ngài làm thế nào để mở vải liệm quấn chung quanh người, dời tảng đá nặng gần 2 tấn và trốn thoát những người lính canh? Có những sách vở của các sử gia và những người ngoại giáo cho biết rằng Chúa Giêxu đã chết vì bị đóng đinh

www.tuantinmontreal.com

trên thập tự. Chẳng hạn như sử gia Do-thái Josephus; sử gia La-mã Tacitus; sử gia Thallus (mặc dầu những tác phẩm của ông đã mất chỉ còn lại vài mảnh, nhưng đã được trích lại trước khi mất); 3 sử gia này đều ở thế kỷ thứ nhất. Ngoài ra, sự chết của Chúa Giêxu cũng được viết trong sách vở Talmud của người Do-thái. Chính vì 5 lý do này mà giả thuyết cho rằng Chúa Giêxu chưa chết khi chôn thật không hợp lý chút nào. Giả thuyết 3 – Các môn đệ Ngài lấy cắp xác. Giả thuyết này cho rằng các môn đệ của Chúa Giêxu trộm lấy xác của Ngài rồi loan tin rằng Ngài đã sống lại từ cõi chết. Giả thuyết này lại càng không hợp lý hơn. Vì nếu thật sự vậy thì những môn đệ Chúa Giêxu đều là những người chứng dối; Nhưng tại sao họ phải làm vậy để rồi phải bị đánh đòn, tra tấn, rồi thậm chí bị giết? Chỉ vì chứng dối? Người ta có thể vì lẽ thật mà chịu chết, chớ không ai muốn làm sự giả dối để được chết. Dầu các môn đệ Ngài muốn âm mưu làm việc này cũng không được, vì ở tại mộ có lính La-mã dùng tánh mạng mình để canh giữ xác Chúa Giêxu. Nếu Chúa Giêxu không sống lại, thì ai đã 12 lần hiện ra cho nhiều người thấy, trong đó có những người trước đây không tin Ngài (Gia-cơ, Phao-lô và những người khác). Và trong 12 lần hiện ra đó, có lần Ngài đã hiện ra cho hơn 500 người thấy. Giả thuyết 4 – Người khác bị đóng đinh trên thập tự. Giả thuyết này cho rằng người bị đóng đinh trên thập tự không phải là Chúa Giêxu nhưng là một người khác. Đây là sự giải thích của đạo Hồi, vì Kinh Hồi nói rằng Chúa Giêxu có vẻ như là bị đóng đinh trên thập tự, nhưng thật sự người bị đóng đinh chỉ phần giống Ngài chớ không phải Ngài. Thật không có một bằng chứng nào về lập luận này cả. Lập luận này chỉ đến 600 năm sau sự chết của Chúa Giêxu, thì làm sao có đủ thẩm quyền để biết được sự thật của câu chuyện so với những chứng nhân cùng thời điểm với Chúa Giêxu là những người mắt thấy tai nghe. Hơn nữa, chẳng lẽ các nhân chứng về sự chết của Chúa Giêxu đã bị lừa gạt sao? Còn các môn đệ, thân nhân và những người theo Ngài, cùng với những người lính Lamã, cộng thêm những kẻ thù của Ngài là những người Do-thái giáo tất cả đều bị đánh lừa luôn sao? Còn các sử gia ngoại đạo và sách vở Talmud nói rằng Ngài đã chết trên thập tự thì sao? Và nếu Chúa Giêxu không phải là người chết trên thập tự, thì tại sao ngôi mộ của người chết này lại trống không? Chẳng lẽ chúng ta tin rằng người chết trên thập tự này đã sống lại? Cho nên nếu chúng ta tin vào lý thuyết này, là lý thuyết mà đã được đặt ra 600 năm sau sự kiện xảy ra, thì tất cả những nhân chứng và sử gia ở thế kỷ thứ nhất đều sai cả. Giả thuyết 5 – Nhà cầm quyền hoặc người Do-thái giáo dời xác chết. Giả thuyết này cho rằng nhà cầm quyền La-mã hoặc những người Do-thái giáo dời xác chết của Chúa Giêxu đến một mộ khác, vì vậy mộ Chúa Giêxu trống không và các môn đệ tưởng rằng Ngài đã sống lại. Nếu thật sự nhà cầm quyền hoặc người Do-thái giáo biết và có xác Chúa Giêxu, thì tại sao lại đổ thừa cho các môn đệ Ngài trộm lấy? Họ chỉ cần đưa xác Chúa Giêxu ra thì câu chuyện về sự phục sinh sẽ chấm dứt ngay từ lúc đó. Nhưng vì cách phản ứng của nhà cầm quyền La-mã và những người Do-thái giáo đối với ngôi mộ trống không cho chúng ta thấy rằng họ hoàn toàn không biết xác của Chúa Giêxu ở đâu cả. Họ chỉ chống đối về câu chuyện sự sống lại của Ngài, mà không có bằng chứng để bác bỏ. Còn 12 lần mà Chúa Giêxu đã hiện ra thì sao? Và những người trước đây không tin và sau lại tin thì giải nghĩa như thế nào? Giả thuyết 6 – Các môn đệ Ngài bị ảo ảnh hoặc nhầm lẫn người khác. Giả thuyết này cho rằng những môn đệ Chúa Giêxu bị ảo ảnh hay tưởng tượng thấy Ngài, hoặc họ nhìn lầm người khác rồi cho là Ngài đã sống lại. Con người chúng ta chỉ

30-03-2018

Na Minh Chi Lượm- tạ ơn

có thể ảo ảnh về điều chúng ta tin hay mơ tưởng, nhưng không ai bị ảo ảnh về điều mình không tin hay nghi ngờ. Đó là điều mà những môn đệ Chúa Giêxu đã làm. Khi Ngài bị bắt và đóng đinh, thì họ sợ hãi và bỏ trốn. Kể cả Thô-ma là người lúc đầu cũng không tin sự sống lại của Ngài. Trong 40 ngày sau khi sống lại, 3 lần Chúa Giêxu ăn uống với họ, Ngài bảo họ rờ tay có dấu đinh và vết đâm bên hông. Chúa Giêxu đã hiện ra 12 lần với họ, có lần hơn 500 người xem thấy, chẳng lẽ hơn 500 người này đều bị ảo ảnh hết sao? Còn ngôi mộ trống không thì phải giải thích như thế nào? Nếu những môn đệ Chúa Giêxu nhìn lầm tưởng là Ngài, thì chính quyền La-mã và những người Do-thái giáo có thể dẫn họ đến mộ thì sẽ thấy xác ngay. Giả thuyết 7 – Những người viết Thánh Kinh Tân Ước bắt chước những thần ngoại giáo. Giả thuyết này cho rằng chuyện người chết sống lại trong Kinh Thánh Tân Ước như là một chuyện huyền thoại, vì những trước giả của Thánh Kinh Tân Ước bắt chước hay phỏng theo các thần ngoại giáo như thần Marduk của Babylôn, thần Adonis của Hy-lạp, hay là thần Osiris của Ai-cập. Nhưng thật sự có phải vậy không? Sự kiện về sự sống lại của Chúa Giêxu hoàn toàn khác hẳn với các thần ngoại giáo. Vì sự sống lại của Chúa Giêxu đã được nhiều người thấy, và những người này là những người thật sống trong lịch sử. Những người này đã sẵn sàng chịu hy sinh vì những gì mình đã nghe thấy. Và những sử gia ngoại giáo đã chứng nhận điều này. Và các học giả đã đồng ý về 12 điểm trên của câu chuyện phục sinh. Hy-lạp hoặc La-mã tin về sự đầu thai vào một thể xác khác với xác đã chết (luân hồi). Nhưng sự sống lại của Chúa Giêxu là sự sống lại của thân thể y như trước khi chết. Hơn nữa Hy-lạp tin theo thuyết đa thần, nhưng Kinh Thánh Tân Ước chỉ dạy có một Đức Chúa Trời duy nhất. Theo sử gia Edwin Yamauchi (là người đã học và nghiên cứu 22 ngôn ngữ, cũng đã giảng dạy trên 100 trường cao đẳng và đại học, trong đó có trường Yale, Princeton và Cornell) trong bài viết “Easter-Myth, Hallucination or History?” cho tạp chí Christianity Today (3-15-74 và 3-29-74), ông nói rằng câu chuyện về sự chết và sống lại của các vị thần ngoại giáo không xuất hiện cho đến 150 năm sau Chúa Giáng Sinh, có nghĩa là hơn 100 năm sau Cơ-đốc giáo. Cho nên nếu có sự bắt chước, thì đúng hơn là ngoại giáo bắt chước Thánh Kinh Tân Ước. Nhưng dầu có những câu chuyện về các thần chết sống lại trước thời Cơ-đốc giáo, thì cũng không có nghĩa là Thánh Kinh Tân Ước copy theo. Không đủ thời gian để bịa đặt ra câu chuyện huyền thoại, vì Thánh Kinh Tân Ước không giống như những văn kiện cổ khác, chẳng hạn như Kinh Phật Giáo, hay Kinh Hồi Giáo. Học giả Yamauchi cho biết rằng Phật Thích Ca sống ở thế kỷ thứ 6 B.C. nhưng cho đến thế kỷ thứ 1 A.D. thì Kinh Phật và tiểu sử của Đức Phật mới được viết xuống. Còn tiên tri Muhammad của Hồi Giáo sống vào năm A.D. 570-632, nhưng cho đến năm A.D. 767 thì Kinh Hồi và tiểu sử của Muhammad mới được viết xuống; Thời gian càng dài thì chuyện huyền thoại càng dễ khuếch trương. Chẳng hạn như câu chuyện của triết gia Hy-lạp Apollonius ở Tyana sống ở thế kỷ thứ nhất, nhưng 150 năm sau cái chết thì tiểu sử của ông mới được viết xuống bởi Flavius Philostraus (A.D. 216). Ông Philostraus nói rằng Apollonius đã làm những phép lạ và sống lại sau khi chết như Chúa Giêxu. Nhưng nếu chúng ta tra xét kỹ lưỡng thì sẽ thấy rằng, không một nhân chứng nào cùng thời với Apollonius chứng nhận những điều này, nhưng chỉ có ông Philostraus là người sống 150 năm sau sự kiện. Cho nên rất dễ để cho chuyện huyền thoại tiêm nhiễm. Nhưng đối với Chúa Giêxu thì lại khác, vì sau khi Chúa Giêxu chết sống lại vào năm A.D. 33, thì các môn đệ Ngài liền giảng dạy về sự sống lại của Ngài. Và hầu hết sách Thánh Kinh Tân Ước được chép vào khoảng A.D. 40-70 (ngoại trừ những lá thơ của Giăng A.D. 85-95). Hơn nữa những nhân chứng về sự sống lại của Chúa Giêxu vẫn còn sống đó và họ có thể hỏi những nhân chứng đó. Điều này cho chúng ta thấy rằng không đủ thời gian để bịa đặt ra được câu chuyện về sự sống lại của Chúa Giêxu.

7montreal7@gmail.com

DU L CH

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Bên trong khách sạn có 1 không 2 trên thế giới ở Canada

Từ giường ngủ hình nhà tuyết tới phòng ngủ trang trí giống trong vũ trụ, khách sạn Fantasyland giúp khách trải nghiệm những không gian độc đốc đáo nhất thế giới.

trong phòng “không gian”, với trần và sàn được bao phủ hình ảnh các vì sao và ánh sáng huyền ảo. Giường ngủ được thiết kế giống như phi thuyền. Trong căn phòng “châu Phi”, tấm thảm họa tiết da báo, đồ nội thất từ tre cùng bồn tắm giống núi đá giúp du khách có cảm giác như lạc vào thiên nhiên hoang dã ở châu Phi.

Trong căn phòng “xe tải”, một chiếc xe tải được cải tạo thành giường, thảm có họa tiết như biển báo giao thông và hệ thống ánh sáng như đèn hiệu giao thông.

Những căn phòng ấn tượng khác bao gồm phòng “La mã”, với vải nhung đỏ, cột đá, cây cắt tỉa nghệ thuật và tượng đá cẩm thạch.

Đối với những khách đam mê lịch sử, căn phòng lấy cảm hứng từ xe ngựa của nữ hoàng Victoria là sự lựa chọn lý tưởng.

Căn phòng “Polynesia” tại khách sạn Fantasyland có bồn tắm theo phong cách đá núi lửa cùng thác

Những người đam mê vũ trụ có thể muốn nghỉ

nước nhân tạo. Căn phòng “thể thao” được thiết kế với cảm hứng từ môn bóng chày và bóng rổ. Giá thuê phòng tại khách sạn Fantasyland từ 161 USD/đêm. Nội thất trong căn phòng lấy cảm ứng từ thiên nhiên hoang dã châu Phi. Căn phòng này được thiết kế theo phong khách “miền Tây”. Khách lựa chọn căn phòng “Ả Rập” có cơ hội tận hưởng không gian như sa mạc ở vùng Trung Đông. Trong căn phòng “Hollywood”, khách có cảm giác được tận hưởng cuộc sống như một minh tinh màn bạc.

Voyages Công Ty Du LÎch (514) 728.8858

Consultants DÎch Vø & TÜ VÃn (514) 728.8444 Nhân Viên Chuyên Môn, NhiŠu Næm Kinh NghiŒm

Công ty du lÎch

S a p a

Voyages

ñÎa chÌ m§i k‹ tØ ngày 01-04-2015 :

Phøc Vø Ân CÀn - TÆn Tâm - Giá Rë

travel

1478A DU COLLÈGE

VILLE ST-LAURENT (QC) H4L 2L7

DỊCH VỤ TƯ VẤN

514 728 8444

• Xin miễn thị thực - Làm mới passport Việt Nam • Hồ sơ về Việt Nam kết hôn • Bảo lãnh, đoàn tụ gia đình • Du lịch từ Việt Nam sang thăm thân nhân • Ủy quyền, phân chia tài sản còn ở VN • Dịch , công chứng và sao y bản chánh • Hồi hương, xin phép mang tro cốt thân nhân về Việt Nam

Email: sapa888@bellnet.ca K‰ bên métro Du Collège

DU LỊCH

514 728 8858 • Bán vé máy bay về Việt-Nam, Châu Á và khắp thế giới • Forfait tout-inclus (bao trọn gói) nghĩ mát ở những vùng nắng ấm: Mexique - Cuba - République Dominique - Hawai.... • Đặc biệt du lịch bằng tàu CROISIER • Đặt khách sạn, cho thuê xe (không giới hạn cây số). • Đảm nhận tất cả bảo hiểm đi du lịch

Công ty du lÎch SAPA rÃt hân hånh ÇÜ®c phøc vø quš khách C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

CHUYỆN LẠ KHÓ TIN

“Phát sốt” với chung cư cao cấp đưa cả siêu xe lên tận căn hộ

Ca phẫu thuật kéo dài chân kỷ lục ở Việt Nam Là con trai nhưng chỉ cao 1m60, Nguyễn Văn Nam (23 tuổi, ở Hà Nội) luôn cảm thấy rất tự ti, mặc cảm. Năm 2016, Nam đi du học tại Nhật Bản. Nhận thấy nhiều bạn đồng trang lứa cao hơn mình rất nhiều, nam sinh ngày càng ám ảnh về vóc dáng của mình. Sau đó, Nam bắt đầu tìm hiểu về việc phẫu thuật kéo dài chân. Tháng 9/2017, chàng trai đã tìm đến Viện Chấn thương chỉnh hình, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, Hà Nội, để bày tỏ nguyện vọng sau khi được gia đình chấp thuận.

Tòa

tháp

Porsche

Design

Tower (Mỹ) được đánh giá là một trong những tòa tháp xa xỉ nhất thế giới với những trang thiết bị sang trọng choáng ngợp, và có thể vận chuyển các tỉ phú cùng siêu xe của họ lên thẳng gara riêng, gắn với từng căn hộ. Toà tháp 60 tầng trên phố biển Sunny Isles Beach là công trình đầu tiên tại Mỹ được xây dựng bởi thương hiệu xe hơi Đức Porche. Điều đặc biệt tại đây là dù sống ở trong một tòa nhà chung cư nhưng chủ nhân có thể đưa cả chiếc siêu xe yêu thích của mình lên tận căn hộ và đặt nó ngay tại phòng khách gia đình nhờ vào 3 thang máy độc đáo. Tòa tháp cao 60 tầng tọa lạc ngay trên bờ biển Miami. Đây là công trình đầu tiên tại Mỹ được xây dựng bởi thương hiệu xe hơi Đức Porche. Dưới chân tòa tháp là một bể bơi lớn cách bãi biển vài bước chân.

PGS.TS Lê Văn Đoàn, Viện trưởng Viện Chấn thương chỉnh hình, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, chia sẻ sau khi được bác sĩ tư vấn, Nam quyết tâm bảo lưu việc học một năm để thực hiện phẫu thuật kéo dài chân. Sau một tuần thực hiện các xét nghiệm cận lâm sàng và chuyên sâu để loại trừ các bệnh lý của xương và bệnh lý toàn thân khác có chống chỉ định kéo dài chi, Nam được lên bàn phẫu thuật để bắt đầu hành trình kéo dài chân của mình. Sau ca mổ để cắt xương, xuyên đinh qua đầu xương và lắp khung bên ngoài để căng dãn, chiều cao của Nam được từ từ kéo dài với tốc độ 1 mm/ngày. “Sau 70 ngày, Nam đã tăng thêm 7 cm. Chúng tôi vẫn khuyên các bệnh nhân chỉ nên dừng lại ở con số này để hạn chế thấp nhất các biến chứng. Tuy nhiên, khi đạt chiều cao này, bệnh nhân vẫn quyết tâm xin được tiếp tục kéo dài. Khi kiểm tra đủ điều kiện, Nam đã tiếp tục tới 100 ngày mới dừng với chiều cao tăng thêm 10 cm”, PGS Đoàn chia sẻ. Tháng 2, Nam đã được tháo khung và đinh, có thể đi lại

Toàn bộ bề mặt xung quanh của nó được làm bằng kính trong suốt giúp người ngồi bên trong có thể quan sát mọi thứ xung quanh. Những căn hộ hàng thường sẽ có gara đủ cho 2 xe. Những căn hộ hạng sang sẽ có chỗ cho 4 xe. Tòa nhà cũng có dịch vụ bảo dưỡng, sửa chữa tận nơi. Các cư dân có thể lái xe thẳng vào thang máy thay vì phải đi bộ qua sảnh. Tất cả các căn hộ nơi đây đều có view nhìn ra bờ biển thơ mộng.

