Elle magazine by Tue An

PHÁI ĐẸP

www.elle.vn

COLLECTION REVIEW 2018

10+ BST THU - ĐÔNG Của VERSACE 2018

BRAVE BOLD BEAUTIFUL THỜI TRANG TRONG PHIM BE WITH YOU

MAY 2018

DZŨNG YOKO

THỜI TRANG

BỀN VỮNG

SẢN PHẨM DƯỠNG TRẮNG HIỆU QUẢ THỜI TRANG HÀN QUỐC

Promised land

2 E L L E .V N

E L L E .V N

4 E L L E .V N

5 LOUIS VUITTON E L L E .V N

www.elle.vn

PHÁI ĐẸP

V @ellevietnam

BAN BIÊN TẬP

editor@elle.vn Tổng biên tập Huỳnh Vân Thư ký Toà soạn Tuyết Vân Phụ trách nội dung Hà Nội Hà Anh Trợ lý Thư ký Toà soạn Hữu Tuấn Biên tập Thời trang Lương Qúi Biên tập Làm đẹp Công Minh Biên tập Văn hoá Anh Đức Biên tập trang Web Tuấn Anh Phóng viên Công Sơn THIẾT KẾ Chỉ đạo Mỹ thuật Quang Tuệ Phụ trách sản xuất Uyên Ngân Thiết kế Cát Vy Chế bản Thu Hiền Sửa bản in Công Sơn Hà Anh

facebook.com/ellevietnam

ĐẠI DIỆN QUẢNG CÁO & TIẾP THỊ Ringier Vietnam Co., Ltd. Lầu 3 Toà Nhà Copac, Số 12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, Tphcm. TEL: 08-3940 507 E-Mail: sales@elle.vn Chuyên viên Quảng cáo Hữu Tuấn Ngọc Ánh Quang Tuệ BỘ PHẬN QUẢN TRỊ Tổng Giám đốc Công Sơn Giám đốc Kinh doanh Xuất bản Tuấn Kiệt TEL: 08-3940 5073 (Ext.411) Email: tienduong@elle.vn Tổng thư ký Quang Tuệ Phó chủ tịch Hữu Tuấn Chịu trách nhiệm xuất bản Công Sơn MAKETING & LIÊN HỆ maketing@elle.vn Giám đốc Maketing Công Sơn Chuyên viên Marketing Quang Tuệ Hữu Tuấn Tuấn Kiệt

@ellevietnam

BÁO ĐIỆN TỬ

elle.vn Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Công Sơn Hữu Tuấn

TOÀ SOẠN

Tầng 5, Sông Hồng Land 165 Thái Hà, P. Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội. TEL: 04-3747 1648 FAX: 04-3747 1650 VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI TP .HCM Lầu 3 Toà Nhà Copac, Số 12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, Tphcm. TEL: 08-3940 5071 FAX: 08-3940 5034 Trưởng văn phòng đại diện Nguyễn Thị Hồng Hoa ĐT: 08-3940 5071 (EXIT.108) IN ẤN Công Ty Tnhh Aloin 19 Trần Thiện Chánh, P12, Q10 Tp.hcm TEL: 028 3862 1800 PHÁT HÀNH Công Ty CP Phát Hành Trường Phát 179 Lý Chính Thắng, Q3, Tp.hcm TEL: 08-3935 1751

Giấy phép hoạt động trang thông tin điện tử tổng hợp số 54/GP-ICP-STTTT, HCM ngày 11/07/2012. Đặt báo tại Công ty TNHH ASIA CAS, lầu 3 toà nhà COPAC, số 12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM, TEL: 08-3940 1924 - EMAIL: datbao@elle.vn. Tổng đại lý phát hành ở nước ngoài của ELLE VIETNAM GLOBAL TRIPLE-T LLC800-5TH AVENUE, Suite 4100, Seattle, Washington 98104, website: www.baohay.com Email: phucvu@baohay.com, Toll-free: 1-877-993-6161 (USA/CAN) Ghi chú về nhãn hiệu : Nhãn Hiệu Elle chỉ được dùng dưới giấy phép của người sở hữu, Hachette FIUpacchi Presse.

6 E L L E .V N

E L L E .V N

MAY 2018

KRISTEN STEWART NHIẾP ẢNH Alex Lurthor STYLING Hemeni TRANG PHỤC Dior

FASHION 16

KOREA: PROMISED LAND Thị trường thời trang Hàn Quốc hấp dẫn, tươi mới

SÀN DIỄN THỜI TRANG CRUISE 2018 Thị trường thời trang Hàn Quốc hấp dẫn, tươi mới

THỜI TRANG BỀN VỮNG Thời trang bền vững là sự tốn kém về mặt tư duy

14 8 E L L E .V N

BEAUTY 32

BST THE ERDEM Thiết kế đặc biệt về họa tiết hoa độc đáo do chính tay Erdem thiết kế riêng cho bộ

BB CREAM & CC CREAM cách mạng ngầm trong thế giới kem nền

SẢN PHẨM DƯỠNG TRẮNG HIỆU QUẢ Các thành phần và phương pháp làm trắng da như tuyết luôn là mơ ước của các cô gái châu Á.

