Okul psikolojik danışmanı e bulteni 6 sayi

OKUL PSiKOLOJiK DANIŞMANI E-BÜLTENi

6D\¾ ð ð ð7HPPX]ð

1989

Genel Merkez / Central Office

OKUL PSiKOLOJiK DANIล MANI E-Bร LTENi 7h5.รฐ36ยฝ.2/2-ยฝ.รฐ'$1,รฝ0$รฐYHรฐ5(+%(5/ยฝ.รฐ'(51(รฟยฝ 2.8/รฐ36ยฝ.2/2-ยฝ.รฐ'$1,รฝ0$1,รฐ( %h/7(1ยฝ 785.,6+รฐ36<&+2/2*,&$/รฐ&2816(/,1*รฐDQGรฐ*8,'$1&(รฐ$662&,$7,21 6&+22/รฐ&2816(/25รฐ( %8//(7,1 SAYI 6, TEMMUZ 2016 1XPEHUรฐ รฐ-XO\รฐ Sahibi 7ย UNรฐ3VLNRORMLNรฐ'DQยพรพPDรฐYHรฐ5HKEHUOLNรฐ'HUQHรฟLรฐ$GยพQD 3URI รฐ'U รฐ)LOL]รฐ%ยฝ/*( Editรถr 3URI รฐ'U รฐ5DJยพSรฐg=<h5(.

U R]\XUHN#JPDLO FRP

Yรถnetim Kurulu *HQHOรฐ%DรพNDQรฐ *HQHOรฐ%DรพNDQรฐ<UG รฐ *HQHOรฐ6HNUHWHUรฐ *HQHOรฐ0DOLรฐ6HNUHWHUรฐ *HQHOรฐ(รฟLWLPรฐ6HNUHWHULรฐ *HQHOรฐgUJย WOHQPHรฐ6HNUHWHULรฐ *HQHOรฐ%DVยพQรฐ<D\ยพQรฐ6HNUHWHULรฐรฐ

3URI รฐ'U รฐ)LOL]รฐ%ยฝ/*( <UG รฐ'Ro 'U รฐ0HKPHWรฐ3$/$1&, 3VLNRORMLNรฐ'DQยพรพPDQรฐ$OLรฐ(5'2รฟ$1 3VLNRORMLNรฐ'DQยพรพPDQรฐรฝHQROรฐ'(0ยฝ5+$1รฐ 'U รฐยฝGLOรฐ$.6g=รฐ()( 3VLNRORMLNรฐ'DQยพรพPDQรฐ$OLรฐ$<',1 8]P รฐ3VLNRORMLNรฐ'DQยพรพPDQรฐ6ย PH\\Hรฐ'(5ยฝ1

6D\ID .DSDNรฑ7DVDUยพPยพ ยฝEUDKLPรฐ6$ยป/$0 LEUDKLPVDJODP#JPDLO FRP Sosyal Medya Adresleri KWWS ZZZ SGU RUJ WU KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP WXUNSGUGHUQHJL KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP JURXSV Dernek Adresi gQFHEHFLรฐ0DK รฐ8PXWรฐ6RNDNรฐ1R รฐ รฐ.ROHM $QNDUD LQWHUQHWรฐDGUHVL รฐZZZ SGU RUJ WUรฐรฐ_รฐรฐรฐH SRVWD รฐSGUGHU#\DKRR FRP 7HOรฐ รฐ)DNV รฐ รฐ รฐ รฐ รฐ รฐ รฐ รฐ รฐ %DVยพPรฑ6RUXPOXVX 0DNURPHG\Dรฐ+DONDรฐยฝOLรพNLOHUรฐ/WG รฐรฝWL 7HO รฐ รฐ รฐ รฐ

1989

%DVNยพ $WDOD\รฐ0DWEDDFยพOยพNรฐ/WG รฐรฝWL 7HO รฐ รฐ รฐ รฐ %DVยพPรฑ7DULKLรฑYHรฑ<HUL รฐ รฐ$QNDUD %h/7(1'(รฐ<(5รฐ$/$1รฐ<$=,/$5,1รฐ62580/8/8ยป8รฐ<$=$5/$5,1$รฐ$ยฝ77ยฝ5 7h5.รฐ3'5รฐ'(51(ยปยฝรฐ2.8/รฐ36ยฝ.2/2-ยฝ.รฐ'$1,รฝ0$1,รฐ( %h/7(1ยฝรฐh&5(76ยฝ='ยฝ5

TÜRK PSİKOLOJİK DANIŞMA VE REHBERLİK DERNEĞİ YAYINLARI

Afetler, Krizler, Travmalar ve Psikolojik Yardım Bu kitabın hazırlanmasındaki temel amaç afet ve kriz durumlarında önemli rol ve sorumluluklar yüklenen/ yüklenmesi beklenen psikolojik danışmanlar ve diğer alan çalışanları için kaynak oluşturmaktır. Kitabın hem sahada çalışan psikolojik danışmanlara hem de onların yetişmesine destek veren alan eğitimcilerine yararlı olacağı düşünülmektedir. Yine Psikiyatri, Psikoloji, Sosyal Hizmetler ve diğer alanların programlarında yer alan dersler için yardımcı ders kitabı olarak önerilebilir.

Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Derneği yayını olarak meslektaşlarımızın ve bu alanda çalışan profesyonellerin hizmetine sunulmuştur. Kitabın raf fiyatı 35 TL olup Dernek üyeleri ve 10’un üzerindeki toplu alımlarda 30 TL’dir. Ayrıca 20’nin üzerindeki toplu alımlarda kargo ücreti de derneğimize aittir.

Kitabı satın almak için https://www.pdr.org.tr/ Yayinlarimiz.aspx adresinden online ödeme yaparak, derneğimiz ile iletişime geçerek, Yapı Kredi Bankası Mithatpaşa Şubesi IBAN TR81 0006 7010 0000 0090 5411 56 hesabımıza EFT veya havale yaparak ya da Posta Çeki Hesap No:149812 nolu hesabımıza ödeme yaparak edinebilirsiniz. İlginiz için teşekkürler.

Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Derneği Yönetim Kurulu

Öncebeci Mah. Umut Sk. No: 50/4 Kolej/ANKARA Tel & Faks: 0312 430 36 74 web: www.pdr.org.tr e-posta: pdr@yahoo.com

Editorler: Doç. Dr. Özgür ERDUR-BAKER ve Doç. Dr. Türkan DOĞAN Bölüm Yazarları: Doç. Dr. Özgür ERDUR-BAKER, Uz. Psik. Dan. Begüm SERİM-YILDIZ, Arş. Gör. İdil AKSÖZ, Yrd. Doç. Dr. Onur ÖZMEN, Doç. Dr. Özlem KARAIRMAK, Yrd. Doç.

Dr. Aslı BUGAY, Doç. Dr. Türkan DOĞAN, Sos. Hiz. Uz. Meriç RAMAZAN, Sos. Hiz. Uz. Serap ARSLAN TOMAS, Psk. Esra IŞIK, Prof. Dr. Ahmet Tamer AKER, Doç. Dr. Zeynep HATiPOĞLU-SÜMER, Arş. Gör. Tansu MUTLU, Uz.Psik. Dan. Elif EMİR ÖKSÜZ, Prof. Dr. Filiz BiLGE Bu kitabın hazırlanmasındaki temel amaç afet ve kriz durumlarında önemli rol ve sorumluluklar yüklenen/ yüklenmesi beklenen psikolojik danışmanlar ve diğer çalışanlarıiçin kaynak oluşturmaktır. Kitabın hem sahada çalışan psikolojik danışmanlara hem de onların yetişmesine destek veren alan eğitimcilerine yararlı olacağı düşünülmektedir. Yine Psikiyatri, Psikoloji, Sosyal Hizmetler ve diğer alanların programlarında yer alan dersler için yardımcı ders kitabı olarak önerilebilir.

Kitabın raf fiyatı 35 TL’ dir.

önsöz

Prof. Dr.

F l z B lge

Prof. Dr.

Türk PDR-DER Genel BaÅ&#x;kanı

Ragıp Ã&#x2013;zyürek

Hacettepe Ã&#x153;n vers tes fb lge@hacettepe.edu.tr

Ä°stanbul Med pol Ã&#x153;n vers tes r.ozyurek@gma l.com

Sevg l Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manları,

Y

LUP THRHSLSLYSL HS[Ã&#x203A;UJÃ&#x203A; ZH`Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKH `PUL ILYHILYPa )PSKPÍ&#x203A;PUPa NPIP OLY `Ã&#x203A;S PRP ZH`Ã&#x203A; `H`Ã&#x203A;TSHTH HTHJÃ&#x203A;UKH`Ã&#x203A;a ]L `Ã&#x203A;SÃ&#x203A;UKH `H`Ã&#x203A;USHUHU ILÎ&#x2026;PUJP ZH`Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKHU ZVUYH I\ ZH`Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U OHaÃ&#x203A;YSÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; `LUP [HTHTSHUTÃ&#x203A;Î&#x2026; VSK\ (S[Ã&#x203A;UJÃ&#x203A; ZH`Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKH KH JPUZLS PZ[PZTHY RVU\Z\UH `PUL `LY ]LYLYLR H`KÃ&#x203A;USH[Ã&#x203A;JÃ&#x203A; THRHSLSLY `H`Ã&#x203A;TSHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;`VY\a (`YÃ&#x203A;JH I\ ZH`Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKH" [LYÂ&#x20AC;Y THÍ&#x203A;K\Y\ VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYSL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HWTÃ&#x203A;Î&#x2026; VSK\RSHYÃ&#x203A; sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY HSHUKÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A; H[HTHSHY RVU\Z\UKH MHYRSÃ&#x203A; Â&#x2026;UP]LYZP[LSLYPTPaPU 7+9 ZVU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;Ã&#x2026;HYÃ&#x203A;UKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUPT NÂ&#x20AC;YLU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaPU NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;SLYP Â&#x20AC;aLS VR\SSHYKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THR PZ[L`LU VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UH Â&#x20AC;ULYPSLY ()+»KLRP VR\SSHYKH ]LYPSLU Â&#x20AC;aLS LÍ&#x203A;P[PT OPaTL[SLYPUPU ;Â&#x2026;YRP`L»KLRP OPaTL[SLYSL RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; ]L 27:: [LYJPOSLYP PsPU HKH`SHYH IPSNPSLYSL PSNPSP THRHSLSLYP I\SHIPSPYZPUPa kUJLRP ZH`Ã&#x203A;SHYKH `HWÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; NPIP VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U NÂ&#x2026;UKLTSLYPUL LU `HRÃ&#x203A;U RVU\SHYSH PSNPSP THRHSLSLY `H`Ã&#x203A;TSHTH`H NH`YL[ LKPSTLR[LKPY 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PSNPSLUKPYLU Â&#x20AC;ULTSP YLZTP RHYHYSHY Â&#x20AC;UJLZPUKL WYVHR[PM VSTH`Ã&#x203A; HYa\ LKP`VY\a )\ ZH`Ã&#x203A;KH [HYPOSLYP HYHZÃ&#x203A;UKH `HWÃ&#x203A;SHU 4PSSP ,Í&#x203A;P[PT Î&#x201E;\YHZÃ&#x203A;»UKHRP ¸WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH YLOILYSPR ]L `Â&#x20AC;USLUKPYTL¹ PSL PSNPSP RHYHYSHYÃ&#x203A; `H`Ã&#x203A;TSH`HYHR `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R HS[Ã&#x203A; `Ã&#x203A;S Â&#x20AC;UJL HSÃ&#x203A;UHU I\ RHYHYSHYÃ&#x203A; ZPaSLYL HUÃ&#x203A;TZH[THR PZ[LKPR 4PSSP ,Í&#x203A;P[PT )HRHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;»UKHRP NLSPÎ&#x2026;TLSLYP VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U sVR `HRÃ&#x203A;UKHU PaSLKPÍ&#x203A;PUP IPSP`VY\a kaLS ,Í&#x203A;P[PT ]L 9LOILYSPR /PaTL[SLYP @Â&#x20AC;UL[TLSPÍ&#x203A;P KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;PRSPÍ&#x203A;P NPIP Â&#x20AC;ULTSP IPY RVU\KH KH ZPa KLÍ&#x203A;LYSP VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026; ]L Â&#x20AC;ULYPSLYPUP PSLYSL`LU ZH`Ã&#x203A;SHYKH `H`Ã&#x203A;TSHTHR PZ[LYPa :VU aHTHUSHYKH UL `HaÃ&#x203A;R RP [LYÂ&#x20AC;Y THÍ&#x203A;K\Y\ VSHU ]L KVSH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;`SH [YH]TH `HÎ&#x2026;H`HU sVR ZH`Ã&#x203A;KH `\Y[[HÎ&#x2026;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a VSK\ )LUaLY Î&#x2026;LRPSKL IHÎ&#x2026;[H :\YP`LSPSLY VSTHR Â&#x2026;aLYL sVR ZH`Ã&#x203A;KH PUZHU ZVU IPYRHs `Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;Y Â&#x2026;SRLTPaL aVY\US\ IPsPTKL NÂ&#x20AC;s L[TLR[LKPY ;Â&#x2026;YR 7+9 +,9 I\ THÍ&#x203A;K\YSHYH WZPRVZVZ`HS TÂ&#x2026;KHOHSL OPaTL[SLYP Z\UTHR PsPU VYNHUPaHZ`VUSHY `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[TLR[LKPY 6SH`SHYKHU VS\TZ\a L[RPSLULU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYPTPa KL sVR[\Y )\ NÂ&#x20AC;sTLUSLYKLU MHYRSÃ&#x203A; VSHYHR IPYsVR Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTPa Î&#x2026;LOPY ]L VR\S KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;[PYTLR aVY\UKH RHSTÃ&#x203A;Î&#x2026; IHIHZÃ&#x203A; Î&#x2026;LOP[ VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPa VST\Î&#x2026;[\Y (UULSLY `LUP `HÎ&#x2026;HTSHYÃ&#x203A;UH HSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH aVYS\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HUÃ&#x203A; ZÃ&#x203A;YH sVJ\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U Y\O ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UKHU LUKPÎ&#x2026;L K\`THR[HKÃ&#x203A;Y kÍ&#x203A;YL[TLUSLYPTPaPU VR\SKH \`N\SHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; WYVNYHTSHY ZLR[L`L \Í&#x203A;YHTÃ&#x203A;Î&#x2026; ]L [YH]TH RVU\Z\UKH `L[LYSP LÍ&#x203A;P[PT HSTHKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; PsPU Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PU IHIHZÃ&#x203A; Î&#x2026;LOP[ VSHU IPY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP`L I\ HJÃ&#x203A; OHILYP ]LYTL NPIP RVU\SHYKH OHSP`SL aVYS\RSHY `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYKÃ&#x203A;Y 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; VSHYHR KH I\ Y\O ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; OPaTL[SLYPUP Z\UTHR PsPU LSPTPaKLU NLSLUP `HWTHSÃ&#x203A;`Ã&#x203A;a )\ ZH`Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKH I\ aVYS\ `HÎ&#x2026;HT VSH`SHYÃ&#x203A;`SH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;TÃ&#x203A;Î&#x2026; Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYSL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HW[Ã&#x203A;RSHYÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TL IPYL`ZLS WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH ]L NY\W YLOILYSPÍ&#x203A;P NPIP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; `H`Ã&#x203A;TSHKÃ&#x203A;R :VUYHRP ZH`Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aKH KH `PUL ZHYZÃ&#x203A;JÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;HT VSH`SHYÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;H`HU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP ]L HPSLSLYP`SL PSNPSP TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UH TVKLS VSHIPSLJLR THRHSLSLYP `H`Ã&#x203A;TSHTH`H KL]HT L[TLR PZ[P`VY\a kYULÍ&#x203A;PU [LYÂ&#x20AC;Y `H KH [YH]TH[PR VSH`SHYH THY\a RHSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;Ã&#x2026;HYÃ&#x203A;UKH UL NPIP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;U `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[Â&#x2026;SKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; IHIHZÃ&#x203A; Î&#x2026;LOP[ VSHU VR\SÂ&#x20AC;UJLZP LÍ&#x203A;P[PT KÂ&#x2026;aL`PUKLRP sVJ\RSHYSH UL NPIP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY `HWÃ&#x203A;SHIPSLJLÍ&#x203A;P I\ VSH`SHYKHU L[RPSLULU HPSLSLYSL UHZÃ&#x203A;S RVUZÂ&#x2026;S[HZ`VU `HWÃ&#x203A;SHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; NPIP RVU\SHYKH THRHSLSLY `H`Ã&#x203A;TSHTHR PZ[P`VY\a 4HRHSL OHaÃ&#x203A;YSHTHR PZ[L`LU KLUL`PTSP TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a IPaPTSL PSL[PÎ&#x2026;PT R\YHIPSPYSLY )PSKPÍ&#x203A;PUPa NPIP Â&#x20AC;aLSSPRSL ZVU PRP Â&#x2026;s `Ã&#x203A;SKH 7+9 TLa\USHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U ZH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A; NPKLYLR HY[[Ã&#x203A; ]L OHSP`SL YLOILYSPR Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSPÍ&#x203A;P RHKYVZ\UH H[HUTHSHY aVYSHÎ&#x2026;[Ã&#x203A; +PÍ&#x203A;LY `HUKHU Â&#x20AC;aLS VR\SSHYKHRP I\ RHKYVSHYKH HSHUKÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A; TLa\USHYÃ&#x203A;U PZ[POKHT LKPSTLZP PsPU OÃ&#x203A;aSHUKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; ¸YLOILYSPR R\YZ\¹ NPIP [LWRP sLRLU \`N\SHTHSHYH OHSLU KL]HT LKPSTLR[LKPY )\ ZH`Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKH 7+9 ZVU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaPU RVU\`SH PSNPSP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;SLYPUP `HaKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; THRHSLSLYP I\SHIPSLJLRZPUPa (`UÃ&#x203A; aHTHUKH TLa\USHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U Â&#x20AC;aLS VR\SSHYKH KH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; KLZ[LRSLTLR HTHJÃ&#x203A;`SH I\ VR\SSHYKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH RVU\Z\UKH KLUL`PTSP VSHU TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U Â&#x20AC;ULYPSLYPUP `HUZÃ&#x203A;[[Ã&#x203A;RSHYÃ&#x203A; THRHSLSLYP `H`Ã&#x203A;TSHKÃ&#x203A;R (sÃ&#x203A;R \sS\ HURL[PTPa I\ ZH`Ã&#x203A;KH KH VR\SKH WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH `HWTH RVU\Z\ PSL PSNPSP`KP +Â&#x20AC;Y[ TLZSLR[HÎ&#x2026;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a I\ RVU\KHRP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;SLYPUP PMHKL L[[PSLY (URL[SLYL `HaÃ&#x203A;SHU NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;SLY H`ULU `H`Ã&#x203A;TSHUTHR[HKÃ&#x203A;Y :VUYHRP ZH`Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aKH MHYRSÃ&#x203A; RVU\SHYKH HURL[SLY OHaÃ&#x203A;YSH`Ã&#x203A;W TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U KLÍ&#x203A;LYSP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;SLYPUP HR[HYHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a :VUYHRP ZH`Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aKH THRHSLSLYPUP NÂ&#x20AC;UKLYTLR PZ[L`LU KLÍ&#x203A;LYSP TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a ;Â&#x2026;YR 7+9 +,9 L WVZ[H HKYLZPUL WKYKLY'`HOVV JVT `H KH LKP[Â&#x20AC;YÂ&#x2026;TÂ&#x2026;aL \SHÎ&#x2026;HIPSPYSLY :H`NÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aSH

TEMMUZ 2016

1

ç ndek ler

3

18. M llî Eğ t m Şûrası Kararları (01-05.11.2010) Ps koloj k Danışma, Rehberl k ve Yönlend rme

6

Rahşan Çet nkaya Okul Ps koloj k Danışmanları ve G zl l k

9

Ayhan Erbay Çocuk İst smarı ve İhmal n n Eğ t m Kurumlarında Tesp t Ed lmes

14

18

2

Özlem Şah n Ş md Ne Olacak?

B r İst smar Vakası Örneğ . Çocuk İst smarına Yaklaşım ve Okul Ps koloj k Danışmanları ç n Uygulama Öner ler Seda Sev n ş Yas Kavramı ve Yakınını Terör Saldırısında Kaybetm ş Olan Öğrenc lere Yönel k Olarak Okul Ps koloj k Danışmanlarının Yapab lecekler Çalışmalar

22

Pınar Polat Terörün Düşler nden Uyandırdığı Çocuklar

24

Sev l Tosun Terör ve Göç Olaylarından Etk lenen Öğrenc lerle Ps koloj k Danışma Sürec : B r Vaka Örneğ

26

Ferhat Y ğ t Sarsıcı Yaşam Olayları Sırasında Okul Ps koloj k Danışmanlarının Uygulayab lecekler B r Grup Rehberl ğ Programı

31

Ethem Özgün B zden Söylemes

32

Düşüm Başar PDR Son Sınıf Öğrenc s Olmak

34

İzel Müderr soğlu Hayaller Neyd Hayatlar Ne Oldu ?

35

Döndü Korkut Hayaller ve Gerçekler

37

N lgün Aktaş Ps koloj k Danışman Olarak B r Özel Okulda Çalışmak

40

Beyza Tanz B r Ps koloj k Danışman Olarak Özel Okulda Çalışmak…

42

Olcay Yavuz M ll Eğ t m Bakanlığı, Okul İdarec ler , Ps koloj k Danışmanlar ç n Amer kan Özel Eğ t m Pol t ka ve Uygulamaları

45

Taylan Tan Okul Ps koloj k Danışmanlığı Görevler Önces nde Resm Atama İşlemler

48

ANKET Okul Ps koloj k Danışmanlarının Yapmış Oldukları Ps koloj k Danışma İle İlg l Çalışmalar

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

3

18. M llî Eğ t m Şûrası Kararları (01-05.11.2010) Ps koloj k Danışma, Rehberl k ve Yönlend rme

26

FERHAT YİĞİT Sarsıcı Yaşam Olayları Sırasında Okul Ps koloj k Danışmanlarının Uygulayab lecekler B r Grup Rehberl ğ Programı

6

RAHŞAN ÇETİNKAYA Okul Ps koloj k Danışmanları ve G zl l k

37

NİLGÜN AKTAŞ Ps koloj k Danışman Olarak B r Özel Okulda Çalışmak

18

SEDA SEVİNİŞ Yas Kavramı ve Yakınını Terör Saldırısında Kaybetm ş Olan Öğrenc lere Yönel k Olarak Okul Ps koloj k Danışmanlarının Yapab lecekler Çalışmalar

42

OLCAY YAVUZ M ll Eğ t m Bakanlığı, Okul İdarec ler , Ps koloj k Danışmanlar ç n Amer kan Özel Eğ t m Pol t ka ve Uyg.

b lg

Kaynak (http://ttkb.meb.gov.tr/meb_ ys_dosyalar/2014_10/02113646_18_sura.pdf)

18. M llî Eğ t m Şûrası Kararları (01-05.11.2010) Ps koloj k Danışma, Rehberl k ve Yönlend rme

+

L͛LYSP VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSHYÛ I\ ZH`ÛKH OPsIPY KL͛P΅PRSPR `HWTHKHU 4PSSP ,͛P[PT ΄\YHZÛ RHYHYSHYÛUÛ `H`ÛUSÛ`VY\a ) `SLJL TLZSLR[H΅SHYÛTÛaÛU 4,) PSL PSNPSP ` UL[TLSPR ]L RHYHYSHYH KPRRH[SLYPUP sLRTLR PZ[P`VY\a :VUYHRP ZH`ÛSHYKH VR\SSHYKHRP WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR OPaTL[SLYPUPU UP[LSP͛PUP ` RZLS[TL`L ` ULSPR VSHYHR 4,) [HYHMÛUKHU OHaÛYSHUHIPSLJLR ` UL[TLSPRSLY `H KH HSÛUHIPSLJLR RHYHYSHYSH PSNPSP ULYPSLYPUPaP THRHSL OHSPUKL `HaTHUÛaÛ ]L L ) S[LU»L N UKLYTLUPaP ILRSP`VY\a

PUKPYTLR HTHJÛ`SH ` USLUKPYPS1. ,͛P[PT ZPZ[LTPTPaKL ` USLUKPYTL OPaTL[SLYP VR\S UJLZPUKLU KP͛P R\Y\TKH ͛YLUJPUPU WLY` RZLR ͛YL[PTL RHKHY [ T L͛PMVYTHUZÛ PaSLUTLSPKPY [PT RHKLTLSLYPUKL L[RPU VSHYHR `H`NÛUSH΅[ÛYÛSTHSÛ TL]J\[ @ - 5. ȉSR ͛YL[PT ]L VY[H ͛YL[PT IV`\UJH L͛P[ZLS YLOILYSPR ULS[TL @ ULYNLZP YL]PaL LKPSTLZSLRP YLOILYSPR ]L RHYP`LY TLSPKPY KHUÛ΅THUSÛ͛Û OPaTL[SLYPUP KL 2. @ USLUKPYTL OPaTL[SLYPUPU ZH͛I U`LZPUKL IHYÛUKÛYHJHR NLSPSÛRSÛ IPY ΅LRPSKL ` Y [ SLIPSTL΅PTZLS YLOILYSPR HUSH`Û΅Û PSL RHZP PsPU ͛YLUJPSLY ]L HPSLSLYPUL" KLTLSLY HYHZÛ NLsP΅[L ` ULS[`L[LULR PSNP ]L TLZSLRP KV`\T TL ]L ` USLUKPYTL RHYHYSHYÛUH HYHZÛUKHRP PSP΅RP RVU\Z\UKH MHYKH`HUHR [L΅RPS LKLJLR VIQLR[PM RÛUKHSÛR RHaHUKÛYÛSTHSÛ HPSLSLYPU ]LYPSLYP ZPZ[LTH[PR VSHYHR KLYSL]L [ T ͛YL[TLUSLYPU ` ULS[TL TLR PaSLTLR ]L KL͛LYSLUKPYZ YLJPUL HR[PM RH[ÛSÛTSHYÛ ZH͛TLR aLYL" ͛YLUJPSLYPU HRHKLSHUTHSÛKÛY TPR ILJLYP PSNP ]L aLS `L[LULR WYVÄSSLYPUP VS\΅[\YHJHR aHTHU3. @ USLUKPYTL Z YLsSLYPUKL SH ͛YL[PT ZPZ[LTPUP [LR ZÛUH] N aSLT ZVU\sSHYÛ`SH IPYSPR[L sLVKHRSÛ VSTHR[HU sÛRHYHJHR `LUP ΅P[SP WLYMVYTHUZ KL͛LYSLUKPYTL IPY TVKLS VS\΅[\Y\STHSÛKÛY HYHsSHYÛ ]L `L[LULR [LZ[SLYP KoOPS VSTHR aLYL WZPRVSVQPR SsTL 6. 6Y[H ͛YL[PT ]L ` RZLR ͛YLHYHsSHYÛUKHU L[RPU IPY ΅LRPSKL [PTL NLsP΅[L ͛YLUPT Z YLJP `HYHYSHUÛSTHSÛKÛY IV`\UJH Z YLRSP ]L ZPZ[LTH[PR IPY IPsPTKL KLYSLULU ULZULS 4. k͛YLUJPSLYP ` USLUKPYTLKL IPSNPSLYL KH`HSÛ VSHYHR R\Y\SHJHR PaSLTL sHSÛ΅THZÛ `HWTHR ]L IPY ` ULS[TL ` USLUKPYTL TV` USLUKPYTL Z YLsSLYPUKLU KV͛HIPSLJLR OH[HSHYÛ LU HaH KLSP OH`H[H NLsPYPSPUJL`L RHKHY"

TEMMUZ 2016

3

BİLGİ 18. M llî Eğ t m Şûrası Kararları (01-05.11.2010) Ps koloj k Danışma, Rehberl k ve Yönlend rme

Z\U\SHU OPaTL[SLYKL TLK`H VSHYHR JYL[SLUKPYPSTLSP YLOILY:): PSL @.: ]L 3@:»KL LaILY KLZ[L͛P ZH͛SHUTHSÛKÛY IPSNPSLYP SsLU ZVY\SHY `LYPUL SPR ]L HYH΅[ÛYTH TLYRLaSLYPUKL `LUPSLULU VY[H ͛YL[PT WYVNsHSÛ΅TH JHaPW OoSL NL[PYPSTLSP YHTSHYÛUÛ KH RHWZH`HU" VY[HR 14. 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR HSHU \aTHUSHYÛUÛU YLOILYSPR ]L OPaTL[SLYPUL ` ULSPR L VR\S ZPZK ΅ UTL ILJLYPSLYP PSL KLYZL HYH΅[ÛYTH TLYRLaSLYPUKL N YL] [LTPUKL L YLOILYSPR TVK S UL aLS ZVY\U s aTL ILJLYPSLYPUP HSTHSHYÛ [L΅]PR LKPSTLSPKPY `LY ]LYPSTLSP IPSNPSLY LSLR[YVUPR SsLU ZVY\SHY K aLUSLUTLSPKPY VY[HTH HR[HYÛSHYHR T\OHMHaH 19. 4HKKL IH͛ÛTSÛSÛ͛Û ]L KLUL[PTSP 7. 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR LKPSTLSP ]L aLS K\Y\T\ VSHU ZLYILZ[SPR NPIP aLS IPSNP ILJLYP HSHUÛUKH" UP]LYZP[LSLYPU KLZ[LR ͛YLUJPSLY PsPU ZÛUH] ZPZ[LTPUL ]L \`N\SHTH NLYLR[PYLU RVU\]LYKP͛P R S[ Y T aL aN WZPLU[LNYL LKPSLYLR R\SSHUÛSTHZÛ SHYKH KLZ[LR ZH͛SH`HJHR WLYRVSVQPR SsTL HYHsSHYÛ NLSP΅[PYLZH͛SHUTHSÛKÛY ZVULS `L[P΅[PYPSTLSP I\ RVU\KH JLR ¸<S\ZHS ;LZ[ .LSP΅[PYTL¹ OPaTL[ ]LYLU PSNPSP R\Y\T ]L R\]L`H ¸ <S\ZHS kSsTL ]L +L͛LY- 15. 6R\S YLOILYSPR ZLY]PZSLYPUKL Y\S\΅SHYSH P΅ IPYSP͛P ZH͛SHUTHSÛKÛY NLSP΅PTZLS YLOILYSPR HUSH`Û΅Û U SLUKPYTL¹ VSHYHR PZPTSLUKPYPSLIPWSHUKH [\[\STHSÛ PSR ͛YL[PT ]L 20. :VRHR[H `H΅H`HU sHSÛ΅[ÛYÛSHU SLJLR HRHKLTPR ]L IH͛ÛTZÛa IPY VY[H ͛YL[PT R\Y\TSHYÛUKH \`TL]ZPTSPR P΅sP VSHYHR sHSÛ΅HU IPYPT R\Y\STHSÛKÛY N\SHUHU ZÛUÛM YLOILYSPR WYVNYH]I ZLILWSLYSL VR\S KÛ΅ÛUKH 8. 7ZPRVSVQPR SsTL HYHsSHYÛUKH TÛUÛU L[RPUSPR IV`\[\ I SNLZLS VSHU sVJ\RSHYH ` ULSPR WZPRVSV\`N\SH`ÛJÛ ]L L͛P[PJP L͛P[PTSLYL aLSSPRSLY KL KPRRH[L HSÛUHYHR QPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR OPaTL[ H͛ÛYSÛR ]LYPSTLSPKPY N aKLU NLsPYPSTLSPKPY TVKLSSLYP NLSP΅[PYPSTLSP ]L I\ sVJ\RSHYÛU VY[H ͛YL[PTL LYP΅PTPUP 9. lUP]LYZP[LSLYPU WZPRVSVQPR KHUÛ΅- 16. 9PZR HS[ÛUKH ]L KLaH]HU[HQSÛ RVZH͛SH`HJHR `LUP K aLUSLTLSLY TH ]L YLOILYSPR I S TSLYPUKL U\TKH VSHU sVJ\RSHYÛU [LZWP[P `HWÛSTHSÛKÛY VR\`HU ͛YLUJPSLYPU LU Ha IPY `HWÛSHYHR I\ sVJ\RSHYH ` ULaLRo [LZ[PUP \`N\SHTH ]L KLSPR L͛P[PT sHSÛ΅THSHYÛ HY[ÛYÛSTHSÛ" 21. 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILY͛LYSLUKPYTL `L[LYSPSP͛PUL ZHOPW [LY Y N s THKKL IH͛ÛTSÛSÛ͛Û SPR OPaTL[SLYPUKL N YL]SP YLOILY VSHYHR TLa\U VSTHSHYÛ ZH͛SHUWHYsHSHUTÛ΅ HPSLSLY PSL[P΅PT ͛YL[TLU WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUTHSÛKÛY HYHsSHYÛUÛ R [ `L R\SSHUHUSHY ]I SHYÛU sHSÛ΅TH Z YLSLYP `LUPKLU YPZR MHR[ YSLYP N a U UKL I\10. 4L]J\[ WZPRVSVQPR SsTL ]L S\UK\Y\SHYHR USL`PJP YLOILYSPR KL͛LYSLUKPYTL HYHsSHYÛ N U U sHSÛ΅THSHYÛUH H͛ÛYSÛR ]LYPSTLSP ΅HY[SHYÛUH ]L L͛P[PT RHKLTLSLYPI\ RVU\KH I SNLUPU ]L ` YLUPU UL \`N\U VSHYHR YL]PaL LKPSTLSP aLSSP͛PUL \`N\U VSHYHR KPZPWSPULSLR[YVUPR VY[HTKH \`N\SHUHSLY HYHZÛ LRPW sHSÛ΅THSHYÛ T SRP IPSLJLR SsTL ]L KL͛LYSLUKPYHTPYSLYPU RVVYKPULZPUKL OH`H[H TL HYHsSHYÛ NLSP΅[PYPSTLSPKPY NLsPYPSTLSPKPY 11. 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR 17. <S\ZHS 4LZSLRP )PSNP :PZ[LTPUPU OPaTL[SLYPUKL NLsLYSP N ]LUPSPY PS ]L PSsLSLY K aL`PUKL [HUÛ[ÛTÛ SsTL ]L KL͛LYSLUKPYTL HYHs`HWÛSHYHR HR[PM R\SSHUÛTÛ ZH͛SHYÛ R\SSHUÛSHYHR RHUÛ[H KH`HSÛ SHUTHSÛ" YLOILYSPR ]L HYH΅[ÛYTH ZPZ[LTPU L[RPU VSHYHR R\SSHUÛSTLYRLaSLYP TLZSLRP YLOILYTHZÛ ZH͛SHUTHSÛKÛY SPR OPaTL[P Z\U\T\UKH LYP΅PT TLYRLaP OoSPUL NL[PYPSLYLR NL12. 9LOILYSPR ]L [HUÛSHTH OPaTL[YLRSP KLZ[LR ]LYPSTLSPKPY SLYPUKL aLS ULT HYa LKLU Z[ U `L[LULRSP ]L ]L`H Z[ U 18. 9LOILYSPR ]L HYH΅[ÛYTH TLYaLRoSÛ sVJ\RSHYÛU [LZWP[PUL ` RLaSLYPUKL \aTHUSÛ͛H KH`HSÛ ULSPR NLsLYSP ]L N ]LUPSPY [HUÛSHVSHYHR ]LYPSLU OPaTL[SLYPU THSP TH HYHsSHYÛ NLSP΅[PYPSTLSPKPY ZVY\TS\S\R NLYLR[PYTLZP ]L TPSSz L͛P[PT T K YS RSLYPUKL VS13. (PSL `HWÛZÛUÛU N sSLUKPYPSTLZPUL K\͛\ NPIP [HT aHTHUSÛ TLZHP ` ULSPR VSHYHR WZPRVSVQPR KHUÛ΅`HWÛSTHZÛ ULKLUP PSL sHSÛ΅TH TH ]L YLOILYSPR OPaTL[SLYP HPSL ZHH[SLYP `HWÛSHU N YL]L WHYHSLS L͛P[PTSLYP PSL KLZ[LRSLUTLSP ]L