“Đây là trường hợp cải thiện được chiều cao nhiều nhất (10 cm), cũng là một trong những người nghị lực nhất, chịu khó tập luyện, nên sau khi tháo khung, bắt vít chốt đã đi lại được luôn”, PGS Đoàn cho biết thêm. Đây là trường hợp kéo chân dài nhất tại Viện Chấn thương chỉnh hình, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108. Trong khi đó, đơn vị này là nơi thực hiện các ca kéo dài chân cao nhất cả nước. “Về lý thuyết, muốn kéo dài chân bao nhiêu tùy ý, theo nhu cầu bệnh nhân. Song tùy theo trường hợp cụ thể, chúng tôi sẽ tư vấn để họ có chiều dài hợp lý và cân xứng với cơ thể. Ngoài ra, điều này cũng giúp hạn chế thấp nhất các biến chứng”, PGS Đoàn cho hay. Phẫu thuật kéo dài chân là cách duy nhất cải thiện chiều cao cho người hết độ tuổi phát triển. Về quy trình, vị chuyên gia cho hay người muốn cải thiện chiều cao phải trải qua các bước gian khổ và yêu cầu lòng kiên trì, quyết tâm cao. Toàn bộ quá trình để một người sở hữu chiều cao như ý muốn dài từ 6 tháng đến một năm với chi phí khoảng 60-70 triệu đồng, bao gồm chi phí phẫu thuật, dụng cụ kéo dài chân và thuốc. Đặc biệt, phương pháp này không làm ảnh hưởng tới tuổi thọ của người thực hiện như nhiều người lầm tưởng. Tuy nhiên, sau khi kéo dài, các phần mềm (gân cơ, cơ, thần kinh, mạch máu, dây chằng) chưa đáp ứng kịp với tình huống mới. Do đó, bệnh nhân cần phải tập phục hồi chức năng. Khi cơ xương khớp đã ổn định, tập luyện tốt, bệnh nhân có thể đi lại bình thường.

Cụ bà 97 tuổi vẫn miệt mài dạy múa ba lê “Tôi đã dạy múa ba lê cho rất nhiều thế hệ. Tôi từng nhìn thấy chúng khi còn là một đứa trẻ rồi gặp lại khi đã lớn lên, có con và thậm chí có cháu. Điều đó khá thú vị. Tôi nghĩ về các học sinh như gia đình của mình và phòng dạy múa giống như ngôi nhà thứ hai của tôi. Tôi dành rất nhiều thời gian ở đây”, cụ Joyce chia sẻ.

Điểm thu hút đặc biệt của tòa tháp này là chủ nhân có thể đưa cả chiếc siêu xe yêu thích của mình lên tận căn hộ và đặt nó ngay tại phòng khách gia đình nhờ vào 3 thang máy độc đáo. Ba thang máy này có dạng hình tròn đủ để vận chuyển các tỉ phú cùng siêu xe của họ lên thẳng gara riêng.

bình thường với sự trợ giúp của nạng. Nam sinh đã quay lại Nhật để tiếp tục việc học chỉ sau 7 tháng.

CỤ JOYCE HARPER 97 TUỔI ĐÃ DẠY BA LÊ SUỐT 72 NĂM QUA VÀ ĐẾN NAY VẪN TIẾP TỤC DẠY MÚA CHO CÁC THẾ HỆ HỌC TRÒ TRONG CHÍNH PHÒNG DẠY MÀ MÌNH BẮT ĐẦU MỞ NĂM 26 TUỔI. Duy trì lịch dạy cũ, cụ Joyce đến lớp 2 lần một tuần và nói rằng dạy múa ba lê là điều duy nhất “giúp mình còn sống”. Chưa từng lập gia đình trong đời nhưng cụ coi các học sinh như những người thân.

www.tuantinmontreal.com

30-03-2018

Cụ bà thổ lộ mình cũng không biết làm gì nếu ngừng giảng dạy. Phụ tá Anne Choules, người giúp việc tại trường dạy múa 20 năm qua thì cho rằng cụ bà sẽ còn tiếp tục dạy khi tròn 100 tuổi và sẽ không bao giờ bỏ cuộc bởi cụ Joyce yêu nghề múa rất nhiều. “Tôi đã dạy múa ba lê cho rất nhiều thế hệ. Tôi từng nhìn thấy chúng khi còn là một đứa trẻ rồi gặp lại khi đã lớn lên, có con và thậm chí có cháu. Điều đó khá thú vị. Tôi nghĩ về các học sinh như gia đình của mình và phòng dạy múa giống như ngôi nhà thứ hai của tôi. Tôi dành rất nhiều thời gian ở đây”, cụ Joyce chia sẻ. Cụ bà thổ lộ mình cũng không biết làm gì nếu ngừng giảng dạy. Phụ tá Anne Choules, người giúp việc tại trường dạy múa 20 năm qua thì cho rằng cụ bà sẽ còn tiếp tục dạy khi tròn 100 tuổi và sẽ không bao giờ bỏ cuộc bởi cụ Joyce yêu nghề múa rất nhiều.

7montreal7@gmail.com

Thế Giới Đó Đây

Toàn là đàn ông, tại sao Thành Belle Image Esthétique Cát Tư Hãn lại phát cho mỗi 860 boul.Décarie, suite 102 St-Laurent (Québec) H4L.3M1 binh sĩ 1 bộ đồ lót bằng lụa? Métro Côte-Vertu Cùng với việc trang bị cho mỗi binh sĩ một bộ đồ lót mặc bên trong, đội quân của Thành Cát Tư Hãn đã gây nên nỗi kinh hoàng trên khắp lục địa Á - Âu trong thế kỷ 13. Nổi tiếng là một nhà lãnh đạo, quân sự kiệt xuất trong lịch sử thế giới, cuộc đời chinh chiến của Thành Cát Tư Hãn được bao phủ bởi không ít giai thoại ly kỳ, bí ẩn. Tương truyền rằng, vó ngựa Mông Cổ dưới thời Thành Cát Tư Hãn đã từng tạo nên nỗi kinh trên khắp đại lục Á – Âu. Vậy đâu là chìa khóa giúp vị Đại hãn này huấn luyện nên đội quân phi phàm như vậy? Tổ chức quân đội theo cơ số 10 Trong một công trình nghiên cứu mang tên “Gió bão phương Đông: Từ Thành Cát Tư Hãn đến Hốt Tất Liệt, chia rẽ đại lục Á - Âu”, tác giả đã giới thiệu cặn kẽ những đặc thù về tổ chức cũng như trang bị trong đội quân Mông Cổ hồi thế kỷ thứ 13. Theo đó, dưới thời kỳ trị vì của Thành Cát Tư Hãn, quân đội nắm quyền khống chế đại bộ phận đời sống và tính mạng của người dân. Cụ thể, nam tử từ 14 tuổi trở lên đều phải xung quân, chỉ có thầy thuốc, quan phủ và tăng lữ được miễn chế độ. Sau khi nhận được lệnh chiêu mộ nhập ngũ, những binh lính trẻ sẽ rời gia tộc, chuẩn bị sẵn từ 4-5 con ngựa tốt. Thê thiếp và con cái cũng có thể đi theo tòng quân. Nhưng sau khi xuất ngũ, toàn bộ tài sản, gia quyến đều phải rời khỏi doanh trại. Lều chứa thuốc men, quân trang, khí giới được bố trí biệt lập với khu vực đóng quân. Những binh lính mới gia nhập khi tới doanh trại có thể lập tức tới đây nhận trang bị, sau đó chính thức gia nhập quân ngũ. Thành Cát Tư Hãn tổ chức quân đội Mông Cổ thành các nhóm theo cơ số 10, gồm có: “Yêm ban” – 10 người một đội; “Châm hồn” – 10 yêm ban, tức 100 người 1 đội; “Minh An” – 10 châm hồn, tức 1000 người 1 đội; “Thổ An” – 10 minh an, tức 10.000 người 1 đội. Các đơn vị này đều do tướng lĩnh phụ trách hậu cần quản lý, cung cấp và điều động. Có gì trong mỗi chiếc túi trên lưng ngựa của binh lính Mông Cổ? Mỗi binh lính đều phải tự chịu trách nhiệm về quân trang của mình và trải qua những cuộc kiểm tra định kỳ. Nếu trang bị cá nhân không đầy đủ, họ sẽ bị đuổi ra khỏi quân ngũ và trục xuất về nhà. Các binh lính đều được cấp cho một bộ đồ lót làm bằng tơ lụa. Đây cũng là giai thoại nổi tiếng về đội quân huyền thoại này. Người Mông Cổ tin rằng mũi tên dù sắc bén tới nỗi xuyên thủng giáp,

nhưng lại không thể xuyên qua tơ lụa. Trong trường hợp người lính trúng tên, tơ lụa sẽ theo đầu mũi tên găm vào vết thương. Thông thường, việc rút mũi tên ra khỏi cơ thể sẽ làm vết thương bị rách ra và càng trở nên nghiêm trọng. Nhưng khi có đồ lót tơ lụa, lớp tơ lụa này sẽ quấn vào đầu mũi tên, giúp việc rút tên diễn ra dễ dàng và ít đau đớn hơn. Binh lính có thể tự mình rút tên bằng cách lay nhẹ tơ lụa xung quanh vết thương hoặc có thể nhờ đến sự chữa trị của thầy thuốc mà không lo vết thương bị xé rách. Cùng với đồ lót tơ lụa, mỗi binh lính càng được trang bị một chiếc áo thắt eo. Đối với kỵ binh nặng, họ còn có thêm áo giáp cùng một tấm giáp quấn quanh ngực. Các kỵ binh nặng còn được trang bị khiên gỗ, cùng với đó còn có mũ giáp làm từ da hoặc sắt tùy theo cấp bậc. Về vũ khí, mỗi binh sĩ một bộ cung tiễn với túi mũi tên không dưới 60 tên. Kỵ binh nhẹ được trang bị một thanh kiếm ngắm cùng 2-3 mũi giáo. Trong khi đó kỵ binh nặng sử dụng kiếm dài lưỡi cong, chùy, rìu chiến và một trường mâu dài tới 4 mét. Quân trang của binh lính còn có cung cấp đủ lương thực, dụng cụ phục vụ cho những chuyến hành quân xa như đồ cho ngựa chiến, dụng cụ nấu ăn, thịt khô, nước, đồ dũa mài mũi tên, kim may quần áo… và nhiều thứ khác dành cho các nhu cầu thiết yếu trên chiến trường. Những túi quân trang này được làm từ dạ dày bò. Vật liệu đặc biệt này vừa có khả năng chống nước, co giãn tốt, còn có khả năng tự động nổi lên khi rơi xuống dòng nước. Biến sở thích du mục thành nội dung huấn luyện quân đội Chế độ quân đội dưới thời Thành Cát Tư Hãn còn sở hữu một thứ vô cùng trọng yếu. Vị Đại hãn kiệt xuất này đã đem niềm yêu thích của dân du mục trở thành một hình thức huấn luyện quân sự. Đó chính là sở thích vận động, săn bắn. Hình thức huấn luyện săn mồi sẽ giúp các binh sĩ rèn luyện khả năng sinh tồn và tinh thần phối hợp tác chiến. Con mồi được dùng trong huấn luyện cũng rất đa dạng, từ tuần lộc cho đến lợn rừng, chó sói… Các khóa huấn luyện đi săn thường diễn ra vào mùa đông, kéo dài 3 tháng. Đây là hình thức huấn luyện bắt buộc và yêu cầu tất cả các binh sĩ đều phải tham gia. Căn cứ theo quy mô lớn nhỏ của các đội, tướng lĩnh sẽ áp dụng các loại chiến thuật khác nhau. Một phân đội nhỏ có thể dàn trận thành hình cánh cung. Các binh lính trong đội hình sẽ mai phục, dẫn dụ con mồi vào đội hình tập kích. Khi

514-855-1628

SPÉCIAL :

Làm 1 lần Dermabration dưỡng

da mịn & trắng được giảm Facial

50%

cho làm

Mua 1 forfait hơn 6 lần cho Soins Faciaux sẽ được tặng 1 trong 4 thứ : (sữa rửa mặt / Lotion / mặt nạ dưỡng da / exfoliant) trị giá hơn 45$ SPÉCIAL :

* Chuyên chăm sóc da mặt, * Chống nếp nhăn * Trị nám, tàn nhan bằng Laser hiệu quả cao - Tẩy lông bằng laser IPL - Dưỡng cho da mịn và trắng (Traitement micro-dermabration) - Làm trẻ hóa làn da (Traitement photo-rajeunissement)

Giờ Mở Cửa : Thứ 2-4-5-6 : Từ 9:30 - 16:00 Thứ 7 : 10:00 - 17:00 Thứ 3 : 16:00 - 20:00 Chủ Nhật : nghỉ

con mồi đã lọt vào bẫy, những người mai phục xung quanh sẽ lập tức bao vây và hạ thủ. Ngụy trang và đánh lừa là chiến thuật nổi bật của quân Mông Cổ, thậm chí giúp họ thu về không ít chiến thắng trên sa trường. Bên cạnh đó, một loại trận hình thường dùng khác của quân Mông Cổ còn được biết tới với tên gọi “trường xà trận”. Trường xà trận đặc biệt hữu dụng khi tác chiến ở sườn núi. Đại hãn và quan lại cao cấp ở trên đỉnh núi có thể chứng kiến toàn bộ quá trình dàn trận và tấn công. Cụ thể, binh lính sẽ từ điểm đầu tiên tập hợp và xếp thành một hàng dài, có lúc trải dài tới 130 cây số. Khi có tín hiệu, toàn bộ quân lính với đầy đủ khí giới sẽ lập tức phóng tới điểm cuối, đội hình lúc này chuyển sang hình cung, tựa như con rắn đang uốn cong mình để ngậm lấy đuôi. Đoàn quân sẽ quét sạch toàn bộ những con mồi trên đường đi, dồn chúng vào vòng vây. Điểm đáng nói là từ khi dàn trận cho tới lúc bao vây, tập hợp, binh lính tuyệt đối không được ra tay giết chết con mồi, càng không được phép để con mồi chạy thoát khỏi vòng vây. Trong toàn bộ quá trình này, tướng lĩnh sẽ theo sau binh lính để theo dõi, hướng dẫn và chỉ huy hành động của họ.Sau khi toàn bộ con mồi đã bị dồn vào điểm cuối, Đại hãn sẽ tiến vào vòng vây, chọn cho mình một con mồi để hạ thủ. Đây là một hình thức khích lệ tinh thần chiến đấu của binh sĩ, bởi

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

họ sẽ được chứng kiến tài nghệ của người lãnh đạo tối cao. Sau đó, Đại hãn sẽ lên núi, nhường cho các binh lính những con mồi còn lại. Vào lúc này, mỗi người đều có cơ hội thể hiện bản thân trước mặt tướng lĩnh. Họ có thể dùng kiếm, cung tên hoặc trường mâu để phô diễn tài nghệ của mình khi hạ con mồi. Sau cùng, người già và trẻ em sẽ thỉnh cầu Đại hãn đem những con mồi còn sống phóng sinh. Cuộc đi săn cũng chính thức kết thúc sau nghi thức phóng sinh này. Bên cạnh cưỡi ngựa, bắn cung và kiếm thuật, các binh lính Mông Cổ còn được rèn luyện về tính kỷ luật vô cùng nghiêm khắc, phải luôn phục tùng tuyệt đối mệnh lệnh của cấp trên và phối hợp linh hoạt với nhau. Mặc dù những chiến thuật của họ về mặt bản chất không khác biệt so với chiến thuật của các bộ lạc du mục, nhưng chính mưu lược và sự sáng tạo đã khiến quân đội của họ phát triển vượt bậc. Thông qua hàng loạt hình thức huấn luyện, đế chế Mông Cổ đã hình thành một đội quân tràn đầy sức chiến đấu với kỹ thuật quân sự đỉnh cao thời bấy giờ.Vậy nhưng, ngay cả khi đã xưng bá trên khắp đại lục Á Âu, đội quân tưởng như “bất khả chiến bại” ấy lại từng thất bại tới 3 lần trên lãnh thổ Đại Việt. Thắng lợi của quân dân nhà Trần trước một trong những đại quân hùng mạnh nhất trong lịch sử đã thể hiện sức mạnh quân sự tuyệt vời của dân tộc mang trong mình dòng máu “con rồng cháu tiên”.

30-03-2018

Trang Phụ Nữ

Phương pháp giúp loại bỏ đau lưng làm căng rạn cột sống và các nhóm cơ xung quanh, khiến bạn dễ bị chấn thương và chịu các cơn đau”, ông cho biết thêm.

lượng của túi/balo đều hơn. Khi đó, một bên cơ thể sẽ không bị quá tải áp lực so với bên kia.

Do đó, dù bạn có thể cho rằng vấn đề xảy ra với lưng của mình chỉ bắt đầu khi cúi xuống để nhặt/cầm thứ gì đó rơi dưới đất lên, nó thực sự là kết quả của nhiều tháng hoặc nhiều năm lặp lại các chuyển động dẫn tới sự yếu ớt. Và khi đó, chỉ cần một sự cố xảy ra, hoàn toàn hợp lý, nó sẽ giống như giọt nước tràn ly.

- Vật lý trị liệu: Một nghiên cứu do Đại học Harvard tiến hành năm ngoái phát hiện thấy, vật lý trị liệu cũng tốt như phẫu thuật, trong khi nguy cơ lại ít hơn với phần lớn các dạng đau lưng dưới phổ biến nhất. Các chuyên gia vật lý trị liệu sử dụng một số thao tác tại chỗ và tập trung tác động tới mô. Họ cũng thường chỉ định các chương trình tập luyện để bệnh nhân tập tại nhà.