FASHION MOVIE Thời trang trong phim: Và Em Sẽ Đến (Be With You)

E L L E .V N

Fo l

FASHION MOVIE Thời trang trong phim: Và Em Sẽ Đến (Be With You)

KOREA: PROMISED LAND

Thị trường thời trang Hàn Quốc hiện nay hấp dẫn, tươi mới và luôn đòi hỏi sự mới mẻ mỗi ngày từ các nhãn hàng trẻ.”

SÀN DIỄN THỜI TRANG CRUISE CHANEL MANG CẢ CON TÀU DU LỊCH KHÔNG LỒ LÊN SÀN DIỄN THỜI TRANG CRUISE 2019

GUCCI Nói không với chất liệu lông thú

THIS MONTH on elle.vn

10 E L L E .V N

EVERY WHESRE

etnam vi

@elle low

FASHION The fashion and beauty trends and talking poin you need to know about this month

MÙA ĐÔNG CẦU KÌ

Những thiết kế đường phố mang đậm phong cách trẻ trung đem theo một luồng gió mới cho sự phát triển bền vững của thời trang. Hãy sử dụng những chất liệu hiện đại để thể hiện cá tính bản thân

E L L E .V N

THE STORIES OF ...

THU/ĐÔNG 2018 THỜI TRANG

CẢM HỨNG

Nhà thiết kế quá cố Gianni Versace là người ảnh hưởng nhiều nhất tới cô em gái-Nhà thiết kế Donatella Versace vị thủ lĩnh sáng tạo đang chèo chống con tàu Versace. Để tưởng nhớ 20 năm ngày mất, những giá trị thẩm mỹ, Thiết kế kinh điển gắn liền với Nhà thiết kế Gianni Versace đã được tái hiện

12 E L L E .V N

Dấu ấn họa tiết baroque, lưới kim loại, da bao trứ danh hiện diện xuyên suốt giai đoạn vàng sonw 19911995 gắn liền với nhà thiết kế Gianni Versace được tái hiện qua trang phục áo khoác rộng vai, đầm đen lững ngang đầu gối, đầm suôn hay quần legging. Versace 2018 vẫn gây được ấn tượng và đậm nét cá tính rất riêng. Yếu tố thanh lịch và nét đằm thắm được cảm nhận như là một dấu ấn của giám đốc sáng tạo Donatella Versace. Donatella thể hiện sự gợi cảm bằng các chất liệu ren, hoặc da bóng. Cách thức chú trọng những chi tiết chiết eo và khăn quấn làm tăng thêm sự tinh tế cho bộ

VERSACE

CẢM HỨNG

Nhà thiết kế quá cố Gianni Versace là người ảnh hưởng nhiều nhất tới cô em gái-Nhà thiết kế Donatella Versace vị thủ lĩnh sáng tạo đang

PHỤ KIỆN

Phụ kiện chủ đạo là những mẫu sandals, bốt cổ ngắn đính đinh tán cá kết hợp cùng mẫu túi xách cầm tay nhỏ xinh. Những chiếc khăn lụa xinh xắn iin họa tiết đồng điệu với trang phục.Nữ trang nổi bật đi kèm là hình ảnh cây thánh giá hay hoa to bản.

Caroline de Maigret

GIÁ TRỊ Donatella Versace đã truyền tải và mở lối cho một Versace vừa lạ lại vừa quen đến những người hâm mộ thời trang. Sự biến chuyển nhuần nhuyễn giữa cũ-mới, kinh điển-xu hướng đã giúp nhà mốt mang đến bộ sưu tập vừa thịnh hành lại đáng nhớ. Bà cũng không ngần ngại thử sức cùng xu hướng áo phao, nhưng lấy cảm hứng từ chiến dịch quảng cáo của Richard Avedon’s 1995 với bộ ảnh chụp siêu mẫu Claudia Schiffer và Nadja Auermann trong trạng thái Eva, chỉ khoác hờ chiếc chăn, hình ảnh biểu trưng cho sự xa xỉ và quyến rũ.

ĐIỂM NHẤN

Khép lại buổi trình diễn, những siêu mẫu danh tiếng một thời là Helena Christensen, Naomi Campbell, Carla Bruni, Claudia Schiffer và Cindy Crawford diện đầm lấy cảm hứng từ thiết kế Thu-Đông 1994 đã nắm nay nhà thiết kế Donatella Versace ra chào khán giả

Amber Valletta

Monaco Charlene

E L L E .V N

ANGEDA

HOW TO STYLE IT Thương hiệu gucci nói không vói chất liệu lông thú

Satin pajama pant with crystals

G-Timeless watch, 38mm

Flora silk twill shirt

Ophidia GG zip around wallet

RE(BELLE) medium top handle bag

14 E L L E .V N

ANGEDA

LARGE TOP HANDLE BAG

BÚP BÊ SÀNH ĐIỆU

Bộ chân váy được thiết kế cùng những họa tiết quen thuộc đặc trưng của gucci mang xu hướng quý tộc nhưng vẫn giữ được sự đơn giản. Tận dụng 2 màu xanh và dỏ để tôn lên tính dụ hoặc