4

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

ILSPYSLUTLSP KLYZ `ÛSÛ IP[PTPUKLU 24. 9LOILYSPR ]L WZPRVSVQPR KHUÛ΅sV͛\US\R[H VSK\͛\ VR\SSHYKH TH ZLY]PZSLYP WZPRVSVQPR KHUÛ΅ZVUYH `HW[ÛRSHYÛ N YL]SLYL PSP΅RPU YLOILYSPR OPaTL[SLYPUPU KHOH L[TH SsTL ]L KL͛LYSLUKPYTL PSL RPU ]L ]LYPTSP Z YK Y SLIPSTLZP VSHYHR LR KLYZ JYL[P KLUTLZP PsPU H[HTHSHYKH IH`HU YLOILY ` USLUKPYTL OPaTL[SLYPUP `LYPUL PSL PSNPSP NLYLRSP K aLUSLTLSLY `H ͛YL[TLU WZPRVSVQPR KHUÛ΅NL[PYLIPSTLZP PsPU KVUH[ÛT ]L WÛSTHSÛKÛY THUSHYH UJLSPR ]LYPSTLSP `H[ÛSÛ HYHs NLYLs ` U UKLU N sSLU22. 9LOILY ͛YL[TLU WZPRVSVQPR ]L WHUZP`VUS\ VR\SSHYH YLOILY KPYPSTLSPKPY KHUÛ΅THUSHY `LUPSLULU L͛P[PT ͛YL[TLU WZPRVSVQPR KHUÛ΅THU WYVNYHTSHYÛUKH `LY HSHU O\Z\Z- 25. 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR H[HTHZÛUH UJLSPR ]LYPSTLSP `HTLZSL͛P JPKKP IPY \aTHUSÛR L͛PSHYÛU `HUÛ ZÛYH" VR\S R S[ Y U U [ÛSÛ ]L WHUZP`VUS\ VR\SSHYKH PRPU[PTP NLYLR[PYKP͛PUKLU ]L TL]VS\΅THZÛUKH ULTSP N Y SLU JP YLOILY ͛YL[TLU WZPRVSVQPR J\[ L͛P[PT Z YLZP [HSLW LKPSLU ¸NLSP΅LU [VWS\TZHS `HWÛ`H K\KHUÛ΅THU RHKYVZ\ ZH͛SHUTH\aTHUSÛ͛Û ZH͛SHTHKH `L[LYZPa `HYSÛSÛR KP͛LYRHTSÛR¹ ]I RVU\SÛKÛY RHSKÛ͛ÛUKHU WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH SHYÛU PSNPSP ZÛUÛM ͛YL[TLUSLYP [H]L YLOILYSPR HSHUÛUKH ]LYPSLU 30. 6R\S ` UL[PJPZP ]L ͛YL[TLUSLYHMÛUKHU OH`H[H NLsPYPSTLZPUKL YL ` ULSPR VSHYHR `L[LYSP ]L VYL͛P[PT Z YLZP ZVU IPY `ÛSÛ \`N\T ΅H]PYSPR MHHSP`L[SLYPUP ` Y [[HR IPY YLOILYSPR HUSH`Û΅Û [LZPZ SHTH H͛ÛYSÛRSÛ VSTHR aLYL `ÛSH TLSPKPY L[TLR HTHJÛ PSL WZPRVSVQPR KHsÛRHYÛSTHSÛKÛY 23. 9LOILY ͛YL[TLU WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR HSHUÛUKHRP UÛ΅THUSHYÛU aLS L͛P[PTL NLYLR- 26. /oSLU 4PSSz ,͛P[PT )HRHUSÛ͛ÛUKH `LUP TVKLS ]L `HRSH΅ÛTSHYH \`YLOILY ͛YL[TLU WZPRVSVQPR KHZPUPT K\`HU sVJ\RSHYH WZPRVSVN\U OPaTL[ PsP L͛P[PTSLYL H͛ÛYSÛR UÛ΅THU VSHYHR N YL] `HWHU [ T QPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR OPaTL[P ]LYPSTLSPKPY ͛YL[TLUSLYPU \aHR[HU L͛P[PT Z\U\T\ RVU\Z\UKH aLS HSHU L L͛P[PT [LaSP [LaZPa ` RZLR SP- 31. 9LOILYSPR ]L HYH΅[ÛYTH TLY`L[LYSPSP͛P RHaHUTHSHYÛUH ` ULSPR RLaSLYP TPZ`VU\UH \`N\U ZHUZ ]L OPaTL[ PsP L͛P[PT PSL \aVSHYHR ` RZLR ͛YL[PT R\Y\TSHVSHYHR \aTHUSÛR [LTLSPUKL `LTHUSÛR L͛P[PTSLYP [HTHTSHUHYHR YÛUKH KLYZSLY RVU\STHSÛ ZPZ[LTUPKLU `HWÛSHUKÛYÛSTHSÛ ]L TLYOPaTL[ RHSP[LZP HY[ÛYÛSTHSÛ ]L OPaKL I\S\UHUSHYÛU OPaTL[ PsP L͛P[PT RLaKL ZH͛SHUHU OPaTL[SLYL TL[SLYKL I [ US R ZH͛SHUTHSÛ`VS\`SH I\ `L[LYSPSP͛P RHaHUTHSHYÛ IH͛SÛ VSHYHR WZPRVSVQPR KHUÛ΅KÛY ZH͛SHUTHSÛKÛY THU WZPRVSVN ZVZ`HS OPaTL[ 27. 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR \aTHUÛ Äa`V[LYHWPZ[ sVJ\R SPZHUZ ͛YLUJPSLYPUPU Z[HQ Z YLNLSP΅PTP ]L L͛P[PTJPZP L͛P[PT SLYPUKL \`N\SHTH`H ` ULSPR sHWYVNYHTJÛZÛ ]L SsTL KL͛LYSÛ΅THSHYH H͛ÛYSÛR ]LYPSTLSP HKH` SLUKPYTL \aTHUÛ PSL I SNLUPU YLOILY ͛YL[TLU WZPRVSVQPR KH aLSSP͛PUL N YL KPZPWSPUSLY HYHZÛ UÛ΅THUSHY YLOILYSPR HYH΅[ÛYTH LRPW sHSÛ΅THZÛUÛ NLYLR[PYLU KPTLYRLaSLYPUKL H` Z YL PSL VY͛LY HSHU \aTHUÛ RHKYVSHYÛ PO`HU[HZ`VU L͛P[PTPUL HSÛUTHSÛKÛY KHZ LKPSTLSPKPY 28. 4PSSz ,͛P[PT )HRHUSÛ͛Û @ RZLR 32. 9LOILYSPR ]L HYH΅[ÛYTH TLYk͛YL[PT 2\Y\S\ ]L UP]LYZP[LRLaSLYPUKL RHSP[LSP OPaTL[PU Z\SLY HYHZÛUKH P΅ IPYSP͛P `HWÛSHYHR U\STHZÛ RVY\UTHZÛ ]L NLSP΅[PWZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR YPSTLZP HTHJÛ`SH UP]LYZP[LSLYPU SPZHUZ WYVNYHTÛ N U U ΅HY[SHPSNPSP HSHUSHYÛUKHU TLa\USHYÛU YÛUH \`HYSHUTHSÛ" Z a RVU\Z\ ` UL[PJP VSHYHR H[HUTHZÛ PsPU WYVNYHTKH HSHUÛU aLSSPRSLYPUL NLYLRSP K aLUSLTL `HWÛSTHSÛKÛY N YL ZLsTLSP KLYZSLYL H͛ÛYSÛR 33. 6R\SSHYKH sHSÛ΅HU YLOILY ͛YL[]LYPSTLSP ]L sL΅P[SLUKPYPSTLSPKPY TLU WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSHY PSL 29. 6R\S UJLZPUKLU IH΅SH`HYHR YLOILYSPR ]L HYH΅[ÛYTH TLYRLaI [ U ͛YL[PT R\Y\TSHYÛUKH SLYPUKL sHSÛ΅HU WLYZVULS HSHUYLOILY ͛YL[TLU WZPRVSVQPR KHU TLa\U T ML[[P΅SLY [HYHMÛUKHUÛ΅THU PZ[POKHT LKPSLJLR KHU KLUL[SLUTLSP I\ HTHsSH ΅LRPSKL UVYT RHKYV [HOZPZ LKPST ML[[P΅SPR HSHUÛUKH \aTHUSH΅TH ZH͛SHUTHSÛKÛY TLSP aLSSPRSL RÛa ͛YLUJPSLYPU

TEMMUZ 2016

5

makale

Doç. Dr. RahÅ&#x;an Ã&#x2021;et nkaya UludaÄ&#x; Ã&#x153;n vers tes , Ps koloj k DanıÅ&#x;ma ve Rehberl k AD e-posta: rahsans v s@yahoo.com

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manları ve G zl l k

O

R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U LU MHaSH L[PR PRPSLT `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; RVU\SHYÃ&#x203A;U IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKH NPaSPSPR ]L THOYLTP`L[ RVU\Z\ NLSTLR[LKPY .SVZVÑ&#x153; ]L 7H[L " ;Y`VU )\ K\Y\TKH VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U YLÎ&#x2026;P[ VSTH`HU sVJ\R ]L LYNLU KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;HUSHYSH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U L[RPZP IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R[Â&#x2026;Y 4LZSLR L[PÍ&#x203A;P RVKSHYÃ&#x203A;UKH NÂ&#x2026;UJLS `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;TSHY (TLYPJHU *V\UZLSPUN (ZZVJPH[PVU" (*( " (TLYPJHU :JOVVS *V\UZLSPUN (ZZVJPH[PVU" (:*( YLÎ&#x2026;P[ VSTH`HU KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;HUÃ&#x203A;U KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;HU VSHYHR OHRSHYÃ&#x203A; PSL VU\USH PSNPSP RVU\SHYKH `L[RP ZHOPIP VSHU LIL]L`USLYPU `HZHS OHRSHYÃ&#x203A; HYHZÃ&#x203A;UKH KLUNL R\Y\STHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; Â&#x20AC;ULYTLR[LKPY )\ KLUNLUPU UHZÃ&#x203A;S R\Y\SHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; RVU\Z\ PZL L[PR RVKSHYKH KH T\Í&#x203A;SHRSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; RVY\THR[HKÃ&#x203A;Y

.PaSPSPR RVU\Z\ WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R TLZSLR L[PÍ&#x203A;PUKL OLT ZHKHRH[ PSRLZP`SL OLT KL NPaSPSPR ]L THOYLTP`L[ R\YHSÃ&#x203A;`SH PSNPSP I\S\UTHR[HKÃ&#x203A;Y )LH\JOHTW ]L *OPSKYLZZ .PaSPSPR WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH PSPÎ&#x2026;RPZPUKL KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;HUÃ&#x203A;U ]LYKPÍ&#x203A;P IPSNPSLYPU KPÍ&#x203A;LY RPÎ&#x2026;P ]L R\Y\TSHYSH WH`SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;STHTHZÃ&#x203A; HUSHTÃ&#x203A;UH NLSTLR[LKPY :WLYY` (UJHR NPaSPSPR ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;YZÃ&#x203A;a KLÍ&#x203A;PSKPY ]L IPY [HRÃ&#x203A;T PZ[PZUHP K\Y\TSHYKH NPaSPSPÍ&#x203A;PU KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UH sÃ&#x203A;RÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLRSP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;STLR[LKPY .PaSPSPÍ&#x203A;PU KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UH OHUNP RVU\SHYKH sÃ&#x203A;RÃ&#x203A;SÃ&#x203A;W OHUNP RVU\SHYKH sÃ&#x203A;RÃ&#x203A;STH`HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; RVU\Z\ PZL LU MHaSH RVU\ LKPSLU [HY[Ã&#x203A;Î&#x2026;THSHYKHU IPYPKPY ,[PR RVKSHY (*( " (:*( KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;HUÃ&#x203A;U RLUKPZP `H KH RPTSPÍ&#x203A;P ILSPYSP IHÎ&#x2026;RHSHYÃ&#x203A; PsPU JPKKP ]L Â&#x20AC;UNÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;SLIPSPY IPY aHYHY ZÂ&#x20AC;a RVU\Z\ VSK\Í&#x203A;\UKH `H KH `HZHSHY NLYLR[PYKPÍ&#x203A;PUKL NPaSPSPÍ&#x203A;PU KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UH sÃ&#x203A;RÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLRLJLÍ&#x203A;PUP ILSPY[TLR[LKPY )\ K\Y\TKH OHUNP RVU\SHYKH JPKKP ]L Â&#x20AC;UNÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;SLIPSPY IPY aHYHYÃ&#x203A;U ZÂ&#x20AC;a RVU\Z\ VSK\Í&#x203A;\UH WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;-

6

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

THUÃ&#x203A;U RHYHY ]LYTLZP NLYLRTLR[LKPY .PaSPSPRSL PSNPSP sVÍ&#x203A;\ L[PR PRPSLT K\Y\T\UKH `HZHSHYÃ&#x203A;U L[PR RVKSHYKHU Â&#x2026;Z[Â&#x2026;U VSTHZÃ&#x203A; ]L T\[SHR IPY `HW[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;TH ZHOPW VSTHZÃ&#x203A; ULKLUP`SL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U TLZSLR L[PÍ&#x203A;PUPU `HUÃ&#x203A;UKH `HZHSHYH KH IHÎ&#x2026;]\YK\RSHYÃ&#x203A;UH ZÃ&#x203A;RsH YHZ[SHUTHR[HKÃ&#x203A;Y @HZHSHYÃ&#x203A;U VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UH `VS NÂ&#x20AC;Z[LYPJP VSK\Í&#x203A;\ K\Y\TSHYÃ&#x203A;U IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKH sVJ\R JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U aVY\US\ IPSKPYPTP OÃ&#x203A;YZÃ&#x203A;aSÃ&#x203A;R aHYHYSÃ&#x203A; THKKL R\SSHUÃ&#x203A;TÃ&#x203A; Î&#x2026;PKKL[ NPIP RVU\SHY NLSTLR[LKPY kaLSSPRSL RHT\ NÂ&#x20AC;YL]SPZP VSHU VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; I\ NÂ&#x20AC;YL]SLYP ULKLUP`SL Z\s\U POIHYÃ&#x203A; RVU\Z\UKH KPÍ&#x203A;LY ]H[HUKHÎ&#x2026;SHYH NÂ&#x20AC;YL HY[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; IPY ZVY\TS\S\R [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;KÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UKHU I\ TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U ;Â&#x2026;YR *LaH 2HU\U\»UH IPY IHÎ&#x2026;]\Y\ RH`UHÍ&#x203A;Ã&#x203A; VSHYHR ZÃ&#x203A;RsH IHÎ&#x2026;]\YTHSHYÃ&#x203A; ZÂ&#x20AC;a RVU\Z\K\Y <S\ZSHYHYHZÃ&#x203A; HSHU`HaÃ&#x203A;UÃ&#x203A;UH IHRÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH 0ZHHJZ " 3HaV]ZR` " 4V`LY ]L :\SSP]HU

VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U KHOH sVR KLWYLZ`VU PU[POHY YPZRP Î&#x2026;PKKL[ ZV`N\U RÂ&#x2026;Y[HQ NPIP YPZRSP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A;UKH NPaSPSPÍ&#x203A;PU KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UH sÃ&#x203A;R[Ã&#x203A;RSHYÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;STLR[LKPY 9PZRSP KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A;U VR\S VY[HTÃ&#x203A;UKH ]L KVÍ&#x203A;Y\KHU NÂ&#x20AC;aSLTSLUKPÍ&#x203A;P K\Y\TSHYKH`ZH KHOH MHaSH NPaSPSPÍ&#x203A;PU KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UH sÃ&#x203A;RÃ&#x203A;SHYHR VR\S PKHYLJPSLYPUPU KL]YL`L ZVR\SK\Í&#x203A;\ IPSKPYPSTLR[LKPY 4V`LY :\SSP]HU ]L .YV^JVJR 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U L[PR `HYNÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; IPY sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THKH hL[PURH`H H ]HYZH`Ã&#x203A;TZHS VSHYHR ZVY\SK\Í&#x203A;\UKH sVR `Â&#x2026;RZLR VYHUKH HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTH RH[Ã&#x203A;SÃ&#x203A;TJÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PU sVJ\R JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; `L[RPSPSLYL POIHY L[TLR PsPU NPaSPSPÍ&#x203A;PU KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UH sÃ&#x203A;RTH`Ã&#x203A; L[PR I\SK\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ILSPY[TLSLYPUL YHÍ&#x203A;TLU NLYsLR L[PR PRPSLTSLYPU [VWSHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; IHÎ&#x2026;RH IPY NÂ&#x20AC;YNÂ&#x2026;S HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHKH hL[PURH`H I PZL sVJ\R JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U VYHUÃ&#x203A;UKH POIHY LKPSTLKPÍ&#x203A;P NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;STLR[LKPY )\ [\[HYZÃ&#x203A;a I\SN\SHY NLYLR L[PR NLYLRZL `HZHS IPY ZVY\TS\S\R VSHU Z\s\U IPSKPYPTP PSL PSNPSP ZÂ&#x2026;YLsSLYKL TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKHU `HÎ&#x2026;HUTHZÃ&#x203A; VSHZÃ&#x203A; ZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;U[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;U ]HYSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; HRSH NL[PYTLR[LKPY lSRLTPaKLRP VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U sVJ\R JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U aVY\US\ IPSKPYPTP RVU\Z\UKHRP KLUL`PTSLYPUP HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YHU IPY sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THKH hL[PURH`H J I\

RVU\`H Ã&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;R [\[HJHR ]LYPSLYL \SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y hVJ\R JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; POIHYÃ&#x203A; `HWTÃ&#x203A;Î&#x2026; VSHU VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;UKHU HSÃ&#x203A;UHU IPSNPSLY TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U POIHY ZÂ&#x2026;YLJPUKL LU sVR `HZHSHYH RH`UHR VSHYHR IHÎ&#x2026;]\YK\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ]L LU sVR TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UKHU H]\RH[SHYKHU ]L VR\S TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YSLYPUKLU KLZ[LR HSKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;Z[LYTLR[LKPY 6R\S TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YSLYPUPU OLT LU IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R KLZ[LRSLY OLT KL LU IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R LUNLSSLY HYHZÃ&#x203A;UKH PSR ZÃ&#x203A;YHKH VSTHZÃ&#x203A; KPRRH[ sLRPJP IPY I\SN\ VST\Î&#x2026;[\Y .LULS VSHYHR aHUSÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U ]L LUZLZ[ VSN\SHYÃ&#x203A;UKH R\YIHUÃ&#x203A;U HPSLZPUPU [LOKP[ LKPJP [H]Ã&#x203A;Y ]L KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PU Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T [LOKP[SLYP ZPSHOSH VR\S IHZTH NPIP RH[Ã&#x203A;SÃ&#x203A;TJÃ&#x203A;SHY [HYHMÃ&#x203A;UKHU ZÃ&#x203A;RsH KPSL NL[PYPSTPÎ&#x2026;[PY È&#x2030;OIHY ZÂ&#x2026;YLJPUKL LU MHaSH NÂ&#x2026;]LUSPR PO[P`HJÃ&#x203A;UH ]\YN\ `HWÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y )\ ZÂ&#x2026;YLs[L RVYR\ RH`NÃ&#x203A; Z[YLZ NPIP VS\TZ\a K\`N\SHYÃ&#x203A;U sVR `Â&#x2026;RZLR VYHUKH

`HÎ&#x2026;HUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; NLYP`L RHSHU

»UPUZL RHYTHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R K\`N\SHY `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ILSPY[PSTPÎ&#x2026;[PY /LT L[PR OLT KL `HZHS HsÃ&#x203A;KHU NPaSPSPÍ&#x203A;PU KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UH sÃ&#x203A;RÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; NLYLRSP RÃ&#x203A;SHU K\Y\TSHYKH ZHKLJL L[PR RVKSHYÃ&#x203A;U `H KH `HZHS `HW[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;TSHYÃ&#x203A;U WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;U L[PÍ&#x203A;L ]L `HZHSHYH \`N\U KH]YHUTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; NÂ&#x2026;]LUJL`L HSTHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;STLR[LKPY 2PÎ&#x2026;PUPU Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PU sVJ\R JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; NPIP IPY K\Y\T\ `L[RPSPSLYL POIHY L[TLZP HZSÃ&#x203A;UKH HOSH-

RP ]L L[PR PSRLSLY HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKHU OLYRLZ[LU ILRSLULU \`N\U ]L KVÍ&#x203A;Y\ KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026; VSZH KH [VWS\TKHRP IÂ&#x2026;[Â&#x2026;U IPYL`SLYPU `H KH TLZSLÍ&#x203A;PU IÂ&#x2026;[Â&#x2026;U \`N\SH`Ã&#x203A;JÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U L]YLUZLS L[PR PSRLSLYP`SL OHYLRL[ L[TLZPUP `HUP Â&#x2026;Z[ KÂ&#x2026;aL` HOSHRP ZL]P`LKL VSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ILRSLTLR NLYsLRsP KLÍ&#x203A;PSKPY 2VOSILYN )\ [Â&#x2026;Y Â&#x2026;Z[ KÂ&#x2026;aL` HOSHRP NLSPÎ&#x2026;PT ZL]P`LZPUKL VSHU RPÎ&#x2026;PSLY [VWS\TKH Ha I\S\UTHR[H I\ ULKLUSL sVÍ&#x203A;\ L[PR ]L `HZHS RVU\ sVJ\R JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PUKL VSK\Í&#x203A;\ NPIP NLYLÍ&#x203A;PUKLU Ha POIHY LKPSTLR[LKPY ;Â&#x2026;YRP`L»KL `HZHS HsÃ&#x203A;KHU aVY\US\ POIHYÃ&#x203A; `HWHUÃ&#x203A;U OLKLM OHSPUL NLSTLZP ZÂ&#x20AC;a RVU\Z\ VSHIPSTLR[LKPY )\ ULKLUSL [HUÃ&#x203A;R RVY\TH WYVNYHTÃ&#x203A; NPaSP [HUÃ&#x203A;RSÃ&#x203A;R PZPTZPa POIHY OH[[Ã&#x203A; NPIP VSHUHRSHY Z\UHU POIHY LKLU KVZ[\ IPY ZPZ[LTPU POIHYSHYKH RVSH`SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;JÃ&#x203A; VSHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;STLR[LKPY )\U\USH ILYHILY VR\SSHYKH RYPaL TÂ&#x2026;KHOHSL LRPWSLYPUPU )HÎ&#x2026;IHRHUSÃ&#x203A;R 2YPa @Â&#x20AC;UL[PT 4LYRLaP @Â&#x20AC;UL[TLSPÍ&#x203A;P VR\SKH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;SLIPSLJLR VSHZÃ&#x203A; RYPa K\Y\TSHYÃ&#x203A; PsPU Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PU PU[POHY Î&#x2026;PKKL[ PZ[PZTHY Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T RHaH KVÍ&#x203A;HS HML[ NPIP HJPS K\Y\T WYV[VRVSSLYPUPU OHaÃ&#x203A;Y I\S\UK\Y\STHZÃ&#x203A; ]L RYPaL TÂ&#x2026;KHOHSL LRPWSLYPUPU NPaSPSPR PsPUKL OHYLRL[ LKLYLR NLYLRSP HKÃ&#x203A;TSHYÃ&#x203A; H[THZÃ&#x203A;UKH KH `HYHY NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;STLR[LKPY hLSPR " @VSJ\ kaLSSPRSL hLSPR 6R\SSHYKH (JPS +\Y\T @Â&#x20AC;UL[PTP RP[HIÃ&#x203A;UKH I\ K\Y\TSHYH PSPÎ&#x2026;RPU WYV[VRVSSLYP Z\UTHR[HKÃ&#x203A;Y 4LZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U I\ WYV[VRVSSLYP VR\SSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U Â&#x20AC;aLSSPRSLYPUL NÂ&#x20AC;YL \`HYSH`HYHR R\SSHUÃ&#x203A;TH OHaÃ&#x203A;Y OHSL NL[PYTLSLYP ]L VR\S PKHYLJP ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYPUPU KL ILUPTZLTLSLYPUP ZHÍ&#x203A;SHTHSHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;ULTSP IPY HKÃ&#x203A;T VSHIPSPY ;Â&#x2026;YR *LaH 2HU\U\ Z\s\U POIHYÃ&#x203A; RVU\Z\UKH OLY ;Â&#x2026;YR ]H[HUKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ZVY\TS\ [\[[\Í&#x203A;\UKHU `HZHS RVU\SHYKH \`N\U KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;U UL VSHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; RVU\Z\UKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYPU PKHYLJPSLYPU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU ]L HPSLSLYPU LÍ&#x203A;P[PSTLZP KL IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R Â&#x20AC;ULT [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;THR[HKÃ&#x203A;Y :VU VSHYHR `HZHS RVU\SHYÃ&#x203A; PSNPSLUKPYLU L[PR PRPSLT K\Y\TSHYÃ&#x203A;UKH OLY VSN\U\U MHYRSÃ&#x203A; Â&#x20AC;aLSSPRSLYPUPU MHYRSÃ&#x203A; `HZH THKKLSLYPUP PSNPSLUKPYLIPSLJLÍ&#x203A;P OH[Ã&#x203A;YSHUTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y 4LZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a [HYHMÃ&#x203A;UKHU ZHKLJL ILSPYSP `HZH THKKLSLYPUPU IPSPUTLZP \`N\U KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;

TEMMUZ 2016

7

MAKALE Doç. Dr. RahÅ&#x;an Ã&#x2021;et nkaya | Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manları ve G zl l k

ILSPYSLTLKL `L[LYZPa RHSTHR[HKÃ&#x203A;Y )\ hL[PURH`H 9 : I ,[OPJHS KPSLTTHZ VM ;\YRPZO JV\UZLSVYZ! ( JYP[PJHS PUJPULKLUSL `HZHSHYÃ&#x203A; PSNPSLUKPYLU L[PR K\KLU[Z Z[\K` )YP[PZO 1V\YUHS VM .\PKHUY\TSHYKH TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U IPY O\JL *V\UZLSSPUN KVP! R\Rs\U\U TÂ&#x2026;Î&#x2026;H]PYSPÍ&#x203A;PUL IHÎ&#x2026;]\YTHZÃ&#x203A;

Â&#x20AC;aLSSPRSL Â&#x20AC;ULYPSTLR[LKPY hL[PURH`H 9 : J ;\YRPZO ZJOVVS

Kaynakça (TLYPJHU *V\UZLSPUN (ZZVJPH[PVU (*( *VKL VM ,[OPJZ (TLYPJHU *V\UZLSPUN (ZZVJPH[PVU ,SKL LKPSTL [HYPOP! 5PZHU O[[W! ^^^ JV\UZLSPUN VYN KVJZ L[OPJZ HJH JVKL VM L[OPJZ WKM&ZM]YZU$ (TLYPJHU :JOVVS *V\UZLSVY (ZZVJPH[PVU ,[OPJHS Z[HUKHYKZ MVY ZJOVVS JV\UZLSVYZ YL]PZLK (:*( ,SKL LKPSTL [HYPOP! 5PZHU O[[W! ZJOVVSJV\UZLSVY VYN THNHaPUL ISVNZ ZLW[LTILY VJ[VILY L[OPJHS Z[HUKHYKZ MVY ZJOVVS JV\UZLSVYZ YL]PZLK )HÎ&#x2026;IHRHUSÃ&#x203A;R 2YPa @Â&#x20AC;UL[PT 4LYRLaP @Â&#x20AC;UL[TLSPÍ&#x203A;P )HÎ&#x2026;IHRHUSÃ&#x203A;R 2YPa @Â&#x20AC;UL[PT 4LYRLaP @Â&#x20AC;UL[TLSPÍ&#x203A;P ,SKL LKPSTL [HYPOP! 4H`Ã&#x203A;Z O[[W! ^^^ ZI NV] [Y ;9 KVZ`H O `[RYPa`VUTLYR`VU WKM )LH\JOHTW ; 3 ]L *OPSKYLZZ 1 - 7YPUJPWSLZ VM IPVTLKPJHS L[OPJZ )HZRÃ&#x203A; 6_MVYK! 6_MVYK <UP]LYZP[` 7YLZZ ,SKL LKPSTL [HYPOP! 4H`Ã&#x203A;Z

O[[W! IVVRZ NVVNSL JVT [Y IVVRZ&PK$ F / 46^ V * WYPU[ZLJ$MYVU[JV]LY ZV\YJL$NIZFNLFZ\TTHY`FY JHK$ ]$VULWHNL X M$MHSZL hLSPR 2 6R\SSHYKH HJPS K\Y\T `Â&#x20AC;UL[PTP (URHYH! (UÃ&#x203A; @H`Ã&#x203A;UJÃ&#x203A;SÃ&#x203A;R hL[PURH`H 9 : H ,[OPJHS Q\KNTLU[Z VM JV\UZLSVYZ! 9LZ\S[Z MYVT H ;\YRPZO ZHTWSL ,[OPJZ )LOH]PVY KVP!

8

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

JV\UZLSVYZ» L_WLYPLUJLZ VM JOPSK ZL_\HS HI\ZL! ( IYPLM YLWVY[ 1V\YUHS VM *OPSK :L_\HS (I\ZL KVP!

2VOSILYN 3 ;OL WZ`JOVSVN` VM TVYHS KL]LSVWTLU[ :-! /HYWLY 9V^ 3HaV]ZR` 9 4HPU[HPUPUN JVUÃ&#x201E;KLU[PHSP[` ^P[O TPUVYZ! +PSLTTHZ VM ZJOVVS JV\UZLSVYZ 7YVMLZZPVUHS :JOVVS *V\UZLSPUN 4V`LY 4 ]L :\SSP]HU 1 :[\KLU[ YPZR [HRPUN ILOH]PVYZ! >OLU KV ZJOVVS JV\UZLSVYZ IYLHR JVUÃ&#x201E;KLU[PHSP[`& 7YVMLZZPVUHS :JOVVS *V\UZLSPUN

4V`LY 4 : :\SSP]HU 1 9 ]L .YV^JVJR + >OLU PZ P[ L[OPJHS [V PUMVYT HKTPUPZ[YH[VYZ HIV\[ Z[\KLU[ YPZR [HRPUN ILOH]PVYZ&! 7LYJLW[PVUZ VM ZJOVVS JV\UZLSVYZ 7YVMLZZPVUHS :JOVVS *V\UZLSPUN :WLYY` 3 ;OL L[OPJHS HUK WYVMLZZPVUHS WYHJ[PJL VM JV\UZLSPUN HUK WZ`JOV[OLYHW` 4(! 7LHYZVU ,K\JH[PVU 0UJ ;Y`VU . : ,[OPJHS [YHUZNYLZZPVUZ VM ZJOVVS WZ`JOVSVN` NYHK\H[L Z[\KLU[Z! ( JYP[PJHS PUJPKLU[Z Z\Y]L` ,[OPJZ )LOH]PVY ;Â&#x2026;YR *LaH 2HU\U\ ;Â&#x2026;YR *LaH 2HU\U\ ,SKL LKPSTL [HYPOP! 4H`Ã&#x203A;Z O[[W! ^^^ TL]a\H[ NV] [Y 4L]a\H[4L[PU WKM @VSJ\ / È&#x2030;Z[PZTHYH \Í&#x203A;YHTÃ&#x203A;Î&#x2026; sVJ\Í&#x203A;H LÍ&#x203A;P[PT VY[HTÃ&#x203A;UKH `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;T! 9LOILY Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUPU YVSÂ&#x2026; ,Í&#x203A;P[PT )PSPT ;VWS\T

makale

Pedagog Ayhan Erbay Adalet BakanlıÄ&#x;ı, Ä°stanbul Ã&#x2021;ocuk AÄ&#x;ır Ceza Mahkemeler ayhanerbay2@gma l.com

Ã&#x2021;ocuk Ä°st smarı ve Ä°hmal n n EÄ&#x; t m Kurumlarında Tesp t Ed lmes hVJ\R È&#x2039;Z[PZTHYÃ&#x203A; ]L È&#x2039;OTHSPUPU ;HYPOsLZP

.