Làm thế nào để ngừa chứng đau lưng?

hững nghiên cứu trước đây cho thấy việc kê đơn thuốc giảm đau chỉ đem lại “hiệu quả tối thiểu” trong điều trị đau lưng dưới. Tuy nhiên, con số mới đây cho thấy, chúng vẫn được bác sĩ chỉ định cho khoảng 40% bệnh nhân. Anj Periyasamy, giám đốc lâm sàng Sprin Physiotherapy tại London, chia sẻ: “Một trong những nỗi lo lắng nhất của tôi là khi bệnh nhân được kê đơn thuốc giảm đau hoặc chỉ định phải nghỉ ngơi thật nhiều và không còn gì khác. Trong phần lớn trường hợp, điều họ cần là vận động cột sống theo cách nhẹ nhàng”. Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy việc mátxa, tập luyện và thực hành yoga mới là những biện pháp điều trị đau lưng mang lại hiệu quả hơn cả. Periyasamy cho biết thêm: “Những bài tập mục tiêu, đặc biệt khi được chuyên gia vật lý trị liệu hướng dẫn, là một trong những cách hiệu quả nhất để làm dịu chứng đau lưng mãn tính”. Nguyên nhân gây đau lưng Đau lưng, nếu không phải là kết quả của một chấn thương cụ thể, thì nhìn chung do những vấn đề tiếp diễn của khớp cột sống hoặc đĩa đệm gây ra. Đau cơ thường xuất hiện sau đó khi cơ thể cố gắng bù đắp cho những vấn đề về xương. “Với phần lớn bệnh nhân, thủ phạm gây ra chứng đau lưng có thể bắt nguồn từ những thói quen đơn giản hàng ngày như cúi đầu để đọc, gập người để xem điện thoại di động, ngồi thõng vai dán mắt vào màn hình tivi hay mang vác túi nặng bằng một bên tay”, Anj giải thích. “Lặp lại những hành động này thường xuyên có thể

Để cột sống dẻo dai, không bị đau, bạn cần thường xuyên và cẩn trọng thực hiện toàn bộ tổ hợp chuyển động của nó gập người từ bên này sang bên kia, xoay người, di chuyển về trước, ra sau. Nhờ đó, việc lưng bị tê cứng và dễ mắc chấn thương sẽ được ngăn chặn kịp thời. SAU ĐÂY LÀ MỘT SỐ BƯỚC BẠN CÓ THỂ ÁP DỤNG ĐỂ ĐỐI PHÓ VỚI CHỨNG ĐAU LƯNG: - Tích cực vận động: Cuộc sống hiện đại khiến chúng ta ngồi một chỗ quá nhiều, nhất là ngồi trong xe ô tô. Điều này đồng nghĩa với việc chúng ta không còn đi bộ mọi nơi nữa. Kết quả: cột sống không còn khỏe mạnh và linh hoạt như lẽ ra nên thế. Hãy đặt mục tiêu đi bộ 30 phút/ngày. - Giảm cân: Thừa cân gây quá nhiều áp lực lên tất cả các khớp của cơ thể, bao gồm những khớp ở cột sống. Đặc biệt, nếu bạn sở hữu một bụng bia thì đây là tin không hề tốt chút nào. Nó khiến khung chậu nghiêng quá nhiều về phía trước, làm cong lưng và dẫn tới tình trạng tê cứng, đau đớn. - Chọn loại ghế phù hợp: Ngồi nhiều khiến cột sống của bạn bị cong về phía trước, từ đó, gây áp lực lên đốt sống và đĩa đệm. Hãy nghĩ tới việc chọn một chiếc ghế được thiết kế đặc biệt để hỗ trợ cho cột sống của bạn, tạo dáng cho cột sống vào dáng chữ “s” hay vì chữ “c”. Cột sống có hình “s” khi ngồi ghế là tư thế bớt áp lực hơn. - Thường xuyên rời khỏi màn hình: Nếu bạn làm việc với máy tính, hãy hạn chế số lần sử dụng liên tục trong 1 giờ. Nếu được, cứ nửa giờ ngồi máy, bạn nên đứng dậy, duỗi tay duỗi chân và đi lại. - Đổi giày: Thay đổi từ cao gót xuống cỡ vừa phải và giày đế bằng hàng ngày có thể giúp ngừa đau lưng dưới. - Sử dụng túi xách phù hợp: Mang một chiếc balo hay túi xách có quai đeo qua ngực sẽ phân bổ trọng

Phương pháp điều trị đau lưng nào hiệu quả?

- Tập luyện: Đây là phương pháp đặc biệt quan trọng. Đã qua rồi cái thời mà bất cứ chuyên gia về lưng khuyên bệnh nhân hết sức chú trọng việc nghỉ ngơi tại giường. Vấn đề mấu chốt giúp giảm cơn đau hiện tại và ngăn ngừa những cơn đau tái diễn là củng cố sức khỏe cột sống, giữ cho cột sống luôn dẻo dai, linh hoạt. Những bài tập thể hình phù hợp cho bệnh nhân đau lưng là bơi lội, đạp xe, đi bộ cũng như các lớp tạo độ săn chắc cho cơ như Pilates. Chúng có tác dụng củng cố nhóm cơ trung tâm, tăng cường hỗ trợ lưng. - Yoga: Năm ngoái, một báo cáo tổng hợp các bằng chứng y khoa quan trọng do Trường Y Đại học Maryland tiến hành kết luận rằng, thường xuyên tập yoga có thể cải thiện chức năng cơ thể và giảm các cơn đau liên quan tới đau lưng dưới mãn tính. - Mát-xa: Một nghiên cứu quy mô lớn ở Mỹ chỉ ra rằng, mát-xa có thể điều trị hiệu quả đau lưng dưới mãn tính. Mát-xa giúp giải phóng chất giảm đau tự nhiên có tên endorphins. Một nghiên cứu do Đại học Centennial, Toronto, cũng cho thấy, mát-xa sẽ phát huy hiệu quả hơn nếu kết hợp với các bài tập như giãn cơ. Thuốc giảm đau không phải là giải pháp lâu dài trị bệnh đau lưng Mặc dù thuốc giảm đau có thể có tác dụng lúc đầu, chúng chỉ nên được coi là cách tiếp cận ngắn hạn với cơn đau cấp tính bởi chúng che giấu vấn đề hơn là điều trị tận gốc. Chúng cũng có thể dẫn tới các rắc rối về dạ dày và nghiện thuốc. Phần lớn chứng đau lưng mang tính “máy móc/kỹ thuật”. Do đó, cần các biện pháp điều trị tại chỗ liên quan tới chuyển động và bài tập để nhắm tới gốc rễ vấn đề và giảm tình trạng tái phát.

Kiên trì đắp mặt nạ trứng gà mật ong, da trắng bật tông sau một tuần! Công dụng của mặt nạ trứng gà mật ong Trứng gà không chỉ biết đến là loại thực phẩm thơm ngon, bổ dưỡng mà thành phần của chúng chứa nhiều protein albumin có tác dụng cung cấp chất dinh dưỡng, tái tạo làn da và tăng tính đàn hồi cho da. Lòng trắng trứng gà có tác dụng se nhỏ lỗ chân lông, đồng thời loại bỏ lớp dầu nhờn và bụi bẩn ra khỏi da mặt, giúp cho da bạn sáng, mịn hơn, giảm sưng viêm, ửng đỏ cho mụn và cân bằng lượng dầu trên da. Mật ong, ngoài tác dụng cung cấp dưỡng chất cho da, như một lớp tái tạo da còn làm mềm, giữ ẩm và kháng khuẩn bảo vệ da bạn.

www.tuantinmontreal.com

Vì vậy khi kết hợp trứng gà với mật ong tạo thành loại mặt nạ dưỡng da cực kỳ tốt: vừa làm trắng, vừa se nhỏ lỗ chân lông lại có tác dụng làm mịn da, hạn chế mụn. Đắp mặt nạ trứng gà mật ong là bí kíp hữu hiệu giúp chị em duy trì độ tươi trẻ của làn da, giảm nếp nhăn và kéo dài tuổi thanh xuân. Công thức làm mặt nạ trứng gà mật ong - 1 thìa mật ong - 1 lòng trắng trứng gà Cách thực hiện: - Trứng gà sau khi mua về bạn đập ra rồi tách riêng lòng trắng, lòng đỏ.

bát, đánh đều tay, rồi từ cho mật ong vào, khuấy đều đến khi thu được hỗn hợp đồng nhất. Cách sử dụng: - Rửa sạch mặt bằng sữa rửa mặt và nước ấm để loại bỏ bụi bẩn và lỗ chân lông giãn nở. - Thoa hỗn hợp trứng gà mật ong lên mặt, bạn thoa thành nhiều lớp, trừ phần mắt và miệng. Lưu lại hỗn hợp trên mặt chừng 20 phút đến khi mặt nạ trứng gà mật ong khô lại rồi rửa sạch với nước ấm.

- Cho lòng trắng trứng vào Cho lòng trắng trứng vào

30-03-2018

7montreal7@g mail.com

Thế Giới Đó Đây

Các quốc gia ăn gì vào dịp Lễ Phục sinh? tráng miệng được người dân nước này rất yêu thích. Mexico Người Mexico cũng chuộng các món bánh không kém, vì thế capirotada là vị ngọt đặc trưng cho ngày lễ ở quốc gia này. Chiếc bánh béo ngậy với lớp phô mai phủ đều trên bề mặt, thêm vào đó là nho khô và vị ngọt gắt trong sốt siro đường. Anh Lễ Phục Sinh thường diễn ra vào ngày Chủ nhật đầu tiên sau trăng tròn của ngày Xuân phân Bắc Bán Cầu. Vào ngày này, bên cạnh nhiều nghi lễ, thì việc làm các món ăn theo truyền thống cũng vô cùng quan trọng. Ở mỗi nước, ẩm thực trong ngày lễ Phục Sinh lại có sự khác biệt. Mỹ Món ăn không bao giờ vắng mặt trên bàn ăn của các gia đình Mỹ trong ngày lễ trọng đại này chính là Jambon. Đối với các tín đồ Công giáo, thịt lợn được coi là món ăn của Chúa. Người Mỹ thường dùng các thức ăn tích trữ còn lại để tổ chức ăn mừng lễ, vì thế món jambon ra đời theo truyền thống đó. Món jambon này còn độc đáo hơn khi ăn kèm cùng dứa và hoa anh đào. Hy Lạp Koulourakia, món bánh có tên rất đặc biệt lại chính là hương vị điểm tô cho bữa ăn ngày Lễ Phục Sinh của người Hy Lạp. Đây là loại bánh bơ ngọt, được nướng thơm lừng cùng với các loại hạt khô như hạnh nhân, hạt điều... Bánh nhỏ xinh được nặn theo hình xoắn ốc và là món

Bay sang nước Anh, bạn sẽ thấy điểm giống nhau trên bàn tiệc ngày lễ của mọi gia đình chính là món bánh mì chữ thập, Hot Cross Buns. Bánh thơm nồng hương bột quế và đậu khấu. Món ăn này mang đến vị ngọt dịu và hài hoà trong các thành phần topping như nho khô, quả mận. Một lớp nước sốt hình chữ thập, đại diện cho thánh giá của Chúa là kiểu trang trí bánh truyền thống của họ. Các nước Trung Á Lại là một loại bánh mới lạ nữa, Tsoureki, chiếc bánh xoắn tròn với phần nhân được trang trí bởi những quả trứng đỏ. Đây là món tráng miệng mà các quốc gia ở Trung Á thường sử dụng để làm biểu tượng của ngày Lễ Phục Sinh. Bởi vì quả trứng đỏ mang hình ảnh như máu Chúa. Món ăn này còn được ưa chuộng vào cả dịp Giáng Sinh, năm mới nữa đấy. Ecuador Ở Ecuador thì lại cầu kì hơn với món súp Fanesca. Với thành phần nguyên liệu phong phú từ sữa, trái bầu, bí ngô, đậu, ngũ cốc, trứng và cá tuyết khô… nên món này mất khá nhiều

Thụy Điển nhập khẩu rác từ nước khác

thời gian để chuẩn bị. Thường là một tuần trước ngày lễ, mọi người đã bắt đầu nấu chúng. Đây được xem là món súp giàu dinh dưỡng và hấp dẫn nhất trong ẩm thực Ecuador. Phần Lan Món bánh mammi là món được các gia đình ở Phần Lan ưa chuộng nhất trong ngày Lễ Phục Sinh. Chiếc bánh mềm ngọt ngào trong vị ngọt của đường mật và thoảng hương thơm ngào ngạt từ vỏ cam. Cách ăn ngon nhất là bạn ăn kèm cùng sữa hoặc kem. Món bánh mammi là món được các gia đình ở Phần Lan ưa chuộng nhất trong ngày Lễ Phục Sinh. Chiếc bánh mềm ngọt ngào trong vị ngọt của đường mật và thoảng hương thơm ngào ngạt từ vỏ cam. Cách ăn ngon nhất là bạn ăn kèm cùng sữa hoặc kem. Argentina và Uruguay Torta pascualina, một chiếc bánh hấp dẫn được làm từ ricotta, rau bina và trứng. Người dân ở hai quốc gia láng giềng Argentina và Uruguay thường làm những chiếc bánh cỡ lớn để cùng chia sẻ trong họ hàng với nhau. Đây là loại bánh ngọt mà không người dân nào không biết đến trong ngày Lễ Phục Sinh. Đông Âu Điểm dừng chân cuối cùng là các quốc gia Đông Âu như Serbia, Belarus, Ukraine, Georgia và các bang của Nga. Các tín đồ Kito thường làm món bánh kulich để ăn mừng ngày lễ quan trọng này. Chiếc bánh tương tự như bánh kem nhưng mang hình trụ. Bên trên mặt bánh hấp dẫn với phần kem tan chảy và đính thêm những hạt chocolate, topping sặc sỡ.

liệu thô, nguyên.

Chính vì vậy, theo bà Gripwall, mục tiêu là khuyến khích mọi người tự tái chế và tái sử dụng hết mức trước khi gửi rác thải đến nhà máy đốt rác. Một chiến dịch ở tầm quốc gia mang tên “Miltoàn quốc, năng lượng nhiệt từ việc đốt rác sẽ đi jönär-vänlig” đã được tiến hành trong vài năm vào một mạng lưới nhiệt quốc gia để đến sưởi trở lại đây nhằm hướng tới mục tiêu này. ấm cho từng căn nhà trong mùa đông lạnh giá ở Bà Gripwall miêu tả chính sách nhập khẩu rác một nước Bắc Âu như Thụy Điển. để tái chế từ các nước khác của Thụy Điển là “Đây là lý do chính chúng tôi thiết lập mạng lưới mang tính tạm thời. “Có lệnh cấm bãi chôn rác theo từng quận, chính là để tận dụng nhiệt lượng ở các nước thuộc Liên minh Châu Âu, nên thay từ nhà máy đốt rác. Ở nam Âu, họ chỉ đốt rác để vì trả tiền phạt đắt đỏ họ gửi rác đến cho chúng tiêu hủy, chứ không biết lợi dụng nguồn nhiệt để tôi xử lý như một dịch vụ [với chi phí thấp hơn]. sưởi ấm. Ở đây, chúng tôi dùng nó thay thế nhiên Họ nên xây dựng các nhà máy đốt rác cho riêng liệu hóa thạch”, Bà Gripwell chia sẻ. mình, giống như chúng tôi đang làm ở Thụy Mạng lưới đốt rác sưởi ấm cũng gặp phải những Điển đây”, Gripwall nhận định. phản đối nhất định. Ví như, theo quản lý nhà Các thành phố ở Thụy Điển đang độc lập đầu tư máy giấy, sợi gỗ có thể được tái chế và tái sử dụng vào các công nghệ thu gom rác tân tiến, ví như đến 6 lần trước khi biến thành bụi. Nếu đốt giấy hệ thống hút chân không tự động tại khu dân cư trước số lần này, Thụy Điển sẽ đánh mất tiềm để giảm thiểu nhu cầu dùng xe rác, hay hệ thống năng tái chế đúng nghĩa, đích thực, khi thay thế thùng chứa rác ngầm để giải phóng diện tích mặt giấy chưa được tái sử dụng triệt để bằng nguyên đường và tránh tình trạng mùi rác bốc lên.

do có hệ thống tái chế quá hiệu quả Thụy Điển là một trong những quốc gia tiên phong áp dụng thuế nặng với năng lượng hóa thạch vào năm 1991. Hiện, năng lượng tái tạo (gió, mặt trời,...) cung cấp gần nửa lượng điện năng quốc gia. “Người dân Thụy Điển thích hòa mình vào thiên nhiên và quan tâm đến những gì cần làm với thiên nhiên và các vấn đề môi trường. Trong thời gian dài, chúng tôi làm công tác truyền thông để bảo mọi người không xả rác ra đường mà để đó cho chúng tôi tái chế và tái sử dụng”, Anna-Carin Gripwall, giám đốc truyền thông của Avfall Sverige, hiệp hội tái chế của Cơ quan Xử lý rác thải Thụy Điển, cho hay. Ở Thụy Điển, các công ty tư nhân phụ trách hầu hết việc nhập khẩu và đốt rác thải. Tuy nhiên, nhờ áp dụng chính sách tái chế thống nhất trên

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

PHONG THỦY & CON NGƯỜI

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Vận mệnh các con giáp trong năm 2018 Sự nghiệp: Sự nghiệp có nhiều điểm khiến bạn khó có thể được coi là xuất sắc, hay bị cản trở mà không rõ lý do. Nên hạn chế ganh đua, mạo phạm cấp trên, từ đó ảnh hưởng xấu thêm đến vận hạn của mình. Do từ đầu năm ở vào trạng thái đi xuống, nên cũng gây ra cho bản thân cảm giác mệt mỏi, khó chịu, từ đó làm mất sự nhạy bén trong công việc. Vì thế cũng không nên yêu cầu bản thân quá cao, quá kỳ vọng vào bản thân mà gây ra ảnh hưởng tiêu cực, dẫn đến sụp đổ cả về sự nghiệp lẫn tinh thần. Tài vận Do có yếu tố tranh đoạt tiền tài, nên người tuổi Tuất năm nay rất dễ bị cạnh tranh từ chính anh chị em hay đồng nghiệp, những dự án hợp tác đầu tư tốt nhất giữ nguyên hiện trạng chứ không nên thay đổi cổ đông mà ảnh hưởng đến tài vận. Trong lĩnh vực tài chính, thậm chí bạn dễ bị rơi vào trạng thái tiến thoái lưỡng nan, không biết nên tiếp tục đầu tư hay dừng lại, lúc này tìm ra điểm cân bằng là khả năng của riêng bạn. Chỉ khi cân bằng được cả trạng thái tinh thần lẫn công việc, thì tài vận của bạn mới khả quan. Tình cảm hôn nhân Do có nhiều chuyện bận tâm về tình cảm nên tâm tư không được thoải mái, hay cảm thấy đơn độc, cô đơn. Với một số người tuổi tuất đã kết hôn, cần chú ý hơn đến trạng thái tâm tư cũng như cảm xúc của đối phương, tránh chê bai nhau mà dễn đến mất hòa khí, trong khi đó bên ngoài thì đối phương lại được nhiều người tán tỉnh, càng làm mối quan hệ vợ chồng trở nên lạnh nhạt. Với người tuổi Tuất chưa kết hôn, cũng vì nhiều mối quan hệ mà bạn không biết đâu mới là đối tượng thích hợp. Nếu không bình tâm suy xét thì hết năm bạn cũng không tìm được người phù hợp. Sức khỏe Suy yếu hơn mọi năm, nhất là xuất hiện bệnh mạn tính, do chữa trị lâu ngày không khỏi mà thành. Bệnh có thể không nặng nhưng kéo dài nên cũng gây rất nhiều phiền toái

Xem Bói

trong công việc và cuộc sống, đảo lộn nhiều dự kiến và kế hoạch. Do vậy, giữ gìn sức khỏe và kịp thời khám chữa là điều quan trọng nhất với bạn trong năm nay. Nên bố trí thời gian tập luyện thể thao và giảm cân kịp thời, dù bạn có không phải là người quá khổ, thì vấn đề tập luyện cũng vẫn quan trọng trong năm 2018 này.