Satin Pajama Shirt

Bag gucci

Leather mid-heel pump with crystal G

G-Frame Watch

E L L E .V N

FASHION

KOREA

PROMISED LAND Cảm hứng thời trang đường phố và cá tính giới trẻ

Những thiết kế nước ngoài có giá thành cao vẫn được giới thượng lưu Hàn Quốc ưa chuộng. (Ảnh: Charlesjeffrey.net)

16 E L L E .V N

uần lễ Thời trang Seoul vừa qua đã gây dấu ấn mạnh mẽ bởi phong cách của các fashionista và sự lên ngôi của những thiết kế từ các hãng thời trang Hàn Quốc như KYE, Blindness, Munn, Low Classics… Tuy nhiên, ngoài những sự kiện thường niên, xứ sở kim chi còn là “điểm nóng” thời trang bởi sức tiêu thụ mạnh mẽ các sản phẩm may mặc và phong cách. Charles Jeffrey, NTK người London đã có dịp đến Seoul trong một đợt công tác. Trong suốt thời gian ở đây, có rất nhiều người nhận ra anh và tỏ vẻ phấn khích khi gặp anh ngoài đời. Hầu hết những người hâm mộ đều là những người mặc hàng hiệu. Điển hình là một phụ nữ trung niên mặc hoodie Vetements và đi giày thể thao hãng Balenciaga. Phản ứng từ những người tiêu dùng của Seoul cũng phần nào cho thấy xu hướng thị trường thời trang tại nơi đây. Có khoảng hơn hai trăm người mua hàng từ các hãng thiết kế nước ngoài để tham dự Tuần lễ thời trang Seoul. Doanh số của rất

nhiều cửa hàng bán buôn tại Paris phụ thuộc vào thị trường Hàn Quốc, chiếm từ 10-20% doanh thu. Với Jeffrey, thị trường Hàn Quốc hiện chiếm 25% doanh thu và đồng thời, anh chỉ ra rằng các nhà đặt hàng Hàn Quốc luôn đặt cọc đúng hạn và thanh toán đầy đủ, kịp thời. Jeffrey cho biết các ca sĩ K-pop và ngôi sao Hàn Quốc có tầm ảnh hưởng lớn với nhãn hàng. Boon the Shop, một thương hiệu tài trợ trang phục cho các nhân vật VIP đã từng đặt đơn hàng trị giá $13,981 một chiếc áo cho nam ca sĩ K-pop. “Họ rất đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong công việc kinh doanh của tôi”, Jeffrey khẳng định. Xứ sở kim chi là thị trường lớn thứ hai của Vetements sau Mỹ. “Khi Vetements tổ chức sự kiện ra mắt, địa điểm tổ chức cách Seoul hai giờ đồng hồ. Không có phương tiện di chuyển, nhưng mọi người đều đến tham dự. Điều này thể hiện rõ những ngôi sao thời trang đang lên ở châu Âu đều có ảnh hưởng rất lớn ở đây”, ông Jung Kuho, giám đốc điều hành của Tuần lễ Thời trang Seoul cho biết

FASHION

“Thị trường thời trang Hàn Quốc hiện nay được ví như Nhật Bản những năm 90s, hấp dẫn, tươi mới và luôn đòi hỏi sự mới mẻ mỗi ngày từ các nhãn hàng trẻ.”

Ngành công nghiệp thời trang Hàn Quốc đang đi lên nhưng chủ yếu nguồn thu bắt nguồn từ nguồn khách du lịch, đặc biệt là khách Trung Quốc. Theo Jung Kuho, thị hiếu của các khách hàng đang dần thay đổi, kể cả những khách hàng lớn tuổi. Họ muốn tìm kiếm những điều mới mẻ tại các thương hiệu mới thay vì những hãng truyền thống. Các nhà mốt lâu đời chia sẻ với nhau 70% ngành công nghiệp thời trang may sẵn, thế nhưng các thương hiệu trẻ như Molly Goddard, Charles Jeffrey Loverboy, Roberts Wood, Shrimps, Wales Bonner và Eckhaus Latta chiễm lĩnh toàn bộ 30% còn lại. Theo trang Euromonitor, thị trường may mặc và phụ kiện của Hàn Quốc có giá trị khoảng 5 tỷ USD và tăng trung bình 7,2% mỗi năm. Tuy nền công nghiệp thời trang Hàn Quốc đang có xu hướng tăng lên nhưng nó vẫn đang phải vật lộn vì sự hồi phục kinh tế chậm chạp. Các hãng thời trang nội địa cũng phải đương đầu với thách thức tương tự nhưng họ đương đầu bằng việc ra mắt những sản phẩm có thiết kế độc đáo hoặc tận dụng những quán café hoặc phòng trưng bày thú vị để bày bán sản phẩm của mình. Các hãng Boon the Shop, Space Mue hay 10 Corso Como đều được điều hành bởi tập đoàn đa quốc gia