Â&#x2026;UÂ&#x2026;TÂ&#x2026;a WLUJLYLZPUKLU ]L TVKLYUSPR ZVUYHZÃ&#x203A; sHÍ&#x203A;Ã&#x203A;U KLÍ&#x203A;LYSLYP HSNÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A; ]L O\R\RP [HUÃ&#x203A;TSHTHSHYÃ&#x203A;UKHU OHYLRL[SL NLsTPÎ&#x2026;[L sVJ\RSHYH `Â&#x20AC;ULSPR ZÂ&#x2026;YKÂ&#x2026;YÂ&#x2026;SLU \`N\SHTHSHYÃ&#x203A;U IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R IPY sVÍ&#x203A;\US\Í&#x203A;\U\U PZ[PZTHY ]L POTHS RH]YHTSHYÃ&#x203A; PsPUKL [HUÃ&#x203A;TSHUHIPSLJLÍ&#x203A;P NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;STLR[LKPY /LY UL RHKHY NÂ&#x2026;UÂ&#x2026;TÂ&#x2026;aKLU NLsTPÎ&#x2026;[LRP \`N\SHTHSHYÃ&#x203A; KVÍ&#x203A;Y\ ]L`H `HUSÃ&#x203A;Î&#x2026; VSHYHR [HUÃ&#x203A;TSHTHUÃ&#x203A;U IPSPTZLS IPY `Â&#x20AC;UÂ&#x2026; VSTHZH KH NÂ&#x2026;UÂ&#x2026;TÂ&#x2026;a WYH[PRSLYPUP HUSHTHR HKÃ&#x203A;UH RÂ&#x20AC;RLUPUKLRP KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A; IPSTLUPU aVY\US\ VSK\Í&#x203A;\ KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSTLR[LKPY )\ ULKLUSL NÂ&#x2026;UÂ&#x2026;TÂ&#x2026;aKL sVJ\R PZ[PZTHYÃ&#x203A; ]L POTHSP VSHYHR [HUÃ&#x203A;TSHUHU WLR sVR L`SLTPU NLsTPÎ&#x2026; sHÍ&#x203A;SHYKHRP `HURÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; PSL IHÎ&#x2026;SHTHR KVÍ&#x203A;Y\ IPY `Â&#x20AC;U[LT VSHJHR[Ã&#x203A;Y

,ZRP 9VTH KÂ&#x20AC;ULTPUKL sVJ\RSHY patria potestas VSHYHR IPSPULU ¸IHIHUÃ&#x203A;U R\KYL[PUL¹ [HIP`KPSLY )\U\U HUSHTÃ&#x203A;" IHIH HPSLUPU IHÎ&#x2026;Ã&#x203A; VSHYHR LÎ&#x2026;PUL RÂ&#x20AC;SLSLYPUL L]PUL ]L KPÍ&#x203A;LY L] OHSRÃ&#x203A; ]L THSSHYÃ&#x203A;UH ZHOPW[PY" IHIH PZ[LYZL sVJ\RSHYÃ&#x203A; KH KHOPS VSTHR Â&#x2026;aLYL ZHOPW VSK\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZH[HIPSPY" IHIH PZ[LYZL RLUKP sVJ\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; Â&#x20AC;SKÂ&#x2026;YTL OHRRÃ&#x203A;UH ]L`H ZHRH[SHTHR OHRRÃ&#x203A;UH ZHOPW[PY" IHIH PZ[LYZL RLUKP sVJ\Í&#x203A;\U\ HPSLKLU \aHRSHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YHIPSPY ]L KVÍ&#x203A;H`H Î&#x2026;LOYL ]I `LYSLYL [LYR LKLIPSPY /PYZJOLS ]L /\[JOPZVU 9VTH»KHRP I\ \`N\SHTHSHYÃ&#x203A;U JLaHP `HW[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;TÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U I\S\UTHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; HRZPUL [VWS\T\U NLULS RHI\SÂ&#x2026; PSL IÂ&#x20AC;`SLZP KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A;U WLRPÎ&#x2026;[PYPSKPÍ&#x203A;P HUSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;STHR[HKÃ&#x203A;Y 6Y[HsHÍ&#x203A;»KH sVJ\RSHY `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKHU P[PIHYLU `L[PÎ&#x2026;RPU T\HTLSLZP

NÂ&#x20AC;YTLR[L`KP )\ KÂ&#x20AC;ULTKL Â&#x2026;YL[PSLU IHaÃ&#x203A; `HZHSHY LYRLRSLYPU RÃ&#x203A;aSHYÃ&#x203A;U PZL `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKH L]SLUKPYPSTLSLYPUP aVY\US\ RÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y 6Y[HsHÍ&#x203A;»KHRP ILILR Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T VYHUÃ&#x203A; `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R

JP]HYÃ&#x203A;UKH`KÃ&#x203A; ]L OPsIPY LIL]L`U sVJ\RSHYÃ&#x203A; `LKP `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UH NLSLUL RHKHY K\`N\ZHS IPY IHÍ&#x203A; NLSPÎ&#x2026;[PYTP`VY ZL]NP ]L Î&#x2026;LMRH[ K\`T\`VYSHYKÃ&#x203A; )LILRSLYPU ]L`H `LKP `HÎ&#x2026; HS[Ã&#x203A;UKHRP sVJ\RSHYÃ&#x203A;U IHIHSHYÃ&#x203A; [HYHMÃ&#x203A;UKHU RHI\S LKPSTLTLZP OHSPUKL Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TL [LYR LKPSTLZP ]L`H IHIHSHYÃ&#x203A; [HYHMÃ&#x203A;UKHU Â&#x20AC;SKÂ&#x2026;YÂ&#x2026;STLZP KPUP HsÃ&#x203A;KHU ]L O\R\RZHS VSHYHR RHI\S NÂ&#x20AC;YLU IPY L`SLTKP @PUL I\ KÂ&#x20AC;ULTKL ]HYSÃ&#x203A;RSÃ&#x203A; HPSLSLY OHYPJPUKLRP HPSLSLYPU sVJ\RSHYÃ&#x203A;UH VR\TH `HaTH Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLZP `HZHR[Ã&#x203A; 2YVSS

,YRLU 4VKLYU hHÍ&#x203A;»KH Â&#x20AC;aLSSPRSL 1VOU 3VJRL ]L (`KÃ&#x203A;USHUTH

TEMMUZ 2016

9

MAKALE Pedagog Ayhan Erbay | Ã&#x2021;ocuk Ä°st smarı ve Ä°hmal n n EÄ&#x; t m Kurumlarında Tesp t Ed lmes

KÂ&#x20AC;ULTPUKL 9V\ZZLH\»U\U IHÎ&#x2026;[H ,TPSL VSTHR Â&#x2026;aLYL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; sVJ\RSHYÃ&#x203A;U [VWS\TZHS RVU\T\ PSL PSNPSP [Â&#x2026;T `HYNÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A; RÂ&#x20AC;R[LU KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;[PYTPÎ&#x2026;[PY hVJ\RSHYÃ&#x203A;U `L[PÎ&#x2026;RPUSLYKLU MHYRSÃ&#x203A; VSK\RSHYÃ&#x203A; K\`N\ZHS ]L KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UZLS HUSHTKH OLUÂ&#x2026;a NLSPÎ&#x2026;TLKPRSLYP Ã&#x201E;RYP VY[H`H H[Ã&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; sVJ\RS\Í&#x203A;\ IPYIPYPUP [HRPW LKLU sLÎ&#x2026;P[SP L]YLSLYKLU VS\Î&#x2026;HU IPY L]YL VSHYHR [HUÃ&#x203A;TSHTÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYKÃ&#x203A;Y -HRH[ ,UKÂ&#x2026;Z[YPSLÎ&#x2026;TL PSL IPYSPR[L sVJ\RSHYÃ&#x203A;U HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y PÎ&#x2026;SLYKL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; RÃ&#x203A;ZH IPY ZÂ&#x2026;YL PsPU RHaHUÃ&#x203A;SHU OHRSHYÃ&#x203A;U NLYPSLTLZPUL ULKLU VST\Î&#x2026;[\Y kaLSSPRSL THKLUJPSPR ZLR[Â&#x20AC;YÂ&#x2026;UKL ]L IHJH [LTPaSPÍ&#x203A;PUKL R\SSHUÃ&#x203A;SHU sVJ\RSHY HYHZÃ&#x203A;UKH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T VYHUÃ&#x203A; VSK\RsH `Â&#x2026;RZLR ZL]P`LSLYKL`KP hÂ&#x2026;URÂ&#x2026; »KL [Â&#x2026;T È&#x2030;UNPS[LYL»KL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HUSHYÃ&#x203A;U »Â&#x2026; sVJ\RSHYKHU VS\Î&#x2026;THR[H`KÃ&#x203A; *OHYSLZ +PJRLU»ZÃ&#x203A;U IHÎ&#x2026;[H 6SP]LY ;^PZ[ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THZÃ&#x203A; VSTHR Â&#x2026;aLYL YVTHUSHYÃ&#x203A;UKHRP HUSH[Ã&#x203A;TSHYÃ&#x203A;`SH IPYSPR[L HSL]SLULU [HY[Ã&#x203A;Î&#x2026;THSHY »[L sVJ\RSHYÃ&#x203A;U sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; PSL PSNPSP IPY [HRÃ&#x203A;T R\YHSSHYÃ&#x203A;U ILSPYSLUTLZPUL ]L [HYPOPU PSR PÎ&#x2026; NÂ&#x2026;]LUSPÍ&#x203A;P `HZHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U VS\Î&#x2026;[\Y\STHZÃ&#x203A;UH `VS HsTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y /LY UL RHKHY `HZH ILSPYSP PÎ&#x2026; RVSSHYÃ&#x203A;UKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;SHU sVJ\RSHYH KHPY IPY [HRÃ&#x203A;T KÂ&#x2026;aLUSLTLSLY PsLYZL KL [LTLS HTHJÃ&#x203A;U LUKÂ&#x2026;Z[YP`LS Â&#x2026;YL[PTPU ZÂ&#x2026;YKÂ&#x2026;YÂ&#x2026;SLIPSPY RÃ&#x203A;SÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A;`KÃ&#x203A; )HZ\ ]L ;aHUUH[VZ )PYPUJP ]L +Â&#x2026;U`H :H]HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A; LY[LZPUKL VY[H`H sÃ&#x203A;RHU T\HaaHT `Ã&#x203A;RÃ&#x203A;T [HISVZ\ RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UKH OH`H[[H RHSHU sVJ\RSHYH `HYKÃ&#x203A;T L[TL HTHJÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;`HU WLR sVR ]HRÃ&#x203A;M KLYULR ]I Â&#x20AC;YNÂ&#x2026;[SLY R\Y\SK\ )PYSLÎ&#x2026;TPÎ&#x2026; 4PSSL[SLY `Ã&#x203A;SÃ&#x203A;UKH R\Y\SK\R[HU `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R IPY `Ã&#x203A;S ZVUYH sVJ\R OHRSHYÃ&#x203A; RVU\Z\UKH LU Â&#x20AC;ULTSP Â&#x20AC;YNÂ&#x2026;[ VSHU <50*,- R\Y\ST\Î&#x2026;[\Y )PY Â&#x2026;SRL OHYPJPUKL [Â&#x2026;T Â&#x2026;SRLSLY [HYHMÃ&#x203A;UKHU PTaHSHUHU hVJ\R /HRSHYÃ&#x203A;UH +HPY :Â&#x20AC;aSLÎ&#x2026;TL 2HZÃ&#x203A;T [HYPOPUKL PTaH`H HsÃ&#x203A;SHYHR sVJ\R OHRSHYÃ&#x203A;UH KHPY RÂ&#x2026;YLZLS Â&#x20AC;SsLR[LRP HZNHYP RVÎ&#x2026;\SSHYÃ&#x203A; ILSPYSLTPÎ&#x2026;[PY lSRLTPaKL hVJ\R /HRSHYÃ&#x203A;UH +HPY :Â&#x20AC;aSLÎ&#x2026;TL ,`SÂ&#x2026;S »KH PTaHSHUTÃ&#x203A;Î&#x2026; ]L (YHSÃ&#x203A;R »[L ;)44 [HYHMÃ&#x203A;UKHU RHI\S LKPSLYLR \S\ZHS TL]a\H[Ã&#x203A;U KH Â&#x2026;Z[Â&#x2026;UKL IPY `HZH TL[UP VSHYHR [HUÃ&#x203A;UTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y

10

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

h6*<2 È&#x2039;:;È&#x2039;:4(90 =, È&#x2039;/4(3È&#x2039; hVJ\R È&#x2030;Z[PZTHYÃ&#x203A; ]L È&#x2030;OTHSP PSL PSNPSP WLR sVR [HUÃ&#x203A;T I\S\UTHRSH IPYSPR[L RHWZH`Ã&#x203A;JÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; IHaÃ&#x203A;UKH LU \`N\U [HUÃ&#x203A;T +Â&#x2026;U`H :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R kYNÂ&#x2026;[Â&#x2026; [HYHMÃ&#x203A;UKHU `HWÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y )\UH NÂ&#x20AC;YL ¸sVJ\Í&#x203A;\U ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; Ã&#x201E;aPRZLS ]L WZPRV ZVZ`HS NLSPÎ&#x2026;PTPUP VS\TZ\a L[RPSL`LU" IPY `L[PÎ&#x2026;RPU [VWS\T `H KH KL]SL[ [HYHMÃ&#x203A;UKHU IPSLYLR `H KH IPSTL`LYLR `HWÃ&#x203A;SHU [Â&#x2026;T KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHY sVJ\Í&#x203A;H RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; T\HTLSLKPY ¹ 2Â&#x20AC;[Â&#x2026; T\HTLSL [HUÃ&#x203A;TÃ&#x203A; PsPUKL `LY HSHU PZ[PZTHY ¸Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHY¹ ¸JPUZLS PZ[PZTHY¹ ]L ¸K\`N\ZHS WZPRVSVQPR PZ[PZTHY¹ VSHYHR Â&#x2026;s RH[LNVYP`L H`YÃ&#x203A;STHR[HKÃ&#x203A;Y +Â&#x2026;U`H :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R kYNÂ&#x2026;[Â&#x2026;

SHUHTH`HJHR IÂ&#x20AC;SNLSLYKL TL`KHUH NLSLIPSTLR[LKPY @PUL sVJ\Í&#x203A;\U RÃ&#x203A;ZH ZÂ&#x2026;YLSLYSL ILUaLY `HYHSHUTHSHYSH ZVU\sSHUHU MHYRSÃ&#x203A; VSH`SHYKH IPYKLU MHaSH OHZ[HUL NLsTPÎ&#x2026;PUPU VSTHZÃ&#x203A; RP IHaÃ&#x203A; ]HRHSHYKH sVJ\Í&#x203A;\U NÂ&#x20AC;[Â&#x2026;YÂ&#x2026;SKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; OHZ[HUL HsÃ&#x203A;RSHUHTH`HU Î&#x2026;LRPSKL PRHTL[ LKPSLU `LYSLÎ&#x2026;PT `LYPUKLU \aHR VSTHR[HKÃ&#x203A;Y ]L I\ KH Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UKÂ&#x2026;Y[TLR[LKPY

H -PaPRZLS È&#x2039;Z[PZTHY )PY RHaH VSTHRZÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U Ã&#x201E;aPRZLS [YH]TH `HYH[HU ]L`H `HYHSHUTH PSL ZVU\sSHUHU sVJ\Í&#x203A;\U IHRÃ&#x203A;TÃ&#x203A;UKHU ZVY\TS\ RPÎ&#x2026;P [HYHMÃ&#x203A;UKHU NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYPSLU KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026; IPsPTP VSHYHR PMHKL LKPSTLR[LKPY 4HUH]NH[ 9(4 hPTKPRSLTL Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;YTH ]\YTH [LRTLSLTL `HRTH HÍ&#x203A;aÃ&#x203A; RHWH[HYHR IVÍ&#x203A;TH`H [LÎ&#x2026;LIIÂ&#x2026;Z L[TL Î&#x2026;PKKL[SP IPY Î&#x2026;LRPSKL ZHYZTH NPIP L`SLT [Â&#x2026;YSLYP ]HYKÃ&#x203A;Y 4Â&#x2026;KLYYPZVÍ&#x203A;S\ +LKLVÍ&#x203A;S\ (RsV ]L (RI\S\[ -PaPRZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A;U RHYHR[LYPZ[PR Â&#x20AC;aLSSPÍ&#x203A;P RHaH LZLYP VS\Î&#x2026;HU TVYHYTH RÃ&#x203A;aHYÃ&#x203A;RSÃ&#x203A;R RLZPR RÃ&#x203A;YÃ&#x203A;R NPIP `HYHSHUTHSHYÃ&#x203A;U VS\Î&#x2026;[\Í&#x203A;\ ]Â&#x2026;J\[ IÂ&#x20AC;SNLSLYPUKLU MHYRSÃ&#x203A; UVR[HSHYKH VS\Î&#x2026;THZÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y hVJ\RSHYÃ&#x203A;U V`\U V`UHYRLU KÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLYP ZHIP[ IPY ULZUL`L sHYWTHSHYÃ&#x203A; ]I OHSSLYKL VY[H`H sÃ&#x203A;RHU `HYHSHUTHUÃ&#x203A;U VS\Î&#x2026;[\Í&#x203A;\ IÂ&#x20AC;SNL NLULSSPRSL RHMH RVS ]L IHJHRSHYÃ&#x203A;U KÃ&#x203A;Î&#x2026;H IHRHU IÂ&#x20AC;SNLSLYP PRLU Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHYKH KHOH sVR RVS ]L IHJHRSHYÃ&#x203A;U PsL IHRHU IÂ&#x20AC;SNLSLYP RVS[\R HS[Ã&#x203A; ZÃ&#x203A;Y[ ]L RPTP aHTHUSHYKH ZHsSÃ&#x203A; KLYP IÂ&#x20AC;SNLZPKPY )PY KPÍ&#x203A;LY Â&#x20AC;ULTSP H`YÃ&#x203A;T PZL VY[H`H sÃ&#x203A;RHU Ã&#x201E;aPRZLS [YH]THUÃ&#x203A;U RÂ&#x20AC;RLUPUL KHPY `HWÃ&#x203A;SHU HsÃ&#x203A;RSHTHSHY PSL `HYHSHUTHUÃ&#x203A;U TL`KHUH NLSKPÍ&#x203A;P ]Â&#x2026;J\[ IÂ&#x20AC;SNLZP ]L `HYHSHUTHUÃ&#x203A;U [Â&#x2026;YÂ&#x2026; HYHZÃ&#x203A;UKHRP \`\TZ\aS\R[\Y @HYHSHUTH`Ã&#x203A; HsÃ&#x203A;RSH`HU VSH` Â&#x20AC;`RÂ&#x2026;ZÂ&#x2026;UKL NLULSSPRSL sVJ\Í&#x203A;\U TLYKP]LU NPIP `Â&#x2026;RZLR IPY UVR[HKHU KÂ&#x2026;Î&#x2026;[Â&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; [HYPM LKPSTLR[L`RLU `HYHSHUTH KÂ&#x2026;Î&#x2026;TL PSL HsÃ&#x203A;R-

Ä&#x203A;HNLO 2HaH PSL VS\Î&#x2026;TH VSHZÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;R VSHU `HYHSHUTH HSHUSHYÃ&#x203A; ^^^ LSPM[LWL JVT VSHU `HYHSHUTH HSHUSHYÃ&#x203A; ^^^ LSPM[LWL JVT

Ä&#x203A;HNLO 2HaH PSL VS\Î&#x2026;TH VSHZÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; `Â&#x2026;RZLR

`Ã&#x203A;SÃ&#x203A;UKH NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYPSLU ¸;Â&#x2026;YRP`L»KL @HÎ&#x2026; (YHZÃ&#x203A; hVJ\Í&#x203A;H @Â&#x20AC;ULSPR (PSL È&#x2030;sP Î&#x201E;PKKL[ (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHZÃ&#x203A;¹ ZVU\sSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL OHÃ&#x201E;M Î&#x2026;PKKL[ PsLYLU [VRH[ H[THR ZHsÃ&#x203A;UÃ&#x203A; sLRTLR NPIP Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A;U VYHUÃ&#x203A; JP]HYÃ&#x203A;UKH PRLU" `Â&#x2026;RZLR Î&#x2026;PKKL[ PsLYLU `HRTHR IVÍ&#x203A;HaÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZÃ&#x203A;RTHR IÃ&#x203A;sHRSHTHR Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHY VYHUÃ&#x203A; PZL JP]HYÃ&#x203A;UKHKÃ&#x203A;Y (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTH`H NÂ&#x20AC;YL Ã&#x201E;aPRZLS Î&#x2026;PKKL[P KVÍ&#x203A;\YHU LU Â&#x20AC;ULTSP ULKLUSLY PZL `HÎ&#x2026; NY\I\ PsPU `LTLR `LTLTL ]L `HÎ&#x2026; NY\I\ PsPU ZÂ&#x20AC;a KPUSLTLTLKPY 4Â&#x2026;KLYYPZVÍ&#x203A;S\ ]L HYR hVJ\Í&#x203A;\U JPUZP`L[P Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A;U `VÍ&#x203A;\US\Í&#x203A;\U\ ]L ZÃ&#x203A;RSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; KH KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;[PYTLR[LKPY )\UH NÂ&#x20AC;YL LYRLR sVJ\RSHY RÃ&#x203A;a sVJ\RSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL ILÎ&#x2026; RH[ KHOH MHaSH Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHYH \Í&#x203A;YHTHR[H ]L ZVU\sSHYÃ&#x203A; P[PIHYP`SL Â&#x2026;s RH[

7DEOR ,Í&#x203A;P[PT 2\Y\TSHYÃ&#x203A;UKHRP kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU -PaPRZLS È&#x2030;Z[PZTHYH <Í&#x203A;YHTHSHYÃ&#x203A; /HSPUKL .Â&#x20AC;Z[LYLIPSLJLÍ&#x203A;P :LTW[VTSHY (KHTV

ǦSRÂ&#x20AC;È&#x2DC;YL[PT .Y\I\

3PZL .Y\I\

=Â&#x2026;J\K\U\U sLÎ&#x2026;P[SP `LYSLYPUKL TVYHYTH RLZPR LaPSTL ]I `HYHSHYÃ&#x203A;U VSTHZÃ&#x203A;

=Â&#x2026;J\K\U\U sLÎ&#x2026;P[SP `LYSLYPUKL TVYHYTH RLZPR LaPSTL ]I `HYHSHYÃ&#x203A;U VSTHZÃ&#x203A;

2VSSHYÃ&#x203A;UKHRP `Â&#x2026;aÂ&#x2026;UKLRP ]L IHJHRSHYÃ&#x203A;UKHRP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;UÂ&#x2026;Y `HYHSHYÃ&#x203A; \`N\U VSTH`HU HsÃ&#x203A;RSHTHSHYSH PMHKL L[TLZP

2VS VT\a ]L NÂ&#x20AC;Í&#x203A;Â&#x2026;Z IÂ&#x20AC;SNLZPUKL RLZP PaSLYP" ZÃ&#x203A;R ZÃ&#x203A;R `LUP LaPR ]L TVYS\RSHYÃ&#x203A;U VS\Î&#x2026;THZÃ&#x203A;

:Ã&#x203A;R ZÃ&#x203A;R `HYHSHUTHZÃ&#x203A; `LUP LaPR ]L TVYS\RSHYÃ&#x203A;U VS\Î&#x2026;THZÃ&#x203A;

-PaPRZLS ZPILY ]L WZPRVSVQPR aVYIHSÃ&#x203A;R `HWTH`H IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A;

@L[PÎ&#x2026;RPUSLYL NÂ&#x2026;]LU K\`THR[H aVYSHUTHZÃ&#x203A;

(RYHUSHYÃ&#x203A; HYHZÃ&#x203A;UKH NÂ&#x2026;sZÂ&#x2026;a VSHUSHYÃ&#x203A; [LRL [LR RH]NH`H [HOYPR L[TL`L sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THZÃ&#x203A;

2VSH`JH Â&#x2026;YRTLZP RVYRTHZÃ&#x203A; ]L WHUPRSLTLZP

6R\SH PSNPZPUP ]L TV[P]HZ`VU\U\ RH`IL[TL`L IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A;

(RYHUSHYÃ&#x203A;UH ]L `HÎ&#x2026;Ã&#x203A; RÂ&#x2026;sÂ&#x2026;R sVJ\RSHYH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; HNYLZPM KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHY +Â&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;R WYVÃ&#x201E;SSP Z\sSHYH RHYÃ&#x203A;Î&#x2026;THZÃ&#x203A; IHZP[ OÃ&#x203A;YZÃ&#x203A;aSÃ&#x203A;R OHRHYL[ [LOKP[ ZLYNPSLTL`L IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A; ]I

KHOH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TJÂ&#x2026;S VSHIPSTLR[LKPY *HWHSSLYP ,JQLUYVKL ]L 7V^LYZ -PaPRZLS PZ[PZTHYH \Í&#x203A;YHTÃ&#x203A;Î&#x2026; VSHU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUPT NY\WSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL ZLYNPSLKPRSLYP KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHY `HÎ&#x2026; ]L JPUZP`L[L NÂ&#x20AC;YL KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;PRSPR NÂ&#x20AC;Z[LYTLRSL IPYSPR[L ;HISV »KL KL NÂ&#x20AC;Z[LYPSKPÍ&#x203A;P NPIP sVJ\RSHYÃ&#x203A;U KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026; ]L K\`N\SHYÃ&#x203A;UKH ILUaLY KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;PRSPRSLYL [HUÃ&#x203A;R VS\UTHR[HKÃ&#x203A;Y hVJ\Í&#x203A;\U Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; ;Â&#x2026;YR *LaH 2HU\U\»UKH ;*2 Â&#x20AC;aLS VSHYHR KÂ&#x2026;aLUSLUTLTPÎ&#x2026;[PY ,`SLT ZVU\J\UKH VY[H`H sÃ&#x203A;RHU K\Y\T\U ¸`HYHSHUTH¹ VSTHZÃ&#x203A; ULKLUP`SL ;*2 THKKL KL KÂ&#x2026;aLUSLULU ¸RHZ[LU `HYHSHTH¹ Z\s\ sLYsL]LZPUKL KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSTLR[LKPY (UJHR THÍ&#x203A;K\Y\U sVJ\R VSTHZÃ&#x203A; ]L ]L`H LIL]L`U [HYHMÃ&#x203A;UKHU Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHYH \Í&#x203A;YH[Ã&#x203A;STHZÃ&#x203A; OHSPUKL UP[LSPRSP Z\s VSHYHR KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSTLR[L ]L ]LYPSLJLR JLaH TPR[HYÃ&#x203A; HY[[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;STHR[HKÃ&#x203A;Y

I *PUZLS È&#x2039;Z[PZTHY hVJ\Í&#x203A;\U HUSHTSHUKÃ&#x203A;YHTHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; YÃ&#x203A;aH NÂ&#x20AC;Z[LYTLKPÍ&#x203A;P YÃ&#x203A;aH NÂ&#x20AC;Z[LYTL ]L`H HUSHTSHUKÃ&#x203A;YTH HKÃ&#x203A;UH `L[LYPUJL VSN\USHÎ&#x2026;HTHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; OHSKL ZHSKÃ&#x203A;YNHUÃ&#x203A;U

JPUZLS KÂ&#x2026;Y[Â&#x2026;SLYPUPU [H[TPUP PsPU sVJ\Í&#x203A;\ R\SSHUTHZÃ&#x203A;UH sVJ\Í&#x203A;\U JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; KLUPY -PURLSOVY ;LJH]Â&#x2026;a ZHYRÃ&#x203A;U[Ã&#x203A;SÃ&#x203A;R [LÎ&#x2026;OPYJPSPR JPUZLS PsLYPRSP `HaÃ&#x203A;SÃ&#x203A; ]L`H NÂ&#x20AC;YZLS TH[LY`HSL THY\a IÃ&#x203A;YHRTH JPUZLS PSPÎ&#x2026;RP`P PaSL[[PYTL NPIP [Â&#x2026;YSLYPU [HTHTÃ&#x203A; JPUZLS PZ[PZTHY RHWZHTÃ&#x203A;UKH `LY HSTHR[HKÃ&#x203A;Y +Â&#x2026;U`H :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R kYNÂ&#x2026;[Â&#x2026; hVJ\RSHYÃ&#x203A;U JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; ZHUÃ&#x203A;SHUÃ&#x203A;U HRZPUL Â&#x2026;SRLTPaKL KL `VÍ&#x203A;\U TPR[HYKH NÂ&#x20AC;aSLUTLR[LKPY (KHSL[ È&#x2030;Z[H[PZ[PRSLYPºUL (KHSL[ )HRHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; NÂ&#x20AC;YL sVJ\Í&#x203A;\U JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; Z\s\ ;*2 THKKL [Â&#x2026;T JPUZLS KVR\U\STHaSÃ&#x203A;Í&#x203A;H RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; Z\sSHY HYHZÃ&#x203A;UKHRP LU MHaSH NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYPSLU L`SLTKPY )Ra ;HISV ;HISV»`H NÂ&#x20AC;YL ZVU ILÎ&#x2026; `Ã&#x203A;SKH JPUZLS KVR\U\STHaSÃ&#x203A;Í&#x203A;H RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; PÎ&#x2026;SLULU IÂ&#x2026;[Â&#x2026;U Z\sSHYÃ&#x203A;U VY[HSHTH

»Â&#x2026; sVJ\Í&#x203A;\U JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; PSL PSNPSPKPY )\ K\Y\T ZHKLJL HKSP`L`L `HUZÃ&#x203A;`HU VSH` ZH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PsLYTLR[LKPY (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHSHY JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A;U ZHKLJL sVR RÂ&#x2026;sÂ&#x2026;R IPY VYHUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U HKSP`LSLYL `HUZÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R VYHUÃ&#x203A;U sLÎ&#x2026;P[SP ZLILWSLYSL NPaSLUKPÍ&#x203A;PUP VY[H`H RV`THR[HKÃ&#x203A;Y .VYL` *PUZLS PZ[PZTHY VSH`SHYÃ&#x203A;UKH sV-

7DEOR hVJ\Í&#x203A;\U *PUZLS È&#x2030;Z[PZTHYÃ&#x203A; :\s :H`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A; ]L 6YHUSHYÃ&#x203A; (KHSL[ )HRHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;

@Ã&#x203A;S

*PUZLS +VR\U\STHaSÃ&#x203A;È&#x2DC;H 2HYÈ´Ã&#x203A; :\sSHY ;VWSHT +H]H :H`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;

hVJ\È&#x2DC;\U *PUZLS ǦZ[PZTHYÃ&#x203A; ;VWSHT +H]H :H`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;

6YHU (%)

Ortalama

J\Í&#x203A;\U JPUZP`L[P ]L `HÎ&#x2026;Ã&#x203A; Â&#x20AC;ULTSP KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;RLUSLY VSHYHR VY[H`H sÃ&#x203A;RTHR[HKÃ&#x203A;Y @HWÃ&#x203A;SHU sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYKH JPUZLS PZ[PZTHYH \Í&#x203A;YH`HU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U »UPU `HÎ&#x2026; HS[Ã&#x203A;UKH VSK\Í&#x203A;\ ]L RÃ&#x203A;a sVJ\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U LYRLR sVJ\RSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL Â&#x2026;s RH[ KHOH MHaSH YPZR HS[Ã&#x203A;UKH VSK\RSHYÃ&#x203A; ILSPYSLUTPÎ&#x2026;[PY k[L `HUKHU ZHSKÃ&#x203A;YNHUSHYÃ&#x203A;U

»ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U LYRLR ]L »UPU KL sVJ\Í&#x203A;H \SHÎ&#x2026;HIPSLJLR [HUÃ&#x203A;KÃ&#x203A;R HRYHIH HPSL IPYL`P NPIP RPÎ&#x2026;PSLYKLU VS\Î&#x2026;[\Í&#x203A;\ HUSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;STHR[HKÃ&#x203A;Y È&#x2030;UHU *PUZLS PZ[PZTHYH \Í&#x203A;YH`HU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U VY[HR VSHYHR ZHOPW VSK\RSHYÃ&#x203A; YPZR Â&#x20AC;aLSSPRSLYPUP HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YHU RPTP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYKH LIL]L`USLYP [HYHMÃ&#x203A;UKHU NÂ&#x20AC;aL[PSTL`LU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U Â&#x2026;]L` sVJ\R ]L`H IHRÃ&#x203A;T HS[Ã&#x203A;UKHRP sVJ\RSHYÃ&#x203A;U VY[H ]L HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y aPOPUZLS NLYPSPÍ&#x203A;P VSHU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U L]KLU RHsTÃ&#x203A;Î&#x2026; ]L ZVRHR[H `HÎ&#x2026;HTH`H IHÎ&#x2026;SH`HU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U THKKL IHÍ&#x203A;Ã&#x203A;TSÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; LIL]L`UP VSHU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U ]L ZH]HÎ&#x2026; OHSP `HÎ&#x2026;H`HU [VWS\TSHYKHRP sVJ\RSHYÃ&#x203A;U JPUZLS PZ[PZTHYH THY\a RHSTH VYHUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `Â&#x2026;RZLR VSK\Í&#x203A;\ I\S\UT\Î&#x2026;[\Y -PURLSOVY /V[HSPUN 3L^PZ ]L :TP[O hVJ\Í&#x203A;\U *PUZLS È&#x2030;Z[PZTHYÃ&#x203A; ;*2»KH Â&#x20AC;aLS VSHYHR THKKLKL KÂ&#x2026;aLUSLUTPÎ&#x2026;[PY )Â&#x20AC;`SLZP IPY KÂ&#x2026;aLUSLTL PSL RHU\U RV`\J\U\U sVJ\Í&#x203A;\U JPUZLS VSHYHR PZ[PZTHY LKPSTLZPUL RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; OHZZHZP`L[ NÂ&#x20AC;Z[LYKPÍ&#x203A;P `HW[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;T TPR[HYÃ&#x203A; VSHYHR KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSKPÍ&#x203A;PUKL ;*2»UÃ&#x203A;U KÂ&#x2026;aLUSLKPÍ&#x203A;P LU HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y Z\sSHYKHU IPYP VSK\Í&#x203A;\ HUSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;STHR[HKÃ&#x203A;Y *PUZLS PZ[PZTHYH \Í&#x203A;YH`HU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U I\S\UK\RSHYÃ&#x203A; `HÎ&#x2026; P[PIHYP`SL NÂ&#x20AC;Z[LYKPÍ&#x203A;P KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026; ]L K\`N\SHUÃ&#x203A;T KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;PRSPRSLYP ;HISV »[L ]LYPSTPÎ&#x2026;[PY

TEMMUZ 2016

11

MAKALE Pedagog Ayhan Erbay | Ã&#x2021;ocuk Ä°st smarı ve Ä°hmal n n EÄ&#x; t m Kurumlarında Tesp t Ed lmes

7DEOR ,Í&#x203A;P[PT 2\Y\TSHYÃ&#x203A;UKHRP kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU *PUZLS È&#x2030;Z[PZTHYH <Í&#x203A;YHTHSHYÃ&#x203A; /HSPUKL .Â&#x20AC;Z[LYLIPSLJLÍ&#x203A;P :LTW[VTSHY (KHTV

6R\S kUJLZP ]L ǦSRVR\S .Y\I\

6Y[HVR\S ]L 3PZL .Y\I\

<`N\U VSTH`HU JPUZLS KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHY ZLYNPSLTL`L IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A;

<`N\U VSTH`HU JPUZLS KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHY ZLYNPSLTL`L IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A;

@HÎ&#x2026;Ã&#x203A; PSL \`N\U VSTH`HU JPUZLSSPR PSL PSNPSP ZÂ&#x20AC;aJÂ&#x2026;RSLY R\SSHUTHZÃ&#x203A; @HÎ&#x2026;Ã&#x203A; PSL \`N\U VSTH`HU JPUZLSSPR PSL PSNPSP ZÂ&#x20AC;aJÂ&#x2026;RSLY R\SSHUTHZÃ&#x203A; JPUZLS IPSNP`L ZHOPW VSTHZÃ&#x203A; JPUZLS IPSNP`L ZHOPW VSTHZÃ&#x203A; .LYPSL`PJP KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A;U WHYTHR LTTLR NPIP VY[H`H sÃ&#x203A;RTHZÃ&#x203A;

<`\Î&#x2026;[\Y\J\ <`HYÃ&#x203A;JÃ&#x203A; THKKL R\SSHUTH`H IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A;

(Î&#x2026;Ã&#x203A;YÃ&#x203A; HNYLZPM ]L`H HÎ&#x2026;Ã&#x203A;YÃ&#x203A; sLRPUNLU KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHY ZLYNPSLTL`L IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A;

ka `Ã&#x203A;RÃ&#x203A;T PU[POHY KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLZP RVS ]L IHJHR RLZPSLYP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLSLYPUPU VS\Î&#x2026;THZÃ&#x203A;

2H`NÃ&#x203A; :VTH[PaHZ`VU ]L 2VUZHU[YHZ`VU )Va\RS\Í&#x203A;\ ZLYNPSLTL`L IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A;

6R\S IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKH HUP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;Î&#x2026; VR\SKHU RHsTH KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A; ZLYNPSLTL`L IHÎ&#x2026;SHTHZÃ&#x203A;

:Ã&#x203A;R ZÃ&#x203A;R [LRYHYSH`HU RHYÃ&#x203A;U HÍ&#x203A;YÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;

@LTL 2H`NÃ&#x203A; ]L +LWYLZ`VU IVa\RS\RSHYÃ&#x203A;