438-930-2355

- Người tuổi Tuất sinh năm 1958 Không nên nôn nóng với những dự định của mình, chuyện gì đến sẽ đến, càng hành động vội vã càng dễ thất bại. Những kế hoạch mới nên chờ đến khi thuận lợi mới thực hiện. - Người tuổi Tuất sinh năm 1970 Biến hóa khôn lường, sức khỏe hay sự nghiệp đều có lên có xuống. Hãy để ý hơn đến những chuyện lặt vặt xung quanh vì chúng có thể gây ra ảnh hưởng xấu. Nhiều chuyện lớn trong năm lại hay bắt nguồn từ những thứ lặt vặt mà bạn không ngờ tới.



TUỔI TUẤT NĂM 2018

Do có được cả danh và lợi nên người tuổi Hợi cũng dễ chủ quan mà mạo phạm người khác, vì thế cần hết sức cẩn trọng, tránh vui vẻ quá đà mà coi thường người xung quanh. Tài vận Về cơ bản là vượng tài, nhưng do sao xấu mà bị thất thoát không ít, thậm chí bị vay mượn mà không có trả, hoặc hợp tác với người không quen biết mà mất trắng.

Chuyện tình cảm xấu hơn, dễ mâu thuẫn từ những chuyện kinh tế hay chi tiêu trong gia đình. Cả hai bên đều cần biết nhường nhịn mới mong ổn thỏa, hòa thuận. Nên học thêm kiến thức mới, phát triển nghề tay trái là ý kiến không tồi.

Cũng không nên tham những khoản đầu tư có lợi nhuận bất ngờ, đừng mong trúng số hay đầu cơ mà thành công. Năm 2018 bạn chỉ nên tích lũy dần từng chút, tích tiểu thành đại, như vậy mới mong cuối năm thu về một khoản tương đối. Ngoài ra bạn cũng có thể chủ động mua sắm, sửa chữa nhà cửa để giảm bớt những thất thoát ngoài mong đợi.

- Người tuổi Tuất sinh năm 1994

Tình cảm hôn nhân

Việc học hành sa sút hơn, nếu còn học hành thì nên tập trung chú ý hơn nữa, nên tập luyện, nghỉ ngơi hợp lý để giữ cho đầu óc minh mẫn nhất có thể. Hạn chế những tranh cãi hàng ngày để chuyên tâm hơn vào công việc và cuộc sống của mình.

Với người chưa kết hôn, nếu chủ động trong tình cảm thì sẽ có kết quả như mong đợi, tránh những hành động nông nổi thiếu thực tế, nếu không dễ trắng tay, không được gì. Bạn cũng nên chủ động ra khỏi cửa, mở rộng các mối quan hệ mới mong tìm được người như ý.

- Người tuổi Tuất sinh năm 1982

Hóa giải Có thể dùng trang sức, ngọc phong thủy hóa giải phần nào. Người tuổi Tuất nhận được sự phù hộ của Phật bản mệnh A di đà. Mặc trang phục, trang sức… gồm các màu vàng như hoàng ngọc, thạch anh vàng, thạch anh tóc vàng, hổ phách… sẽ có lợi cho bạn.

Với người đã kết hôn, 2018 là một năm khá thú vị giúp gia đình bạn có thêm nhiều niềm vui, cũng như làm cho cuộc sống bớt nhạt nhẽo, trầm lắng. Hãy tận hưởng giây phút hạnh phúc này, bằng cách dành nhiều thời gian hơn cho nhau.

TUỔI HỢI NĂM 2018

Về cơ bản là bình ổn, không có gì biến chuyển lớn. Lưu ý về hệ thống tiết niệu, cũng như bệnh về gan mật.

Sự nghiệp Chỉ cần dốc sức phát huy năng lực của mình, dám đảm đương trách nhiệm, sự nghiệp sẽ rất thuận lợi, được cấp trên tin tưởng. Từ đó mà bạn dễ được cất nhắc, cũng như mở rộng phạm vi hoạt động của mình.

www.tuantinmontreal.com

Sức khỏe

Với những người đang có bệnh mà năm trước chữa chưa khỏi, cần để ý hơn, không được lơ là, vì bệnh tình có thể tái phát nghiêm trọng hơn. Cố gắng tối đa để chữa trị sớm ngay từ nửa đầu năm sẽ tốt hơn cho bạn.

30-03-2018

- Người tuổi Hợi sinh năm 1959 Nên dành nhiều thời gian cho thư giãn, giải trí như dạo bộ, đánh cờ. Năm nay có hạn phá tài cũng như cháy nổ, do đó cần đề phòng, khi ra ngoài không cầm ví cầm đồ đắt tiền lộ liễu mà bị cướp giật. Cũng có thể chủ động đầu tư cho bản thân hay con cái như mua nhà, sửa chữa để giảm bớt kiếp tài. - Người tuổi Hợi sinh năm 1971 Hãy mạnh dạn thực hiện những ý tưởng của mình, chắc chắn sẽ có thu hoạch lớn. Thu nhập khả quan, các khoản đầu tư đều dễ sinh lời, nhưng cần lưu ý nếu đầu tư cổ phiếu, đừng tham lợi quá nhiều mà dễ thảm bại. Chuyện tình cảm về cơ bản như ý muốn. - Người tuổi Hợi sinh năm 1983 Chuyện tình cảm thuận lợi, người chưa kết hôn dễ tìm được người tình trong mộng. Tuy nhiên người đã kết hôn lại dễ ngoại tình, gây thương tổn lớn đến gia đình. Đây là năm đầu tư lập nghiệp thuận lợi, có quý nhân trợ giúp, dễ thành công. - Người tuổi Hợi sinh năm 1995 Nếu đã đi làm thì cũng chưa có gì khởi sắc, nên chịu khó học hỏi kinh nghiệm, học thêm nhiều kỹ năng mềm để phục vụ công việc tốt hơn. Chuyện tình cảm thuận lợi, nhưng cũng đừng quá sa đà, nên dành thời gian cho học tập, cũng như tăng kinh nghiệm sống và làm việc sẽ có lợi hơn cho bạn. Hóa giải Có thể dùng trang sức, ngọc phong thủy hóa giải phần nào. Người tuổi Hợi nhận được sự phù hộ của Phật bản mệnh A di đà. Mặc trang phục, trang sức…màu trắng như kim cương, bạch ngọc, đá mặt trăng, xà cừ… sẽ có lợi cho bạn.

7montreal7@gmail.com

TỬ VI TUẦN

GIÁP TÝ 35 TUỔI: Có chuyện vui lớn trong gia đình của cha mẹ, anh em. Không nên đi đâu chơi xa nhất là phải tránh các vùng biển cả, sông ngòi. Tình cảm hơi lộn xộn. NHÂM TÝ 47 TUỔI: Vẫn còn phải đề phòng hoặc lưu ý những người cộng tác với mình trong công việc làm ăn. Tuy gặp nhiều căng thẳng trong công việc nhưng bù lại sẽ được thành công lớn. Nên dịu dàng hơn để gia đạo vui. CANH TÝ 59 TUỔI: Công việc làm ăn, nghề nghiệp đã bắt đầu thuận lợi. Tiền bạc đã hanh thông khá nhiều khiến tinh thần thoải mái đôi chút. Cần lưu tâm tới con cái kỹ càng hơn kẻo có những chuyện không hay xảy đến. MẬU TÝ 71 TUỔI: Chưa thể tính toán những chuyện đi xa hoặc thay đổi công việc lúc này không lợi. Có tin vui về tài chánh. Con cái cũng mang về nhiều niềm vui nho nhỏ khiến gia đình vui vẻ, ấm cúng.

TýTý

CANH NGỌ 29 TUỔI: Nên tránh chuyện xích mích với bạn bè kẻo không sẽ mang lại nhiều rắc rối. Công việc làm ăn vẫn tiến triển tốt đẹp. Chuyện tình cảm có sự hiểu lầm, khéo léo giải thích sẽ đâu vào đó. MẬU NGỌ 41 TUỔI: Có sự bất đồng ý kiến với những người thân nên tinh thần không thoải mái lắm. Cần mềm mỏng để giữ vững hòa khí. Tài chánh ổn định. Lưu tâm về xe cộ. BÍNH NGỌ 53 TUỔI: Có thể tiến xa hơn nữa trong công việc làm ăn hiện tại đã vững vàng. Tài lộc hanh thông, thoải mái. Lưu ý đến kẻ gian rình rập, trộm cắp. GIÁP NGỌ 65 TUỔI: Chuyện rắc rối, lộn xộn trong gia đạo, đừng để ý tự nhiên sẽ yên. Nghề nghiệp có sự cạnh tranh, phải để ý đến kẻ tiểu nhân. Tài lộc ổn định.

ẤT SỬU 34 TUỔI: Rán cố gắng hơn nữa trong nghề nghiệp cũng như trong học hành, đừng vì những chuyện tình cảm chưa đi đến đâu mà phân tâm, chia trí gây trở ngại lớn. Còn quá trẻ, hãy lo sự nghiệp trước đã. QUÝ SỬU 46 TUỔI: Có tin vui bất ngờ về tiền bạc. Công việc làm vẫn tiến triển đều đặn. Nên dàn xếp cho êm thắm những sự hiểu lầm, thị phi kéo dài quá lâu. Không nên đi xa có hại. TÂN SỬU 58 TUỔI: Vận may đang đứng ở đằng trước mặt. Lần này, ngoài việc công ăn việc làm tương đối bền vững, lại còn có thể tiến xa hơn trong lãnh vực chuyên môn. Tiền bạc từ từ rồi cũng gỡ được những nỗi khó khăn tồn đọng. KỶ SỬU 70 TUỔI: Đừng nên tự cô lập mình vào một thế giới riêng mà phải hòa mình với những người thân yêu trong gia đạo để mọi người mình thương phải lo sầu, buồn bã vì sự căng thẳng trong nhà.

TÂN MÙI 28 TUỔI: Có tin tức vui của thân nhân từ xa. Không nên nóng giận một cách thái quá chỉ tự làm mệt mình mà thôi. Tài lộc may mắn bất ngờ. KỶ MÙI 40 TUỔI: Không có biến chuyển gì lớn trong thời gian này. Tài chánh vẫn tiến triển vững vàng. Không nên lụy sâu vào chuyện tình cảm, nhất là đã có gia đình. ĐINH MÙI 52 TUỔI: Việc làm vẫn chạy đều một cách tốt đẹp. Tuy nhiên tài chánh vẫn còn phải suy nghĩ, ưu tư vì những diễn tiến của công việc trong tương lai. Gia đạo an lành. ẤT MÙI 64 TUỔI: Nên cẩn thận nhiều về tiền bạc, đừng cho ai vay mượn hoặc hùn hạp. Cũng lưu tâm kẻ gian rình rập chờ sơ hở chiếm đoạt. Sức khỏe ổn định.

BÍNH DẦN 33 TUỔI: Phải thật cẩn thận về xe cộ, nhất là đừng đi chơi chung với bạn bè xấu. Cũng cần tránh những chỗ chơi bời chỉ mang họa vào thân. GIÁP DẦN 45 TUỔI: Công việc làm ăn tuy đã qua khỏi những cảnh gian nguy tưởng chừng đứt dây thần kinh, nhưng cũng còn phải suy nghĩ, lo toan nhiều cho tương lai sắp tới. Gia đình lộn xộn.NHÂM DẦN 57 TUỔI: Đã qua được những nỗi khó khăn trong công việc, những hiểu lầm cùng bất hòa trong gia đình, trong anh em là đỡ lắm rồi. Vận may sắp sửa đến, hãy vui vẻ để đón nhận. CANH DẦN 69 TUỔI: Có của hoạnh tài bất ngờ. Công việc làm ăn có phần nào trục trặc, chưa được hanh thông lắm. Đừng nên buồn phiền và bận lòng về những chuyện thị phi. Đây chỉ là sự ganh ghét mà thôi.

NHÂM THÂN 27 TUỔI: Nên tỏ ra rộng lượng, đừng để ý tới chuyện nhỏ của người khác. Tình cảm cá nhân đã vui vẻ trở lại. Công việc và tài chánh hanh thông. CANH THÂN 39 TUỔI: Vẫn còn có đôi chút lo lắng về chuyện gia đình. Nghề nghiệp sau một thời gian trì trệ, nay đã đi vào ổn định. Tài lộc có may mắn nhỏ bất ngờ. MẬU THÂN 51 TUỔI: Hãy bình tĩnh giải thích để hóa giải những bất đồng. Cứng quá ắt phải gẫy vậy. Chưa nên tính tới chuyện làm ăn mới hoặc hùn hạp lúc này. BÍNH THÂN 63 TUỔI: Đừng buồn phiền, bất mãn con cháu vì những lời nói vô ý. Hãy tỏ ra kẻ cả, bao dung hơn là chấp nhất. Có quà tặng bất ngờ.

ĐINH MÃO 32 TUỔI: Vài sự bực mình khiến tinh thần không được vui vẻ. Công việc vẫn tiến triển tốt đẹp. Tài lộc thoải mái, tuy phải chi phí nhiều. Cẩn thận về xe cộ. ẤT MÃO 44 TUỔI: Phải thật lưu tâm về giấy tờ, về xe cộ kẻo dễ liên quan đến vấn đề luật pháp. Tài chánh có chuyện hên may bất ngờ. Tình cảm cá nhân vui. QUÝ MÃO 56 TUỔI: Phải giữ vững tinh thần, đừng để chuyện tình cảm trái ngang làm suy xụp. Hãy giữ sao cho việc làm ổn định. Tài chánh hơi bị eo hẹp, nhưng có quý nhân giúp đỡ. TÂN MÃO 68 TUỔI: Có một vài xáo trộn nhỏ trong công việc hiện tại cũng như dự tính trong tương lai. Nên bình tĩnh suy xét để đưa đến quyết định tốt đẹp. Tài lộc bình thường.

QUÝ DẬU 26 TUỔI: Bực mình nhiều về những lời chỉ trích vô căn cứ. Hiện tại, công việc hơi bị ngưng trệ đôi chút nhưng cũng chỉ là nhất thời thôi, đừng lo lắng thái quá. Tình cảm vui vẻ. TÂN DẬU 38 TUỔI: Công việc diễn tiến tương đối có nhiều thuận lợi, nhưng cũng phải mất nhiều công sức. Tài lộc tuy chưa vừa ý lắm nhưng đã có những dấu hiệu tốt đẹp. Lưu tâm nhiều về xe cộ. KỶ DẬU 50 TUỔI: Con cái tương đối đã vững vàng, đừng chú tâm tới chúng thái quá gây nên sự không vui trong gia đình. Phải khéo léo, chỉ can thiệp đúng lúc. Nghề nghiệp, tài lộc tiến triển đều. ĐINH DẬU 62 TUỔI: Tạm thời chưa nên tính tới chuyện thay đổi công việc lúc này vì chưa phải là thời điểm thuận lợi. Cứ giữ vững nghề nghiệp cũ tốt hơn và sẽ gặp may mắn bất ngờ. Gia đạo yên vui.

MẬU THÌN 31 TUỔI: Tình cảm vui vẻ. Tuy nhiên, tự chế kẻo dễ bị lụy, ảnh hưởng tới công việc. Tài lộc có may mắn nhỏ. Đề phòng kẻ gian phi cùng tiểu nhân mưu hại. BÍNH THÌN 43 TUỔI: Công việc làm ăn gặp vài trắc trở. Tiền bạc cũng vì đó hơi bị thiếu hụt. Nhưng chớ vì vậy mà trở nên nóng nảy, cáu gắt khiến gia đình xào sáo. GIÁP THÌN 55 TUỔI: Phải giữ gìn thật nhiều về lời ăn tiếng nói với những người xung quanh cũng như trong gia đình, dễ bị hiểu lầm những lời mình nói. Tài lộc khả quan. NHÂM THÌN 67 TUỔI: “Tránh voi chẳng xấu mặt nào”, mặc kệ cho người ta nói với dụng ý xấu về mình. Sẽ có quý nhân trợ giúp hóa giải được mọi chuyện. Cẩn thận thật nhiều khi lái xe.