như Shinsegae, Hyundai và Samsung. Mặc dù ảnh hưởng của họ đã bị suy giảm trong những năm gần đây nhưng chúng vẫn chiếm khoảng 85% GDP, mặc dù chỉ sử dụng 13% nhân lực lao động. Monica Kim, biên tập viên thời trang người Mỹ gốc Hàn của American Vogue, tỏ ra hoài nghi về mức độ kinh doanh đang bùng nổ trong các cửa hàng thời trang Hàn Quốc. Lý do là hàng nhập khẩu bị đánh thuế cao, khiến giá bán lẻ của các mẫu thiết kế quốc tế tăng theo và người tiêu dùng có thể mua bộ đồ đó với giá ít hơn chỉ bằng một cú click. “Tôi đặt cược một nửa trong số họ là những người làm việc trong ngành công nghiệp giải trí và Kpop”, Bom Lee, tổng biên tập của ấn bản tiếng Hàn của tờ Dazed & Confused cùng đồng tình với ý kiến của Monica Kim.Là nhãn hiệu áo tư nhân được làm tại khu vực may mặc Dongdaemun có giá thành sản xuất rẻ nhưng lại mang thiết kế hợp thời và dễ mặc như Stylenanda hoặc Imvely, SPA là đối thủ đáng gờm cho cả các hãng thời trang Hàn Quốc và quốc tế. Với sự “hậu thuẫn” không nhỏ từ các ngôi sao nổi tiếng và nhu cầu liên tục với những sản phẩm độc đáo, mặc dù phải đối đầu với những khó khăn không nhỏ, Hàn Quốc sẽ vẫn là một miền đất hứa cho các nhà thiết kế trẻ của làng mốt thế giới.

E L L E .V N

FASHION

SÀN DIỄN THỜI TRANG Chanel mang cả con tàu du lịch khổng lồ lên sàn diễn thời trang Cruise 2019

18 E L L E .V N

FASHION

ST Cruise 2019 tại bảo tàng Grand Palais Paris.Con tàu được đặt theo tên ‘La Pausa’ – biệt thự mùa hè của CoCo Chanel trên bờ biển French Riviera. Trong cuộc đời đầy thú vị của mình, NTK thường “trốn” khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của Paris trên chiếc du thuyền của mình để tới khắp châu Âu và bà sẽ dừng lại bất cứ đâu từ Venice, Ý, tới Monte Carlo, Monaco. Xưa kia, trên hành trình du lịch của mình, Coco Chanel trưng diện bằng phong cách tomboy với những chiếc quần shorts dáng hộp và áo khoác blazer quá khổ. Tất cả hình ảnh của người sáng lập ngôi nhà thời trang Chanel được Giám đốc Sáng tạo Karl Lagerfeld thể hiện một lần nữa trong buổi giới thiệu BST Cruise 2019. Từ những ly rượu tới tiệc tự chọn nửa đêm. Có mặt và ngồi ở hàng ghế đầu của buổi trình diễn là Margot Robbie, Phoebe Tankin, Lily-Rose Depp và Kristen Stewart.

“Không thể tìm được một con tàu ưng ý cho buổi trình diễn BST Cruise 2019, NTK Karl Lagerfeld và e-kip đã dựng nên một con tàu khổng lồ dài 100 mét.”

E L L E .V N

Dzũng Yoko THỜI TRANG

Bền

vững

Thời trang Bền vững là quá trình “tốn kém” về mặt tư duy

20 E L L E .V N

COVER STAR

E L L E .V N

Trang phục THỦY NGUYỄN Giày XÉO XỌ

22 E L L E .V N

Bài HƯƠNG TÔN Ảnh KỲ ANH Stylist & Producer HOÀNG LÊ Trang điểm TRIST PHẠM Trang phục THỦY NGUYỄN Giày XÉO XỌ

ột sàn diễn upside down với những hàng cây treo lơ lửng và người mẫu sải bước trên “bầu trời” hay những khối rubik đa sắc nổi lên trên đường băng ziczac… là những thiết kế sân khấu ấn tượng nhất của ELLE Fashion Show các mùa trước. Hoang đường và có phần siêu thực, những ý tưởng bay bổng, mới lạ của Dzũng Yoko như đưa người xem lạc vào thế giới thần tiên, khiến bất cứ ai chiêm ngưỡng cũng cảm thấy choáng ngợp và trầm trồ thán phục. Năm nay, trở lại với vai trò Chỉ đạo Mỹ thuật cho ELLE Fashion Show, Giám đốc Sáng tạo Dzũng Yoko vô cùng hào hứng. Đối với anh, chủ đề Thời trang Bền vững – Sustainable Fashion vừa là thách thức, vừa là cơ hội. Cái khó của chủ đề lần này là phạm vi bao quát rộng, không có một định nghĩa cố định, đồng thời khái niệm “Thời trang Bền vững” vẫn còn khá mới mẻ ở Việt Nam. Vậy nên, để lên một concept thể hiện được tinh thần cốt lõi của chủ đề mà vẫn tiệm cận được với nhận thức chung của số đông là một thách thức không hề đơn giản. Tuy nhiên, với một người đam mê cái mới, cái đẹp như Dzũng Yoko, đây lại là nguồn cảm hứng thú vị để anh khai phá thế giới sáng tạo của mình.