J +\`N\ZHS 7ZPRVSVQPR È&#x2039;Z[PZTHY `Ã&#x203A;SÃ&#x203A;UKH NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYPSLU ¸;Â&#x2026;YRP`L»KL @HÎ&#x2026; (YHZÃ&#x203A; hVJ\Í&#x203A;H @Â&#x20AC;ULSPR (PSL È&#x2030;sP Î&#x201E;PKKL[ (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHZÃ&#x203A;¹ ZVU\sSHYÃ&#x203A;UH 4Â&#x2026;KLYYPZVÍ&#x203A;S\ ]L HYR NÂ&#x20AC;YL LIL]L`USLYPU »Â&#x2026; sVJ\RSHYÃ&#x203A;UH `Â&#x20AC;ULSPR ZL]KPÍ&#x203A;P IPY Î&#x2026;L`P `HWTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; LUNLSSLTLR HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;YTLZPUP LUNLSSLTLR IHÍ&#x203A;Ã&#x203A;YTHR HaHYSHTHR LÎ&#x2026;`HSHYÃ&#x203A;UH aHYHY ]LYTLRSL [LOKP[ L[TLR NPIP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;R WYVÃ&#x201E;SSP K\`N\ZHS Î&#x2026;PKKL[ NÂ&#x20AC;Z[LYTLR[LKPY ,IL]L`USLYPU »Â&#x2026; PZL Hs IÃ&#x203A;YHRTHR RÂ&#x2026;MÂ&#x2026;Y L[TLR IHÎ&#x2026;RHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UKL HÎ&#x2026;HÍ&#x203A;Ã&#x203A;SHTHR L]KLU RV]THRSH [LOKP[ L[TLR NPIP `Â&#x2026;RZLR WYVÃ&#x201E;SSP K\`N\ZHS Î&#x2026;PKKL[ NÂ&#x20AC;Z[LYTLR[LKPY +\`N\ZHS 7ZPRVSVQPR È&#x2030;Z[PZTHYÃ&#x203A;U VY[H`H sÃ&#x203A;RTHZÃ&#x203A;UKHRP LU Â&#x20AC;ULTSP YPZR MHR[Â&#x20AC;YSLYP" Z[YLZ KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;R LIL]L`U ILJLYPSLYP ZVZ`HS PaVSHZ`VU LRVUVTPR RH`UHRSHYÃ&#x203A;U `L[LYZPaSPÍ&#x203A;P sVJ\Í&#x203A;\U `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;`SH \`N\U VSTH`HU ILRSLU[PSLYL ZHOPW VSTHR NPIP NLUPÎ&#x2026; IPY `LSWHaLKLU ILZSLUTLR[LKPY +\`N\ZHS 7ZPRVSVQPR È&#x2030;Z[PZTHYÃ&#x203A;U KPÍ&#x203A;LY PZ[PZTHY [Â&#x2026;YSLYPUL NÂ&#x20AC;YL [LZWP[ LKPSTLZP sVR KHOH aVYK\Y )\U\U PRP ULKLUP ]HYKÃ&#x203A;Y È&#x2030;SRP K\`N\ZHS ]L WZPRVSVQPR PZ[PZTHY [VWS\T\U OLY [Â&#x2026;YSÂ&#x2026; RH[THUÃ&#x203A;UKH sVR `H`NÃ&#x203A;U VSHU IPY Î&#x2026;PKKL[ [Â&#x2026;YÂ&#x2026;KÂ&#x2026;Y I\ ULKLUSL UVYTHSSLÎ&#x2026;TLR[L ]L NÂ&#x20AC;aKLU RHsHIPSTLR[LKPY È&#x2030;RPUJPZP

;HISV »[L KL ]LYPSKPÍ&#x203A;P NPIP PZ[PZTHYH THY\a RHSHU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U ZLYNPSLKPÍ&#x203A;P ZLTW[VTSHYÃ&#x203A;U H`Ã&#x203A;Y[ LKPJP IPY Â&#x20AC;aLSSPÍ&#x203A;P I\S\UTHTHR[HKÃ&#x203A;Y (UJHR sVJ\RSH KLYPUSLTLZPUL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TL `HWTHR Z\YL[P`SL VY[H`H sÃ&#x203A;RHYÃ&#x203A;SHIPSTLR[LKPY ;*2»KH K\`N\ZHS WZPRVSVQPR Î&#x2026;PKKL[ PSL PSNPSP OLYOHUNP IPY Â&#x20AC;aLS KÂ&#x2026;aLUSLTL I\S\UTHTHR[HKÃ&#x203A;Y -HRH[ PZ[PZTHYÃ&#x203A;U RÂ&#x2026;MÂ&#x2026;Y [LOKP[ OHRHYL[ HÎ&#x2026;HÍ&#x203A;Ã&#x203A;SHTH NPIP ZÂ&#x20AC;aLS ZHSKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A; PsLYTLZP ULKLUP`SL R\SSHUÃ&#x203A;SHU PMHKLSLYL NÂ&#x20AC;YL ;*2 THKKL`SL KÂ&#x2026;aLUSLULU ¸[LOKP[¹ ]L`H THKKL`SL KÂ&#x2026;aLUSLULU ¸OHRHYL[¹ Z\s\ RHWZHTÃ&#x203A;UKH KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSLIPSTLR[LKPY

K È&#x2039;OTHS hVJ\Í&#x203A;\U ILZSLUTL NP`PUTL IHYÃ&#x203A;UTH [Ã&#x203A;IIP IHRÃ&#x203A;T LÍ&#x203A;P[PT ]L`H \`N\U NÂ&#x20AC;aL[PT NPIP [LTLS PO[P`HsSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHUTHTHZÃ&#x203A; RLUKPZPUL ]L`H IPY IHÎ&#x2026;RHZÃ&#x203A;UH aHYHY ]LYTLZPUP LUNLSSL`LJLR [Â&#x2026;YKLU [LKIPYSLYPU HSÃ&#x203A;UTHTHZÃ&#x203A; HUSHTÃ&#x203A;UH NLSPY (KHTV :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R RVU[YVSSLYPUL NÂ&#x20AC;[Â&#x2026;YTLTLR ZVZ`HS ]L Ã&#x201E;aPRZLS sL]YLKL `L[PÎ&#x2026;RPU NÂ&#x20AC;aL[PTPUKL VSTHKHU I\S\UTHZÃ&#x203A;UH PaPU ]LYTLR sVJ\Í&#x203A;\U PRP ZHH[[LU MHaSH ;= PaSLTLZP sVJ\Í&#x203A;\U HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [HUÃ&#x203A;THTHR sVJ\Í&#x203A;\U L]KL IPY ZHH[[LU MHaSH [LR IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UH RHSTHZÃ&#x203A; NPIP [Â&#x2026;YSLYP TL]J\[[\Y 4Â&#x2026;KLYYPZVÍ&#x203A;S\ ]L HYR

`Ã&#x203A;SÃ&#x203A;UKH NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYPSLU ¸;Â&#x2026;YRP`L»KL @HÎ&#x2026; (YHZÃ&#x203A; hVJ\Í&#x203A;H @Â&#x20AC;ULSPR (PSL È&#x2030;sP Î&#x201E;PKKL[ (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHZÃ&#x203A;¹ ZVU\sSHYÃ&#x203A;UH 4Â&#x2026;KLYYPZVÍ&#x203A;S\ ]L HYR NÂ&#x20AC;YL ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R RVU[YVSSLYPUP POTHS LKLU LIL]L`U VYHUÃ&#x203A; " sVJ\Í&#x203A;\U ZVZ`HS ]L Ã&#x201E;aPRZLS sL]YLKL `L[PÎ&#x2026;RPU NÂ&#x20AC;aL[PTPUKL VSTHKHU I\S\UTHZÃ&#x203A;UH PaPU ]LYLU LIL]L`U VYHUÃ&#x203A; " sVJ\Í&#x203A;\U IPY ZLMLYKL ]L [VWSHTKH PRP ZHH[[LU MHaSH ;= PaSLTLZPUL PaPU ]LYLU LIL]L`U VYHUÃ&#x203A; " sVJ\Í&#x203A;\U\U HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [HUÃ&#x203A;TH`HU LIL]L`U VYHUÃ&#x203A; " sVJ\Í&#x203A;\U\ L]KL IPY ZHH[[LU MHaSH [LR IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UH RHSTHZÃ&#x203A;UH PaPU ]LYLU LIL]L`U VYHUÃ&#x203A; »[Ã&#x203A;Y È&#x2030;OTHS»PU VY[H`H sÃ&#x203A;RTHZÃ&#x203A;UKHRP LU Â&#x20AC;ULTSP MHR[Â&#x20AC;YSLY PÎ&#x2026; RH`IÃ&#x203A; HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y OHZ[HSÃ&#x203A;R IVÎ&#x2026;HUTH ]L KÂ&#x2026;aLUZPa L] `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y +Â&#x2026;U`H :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R kYNÂ&#x2026;[Â&#x2026; k[L `HUKHU Â&#x20AC;aLSSPRSL PSRÂ&#x20AC;Í&#x203A;YL[PT sHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UKHRP sVJ\RSHYKH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;SLU POTHS ILSPY[PSLYPUKL" sVJ\Í&#x203A;\U IHRÃ&#x203A;TÃ&#x203A;UKHU ZVY\TS\ VSHU [LR LIL]L`UZL" OHZ[HSÃ&#x203A;R ZHRH[SÃ&#x203A;R ULKLUP`SL sVJ\Í&#x203A;\U IHRÃ&#x203A;TÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U POTHS LKPSTPÎ&#x2026; VS\UHIPSLJLÍ&#x203A;P \U\[\STHTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y )Â&#x20AC;`SLZP IPY K\Y\T POTHS [HUÃ&#x203A;TÃ&#x203A; PsPUKL `LY HSTHTHR[HKÃ&#x203A;Y hÂ&#x2026;URÂ&#x2026; POTHSKLU ZÂ&#x20AC;a LKLIPSTLR PsPU LIL]L`UPU sVJ\Í&#x203A;\U PO[P`HsSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; NPKLYLIPSTL `L[PZP I\S\UTHZÃ&#x203A;UH YHÍ&#x203A;TLU `HWTHTHZÃ&#x203A; NLYLRTLR[LKPY È&#x2030;OTHS»PU `HÎ&#x2026; ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUPT NY\WSH-

7DEOR ,Í&#x203A;P[PT 2\Y\TSHYÃ&#x203A;UKHRP kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU +\`N\ZHS 7ZPRVSVQPR È&#x2030;Z[PZTHYH <Í&#x203A;YHTHSHYÃ&#x203A; /HSPUKL .Â&#x20AC;Z[LYLIPSLJLÍ&#x203A;P :LTW[VTSHY (KHTV

@HÈ´ ]L *PUZP`L[ -HYRL[TLRZPaPU +Â&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;R Â&#x20AC;a ZH`NÃ&#x203A; VS\Î&#x2026;T\Î&#x2026;[\Y 2LUKPZPUL `Â&#x20AC;ULSPR PMHKLSLYPUKL ¸HW[HS KLÍ&#x203A;LYZPa sPYRPU Î&#x2026;PÎ&#x2026;RV ZHSHR ]I ¹ ZÃ&#x203A;MH[SHYÃ&#x203A; R\SSHUTH`H IHÎ&#x2026;SHY (RYHUSHYÃ&#x203A;`SH PSL[PÎ&#x2026;PTPUKL NÂ&#x20AC;aSLULIPSPY KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;Î&#x2026; `HÎ&#x2026;HY 6S\TS\ OLY [Â&#x2026;YSÂ&#x2026; NLYP IPSKPYPTP NLsLYZPa RÃ&#x203A;STHR PsPU RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;[ HYNÂ&#x2026;THU NLSPÎ&#x2026;[PYTL sHIHZÃ&#x203A; VS\Y /LYOHUNP IPY WYVISLT RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UKH YHOH[ NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;UÂ&#x2026;YSLY HSKÃ&#x203A;YTHa IPY [H]Ã&#x203A;YSHYÃ&#x203A; ]HYKÃ&#x203A;Y (PSLZP [HYHMÃ&#x203A;UKHU KPÍ&#x203A;LY PUZHUSHY Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UKL RÂ&#x2026;sÂ&#x2026;R KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;YÂ&#x2026;SKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; NÂ&#x20AC;aSLUPY

12

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

Tablo 5. ,Í&#x203A;P[PT 2\Y\TSHYÃ&#x203A;UKHRP kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU +\`N\ZHS 7ZPRVSVQPR È&#x2030;Z[PZTHYH <Í&#x203A;YHTHSHYÃ&#x203A; /HSPUKL .Â&#x20AC;Z[LYLIPSLJLÍ&#x203A;P :LTW[VTSHY (KHTV

6R\S kUJLZP ]L ǦSRVR\S .Y\I\

6Y[HVR\S ]L 3PZL .Y\I\

:Â&#x2026;YLRSP HsSÃ&#x203A;R OHSP

2Â&#x20AC;[Â&#x2026; RVR\

2LsLSLÎ&#x2026;TPÎ&#x2026; ZHsSHY `HÍ&#x203A; ]L RPY IHÍ&#x203A;SHTÃ&#x203A;Î&#x2026; KLYP RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; RVR\

@P`LJLR ]L VR\S THSaLTLZP sHSTH

+PSLUTL `LTLR sHSTH

:Ã&#x203A;UÃ&#x203A;M[H \`\TH

6R\SH LYRLU NLSTL NLs sÃ&#x203A;RTH

6R\SH KL]HTZÃ&#x203A;aSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;U HY[THZÃ&#x203A;

:Â&#x2026;YLRSP `VYN\US\R \`\`HRHSTH

(PSL PSL PSNPSP ZVY\SHY RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UKH Î&#x2026;Â&#x2026;WOLJP KH]YHUTH

+PÎ&#x2026; sÂ&#x2026;YÂ&#x2026;RSLYP RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; HÍ&#x203A;Ã&#x203A;a RVR\Z\

,IL]L`USLYPU sVJ\Í&#x203A;\U HRHKLTPR K\Y\T\ PSL PSNPSLUTLTLZP

YÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL NÂ&#x20AC;Z[LYKPÍ&#x203A;P KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026; ]L K\`N\SHUÃ&#x203A;T KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;PRSPRSLYPUKL `HÎ&#x2026;H IHÍ&#x203A;SÃ&#x203A; VSHYHR MHYRSÃ&#x203A;SHÎ&#x2026;TH ZÂ&#x20AC;a RVU\Z\ VSHIPSTLR[LKPY )Ra ;HISV @HÎ&#x2026;Ã&#x203A; RÂ&#x2026;sÂ&#x2026;R sVJ\RSHYKH VY[H`H sÃ&#x203A;RHU ZLTW[VTSHYÃ&#x203A;U IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R IPY RÃ&#x203A;ZTÃ&#x203A; RPÎ&#x2026;PZLS OPQ`LUKL NLYPSLTL ]L ILZSLUTL IVa\RS\RSHYÃ&#x203A; PSL PSPÎ&#x2026;RPSP PRLU IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R `HÎ&#x2026;[HRP sVJ\RSHYKH PZL \`\TZ\aS\R ]L KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026; WYVISLTSLYP Î&#x2026;LRSPUKL VY[H`H sÃ&#x203A;RTHR[HKÃ&#x203A;Y È&#x2030;OTHS PSL PSNPSP ;*2»KH Â&#x20AC;aLS IPY KÂ&#x2026;aLUSLTL `VR[\Y (UJHR POTHS ZLILIP`SL sVJ\Í&#x203A;\U ILKLU ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; RHSÃ&#x203A;JÃ&#x203A; VSHYHR IVa\ST\Î&#x2026; PZL ]L`H IHZP[ [Ã&#x203A;IIP TÂ&#x2026;KHOHSL PSL P`PSLÎ&#x2026;TL ZHÍ&#x203A;SHUHTÃ&#x203A;`VYZH POTHS KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U ¸RHZ[LU ]L`H [HRZPYSL `HYHSHTH¹ RHWZHTÃ&#x203A;UKH KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSLIPSLJLÍ&#x203A;P KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;STLR[LKPY k[L `HUKHU :H`Ã&#x203A;SÃ&#x203A; 4LKLUP 2HU\U\Ã&#x192;U\U THKKLZP" L] IHÎ&#x2026;RHUÃ&#x203A;UÃ&#x203A; L] OHSRÃ&#x203A;UKHU VSHU RÂ&#x2026;sÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;U RÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;[SÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U HRÃ&#x203A;S OHZ[HSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ]L`H HRÃ&#x203A;S aH`Ã&#x203A;Ã&#x2026;Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; I\S\UHU RPÎ&#x2026;PUPU ]LYKPÍ&#x203A;P aHYHYKHU ZVY\TS\ [\[THR[HKÃ&#x203A;Y @PUL H`UÃ&#x203A; RHU\UKH `LY HSHU IHRÃ&#x203A;T ZÂ&#x20AC;aJÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; sVJ\Í&#x203A;\U Ã&#x201E;aPRZLS K\`N\ZHS ZVZ`HS HRHKLTPR HOSHRP NLSPÎ&#x2026;PTP PsPU \`N\U [LKIPYSLYPU HSÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;" NÂ&#x20AC;aL[PT ZÂ&#x20AC;aJÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; PZL sVJ\Í&#x203A;\U RLUKPUL ]L`H IPY IHÎ&#x2026;RHZÃ&#x203A;UH aHYHY ]LYTLZPUPU LUNLSSLUTLZP PsPU NLYLRSP [LKIPYSLYPU HSÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A; HUSHTÃ&#x203A;UH NLSTLR[LKPY )\UH NÂ&#x20AC;YL POTHSL \Í&#x203A;YH`HU sVJ\Í&#x203A;\U LIL]L`UPUPU `HZHKH HsÃ&#x203A;RsH ILSPY[PSLU ZVY\TS\S\RSHYH \`THKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ]L ]LSH`L[ OHRRÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RÂ&#x20AC;[Â&#x2026;`L R\SSHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ZVU\J\ sÃ&#x203A;RTHR[HKÃ&#x203A;Y

:VU\s ,ZRP [HYPOSLYKL sVJ\RSHYH `Â&#x20AC;ULSPR NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYPSLU L`SLTSLY PSL NÂ&#x2026;UÂ&#x2026;TÂ&#x2026;aKLRP L`SLTSLY HYHZÃ&#x203A;UKH JPKKP MHYRSÃ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHY I\S\UTHTHZÃ&#x203A;UH YHÍ&#x203A;TLU NLsTPÎ&#x2026;[LRP \`N\SHTHSHYÃ&#x203A;U KH`HUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; [VWS\TZHS WYH[PRSLY PSL NÂ&#x2026;UÂ&#x2026;TÂ&#x2026;aKLRP \`N\SHTHSHY HYHZÃ&#x203A;UKH JPKKP MHYRSÃ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHY I\S\UTHR[HKÃ&#x203A;Y ,ZRP 9VTH» KH

]L ,ZRP @\UHU»KH sVJ\RSHYÃ&#x203A;U JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;aNÂ&#x2026;Y LYRLRSLY HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKHU IPY H`YÃ&#x203A;JHSÃ&#x203A;R PRLU NÂ&#x2026;UÂ&#x2026;TÂ&#x2026;aKL LU HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y Z\sSHYKHU IPYP VSHYHR RHI\S LKPSTLR[LKPY È&#x2030;Z[PZTHYÃ&#x203A;U [Â&#x2026;T IV`\[SHYÃ&#x203A; PSL `LUPKLU [HUÃ&#x203A;TSHUÃ&#x203A;W `HW[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;TSHYÃ&#x203A;U HÍ&#x203A;Ã&#x203A;YSHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; ZVU `Â&#x2026;a`Ã&#x203A;S PsPUKLRP NLSPÎ&#x2026;TLSLYSL TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;U VSHIPSTPÎ&#x2026;[PY .LSPÎ&#x2026;LU Î&#x2026;LOPY OH`H[Ã&#x203A; KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;LU HPSL `HWÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A; THOHSSP IÂ&#x20AC;SNLSLY HYHZÃ&#x203A;UKH ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;YSHYÃ&#x203A;U RHSRTHZÃ&#x203A; Ps PsL NLsTPÎ&#x2026; `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;U L[RPZP sVJ\RSHYÃ&#x203A;U NLYLR RLUKP LIL]L`USLYP NLYLRZL KL [HUÃ&#x203A;KÃ&#x203A;R `L[PÎ&#x2026;RPUSLY [HYHMÃ&#x203A;UKHU PZ[PZTHYH ]L POTHSL \Í&#x203A;YHTHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; KH OÃ&#x203A;aSHUKÃ&#x203A;YTHR[HKÃ&#x203A;Y 5L `HaÃ&#x203A;R RP sVJ\RSHY RLUKP HUUL IHIHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U ]L `HRÃ&#x203A;UÃ&#x203A; VSHU KPÍ&#x203A;LY `L[PÎ&#x2026;RPUSLYPU TVKLYUSPR ZVUYHZÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;HTSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U HÍ&#x203A;Ã&#x203A;YSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ]L RHZ]L[P ULKLUP`SL HsÃ&#x203A;Í&#x203A;H sÃ&#x203A;RHU [Â&#x2026;T Â&#x20AC;MRL ]L Î&#x2026;PKKL[PUL THY\a RHSTHR[HKÃ&#x203A;YSHY hVJ\RSHYÃ&#x203A;U RVY\UTH PO[P`HJÃ&#x203A; HY[Ã&#x203A;R OLY aHTHURPUKLU KHOH MHaSHKÃ&#x203A;Y )\ ULKLUSL LÍ&#x203A;P[PT R\Y\TSHYÃ&#x203A;UKHRP Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYPU PZ[PZTHYÃ&#x203A; ]L POTHSP [HUÃ&#x203A;THSHYÃ&#x203A; ]L [LZWP[P K\Y\T\UKH POIHY ]L IPSKPYPT `Â&#x2026;RÂ&#x2026;TSÂ&#x2026;SÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;UL \`N\U VSHYHR NLYLRSP THRHTSHYÃ&#x203A; IPSNPSLUKPYTLSLYP NLYLRTLR[LKPY È&#x2030;Z[PZTHYKHU ]L POTHSKLU R\Y[HYÃ&#x203A;SHU OLY sVJ\Í&#x203A;\U ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;RSÃ&#x203A; IPY Î&#x2026;LRPSKL NLSLJLÍ&#x203A;L \aHUTHZÃ&#x203A; HUJHR I\ Î&#x2026;LRPSKL TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;U VSHJHR[Ã&#x203A;Y

Kaynakça (KHTV 5 0 9LJVNUPaPUN HUK YLWVY[PUN JOPSK THS[YLH[TLU[ PU ZJOVVSZ! ( YLZV\YJL THU\HS MVY [LHJOLYZ @H`Ã&#x203A;TSHUTHTÃ&#x203A;Î&#x2026; +VR[VYH ;LaP (SSPHU[ 0U[LYUH[PVUHS <UP]LYZP[` :OPYSL` 4V\U[ /\MZ[LKSLY :JOVVS VM ,K\JH[PVU *HSPMVYUPH ()+ (KHSL[ )HRHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; (KHSL[ È&#x2030;Z[H[PZ[PRSLYP (URHYH! (KSP :PJPS ]L È&#x2030;Z[H[PZ[PR .LULS 4Â&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; @H`Ã&#x203A;USHYÃ&#x203A; @H`Ã&#x203A;U 5V! )HZ\ 2 ]L ;aHUUH[VZ A ;OL NSVIHS JOPSK SHIVY WYVISLT! >OH[ KV ^L RUV^ HUK ^OH[ JHU ^L KV& >VYSK )HUR ,JVUVTPJ 9L]PL^

*HWHSSLYP 1 * ,JQLUYVKL 1 7V^LYZ 1 3 ;OL LWPKLTPVSVN` VM JOPSK HI\ZL! -PUKPUN MYVT [OL ZLJVUK UH[PVUHS PUJPKLUJL HUK WYL]HSLUJL Z[\K` VM JOPSK HI\ZL HUK ULNSLJ[ (TLYPJHU 1V\YUHS VM 7\ISPJ /LHS[O

+Â&#x2026;U`H :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R kYNÂ&#x2026;[Â&#x2026; ,\YVWLHU YLWVY[ VU WYL]LU[PUN JOPSK THS[YLH[TLU[ 2VWLUOHN +HUPTHYRH -PURLSOVY + :L_\HS HI\ZL VM JOPSKYLU ;OL -\[\YL VM *OPSKYLU

-PURLSOVY + /V[HSPUN . 3L^PZ 0 ( ]L :TP[O * :L_\HS HI\ZL PU H UH[PVUHS Z\Y]L` VM HK\S[Z TLU HUK ^VTLU! 7YL]HSLUJL JOHYHJ[LYPZ[PJZ HUK YPZR MHJ[VYZ *OPSK (I\ZL HUK 5LNSLJ[

/PYZJOLS 1 + ]L /\[JOPZVU 0 > -LTHSL :WV\ZL (I\ZL HUK [OL 7VSPJL 9LZWVUZL! ;OL *OHYSV[[L 5VY[O *HYVSPUH ,_WLYPTLU[ 1V\YUHS VM *YPTPUHS 3H^ *YPTPUVSVN`

È&#x2030;UHU 4 `Ã&#x203A;SSHYÃ&#x203A;UKH 2VJHLSP (KSP`LZP»UKL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;SLU JPUZLS PZ[PZTHY RVU\S\ KH]HSHYKH ZHUÃ&#x203A;R ]L THÍ&#x203A;K\Y sVJ\RSHYÃ&#x203A;U ZVZ`V KLTVNYHÃ&#x201E;R Â&#x20AC;aLSSPRSLYP ]L Z\s\U UP[LSPÍ&#x203A;P @H`Ã&#x203A;TSHUTHTÃ&#x203A;Î&#x2026; @Â&#x2026;RZLR 3PZHUZ ;LaP 2VJHLSP lUP]LYZP[LZP :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R )PSPTSLYP ,UZ[P[Â&#x2026;ZÂ&#x2026; 2VJHLSP .VYL` 2 4 ;OL WYL]HSLUJL VM JOPSK ZL_\HS HI\ZL! PU[LNYH[P]L YL]PL^ HKQ\Z[TLU[ MVY WV[LU[PHS YLZWVUZL HUK TLHZ\YLTLU[ IPHZLZ *OPSK (I\ZL 5LNSLJ[ 2YVSS 1 ;OL JVUJLW[ VM JOPSKOVVK PU [OL 4PKKSL (NLZ 1V\YUHS VM [OL /PZ[VY` VM [OL )LOH]PVYHS :JPLUJLZ

4HUH]NH[ 9(4 hVJ\R È&#x2030;Z[PZTHYÃ&#x203A; (U[HS`H ,SKL LKPSTL [HYPOP! 6JHR O[[W! THUH]NH[YHT TLI R [Y TLIFP`ZFKVZ`HSHY P J L Y P R S L Y J V J \ R P Z [ P Z T H Y U L KPYF O[TS 4Â&#x2026;KLYYPZVÍ&#x203A;S\ : +LKLVÍ&#x203A;S\ * (RsV : ]L (RI\S\[ ) ;Â&#x2026;YRP`LÃ&#x192;KL @HÎ&#x2026; (YHZÃ&#x203A; hVJ\Í&#x203A;H @Â&#x20AC;ULSPR (PSL È&#x2030;sP Î&#x201E;PKKL[ (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHZÃ&#x203A; È&#x2030;Z[HUI\S! )LYUHYK =HU 3LLY =HRMÃ&#x203A; @H`Ã&#x203A;USHYÃ&#x203A;

TEMMUZ 2016

13

makale

Uzm. Psk. Ã&#x2013;zlem Å&#x17E;ah n A le ve Sosyal Pol t kalar Ä°stanbul Ä°l MüdürlüÄ&#x;ü Ã&#x2021;ocuk Destek ve DanıÅ&#x;manlık B r m , Ä°stanbul Ä°stanbul Aydın Ã&#x153;n vers tes Rehberl k ve Ps koloj k DanıÅ&#x;manlık AD. Ã&#x2013;Ä&#x;ret m Görevl s Arel Ã&#x153;n vers tes Kl n k Ps koloj Doktora Ã&#x2013;Ä&#x;renc s

Å&#x17E; md Ne Olacak?

B r Ä°st smar Vakası Ã&#x2013;rneÄ&#x; . Ã&#x2021;ocuk Ä°st smarına YaklaÅ&#x;ım ve Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manları ç n Uygulama Ã&#x2013;ner ler

È&#x2030;

Z[PZTHY sVJ\Í&#x203A;\U Î&#x2026;PTKPRP `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;UÃ&#x203A; HS[ Â&#x2026;Z[ LKLU ]L NLSLJLR[LRP `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;UÃ&#x203A; L[RPSL`LIPSLJLR K\Y\TSHYKÃ&#x203A;Y hVJ\RSHYÃ&#x203A;U THY\a RHSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; OLY [Â&#x2026;YKLU PZ[PZTHYH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; K\`HYSÃ&#x203A; ]L HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;JÃ&#x203A; VSTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKHU LU IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R NÂ&#x2026;sSÂ&#x2026;R IÂ&#x20AC;`SL IPY K\Y\TSH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;THKHU Â&#x20AC;UJL ]L`H RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UKH KVÍ&#x203A;Y\ TÂ&#x2026;KHOHSL PsPU UHZÃ&#x203A;S OHYLRL[ LKLJLRSLYPUL KHPY RHYTHÎ&#x2026;H PsPUKL VSTHSHYÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y .Â&#x2026;TÂ&#x2026;Î&#x2026; APYH Â&#x2026;SRLTPaKL hVJ\R (KHSL[ :PZ[LTPUPU PÎ&#x2026;SL`PÎ&#x2026;P WLR WHYSHR NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;UTLTLR[LKPY

KÃ&#x203A;Y )HIH (OTL[ Î&#x201E; `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKH PSRVR\S TLa\U\ ]L PÎ&#x2026;sPSPR `HWTHR[HKÃ&#x203A;Y /H[PJL Î&#x201E; »UPU RLUKPZPUKLU IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R PRP ]L RLUKPZPUKLU RÂ&#x2026;sÂ&#x2026;R PRP RHYKLÎ&#x2026;P ]HY )Â&#x2026;`Â&#x2026;R RHYKLÎ&#x2026;SLYPU PRPZP KL LYRLR[PY ,U IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R HÍ&#x203A;HIL` +VÍ&#x203A;HU Î&#x201E; `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKHKÃ&#x203A;Y ]L IPY [LRZ[PS Ã&#x201E;YTHZÃ&#x203A;UKH PÎ&#x2026;sP VSHYHR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THR[HKÃ&#x203A;Y 6U HS[Ã&#x203A; `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKHRP HÍ&#x203A;HIL`P 4\YH[ Î&#x201E; PZL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THTHR[HKÃ&#x203A;Y ]L VR\S\ KH IÃ&#x203A;YHRTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y È&#x2030;RP RÂ&#x2026;sÂ&#x2026;R RÃ&#x203A;a RHYKLÎ&#x2026; PSRVR\SH KL]HT L[TLR[LKPYSLY (PSLKL IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R HÍ&#x203A;HIL` +VÍ&#x203A;HU Î&#x201E; ]L IHIH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THR[HKÃ&#x203A;Y =HRHUÃ&#x203A;U +LTVNYHÃ&#x201E;R ]L :VZ`V )HÎ&#x2026;RH IPY NLSPYSLYP `VR[\Y ]L LRVUV,RVUVTPR kaLSSPRSLYP /H[PJL Î&#x201E; `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKH ZLRPaPUJP TPR RVU\SHYKH aVYSHUTHR[HKÃ&#x203A;YSHY ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;MH KL]HT LKLU IPY RÃ&#x203A;a sVJ\Í&#x203A;\- (PSL IPY NLJLRVUK\KH `HÎ&#x2026;HTHR[H ]L K\Y (UUL ]L IHIH ]L KÂ&#x20AC;Y[ RHYKLÎ&#x2026;P`- RPYHKH V[\YTHR[HKÃ&#x203A;Y SL IPYSPR[L `HÎ&#x2026;HTHR[HKÃ&#x203A;Y (UUL -H[TH (PSLUPU 6S\È´TH /PRH`LÎ&#x201E; `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKHKÃ&#x203A;Y ]L sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THTHR[H)\ `HaÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U HTHJÃ&#x203A;" ¸*PUZLS Ã&#x201E;aPRZLS ]L K\`N\ZHS PZ[PZTHYH THY\a RHSTÃ&#x203A;Î&#x2026; IPY sVJ\RSH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HU VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UH `HZHS ZVZ`HS ]L `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;ZHS VSHYHR ULSLY sÃ&#x203A;RHJHR ]L sÃ&#x203A;RHU I\ `LUP K\Y\TSHYSH UHZÃ&#x203A;S IHÎ&#x2026; L[TLSP&¹ ZVY\Z\UH IPY ]HRH Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;P Â&#x2026;aLYPUKLU JL]HW ]LYLIPSTLR[PY :Â&#x20AC;a RVU\Z\ ]HRH `HaHY [HYHMÃ&#x203A;UKHU MHYRSÃ&#x203A; NLYsLR ]HRHSHYÃ&#x203A;U Â&#x20AC;aLSSPRSLYP IPY HYH`H NL[PYPSLYLR VS\Î&#x2026;[\Y\ST\Î&#x2026;[\Y

14

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

ZP! -H[TH ]L (OTL[ Î&#x201E; sPM[P NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;JÂ&#x2026; \Z\SÂ&#x2026;`SL L]SLUTPÎ&#x2026;SLY (URHYH»`H VU `Ã&#x203A;S Â&#x20AC;UJL [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UTÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYKÃ&#x203A;Y hPM[PU I\ ILÎ&#x2026; sVJ\Í&#x203A;\ Y\OZHS ]L Ã&#x201E;aPRZLS IHRÃ&#x203A;TKHU POTHS L[[PRSLYP PSL PSNPSP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;UÂ&#x2026;YKL IPY K\Y\T `VR[\Y (PSLKL ZHIÃ&#x203A;RHZÃ&#x203A; VSHU RPTZL `VR[\Y (PSL RVTÎ&#x2026;\SHYÃ&#x203A; [HYHMÃ&#x203A;UKH ¸ZLZZPa¹ ]L ¸RLUKP OHSPUKL¹ VSHYHR KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSTLR[LKPY 2PÎ&#x2026;PZLS kaLSSPRSLY! /H[PJL Î&#x201E; VY[H KÂ&#x2026;aL`KL HRHKLTPR IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; VSHU IPY NLUs[PY 6R\S\ IÃ&#x203A;YHRTHR PZ[LTLR[LKPY HUJHR HPSLZP RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; sÃ&#x203A;R[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; PsPU KL]HT L[TLR[LKPY (`YÃ&#x203A;JH ZVZ`HS PSPÎ&#x2026;RPSLYP RÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;[SÃ&#x203A; KHOH sVR `HSUÃ&#x203A;a RHSTH`Ã&#x203A; [LYJPO LKLU PSL[PÎ&#x2026;PT R\YTHR[H aVYSHUHU IPY NLUs[PY +LYZSLYKL KL WLR ]HYSÃ&#x203A;R NÂ&#x20AC;Z[LYLTLTLR[LKPY +LYZSLYL RH[Ã&#x203A;SÃ&#x203A;T RVU\Z\UKH PZ[LRZPa ]L [LKPYNPUKPY /VÎ&#x2026;SHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; KLYZSLY NLULSSPRSL HS[ KÂ&#x2026;aL` aPOPUZLS WLYMVYTHUZ NÂ&#x20AC;Z[LYTLZP NLYLRLU ]L`H `L[LULÍ&#x203A;L KH`HUHU KLYZSLYKPY kÍ&#x203A;YL[TLUSLYP /H[PJL Î&#x201E; º`P \`\TS\ ]L ZLZZPa HS[ VY[H KÂ&#x2026;aL` IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;SÃ&#x203A; IPYP VSHYHR [HYPM L[TLR[LKPYSLY