GIÁP TUẤT 25 TUỔI: Việc làm lúc đầu tuy chưa vừa ý lắm nhưng cứ cố gắng hết sức sẽ được quý nhân tận tình nâng đỡ. Có chuyện bực mình vì bạn bè nhưng hãy bỏ qua cho tinh thần thoải mái. NHÂM TUẤT 37 TUỔI: Mềm mỏng, khéo léo hơn nữa chắc chắn sẽ đạt được những thành quả tốt đẹp trong tình cảm cá nhân cũng như trong nghề nghiệp. Cẩn thận nhiều đến kẻ tiểu nhân mưu hại. CANH TUẤT 49 TUỔI: Một vài trở ngại, rắc rối xảy đến cho công việc hiện tại. Bình tĩnh sẽ giải quyết được êm đẹp thôi. Những dự tính cho công việc mới có dấu hiệu tốt đẹp. Tài chánh khả quan. MẬU TUẤT 61 TUỔI: Về kinh doanh cũng như tài lộc hiện tại hơi bị chựng lại nên tinh thần không khỏi căng thẳng. Đây chỉ là nhất thời, chớ lo lắng quá. Gia đạo có lộn xộn, cần khéo léo để giải quyết.

KỶ TỴ 30 TUỔI: Có một vài trục trặc, rắc rối trong công việc đang làm. Cố gắng, nỗ lực thêm nữa, mọi sự việc sẽ tốt đẹp. Tình cảm có vài sự hiểu lầm, mềm mỏng sẽ qua đi. Tiền bạc ổn định. ĐINH TỴ 42 TUỔI: “Hỷ khí trùng trùng” trong thời gian này. Cố gắng thật nhiều hơn nữa sẽ đạt được mọi sự như ý về công việc cũng như về tài chánh. Tình cảm cá nhân thoải mái. ẤT TỴ 54 TUỔI: Hãy cố tập trung vào những việc làm hiện tại, chưa nên tính toán chuyện rời đổi công việc, chưa thuận lợi đâu. Cũng nên tránh chuyện đi xa lúc này, hao tốn mà chẳng ích gì. QUÝ TỴ 66 TUỔI: Có quý nhân đứng ra gánh vác cho chuyện làm ăn hơi bị đình trệ lúc này. Nhờ vậy tiền bạc vẫn tiến triển thoải mái. Đi xa có lợi.

ẤT HỢI 24 TUỔI: Chuyện tình cảm tuy đã có sự lộn xộn nhưng nay đã vui vẻ trở lại. Thời gian này phải bận rộn nhiều về nghề nghiệp cũng như vấn đề tài chánh. Nhớ tránh xa bạn bè xấu, có hại lớn đó. QUÝ HỢI 36 TUỔI: Trong công việc có vài sự trục trặc nhỏ. Chưa nên tính tới chuyện làm ăn mới lúc này vì chỉ tốn kém một cách vô ích mà thôi. Cũng không nên nghe lời ngon ngọt hùn hạp, TÂN HỢI 48 TUỔI: Nên nhìn thẳng vào thực tế, đừng tính những chuyện viển vông “hữu danh vô thực” đôi khi còn bị thị phi. Dự tính đi xa có những trục trặc đó, cần cẩn thận nhiều. KỶ HỢI 60 TUỔI: Tính toán những chuyện tương lai còn một vài trở ngại, phải chờ một thời gian ngắn nữa. Cũng đừng nghe lời đường mật xuôi theo e kết quả không như ý mà còn gặp nhiều phiền hà.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

Truyện Ngắn

Viết cho năm tháng ấy

Có một lần nàng nói với hắn rằng đời người chắc chắn có duyên nợ. Nếu kiếp này trả không xong thì kiếp sau sẽ gặp lại. Hắn ậm ừ rồi vuốt ve bàn tay gầy xanh của nàng: “Kiếp sau mình vẫn như thế này nhé...” Nàng bật cười: “Đúng là trẻ con ...”.

ngẫm, chiên xào thành tác phẩm của mình... Chỉ mong có một ngày ... lấy hết can đảm của một thằng con trai Huế gửi tặng cho nàng, với hy vọng mong manh những bài thơ con cóc... có thể “ nói hộ lòng tôi...”

1. Nàng cao khoảng một mét năm bốn

Nàng biết chơi guitar. Đêm trăng. Nàng ôm đàn ngồi bên khung cửa sổ. Trăng ngọt lịm rót đầy lên cái giếng thơi cũ kỹ. Trăng vàng ươm trải đều lên khu vườn âm u. Tiếng guitar luênh loang trong khu vườn đầy gió. Mái tóc óng ả liêu trai che phủ gương mặt trắng xanh, bầu bĩnh như trẻ thơ, nghiêng nghiêng như mờ như ảo... Hắn ngồi trong khu vườn cạnh nhà nàng. Nhâm nhi với thằng bạn học chung trường. Nghe thời gian dừng lại trên những tháng ngày đã cũ... Những bức tranh vẽ nàng đã cũ... Những bài thơ ngây ngô cũng nhuốm màu thời gian...

Nhà trong Thành Nội. Băng qua mấy con xóm quanh co xanh mát thì ra đến hồ Tịnh Tâm . Nhưng đó là chuyện của ngày xưa... Nhan sắc nàng thuộc tầm trung bình khá. Nếu gọi nàng đẹp thì không đúng. Nhưng nếu cho là nàng xấu thì hoàn toàn sai. Nàng là một cô gái mảnh khảnh, có vẻ hơi gầy yếu... Và với chiều cao ước tầm như thế, nàng có thể được xếp vào dạng nhỏ con... Nhưng không sao, như thế mới đúng với mẫu dáng con gái Huế ngày xưa...

Nàng cao khoảng một mét năm bốn.

Nàng hay xõa tóc đến trường. Tóc dài phủ kín bờ vai mảnh mai thon thả Tóc dài mênh mang như mây trên núi Ngự Bình khi chiều về một ngày mùa đông Huế.

Nàng không đẹp ... nhưng không thể gọi là xấu.

Đêm đêm thao thức, hắn vẽ bao nhiêu bức tranh về nàng mà vẫn không vừa ý. Cứ cảm thấy nàng như vừa quá xa xôi vừa như gần gũi trong trái tim của một thằng con trai mới lớn...

Tình yêu của một thằng con trai Huế mới lớn...

Hắn yêu nàng. Đó là một câu chuyện bình thường như chuyện thường ngày ở huyện... Nhưng riêng đối với hắn, thật không bình thường chút nào. Để làm quen được nàng là một quá trình gian khó và nghiền ngẫm bao kế hoạch của hắn. Nhà nàng cạnh nhà thằng học chung trường ( nếu nó học chung lớp thì có phải hay hơn không...???) Đó là ngôi nhà nhỏ trong một khu vườn um tùm cây lá. Giàn hoa tigon trước hàng hiên hồng thắm, lủ rủ che kín như tránh những đôi mắt mang hình viên đạn của bọn con trai qua về mỗi ngày. Nhà lúc nào cũng vắng hoe... Thỉnh thoảng chỉ thấy mấy con mèo con giỡn nắng ở góc sân, nơi có bụi tường vi bò mềm mại trên một giàn tre sơ sài hay bên cái giếng cũ rêu xanh phủ kín, chỉ có chiếc gàu nhôm cũ rích nằm chỏng chơ... Hồi chưa yêu nàng, mỗi lần đi qua con xóm này để đến trường, hắn như mọc đầy da gà ( vì hắn là thằng chúa sợ ma). Nhưng sao bây giờ , hắn thấy con xóm nhỏ liêu xiêu trong Thành Nội thơ mộng quá. Liêu trai quá... Thật diệu kỳ cho đấng tạo hóa đã sản sinh ra một thứ không hình dáng, không mùi vị , không thể diễn tả được... gọi là tình yêu... Yêu nàng. Hắn từ một thằng con trai ngoan hiền như cục đất bỗng trở thành một thằng uống rượu ...( bởi nếu không uống thì thằng cạnh nhà nàng , một đời cũng không làm bạn tri âm với hắn ..) Yêu nàng. Cây đàn bỏ quên vứt trong xó gác từ hồi cấp ba, nay được hắn lôi ra âu yếm ôm mỗi ngày và nghêu ngao “ ...ai cũng hiểu chỉ một người không hiểu... nên có một gã khờ, ngọng nghịu đứng làm thơ...” Thật như vậy. Hắn đã biết làm thơ. Những bài thơ tình yêu ủy mị trên các trang báo, hồi trước hắn không bao giờ liếc mắt, nay được hắn lôi ra nghiền

www.tuantinmontreal.com

Tóc nàng đen và dài lắm Hắn yêu nàng nhiều lắm... lắm... Nhưng... Đó là ...chuyện của ngày xưa...

2. Quán mở nhạc Trịnh. Mùa đông. Gió rét căm căm trên mái phố. Từng đợt mưa rả rích từ đầu tháng mười, trên triền núi Ngự lũ lượt kéo về trong cái thành phố nhỏ xíu ướt lạnh. Quán nằm co ro sau những bức tường thành rêu xanh, âm u của Hoàng Thành. Một ngôi nhà lợp mái tôn cũ rích lặng lẽ dưới những tán bàng khẳng khiu, trơ trọi lá. Bên thềm, cái vỉa hè con con lót gạch tàu đỏ đã chuyển sang màu nâu xỉn , trong dòng nước mưa nhỏ giọt từ mái hiên, mấy chiếc lá vàng lỗ chỗ sâu đục nằm chơ vơ cô đơn. Quán buồn thiu như tên gọi : Chiều. Hắn bước vào. Gió ù ù sau lưng thổi từ trong Đại nội băng qua cái hồ vắng ngắt mọc đầy cỏ dại, hắt những giọt nước lạnh lẽo lên mấy song cửa gỗ bết đầy xác nến trắng. Quán vắng hoe. Từ sau cái tủ gỗ ẩm mốc được gọi là quầy, giọng Khánh Ly khàn khàn, ma mị đang than thở những tình khúc của Trịnh đầy khắc khoải phận người. “Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ...” Thật là hợp cảnh hợp người... Nàng đang ngồi một mình. Có lẽ cũng đã lâu. Chơ vơ trên bàn chỏng chơ cái ly cà phê nguội ngắt chỉ còn chút nước sóng sánh màu nâu nhạt dưới đáy. Từ sau lưng trông nàng gầy gò nhỏ bé trong chiếc áo len to sù màu tím thẫm. Chiếc khăn quàng len rơi hờ trên đôi vai gầy guộc. Đêm mùa đông. Quán vắng ngắt. Ngoài thềm, mưa vẫn phùn phùn bay. Từ trên mái tôn cũ rách, từng giọt từng giọt não nề rơi xuống xám xịt. Càng về khuya trời càng lạnh hơn. Nàng ngồi nghiêng nghiêng. Mái tóc đen nhánh xõa dài che nửa khuôn mặt trắng xanh dưới những ngọn nến trắng lập lòe, mạ mị đến liêu trai. Môi mím chăt. Mắt chăm chú nhìn vào cái màn hình điện thoại nhỏ

30-03-2018

xíu nhấp nháy đèn. Nàng không buồn ngẩng lên từ lúc hắn bước vào. Im lìm. Cô độc. Hắn chọn một chỗ khuất sau cái chum sành mẻ miệng, xơ xác một túm hoa tigon khô héo rũ rượi. Lặng lẽ ngắm nàng. Đó là lần đầu tiên hắn biết nàng. Đó là những ngày xưa...

3. Trong mớ ký ức Trong mớ ký ức hỗn độn của một thằng con trai ngông nghênh pha chút vẻ bụi bặm của thằng học nghệ thuật, bóng dáng những đứa con gái cứ trôi qua tuồn tuột không để lại dấu vết gì gợi nhớ. Hẹn hò. Yêu đương. Giận dỗi rồi chia tay. Cứ xoành xoạch đến nỗi có lúc ngỡ như chưa bao giờ quen biết nhau sau mấy năm ngồi chung giảng đường Đại học chán ngắt. Chỉ có nàng. Như một vết cắt sâu mỗi khi trái gió trở trời, khó ở lại tấy lên trong lòng hắn. Như những chuyện thật lòng muốn quên nhưng trái tim không thể... Mạ hắn bất ngờ hỏi trong một hôm đi lễ chùa rằm cuối năm: “Con nhỏ nớ người có đạo à?”. Hắn giật mình ấp úng: “... Dạ ... hình như rứa... “ Mạ hắn chì chiết sau một lần đi chợ về: “Con nhỏ nớ đáng tuổi chị mi” Hắn vùng vằng “Con làm chi có chị... “ Mạ hắn sụt sịt: “Con nớ có dôn rồi mà bị bỏ...”. Hắn hạ giọng, mặt nhăn nhó: “Đã cưới mô, mới bỏ cau trầu thằng nớ đi bên tê lấy vợ Mỹ vợ Pháp rồi không về...”. Mạ hắn điên tiết hét: “Chừ mi ưng răng? Mi chọn hắn hay chọn tau...?” Thấy mạ làm dữ, hắn vội vàng xách cái túi đầy những hộp màu nham nhỡ, kéo lê cái giá vẽ sềnh sệch đi ra cổng, làu bàu: “Con lấy vợ chứ phải mạ lấy vợ mô!”

4. Mùa mưa năm nay về nhanh Trên triền núi những cánh hoa ngũ sắc trong nghĩa trang của người Thiên Chúa Giáo nở bừng lên dưới sắc nắng hiếm hoi những ngày cuối năm. Nàng dẫn hắn lên thăm mộ ba mẹ nàng vào một buổi chiều muộn tháng chạp. Từ triền đồi thông xanh thăm thẳm nhìn qua Đan Viện mờ mờ trong mây phủ, nàng nói nơi ấy là thiên đường. Hắn nhìn theo ngón tay chỉ của nàng thấy cây thánh giá ẩn hiện trên chóp cao của một thánh đường xưa. Hắn bất chợt buồn rầu nghĩ có một nơi nào thật xa để hắn tìm cho hai đứa một thiên đường? Một nơi không ai quen biết. Không cầu kinh. Không nghi lễ . Và không lời dị nghị về tôn giáo, tuổi tác và những mối quan hệ... Không biết nàng nghĩ gì mà hắn nghe tiếng thở dài của nàng nhẹ như hơi sương... Chiều đang xuống dần sau những dãy núi xa xa. Hắn và nàng vẫn ngồi im lìm bên nhau trên một phiến đá trắng có dựng tấm bia khắc tên người quá cố. Nàng dựa vào vai hắn, khẽ thầm thì: Lúc này không nên nói gì nhé! Hắn cảm thấy hình như má mình ướt đẫm... Trời lại bắt đầu đổ mưa. Những đám mù mù sau núi đang kéo ùn ùn lên con dốc đất đỏ, mờ phủ cả lối về.

7montreal7@gmail.com

Văn Nghệ

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

30-03-2018

Cuộc Sống & Xã Hội

DẤU HỎI - DẤU NGÃ

PHẦN 1: CÁC LỖI VỀ DẤU CÂU VÀ CÁCH TRÌNH BÀY:

Các dấu dùng để kết thúc câu (dấu chấm, dấu chấm hỏi, dấu chấm than, dấu ba chấm) phải viết DÍNH LIỀN với chữ cuối cùng của câu.

( Tiếp theo kỳ trước)

dùng để diễn tả suy đoán về một khả năng mà bản thân không muốn tin hoặc không muốn nó xảy ra):

- “Kết cục”:

Chẳng dấu hỏi, lẽ dấu ngã. Cái này ngược lại hoàn toàn với “số chẵn, số lẻ”.

- “Xuất” và “suất”:

Ví dụ cách viết đúng:

- “Chuyện” và “truyện”:

- Hôm nay là thứ mấy? (dấu chấm hỏi viết sát chữ y)

“Chuyện” là thứ được kể bằng miệng. “Truyện” là chuyện được viết ra và được đọc.

Ví dụ cách viết sai:

Ví dụ: “chuyện cổ tích” được kể dựa theo trí nhớ nhưng khi chuyện cổ tích được in vào sách thì nội dung được in đó gọi là “truyện cổ tích”. Và nếu có người đọc cuốn sách đó thì người đó đang đọc “truyện cổ tích”.

- Hôm nay là thứ mấy ? (dấu chấm hỏi viết cách chữ y một khoảng trắng) Các dấu dùng để ngăn cách giữa câu như dấu phẩy, dấu chấm phẩy và dấu hai chấm phải DÍNH LIỀN với vế trước của câu và CÁCH vế sau của câu một khoảng trắng.

- “Sửa” và “sữa”: Sửa xe, sửa máy móc, sửa chữa là dấu hỏi.

Ví dụ cách viết đúng:

Sữa bò, sữa mẹ, sữa tươi, sữa chua là dấu ngã.

- Đây là vế trước, còn đây là vế sau.

- “Chửa” và “chữa”:

Ví dụ cách viết sai:

Chửa: đồng nghĩa với mang thai, là dấu hỏi.

- Đây là vế trước , còn đây là vế sau.

Chữa: đồng nghĩa với “sửa”, thường ghép với nhau thành từ ghép “sửa chữa” (lưu ý: sửa dấu hỏi, chữa dấu ngã mặc dù hai từ này đồng nghĩa)

Dấu ngoặc đơn và dấu ngoặc kép phải DÍNH LIỀN với phần văn bản mà nó bao bọc. Ví dụ cách viết đúng: - Hắn nhìn tôi và nói “Chuyện này không liên quan đến anh!” Ví dụ cách viết sai: - Hắn nhìn tôi và nói “ Chuyện này không liên quan đến anh! ” PHẦN 2: NHỮNG TỪ NHIỀU NGƯỜI THƯỜNG VIẾT SAI: - “Dành” và “giành”: Dành: động từ mang nghĩa tiết kiệm, cất giữ hoặc xác định quyền sở hữu, chia phần cho ai đó. Ví dụ: để dành, phần này dành cho bạn (tương đương với “phần này thuộc về bạn”). Giành: động từ chỉ sự tranh đoạt. Ví dụ: giành giật, giành chính quyền. - “Dữ” và “giữ”: “Dữ” là tính từ chỉ tính cách. Ví dụ: dữ dằn, giận dữ, dữ tợn, hung dữ, dữ dội… “Giữ” là động từ chỉ việc sở hữu, bảo vệ. Ví dụ: giữ của, giữ gìn, giữ xe, giữ đồ… - “Khoảng” và :khoản”: “Khoảng” để chỉ một vùng không gian, thời gian, độ dài bị giới hạn. Vi dụ: khoảng cách, khoảng không, khoảng thời gian. “Khoảng” cũng có khi được dùng để chỉ sự ước lượng. Ví dụ: Nhóm người đó có khoảng chục người. “Khoản” là một mục, một bộ phận. Ví dụ: tài khoản, điều khoản, khoản tiền. - Số chẵn, số lẻ: Chẵn dấu ngã, lẻ dấu hỏi là đúng. - Bán sỉ, bán lẻ: Cách viết đúng: Cả sỉ và lẻ đều là dấu hỏi. - “Chẳng lẽ” (một từ thường đặt ở đầu câu,

www.tuantinmontreal.com

- “Dục” và “giục”: “Dục” nói về chức năng sinh lý của cơ thể hoặc ham muốn. Ví dụ: thể dục, giáo dục, tình dục, dục vọng. “Giục” nói về sự hối thúc. Ví dụ: giục giã, xúi giục, thúc giục. - “Giả”, “giã” và “dã”: “Giả”: không phải thật nhưng trông giống thật. Ví dụ: hàng giả, giả dối, giả vờ “Giả” còn là một từ gốc Hán mang nghĩa “người”. Ví dụ: tác giả (người tạo ra), cường giả (kẻ mạnh), khán giả (người xem), diễn giả (người nói trước công chúng về một chủ đề nào đó). “Giã”: thường ghép với các từ khác. Ví dụ: giục giã, giã từ. “Dã”: mang tính chất rừng rú, hoang sơ, chưa thuần hóa. Ví dụ: dã thú, hoang dã, dã tính, dã man. - “Sương” và “xương”: “Sương”: hơi nước xuất hiện vào buổi sáng sớm hoặc trong những hoàn cảnh thời tiết đặc biệt. Ví dụ: sương mù, giọt sương, hơi sương, sương muối.