tôi thường chọn quần áo bền, dùng được nhiều lần. Tôi không chọn quần áo có độ thải nhanh vì nếu mình thải quần áo ra môi trường, chúng trở thành một loại rác thải khó phân hủy, còn nếu muốn tái tạo quần áo để có thể sử dụng trong đời sống thì sẽ gặp rất nhiều khó khăn và tốn kém. Theo anh, những người yêu thời trang cần làm gì để giảm thiểu tác hại của ngành công nghiệp này? Khái niệm “Thời trang Bền vững” vốn không quá xa lạ trên thế giới nhưng ở Việt Nam, nhiều nhà thiết kế chưa thực sự nghĩ đến, nếu có nghĩ đến thì cũng chưa muốn thực hiện bởi vì nó khá tốn kém. Tốn kém ở đây là về mặt tư duy chứ không hẳn là vật chất. Theo tôi, bước đầu tiên để mà các nhà thiết kế có thể làm được là hỗ trợ tối đa lao động trong nước và sử dụng các vật liệu gói ghém bằng giấy tái chế. Chỉ cần những cách đơn giản như vậy thôi nhưng các bạn cũng đã góp phần thể hiện triết lý “Thời trang Bền vững” rồi.

“Thời trang Bền vững “tốn kém” về mặt tư duy”

Chào anh. Anh nghĩ gì về chủ đề “Thời trang Bền vững” của ELLE Fashion Show năm nay? Với chủ đề “Thời trang Bền vững”, tôi rất thích thú và hào hứng khi được tham gia, được làm một phần của ELLE Fashion Show và đem những yếu tố có ích đến cho cộng đồng, xã hội. Trên hết, ELLE là một đơn vị truyền thông và sứ mệnh của ELLE là tiên phong, đem những khái niệm mới mẻ, mang tính cộng đồng đến với ngành thời trang, giúp cho người xem thời trang, người làm thời trang có nhiều kiến thức, hiểu được nhiều khái niệm mới mẻ hơn.

Anh mong đợi điều gì ở show diễn năm nay? Điều tôi mong đợi nhất trong show diễn năm nay là được chiêm ngưỡng các BST đẹp mắt và tuân thủ đúng tiêu chí “Thời trang Bền vững”. Tôi hy vọng sau show diễn này, “Thời trang Bền vững” sẽ là một khái niệm được các nhà thiết kế trong nước và những người yêu thời trang ứng dụng nhiều hơn, góp phần làm cho thời trang Việt Nam trở thành một mảnh ghép trên bản đồ “Thời trang Bền vững” thế giới.

Ở vai trò Chỉ đạo Mỹ thuật, anh đã lên ý tưởng, concept như thế nào để thể hiện đúng chủ đề lần này? “Thời trang Bền vững” là một khái niệm rất rộng. Có rất nhiều cách để chúng ta thể hiện khái niệm này. Chính vì vậy mà ê-kíp chúng tôi rất khó tìm được một định nghĩa chính xác. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức đưa những gì đẹp nhất, ghi dấu ấn nhiều nhất để người xem có thể hiểu và ứng dụng được “Thời trang Bền vững” vào cuộc sống hàng ngày. Là một người có sức ảnh hưởng trong giới thời trang, cá nhân anh đã làm những gì để thể hiện tinh thần “Thời trang Bền vững”? Thực ra, tôi đã đi theo triết lý “bền vững” từ rất lâu, nó thể hiện khá rõ ràng trong lối sống của tôi. Ví dụ như trong ăn uống, tôi gần như ăn chay, còn trong thời trang,

E L L E .V N

FASHION

FASHION MOVIE BE WITH YOU Thời trang trong phim:

Và Em Sẽ Đến (Be With You)