È&#x2039;Z[PZTHY 6SH`Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U 6Y[H hÃ&#x203A;RÃ&#x203A;Í®Ã&#x203A; ]L +L[H`SHYÃ&#x203A; /H[PJL Î&#x201E; ZVU aHTHUSHYKH LZRP`L VYHUSH KHOH sVR PsPUL RHWHUTÃ&#x203A;Î&#x2026; [LULÑ&#x153;Â&#x2026;ZSLY KL IPSL ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M[H RHSÃ&#x203A;W IPY RÂ&#x20AC;Î&#x2026;LKL \a\U \a\U KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; `VÍ&#x203A;\U IPsPTKL HÍ&#x203A;SHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; NÂ&#x20AC;aSLTSLUTPÎ&#x2026;[PY :VYHUSHYH HÍ&#x203A;SHTH ULKLUPUPU RÃ&#x203A;a RHYKLÎ&#x2026;PUPU VY[H`H `LUP sÃ&#x203A;RHU OHZ[HSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UH Â&#x2026;aÂ&#x2026;STLZPUKLU RH`UHRSHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ZÂ&#x20AC;`SLTLR[LKPY kÍ&#x203A;YL[TLUP NP[[PRsL KHOH sVR PsL RHWHUHU ]L Ã&#x201E;aPRZLS VSHYHR KH sÂ&#x20AC;RRÂ&#x2026;U VSK\Í&#x203A;\U\ MHYR L[[PÍ&#x203A;P /H[PJL Î&#x201E; »UPU IPY `HYKÃ&#x203A;T HSTHZÃ&#x203A; NLYLR[PÍ&#x203A;PUP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;UKLU VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;UH `Â&#x20AC;USLUKPYPY )HÎ&#x2026;SHUNÃ&#x203A;s[H NP[TLR PZ[LTLZL KL NLULSSPRSL ºZÂ&#x20AC;a KPUSL`LU» IPY NLUs VSK\Í&#x203A;\UKHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUPUPU Â&#x20AC;ULYPZPUL \`HY ]L WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TL`L NPKLY 6R\S 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; /H[PJLºUPU K\Y\T\U\U HJPSP`L[PUP KL NÂ&#x20AC;a Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UKL I\S\UK\YHYHR OLTLU NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TL`L HSÃ&#x203A;Y /H[PJL `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;UÃ&#x203A; HÍ&#x203A;HIL`P RHYKLÎ&#x2026;SLYP VR\S OH`H[Ã&#x203A;UÃ&#x203A; HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; IPYHa KH aVYSHUHYHR

HTH WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U ZL]LJLU ]L LTWH[PR `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;`SH HUSH[TH`H IHÎ&#x2026;SHY 6U\ KPUSLTLR PZ[L`LU ]L HUSH`Ã&#x203A;Î&#x2026; NÂ&#x20AC;Z[LYLJLÍ&#x203A;PUP MHYR L[[PÍ&#x203A;P IPY WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;`VY VSTHZÃ&#x203A; /H[PJL»UPU \[HUNHsSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; HaHS[Ã&#x203A;Y ]L ZVY\USHYÃ&#x203A;`SH PSNPSP RVU\Î&#x2026;TH TV[P]HZ`VU\U\ HY[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;Y )PYPUJP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLKL NLULS RVU\SHYKHU RHYKLÎ&#x2026;PUPU `LUP VY[H`H sÃ&#x203A;RHU OHZ[HSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;`SH PSNPSP KL[H`SÃ&#x203A; RVU\SHYKHU RVU\Î&#x2026;\S\Y 7ZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU /H[PJL»UPU HR[HYKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;`SH ]HY VSHU [HISV HYHZÃ&#x203A;UKH IPY VYHU[Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;aSÃ&#x203A;R VSK\Í&#x203A;\U\ OHZ[H VSHU RHYKLÎ&#x2026;PU [LKH]P LKPSLIPSPY ]L VSK\RsH \T\[ ]LYLU IPY ZÂ&#x2026;YLs[L VSK\Í&#x203A;\U\ MHYR LKLY )\U\U Â&#x2026;aLYPUL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TL`L KL]HT L[TL RHYHYÃ&#x203A; HSÃ&#x203A;Y lsÂ&#x2026;UJÂ&#x2026; NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLKL IHTIHÎ&#x2026;RH IPY [HISV VY[H`H sÃ&#x203A;RHY /H[PJL [Â&#x2026;T NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLYKL LU IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R HÍ&#x203A;HIL`PUKLU sVR sLRPUKPÍ&#x203A;PUP OH[[H RVYR[\Í&#x203A;\U\ HUULZPUPU ]L IHIHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U KH VUKHU sLRPUKPRSLYPUP sVR ZPUPYSP IPYP VSK\Í&#x203A;\U\ [LRYHYSHY (Í&#x203A;HIL`P`SL PSNPSP I\ KL[H`SÃ&#x203A; IPSNPSLY WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U KPRRH[PUKLU RHsTHa ]L HÍ&#x203A;HIL`P`SL /H[PJL HYHZÃ&#x203A;UKH PSL[PÎ&#x2026;PTP HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTH`H RV`\S\Y (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHSHY ]L R\Y\SHU VS\TS\ PSL[PÎ&#x2026;PTPU KL `HYKÃ&#x203A;TÃ&#x203A;`SH /H[PJL Î&#x201E; »UPU HÍ&#x203A;HIL`P +VÍ&#x203A;HU Î&#x201E; [HYHMÃ&#x203A;UKHU PRP `Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;Y HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y IPsPTKL JPUZLS K\`N\ZHS ]L Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHYH THY\a RHSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; sVR RVYR[\Í&#x203A;\U\ I\ K\Y\T\ OPs RPTZL`L HUSH[HTHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; VY[H`H sÃ&#x203A;RHYÃ&#x203A;Y 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; /H[PJL»UPU NLsTPÎ&#x2026;[LRP `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; JHUSHUKÃ&#x203A;YTH aVY\UKH RHSHYHR `LUPKLU [YH]TH[PaL LKPSTLTLZP RVU\Z\UKH VSK\RsH [P[Pa KH]YHUTH NLYLÍ&#x203A;P K\`T\Î&#x2026;[\Y )\ ULKLUSL OHYLRL[L NLsTLR PsPU RLUKPZPUL NLYLRLU IPSNPSLYP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUTL`P `HSUÃ&#x203A;aJH [LYJPO LKLY /H[PJL Î&#x201E; HÍ&#x203A;HIL`P +VÍ&#x203A;HU Î&#x201E; »UPU RLUKPZPUP Â&#x20AC;aLSSPRSL L]KL RPTZL `VRRLU Â&#x20AC;aLS IÂ&#x20AC;SNLSLYPUL KVR\UTHR ZÂ&#x2026;Y[Â&#x2026;UTLR JPUZLS PSPÎ&#x2026;RP`L aVYSHTHR NPIP L`SLTSLY `VS\`SH JPUZLS VSHYHR PZ[PZTHY L[[PÍ&#x203A;PUP" Â&#x20AC;SKÂ&#x2026;YTLRSL [LOKP[ LKLYLR HYHSHYÃ&#x203A;UKH NLsLUSLYP RPTZL`L HUSH[THTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; HUSH[Ã&#x203A;YZH KHOH RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; ZVU\sSHYSH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ZÂ&#x20AC;`SL`LYLR K\`N\ZHS VSHYHR PZ[PZTHY L[[PÍ&#x203A;PUP" ]L

P[PYHa L[[PÍ&#x203A;PUKL PZL Ã&#x201E;aPRZLS VSHYHR KH HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y IPsPTKL KHYW L[[PÍ&#x203A;PUP Ã&#x201E;aPRZLS PZ[PZTHY HR[HYÃ&#x203A;Y (UUL ]L IHIHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U I\ K\Y\TKHU OHILYKHY VSTHKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; VUSHYÃ&#x203A;U KH IPY Î&#x2026;L` `HWHTH`HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;UÂ&#x2026; sÂ&#x2026;URÂ&#x2026; HPSLKLRP OLYRLZPU HÍ&#x203A;HIL`PU Â&#x20AC;MRLZPUKLU WH`Ã&#x203A;UÃ&#x203A; HSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; PMHKL L[TPÎ&#x2026;[PY :VU aHTHUSHYKH KHOH Â&#x2026;aNÂ&#x2026;U VSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U ZLILIPUP PZL ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M[H I\S\UHU IPY NLUs[LU OVÎ&#x2026;SHUTH`H IHÎ&#x2026;SHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; HUJHR `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; ULKLUP`SL K\`N\ZHS IPY PSPÎ&#x2026;RP R\YHTH`HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ]L `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U I\UKHU ZVUYH OLW IÂ&#x20AC;`SL KL]HT LKLJLÍ&#x203A;PUP ]L T\[S\ VSHTH`HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;ULYLR RHYHTZHYSÃ&#x203A;Í&#x203A;H RHWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; VSHYHR HsÃ&#x203A;RSHTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y /H[PJL Î&#x201E; ZVU aHTHUSHYKH RLUKPZPUL aHYHY ]LYTL KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLSLYP VSK\Í&#x203A;\U\ KH HR[HYÃ&#x203A;Y

@HZHS 4L]a\H[ hLYsL]LZPUKL 4Â&#x2026;KHOHSL ]L ;HRPW :Â&#x2026;YLJP )\ IÂ&#x20AC;SÂ&#x2026;TKL PZ[PZTHY K\Y\T\U\U VY[H`H sÃ&#x203A;RTHZÃ&#x203A;UKHU P[PIHYLU IPY WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U `HZHS TL]a\H[ sLYsL]LZPUKL UL `HWTHZÃ&#x203A; NLYLR[PÍ&#x203A;P HKÃ&#x203A;T HKÃ&#x203A;T HsÃ&#x203A;RSHUTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y È&#x2030;Z[PZTHY VSH`Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U VY[H`H sÃ&#x203A;RÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;`SH IPYSPR[L `HZHS TL]a\H[Ã&#x203A;U NLYLÍ&#x203A;PUP `LYPUL NL[PYPYRLU WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U sVJ\RSH UHZÃ&#x203A;S PSPÎ&#x2026;RP R\YTHZÃ&#x203A; ]L ZÂ&#x2026;YLJP [HRPW L[TLZP NLYLR[PÍ&#x203A;PUL `Â&#x20AC;ULSPR KL IPY \`N\SHTH Â&#x20AC;ULYPSTPÎ&#x2026;[PY kULYPSLU I\ \`N\SHTH" `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; I\ PZ[PZTHYÃ&#x203A; HsÃ&#x203A;Í&#x203A;H sÃ&#x203A;RHYKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; PsPU sVJ\Í&#x203A;\U Z\sS\S\R K\`THTHZÃ&#x203A;UH" WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSH PSPÎ&#x2026;RPZPUKL NÂ&#x2026;]LU K\`N\Z\U\U aLKLSLUTLTLZPUL" ]L PRPUJPS [YH]TH[PaHZ`VU\ LUNLSSLTL`L ]L`H L[RPZPUP HaHS[TH`H `Â&#x20AC;ULSPR IPY \`N\SHTH Î&#x2026;LRSPUKL `HaÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y (UJHR Â&#x2026;SRLTPaKL I\ Â&#x20AC;ULYPSLU \`N\SHTH`Ã&#x203A; aVY\US\ RÃ&#x203A;SHJHR IPY TL]a\H[ VSTHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ILSPY[TLR NLYLRPY (Î&#x2026;HÍ&#x203A;Ã&#x203A;KH HsÃ&#x203A;RSHUHU OH`HSP TÂ&#x2026;KHOHSL ]L [HRPW ZÂ&#x2026;YLJP ILÎ&#x2026; HÎ&#x2026;HTHKHU ]L OLY HÎ&#x2026;HTHKH I\S\UHU PRP IÂ&#x20AC;SÂ&#x2026;TKLU VS\Î&#x2026;THR[HKÃ&#x203A;Y! (Î&#x2026;HTHSHY" H sVJ\Í&#x203A;\ IPSNPSLUKPYTL I PZ[PZTHYÃ&#x203A;U IPSKPYPSTLZP J PMHKLUPU HSÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;U HR[HYÃ&#x203A;TÃ&#x203A; K (PSL ]L :VZ`HS 7VSP[PRHSHY È&#x2030;S 4Â&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;RSLYPUL (:7È&#x2030;4 IHÍ&#x203A;SÃ&#x203A; sVJ\R KLZ[LR TLYRLaSLYP h6+,4 ]L ZVU VSHYHR L sVJ\R KLZ[LR TLYRLaSLYPUKL `HÎ&#x2026;HUHU ZÂ&#x2026;YLs ]L

TEMMUZ 2016

15

MAKALE Uzm. Psk. Ã&#x2013;zlem Å&#x17E;ah n | Å&#x17E; md Ne Olacak? B r Ä°st smar Vakası Ã&#x2013;rneÄ&#x; . Ã&#x2021;ocuk Ä°st smarına YaklaÅ&#x;ım ve Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manları ç n Uygulama Ã&#x2013;ner ler

\`N\SHTHSHY VSTHR Â&#x2026;aLYL Î&#x2026;LRSPUKLKPY /LY IPY HÎ&#x2026;HTHUÃ&#x203A;U IPYPUJP IÂ&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026;UKL NLULS IPsPTKL ¸4L]a\H[ ]L `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLRLUSLY¹ IHÎ&#x2026;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; HS[Ã&#x203A;UKH \`N\SHTHUÃ&#x203A;U WZPRVSVQPR ]L ]L`H `HZHS NLYLRsLSLYP PSL UHZÃ&#x203A;S IPY \`N\SHTH `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLR[PÍ&#x203A;P HsÃ&#x203A;RSHUTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y È&#x2030;RPUJP IÂ&#x20AC;SÂ&#x2026;TKL º=HRH TÂ&#x2026;KHOHSLZP» IHÎ&#x2026;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; HS[Ã&#x203A;UKH PZL HR[HYÃ&#x203A;SHU ]HRH Â&#x20AC;aLSPUKL WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U UHZÃ&#x203A;S IPY \`N\SHTH `HWHIPSLJLÍ&#x203A;PUL KHPY `HÎ&#x2026;HT WYH[PÍ&#x203A;PUL `LY ]LYPSTPÎ&#x2026;[PY )PYPUJP (È´HTH! hVJ\È&#x2DC;\ )PSNPSLUKPYTL 4L]a\H[ ]L `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLRLUSLY hVJ\Í&#x203A;H `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; ]L THY\a RHSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A;U HUSHTÃ&#x203A; ]L ZVU\sSHYÃ&#x203A; T\[SHRH HsÃ&#x203A;RSHUTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y )\ HsÃ&#x203A;RSHTHSHY RHYTHÎ&#x2026;HKHU \aHR VSTHSÃ&#x203A; ]L sVJ\Í&#x203A;\U RH`NÃ&#x203A; ]L RVYR\SHYÃ&#x203A;UH VKHRSHUTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y hVJ\R OLT THY\a RHSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; PZ[PZTHY ULKLUP`SL OLT KL I\U\ HsÃ&#x203A;RSHTHZÃ&#x203A; ULKLUP`SL `HÎ&#x2026;HUHJHRSHY RVU\Z\UKH HY[HU KÂ&#x2026;aL`KL RVYR\ ]L RH`NÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;H`HJHR[Ã&#x203A;Y hVJ\Í&#x203A;H H`YÃ&#x203A;JH I\UKHU ZVUYHRP HÎ&#x2026;HTHSHYKH HKÃ&#x203A;T HKÃ&#x203A;T UL VSHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; IHZP[sL HsÃ&#x203A;RSHUTHSÃ&#x203A; HUJHR RH`NÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; HY[Ã&#x203A;YTH`H `Â&#x20AC;ULSPR HsÃ&#x203A;RSHTHSHYKHU \aHR K\Y\STHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y )PSKPYPTPU aVY\US\S\R VSK\Í&#x203A;\ I\ HÎ&#x2026;HTHKH HR[HYÃ&#x203A;STHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y ,Í&#x203A;LY VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; RLUKPUP I\ RVU\KH `L[LYSP NÂ&#x20AC;YTÂ&#x2026;`VYZH T\[SHRH KLZ[LR HSTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y )PYPUJP HÎ&#x2026;HTH`Ã&#x203A; ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;RSÃ&#x203A; NLsLTL`LU [Â&#x2026;T ]HRHSHY PZ[PZTHYÃ&#x203A;U KL]HT LKLJLÍ&#x203A;P T\O[LTLS VSHU LZRP `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;UH KÂ&#x20AC;ULJLRSLYKPY (`YÃ&#x203A;JH I\ ]HRHSHYÃ&#x203A;U Y\O ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; PRPUJPS [YH]THSHYÃ&#x203A;U KH L[RPZP`SL RHSÃ&#x203A;JÃ&#x203A; ]L KHOH HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y IPsPTKL L[RPSLULJLR[PY

KPÍ&#x203A;PUP HR[HYÃ&#x203A;Y )\ RVU\ Â&#x2026;aLYPUKL KL K\Y\S\Y 7ZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU H`YÃ&#x203A;JH I\UKHU ZVUYHRP T\O[LTLS `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHY RVU\Z\UKH KH sVJ\Í&#x203A;H IPSNP ]LYPYRLU VU\USH IPYSPR[L VSHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ]L RLUKPZPUL `HYKÃ&#x203A;T LKLJLÍ&#x203A;P [LTPUH[Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ]LYTPÎ&#x2026;[PY ǦRPUJP (È´HTH! ǦZ[PZTHYÃ&#x203A;U )PSKPYPSTLZP 3 4L]a\H[ ]L `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLRLUSLY ;Â&#x2026;YR *LaH 2HU\U\U\U ;*2 THKKLZPUKL ILSSP Z\sSHYÃ&#x203A;U POIHY LKPSTLZP OLYRLZL IPY `Â&#x2026;RÂ&#x2026;TSÂ&#x2026;SÂ&#x2026;R VSHYHR `Â&#x2026;RSLUKPR[LU ZVUYH ;*2»UÃ&#x203A;U THKKLZPUKL RHT\ NÂ&#x20AC;YL]SPSLYP THKKLZPUKL PZL ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R TLZSLÍ&#x203A;P TLUZ\WSHYÃ&#x203A; IHRÃ&#x203A;TÃ&#x203A;UKHU Â&#x20AC;aLS POIHY `Â&#x2026;RÂ&#x2026;TSÂ&#x2026;SÂ&#x2026;RSLYP Â&#x20AC;UNÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;STÂ&#x2026;Î&#x2026;[Â&#x2026;Y ;*2»UÃ&#x203A;U THKKLZPUKL RHT\ NÂ&#x20AC;YL]SPSLYP ;*2 T M ILU[ J RHT\ HKÃ&#x203A;UH ZVY\Î&#x2026;[\YTH ]L RV]\Î&#x2026;[\YTH`Ã&#x203A; NLYLR[PYLU IPY Z\s\U PÎ&#x2026;SLUKPÍ&#x203A;PUP NÂ&#x20AC;YL]SLYP`SL IHÍ&#x203A;SHU[Ã&#x203A;SÃ&#x203A; VSHYHR Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUKPRSLYPUKL K\Y\T\ `L[RPSP THRHTSHYH IPSKPYTLRSL `Â&#x2026;RÂ&#x2026;TSÂ&#x2026; RÃ&#x203A;SÃ&#x203A;UTÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYKÃ&#x203A;Y )\ `Â&#x2026;RÂ&#x2026;TSÂ&#x2026;SÂ&#x2026;RSLYPUP `LYPUL NL[PYTLTLSLYP ]L`H NLs `LYPUL NL[PYTLSLYP OHSPUKL HS[Ã&#x203A; H`KHU PRP `Ã&#x203A;SH RHKHY OHWPZ JLaHZÃ&#x203A; Â&#x20AC;UNÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;STÂ&#x2026;Î&#x2026;[Â&#x2026;Y ;H]\a

K\Y\T\ :H]JÃ&#x203A;`H HsÃ&#x203A;RSHYSHY :H]JÃ&#x203A; sVJ\Í&#x203A;\U PMHKLZPUPU HSÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A; ]L KPÍ&#x203A;LY PÎ&#x2026;SLTSLYPUPU P]LKPSPRSL IP[PYPSTLZPUP ZHÍ&#x203A;SHTHR HTHJÃ&#x203A;`SH sVJ\Í&#x203A;\ sVJ\R PaSLT TLYRLaPUL hÈ&#x2030;4 NÂ&#x20AC;UKLYPY :\s IPSKPYPTPUKL Î&#x2026;Â&#x2026;WOLSPUPU ;* RPTSPR U\THYHZÃ&#x203A; ]L HKYLZP NPIP IPSNPSLY Â&#x20AC;aLSSPRSL Â&#x20AC;ULTSPKPY :H]JÃ&#x203A;`H `HaÃ&#x203A;SÃ&#x203A; VSHYHR `HWÃ&#x203A;SHU IPSKPYPTKLU ZVUYH :H]JÃ&#x203A;SÃ&#x203A;R H`YÃ&#x203A;JH RVSS\R HYHJÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;`SH sVJ\Í&#x203A;\U HPSLZPUL IPSNP ]LYPSTLZPUP ZHÍ&#x203A;SHTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y )\ HÎ&#x2026;HTHKH /H[PJL Î&#x201E; »`L HPSLZP [HYHMÃ&#x203A;UKHU PZ[PZTHY VSH`Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U VY[H`H sÃ&#x203A;RTHZÃ&#x203A; ULKLUP`SL OLYOHUNP IPY aHYHY ]LYPSPW ]LYPSTL`LJLÍ&#x203A;PUL PSPÎ&#x2026;RPU KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLZP ZVY\SHYHR YHWVYH UV[ LKPSTPÎ&#x2026;[PY lsÂ&#x2026;UJÂ&#x2026; (È´HTH! ǦMHKLUPU (SÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A; @HÈ´HU[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;U (R[HYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;

4L]a\H[ ]L `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLRLUSLY hÈ&#x2030;4»SLY sVJ\RSHYÃ&#x203A;U JPUZLS PZ[PZTHYH THY\a RHSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UH KHPY IPSNPUPU RVSS\R R\]]L[SLYPUL \SHÎ&#x2026;THZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U HYKÃ&#x203A;UKHU ZH]JÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U [HSPTH[Ã&#x203A; PSL sVJ\Í&#x203A;\U PMHKLZPUPU \aTHUSHYSH IPYSPR[L ¶ OLYOHUNP IPY `LUPSLTL`L PO[P`Hs RHSTHTHZÃ&#x203A; PsPU H]\RH[ ]L ZH]JÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U KH I\S\UK\Í&#x203A;\ H`UHSÃ&#x203A; VKHKH RH`Ã&#x203A;[ HS[Ã&#x203A;UKH HSÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A; NLYLRSP PZL TLYRLaKLU sÃ&#x203A;RHYÃ&#x203A;STHKHU T\H`LULUPU `HWÃ&#x203A;S =HRH TÂ&#x2026;KHOHSLsi THZÃ&#x203A; NPIP NLYLRSP PZWH[ HYHsSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U IPY 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; IPY HYH`H NL[PYPSTLZPUP THÍ&#x203A;K\Y sVJ\Í&#x203A;H LUZLZ[ ]HRH VSTHZÃ&#x203A; ULKLUP`SL Â&#x20AC;U- WZPRVSVQPR VSHYHR KHOH MHaSH aHYHY JLSPRSL HPSLZPUL KLÍ&#x203A;PS VR\S PKHYLZPUL ]LYTLKLU `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SHTHR OHILY ]LYTL`L RHYHY ]LYTPÎ&#x2026;[PY ,[P- PsPU R\Y\ST\Î&#x2026;[\Y )H`Â&#x2026;U ]L +PUsLY RL[SLUTL`P Â&#x20AC;USLTLR HTHJÃ&#x203A;`SH VR\S- KHRP sVR ZH`Ã&#x203A;KH PKHYLJPUPU K\Y\T\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUTLZP `LYPUL ZHKLJL RVU\KHU =HRH TÂ&#x2026;KHOHSLsi ZVY\TS\ PKHYLJP`SL WH`SHÎ&#x2026;TÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y 6R\S :H]JÃ&#x203A; PMHKLZP HSÃ&#x203A;UKÃ&#x203A;R[HU ]L ZHÍ&#x203A;`Â&#x20AC;UL[PTP`SL `HWÃ&#x203A;SHU KLÍ&#x203A;LYSLUKPYTL SÃ&#x203A;R RVU[YVSSLYP HKSP [Ã&#x203A;W T\H`LULZP ZVU\J\UKH THOHSSL RHYHRVS\ HYH- `HWÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;R[HU ZVUYH sVJ\Í&#x203A;\U RVSS\R =HRH TÂ&#x2026;KHOHSLsi UHYHR TL]J\[ K\Y\TSH PSNPSP IPSNP NÂ&#x2026;sSLYPUJL WVSPZ ]L`H QHUKHYTH 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; /H- ]LYPSPY 2HYHRVS `L[RPSPSLYP sVJ\Í&#x203A;\U (:7È&#x2030;4 [HYHMÃ&#x203A;UKHU PZ[PZTHY LKPSLU [PJL Î&#x201E; º`P `\RHYÃ&#x203A;KH sLYsL]LZP sPaPSLU KLYOHS NÂ&#x2026;]LUKPÍ&#x203A;P IPY YLMHRH[sÃ&#x203A;`SH RH- sVJ\RSHY PsPU HsÃ&#x203A;SHU PSNPSP IPYPTPUL `LYIPsPTKL H`KÃ&#x203A;USH[TH`H `HÎ&#x2026;HUHJHR- YHRVSH ]L`H KVÍ&#x203A;Y\KHU :H]JÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;H NL- SLÎ&#x2026;[PYPSTLZP [HSPTH[Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ]LYPY SHYSH PSNPSP IPSNP ]LYTL`L ]L I\ HYHKH [PYPSTLZPUP PZ[LY ,UZLZ[ ]HRH VSTHZÃ&#x203A; /H[PJL Î&#x201E; [Â&#x2026;T PÎ&#x2026;SLTSLY [HTHTKH RH`NÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ]L RVYR\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; HUSHTH- ]L THKKP KLSPSSLYPU RH`IVSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U SHUKÃ&#x203A;R[HU ZVUYH WVSPZSLYJL ]L `HUÃ&#x203A;U`H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HYHR I\ RVU\SHY Â&#x2026;aLYPUKL [P- LUNLSSLUTLZP HKÃ&#x203A;UH P]LKPSPRSL OHYL- KH VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSK\Í&#x203A;\ [PaSPRSL K\YT\Î&#x2026;[\Y /H[PJL Î&#x201E; LU sVR RL[ L[TLR PsPU sVJ\R ]L VR\S WZP- OHSKL (:7È&#x2030;4»L IHÍ&#x203A;SÃ&#x203A; h6+,4»L HUUL ]L IHIHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; Â&#x2026;aTLR[LU RVYR[\- RVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VR\S PKHYLJPZP`SL `LYSLÎ&#x2026;[PYPSPY ;Â&#x2026;T I\ ZÂ&#x2026;YLsSLY `HÎ&#x2026;HUKÃ&#x203A;Í&#x203A;\U\ VUSHYH aHYHY NLSTLZPUP PZ[LTL- IPYSPR[L sVJ\Í&#x203A;\ :H]JÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;H NÂ&#x20AC;[Â&#x2026;YLYLR Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH `HUÃ&#x203A;UKH NÂ&#x2026;]LUSP PSPÎ&#x2026;RP R\YK\Í&#x203A;\

16

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U VSTHZÃ&#x203A; RVYR\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ]L RH`NÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; Ha KH VSZH HaHS[TÃ&#x203A;Î&#x2026; ]L `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UKHU ZVUYH YHOH[SHTHZÃ&#x203A;UH `HYKÃ&#x203A;T L[TPÎ&#x2026;[PY

RHKHY RHSTHZÃ&#x203A; NLYLR[PÍ&#x203A;PUP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUTLR PZ[LTPÎ&#x2026;[PY (PSLZPUL KÂ&#x20AC;UTLR PZ[LKPÍ&#x203A;PUP PMHKL LKLU /H[PJL PsPU VY`HU[HZ`VU HÎ&#x2026;HTHZÃ&#x203A;UH NLsPSTPÎ&#x2026; ]L h6+,4 [HUÃ&#x203A;[Ã&#x203A;SHYHR ZVUYHRP ZÂ&#x2026;YLsSL PSNPSP IHZP[ IPSNP +Â&#x20AC;YKÂ&#x2026;UJÂ&#x2026; (È´HTH! (:7Ǧ4 SLY ]LYPSLYLR YHOH[SH[Ã&#x203A;STH`H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026;]L hVJ\R +LZ[LR 4LYRLaSLYP [Ã&#x203A;Y )\U\ [HRPILU sVJ\Í&#x203A;\U VKHZÃ&#x203A;UH `LYSLÎ&#x2026;[PYPSTLZP ]L TLYRLaKL I\S\UHU 4L]a\H[ ]L `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; KPÍ&#x203A;LY sVJ\RSHYSH [HUÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;NLYLRLUSLY SHUTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y )\ HÎ&#x2026;HTHKH VR\S WZPRVSVQPR ZH`Ã&#x203A;SÃ&#x203A; :VZ`HS /PaTL[SLY ]L KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; /H[PJL»`L `HSUÃ&#x203A;a RHSTH`HhVJ\R ,ZPYNLTL 2\Y\T\ 2HU\U\ JHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ILSPY[LYLR sVJ\R[HU H`YÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Y PSL ZH`Ã&#x203A;SÃ&#x203A; hVJ\R 2VY\TH 2HU\U\UH KH`HUÃ&#x203A;SHYHR R\Y\ST\Î&#x2026; VSHU )LÈ´PUJP (È´HTH! hVJ\R h6+,4" ¸:\sH ZÂ&#x2026;YÂ&#x2026;RSLUTPÎ&#x2026; Z\s\U +LZ[LR 4LYRLaP»UKL :Â&#x2026;YLs ]L THÍ&#x203A;K\Y\ ]L`H ZVRHR[H ZVZ`HS [LO- <`N\SHTHSHY SPRLSLYSL RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;`H RHSTÃ&#x203A;Î&#x2026; VSTHZÃ&#x203A; ULKLUP`SL OHRSHYÃ&#x203A;UKH ZH`Ã&#x203A;SÃ&#x203A; 4L]a\H[ ]L `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; hVJ\R 2VY\TH 2HU\U\ NLYLÍ&#x203A;PUJL NLYLRLUSLY IHRÃ&#x203A;T [LKIPYP ]L`H RVY\UTH RHYH4L]a\H[ YLZTPNHaL[L NV] [Y YÃ&#x203A; ]LYPSLU sVJ\RSHYKHU WZPRVZVZ`HS LZRPSLY KVÍ&#x203A;KLZ[LÍ&#x203A;L PO[P`Hs K\`K\Í&#x203A;\ [LZWP[ LKP- Y\S[\Z\UKH PÎ&#x2026;SLTSLY `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[Â&#x2026;SLU h6SLUSLYL )HRHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;H IHÍ&#x203A;SÃ&#x203A; VSHYHR NLsPJP +,4»SLYKL sVJ\RSHY NLsPJP ZÂ&#x2026;YLSLYKL ZÂ&#x2026;YL PSL OPaTL[ ]LYLU R\Y\S\Î&#x2026;SHYKÃ&#x203A;Y ¸ RHSTHR[HKÃ&#x203A;YSHY )\ TLYRLaSLY sVh6+,4»SLY `H[Ã&#x203A;SÃ&#x203A; R\Y\S\Î&#x2026;SHYKÃ&#x203A;Y )\ J\Í&#x203A;\U PZ[PZTHYÃ&#x203A; ULKLUP`SL `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; R\Y\S\Î&#x2026;SHYKH WZPRVSVN ZVZ`HS sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;- `HZHS Y\OZHS ZVZ`HS ]L ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R RYPaTHJÃ&#x203A; ZVZ`VSVN Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU OLTÎ&#x2026;PYL SLYPUPU HÎ&#x2026;Ã&#x203A;STHZÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;`SH `LUPKLU PÎ&#x2026; \Í&#x203A;YHÎ&#x2026;Ã&#x203A; Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[PJPSLYP NPIP WZPRVZVZ`HS IHÍ&#x203A; R\YHIPSTLZP ]L NLSLJLÍ&#x203A;L `Â&#x20AC;ULSPR KLZ[LR ]LYLIPSLJLR TLZSLR RHKYVSHYÃ&#x203A; WSHUSHY `HWHIPSTLZPUP KLZ[LRSLTLR PZ[POKHT LKPSTLR[LKPY HTHJÃ&#x203A;`SH R\Y\ST\Î&#x2026;[\Y 4LYRLaSLYKL WZPRVZVZ`HS KLZ[LR HTHJÃ&#x203A;`SH OLY =HRH TÂ&#x2026;KHOHSLZP IPY sVJ\R PsPU PO[P`HsSHYÃ&#x203A;UH \`N\U /H[PJL Î&#x201E; TLYRLaL [LZSPT LKPS- +LZ[LR 7YVNYHTÃ&#x203A; OHaÃ&#x203A;YSHUÃ&#x203A;Y +LZ[LR KPÍ&#x203A;PUKL `HUÃ&#x203A;UKH WVSPZ ]L VR\S WZP- 7YVNYHTÃ&#x203A; ZHKLJL sVJ\R PsPU KLÍ&#x203A;PS RVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; ]HYKÃ&#x203A;Y 4LYRLaKL H`UÃ&#x203A; aHTHUKH HPSLUPU KL WYVISLTSLWZPRVSVN ]L PKHYLJP`SL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;YSLY ]L YPUP TLYRLaL HSÃ&#x203A;Y )\ WYVNYHTÃ&#x203A;U OHUHZÃ&#x203A;S IPY ZÂ&#x2026;YLs PÎ&#x2026;SL`LJLÍ&#x203A;P`SL PSNPSP IPSNP aÃ&#x203A;YSHUTHZÃ&#x203A; ]L `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[Â&#x2026;STLZPUKL OLT HSÃ&#x203A;YSHY /H[PJL Î&#x201E; OHRRÃ&#x203A;UKHRP ZÂ&#x2026;YLJP sVJ\RSH ]L OLT KL sVJ\R PsPU [LOSP`Â&#x20AC;UL[LJLR ]L [HRPW LKLJLR VSHU NÂ&#x20AC;- RLSP IPY K\Y\T `VRZH HPSLZP`SL PÎ&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;P YL]SPSLYL WZPRVSVN ZVZ`HS sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THJÃ&#x203A; `HWÃ&#x203A;SHYHR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[Â&#x2026;SÂ&#x2026;Y IPSNP ]LYPSTPÎ&#x2026;[PY /H[PJL Î&#x201E; »UPU h67YVNYHTÃ&#x203A;U ]L h6+,4»SLYPU NL+,4 ]L I\UKHU ZVUYH `HÎ&#x2026;HUHJHR ULS HTHJÃ&#x203A; IPYSPR[L sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[Â&#x2026;SLU ZÂ&#x2026;YLsSL PSNPSP IPSNPSLUTLZPUP ZHÍ&#x203A;SHU- ]L PO[P`HsSHYÃ&#x203A; [LZWP[ LKPSLYLR TÂ&#x2026;KHTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y /H[PJL h6+,4»KL IPY ZÂ&#x2026;YL OHSL LKPSLU HPSLZPUL ]L `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;UH RHSTHZÃ&#x203A; NLYLR[PÍ&#x203A;PUP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUPUJL Â&#x20AC;MRL sVJ\Í&#x203A;\U TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;UZL NLYP KÂ&#x20AC;UTLZP RYPaP ]L HYKÃ&#x203A;UKHU `VÍ&#x203A;\U IPY HÍ&#x203A;SHTH TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;U KLÍ&#x203A;PSZL `LUP IPY OH`H[ R\YUÂ&#x20AC;IL[P `HÎ&#x2026;HY THZÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y R\Y\TKH RHSTH`H KL]HT È&#x2030;SR [LWRPSLYPU RVSH`JH H[SH[Ã&#x203A;STHZÃ&#x203A; L[TLZP ]L`H KPÍ&#x203A;LY VSHZÃ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHY PsPU `HUÃ&#x203A;UKH NÂ&#x2026;]LUKPÍ&#x203A;P ]L [HUÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; IPYPUPU VSTHZÃ&#x203A; sVR Â&#x20AC;ULTSP VST\Î&#x2026; ]L RYPa =HRH TÂ&#x2026;KHOHSLZP RÃ&#x203A;ZH ZÂ&#x2026;YLKL h6+,4 WLYZVULSPUPU KL /H[PJL Î&#x201E; WYVNYHTÃ&#x203A;UKHU ZVKLZ[LÍ&#x203A;P`SL H[SH[Ã&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y (PSLZPUP NÂ&#x20AC;Y- Y\TS\ VSHJHR VSHU LRPWSL WZPRVSVN TLR PZ[LKPÍ&#x203A;PUP PMHKL L[TPÎ&#x2026; VUSHYH UL ZVZ`HS sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THJÃ&#x203A; OLTÎ&#x2026;PYL Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[VSK\Í&#x203A;\U\ TLYHR L[[PÍ&#x203A;PUP ]L VYHKH UL TLU ]L `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HUSHY [LR [LR

[HUÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;Y 7ZPRVSVNSH `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; Â&#x20AC;aLS NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLKL PZL `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UKHU ]L RH`NÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;UKHU ZÂ&#x20AC;a LKLY 7ZPRVSVN RLUKPZPUL [Â&#x2026;T ZVY\USHYÃ&#x203A;`SH PSNPSLULJLRSLYPUP ]L I\UKHU ZVUYH OLY RVU\KH IPYSPR[L RHYHY ]LYLJLRSLYPUL KHPY NÂ&#x2026;]LUJL ]LYLYLR /H[PJL»`P YHOH[SH[Ã&#x203A;Y 4LYRLaKLRP KPÍ&#x203A;LY sVJ\RSHYSH [HUÃ&#x203A;Î&#x2026;HU ]L TLYRLa L[RPUSPRSLYPUL IPY ZÂ&#x2026;YL PSNP NÂ&#x20AC;Z[LYTL`LU /H[PJL aHTHUSH RLUKPZPUP KHOH YHOH[ OPZZL[TL`L ]L HYRHKHÎ&#x2026; LKPUTL`L IHÎ&#x2026;SHY HUJHR [YH]THUÃ&#x203A;U L[RPSLYP OLUÂ&#x2026;a sVR [HaLKPY ]L RH`NÃ&#x203A; KÂ&#x2026;aL`P `Â&#x2026;RZLR[PY ;Â&#x2026;T I\USHYSH IPYSPR[L /H[PJL»KLU ZVY\TS\ WZPRVSVN ]L`H ZVZ`HS sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THJÃ&#x203A; KL[H`SÃ&#x203A; IPY YHWVY OHaÃ&#x203A;YSH`HYHR ZH`Ã&#x203A;SÃ&#x203A; hVJ\R 2VY\TH 2HU\U\ O[[W! ^^^ YLZTPNHaL[L NV] [Y LZRPSLY O[T NLYLÍ&#x203A;PUJL /H[PJL Î&#x201E; OHRRÃ&#x203A;UKH \`N\U NÂ&#x20AC;YKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; 2VY\`\J\ ]L +LZ[LRSL`PJP ;LKIPY 2HYHYSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U )HRÃ&#x203A;T ,Í&#x203A;P[PT :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R )HYÃ&#x203A;UTH +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R HSÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A; PsPU IHÎ&#x2026;]\Y\Y 7ZPRVSVN H`UÃ&#x203A; aHTHUKH HPSL`SL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;W NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLTL`L RHYHY ]LYTLR PsPU ILRSLTL`P [LYJPO LKLY

=HRH`H È&#x2039;SPÍ®RPU :VU\s ]L 7SHUSHTHSHY /H[PJL Î&#x201E; `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R HS[Ã&#x203A; H` h6+,4»KL RHSÃ&#x203A;Y (Í&#x203A;HIL` [\[\RSHUÃ&#x203A;Y (UUL ]L IHIH PSL PSL[PÎ&#x2026;PT R\Y\S\Y Î&#x201E;HÎ&#x2026;RÃ&#x203A;U ]L RH`NÃ&#x203A;SÃ&#x203A; VSHU HPSLUPU POTHS ZÂ&#x2026;YLJP IPYSPR[L KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSPY ]L HPSL`SL KL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;STH`H RHYHY ]LYPSPY hVJ\Í&#x203A;\U HPSL`L KÂ&#x20AC;UÂ&#x2026;W KÂ&#x20AC;UTL`LJLÍ&#x203A;P ]L`H ZVUYHRP `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A; [Â&#x2026;T I\ ZÂ&#x2026;YLJPU ZVU\UKH ]L THORLTL`SL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;SLYLR RHYHYSHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;SHJHR[Ã&#x203A;Y

Kaynakça )H`Â&#x2026;U : +PUsLY 5 * hVJ\R È&#x2030;aSLT 4LYRLaSLYP O[[W! ^^^ HURHYHIHYVZ\ VYN [Y ZP[LSLY HURHYHIHYVZ\ ONKTHRHSL WKM .Â&#x2026;TÂ&#x2026;Î&#x2026; ( , 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U JPUZLS PZ[PZTHYÃ&#x203A; IPSKPYPT `Â&#x2026;RÂ&#x2026;TÂ&#x2026;UL PSPÎ&#x2026;RPU sLRPUJLSP `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;TÃ&#x203A; 6R\S 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; L )Â&#x2026;S[LUP Z ;H]\a Î&#x201E; hVJ\RSHYH `Â&#x20AC;ULSPR Î&#x2026;PKKL[ ]L POIHY aVY\US\S\Í&#x203A;\ 6R\S 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; L )Â&#x2026;S[LUP Z

TEMMUZ 2016

17

makale

Psk. Dan. Seda Sev n Å&#x; Gaz antep Aydınlar Ä°lkokulu, Gaz antep Ã&#x2021;ukurova Ã&#x153;n vers tes Ps koloj k DanıÅ&#x;ma ve Rehberl k Anab l m Dalı Yüksek L sans Ã&#x2013;Ä&#x;renc s seda_14_90@ hotma l.com

Yas Kavramı ve Yakınını Terör Saldırısında Kaybetm Å&#x; Olan Ã&#x2013;Ä&#x;renc lere Yönel k Olarak Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manlarının Yapab lecekler Ã&#x2021;alıÅ&#x;malar

Y

HZ ¸IPaPT PsPU sVR MHaSH Â&#x20AC;ULTP VSHU IPYPZPUP ZVUZ\aH KLR RH`IL[[PÍ&#x203A;PTPaKL OPZZL[[PÍ&#x203A;PTPa Â&#x2026;aÂ&#x2026;U[Â&#x2026;KLU KVÍ&#x203A;HU K\`N\SHY¹ VSHYHR [HUÃ&#x203A;TSHUHIPSPY @Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;a Z

@HZ I\ UVR[HKH sLÎ&#x2026;P[SLYL H`YÃ&#x203A;SHIPSPY! (R\[ `H KH [HTHTSHUTHTÃ&#x203A;Î&#x2026; `HZ VSHYHR KH PMHKL LKPSLU UVYTHS `HZ IPY RH`Ã&#x203A;W ZVUYHZÃ&#x203A; IPYL`SLYKL NÂ&#x20AC;aSLULU ]L RH`IÃ&#x203A;U KVÍ&#x203A;HS IPY ZVU\J\ VSHYHR VY[H`H sÃ&#x203A;RHU IPY KPaP VY[HR Ã&#x201E;aPRZLS K\`N\ZHS IPSPÎ&#x2026;ZLS ]L KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;ZHS [LWRPSLYPU ]HYSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; [HUÃ&#x203A;TSHTHR[HKÃ&#x203A;Y >VYKLU 2HYTHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R `HZ PZL RH`IÃ&#x203A;U HYKÃ&#x203A;UKHU LU Ha HS[Ã&#x203A; H` NLsTLZPUL YHÍ&#x203A;TLU RH`Ã&#x203A;W `HÎ&#x2026;H`HU IPYL`PU RPÎ&#x2026;PZLS ZVZ`HS ]L TLZSLRP `HÎ&#x2026;HT HSHUSHYÃ&#x203A;UKHRP PÎ&#x2026;SL]ZLSSPÍ&#x203A;PUPU NPKLYLR IVa\STHZÃ&#x203A; ZVU\J\ VS\Î&#x2026;HU IPY ZVY\U VSHYHR UP[LSLUKPYPSLIPSPY AOHUN ,S 1H^HOYP ]L 7YPNLYZVU 2YVUPR `HZ NLJPRTPÎ&#x2026; `HZ HIHY[Ã&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; `HZ THZRLSLUTPÎ&#x2026; `HZ `H KH WH[VSVQPR `HZ NPIP sLÎ&#x2026;P[SP IPsPTSLYKL RLUKPUP NÂ&#x20AC;Z[LYLU RHYTHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R `HZ ZÂ&#x2026;YLJPUKL IPYL`PU `HZ

18

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

[LWRPSLYP \a\U ZÂ&#x2026;YLKPY KL]HT L[TLR[L ]L RH`Ã&#x203A;W ZVUYHZÃ&#x203A; VS\Î&#x2026;HU HJÃ&#x203A; KLYPUSLÎ&#x2026;LYLR HY[THR[HKÃ&#x203A;Y )VUHUUV ]L 2HS[THU ;YH]TH[PR `HZ aHTHUZÃ&#x203A;a ]L ILRSLUTLKPR IPY HUKH ]L Â&#x20AC;aLSSPRSL Î&#x2026;PKKL[ `H KH RVYR\Us IPY VSH` ZVU\J\ TL`KHUH NLSLU Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TSLYPU HYKÃ&#x203A;UKHU IPYL`KL VS\Î&#x2026;HU [LWRPSLY ]L I\ [LWRPSLYL IHÍ&#x203A;SÃ&#x203A; VSHYHR IPYL`PU `HÎ&#x2026;HT HSHUSHYÃ&#x203A;UKHRP PÎ&#x2026;SL]ZLSSPÍ&#x203A;PU Â&#x20AC;ULTSP KLYLJLKL VS\TZ\a L[RPSLUTLZP VSHYHR [HUÃ&#x203A;TSHUHIPSPY ;YH]TH ]L RH`IÃ&#x203A;U IPYL` Â&#x2026;aLYPUKL `HYH[[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; PRPSP L[RP IPYL` PsPU [LTLS IPY WZPRVSVQPR `Â&#x2026;R VSTHR[H ]L IPYL`PU KLÍ&#x203A;LYSLYPUP ILRSLU[PSLYPUP KÂ&#x2026;U`H`Ã&#x203A; HSNÃ&#x203A;SHTH IPsPTPUP ]L IHÎ&#x2026; L[TL TLRHUPaTHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; JPKKP VYHUKH Â&#x20AC;YZLSL`LYLR `HZ [LWRPSLYPUPU sÂ&#x20AC;aÂ&#x2026;TSLUTL ZÂ&#x2026;YLJPUP \aH[THR[HKÃ&#x203A;Y (`YÃ&#x203A;JH [YH]TH[PR `HZ `HÎ&#x2026;H`HU IPYL`SLYKL `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; [YH]TH`H IHÍ&#x203A;SÃ&#x203A; VSHYHR

[YH]TH ZVUYHZÃ&#x203A; Z[YLZ IVa\RS\Í&#x203A;\ NLSPÎ&#x2026;LIPSTLR[LKPY 2H`Ã&#x203A;W `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U RHsÃ&#x203A;UÃ&#x203A;STHa ]L aVY IPY WHYsHZÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y (UJHR aHTHU ZHIÃ&#x203A;Y ]L KLZ[LRSL `HZ ZÂ&#x2026;YLJPUP RLUKPTPa PUZHUSHY ]L `HÎ&#x2026;HT OHRRÃ&#x203A;UKH `LUP IPY IHRÃ&#x203A;Î&#x2026; HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; RHaHUHYHR [HTHTSH`HIPSPYPa @HZ ZÂ&#x2026;YLJPUKL IPSPUTLZP NLYLRLU UVR[HSHYKHU IPYP ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;RSÃ&#x203A; IPY `HZ ZÂ&#x2026;YLJPUPU RH`IÃ&#x203A; \U\[THR HUSHTÃ&#x203A;UH NLSTLKPÍ&#x203A;P HRZPUL I\ KÂ&#x20AC;ULTKL Â&#x20AC;ULTSP VSHUÃ&#x203A;U RPÎ&#x2026;PUPU RH`IÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U IPY WHYsHZÃ&#x203A; OHSPUL NL[PYTLZP VSK\Í&#x203A;\K\Y ;Â&#x2026;T I\USHY OPs VSTH`HJHRTÃ&#x203A;Î&#x2026; NPIP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;UZL KL \U\[TH`Ã&#x203A;U RP RH`Ã&#x203A;W `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;U KVÍ&#x203A;HS IPY WHYsHZÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y ]L `HZ IPaPT I\UH ]LYKPÍ&#x203A;PTPa KVÍ&#x203A;HS IPY [LWRPKPY )PSKPR

2H`Ã&#x203A;W ]L `HZ OH`H[Ã&#x203A;U KVÍ&#x203A;HS ]L RHsÃ&#x203A;UÃ&#x203A;STHa IPY NLYsLÍ&#x203A;P VSK\Í&#x203A;\ PsPU VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; VSHYHR I\ K\Y\TSH IPaSLY KL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a R\Y\TSHYKH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;`H NLSLIPSPYPa (UUL ]L`H IHIHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; `H KH IPY `HRÃ&#x203A;UÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RH`ILKLU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR KLZ[LR VSTHTÃ&#x203A;a NLYLRTLR[LKPY 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; VSHYHR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a `HÎ&#x2026; NY\I\ UL VS\YZH VSZ\U OHUNP RHKLTLKL NÂ&#x20AC;YL] `HWHYZHR `HWHSÃ&#x203A;T `HZ ZÂ&#x2026;YLJPUP `HÎ&#x2026;H`HU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaL `L[LYSP KÂ&#x2026;aL`KL KLZ[LR VSTHTÃ&#x203A;a I\ UVR[HKH PTRoUSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; aVYSHTHTÃ&#x203A;a Î&#x2026;HY[[Ã&#x203A;Y )\ UVR[HKH NÂ&#x20AC;YL] `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T VR\SKH VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR [YH]TH[PR `HZ `HUP aHTHUZÃ&#x203A;a ]L ILRSLUTLKPR IPY HUKH ]L Â&#x20AC;aLSSPRSL Î&#x2026;PKKL[ ]L RVYR\Us IPY VSH` ZVU\J\ TL`KHUH NLSLU Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T RH[LNVYPZPUL NPYKPYLIPSLJLÍ&#x203A;PT IPY `HZ K\Y\T\`SH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;T È&#x2030;SRVR\S PRPUJP ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPT NÂ&#x2026;a KÂ&#x20AC;ULTPUKL [LYÂ&#x20AC;Y ZHSKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; ZVU\J\ KH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RH`IL[[P ,Y[LZP NÂ&#x2026;U VR\SH `HRHZÃ&#x203A;UKH KH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U MV[VÍ&#x203A;YHMÃ&#x203A;`SH NLSKP ]L I\ THUaHYH OLT ILUP KL ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUPUP KLYPUKLU ZHYZ[Ã&#x203A; )\ THUaHYH`SH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T HUKH LSPTKLU NLSLUP `HWTHT NLYLR[PÍ&#x203A;P UVR[HZÃ&#x203A;UKH IPY RHYHY HSKÃ&#x203A;T ]L OLTLU MHHSP`L[PUL NLs[PT @HZ ZÂ&#x2026;YLJPUKL `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLRLUSLYP Ha sVR IPSP`VYK\T HTH RVU\ sVR OHZZHZ[Ã&#x203A;

]L KHOH MHaSH IPSNP LKPUTLT NLYLR[PÍ&#x203A;PUPU MHYRÃ&#x203A;UKH`KÃ&#x203A;T )\ UVR[HKH SP[LYH[Â&#x2026;Y [HYHTHZÃ&#x203A; `HW[Ã&#x203A;T [HUÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TSH NLYLRSP RVUZÂ&#x2026;S[HZ`VUSHYÃ&#x203A; `HW[Ã&#x203A;T ]L I\USHYÃ&#x203A;U OLWZPUP OHYTHUSH`HYHR Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTL I\ ZÂ&#x2026;YLs[L `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VSTH`Ã&#x203A; KLULKPT )\ THRHSL`P `HaTHTKHRP [LTLS HTHJÃ&#x203A;T PZL I\ RVU\KH TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A; IPSNPSLUKPYTLR ]L KLUL`PTSLYPTP VUSHYSH WH`SHÎ&#x2026;THR[Ã&#x203A;Y )\ KLUL`PTSLYPTP ]L LKPUKPÍ&#x203A;PT IPSNPSLYP ¸¯¯¯ `HWÃ&#x203A;SHIPSPY ¯¯ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;SHIPSPY¹ NPIP LKPSNLU sH[Ã&#x203A;SÃ&#x203A; PMHKLSLYSL ZPaSLYL HR[HYTH`H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;T hVJ\RSHYSH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T Â&#x2026;aLYPUL RVU\Î&#x2026;\S\YRLU IPSPUTLZP NLYLRLU LU Â&#x20AC;ULTSP Î&#x2026;L`SLYKLU PSRP sVJ\RSHYÃ&#x203A;U I\ RVU\KH UL`P IPSKPRSLYP KPÍ&#x203A;LYP PZL UL`P IPSTLKPRSLYPKPY ,Í&#x203A;LY RVYR\SHU YHOH[ZÃ&#x203A;aSÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; ]L `HUSÃ&#x203A;Î&#x2026; IPSNPSLYP ]HYZH NLYLRSP IPSNPSLY ]LYPSLYLR RVYR\ LUKPÎ&#x2026;L ]L Î&#x2026;HÎ&#x2026;RÃ&#x203A;USÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; NPKLYLIPSTLR TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;UKÂ&#x2026;Y 2VU\Î&#x2026;THR OLY aHTHU IÂ&#x2026;[Â&#x2026;U ZVY\USHYÃ&#x203A; sÂ&#x20AC;aTL`LIPSPY HUJHR ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;YSÃ&#x203A; KH VSZH HUSHTHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SH`HIPSPY hVJ\RSHYSH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T Â&#x2026;aLYPUL RVU\Î&#x2026;\S\YRLU ZÂ&#x20AC;`SLULJLRSLY ¸sVJ\Í&#x203A;\U `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;UH¹ ]L ¸sVJ\Í&#x203A;\U NLsTPÎ&#x2026; `HÎ&#x2026;HT KLUL`PTSLYPUL¹ IHÍ&#x203A;SÃ&#x203A; VSHYHR ILSPYSLULIPSPY (`YÃ&#x203A;JH IPYL`ZLS MHYRSÃ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHY NÂ&#x20AC;a Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UL HSÃ&#x203A;UKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH KLUL`PTSLY PUHUsSHY K\`N\SHY ]L K\Y\TSHY MHYRSÃ&#x203A;SHÎ&#x2026;HIPSPY @Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;a )\ ULKLUSL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR `HRÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [LYÂ&#x20AC;Y ZHSKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKH Î&#x2026;LOP[ VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTPaPU Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T RH]YHTÃ&#x203A;`SH PSNPSP ULSLY IPSKPÍ&#x203A;PUP HUHSPa L[TLSP IPaL I\ RVU\KH `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VSHJHR IPSNPSLY LKPUTLSP ]L I\ OHZZHZ UVR[HKH IPSNP ]LYLJLR K\Y\T [LZWP[SLYP `HWÃ&#x203A;STHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y hVJ\RSHY HZSÃ&#x203A;UKH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026;U MHYRÃ&#x203A;UKHKÃ&#x203A;YSHY hL]YLSLYPUKL sLÎ&#x2026;P[SP OH`]HUSHYÃ&#x203A;U Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026;UÂ&#x2026; NÂ&#x20AC;YTLR[L [LSL]Pa`VUSHYKHRP WYVNYHTSHYKH PaSLTLR[L OH[[H V`\USHYÃ&#x203A;UKH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026; RVU\ HSTHR[HKÃ&#x203A;YSHY kSÂ&#x2026;T `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;U IPY WHYsHZÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y ]L sVJ\RSHY sLÎ&#x2026;P[SP KÂ&#x2026;aL`SLYKL KL VSZH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026;U MHYRÃ&#x203A;UKHKÃ&#x203A;YSHY ,Í&#x203A;LY sVJ\RSHYSH I\ RVU\KH RVU\Î&#x2026;\S\Y ]L PO[P`HsSHYÃ&#x203A; VSHU IPSNPSLY ]LYPSPYZL `HÎ&#x2026;H`HJHRSHYÃ&#x203A; OLYOHUNP IPY RYPaL OHaÃ&#x203A;YSHUTHSHYÃ&#x203A; ]L Â&#x2026;Z[LZPUKLU NLSTLKL RLUKPSLYPUL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UHIPSPY 5L

ZÂ&#x20AC;`SLKPRSLYPUL KPRRH[ LKPSLYLR I\ RVU\KHRP PSNPSLYPUL ZH`NÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;Z[LYPSTLSP ]L PSL[PÎ&#x2026;PTL NPYTLSLYP JLZHYL[SLUKPYPSTLSPKPY (sÃ&#x203A;R KÂ&#x2026;YÂ&#x2026;Z[ ]L YHOH[SH[Ã&#x203A;JÃ&#x203A; IPSNPSLY IPYsVR Î&#x2026;L`P RVSH`SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHR[HKÃ&#x203A;Y hVJ\RSHY sVR P`P NÂ&#x20AC;aSLTJPKPYSLY 5L`PU ZÂ&#x20AC;`SLUKPÍ&#x203A;P ]L`H ZÂ&#x20AC;`SLUTLKPÍ&#x203A;PUL PSPÎ&#x2026;RPU TLZHQSHYÃ&#x203A; YHOH[SÃ&#x203A;RSH HSHIPSPYSLY È&#x2030;SL[PÎ&#x2026;PT LUNLSSLYP RV`THR I\U\ RVU\Î&#x2026;THR[HU RHsÃ&#x203A;UTHR sVJ\RSHYKH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026;U IPSPUTL`LU NPaSP ]L LUKPÎ&#x2026;L ]LYPJP VSK\Í&#x203A;\UH KHPY HSNÃ&#x203A;SHTHSHYÃ&#x203A; WLRPÎ&#x2026;[PYPY )\U\U `HUÃ&#x203A; ZÃ&#x203A;YH sVJ\Í&#x203A;\U HUSH`HTH`HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; ]L PO[P`HJÃ&#x203A; VSTH`HU IPSNP`SL VU\ `Â&#x2026;aSLÎ&#x2026;[PYTLR sVJ\R[H RHYTHÎ&#x2026;Ã&#x203A;RSÃ&#x203A;Í&#x203A;H KH `VS HsHIPSPY kULTSP VSHU sVJ\Í&#x203A;\U RHWHZP[LZPUL \`N\U KLUNLUPU R\Y\STHZÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y @Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;a )PY RH`Ã&#x203A;WSH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;HU sVJ\R UHZÃ&#x203A;S `HZ [\[HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; HPSLZPUKLU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUPY hVJ\Í&#x203A;\U LIL]L`USLYPUKLU IPYP IPY RH`Ã&#x203A;W `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH ]L I\U\U `HZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [\[[\Í&#x203A;\UKH sVJ\R KH VUSHYÃ&#x203A;U UHZÃ&#x203A;S `HZ [\[[\Í&#x203A;\U\ NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Y KLUL`PTSLY )\ ZÃ&#x203A;YHKH HUUL IHIHUÃ&#x203A;U sVJ\Í&#x203A;H `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;TSHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;ULTSPKPY kYULÍ&#x203A;PU sVJ\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U L] OH`]HUÃ&#x203A; Â&#x20AC;SKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;UKL VU\USH IPYSPR[L OH`]HUÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;TLU IPY JLUHaL [Â&#x20AC;YLUP KÂ&#x2026;aLUSL`LU sVJ\Í&#x203A;\U\ KPUSL`LU HÍ&#x203A;SHTHZÃ&#x203A;UH ]L Â&#x2026;aÂ&#x2026;STLZPUL PaPU ]LYLU sVJ\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U RH`IL[[PÍ&#x203A;P V`\U HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; HUÃ&#x203A;TZH`HIPSLJLÍ&#x203A;P IPY MV[VÍ&#x203A;YHM HSIÂ&#x2026;TÂ&#x2026; `H KH IPY HUÃ&#x203A; RÂ&#x20AC;Î&#x2026;LZP OHaÃ&#x203A;YSHTHZÃ&#x203A;UH `HYKÃ&#x203A;T LKLU IPY HUUL IHIH OLT sVJ\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HZ [\[THZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SH`HJHR OLT KL `HZ[HRP HJÃ&#x203A;`H ]L `VÍ&#x203A;\U K\`N\SHYH RH[SHUTH`Ã&#x203A; ]L `HZ [\[TH`Ã&#x203A; Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUTPÎ&#x2026; VSHJHR[Ã&#x203A;Y hVJ\R IÂ&#x20AC;`SL KLUL`PTSLYP [LRYHY [LRYHY `HÎ&#x2026;H`HYHR ZL]PSLU RPÎ&#x2026;PSLYKLU `LYSLYKLU K\Y\TSHYKHU H`YÃ&#x203A;STH`Ã&#x203A; Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUPY )\ ULKLUSL LÍ&#x203A;LY HPSL KLZ[LÍ&#x203A;P HSÃ&#x203A;UÃ&#x203A;YZH ]L HPSLUPU I\ RVU\KH KHOH Â&#x20AC;UJLRP KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A; sVJ\Í&#x203A;\ VS\TS\ `Â&#x20AC;UKL L[RPSL`LJLR IPsPTKL`ZL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR IPaPT KL PÎ&#x2026;PTPa RVSH`SHÎ&#x2026;HJHR[Ã&#x203A;Y ,Í&#x203A;LY HPSL`P I\ RVU\KH `L[LYZPa NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;`VYZHR sVJ\RSH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;YRLU H`UÃ&#x203A; aHTHUKH HPSL`P KL I\ ZÂ&#x2026;YLJPU aVY VSK\Í&#x203A;\ ]L HÎ&#x2026;Ã&#x203A;STHZÃ&#x203A; PsPU HPSL`L KL KÂ&#x2026;Î&#x2026;LU NÂ&#x20AC;YL]SLY VSK\Í&#x203A;\ `Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UKL IPSNPSLUKPYTLR NLYLRLJLR[PY (UJHR OLY OHSÂ&#x2026;RHYKH HPSL T\[SHRH I\ ZÂ&#x2026;YLJPU PsPUL KHOPS LKPSTLSPKPY

TEMMUZ 2016

19

MAKALE Psk. Dan. Seda Sev n Å&#x; | Yas Kavramı ve Yakınını Terör Saldırısında Kaybetm Å&#x; Olan Ã&#x2013;Ä&#x;renc lere Yönel k Olarak Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manlarının Yapab lecekler Ã&#x2021;alıÅ&#x;malar

7YPNLYZVU ]L 1HJVIZ [HYHMÃ&#x203A;UKHU `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[Â&#x2026;SLU HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHKH IHaÃ&#x203A; RPÎ&#x2026;PSLYPU

ZL]KPRSLYP IPY RPÎ&#x2026;P`P RH`IL[[PRSLYPUKL UVYTHS WVWÂ&#x2026;SoZ`VUH VYHUSH KHOH \a\U ]L KHOH aVYS\ IPY `HZ ZÂ&#x2026;YLJPUKLU NLs[PRSLYP ]L I\ RH`IÃ&#x203A;U VUSHYÃ&#x203A;U OH`H[SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RHSÃ&#x203A;JÃ&#x203A; IPY IPsPTKL L[RPSLKPÍ&#x203A;P ILSPYSLUTPÎ&#x2026;[PY )\ ULKLUSL `HZ ZÂ&#x2026;YLJPUKL VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL KPRRH[ LKPSLYLR VUSHYÃ&#x203A;U I\ WVWÂ&#x2026;SHZ`VU PsPUKL VS\W VSTHKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSTLSP ]L I\ UVR[HKH IPYL`ZLS MHYRSÃ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHY T\[SHRH KPRRH[L HSÃ&#x203A;UTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y (S[LRPU»PU ILSPY[[PÍ&#x203A;PUL NÂ&#x20AC;YL `HZ ZÂ&#x2026;YLJPUKL Â&#x20AC;UJLSPRSP ]L LU Â&#x20AC;ULTSP KLZ[LR V RPÎ&#x2026;P PsPU `HWÃ&#x203A;SHIPSLJLR LU HUSHTSÃ&#x203A; ]L KLÍ&#x203A;LYSP Î&#x2026;L` V RPÎ&#x2026;P`L `HUÃ&#x203A;UKH VSK\Í&#x203A;\T\a\ OPZZL[[PYTLR[PY (`UÃ&#x203A; Î&#x2026;LRPSKL VU\ KPUSLTLR

20

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

HÍ&#x203A;SHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH ]L K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; KÃ&#x203A;Î&#x2026;H ]\YK\Í&#x203A;\UKH `HUÃ&#x203A;UKH VS\W VUH KLZ[LR VSHIPSTLR[PY (`UÃ&#x203A; aHTHUKH VUH K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; NÂ&#x2026;]LUSL HsHIPSLJLÍ&#x203A;P ]L PsPUKLU NLSKPÍ&#x203A;P NPIP `HÎ&#x2026;H`HIPSLJLÍ&#x203A;P aHTHUÃ&#x203A; ]L HSHUÃ&#x203A; [HUÃ&#x203A;THR KH VSK\RsH Â&#x20AC;ULTSPKPY È&#x2030;Z[HUI\S )PSNP lUP]LYZP[LZP 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R )PYPTPUPU `H`Ã&#x203A;USHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; IYVÎ&#x2026;Â&#x2026;YKLU LKPUKPÍ&#x203A;PT IPSNPSLY KVÍ&#x203A;Y\S[\Z\UKH WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH ZÂ&#x2026;YLJPUKL `HZ ZÂ&#x2026;YLJPUP `HÎ&#x2026;H`HU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP`L `Â&#x20AC;ULSPR VSHYHR" V Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP RH`Ã&#x203A;W OHRRÃ&#x203A;UKH RVU\Î&#x2026;\YRLU RVU\`\ KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;[PYTL`L sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THTHR ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP`P `HYNÃ&#x203A;SHTHTHR P`P IPY KPUSL`PJP VSTHR RLUKPZP Â&#x20AC;aLSSPRSL I\U\ `HWTHTHTÃ&#x203A;aÃ&#x203A; ZÂ&#x20AC;`SLTLKPÍ&#x203A;P ZÂ&#x2026;YLJL RH`Ã&#x203A;W OHRRÃ&#x203A;UKH HsÃ&#x203A;R HsÃ&#x203A;R RVU\Î&#x2026;THR PSNPSP VSK\Í&#x203A;\T\a\ NÂ&#x20AC;Z[LYTLR ZHIÃ&#x203A;YSÃ&#x203A; VS-

THR NPIP UVR[HSHYKH VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR KPRRH[ L[TLTPa NLYLRLU UVR[HSHYKÃ&#x203A;Y ;LYÂ&#x20AC;Y ZHSKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; ZVU\J\ IPY `HRÃ&#x203A;UÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RH`IL[TPÎ&#x2026; VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTPaPU T\O[LTLSLU RHMHZÃ&#x203A;UKH IPY ZÂ&#x2026;YÂ&#x2026; ZVY\ VSHJHR[Ã&#x203A;Y kaLSSPRSL KL I\ ZVY\SHYÃ&#x203A; HÍ&#x203A;Ã&#x203A;YSÃ&#x203A;RSÃ&#x203A; VSHYHR HPSLZPUL `Â&#x20AC;ULS[LJLR[PY )\ ULKLUSL sVJ\RSHYÃ&#x203A;U Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T OHRRÃ&#x203A;UKHRP ZVY\SHYÃ&#x203A;UH JL]HW ]LYPSPYRLU `L[PÎ&#x2026;RPUPU IPY [HRÃ&#x203A;T Î&#x2026;Â&#x2026;WOLSLYPUPU VSTHTHZÃ&#x203A; KH sVR Â&#x20AC;ULTSPKPY 2\Î&#x2026;R\S\ JL]HWSHY sVJ\RSHY [HYHMÃ&#x203A;UKHU MHYR LKPSLJLÍ&#x203A;PUKLU YHOH[ RLZPU IHZP[ ZH]\U\J\ VSTH`HU Î&#x2026;HÎ&#x2026;RÃ&#x203A;USÃ&#x203A;R PsLYTL`LU HsÃ&#x203A;RSHTHSHY sVJ\Í&#x203A;\U Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026; HUSHTHZÃ&#x203A;UKH PÎ&#x2026;L `HYH`HJHR[Ã&#x203A;Y @Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;a )\ ULKLUSL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP ]LSPTPaPU I\ UVR[HKH UHIaÃ&#x203A;UÃ&#x203A; Â&#x20AC;SsTLSP ]L I\ RVU\SHYKH RLUKPZPUP IPSNPSLUKPYTLSP`Pa 6R\K\Í&#x203A;\T RH`UHRSHY ]L `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T NÂ&#x20AC;aSLTSLY ZVU\J\UKH VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUP VR\S PKHYLZP VSHYHR [LYÂ&#x20AC;Y ZHSKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; ZVU\J\ IPY `HRÃ&#x203A;UÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RH`IL[TPÎ&#x2026; VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTPaSL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;YRLU HsÃ&#x203A;R ]L KÂ&#x2026;YÂ&#x2026;Z[ PSL[PÎ&#x2026;PT R\YTHR RH`Ã&#x203A;W OHRRÃ&#x203A;UKH sVJ\Í&#x203A;\U `HÎ&#x2026;Ã&#x203A; ]L NLSPÎ&#x2026;PT KÂ&#x2026;aL`PUL \`N\U HsÃ&#x203A;RSHTHSHY `HWTHR NLYLR[PÍ&#x203A;PUP YHOH[SÃ&#x203A;RSH ZÂ&#x20AC;`SL`LIPSPYPT )\ UVR[HKH OLT LÍ&#x203A;P[PTJP VSHYHR IPaSLYPU OLT KL HPSLUPU ZV`\[ RH]YHTSHYKHU \aHR K\YTHZÃ&#x203A; Â&#x20AC;ULTSPKPY kYULÍ&#x203A;PU Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T IPY ZL`HOH[ IPY `VSJ\S\R ]L`H \`R\ VSHYHR HsÃ&#x203A;RSHUTHTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y (`UÃ&#x203A; Î&#x2026;LRPSKL I\ UVR[HKH sVJ\Í&#x203A;\U ZVY\ ZVYTHZÃ&#x203A;UH ]L RVU\Î&#x2026;THZÃ&#x203A;UH PaPU ]LYPSTLSPKPY )\ KÂ&#x20AC;ULTKL sVJ\R H`UÃ&#x203A; ZVY\`\ [LRYHY [LRYHY ZVYHIPSPY 6UH ZHIÃ&#x203A;YSH `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;STHSÃ&#x203A; ]L ]LYPSLU JL]HWSHYKH [\[HYSÃ&#x203A; VS\UTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y )\ UVR[HKH IPa LÍ&#x203A;P[PTJP VSHYHR HPSLSLYL sVJ\RSHYÃ&#x203A;UH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; KÂ&#x2026;YÂ&#x2026;Z[ VSTHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RH`IÃ&#x203A; sVJ\R PsPU NLYsLRsP RÃ&#x203A;STHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ]L sVJ\RSH IPYSPR[L I\ ZÂ&#x2026;YLJP aHTHUH `H`HYHR MV[VÍ&#x203A;YHM HSIÂ&#x2026;TSLYPUL IHRÃ&#x203A;SHIPSPY )\ ZÂ&#x2026;YLs[L HPSL OH`H[Ã&#x203A;U KVÍ&#x203A;HS HRÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UH IPY HU Â&#x20AC;UJL KÂ&#x20AC;UTL`L sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HYHR sVJ\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U NÂ&#x2026;USÂ&#x2026;R PO[P`HsSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHTH`H KL]HT L[TLSP ]L I\ UVR[HKH [\[HYSÃ&#x203A; VSTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;YSHY kaLSSPRSL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; VSHYHR IPaSLY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTPaSL OH`H[[H VSHU `HRÃ&#x203A;USHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;