“Kết cục” là cách viết đúng. “Kết cuộc” là cách viết sai. “Xuất” là động từ có nghĩa là ra. Ví dụ: sản xuất, xuất hiện, xuất bản, xuất khẩu, xuất hành, xuất phát, xuất xứ, xuất nhập… “Xuất” còn có nghĩa là vượt trội, siêu việt. Ví dụ: xuất sắc, xuất chúng… “Suất” là danh từ có nghĩa là phần được chia. Ví dụ: suất ăn, tỉ suất, hiệu suất… - “Yếu điểm” và “điểm yếu”: “Yếu điểm”: có nghĩa là điểm quan trọng. “Yếu điểm” đồng nghĩa với “trọng điểm”. “Điểm yếu”: đồng nghĩa với “nhược điểm”. - “Tham quan”: “Tham quan” nghĩa là xem tận mắt để mở rộng hiểu biết. “Tham quan” là cách viết đúng, “thăm quan” là cách viết sai. PHẦN 3: MỘT SỐ QUY TẮC CHÍNH TẢ: - Ch/tr: Chữ tr không đứng đầu các tiếng có vần có âm đệm như oa, oă, oe, uê. Do đó nếu gặp các vần này, ta dùng ch. Ví dụ: sáng choang, áo choàng, chích chòe, loắt choắt, chuệch choạc, chuếnh choáng… Những từ Hán Việt có thanh nặng hoặc thanh huyền thường có âm đầu tr. Ví dụ: trịnh trọng, trình tự, trừ phi, giá trị, trào lưu... Những từ chỉ vật dụng quen thuộc hoặc các mối quan hệ trong gia đình thường có âm đầu là ch. Những từ mang nghĩa phủ định cũng có âm đầu là ch. Ví dụ: chăn, chiếu, chai, chén, chổi, chum, chạn, chõng, chảo,... chuối, chanh, chôm chôm, cháo, chè, chả, chạy, chặt, chắn, chẻ,... cha, chú, chị, chồng, cháu, chắt,… chẳng, chưa, chớ, chả. - R/d/gi: Chữ r và gi không đứng đầu các tiếng có vần có âm đệm (oa, oe, uê, uy). Do đó gặp các tiếng dạng này thì ta chọn d để viết, không chọn r hoặc gi. Ví dụ: dọa nạt, kinh doanh, duy trì, hậu duệ… Trong các từ Hán Việt: + Các tiếng có thanh ngã hoặc thanh nặng thường viết với âm đầu d.

“Xương”: phần khung nâng đỡ cơ thể động vật. Ví dụ: bộ xương, xương bò, xương hầm.

Ví dụ: diễn viên, hấp dẫn, bình dị, mậu dịch, kì diệu...

- “Xán lạn”:

+ Các tiếng có thanh sắc hoặc thanh hỏi thường viết gi.

“Xán lạn” là cách viết đúng. Cả “xán” và “lạn” đều là những từ gốc Hán. “Xán” là rực rỡ, “lạn” là sáng sủa. Tất cả các cách viết khác như “sáng lạn”, “sáng lạng”, “sán lạn”… đều là những cách viết sai. Đây là một từ khó, khó đến nỗi rất nhiều bài báo cũng dùng sai. - “Rốt cuộc”: “Rốt cuộc” là cách viết đúng. Nhiều người thường hay viết sai từ này thành “rốt cục” hoặc “rút cục”.

30-03-2018

Ví dụ: giải thích, giá cả, giám sát, giới thiệu, tam giác... + Các tiếng có thanh huyền hoặc thanh ngang thường viết với âm đầu gi khi vần có âm đầu a và viết với âm đầu d khi vần có âm đầu khác a. Ví dụ: gian xảo, giao chiến, giai nhân, tăng gia, gia nhân, du dương, do thám, dương liễu, dư dật, ung dung. -------Hết-------

7montreal7@gmail.com

Cuộc Sống & Xã Hội

Ngành thời trang ‘mỳ ăn liền’ đang hủy diệt thế giới như thế nào? Theo báo cáo của Ủy ban kinh tế liên hiệp quốc tại Châu Âu (UNECE), ngành công nghiệp thời trang ăn liền trị giá 2,5 nghìn tỷ USD đứng thứ 2 trong số các lĩnh vực tiêu thụ nhiều nước nhất thế giới. Ngành kinh doanh này tiêu tốn tới 2.700 lít nước chỉ để sản xuất 1 chiếc áo cotton, tương đương với lượng nước một người tiêu thụ trong 2,5 năm. Cũng theo nghiên cứu này, khoảng 1/6 dân số toàn cầu đang làm việc trong các ngành có liên quan đến thời trang ăn liền nhưng nhiều công ty trong ngành không đáp ứng được các điều kiện an toàn làm việc, bóc lột sức lao động trẻ em cũng như nhiều vấn nạn khác. Báo cáo của UNECE đã làm bất ngờ các chuyên gia quốc tế bởi tổ chức này thường hướng đến việc thúc đẩy, cổ vũ giao lưu kinh tế giữa các thành viên như khối Châu Âu, Mỹ, Canada và một vài nước Trung Á chứ không hay bàn về vấn nạn thời trang. Dẫu vậy, mục tiêu của UNECE là chống đói nghèo, giảm bất bình đẳng giới tính, tăng công ăn việc làm cho mọi người cũng như đảm bảo những nguồn tài nguyên cơ bản nhất như nước sạch cho người dân. Bởi vậy việc đề cập đến sự

tấn, tương đương mỗi người vứt khoảng 36 kg quần áo mỗi năm.

hủy hoại của thời trang ăn liền với môi trường là điều dễ hiểu. Tổ chức UNECE cho biết người tiêu dùng ngày nay mua nhiều quần áo hơn 60% so với năm 2000 nhưng thời gian sử dụng chúng lại chỉ bằng một nửa so với trước đây. Bởi vậy ngành thời trang giờ đây trở nên nhanh, rẻ và tốn nhiều tài nguyên hơn trước. Theo Cơ quan bảo vệ môi trường Mỹ (EPA), khoảng 84% số quần áo cũ tại Mỹ được chở đến bãi rác hoặc đem đi thiêu vào năm 2012. Tuy nhiên rất nhiều chất liệu may mặc khó phân hủy hoặc tự phân giải thành các hạt nhỏ li ti trong không khí gây ô nhiễm môi trường. Trong khoảng 20 năm qua, số quần áo vứt đi của người Mỹ đã tăng 2 lần từ 7 triệu lên 14 triệu

Những thị trường lớn như Mỹ hay Châu Âu dẫn đầu về xu thế này nhưng tầm ảnh hưởng bắt đầu lan rộng tại Châu Á. Ước tính của UNECE cho thấy thế giới sẽ có 5,4 tỷ triệu người trung lưu vào năm 2030, cao hơn so với mức 3 tỷ người thu nhập trung bình hiện nay và điều này sẽ làm tăng nhu cầu về quần áo. Với đà như hiện nay, nguồn tài nguyên tiêu tốn vào năm 2050 để sản xuất quần áo sẽ nhiều gấp 3 lần so với năm 2000. Không riêng gì tốn kém tài nguyên, ngành may mặc ăn liền còn gây ô nhiễm môi trường nặng khi thải ra môi trường lượng lớn rác thải trong quá trình sử dụng hóa chất. Đó là chưa kể lượng lớn chất thải xả ra khi con người sản xuất các nguyên liệu phục vụ cho ngành may mặc này. Số liệu của Climate Works Foundation và Quantis công bố vào tháng 2/2018 cho thấy ngành dệt may và da giày chiếm tới 8% lượng khí thải nhà kính và con số này có thể lên tới 49% vào năm 2030 nếu các quốc gia không có động thái nào ngăn chặn.

ĐỨNG TRƯỚC ĐỒNG TIỀN, THẾ GIAN CÓ 4 KIỂU NGƯỜI:

Nhìn xa trông rộng, nghĩ sâu nghĩ rộng khiến cuộc đời của chúng ta mỗi ngày sẽ có một sắc màu.

Kiểu người thứ 1: Trong túi không có tiền, trong tâm cũng không có tiền, thế nhưng họ lại có thể sống nhẹ nhàng cả cuộc đời.

Quay đầu càng nhiều, đường càng khó đi; bỏ lại quá khứ mới hướng được đến tương lai tươi sáng hơn.

Kiểu người thứ 2: Trong túi không có tiền, trong tâm lại có tiền, thế nhưng họ lại sống đau khổ cả cuộc đời.

Thời gian không phải dùng để xóa mờ đi tất cả, mà là để chúng ta đi tìm ra câu trả lời cho tất cả những gì chúng ta cần.

Kiểu người thứ 3: Trong túi có tiền, trong tâm cũng có tiền, thế nhưng họ lại sống lao lực cả cuộc đời.

Tất cả những gì trong cuộc sống của chúng ta không phải là tính ra được mà là cảm nhận được; không phải cầu nên được mà là tu nên được.Bản chất sự đau khổ của con người chính là sự phẫn nộ về việc thiếu năng lực của bản thân.

Kiểu người thứ 4: Trong túi có tiền, trong tâm lại không có tiền, thế nhưng họ lại có thể sổng vui vẻ hạnh phúc cả cuộc đời. Bạn có thể tích lũy được bao nhiêu tiền không phụ thuộc vào bạn có thể kiếm được bao nhiêu mà là do bạn biết cách đầu tư tiền như thế nào. Người nghèo nhìn người giàu: ai ai cũng vì tiền mà bất nhân. Người giàu nhìn người nghèo: đáng đời bọn họ mãi nghèo.

Người nghèo có tiền rồi thì phát hiện ra tiền không phải là vạn năng, người giàu phá sản rồi thì phát hiện ra không có tiền có khi lại càng tự do tự tại. Ngày và đêm đều có kẻ khóc người cười, có tiền hay không có tiền đều có người vui vẻ người khổ đau. Bạn chỉ có thể thấy được sự hoành tráng ở đằng trước nhưng không nghe được tiếng thở dài ở đằng sau. Bạn ghen tỵ khi thấy họ đeo vòng vàng nhẫn bạc, còn họ ngưỡng mộ bạn có thể ngủ thẳng giấc đến tận

hôm sau. Con người là vậy, cùng có một đôi mắt nhưng cách nhìn lại khác nhau, quan điểm khác nhau; cùng có một đôi tai nhưng cách lắng nghe khác nhau; cùng có một cái mồm nhưng cách nói khác nhau; cùng có một trái tim nhưng cảm nhận khác nhau; cùng có một bộ não nhưng tư tưởng cách nghĩ khác nhau; cùng có tiền nhưng cách tiêu khác nhau; cùng có sách nhưng cách đọc khác nhau… và cùng là con người nhưng cách sống khác nhau.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Trong cuộc sống, chúng ta có nhiều cơ hội để thay đổi suy nghĩ của mình, và con người ai cũng có lúc phải chịu tủi hờn, thế nhưng chúng ta không thể để sự tủi hờn làm mất đi giá trị sống của bản thân. Hãy học cách cười, cách chịu đựng, cách tha thứ để chúng ta phát triển trong sự khoan dung.

30-03-2018

Mục Lục

Annonces / QUẢNG CÁO / Ads COURTIER IMMOBILIER Nguyễn Thanh Duẫn (514)6257777..01 Lâm Hào (514)467-3333 ...................07 Minh Chính Hoàng 514-712-8888 .. 20 Huy Roger Sec (514) 560-8899 .........17 Lê Quang Vĩnh Thụy 514-649-6666...26 .................................................................27 Andy H.Linh(514)655 5622...............23

NHÀ HÀNG / RESTAURANT Mỹ Tiên 9438) 383-6628 ........08 Foo Lam (514) 383- 7878 ........46 Hương Thịnh 514-729-4193.....08 Nhà Hàng Ngọc Tuấn................01 Phở Thành 514-685-8640.........01

Sơn Thiện 514-277-3585 ..................06

Lan Manicure (514)722-4886 ........... 01 Jardinage N.B (514)355-5542 ............15 Supply H&L (514)376-6608 ..............18 HL33 Nồi cơm điện 514- 868-9988...46 Diễm My 514-279-2466.......................21 AAA Suply 514-388-9229....................17 Vn Import 514-662-8780.....................17 Tikub 514-750-8779.............................01 CNPY 514-586-6865................. .........24 Liana 514-557-6687 ...........................46 Planete Mer 514-303-1446 ................46

Tài Huân (514)722-3506 ....................01 Lê Đức Tuệ (514)271-3302................23 Nguyễn Thành Ðệ 514-748-9444.....22

Minh Quân (514)376-3655 ................52 Asiabec (514)728-7544 .......................44 Minh Tân (514)721-3088 ..................10 Pacifix (514)729-6066..........................04

Huỳnh Minh Trí (514)875-2345 ...... 06 Le Lunetier (514)326-2727............... 15

Boutique Indochine 514-419-9068 ..15 Quốc Hoàng 514-729-6856..............41 Hardwood Floors 514-885-9415......13 Xem bói Cụ Thái Ất Chân Nhân....42 VietLink 514-692-3128 ...................31 Chuyển hàng Igreen.........................27 Video Diễm My ................................17

BÁNH MÌ / MARCHÉ Hùng Phát (514)501-8038................... 22 Marché C&T (514)336-3555 ..............55 Marché Végé 514 279- 5678 ............... Marché C&T Brossard .......................29

NHA KHOA HÀM GIẢ

Khoa Tran d.d 6810 Boul des Roseraies

Montréal, QC. H1M 3B8 (Gần shopping Anjou, gốc Beaubien, Métro Radison)

Uyên Lê (514)998-5473 ................... .06 Huỳnh Tấn Hiếu (514) 600 - 6001...04 Bùi Đắc Dụng (514) 573-5191 .........21 Lý Vệ Bình 1800-667-4165..............01 Lê Hữu Dũng 514 738 2516.............25 Điệp Phan 438-795-5589..................01

Như Thúy (514) 835 - 1881...........48

MONEY TRANSFER MONEY TRANSF

ĂN UỐNG

ĐẶC BIỆT 2 HÀM GIÁ

1375$

parking miễn phí

30/12/17

Bánh cuốn Liên Hiệp

20 năm kinh nghiệm

Nhận đặt bánh cuốn Thanh Trì, bánh cuốn nhân thịt, chả giò nhân thịt, cá giò chay (438)930-5689 +86

• Làm hàm mới • Sửa lại các loại hàm giả • Tẩy trắng răng (whitering) • Khám- Tư vấn miễn phí

Bánh ướt; Bánh phở; Chả lụa; Chả bò; Chả gà Bò viên; Xôi khúc; Nem chua

Nhận đặt các loại thức ăn:

MTL-TAXES

IMPOÂTS + COMPTABILITEÙ

Hồ Thanh Hoàng

4949 Boul. Métropolitain Est, Local 120 Saint-Léonard, QC, H1R 1Z6 Vô cöûa Centre Affaire

514-296-4695

233+

Phong Thuûy Taâm Linh : (438) 345-9687

 Thành lập công ty enregistré và incorporé  Khai thuế lợi tức cho cá nhân và xí nghiệp  Làm lương bổng, khai TPS - TVQ

(514) 583-2980

www.mtl-taxes.com mtl-taxes@outlook.com

NGUÕ NHAÏC QUY KIM TIEÀN TAØI VÖÔÏNG

 Hoà giải trấn trạch, Lễ tống mộc, lễ cấp cửa tiệm, nhà hàng, đất đai, nhà ở (phạm sát thần), long mạch, giải bệnh, giải căn, trị trẻ con khóc đêm, khó nuôi...  Có bán nhiều loại các vật phẩm phong thủy

THIEÂN ÑÒA CAN CHI HÔÏP PHAÙ XUNG

TƯ VẤN, HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHI TIẾT

Lương chuyển tiền 514-899-1818......52

AVOCAT / NOTAIRE Đinh Hữu Anh Vũ (514)759-7102...39

7905 LÉONARD DE VINCI, MTL(QC), H1Z 1R5

KHAI THUEÁ TRÒNH HIEÄP HÖNG

GARAGE

ASIABEC

Tel.: 514-718-2507

Tel: 514-728-7544 * Fax: 514-728-1277 * Rés: 514-327-9256

MÁY TÍNH / ORDINATEUR Hải Informatique (514)898-3883 ..... 09

Transtours (514)843-5450 ...............48 Thái Sài Gòn 438-289-2222.............09

* Giàn Đồng & Sơn * Lắp Máy & Hộp Số *M

KÉO XE 24/24

- Đỗ Mạnh Hùng Kính Mời -

Hardwood Floor 514-885-9415.......13 Và xem thêm ở trang ......44

qUOÁC VIEÄT Tel : 514-729-6856

Show nhạc Văn nghệ khiêu vũ Xin xem trang............05, 07.