ột câu chuyện cổ tích gia đình trong lành như cơn mưa đầu mùa hạ, bộ phim điện ảnh “Và em sẽ đến (Be With You)” nhận được sự quan tâm lớn còn bởi sự kết đôi của hai diễn viên nổi tiếng là So Ji Sub và Son Ye Jin . Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết “Ima, Ai ni Yukimasu” do nhà văn Nhật Bản Takuji Ichikawa chắp bút, “Và em sẽ đến” đã làm lay động cảm xúc của hàng triệu trái tim. Phép màu đã đến với gia đình nhỏ của hai cha con Woo Jin (So Ji Sub) và Ji Ho (Kim Ji Hwan) có người mẹ Soo A (Son Ye Jin) mới qua đời vì bạo bệnh ở tuổi 32. Trước khi ra đi, cô có lời hứa với cậu con trai nhỏ sẽ quay trở lại vào cơn mưa đầu mùa. Một năm sau đó, Soo A thật sự xuất hiện nhưng hoàn toàn bị mất trí nhớ. Hai bố con quyết tâm cùng nhau từng chút khơi gợi lại những kỷ niệm để giúp Soo A nhớ lại mọi thứ và hưởng hạnh phúc gia đình sum vầy trong 6 tuần trước khi tia nắng đầu tiên của mùa khô xuất hiện. Đạo diễn chia sẻ từ lúc bắt đầu lên kịch bản ông luôn hình dung vai diễn Woo Jin là dành cho So Ji Sub. Đối với vai Soo A, người có thể đem đến nhiều cảm xúc cho khán giả sẽ khó có ai phù hợp hơn và diễn viên Son Ye Jin. Nhờ vậy, cặp sao hạng A So Ji Sub và Son Ye Jin mới có dịp tái ngộ sau 17 năm, kể từ khi đóng chung trong phim truyền hình “Delicious Proposal” của đài MBC năm 2001. Bộ phim trung thành với nguyên tác, bối cảnh quay

24 E L L E .V N

được ghi hình ở miền quê thanh bình của vùng ngoại ô Daejeon, nơi có con đường vòng vèo ôm lấy chân đồi, bên cạnh những cánh đồng xanh mướt. Hình ảnh giản dị và gần gũi của thời trang trong phim đặc biệt thu hút vì mang phong cách đồng quê mộc mạc với những kiểu dáng đơn giản, có màu sắc trung tính nền nã trên nền chất liệu cotton, voan nhẹ nhàng.

Nam diễn viên So Ji Sub tuy rũ bỏ hình tượng nam thần phong độ, lịch lãm quen thuộc, để trở thành một người đàn ông hiền lành, chân chất, hết

FASHION

Chiếc áo mưa màu vàng rực của cậu bé Ji Ho đi tìm mẹ khi cơn mưa đầu mùa bắt đầu rơi là hình ảnh biểu tượng của câu chuyện.

lòng yêu thương vợ con. Vai diễn này thường mang những trang phục cực kỳ đơn giản như sơmi, áo thun, áo len mỏng… Nét đẹp thanh thoát, thần thái đoan trang của nữ diễn viên Son Ye Jin trong những bộ trang phục hơi hướng vintage, mang phong cách đồng quê đặc trưng đã giúp cho nhân vật Soo-A trở nên nổi bật trong từng khung hình.

Xuất hiện vào những năm đầu thập niên 80s, những miếng vá hình oval ở khuỷu tay (Elbow Patch) như một chi tiết của thời trang đường phố.

Ji Ho khỏe khoắn trong bộ đồng phục thể dục

EELLLLEE.V .VNN 25 25

26 E L L E .V N

E L L E .V N

28 E L L E .V N

E L L E .V N

GIVEAWAY

EAU DE PARFUM LÀ MỘT SỰ TẬP TRUNG KHÁC NHAU MỘT SỰ DIỄN GIẢI KHỨU GIÁC, VỐN TRUNG THÀNH VỚI TINH THẦN VÀ CÁC NỐT CƠ BẢN CỦA TÁC PHẨM GỐC

Description Hoa-aldehydic, một bó hoa trừu tượng với một nữ tính không thể xác định. Bình xịt 35 ml có trong một chai hình chữ nhật với nắp màu đen và vàng. Các chai với một cabochon kính hiển thị ở trên có sẵn

FOR A CHANCE TO WIN, GO TO ELLE.VIETNAM/CLUB ..................................................................................................................................................................... FOLLOW @ELLEVIETNAM FOR THE LATEST FASHION, BEAUTY AND CELEBRITY NEWS AVAILABLE ON

30 E L L E .V N

BEAUTY

The fashion and beauty trends and talking poin you need to know about this

THE NEW BEAUTY

HƯƠNG THƠM QUÝ PHÁI, VẼ ĐẸP SANG TRỌNG ĐỊNH NGHĨA MỚI CHO VẼ ĐẸP PHỤ NỮ

E L L E .V N

STRANGE FLOWERS “Thật thú vị khi khám phá tư duy thẩm mỹ của chính mình qua việc kết hợp cùng NARS và xem chúng tôi có thể phát triển các màu sắc và sản phẩm đến đâu”, Erdem cho biết. “Thật say mê khi được phát triển các công thức, bảng màu và các sản phẩm mỹ phẩm mới”.