RH`IL[TL RVYR\SHYÃ&#x203A; Â&#x2026;aLYPUL RVU\Î&#x2026;THSÃ&#x203A;`Ã&#x203A;a hÂ&#x2026;URÂ&#x2026; I\ ZÂ&#x2026;YLs[L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTPaPU I\U\ `HÎ&#x2026;HTHZÃ&#x203A; RHsÃ&#x203A;UÃ&#x203A;STHa ]L IPaPT KL NÂ&#x20AC;a HYKÃ&#x203A; L[TLTLTPa NLYLRLU IPY NLYsLR[PY )\ UVR[HKH VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR IPaSLYL KÂ&#x2026;Î&#x2026;LU LU Â&#x20AC;ULTSP NÂ&#x20AC;YL] HZSÃ&#x203A;UKH HPSLSLYL NLYLRSP Â&#x20AC;SsÂ&#x2026;KL YLOILYSPR LKLIPSTLR[PY (PSLUPU sVJ\Í&#x203A;\ I\ UVR[HKH HZSH RH]YHTZHS `HUSÃ&#x203A;Î&#x2026;SÃ&#x203A;Í&#x203A;H P[TLTLZP NLYLRTLR[LKPY kYULÍ&#x203A;PU IHaÃ&#x203A; HPSLSLY sVJ\R Â&#x2026;aÂ&#x2026;STLZPU ]L`H RVYRTHZÃ&#x203A;U KP`L Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026; \`R\`H ILUaL[LIPSPYSLY )\ K\Y\T `HUSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y sÂ&#x2026;URÂ&#x2026; I\ UVR[HKH sVJ\R[H \`R\ WYVISLTSLYP IHÎ&#x2026;SH`HIPSPY )HaÃ&#x203A; HPSLSLY KL \aHÍ&#x203A;H NP[TL RH]YHTÃ&#x203A;UÃ&#x203A; R\SSHUÃ&#x203A;YSHY )\ KH VSK\RsH `HUSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y hÂ&#x2026;URÂ&#x2026; sVJ\R[H [LYR LKPSTPÎ&#x2026;SPR K\`N\Z\UH `VS HsHIPSPY ]L sVJ\R RÃ&#x203A;ZH ZÂ&#x2026;YLSP H`YÃ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHYKH LUKPÎ&#x2026;L K\`HIPSPY (PSLSLY HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKHU LSL HSÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A; NLYLRLU ILSRP KL LU JPKKP RVU\ LIL]L`USLYPU sVÍ&#x203A;\ aHTHU sVJ\Í&#x203A;\U sLR[PÍ&#x203A;P HJÃ&#x203A;`Ã&#x203A; NÂ&#x20AC;YTLaKLU NLSTLSLYP ZHKLJL RLUKP sLR[PRSLYP HJÃ&#x203A;`H VKHRSHUTHSHYÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y @L[PÎ&#x2026;RPUSLY IHaLU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U RLUKPSLYP RHKHY HJÃ&#x203A; sLRTLKPRSLYPUP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;ULIPSPYSLY ]L sVJ\RSHYÃ&#x203A;U I\ ZÂ&#x2026;YLs[LU UHZÃ&#x203A;S ]L UL RHKHY L[RPSLUKPRSLYPUP HUSHTH`HIPSPYSLY )\ ULKLUSL I\ UVR[HKH LIL]L`USLYL ]LYLIPSLJLÍ&#x203A;PTPa LU NÂ&#x2026;aLS [H]ZP`L sVJ\Í&#x203A;\U K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; KPSL NL[PYTLZPUL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VSTHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SHTHSHYÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y )\ ZÂ&#x2026;YLs[L LIL]L`USLYPU `HW[Ã&#x203A;RSHYÃ&#x203A; IPY `HUSÃ&#x203A;Î&#x2026; KH RH`ILKPSLU RPÎ&#x2026;P OHRRÃ&#x203A;UKH RVU\Î&#x2026;THR[HU RHsÃ&#x203A;UTHR VSHIPSPY /oSI\RP LIL]L`USLY Î&#x2026;\U\ IPSTLSPKPYSLY RP RH`ILKPSLU RPÎ&#x2026;P PSL PSNPSP VSHYHR VS\TS\ `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHYKHU IHOZL[TLR sVJ\RSHYÃ&#x203A; YHOH[SH[THR[HKÃ&#x203A;Y ,KPUKPÍ&#x203A;PT I\ IPSNPSLY Ã&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH KH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A; Î&#x2026;LOP[ VSHU PSRVR\S PRPUJP ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTL `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;aL[SLTLT NLYLRPYZL Î&#x2026;\ IPSNPSLYP ]LYLIPSPYPT! 4HRHSLUPU IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKH KH ILSPY[[PÍ&#x203A;PT NPIP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP VR\SH `HRHZÃ&#x203A;UKH KH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U MV[VÍ&#x203A;YHMÃ&#x203A;`SH NLSPUJL K\Y\TKHU OHILYKHY VSK\R [Â&#x2026;T VR\S VSHYHR /LTLU VR\S TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YÂ&#x2026;`SL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;W IPY [VWSHU[Ã&#x203A; `HaÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; VS\Î&#x2026;[\YK\R )PY ZHH[ PsPUKL NLYLRSP OHaÃ&#x203A;YSÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; [HTHTSH`Ã&#x203A;W

OLTLU HJPS K\Y\T [VWSHU[Ã&#x203A;ZÃ&#x203A; `HW[Ã&#x203A;R )\ [VWSHU[Ã&#x203A;KH VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VR\S PKHYLZP ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUP ]L KPÍ&#x203A;LY ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYP VSHYHR ULSLY `HWHIPSPYPa UVR[HZÃ&#x203A;UKH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLY `HW[Ã&#x203A;R )\ UVR[HKH `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; Î&#x2026;Â&#x20AC;`SL ZÃ&#x203A;YHSH`HIPSPYPT! %

%

%

kUJLSPRSL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPUPU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUP VSHYHR ]LSP`SL PSL[PÎ&#x2026;PTL NLs[PR 6USHYKHU VUH` HSKÃ&#x203A;R[HU ZVUYH ]LSP aP`HYL[P `HW[Ã&#x203A;R )\ UVR[HKH ]LSPUPU UHIaÃ&#x203A;UÃ&#x203A; Â&#x20AC;Ss[Â&#x2026;R @\RHYÃ&#x203A;KHRP IPSNPSLY Ã&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH ]LSP`L NLYLRSP IPSNPSLUKPYTLSLY Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T RH]YHTÃ&#x203A; `HZ ZÂ&#x2026;YLJP sVJ\Í&#x203A;H Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T RH]YHTÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U UHZÃ&#x203A;S HUSH[Ã&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLR[PÍ&#x203A;P ]I `HWÃ&#x203A;SKÃ&#x203A; )HÍ&#x203A;SÃ&#x203A; I\S\UK\Í&#x203A;\T 9LOILYSPR ]L (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTH 4LYRLaP`SL PÎ&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;PUL NLsLYLR VYHKHRP WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU HYRHKHÎ&#x2026;SHYSH KLUL`PTSLYPTP WH`SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;T ]L IPYSPR[L IPY sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH KÂ&#x2026;aLUSL`PW I\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH`Ã&#x203A; I\ sLÎ&#x2026;P[SP NÂ&#x20AC;YZLSSLYSL NLSPÎ&#x2026;[PYLYLR PS NLULSPUKL KPÍ&#x203A;LY VR\SSHYKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HU HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; 9LOILYSPR ]L (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTH 4LYRLaPUL KH]L[ LKLYLR ¸@HZ ZÂ&#x2026;YLJPUKLRP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP ]L ]LSPSLYPTPaL `Â&#x20AC;ULSPR ULSLY `HWÃ&#x203A;SHIPSPY&¹ RVU\S\ IPY Z\U\T `HW[Ã&#x203A;R @\RHYÃ&#x203A;KH PMHKL L[[PÍ&#x203A;PT O\Z\ZSHY KPRRH[L HSÃ&#x203A;UHYHR Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP`SL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR IPYRHs V[\Y\T NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;[Â&#x2026;T @HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T I\ V[\Y\TSHY ZVU\J\UKH TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TH Î&#x2026;\USHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;ULYLIPSPYPT! kUJLSPRSL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPUPU Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T RH]YHTÃ&#x203A; OHRRÃ&#x203A;UKH UL IPSKPÍ&#x203A;P RH]YHUTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y kÍ&#x203A;YLUJPUPU Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T RVU\Z\UKH HPSLZP ]L sL]YLZP ULKLUP`SL VUH RHaHUKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;SHU Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026;U \`R\ VSK\Í&#x203A;\ ZL`HOH[ VSK\Í&#x203A;\ ]I NPIP `HUSÃ&#x203A;Î&#x2026; HSNÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A; ]HYZH Â&#x20AC;UJLSPRSL I\USHY KÂ&#x2026;aLS[PSTLSPKPY (`YÃ&#x203A;JH sVJ\Í&#x203A;\U I\ ]LMH[ OHILYPUKLU UL RHKHY L[RPSLUKPÍ&#x203A;PUP [LZWP[ LKLIPSTLR PsPU VU\U ZLZ [VU\ QLZ[ ]L TPTPRSLYPUL KL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; T\[SHRH KPRRH[ L[TLSPKPY +HOH ZVUYH Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T RH]YHTÃ&#x203A; sV-

%

%

J\Í&#x203A;H `HÎ&#x2026; ]L NLSPÎ&#x2026;PT Â&#x20AC;aLSSPRSLYP KPRRH[L HSÃ&#x203A;UHYHR \`N\U RH]YHTSHYSH HUSH[Ã&#x203A;STHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y ]L I\ K\Y\T [LR IPY V[\Y\TKH VSTHTHSÃ&#x203A; ]L I\ K\Y\T ZÂ&#x2026;YLJL `H`Ã&#x203A;STHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y )Â&#x20AC;`SLSPRSL KHOH ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;RSÃ&#x203A; ZVU\sSHYH \SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHIPSPY 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;U NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TL LZUHZÃ&#x203A;UKH I\ [LTLS UVR[HSHYH ]L `\RHYÃ&#x203A;KH sLÎ&#x2026;P[SP RH`UHRSHY NÂ&#x20AC;Z[LYLYLR ]LYKPÍ&#x203A;PT IPSNPSLYL ]L Â&#x20AC;ULYPSLYL KPRRH[ LKLYSLYZL I\ ZÂ&#x2026;YLs[L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL VSK\RsH MH`KHSÃ&#x203A; VSHJHRSHYÃ&#x203A; RHUHH[PUKL`PT :VU\s VSHYHR HPSLKLU ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPKLU HSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T NLYPIPSKPYPTSLY KVÍ&#x203A;Y\S[\Z\UKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPUPU I\ ZÂ&#x2026;YLJP ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;RSÃ&#x203A; IPY Î&#x2026;LRPSKL H[SH[[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;aSLTSLKPT <THYÃ&#x203A;T I\ THRHSLTKL LSL HSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T RVU\SHY KPÍ&#x203A;LY WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;T PsPU IPY RSH]\a VSTH UP[LSPÍ&#x203A;P [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;Y

Kaynakça 2H`Ã&#x203A;W ]L @HZ! kSÂ&#x2026;TÂ&#x2026;U (YKÃ&#x203A;UKHU @HÎ&#x2026;HT (URHYH! ,SKL ,KPSTL ;HYPOP! O[[W! ^^^ KVR\KHUPZTHUSPR JVT THRHSLSLY RH`PW ]L `HZ VS\T\U HYKPUKHU `HZHT WOW )PSKPR ; kSÂ&#x2026;T RH`Ã&#x203A;W `HZ ]L WH[VSVQPR `HZ ,NL ;Ã&#x203A;W +LYNPZP

)VUHUUV . ( ]L 2HS[THU : ;OL =HYPL[PLZ 6M .YPLM ,_WLYPLUJL *SPUPJHS 7Z`JOVSVN` 9L]PL^ 2H`Ã&#x203A;W ]L @HZ ;\[TH! È&#x2030;Z[HUI\S )PSNP lUP]LYZP[LZP 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R )PYPTP )YVÎ&#x2026;Â&#x2026;YÂ&#x2026; È&#x2030;Z[HUI\S! ,SKL ,KPSTL ;HYPOP! O[[W! ^^^ IPSNP LK\ [Y ZP[LFTLKPH \WSVHKZ Ã&#x201E;SLZ IYVZ\Y RH`PW WKM @Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;a : ( hVJ\R Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T ]L RH`Ã&#x203A;W )HSÃ&#x203A;RLZPY lUP]LYZP[LZP :VZ`HS )PSPTSLY +LYNPZP AOHUN ) ,S 1H^HOYP ( ]L 7YPNLYZVU / . <WKH[L VU ILYLH]LTLU[ YLZLHYJO! ,]PKLUJLIHZLK N\PKLSPULZ MVY KPHNUVZPZ HUK [YLH[TLU[ VM JVTWSPJH[LK ILYLH]LTLU[ 1V\YUHS VM 7HSSPH[P]L 4LKPJPUL >VYKLU > .YPLM JV\UZLSSPUN HUK NYPLM [OLYHW`! ( OHUKIVVR MVY [OL TLU[HS OLHS[O WYHJ[P[PVULY 5L^ @VYR! )Y\UULY 9V\[SLNL

TEMMUZ 2016

21

makale

Psk. Dan. Pınar Polat Dr. İ. Kam l Tarhan İlkokulu, Mers n p narplt01@gma l.com

Terörün DüÅ&#x;ler nden UyandırdıÄ&#x;ı Ã&#x2021;ocuklar

)

+LÍ&#x203A;LYSP 4LZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;T" h\R\YV]H lUP]LYZP[LZP `Ã&#x203A;SÃ&#x203A; TLa\U\`\T 4LZSLR OH`H[Ã&#x203A;TÃ&#x203A;U @Ã&#x203A;SÃ&#x203A; :LRPa `Ã&#x203A;S 4LYZPU 4\[ 3PZLZP»UKL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;T @LKP `Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;Y KH 4LYZPU @LUPÎ&#x2026;LOPY +Y È&#x2030; 2HTPS ;HYOHU È&#x2030;SRVR\S\»UKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THR[H`Ã&#x203A;T )\ ZÂ&#x2026;YLs PsLYPZPUKL =HU +LWYLTPUP `HÎ&#x2026;H`HU sVJ\RSHYSH :\YP`L»KLU NLSLU sVJ\RSHYSH Î&#x2026;PTKP KL [LYÂ&#x20AC;Y KVSH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;`SH PSPTPaL NÂ&#x20AC;s L[TLR aVY\UKH RHSHU sVJ\RSHYSH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY `HW[Ã&#x203A;T 4LYZPU" PÎ&#x2026; VSHUHRSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U KHOH MHaSH VSTHZÃ&#x203A; .Â&#x2026;UL`KVÍ&#x203A;\ (UHKVS\ )Â&#x20AC;SNLZP»UL `HRÃ&#x203A;U VSTHZÃ&#x203A; NPIP ULKLUSLYSL Î&#x2026;\ HU [LYÂ&#x20AC;Y VSH`SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HÎ&#x2026;HUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; I\ IÂ&#x20AC;SNLKLU NÂ&#x20AC;s HSTHR[HKÃ&#x203A;Y +VSH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;`SH IÂ&#x20AC;SNLKL TL`KHUH NLSLU IPY KVÍ&#x203A;HS HML[[L ]L`H \a\U ZÂ&#x2026;YLSP [LYÂ&#x20AC;Y VSH`SHYÃ&#x203A;UKH IÂ&#x20AC;SNL OHSRÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U NLsPJP ]L`H RHSÃ&#x203A;JÃ&#x203A; VSHYHR `LYSLÎ&#x2026;TLR PsPU PSR [LYJPO L[[PÍ&#x203A;P `LYSLYKLU IPYP 4LYZPU VS\`VY Î&#x201E;\ HU VR\S\T\aKH [LYÂ&#x20AC;Y VSH`SHYÃ&#x203A;UKHU RHsHYHR NLSLU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP I\S\UTHR[HKÃ&#x203A;Y kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU IPY RÃ&#x203A;ZTÃ&#x203A; sH[Ã&#x203A;Î&#x2026;THSÃ&#x203A; VY[HTH [HUÃ&#x203A;R VST\Î&#x2026; )PY RÃ&#x203A;ZTÃ&#x203A; PZL ZVRHÍ&#x203A;H sÃ&#x203A;RTH `HZHRSHYÃ&#x203A; IHÎ&#x2026;SHTHKHU NLSTPÎ&#x2026; )\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaKL NLULS VSHYHR NÂ&#x20AC;aSLTSLKPÍ&#x203A;PT ZVY\USHY Î&#x2026;\USHYKÃ&#x203A;Y!

+LÍ&#x203A;LYSP 4LZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;T" h\R\YV]H lUP]LYZP[LZP `Ã&#x203A;SÃ&#x203A; TLa\U\`\T 4LZSLR OH`H[Ã&#x203A;TÃ&#x203A;U @Ã&#x203A;SÃ&#x203A; :LRPa `Ã&#x203A;S 4LYZPU 4\[ 3PZLZP»UKL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;T @LKP `Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;Y KH 4LYZPU @LUPÎ&#x2026;LOPY +Y È&#x2030; 2HTPS

22

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

;HYOHU È&#x2030;SRVR\S\»UKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THR[H`Ã&#x203A;T )\ ZÂ&#x2026;YLs PsLYPZPUKL =HU +LWYLTPUP `HÎ&#x2026;H`HU sVJ\RSHYSH :\YP`L»KLU NLSLU sVJ\RSHYSH Î&#x2026;PTKP KL [LYÂ&#x20AC;Y KVSH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;`SH PSPTPaL NÂ&#x20AC;s L[TLR aVY\UKH RHSHU

sVJ\RSHYSH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY `HW[Ã&#x203A;T 4LYZPU" :[YLZ KÂ&#x2026;aL`P! kaLSSPRSL sH[Ã&#x203A;Î&#x2026;KLU HRHKLTPR VSHYHR ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;MÃ&#x203A;U PÎ&#x2026; VSHUHRSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U KHOH MHaSH VSTHZÃ&#x203A; THSHY IHÎ&#x2026;SHKÃ&#x203A;R[HU ZVUYH NLNLYPZPUKLSLY )\ HsÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; RHWH[THR .Â&#x2026;UL`KVÍ&#x203A;\ (UHKVS\ )Â&#x20AC;SNLZP»UL `HSLU sVJ\RSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aKH sH[Ã&#x203A;Î&#x2026;THSHY PsPU VR\S\T\a +LZ[LR ,Í&#x203A;P[PT RÃ&#x203A;U VSTHZÃ&#x203A; NPIP ULKLUSLYSL Î&#x2026;\ HU [LIHÎ&#x2026;SHTHKHU NLSLU sVJ\RSHYH 6KHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; KHOH HR[PM OHSL NL[PYYÂ&#x20AC;Y VSH`SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HÎ&#x2026;HUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; I\ IÂ&#x20AC;SNLKLU NÂ&#x20AC;YL KHOH MHaSH [YH]TH ZVUYHZÃ&#x203A; KPR hVJ\RSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U ZL]P`LZPUP NÂ&#x20AC;s HSTHR[HKÃ&#x203A;Y +VSH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;`SH IÂ&#x20AC;SNLKL Z[YLZ IVa\RS\Í&#x203A;\ ILSPY[PSLYP NÂ&#x20AC;a[LZWP[ L[[PR /LY sVJ\Í&#x203A;\T\aSH TL`KHUH NLSLU IPY KVÍ&#x203A;HS HML[[L ]L`H SLTSLKPT \`R\ ZVY\USHYÃ&#x203A; HUP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH`H ULYLKLU IHÎ&#x2026;SHTHTÃ&#x203A;a \a\U ZÂ&#x2026;YLSP [LYÂ&#x20AC;Y VSH`SHYÃ&#x203A;UKH IÂ&#x20AC;SNL ZLZSLYL HÎ&#x2026;Ã&#x203A;YÃ&#x203A; K\`HYSÃ&#x203A;SÃ&#x203A;R `HSUÃ&#x203A;a RHNLYLR[PÍ&#x203A;PUP ILSPYSLKPR kÍ&#x203A;YLUOHSRÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U NLsPJP ]L`H RHSÃ&#x203A;JÃ&#x203A; VSHYHR `LYSHTHTH PsL RHWHUTH HPSLKLU JP`L `Â&#x20AC;ULSPR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH WYVNYHTÃ&#x203A; SLÎ&#x2026;TLR PsPU PSR [LYJPO L[[PÍ&#x203A;P `LYSLYKLU H`YÃ&#x203A;STHR PZ[LTLTL ]I OHaÃ&#x203A;YSHKÃ&#x203A;R ]L ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;IPYP 4LYZPU VS\`VY Î&#x201E;\ HU VR\S\T\aYL[TLSLYPTPa KLYZSLYPUL IYHUÎ&#x2026; KH [LYÂ&#x20AC;Y VSH`SHYÃ&#x203A;UKHU RHsHYHR NLSLU ;Â&#x2026;YRsL`P Â&#x20AC;È&#x2DC;YLUTL! kÍ&#x203A;YLUJPÂ&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUP NPYKPÍ&#x203A;PUKL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP`P Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP I\S\UTHR[HKÃ&#x203A;Y kÍ&#x203A;YLUJPUPU ;Â&#x2026;YRsL`L [HT OHRPT VSHTHKLZ[LR LÍ&#x203A;P[PT VKHZÃ&#x203A;UH HSHYHR SLYPU IPY RÃ&#x203A;ZTÃ&#x203A; sH[Ã&#x203A;Î&#x2026;THSÃ&#x203A; VY[HTH [HUÃ&#x203A;R THZÃ&#x203A; Â&#x20AC;aLSSPRSL ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;Ã&#x2026;HYKH VR\S PO[P`HJÃ&#x203A; KVÍ&#x203A;Y\S[\Z\UKH IPYLIPY VST\Î&#x2026; )PY RÃ&#x203A;ZTÃ&#x203A; PZL ZVRHÍ&#x203A;H sÃ&#x203A;RTH Â&#x20AC;UJLZP LÍ&#x203A;P[PT HSTHTÃ&#x203A;Î&#x2026; sVJ\RLÍ&#x203A;P[PT ]LYKPSLY )\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY `HZHRSHYÃ&#x203A; IHÎ&#x2026;SHTHKHU NLSTPÎ&#x2026; )\ Â&#x20AC;Í&#x203A;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aKH \`\T WYVISLTSLYPUP Â&#x20AC;aLSSPRSL HPSLSLYPUKLU KLYZSLYP RVYLUJPSLYPTPaKL NLULS VSHYHR NÂ&#x20AC;aSLTSLHY[[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;`VY hVJ\Í&#x203A;\T\a RLUKPUP U\Z\UKH KLZ[LR HSHTH`HU Â&#x20AC;Í&#x203A;KPÍ&#x203A;PT ZVY\USHY Î&#x2026;\USHYKÃ&#x203A;Y! [HT PMHKL LKLTLKPÍ&#x203A;PUKLU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M YLUJPSLYPTPaKL VSK\RsH ]LYPTSP PsPUKL RVU\Î&#x2026;THR[HU ZÂ&#x20AC;a HSVSK\ )\ HUSHTKH ]LSPSLYPTPa KL :VRHÈ&#x2DC;H sÃ&#x203A;RTH `HZHRSHYÃ&#x203A; ]L THR[HU ZVY\SHYH `HUÃ&#x203A;[ ]LYTLRI\ \`N\SHTHTÃ&#x203A;aKHU TLTU\U sH[Ã&#x203A;È´TH YPZRP ULKLUP`SL \a\U [LU RHsÃ&#x203A;UHIPSP`VYSHY RHSKÃ&#x203A; ZÂ&#x2026;YLSP KL]HTZÃ&#x203A;aSÃ&#x203A;R! @HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R 3. )\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaSL VR\S WZPVSHYHR I\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaPU IPY PSL 4PZHÃ&#x201E;Y HSNÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;! kÍ&#x203A;YLUJPTPa ¸TPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; VSHYHR Â&#x2026;s H` HYHZÃ&#x203A;UKH VR\S KL]HTZÃ&#x203A;aSÃ&#x203A;ZHÃ&#x201E;Y Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP¹ VSHYHR NLSTPÎ&#x2026;ZL KÂ&#x2026;aLUSP NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLY `HWÃ&#x203A;`VY\a Í&#x203A;Ã&#x203A; TL]J\[ 6R\S KL]HTZÃ&#x203A;aSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U ]L HPSL RLZPU VSHYHR TLTSLRL[P<`\T WYVISLTSLYP HRHKLTPR sVR VSTHZÃ&#x203A; sVJ\RSHY ]L ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M[HRP UL NLYP KÂ&#x20AC;UTL`P KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;`VYZH WYVISLTSLY WZPRVSVQPR KLZ[LR KPÍ&#x203A;LY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY HYHZÃ&#x203A;UKH HRHsVJ\Í&#x203A;\T\a VR\SH ]L HYRHKHÎ&#x2026;HYRHKHÎ&#x2026;SÃ&#x203A;R PSPÎ&#x2026;RPSLYPUPU NÂ&#x2026;sSLUKPKLTPR MHYRH ULKLU VS\`VY SHYÃ&#x203A;UH HSÃ&#x203A;Î&#x2026;THR PsPU sVR MHaSH YPSTLZP TV[P]HZ`VU HY[[Ã&#x203A;YTH sH ,RVUVTPR WYVISLTSLY! (UUL sHIH ZHYML[TP`VY )\ KH VR\SÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; `HW[Ã&#x203A;R )\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYSL ]L IHIHUÃ&#x203A;U PÎ&#x2026; I\SHTHTHZÃ&#x203A; K\S\T\aKH NLsPYKPÍ&#x203A;P ZÂ&#x2026;YL`P ]LYPTSP PSNPSP HSÃ&#x203A;UHJHR OLY [Â&#x2026;YSÂ&#x2026; RHYHYKH Y\T\UKH HPSLUPU `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; WYVIOHSL NL[PYTLTPaKL IPY KLaH]HU]L Â&#x20AC;USLTKL VR\S PKHYLZPUL SLTSLY HY[Ã&#x203A;`VY [HQ VS\`VY ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYPUL TÂ&#x2026;Î&#x2026;H]PYSPR OPaTL[PUKL I\S\UK\R )HYÃ&#x203A;UTH 7YVISLTP! (PSLSLY )\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY ]L HPSLSLYP`SL `HW- 4. hVJ\RSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U HPSLSLYP`SL NÂ&#x20AC;NLULSSPRSL I\YHKH HRYHIHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U [Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY PZL Î&#x2026;\USHYKÃ&#x203A;Y! YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLY `HW[Ã&#x203A;R 6USHYKHU `HUÃ&#x203A;UKH RHSÃ&#x203A;`VY 4HKKP K\Y\T\ 1. kÍ&#x203A;YLUJPUPU \`\T WYVISLTSLYPsVJ\RSHYÃ&#x203A;U VR\S KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UKH `HÎ&#x2026;HKHOH P`P VSHUSHY L] RPYHSH`HIPSPUP HaHS[Ã&#x203A;JÃ&#x203A; sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY! 6R\S\ ]L KÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; WYVISLTSLY KPSL NL[PYKPÍ&#x203A;P `VY (RYHIHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HUÃ&#x203A;UKH PRHsL]YLZPUP VR\S WLYZVULSPUP [HZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;U[Ã&#x203A;SHYSH PSNPSP IPSNP HSKÃ&#x203A;R hVTL[ LKLU sVJ\RSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a KHOH UÃ&#x203A;[Ã&#x203A;`VY\a È&#x2030;O[P`Hs K\`K\Í&#x203A;\UKH J\RSHYÃ&#x203A;U `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; [YH]TH`Ã&#x203A; sVR ZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;U[Ã&#x203A; `HÎ&#x2026;Ã&#x203A;`VY (PSL VSHYHR RPTSLYKLU `HYKÃ&#x203A;T HSHIPSLJLÍ&#x203A;PUP H[SH[HIPSTLSLYPUL UHZÃ&#x203A;S `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; ]HRP[ NLsPYLTP`VYSHY )HIH `H HUSH[Ã&#x203A;`VY\a :Ã&#x203A;UÃ&#x203A;MÃ&#x203A;UÃ&#x203A; KHOH sHVSHIPSLJLRSLYP PSL PSNPSP IPSNP ]LYKH HUUL IHÎ&#x2026;RHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HUÃ&#x203A;UKH I\R ILUPTZLTLZPUP ZHÍ&#x203A;SHTHR KPR .LYLRSP K\Y\TSHYKH HPSL`P sVJ\Í&#x203A;\`SH KVÍ&#x203A;HS OHSP`SL PSNPSLUL]L Â&#x20AC;aNÂ&#x2026;]LUPUP HY[[Ã&#x203A;YTHR PsPU ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYP WZPRVSVQPR KLZ[LR TP`VY hVJ\RSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a IHYÃ&#x203A;UKÃ&#x203A;RSHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M PsP ZVY\TS\S\R Â&#x2026;Z[SLUTLHSTHSHYÃ&#x203A; PsPU ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R R\Y\S\Î&#x2026;SHYÃ&#x203A;YÃ&#x203A; HRYHIH L]PUKL RLUKPSLYPUL HP[ ZPUP ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;`VY\a (YRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;`SH UH `Â&#x20AC;USLUKPYKPR RPÎ&#x2026;PZLS HSHU LÎ&#x2026;`H I\S\UTHTHRH`UHÎ&#x2026;THZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; OÃ&#x203A;aSHUKÃ&#x203A;YTHR PsPU 5. )\ HPSLSLY NLULSKL RLUKP L]PUZÃ&#x203A;UKHU Î&#x2026;PRH`L[sP VS\`VY @H[HNY\W sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; HY[[Ã&#x203A;YKÃ&#x203A;R hVKLU OLTLU OLTLU OPsIPY Î&#x2026;L` Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U V`\UJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;U [LSL]Pa`VU\U J\R V`\USHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZLYILZ[ ]L Ã&#x201E;aPRP HSHTHKHU 4LYZPU»L NLSTPÎ&#x2026;SLY IHÎ&#x2026;RHZÃ&#x203A;UH HP[ VSTHZÃ&#x203A; `H KH I\ L[RPUSPRSLY KLYZPUKL KHOH sVR +VSH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;`SH THKKP KLZ[LÍ&#x203A;L sVR LÎ&#x2026;`HSHYÃ&#x203A; WH`SHÎ&#x2026;TH aVY\US\S\Í&#x203A;\ R\SSHUÃ&#x203A;`VY\a ]L sVJ\RSHYÃ&#x203A;U I\ MHaSH PO[P`Hs K\`THR[HSHY È&#x2030;O[PsVJ\RSHYÃ&#x203A; YHOH[ZÃ&#x203A;a LKP`VY )\ V`\USHYH RH[Ã&#x203A;SÃ&#x203A;TÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [LÎ&#x2026;]PR LKP`HsSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; I\YHKHRP HRYHIHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPa RLUKP L]SLYPUL `VY\a KLZ[LÍ&#x203A;P PSL ZÂ&#x2026;YKÂ&#x2026;YTLR[LSLY 6R\S KÂ&#x20AC;UTL PZ[LÍ&#x203A;PUP KHOH sVR KPSL 2. )\ sVJ\RSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a \a\U ZÂ&#x2026;YL NPKLYSLYP ]L PO[P`HsSHYÃ&#x203A; RVU\Z\UNL[PYP`VY VR\SH KL]HT LKLTLKPRSLYPUKH HPSLSLYPTPaL KLZ[LR VSK\R

TEMMUZ 2016

23

makale

Psk. Dan. Sev l Tosun 80. Yıl Asarlık Ortaokulu, Menemen, İzm r sev l_3005@hotma l.com

Terör ve Göç Olaylarından Etk lenen Öğrenc lerle Ps koloj k Danışma Sürec : B r Vaka Örneğ

(

(΅H͛ÛKHRP WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH V[\Y\TSHYÛUKHRP `R PsPU NLYsLR ]HRH YULRSLYPUKLU LZPUSLUPSTP΅[PY

( IPY RÛa sVJ\͛\K\Y ]L HPSLZP PSL IPYSPR[L RÛ΅ H`SHYÛUKH . UL`KV͛\»KHU )H[Û»KHRP IPY ΅LOYPTPaL NLSTP΅SLYKPY (»UÛU HUSH[[Û͛ÛUH N YL IHIHZÛ [LY YSL T JHKLSL sHSÛ΅THZÛUÛU `H΅HKÛRSHYÛ `LYKL KL VSHJH͛ÛUÛ OHILY ]LYTP΅ ]L sVR RÛZH IPY Z YL PsPUKL HJLSL`SL RLUKPSLYPUP N UKLYTP΅ HTH RLUKPZP VYHKH RHSTÛ΅ ( ]L HUULZP`SL [HUÛ΅[ÛR[HU ZVUYH I\ HUSH[[Û͛Û `R Z U KPUSLKPT ]L RLUKPZP PSL OHM[HKH IPY N Y ΅TLSLYPTPaL IH΅SHKÛR ;HUÛ΅THTÛa ZÛYHZÛUKH HUUL I\YHKH RLUKP `HRÛUSHYÛUÛU `HUÛUH NLSKPRSLYPUP PMHKL L[[P 4LTSLRL[SLYPUKL R\Y\S\ IPY K aLUSLYP VSK\͛\ OHSKL OPsIPY ΅L`SLYPUP `HUSHYÛUH HSTHKHU RHsHYJHZÛUH NLSTLSLYP RLUKPSLYPUP OH`SP aT ΅ laLYPUKLRP RÛ`HML[SLYP IPSL I\YHKHRP `HRÛUSHYÛ ]LYTP΅ HTH VUH LU HJÛ NLSLU PZL `ÛSSHYKÛY KV͛\W I ` K ͛ ΅LOYP ZLILIPUP HUSHTHKHU sVR RÛZH IPY Z YL PsPUKL [LYR L[TLZP VST\΅ )\YHKH aHTHU aHTHU \`R\Z\aS\R `H΅HKÛ͛ÛUÛ RoI\ZSHY N YK ͛ U IVTIH ZLZSLYP K\`HY NPIP VSK\͛\U\ PMHKL LKP`VY /LY MÛYZH[[H L΅P PSL PSL[P΅PTL NLsLYLR RLUKPUP YH-