Email : quochoang314@yahoo.ca NHAÄN PHUÏC VUÏ ÂM THANH KARAOKE VAØ DJ CHO Hội họp, Cưới hỏi, Sinh nhật, Liên hoan. vv... Với nhiều năm kinh nghiệm và chuyên nghiệp. Nhận Setup Karaoke tại nhà giá phải chăng. Chuyên gắn đài ViệtNam VTV4 và các đài Cali. vv...

Chùa Thông Báo

Quốc Việt sẽ mang niềm vui đến cho quý vị

Chùa Trừng Thủy...........................17.

Clinque Soleil

Massage truyền thống Trung Hoa, chuyên nghiệp, công nghệ xuất sắc, chào đón khách hàng mới và cũ. 9825, l'acadie. H4N 2W2

514-331-6109

DẠY HỌC Dạy lái xe -Hướng dẫn bao lý thuyết, thực hành cho những người thi tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. -Cho thuê xe và thực tập tại trường thi. Anh Long: 514- 830-2106

Bảo đảm : RẺ - ĐẸP - CHẤT LƯỢNG

Coeur de Lotus 514-225-0830..........37 SỬA NHÀ/RENOVATION

Tél.: 514-984-9917

SERVICES Dương Tấn Phong (514)577-0688 .. 04 Huỳnh Chí Học (514)722-0129 ...... 09 Trịnh Hiệp Hưng (514)747-6024 ....44 Ngọc Hà (438) 992-3528 ..................44 Mona Nga Tang 514-808-9182 .........05 Như Thúy (514)835-1881...................48 Hồ Thanh Hoàng 514-583-2980.......44

Rao Vặt/ LES PETITES ANNONCES

344-63

INTERNET ILLIMITE – TV – TELEPHONE ( 25 / 50 / 940 mps )

Giá đặc biệt cho bộ 3.. 1- Internet không có giới hạn. 2- TV chọn đài . 3- Điện thoại nhà.

99.85 $ / tháng*

Có thể chọn INTERNET với hoặc không cần TV

Mr. Đức 514 - 994 - 6622

* Trong thời gian giới hạn & Giá có thể thay đổi

Mécanique Général Mobile

Tune up, timing belt, starter, alternator, amortisseurs, A/C... pneus

Có bán vỏ xe: Kumho, Firestone, Yokohama, Toyo...

Xin liên lạc anh Lộc : 514-585-6557

 Khai thueá caù nhaân vaø gia ñình cho moïi tröôøng hôïp  Thueá TPS & TVQ.  Tính löông cho nhaân vieân & giöõ soå saùch (xí nghieäp, tieäm nail, nhaø haøng, haõng may, deùpanneur...)  Lo thuû tuïc thaønh laäp coâng ty (Incorporation)  Xin soá TPS+TVQ, permis môû nhaø haøng...

860 GROU, St-Laurent, Qc., H4N 2C7

GIẤY TỜ - KHAI THUẾ - KẾ TOÁN Nguyên thanh tra thuế vụ Québec về hưu

 Khai thuế cá nhân NETFILE 30$; Nhận khai TPS/TVQ  Kế toán; đăng ký Compagnie, Dịch vụ tất cả giấy tờ

Văn phòng:

7317 Papineau , Montreal.

H2E 2G7 Ô. Ngọc Hà, Tel.: 438-992-3528 Fax: 514-353-4477

GIÁ BÌNH DÂN - TẬN TÂM - TRÁCH NHIỆM

Thẩm Mỹ

Chuyên:

Thùy Linh

Xin vui lòng liên lạc: 438-345-9687

- Masage đánh tan mỡ bụng, đùi, eo... kết quả trong 4 tuần - Masssage kích thích tuyến Ngực - Massage nâng cơ mặt, cổ, tẩy da chết, đắp mặt nạ. - Massage bấm huyệt thư giãn toàn thân

* Cắt tóc Nam - Nữ hợp thời trang. Giá bình dân

SỬA NHÀ TỔNG QUÁT

Chuyên: Làm phòng tắm, làm bếp, sàn nhà lót gạch ceramique, sơn nhà, hoàn tất basement Đặc biệt có gắn tempo Định giá miễn phí BẢO ĐẢM-TẬN TÂM-UY TÍN Liên lạc Mr PHÚ 514-919-8838 346-55

LES PETITES ANNONCES / Trang Rao Vặt

Nhà hàng cần tìm Bếp xào, sushiman, serveur. Liên lạc Thảo 514-880-8608 346-48

Cần serveur(se) nam/ nữ, liên lạc Hoa. 514-496-5672 346-47

Sushi cần người làm. Liên lạc: 576-3988 g340+

Nhà hàng 3244 rue Masson, cần 1 serveur và 1 người bắt phone, biết nói tiếng Pháp , tiếng Anh. 514-572-1688 or 514-885-7934 346-47 Sushi togo ở west island cần người cuốn sushi có kinh nghiệm, làm full time, Liên lạc 514-690-3868 g340+ Nhà hàng Nhật ở phố cần SUSHI MAN, BẾP, serveur, có kinh nghiệm, biết tiếng pháp, làm full time hoặc part time. 438-738-9888 345-50

TIỆM SUSHI express ở St-Bruno, cần bếp và sushi bếp chiên đồ. Liên lạc Hùng 514-661-6568 342-46 Nhà hàng ở Vaudreuil-Dorion cần Bếp và Serveur, có thể bao ăn ở. Liên lạc: 450-455-2600 345+

Cần người làm sushi có kinh nghiệm, ăn chia, nơi làm việc thoải mái. Liên lạc Peter Nguyễn: 514-953-9360 or Madame Ngô:514-825-8878. 344-48

Mikado Monkland cần bếp, maki man có kinh nghiệm, trả cheque, gọi sau 6pm. L/L Thịnh 514-369-3659 343-47 Nhà hàng vn cần bếp chánh. Liên lạc 514-259-9111. 336+

Sushi cần 1 người biết tiếng Anh hoặc tiếng Pháp để bắt phone, tính két và làm cuối tuần. Cần 1 thợ cuốn sushi làm cuối tuần buổi chiều từ 4pm-10pm. Liên lạc 514-284-5446 344-48 nhà hàng Việt gần metro fabre cần người serveur nam nữ full time hoặc part time, lương + tip. Yêu cầu biết tiếng Pháp, L/L Tuấn 514-559-2052 346-49 Nhà hàng gần metro cần Bếp và Serveur. Liên lạc 438-936-4308 342+

CẦN THỢ NAIL / TÓC Cần thợ nail NỮ có kinh nghiệm bột hoặc chân tay nước, biết waxing. 438-877-0300 338-47

Cần gấp thợ nail làm bột và thợ chân tay nước, có xe đưa đón, tiệm cách Montreal Nord 10 phút. 514-577-7308 346-50 Cần thợ nail GẤP biết làm bột & tay chân nước, phải biết tiếng Pháp, chỗ làm vui vẻ thoải mái, bao lương tùy theo tay nghề, hoặc ăn chia. đảm bảo lươn gổn định không cắt ngày mùa đông. 514-903-9555 c343-47 CẦN THỢ NAIL NỮ BIẾT BỘT. Liên lạc: 514-253-4706

Quảng Cáo Rao Vặt. Pour petites annonces / Ads

10$/ tuần Phone ou Text: 514-561-8285. email: 7montreal7@gmail.com Tiệm nail West-Island cần thợ chân tay nước, lương cao, tip hậu, làm cả ngày Chủ Nhật. 514-569-6818 cp337-46

345-49

Tiệm nail trong mall Champlain, Brossard cần tuyển thợ có kinh nghiệm, làm part/full time biết tiếng Pháp & Anh; ĐT: 514-660-5828 Hạnh p338-47

Cần thợ nail có kinh nghiệm làm bột và chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia. 514-334-8813 450-691-5787 c344-48 Tiệm nail vùng LaSalle cần thợ Nail, Liên lạc Tania: 514-803-5592

345-49

Tiệm nail trong mall cần thợ làm chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia. Tiệm gần metro Côte Vertu. L/L 514-823-1860 or 514-855-0574 346-50 2 tiệm nail ở Snowdon và Côte ST-Luc, cần thợ Bột, chân tay nước, lương cao. Xin gọi 514-578-3835 341-50.

Tiệm nail cần thợ Nữ chân tay nước và thợ Bột, trả lương cao, khu khách sang, tiệm cách MTL 20 phút, có xe đưa đón ở khu St Michel. 514-966-3957 345-49

Cần thợ Nữ làm nail, chân tay nước, tiệm ở Montreal. Liên lạc Linh 514-598-8989 514-513-1032 345-49 Cần thợ nail nữ làm móng bột và chân tay nước, chỗ làm thoải mái, làm lâu dài. bao lương, full time/ part time. 514-909-0281 cp248+

TIỆM NAIL Ở LAVAL CẦN THỢ. 514-815-8178

187+

Cần tuyển thợ nail có kinh nghiệm Bột, trả lương cao tuỳ theo tay nghề, việc làm ổ định quanh năm, tiệm gần metro. 438-985-6931 g342-46

Cần thợ nail, khu da trắng, tip hậu, bonus, làm nail nhưng phải có sức khoẻ nên tiệm có hệ thống rất hiện đại hút bụi & mùi hôi . Nhận dạy nail miễn phí ra làm cho tiệm, lương cao. 450-376-4889 or 514-814-1585 343-47

Cần gấp thợ chân tay nước và móng bột, shellac. Bao lương hoặc ăn chia, tiệm gần metro. 514-261-4914 346-50 Cần thợ nail nữ , có kinh nghiệm , bao lương hơn ăn chia , có chổ ở lại . Liên lạc : 819 475 6262 819 461 1789

Tiệm nail ở MTL cần tìm thợ nail có kinh nghiệm, làm việc lâu dài, có thể giao tiếp bằng tiếng Páp, lương bao hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề, Phone Quỳnh (Fifi) 514-223-6486 345-49 Cần thợ nail Nữ làm BỘT và chân tay nước. Bao 100$ trên ăn chia. 438-990-8757 346-52

CẦN NGƯỜI CẦN NGƯỜI ĐÀN ÔNG LÀM VIỆC NGOÀI TRỜI, khai thuế, liên lạc 438-994-1863 346-49 Nhận giữ trẻ tại nhà 7/7 từ sơ sinh trở lên. Khu St-michel. 438-764-8788 CHO THUÊ- À LOUER

337+

Cần thợ gấp Tiệm Angelina ở Laval, trên đường Samson gần xa lộ 13 cần GẤP thợ nail chính, có kinh nghiệm, và thợ chân tay nước. tiệm trong khu nhà giàu, tip nhiều. Liên lạc: Tracy 514-824-5066 450-969-8222 .342-46 Cần gấp nhiều thợ nail, thợ chân tay nước, tiệm trong shopping centre, làm full time hoặc part time, có việc làm quanh năm. 514-546-8908 Nc342-46 Cần thợ nail NỮ làm chân tay nước, bao lương cao, đưa đón ở métro Côte Vertu.514-777-5069 438-990-8577 c344-48 Cần gấp thợ nail, làm full time hoặc part time, gần métro, khu west mount. 514-922-6121 514-366-5490 t344-48 Tiệm trong mall cần thợ nail nam nữ có kinh nghiệm, bao lương trên ăn chia. công việc lâu dài, làm quanh năm. Liên lạc: 514-623-8656 450-653-1574 345-49

Cần gấp thợ nail chân Tiệm nail ở RDP cần gấp tay nước. Liên lạc thợ nail full time hoặc 514-996-7997 or part time, chỗ làm vui vẻ, 514-648-8288 thoải mái, lương cao tip 343-49 Tiệm nail trong mall cách Mtl 50 phút, cần thợ nữ dưới 45 tuổi, biết chút ít tiếng Pháp, giỏi bột và chân tay nước, làm việc lâu dài & thoải mái, bao 1000$/6 ngày hơn ăn chia, bao ở. liên lạc Lan 514-838-3505 345-49

45 27

hậu. Xin liên lạc 514-975-1073

346-50

Tiệm nails ở Mtl cần thợ bột và chân tay nước. Lương bao hoặc ăn chia. Liên lạc 514-379-3323 hoặc 514-578-2525 (sau 6pm). 342+

3 1/2 giá 650$/ tháng 51/2 giá 870$/ tháng Nhà 5 phút đến metro Iberville yên tĩnh không nuôi thú, không bao. Phone 514-623-8656 c345-49 5 1/2 duplex + sous sol + garage , 6660 Viau, bus trước nhà, 10 phút đến metro, trường học, chợ, mới sửa chữa, 15004/tháng. 514-467-2357 c342-46 4 1/2 cho thuê, lầu 2, lầu 3, có thể dọn vô liền. Phone 514-727-8284 và 514-722-0388 344-48

Cần người cắt chỉ, thợ may tại nhà và tại hãng, thợ ủi. 514-387-8222 346-50

Hãng may cần tìm người may tại nhà có kinh nghiệm và có trách nhiệm với công việc. Hãng có việc làm quanh năm và trả lương tốt.Xin liên lạc tell= (514) 382.4965 cell= (514) 831.1678 284-30/17

Hãng xưởng tây, sản xuất mệm matelas ở StLeonard cần thợ may. Liên lạc: Anna 514-321-8742, hoặcc tới trực tiếp 5375 Des Grandes Prairies, Montréal. t342-48 Hãng may cần người may tại hãng, tại nhà, cần người ủi.Liên lạc 514-663-5115 p342-46

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Hãng may cần người có kinh nghiệm may 2 kim, overlock, plain, hàng qualité, 3565 Jarry đối diện phở Nam Quan. 514-271-7188 342-46 Hãng may đồ đàn ông cần người làm: Người ủi quần đàn ông Người may máy overlock Người may máy plain. PLEASE APPLY AT 8280 ST.LAURENT BLVD. STE.301 OR CALL JOE @ 514-575-2144. ch345-54

Mua bán - À VENDRE Cần sang lại Tiệm nail ở Laval, khu plaza trung tâm, rộng rãi, 5 bàn, 4 ghế, khách ổn định. Liên lạc Cường 514-995-9118 338+ Sushi togo cần sang gấp vì lý do sức khoẻ, Giá bán rẻ 35 000$ Liên lạc: 514-898-8138

339+

RÉNO -SỬA NHÀ VTV1 Chuyên sửa nhà từ trong ra ngoài, làm mới toilet, bếp. Chuyên thay bình nước nóng, thông cống và hệ thống thoát nước, định giá miễn phí.Liên lạc: Trụ Nguyễn 24/24, Tél.: 514-778-6688 298-30/9

TRIỆU -ÉLECTRICITÉ Triệu (514)898-0804. Thợ điện có bằng CCQ , nhận sửa chữa điện résidents, commercial. Chuyên về hệ thống tự động domotique, và hệ thống camera surveillance(cung cấp và cài đặt )đặc biệt cố vấn quý khách cách tiết kiệm điện 15%_30%.

Sửa nhà tổng quát P&B

Chuyên làm phòng tắm, làm bếp, sàn nhà, lót gạch, sơn nhà, hoàn tất basement. Đặt biệt nhận bắt đài truyền hình VN và gắn Camera. Tận tâm- uy tín- bảo đảm. Liên lạc Phong: 514-606-9776 514-214-2611 337-46

Renovation Genaral: Làm bathroom, nhà bếp, đóng sàn gỗ, ceramic, marble, làm điện, nước, finis basement. Đặc biệt có thiết kế ngăn phòng, mở rộng diện tích, việc làm uy tín với hơn 25 năm kinh nghiệm. Định giá miễn phí. Liên lạc Mr Thịnh Phát.(514)808-7994 (514)274-8021 2/18

SỬA NHÀ TỔNG QUÁT Sửa nhà & Phong thủy: Làm mới : Nhà bếp, phòng tắm, ngăn phòng sous sol, lót gạch, sàn gỗ, hệ thống ống nước, HOÀNG: 514-589-8568 & 514-242-8439 12/17

CHUYÊN LÀM MỚI: Nhà bếp,sous sol, toillet, lót sàn gỗ: gỗ, ceramique. Hệ thống nước, thay bình nước nóng, đánhbóng sàn nhà. Giá đặc biệt.Liên lạc:Johnny Nguyễn: 514-746-3699 -30/12/17

Réno sửa nhà từ A đến Z Định giá miễn phí, công việc tận tâm, đúng hẹn Liên lạc anh Lâm: 514-919-8838

335-46

344-53

Tuần báo

Tuần Tin Montréal

Nhận đăng :

Phân Ưu Cáo Phó Thông Báo ...

hạn cuối vào thứ 4 Phát hành vào sáng sớm thứ 6 Phone hoặc nhắn tin :

(514) 561-8285

Gửi e-mail về địa chỉ : 7montreal7@gmail.com

30-03-2018

Báo biếu Tuần Tin Montréal

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Liana

New OPI Dual UV/LED lamp

10$

NAIL SUPPLY

6601 Ave du PARC (Lầu 1) Montreal, QC. H2V 4J1

514-557-6687 514-658-6678

Gel color mua 10 tặng 1 *giá bình thường 15-30 hằng tháng

(từ ngày 1-15) hằng tháng

18$

Cung cấp đầy đủ dụng cụ và sản phẩm về nghành nail.

GIÁ TỐT NHẤT MONTREAL

Free Delivery / Gratuit Livaraison (in Zone & 200+) Free Shipping (exclude Liquid & 500+)

12$

10$ 13$

11$

Xin vui lòng phone trước khi đến (parking, delivery, etc…)

15$

o f o n l o a s i m a m fine cuisine chinois

福臨門

9394 Boul. DE L’acadie #203, Montreal (Qc) H4N 3H1 TEL: 514-383-7878 * FAX: 514-383-6003

Liên lạc anh AN :

(514)812-8862

Gi© Mª Cºa

Dim Sam

ThÙ 2 - ThÙ 5

10am - 11pm

7 ngày trong tuÀn

ThÙ 6, 7, Chû NhÆt

(æn tåi ch‡)

Nhiều món ăn đăc sắc: Cá tươi hấp Cá chiên Vịt Bắc Kinh Tôm hùn xào gừng hành Cua Vancouver xào kiểu Hồng Kông Cá phi lê sốt Tứ Xuyên Gà luộc gừng hành và còn rất nhiều món hấp dẫn khác trong menu

TÔM H¨M X O G¯NG H NH

Nhận đặt và giao thức ăn cho tiệc cưới bên ngoài nhà hàng (salle de reception)

- Rao vặt - Thông báo - Phân ưu Hạn cuối vào tối thứ 4

* cua xào KI”U HONG-KONG

Nhà Hàng FOO LAM 250 ch‡ ngÒi, r¶ng rãi, sang tr†ng, Ãm cúng, rÃt thích h®p cho nh»ng bu°i h†p m¥t thân h»u, sinh nhÆt, tiŒc cÜ§i.