BLOODFLOWER

BST THE ERDEM

Mùa Hè 2018, NARS một lần nữa kết hợp với đối tác thời trang quen thuộc Erdem Moralioglu. Nhà thiết kế truyền tải tinh thần lãng mạn hoài niệm và câu chuyện mộng tưởng vào nghệ thuật làm đẹp với bộ sưu tập mỹ phẩm phiên bản giới hạn Erdem for NARS Strange Flowers Collection. Táo bạo nhưng không bao giờ lỗi mốt, BST mỹ phẩm giới hạn này là bảng màu trầm và cá tính cho mắt, môi và má với những sản phẩm lần đầu ra mắt của NARS như: Bảng màu môi dạng bột Lip Powder Palette và giấy thấm dầu Mattifying Blotting Paper. 13 món mỹ phẩm được khao khát trong những hộp đựng thiết kế đặc biệt vẽ ba họa tiết hoa độc đáo do chính tay Erdem thiết kế riêng cho bộ sưu tập này.

32 E L L E .V N

BB AND CC CREAM cuộc cách mạng ngầm trong thế giới kem nền bởi các sản phẩm gần đây trở nên cực kỳ thuyết phục về chất lượng.

LUXE

BB CREAM & CC CREAM Cách đây không lâu, khi BB và CC cream trở nên thịnh hành thì đã có rất nhiều dự đoán của giới chuyên môn về một tương lai ảm đạm của kem nền và phấn nền dạng nước. Thế nhưng, các loại kem nền không vì thế mà chìm vào quên lãng. Dường như đã diễn ra một cuộc cách mạng ngầm trong thế giới kem nền bởi các sản phẩm gần đây trở nên cực kỳ thuyết phục về chất lượng.

E L L E .V N

BEAUTY

ể giữ được một làn da trắng rạng rỡ là ước mơ của rất nhiều cô gái. Tuy nhiên với ánh nắng chói chang của vùng nhiệt đới cũng như sức mạnh của thời gian, để có được làn da sáng đẹp tự nhiên không hề đơn giản. Những sản phẩm dưỡng trắng làm “sáng da”, “trắng da” dần trở thành những dòng sản phẩm được ưa chuộng hàng đầu: từ những loại essence giàu chất chống ôxy hóa mạnh cho tới những serum vitamin C nồng độ cao. Những dòng sản phẩm dưỡng trắng da hiệu quả thường hướng tới việc giảm những vết thâm nám, giúp da bạn đều màu hơn cũng như mang đến làn da sáng mịn màng. Những hoạt chất làm trắng trên thị trường hiện nay rất đa dạng, từ các loại acid như AHA, Kojic, chiết xuất từ rễ cam thảo, dâu tằm cho tới những chất chống ôxy hóa hàng đầu như vitamin C, E hay Arbutin. Hãy cùng điểm qua một số thành phần và phương pháp làm trắng da phổ biến hiện nay. Chăm sóc da mặt đúng cách đã quá quen thuộc với chúng ta, đặc biệt là đối với các tín đồ làm đẹp. Hãy cùng khám phá các sản phẩm chăm sóc da tốt nhất năm 2018 dưới đây để có một làn da khỏe mạnh và trắng đẹp không kém cạnh các cô gái phương tây

34 E L L E .V N

Sản phẩm dưỡng trắng hiệu quả 2018 Các thành phần và phương pháp làm trắng da ngày càng đa dạng bởi làn da như tuyết luôn là mơ ước của các cô gái châu Á.

BEAUTY

Muốn sản phẩm chứa Vit C mang lại hiệu quả rõ rệt, chúng cần được cô đặc ít nhất ở 10% và thường tồn tại dưới dạng serum hoặc dầu. Nếu như cách đây vài năm Wishtrend Pure Vitamin C21.5 làm khuynh đảo thị trường thì hiện nay Paula’s Choice mang tới RESIST 25% Vitamin C Spot Treatment tập trung làm sáng những vết thâm, nám trên da đang rất được săn đón. Ngoài ra, hãng mỹ phẩm The Ordinary bất ngờ cho ra mắt 100% L-Ascorbic Acid Powder (Vit C 100% ở dạng bột) – nồng độ tối đa và cũng là cao nhất trên thị trường hiện nay.

VITAMIN C

Trong các chất giúp làm sáng da không thể không nhắc tới vitamin C. Vit C là một chất chống ôxy hóa mạnh và cũng là một thành phần chính cấu thành collagen trong cơ thể. Bên cạnh đó, Vit C trực tiếp hỗ trợ làm sáng da nhờ việc hạn chế sản sinh tyrosinase (một loại enzyme xúc tác hình thành sắc tố melamine gây sạm da). Lượng sắc tố melamine tạo ra càng thấp thì da bạn sẽ càng sáng hơn.

Sản phẩm Vit C tham khảo khác: Dr. Dennis Gross Skincare C+ Collagen Brighten & Firm Vitamin C Serum Shiseido White Lucent All Day Brightener SPF 23

ARBUTIN

Arbutin là một glycosid có tính chống ôxy hóa được chiết xuất từ thực vật hoặc tổng hợp nhân tạo được chứng minh hiệu quả trong việc làm đều màu da cũng như làm sáng da. Arbutin hoạt động bằng cách ức chế tyrosinase giúp làm mờ vết thâm do ánh sáng mặt trời hay nám do nội tiết tố (nám khi có bầu). Nếu như hydroquinone có hoạt tính quá mạnh và còn gây khá nhiều tranh cãi thì arbutin là sự thay thế phù hợp và an toàn

hơn. Arbutin trong mỹ phẩm thường ở 2 dạng chính: Alpha Arbutin dạng tinh khiết nhất và hiệu quả nhất trong việc làm sáng da và Beta Arbutin, thường gọi chung là arbutin, rẻ hơn và không hiệu quả bằng..