Tuần báo của mọi gia đình Quảng cáo hiệu quả Thông tin & kiến thức : cập nhật và đa dạng

Nhận quảng cáo:

10am - 3am

Distribution Hebdomadaire Gratuite Le journal de toutes les familles vietnamiennes Annonces efficaces

Nouvelle d'actualité et du savoir: mise à jour de façon continue et de la diversifié!

(514) 561-8285 7montreal7@gmail.com

Địa chỉ gởi thư : Tuần Tin Montréal C.P./ PO Box 76 Montréal, QC. H2A 3L8

Tuần Tin Montréal Chúc Quý Đọc Giả Một Tuần Lễ Thật Tốt Đẹp

30-03-2018

Marché C & T

Quảng Cáo (514)561.8285

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

Tuần Tin Montréal

Thứ 5 ngày 29-03 đến Thứ 4 ngày 04-04-2018

Le magasin sera fermé le 01 Avril 2018 We're closed on April 1st 2018

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD Loup de mer Sea bass

Longe de porc

Cuisses de poulet

Pork Loin

Chicken leg

$11.00/kg

$2.14/kg

$2.84/kg

Rég: 7.99

Poisson sabre

97¢

Rég: 1.99

Rég: 2.79

$9.46/kg

Noix de ronde de porc

Boeuf noix de Ronde(Tendre)

Pork eye of round

Beef Eye Round(Soft)

$8.80/kg

$3.29/kg

Rég: 6.99

Rég: 3.99

Carangue Jack Fish

Perche blanche white perch

180 365

99 Ib

Rég: 5.99

Queue de Boeuf Congelé

Épaule de mouton Mutton Shoulder Meat

Frozen Oxtail

$7.70/kg

$6.15/kg

$4.15/kg

499

349

Rég: 7.99

Rég: 3.99

$11.00/kg

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable Céleri Celery

Tomate Roma Roma Tomatoes

Champignons d'enoki Enoki mushroom

Chayote Chayote

St-laurent Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h

ues q â P s e Joyeus Easter y Happ

Produit des É-U

2/2

$2.16/kg

Brocoli

Produit des É-U

Rég: 2/4.00

$1.94/kg

Produits du Mexique

Rég: 1.99

Tong Hao Tong Hao

Produit de la Corée du sud

Produits de la Colombie

Rég: 2.29

Rég: 5.49

Rég: 1.49

Produits du Mexique

Rég: 1.29

12200 Boul. Laurentien Montréal QC H4K 1M9

Tel.: 514-336-3555 Fax: 514-331-0666

While Quantities Last !

Ve Wang Kung-Fu Soy Sauce 1000ml

Squid brand Fish sauce 725ml

Beatrice Orange juice 1.75L

ball 500g

Filet de pangasius

Calmar Congelé

GL Brand Basa Fillet 320g-400g

Brand Frozen Squid 600g

599

188

ea/ch

Rég: 1.99

Crevette Blanche 61/70

Feuille de Bananier

Top Chef Brand White Shrimps 61/70 2lb

Banana Leaf 454g

Limit 2/Family

Rég: 8.99

Rég: 3.99

899

99¢

ea/ch

C&T Supermarket reserves the right to limit quantities. No rain checks. ● 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

Carver's Choice Brand Bacon 500g

138

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C&T Supermarché se réserve le droit de limiter les quantités. ancune garantie-récalme.

Assortiment ball poisson frit

Calmar Congelé

Armadora Pereira Brand Maple Leaf Brand Hickory Smoked Frozen Squid 1kg Turkey/Slow Roasted Beef 175g

●

Bacon

Northeast Brand Beancurd Sheet/ Dried Beancurd Strips 270g-300g

Rég: 2.99

Rég: 2.39

Dinde Fumée au Hickory/ Boeuf Rôti Lentement

Feuille de Tofu/Bandes de tofu Séché

ea/ch

Rég: 3.99

Rég: 1.59

Rég: 3.99

158

166

ea/ch

Rég: 12.99

Jus d'orange

299

ea/ch

Rég: 9.99

Kirin Milk tea 1.5L

1099

ea/ch

Sauce de poisson

●

CONGELÉ / FROZEN

777

Rég: 2.59

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Thé au lait

Sauce de soja

高薪聘請各部門員工，熟手優先

Jusqu' à épuisement des stocks!

Qinzhouhuang Millet 2.5kg

Tastie Brand Salted/Unsalted Cashews 454g

$2.18/kg

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096

S T- L A U R E N T

Papaye Papaya

Produits de la Chine

Lo Sa cat uv ion ag ea uI

Noix de Cajou Salé/Non Salé Millet

Séries de sauce piquante Laoganma

88¢

Produits du Mexique

$1.74/kg

Pi Inv èces en tex

Ul tra ma r

$1.94/kg

Rég: 2/2.50

Poire Ya Ya pear

$9.44/kg

$3.26/kg

Produits du Mexique

Rég: 1.49

Mangoustan Mangosteen

3/2

Marché CT

Brocolis Couronne Crown Broccoli Laoganma Hot sauce Series 210g-280g

180 263 365

15 0m

20 0m

499

ea/ch

Rég: 12.99

Rég:1.39

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES Sauce hoisin

Mamy vermicelle

Vermicelle Ketchup aux Mamy vermicelli 30x375g Rose Brand vermicelli Tomates 30x454g 1mm Heinz Tomato

Pâte de curry rouge Sauce aromatisée Maesri Red curry paste aux huîtres

Lkk Hoisin Sauce 6x1.75L

Lkk Oyster Flavour Sauce 6x2.2kg

114gx48

Ketchup 2.84L

299

2/6

ea/ch

199

Rég: 5.99

799

ea/ch

Rég:3.99

case boîte

Rég:8.99

case boîte

Fruits de Mer Mélange

Croquette de Poisson

Palourde Congelés

Poulpe congelé

Pousses de Bambou

FY Brand Frozen Seafood Mix 340g

ChoripDong Brand Frozen Flavoured Lobster Ball 1.1 lb

FY Brand Frozen Boiled Clam

AA-1 Frozen Octopus 700g

Yupin Brand Bamboo Shoots Slices/Bandes2950gx6

2/5

ea/ch

Rég: 5.99

Rég:2.99

99 ea/ch

Rég: 6.99

Rég: 2.99

Les Produits de marque Yoyoho 月月红系列本期精选 Champignons Blanc

Champignons Noirs Sauvage/ Hericium Sauvage Champignons Shitake Séché/ Erinaceus/Champignons Champignon de bambou Séché Rouge/Agrocybe aegerita

ea/ch

Aile de poulet

Pilon de poulet frais

Chicken wing in case 40lb

Fresh chicken drumstick in case 40lb

Jarret de boeuf frais sans os

10599

ea/ch

Graines de Lotus

Yoyoho Brand Lotus Seeds 400g Yoyoho Brand Luzhou Longan Pulp 270g

Luzhou Longan Pulp

Porc maigre haché

Fresh Lean Pork

ÉPICERIE / GROCERY

Matsutake Sauvage Yoyoho Brand Wild Matsutake 80g

Chow Mein

Huile de maïs

Mazola Corn oil 2.84L Goudas Brand Chow Mein 340g

99 ea/ch

Rég: 7.99

Séries de Café Mixte

99¢

ea/ch

Rég: 1.29

99 ea/ch

Rég: 15.99

ea/ch

Rég: 2.99

Gros Morceaux d'ananas au Sirop

À partir de 20lb 20lb and up

Lean Ground Pork

189

Assi brand Sweet potato noodle 1.5lb

Trofco Brand Pineapple Tidbits in Light Syrup 540ml

À partir de 10lb 10lb and up

ea/ch

Rég: 12.99

39 ea/ch

Rég: 2.99

219

À partir de 30lb

30lb and up

199

À partir de 30lb

30lb and up

Porc haché frais

Céleri

Tomate Roma

Regular Ground Pork

Celery

Roma Tomatoes

179

À partir de 10lb

139 lb

10lb and up

Produit des É-U

2350

Brocolis Couronne Crown Broccoli

Enoki mushroom

2399

Produit des É-U

case boîte

boîte case

Ail Pelées Peeled Garlic

2899

Produit de la Corée du sud

case boîte

ea/ch

Rég: 4.99

Rég: 1.99

99 ea/ch

Rég: 2.59

1599

Produits du Mexique

boîte case

1599

Produits de la Chine

case boîte

2599

case boîte

Aire de restauration / Food court

359

109

439

À partir de 50lb 50lb and up

Champignons d'enoki

Poêle coréenne Wok pan 30cm-32cm

Men

Poulet Frit Roll Fried Chicken Roll 6pcs

Rouleau Tokyo Tokyo Roll 8pcs

Philidephia Roll 8pcs

D.M.Q Bridge Brand Garlic/ Dongmingdaqiao Brand Hickory Hickory Flavor Peanuts 300g Seeds 200g

Produits du Mexique

Vermilles de patate doux

Granola Prémium Arachides Saveur D'ail/ Graines de Tournesol Saveur Noix de Hickory/Caramel Nissin Brand Premium Noix de Hickory Granola 500g

12gx100

199

Boneless pork shoulder butt (Non Enlever la Graisse/ No Clean Fat)

ea/ch

Mr.Goudas Corn Meal 2kg

desosse

Pork Spare Rib

699

799

Farine de Maïs

case boîte

Côtés levées de porc Soc d'épaule de porc

ea/ch

Chayote

ea/ch

3999

case boîte

Fresh beef shank boneless

case boîte

Chayote

699

13999

case boîte

4399

case boîte

Yoyoho Brand Ningxia Goji Berries 300g

ea/ch

case boîte

Cuisses de poulet Large Chicken Leg in Case 40lb

Yoyoho Brand White Fungus 80g

Ningxia Goji Baies

799

White shrimp 31/40

14500

Porc maigre Frais

ea/ch

Crevettes blanc

White shrimp 26/30

case boîte

2800

case boîte

Crevettes blanc

4300

Termitomyces/Xinjiang Jujube 150g-500g

4600

case boîte

Lkk Panda Oyster Flavour Sauce 2.27kgx6

case boîte

Yoyoho Brand Wild

Yoyoho Brand Wild Hericium Erinaceus/Red Mushroom / Agrocybe aegerita 150g-200g

Yoyoho Brand Black Fugus/Dried Mushroom Series 50g-300g

Termitomyces Sauvage/ Xinjiang Jujube

3900

ea/ch

Sauce aromatisée aux huîtres panda

2600

99 ea/ch

499

3400

3100

ea/ch

Rég:2.79

Rég: 4.99

Capelan au sel

(Soupe de Wonton ou soupe acide et

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 Get (Wonton soup or hot & sour soup) for free

Rég: 5.99

et poivre Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Capelin salt and pepper Un plat au trois choix +Riz $6.99

One dish with Three choices+Rice$6.99

399

portion

Rég: 4.99

King Do côtelette de porc King Do Pork chop

99 349 549 5 Rég: 4.99

Rég: 8.99

Nouilles sautées Poulet Sauté avec sauce de à la style si soja chuan Fried Noodle Si chuan style with soy sauce Fried Chicken

portion

Californie California 8pcs

portion

Rég: 6.49

Chợ mở cửa hứ 2 - hứ 6 từ 9am-9pm, hứ 7 & Chủ Nhật từ 9am-8pm

portion

Rég: 7.99

Rég: 4.99

Aubergine avec sauce d'ail Eggplant with garlic sauce

Rouleaux aux légumes frit Fried vegetable spring roll

399 10/100 portion

Rég: 4.99

Rég: 5/1.00

Gestion Céslestine DỊCH VỤ KẾ TOÁN -DỊCH VỤ KHAI PHÁ SẢN - Giữ sổ sách giấy tờ kế toán hằng tháng

$$ 1290 990

TAXES9,10,11-2017 - IN ) Apply (tháng & tháng 1,2,3,4,5-2018

- Khai thuế xí nghiệp, cá nhân và nghề tự do - Thành lập công ty - Ngoài ra, chúng tôi nhận lo thủ tục Khai Phá Sản cho xí nghiệp và cá nhân - Trường hợp nợ ít, chúng tôi có thể thương lượng để giảm nợ Giờ làm việc: Thứ hai đến thứ sáu ( từ 9:00am đến 5:00pm) Thứ bảy & chủ nhật - xin lấy hẹn trước

ĐẠI NAMBAY(không ĐẠIHẠHẠGIÁ GIÁ–-VIỆT VÉ MÁY VIETNAM apply SPECIAL cho tháng 12 SAIGON-HANOI (taxes-in) ( Số ghế cónăm giới2017) hạn )

Mrs Như Thúy Cell: 514-835-1881

8635 Lajeunesse, unit 711 Montreal, Québec H2P 0B5 Tel: 514-843-5450

GIÁ ĐẶC BIỆT - Dành cho Quý Đồng Hương : - Vé máy bay VIỆT NAM & toàn thế giới - Last minute deals Sun package (Cuba, Rep Dominican, Mexique ) - Cruises : Caribbean, Europe, Mediteriannean, Alaska - Bảo hiểm du lịch, thăm thân nhân - Dịch vụ VISA , thị thực VISA ( khẩn -24HRS)

MME. LAN TRAN

Mọi chi tiết liên lạc : MME. LAN TRAN

Mở cửa Thứ 2 đến Thứ 7 : 11 AM - 7 PM Chủ Nhật & Urgent xin gọi: 514-884-9103

514-843-5450

Tiệm Bán Thức Ăn Chay

7057-1 St Denis

Jean-Talon Montreal Qc , H2S 2S5

514-279-5678

4707 Rue de Charleroi,

Montréal-Nord, QC H1H 1V1

ĐẶC BIỆT CỦA TIỆM :

514-324-7200

Bún Huế chay và Canh Bún

- Có bán gạo Ông Địa Tiệm luôn có nhiều mặt hàng chay khô, đông lạnh của Canada, VN và Taiwan. Đặc biệt tiệm không dùng bột ngọt

Đại Lý Chuyển Tiền

Nạp điện thoại gọi về VN

Tuần báo

Giờ Mở Cửa : Thứ 2 : đóng cửa Thứ 3 đến thứ 6 : từ 9am - 7pm Thứ 7 : 11am - 7pm Chủ Nhật: từ 1pm - 7pm

Tuần Tin Montréal

Nhận đăng :

- Phở bò - Cơm

ĐẶC BIỆT CÓ LẨU DÊ, LẨU THÁI (vui lòng phone đặt trước 60 phút)

Cần Bếp và serveur(se) làm full time.

TRUNG TÂM GIẢNG DẠY PHÁP VĂN & TOÁN Centre de perfectionnement académique (C.P.A)

1320 Du Collège,# 101, St-Laurent (Qc) H4L 2L2 (M. Du Collège)

Giáo sư TRẦN ĐỨC TUẤN Ph.D

Tiến sĩ Khoa học Ngôn ngữ trên 32 năm kinh nghiệm sư phạm sẽ phụ trách soạn bài và giảng dạy trực tiếp cho từng học sinh.

Phân Ưu Cáo Phó Thông Báo ...

Trung tâm mở các lớp theo nhóm vào thứ Bảy & Chủ nhật hàng tuần từ 8h-16h & các lớp chiều (After-school) trong tuần.

TIẾNG PHÁP (FRANÇAIS)

TOÁN (MATHÉMATIQUE)

 Tiếng Pháp (Primaire,Secondaire): - Đọc hiểu (lecture); - Luận văn (écriture) (narratif,descriptif,explicatif,

hạn cuối vào thứ 4

 Toán (Primaire, Secondaire): theo sát chương trình của từng trường tại Québec, đặc biệt chú trọng cách lý giải toán đố (C1 &C2). Chuẩn bị bài tập ở nhà theo sát trình độ của mỗi học sinh. - Luyện thi épreuve obligatoire của lớp 4 & 6;

argumentatif).

Phát hành vào sáng sớm thứ 6 Phone hoặc nhắn tin :

- Bún bò Huế - Bún riêu ốc - Bún

uối tuần c t ệ i b c Đặ CN có thứ 6-7Ì BÒ KHO BÁNH M I Ì XÍU MẠ M H N Á B

(514) 561-8285

Gửi e-mail về địa chỉ : 7montreal7@gmail.com

- Đặc biệt : - Luyện thi Ministère cho lớp 4 & lớp 6. - Lớp tăng cường thi viết (épreuve obligatoire) dành - Luyện thi épreuve unique Math 4è secondaire. cho Secondaire 2. - Lớp luyện thi tốt nghiệp viết nghị luận xã hội (texte - Củng cố kiến thức toán cơ bản. argumentatif): épreuve unique (MELS) của Secondaire 5.  Tiếng Pháp : Cégep (101,102,103), chuẩn bị thi épreuve uniforme.

Xin liên hệ cô Thuỷ : 514-952-1680

CHƯỞNG KHẾ - NOTAIRE - TITLE ATTORNEY 7374, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N3 (góc De Castelnau)

Métro Jean-Talon

Me Đinh Hữu Anh Vũ (Mike) NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE LL.B., D.D.N., Certiﬁcat en Finance

Tél.: ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

514-759-7102

Fax: 514-759-7104

Courriel: mikevu.dinh@notarius.net

Lập hợp đồng mua, bán, chuyển nhượng nhà cửa, tài sản, cơ sở thương mại. Lập và thay đổi di chúc, giấy ủy quyền tài sản và chăm sóc thân nhân. Lập hôn ước, hôn khế và thay đổi chế độ hôn sản. Chứng thực lý lịch và thị thực chữ ký. Đảm nhận tất cả các dịch vụ về pháp lý. NHANH CHÓNG - UY TÍN - TẬN TÂM KÍN ĐÁO