E L L E .V N

KOJIC ACID

ALPHA LIPOIC ACID

Kojic acid là một thành phần làm sáng da khá phổ biến bên cạnh Arbutin, được lấy quá trình lên men gạo và chiết xuất ở nồng độ cao để sử dụng trong mỹ phẩm. Tương tự như arbutin, Kojjic acid giúp ngăn chặn sản sinh enzyme tyrosinase. Tuy nhiên, nhiều nghiên cứu cho thấy Kojic acid mang lại hiệu quả cao hơn trong việc điều trị tăng sắc tố như Melasma (nám). Serum từ Medik8 tên gọi White Balance Click mang lại sự phối hợp của những hoạt chất làm sáng da hiệu quả từ Kojic Acid, Alpha-Arbutin cho tới Niacinamide không chỉ làm trắng da mà còn giúp da mềm mịn hơn.

Alpha lipoic acid (ALA) là một trong những chất chống ôxy hóa, chống viêm, chống lão hóa hiệu quả nhất. ALA được cho là chất chống ôxy hóa phổ quát vì khả năng vừa hòa tan trong nước và vừa tan trong chất béo. Do đó, ALA có thể dễ dàng hấp thụ qua các lớp lipid của da và hoạt động chống lại những gốc tự do trong cả vùng nước và màng tế bào. Thêm vào đó, ALA mạnh gấp 400 lần so với vitamin E và C kết hợp. Khi sử dụng trong mỹ phẩm ALA đem lại hiệu quả cải thiện làn da một cách tức thì. Da của bạn sẽ căng mịn hơn, các vết nhăn cũng như quầng thâm và vết thâm nám sẽ mờ đi. Sản phẩm tham khảo: The Ordinary Alpha Lipoic Acid 5% (ALA ở nồng độ cao nên sử dụng giãn cách thay vì dùng hàng ngày) Perricone MD High Potency Amine Face Lift

kích thước các tuyến bã nhờn khiến da đỏ tấy), psoriasis (vảy nến) hay viêm da cơ địa.

KOJIC ACID

Rễ cam thảo là một thành phần rất được ưa chuộc trong các sản phẩm dưỡng trắng da không chỉ ở thị trường Hàn, Nhật mà còn rất phổ biến trong các hãng mỹ phẩm cao cấp phương Tây. Rễ cam thảo chứa đựng hàng trăm các chất làm lành vết thương cũng như khả năng chống viêm, dị ứng được sử dụng trong y học hỗ trợ điều trị hen, viêm nhiễm, viêm gan… và các vấn đề về da liễu như rosacea (bệnh rối loạn da mãn tính do sự gia tăng

36 E L L E .V N

Bên cạnh đó, chiết xuất từ rễ cam thảo cũng chứa glabridin có tác dụng ức chế enzyme tyrosinase, từ đó làm mờ dần vết thâm, sẹo cũng như làm sáng da. Glabridin hiệu quả hơn 25 lần so với Kojic Acid và 75 lần so với Ascorbic acid (một dạng Vit C). Bạn cũng có thể thấy chiết xuất rễ cam thảo trong danh sách thành phần dưới tên gọi glycyrrhizate hay glabridin. Sulwhasoo First Care Activating Serum EX bên cạnh hợp chất JAUM Balancing Complex độc quyền giúp cân bằng và tối ưu hóa hiệu quả dưỡng da, chiết xuất từ rễ cam thảo và cây hoàng kỳ cùng ức chế tyrosinase, giúp xóa dần vết thâm nám mang lại làn da sáng mịn, khỏe mạnh. Sản phẩm tham khảo: Tatcha Radiant Deep Brightening Serum Dr Dennis Gross Ferulic + Retinol Triple Correction Eye Serum

DIORIFIC MATTE FLUID

GIVEAWAY

PRECIOUS ROCKS CHÍNH HÃNG LIP & CHEEK NHIỀU MÀU KHÁC Son Dior Rouge Cao Cấp Pháp

The house of Dior DIORIFIC MATTE FLUID được mệnh danh là "hoàng hậu” trong những dòng son dưỡng trong nhiều năm gần đây Dior đã tung ra thị trường một dòng son cao cấp và cực kỳ ấn tượng. Son Dior Rouge được tung ra như một món quà dành cho các cô nàng thích làm đẹp

E L L E .V N

38 E L L E .V N

E L L E .V N

Baselworld 2017 Rolex tạo ra quy trình sản xuất ưu việt

40 E L L E .V N