24

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

OH[SH[TH`H sHSÛ΅Û`VYT\΅ (UJHR OLY ΅L`L YH͛TLU I\YHKHRP HRYHIHSHYÛ PSL HYHZÛ VSK\RsH P`P VSK\RSHYÛUÛ ]L VUSHYÛU RLUKPSLYPUL LU I ` R KLZ[LRsPSLYP VSK\͛\U\ `HIHUJÛSÛR OPZZL[[PYTLKPRSLYPUP OLWZPUKLU KL [L HY[ÛR ZVRH͛H YHOH[sH sÛRHIPSKPRSLYPUP ]L IVTIH ZLZSLYPUPU VSTHTHZÛUÛU LU N aLSP VSK\͛\U\ Z `S `VY ( PZL VY[HVR\S ͛YLUJPZP ]L OPsIPY sVJ\R[H N YTLKP͛PT IPY ZH`NÛ ]L aN ]LUL ZHOPW .LULS VSHYHR V[\Y\T ZHH[SLYPUP RHsÛYTHKHU aHTHUÛUKH NLSP`VY K\`N\SHYÛUÛU K ΅ UJLSLYPUPU MHYRÛUKH `H΅ÛUÛU Z[ UKL IPY VSN\US\͛H ZHOPW (UJHR V[\Y\TH IH΅SHKÛ͛ÛTÛa N U OHSH TLTSLRL[PUKL `H΅Û`VY NPIP KH]YHUÛ`VYK\ h UR KHOH PRP N U UJLZPUL RHKHY TLTSLRL[PUKL`KP ]L WHUPRSL RHsTHSHYÛUÛU L[RPZP`SL I\YH`Û OLU a RHI\SSLULTLTP΅[P kYUL͛PU N Y ΅TL ZHH[SLYPUP ILSPYSLTLR PsPU KLYZ WYVNYHTÛUÛ ZVYK\͛\TKH TLTSLRL[PUKLRP WYVNYHTÛUÛ ͛YL[TLUSLYPUP Z `S `VY KL]SLYPUP K ΅ U `VYK\ ,U sVR KH ]LYKP͛P ]L ]LYLTLKP͛P KL]SLYPUPU ͛YL[TLUP [HYHMÛUKHU IL͛LUPSPW IL-

͛LUPSTL`LJL͛P RH`NÛZÛ PsLYPZPUKL`KP (RHKLTPR IH΅HYÛZÛ sVR P`P" ILSRP KL I\ ULKLUSL I\YHKHRP KPR K\Y\΅\U\ OPs IVaTHKÛ (YRHKH΅ LKPUTLKL ZVY\U `H΅HTHKÛ ZÛUÛMÛUKH \`\TS\ RP΅P OHSPUL NLSKP ]L OLYRLZSL P`P HUSH΅Û`VY 4LTSLRL[P PSL NLSKP͛P I\ I SNL HYHZÛUKHRP MHYRSÛSÛRSHYÛ NLaLYLR N YT ΅ ]L sVR IL͛LUTP΅ )\YHKH VSTHR[HU sVR TLTU\U HTH Z YLRSP NLYP K U W KL `HYÛT RHSHU P΅SLYPUL KL]HT LKLJLR NPIP KH]YHUÛ`VY ȉSR PRP V[\Y\TKH ULSLY OPZZL[[P͛PUP HUSHTH`H sHSÛ΅[ÛT hVR HUP NLSKPRSLYP PsPU `LY ]L aHTHU RH]YHTÛ RHYTH΅ÛRSH΅TÛ΅[Û )\ ULKLUSL V[\Y\T LZUHZÛUKH Z YLRSP RPTKLU ULYLKLU ]L UL aHTHUKHU IHOZL[[P͛PUP ZVYTHR K\Y\T\UKH RHSKÛT h UR TLTSLRL[PUKL `H΅Û`VYT\΅\a NPIP RVU\΅\`VYK\ ΄HOP[ VSK\͛\ VSH`SHYH ` ULSPR ULSLY OPZZL[[P͛PUP ZVYK\͛\TKH sV͛\US\RSH HSÛ΅[ÛRSHYÛUÛ L]SLYPUKLU :\YP`L»KL H[ÛSHU IVTIHSHYÛ PaSLKPRSLYPUP VUSHYÛU L[RPZP PSL sV͛\ RLa L]KLU sÛRHTHKÛRSHYÛUÛ PMHKL L[[P ȉsLYPZPUKL LU sVR aSLTP IHYÛUKÛYÛ`VYK\ 6R\S\U\ PUHUÛSTHa aS `VY Z YLRSP ͛YL[TLUSLYPUP K ΅ U `VYK\ ,U `HRÛU HYRHKH΅Û PSL H`YÛSTÛ΅ VSTHUÛU HJÛZÛUÛ PZL [HYPM IPSL LKLTLT" N aSLYP PSL HUSH[Û`VYK\ 6U\USH IPY KHOH N Y ΅TLTP΅SLY ZHKLJL HYRHKH΅ÛUÛU KH HPSLZP PSL RHs[Û͛ÛUÛ HTH UL `HW[Û͛ÛUÛ ULYL`L NP[[P͛PUP IPY KHOH N Y W N YLTL`LJL͛PUP IPSTP`VY 6R\S\ OHRRÛUKH

HUSH[THR PZ[LKP͛P sVR ΅L` VSK\͛\U\ K ΅ ULYLR IPY V[\Y\T\ ZHKLJL VR\S\U\ HUSH[THZÛUH H`ÛYKÛT )\ ΅LRPSKL OPZZL[[PRSLYPUP KL KÛ΅HYÛ ]\YHJH͛ÛUÛ K ΅ UK T (UJHR Z `SLKP͛P IPY J TSL RHY΅ÛZÛUKH JL]HW ]LYLTLKPT NLUL K UK RSLYPUKL VR\SKH `HWHJHRSHYÛUÛ WSHUSHYÛUÛ HUSH[Û`VYK\ RP ¸;HIP V aHTHUH IPaPT VR\S\T\a RHSÛYZH ¹ KLKP 6 HU VKHKH HS[ÛUKH LaPSKP͛PT IPY ZLZZPaSPR VSK\ s UR I\ ILSPYZPaSPRSL `V͛Y\ST\΅ J TSLUPU PsPUKL `H΅HKÛ͛Û [ T K\`N\SHY TL]J\[[\! kaSLT OH`HS RÛYÛRSÛ͛Û MRL RVYR\ ΅H΅RÛUSÛR ZP[LT .LSKP͛PUKLU ILYP K\`N\SHYÛUÛ `H΅HTHZÛUH WLR MÛYZH[ VSTHKÛ͛Û PsPU VUSHYÛ HsÛ͛H sÛRHYTHR HKÛUH V[\Y\TKH ¸+\`N\ AHYÛ¹ L[RPUSP͛P `HW[ÛR (S[Û [LTLS K\`N\`\ aHYKH ZÛYHSHKÛR ]L OHUNP ZH`Û NLSPYZL V K\`N\`\ HsÛRSH`HYHR VU\ OPZZL[[P͛P IPY HUÛZÛUÛ WH`SH΅THZÛUÛ PZ[LKPT )\ L[RPUSPR VUH sVR P`P NLSKP K\`N\SHYÛUÛ MHYR LKLYLR `V͛\US\͛\U HaHSTHZÛUÛ ZH͛SHKÛ OH[[H IP[PUJL IHaÛ ZH`ÛSHYÛ IPSLYLR H[HYHR VUH KHPY WH`SH΅ÛTSHYKH I\S\UTHR PZ[LKP ls V[\Y\T ZVUYH HY[ÛR NLSKP͛P I\ I SNLKL `H΅HKÛ͛ÛUÛ RHI\SSLUKP ]L HY[ÛR ¸I\YHKH¹ `H΅Û`VY NPIP KH]YHUÛ`VYK\ /LY `H΅ NY\I\ NPIP ;,6. RH`NÛZÛ IH΅SHTÛ΅[Û I\ RVU\KH IPYHa sHSÛ΅[ÛR ]L IPSNP LRZPRSP͛P VSK\͛\ PsPU ZÛUH] ]L SPZLSLY OHRRÛUKH IPSNPSLUKPYTL `HW[ÛT (UJHR MHYRÛUKH VSTHKHU ΅\ HU I\S\UK\͛\T\a ΅LOPYKLRP SPZLSLY aLYPUKLU RVU\΅[\-

͛\T PsPU ( I\YHKH K aLS[TL `HW[Û! ¸)LU ZLUL`L I\YHKH VSTH`HJH͛ÛT RP k͛YLUPTPTL TLTSLRL[PTKL KL]HT LKLJL͛PT ¹ KLKP 2ÛZH IPY Z YL ZLZZPa RHSKÛT s UR IPSPUTLaSPRSLYSL KVS\ IPY JV͛YHM`HKH NLSLJL͛L ` ULSPR I\ RHKHY UL[ WSHUSHYH ` U ]LYTLR ILUPT PsPU sVR aVYK\ 2LUKPTP [VWHYSH`HYHR VYHKHRP SPZLSLYP PU[LYUL[[LU HYH΅[ÛYTH`H IH΅SHKÛR :VUYH PMHKL L[[P͛PUL N YL TLTSLRL[PUKL ZHKLJL RLUKPZPUPURP PSL IH΅RH IPY VR\S ZH͛SHT RHSTÛ΅ ΄PTKP`L KLR L]SLYPUPU `HRÛUÛUKH VSTH`HU VSH`SHY VYHSHYH KH ZÛsYHTÛ΅ ,U sVR KH IHIHZÛ ]L HRYHIHSHYÛUH IPY ΅L` VSTHZÛUKHU RVYR\`VY /HILYSLYKL VYHSHYÛ N YK ͛ UKL PZL KV͛\W I ` K ͛ `LYSLYP [HUÛ`HTHKÛ͛ÛUÛ UHZÛS I\ OHSL NLSLIPSKP͛PUP HUSHTSHUKÛYHTHKÛ͛ÛUÛ PMHKL LKP`VY /HSH V[\Y\TSHYÛTÛaH KL]HT LKP`VY\a ]L I\ OHM[H HS[ÛUJÛZÛUÛ `HW[ÛR (Y[ÛR VR\SH ]L sL]YL`L \`\T ZH͛SHKÛ OHM[H ZVU\ R\YZSHYÛUH KH NLSLYLR KHOH IH΅HYÛSÛ VSTHR PsPU sHIHSÛ`VY . Y ΅TLSLYPTPa KHOH sVR L͛P[ZLS NLSP΅PTL RH`TH`H IH΅SHKÛ @H΅HTÛUKH TLTSLRL[P ]L NLSKPRSLYP ΅LOPY H`YÛTÛUÛ UL[ IPY ΅LRPSKL `HWHIPSP`VY ( `H΅HTÛUKHRP HUP KL͛P΅PRSPRSL L[RPSP IH΅LKLIPSKP )\UKH LSIL[[L OLWPTPaPU KL IPSKP͛P NPIP ZVZ`HS KLZ[L͛PU ]L IH΅HYÛSÛ IPY VR\S OH`H[ÛUÛU sVR RH[RÛZÛ VSK\ )\YHKHRP HRYHIHSHYÛ OLY [ YS VSHUH͛Û ZH͛SÛ`VY ]L VU\U L͛P[PTP PsPU sVR sHIH ZHYM LKP`VYSHY ) `SLJL LRZ[YH \`\T ZVY\USHYÛ PSL IH΅L[TLZPUL NLYLR RHSTHKHU RLUKP WV[HUZP`LSPUP MHYR LKLYLR ZVY\U\U HS[ÛUKH LaPSTLKLU RLUKPUJL IH΅L[TL ` U[LTSLYP NLSP΅[PYLYLR PSLYSLTL ZH͛SHKÛ )LUPT HsÛTKHU L[RPSLUKP͛PT ]L ZH`KHTSÛ͛Û RVY\THR[H aVYSHUKÛ͛ÛT RÛZÛT PZL VY[HVR\S ͛YLUJPZP `H΅ÛUKH VSHU IPY RÛaÛU VSH`SHYÛ IVTIH ZLZSLYPUP OLY IVTIHKH `LYL UHZÛS `H[[ÛRSHYÛUÛ ULYL`L RHs[ÛRSHYÛUÛ ZVU KLYLJL RHUÛRZH`HYHR HUSH[HIPSTLZP VSK\ (`YÛJH I\ RHYTH΅ÛR `H΅HTÛUKH VU\U RHYP`LY WSHUSHYÛUH `HYKÛTJÛ VSTHR ULYL`L ` ULSTLT NLYLR[P͛PUP IPSLTLTLR KL ILUP OH`SP aVYS\`VY

TEMMUZ 2016

25

makale

Psk. Dan. Ferhat Y Ä&#x; t Kızıltepe Adnan Menderes Ä°lkokulu, Mard n ferhat-y g t@hotma l.com

Sarsıcı YaÅ&#x;am Olayları Sırasında Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manlarının Uygulayab lecekler B r Grup Rehberl Ä&#x; Programı

;

YH]TH[PR IPY VSH` ¸OLYOHUNP IPY RPÎ&#x2026;P PsPU HÎ&#x2026;Ã&#x203A;YÃ&#x203A; KLYLJLKL Â&#x20AC;YZLSL`PJP ]L`H IHÎ&#x2026;HsÃ&#x203A;RTHZÃ&#x203A; aVY VSHU RPÎ&#x2026;PUPU ]HYSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; ]L ILKLU IÂ&#x2026;[Â&#x2026;USÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;UÂ&#x2026; [LOKP[ LKLU OH[[H Â&#x20AC;SLJLÍ&#x203A;PUP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UKÂ&#x2026;YLIPSLU KLÍ&#x203A;LY ZPZ[LTPUP ]L [LTLS PUHUsSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZHYZHU UVYTHS `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;U KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UKHRP OLYOHUNP IPY VSH`¹ VSHYHR [HUÃ&#x203A;TSHUÃ&#x203A;Y 4,) <50*,- Î&#x201E;PKKL[SP IPY KLWYLT [YH]TH[PR VSH`Ã&#x203A;U [PWPR IPY Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PKPY ]L KLWYLTP `HÎ&#x2026;H`HU OLYRLZ I\ VSH`Ã&#x203A;U UL RHKHY RVYR\[\J\ VSK\Í&#x203A;\ OHRRÃ&#x203A;UKH IPY Ã&#x201E;RPY ZHOPIPKPY hVJ\RSHY HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKHU IHRÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH UVYTHS aHTHUSHYKH KH [YHÃ&#x201E;R RHaHZÃ&#x203A; NLsPYTLR OLYOHUNP IPY RHaH`H [HUÃ&#x203A;R VSTHR [HJPaL \Í&#x203A;YHTHR IPY `HRÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026;UÂ&#x2026; NÂ&#x20AC;YTLR `HYHSHUTHR ]L`H `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A; [LOKP[ LKLU IHÎ&#x2026;RH IPY VSH`H THY\a RHSTHR [YH]TH[PR VSH`SHY VSHYHR UP[LSLUKPYPSLIPSPY

;YH]TH[PR VSH` RPÎ&#x2026;PUPU RLUKP IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UKHU NLsTPÎ&#x2026; VSHIPSPY IPY IHÎ&#x2026;RHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UH [HUÃ&#x203A;R VST\Î&#x2026; VS\UHIPSPY `H KH IHÎ&#x2026;RHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;ZÃ&#x203A; K\`\ST\Î&#x2026; VSHIPSPY ls K\Y\TKH KH RPÎ&#x2026;PUPU L[RPSLUTLZP UVYTHS ]L KVÍ&#x203A;HSKÃ&#x203A;Y 4,) <50*,- .Â&#x2026;UL`KVÍ&#x203A;\ (UHKVS\ )Â&#x20AC;SNLZP»UKL `HÎ&#x2026;HUHU sH[Ã&#x203A;Î&#x2026;TH VY[HTÃ&#x203A;UKHU KVSH`Ã&#x203A; VSH`SHYÃ&#x203A;U `HÎ&#x2026;HUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; Î&#x2026;LOPYSLYKLRP sVJ\RSHY I\YHKHRP `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHYKHU VS\TZ\a L[RPSLUKPSLY )\ HUSHTKH NLYLR SPZHUZ LÍ&#x203A;P[PTPT NLYLRZL OPaTL[ PsP LÍ&#x203A;P[PTSLY ZH`LZPUKL sVJ\RSHYH `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VSHIPSTLR PsPU IPY [HRÃ&#x203A;T sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY `HW[Ã&#x203A;T 6R\SKH PSR VSHYHR `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T Î&#x2026;L` sVJ\RSHYSH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLR VSK\ hVJ\RSHYSH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLYPTKLU LKPUKPÍ&#x203A;PT PaSLUPTSLYL NÂ&#x20AC;YL OLWZPU-

26

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

KL OPZZLKPSLU VY[HR K\`N\ LUKPÎ&#x2026;L RH`NÃ&#x203A; ]L RVYR\`K\ (`YÃ&#x203A;JH `HUSHYÃ&#x203A;UKH IPYPUPU ]HYSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; OPZZL[TLSLYP ]L HUSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UTLR sVJ\RSHYH NÂ&#x2026;s ]LYP`VYK\ È&#x2030;RPUJP VSHYHR `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH PS KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UKHU :\YP`L 5\ZH`IPU *PaYL NPIP NLSLU IÂ&#x2026;[Â&#x2026;U Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaP IPY HYH`H NL[PYTLR[P )\ ZH`LKL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY OLT `HSUÃ&#x203A;a VSTHKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; IPSLJLR OLT KL VR\SH \`\T ZÂ&#x2026;YLJPUP OÃ&#x203A;aSHUKÃ&#x203A;YTÃ&#x203A;Î&#x2026; VSHJHRSHYKÃ&#x203A; 6R\S\T\aH KÃ&#x203A;Î&#x2026;HYÃ&#x203A;KHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP NLSTPÎ&#x2026;[P )\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaSL OLY IPYP Â&#x2026;s V[\Y\T VSTHR Â&#x2026;aLYL Â&#x2026;s NY\W VS\Î&#x2026;[\YK\T .Y\W YLOILYSPÍ&#x203A;P sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a sVR LÍ&#x203A;SLUJLSP NLs[P hÂ&#x2026;URÂ&#x2026; L[RPUSPRSLY V`\UH YLZTL KH`HSÃ&#x203A; VSK\Í&#x203A;\ PsPU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY OLT

LÍ&#x203A;SLUTL OLT KL `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; KPSL NL[PYTL MÃ&#x203A;YZH[Ã&#x203A;UÃ&#x203A; `HRHSHKÃ&#x203A;SHY 6[\Y\TSHYH Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;UTH L[RPUSPRSLYP`SL IHÎ&#x2026;SHKÃ&#x203A;R 0ZÃ&#x203A;UTH L[RPUSPRSLYPUKL KHOH sVR ZHaSÃ&#x203A; ZÂ&#x20AC;aSÂ&#x2026; L[RPUSPRSLYP [LYJPO L[[PT ]L P`P RP I\USHYÃ&#x203A; [LYJPO L[[PT hVJ\RSHY L[RPUSPÍ&#x203A;L KHOH sHI\R HKHW[L VS\`VY ]L VS\TZ\a `HÎ&#x2026;HU[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A; ILSRP KL IPY ULIaL VSZ\U \U\[HIPSP`VYSHYKÃ&#x203A; .Y\WSHYÃ&#x203A; VS\Î&#x2026;[\YK\R[HU ZVUYH R\YHSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; ILSPYSLKPR ]L sVJ\RSHYKHU NY\I\T\aH IPY PZPT I\STHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[L-

KPT hVÍ&#x203A;\U\U ZÂ&#x20AC;`SLKPRSLYP RLSPTLSLY ZH]HÎ&#x2026; IHYÃ&#x203A;Î&#x2026; ZL]NP NPIP RLSPTLSLYPU HUSHTSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; sHÍ&#x203A;YÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;YHU RLSPTLSLYKP .Y\WSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U IPY [HULZPUPU PZTP »» :(=(Î&#x201E; 2,3,),23,9È&#x2030; :(=(Î&#x201E;0 <5<;4( .9<)< VSK\ @PUL IPY L[RPUSPR[L sVJ\RSHYKHU NLSLJLR[L VSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[LKPÍ&#x203A;PUPa Â&#x2026;s Î&#x2026;L`P `HaTHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[LTPÎ&#x2026;[PT @PUL OLWZPUKLRP VY[HR KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJL IHYÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;U VSTHZÃ&#x203A; ]L L]SLYPUL KÂ&#x20AC;UTLR ]\YN\Z\`K\ )\ PZ[LRSLYPU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U L]SL-

YPUKLU `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; `LYSLYKLU H`YÃ&#x203A;STHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U sVJ\RSHYKH VS\Î&#x2026;[\YK\Í&#x203A;\ [YH]THUÃ&#x203A;U JPKKP`L[PUP HUSH[THKH `L[LYSP VSK\Í&#x203A;\U\ KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;`VY\T )\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY IP[[PR[LU ZVUYH Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU ]L ]LSPSLYPTPaKLU sVJ\RSHYÃ&#x203A;U VR\SH KHOH sHI\R \`\T ZHÍ&#x203A;SHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ]L TV[P]HZ`VUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U HY[[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; `Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UKL VS\TS\ NLYP IPSKPYPTSLY HSKÃ&#x203A;T Î&#x201E;PTKP KL ZPaSLYL NLSPÎ&#x2026;[PYTPÎ&#x2026; VSK\Í&#x203A;\T NY\W YLOILYSPÍ&#x203A;P WYVNYHTÃ&#x203A;UKHU 4,) <50*,- ZÂ&#x20AC;a L[TLR PZ[P`VY\T

:HYZÃ&#x203A;JÃ&#x203A; 6SH`SHYSH )HÍ®L[TL .Â&#x2026;JÂ&#x2026; .LSPÍ®[PYTL 7YVNYHTÃ&#x203A; 6;<9<4 Amaç: hVJ\RSHYÃ&#x203A;U [YH]TH ]L [YH]TH`H NÂ&#x20AC;Z[LYPSLU [LWRPSLY RVU\Z\UKH IPSNPSLUKPYPSTLZP" K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; WH`SHÎ&#x2026;TH RVU\Z\UKH `Â&#x2026;YLRSLUKPYPSTLSLYP ]L VS\TS\ IHÎ&#x2026;HsÃ&#x203A;RTH `Â&#x20AC;U[LTSLYPUPU ILSPYSLUTLZP ]L `LUPSLYPUPU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUPSTLZPUL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UTHZÃ&#x203A; Süre: È&#x2030;RP KLYZ ZHH[P Malzeme: 9LZPT RHÍ&#x203A;Ã&#x203A;KÃ&#x203A; ]L IV`HSHY Â&#x160;Å&#x2013;OHQHFHN .RQXODU ¾ ;YH]TH[PR IPY VSH`KHU ZVUYH sVJ\RSHYKH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;SLIPSLJLR [LWRPSLY ¾ 2PÎ&#x2026;PZLS ZVY\USHY OHRRÃ&#x203A;UKH RVU\Î&#x2026;\YRLU RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a LUNLSSLY ]L RVU\Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U VS\TS\ `Â&#x20AC;USLYP ¾ .Â&#x2026;]LUSP `LY ¾ ,U P`P `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T Â&#x2026;s Î&#x2026;L` ¾ ,U NÂ&#x2026;sSÂ&#x2026; `HUSHYÃ&#x203A;T Â&#x160;Å&#x2013;OH\LÅ&#x2013; 6[\Y\T\U IHÎ&#x2026;SHUNÃ&#x203A;JÃ&#x203A;UKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL Î&#x2026;Â&#x20AC;`SL IPY HsÃ&#x203A;RSHTH `HWÃ&#x203A;SHIPSPY! ¸4LYOHIH HYRHKHÎ&#x2026;SHY 6R\S\T\aKH 7ZPRVLÍ&#x203A;P[PT HKÃ&#x203A;UKH IPY WYVNYHT `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[Â&#x2026;SÂ&#x2026;`VY )PaSLY KL I\ OHM[H PsPUKL I\ WYVNYHT sLYsL]LZPUKL IPY [HRÃ&#x203A;T L[RPUSPRSLY `HWHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a 2PTP aHTHU YLZPT sPaLJLÍ&#x203A;Pa RPTP aHTHU RVU\Î&#x2026;HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a ]L RPTP aHTHU KH IHaÃ&#x203A; RVU\SHYKH `HaÃ&#x203A;SHY `HaHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a (TH I\USHYÃ&#x203A; `HWHYRLU IPY [HRÃ&#x203A;T R\-

YHSSHYH \`TH`H Â&#x20AC;aLU NÂ&#x20AC;Z[LYLJLÍ&#x203A;Pa /HKP I\ R\YHSSHYÃ&#x203A; [HO[H`H `HaHSÃ&#x203A;T kUJLSPRSL ¸[LR ZLZ¹ R\YHSÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a ]HY )\ IPYPZP RVU\Î&#x2026;\YRLU IHÎ&#x2026;RH IPYPZPUPU RVU\Î&#x2026;THTHZÃ&#x203A; KLTLR[PY @HUP IPYIPYPTPaPU ZÂ&#x20AC;aÂ&#x2026;UÂ&#x2026; RLZTL`LJLÍ&#x203A;Pa ]L OLW IPY HÍ&#x203A;Ã&#x203A;aKHU RVU\Î&#x2026;TH`HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a (USH[Ã&#x203A;SHUSHYSH KHSNH NLsTL`LJLÍ&#x203A;Pa NÂ&#x2026;STL`LJLÍ&#x203A;Pa ]L LSLÎ&#x2026;[PYTL`LJLÍ&#x203A;Pa 6[\Y\T ZÃ&#x203A;YHZÃ&#x203A;UKH ZÂ&#x20AC;`SLULU RLUKPUPaPU ]L IHÎ&#x2026;RHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U JHU NÂ&#x2026;]LUSPÍ&#x203A;PUP [LOKP[ LKPJP Î&#x2026;L`SLY KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UKH RVU\Î&#x2026;\SHU OLY Î&#x2026;L` I\ ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M[H RHSHJHR[Ã&#x203A;Y NPaSPSPR R\YHSÃ&#x203A; :VU VSHYHR KLYZ[LU ZVUYH RLUKPUPaP P`P ]L NÂ&#x2026;]LUKL OPZZL[TLaZLUPa I\U\ SÂ&#x2026;[MLU VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;a VSHYHR IHUH ZÂ&#x20AC;`SL`PU ¹ ¸+Â&#x2026;U`HKH ]L Â&#x2026;SRLTPaKL aHTHU aHTHU IPYL`SLYP ]L [VWS\T\ L[RPSL`LU KLWYLT ZLS `HUNÃ&#x203A;U [YHÃ&#x201E;R RHaHZÃ&#x203A; Â&#x20AC;SÂ&#x2026;T NPIP [YH]TH[PR VSH`SHY TL`KHUH NLSTLR[LKPY hVJ\RSHYÃ&#x203A;U HUÃ&#x203A;TZH`HIPSLJLÍ&#x203A;P RHKHY `HRÃ&#x203A;U aHTHUKH `HÎ&#x2026;HUTÃ&#x203A;Î&#x2026; IPY KVÍ&#x203A;HS HML[ ]L`H RHaH Â&#x20AC;YULR ]LYPSLIPSPY ¸¯¯¯¯ kYULR ]LYPSLU [YH]TH[PR VSH`KHU ZVUYH V HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;a ULSLY `HÎ&#x2026;H`HIPSPY ZPaJL& 5LSLY OPZZL[[PSLY& 5LSLY KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UKÂ&#x2026;SLY& 5HZÃ&#x203A;S KH]YHUKÃ&#x203A;SHY& /HKP NLSPU I\USHYÃ&#x203A; [HO[H`H `HaHSÃ&#x203A;T ¹ hVJ\RSHYÃ&#x203A;U OLY ZÂ&#x20AC;`SLKPÍ&#x203A;PUP `VY\T `HWTHKHU [HO[H`H `HaÃ&#x203A;U ¸,]L[ HYRHKHÎ&#x2026;SHY ZPaSLYPU KL ZÂ&#x20AC;`SLKPÍ&#x203A;P NPIP IÂ&#x20AC;`SL IPY VSH`KHU ZVU-

YH sVJ\RSHY I\ [LWRPSLYP NÂ&#x20AC;Z[LYLIPSPY I\ K\`N\SHYÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;H`HIPSPYSLY laÂ&#x2026;JÂ&#x2026; RVYR\[\J\ RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; IPY VSH`SH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;HU sVJ\RSHY VR\SH NP[TLR PZ[LTL`LIPSPY ]L KLYZSLYPUKL IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;a VSHIPSPYSLY 2oI\ZSHY NÂ&#x20AC;YLIPSPYSLY \`R\SHYÃ&#x203A; IVa\SHIPSPY )Â&#x2026;`Â&#x2026;RSLYPUKLU H`YÃ&#x203A;STHR PZ[LTL`LIPSPYSLY +VÍ&#x203A;HS VSH`SHYKHU Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PU `HÍ&#x203A;T\Y ]L YÂ&#x2026;aNoYKHU RVYRTH`H IHÎ&#x2026;SH`HIPSPYSLY +PRRH[SLYPUP [VWSHTHR[H aVYSHUHIPSPY" RVU\Î&#x2026;TH ZVY\USHYÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;H`HIPSPYSLY )\ ZÂ&#x20AC;`SLKPRSLYPTPa ]L ILUPT KL [HO[H`H `HaKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T [LWRPSLYPU OLWZP UVYTHSKPY È&#x2030;Z[LY sVJ\R VSZ\U PZ[LY `L[PÎ&#x2026;RPU OLYRLZ IÂ&#x20AC;`SL IPY VSH`H I\ [PW [LWRPSLY ]LYLIPSPY )\ [PW VSH`SHYH IPa `L[PÎ&#x2026;RPUSLY [YH]TH[PR VSH`SHY KP`VY\a ¹ ¸7LRP ZPaJL IHÎ&#x2026;RH OHUNP VSH`SHY [YH]TH[PR IPaP RVYR\[HU Â&#x2026;aLU VSH`SHY VSHIPSPYSLY&¹ 6USHYÃ&#x203A;U `HUÃ&#x203A;[ ]LYTLSLYPUL PaPU ]LYPU ¸,]L[ HYRHKHÎ&#x2026;SHY ZÂ&#x20AC;`SLKPÍ&#x203A;PUPa NPIP ZLS `HUNÃ&#x203A;U [YHÃ&#x201E;R RHaHZÃ&#x203A; ZL]PSLU IPYPUPU `H KH OH`]HUÃ&#x203A;U Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026; NPIP VSH`SHYÃ&#x203A;U OLWZP I\YH`H `HaKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a [LWRPSLYL `VS HsHIPSPYSLY /LWZP [YH]TH[PR VSH`KÃ&#x203A;Y ¹ ,[RPUSPR : .LÄ&#x153;LVHO VRUXQODU KDNNñQGD NRQXÄ&#x153;XUNHQ NDUÄ&#x153;ñODÄ&#x153;WñáñPñ] HQJHOOHU YH NRQXÄ&#x153;PDQñQ ROXPOX \¸QOHUL Amaçlar: hVJ\RSHYÃ&#x203A;U K\`N\ ]L

TEMMUZ 2016

27

MAKALE Psk. Dan. Ferhat Y Ä&#x; t | Sarsıcı YaÅ&#x;am Olayları Sırasında Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manlarının Uygulayab lecekler B r Grup Rehberl Ä&#x; Programı

ZVY\USHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; WH`SHÎ&#x2026;TH`H `Â&#x2026;YLRSLUKPYPSTLZP ]L ;YH]TH[PR aVYSH`Ã&#x203A;JÃ&#x203A; IPY `HÎ&#x2026;HT VSH`Ã&#x203A;`SH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UKH RVU\Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SH`HYHR KHOH RVSH` [VWHYSHUTHSHYÃ&#x203A;UH `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UTHZÃ&#x203A; ¸)HaLU IPaP Â&#x2026;aLU RVYR\[HU VSH`SHYÃ&#x203A; RVU\Î&#x2026;THR PZ[LTL`LIPSPYPa :LZZPa RHSTH`Ã&#x203A; [LYJPO LKLIPSPYPa @HUP PsPTPaL H[HY" \U\[TH`H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;YÃ&#x203A;a )HaLU ZÂ&#x20AC;`SLZLR KL UHZÃ&#x203A;S VSZH IPaP KPUSLTL`LJLRSLY KP`L KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;ULIPSPYPa 1. ¸)\ RVU\KH ZPa UL KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;`VYZ\U\a&¹ ,Í&#x203A;LY sVJ\RSHY RVU\Î&#x2026;TH`H IHÎ&#x2026;SHTHR[H aVYSHUÃ&#x203A;YSHYZH VUSHYÃ&#x203A; `Â&#x2026;YLRSLUKPYPU 2. ¸/Ps HUUL IHIHUÃ&#x203A;aSH `H KH HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aSH ZPaL YHOH[ZÃ&#x203A;a LKLU RVU\SHY OHRRÃ&#x203A;UKH RVU\Î&#x2026;THR PZ[LTLKPÍ&#x203A;PUPa VSK\ T\& 6SK\`ZH ULKLU&¹ )\ ULKLUSLYP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY ZÃ&#x203A;YHSHKÃ&#x203A;RsH [HO[H`H `HaHIPSPYZPUPa )\USHY ¸2VU\Î&#x2026;TH ,UNLSSLYP 3PZ[LZP¹KPY 3. ¸laÂ&#x2026;U[Â&#x2026; ]L ZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;U[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; PsPTPaKL [\[\W WH`SHÎ&#x2026;THKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKH ULSLY VS\`VY ULSLY OPZZLKP`VY\a&¹ 4. ¸)\ K\`N\SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLSLYPTPaP ]L RVYR\SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; IHÎ&#x2026;RHSHYÃ&#x203A;`SH WH`SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;YZHR ULSLY VS\Y& )PaL UHZÃ&#x203A;S `HYKÃ&#x203A;T LKLIPSPYSLY&¹ kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU ILSPY[LJLÍ&#x203A;P VS\TS\ `Â&#x20AC;USLYP KL [HO[H`H IPY Â&#x20AC;UJLRP SPZ[L`P 2VU\Î&#x2026;TH ,UNLSSLYP 3PZ[LZP ZPSLYLR `HaÃ&#x203A;U )\ KH ¸2VU\Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U .L[PYKPÍ&#x203A;P @HYHYSHY 3PZ[LZP¹UP VS\Î&#x2026;[\YHJHR[Ã&#x203A;Y ¸,]L[ HYRHKHÎ&#x2026;SHY IHaLU K\`N\ ]L KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLSLYPTPaP WH`SHÎ&#x2026;TH`H sLRPULIPSPY OH[[H RVYRHIPSPYPa (TH NÂ&#x20AC;YKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;UÂ&#x2026;a NPIP K\`N\SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLSLYPTPaP ]L ZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;U[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; WH`SHÎ&#x2026;THUÃ&#x203A;U sVR VS\TS\ `HUSHYÃ&#x203A; ]HY ¹ kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU R\SSHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ZÂ&#x20AC;aJÂ&#x2026;R ]L Â&#x20AC;YULRSLYP R\SSHUHYHR I\ `HYHYSHYÃ&#x203A; IPY RLa KHOH Â&#x20AC;aL[SL`PU ,[RPUSPR ! *¾YHQOL <HU Â&#x2030;L]LPL Amaç: kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU YHOH[SHTHSHYÃ&#x203A;UH `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UTHZÃ&#x203A; ¸)HaLU sVR ZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;U[Ã&#x203A;SÃ&#x203A; ]L YHOH[ZÃ&#x203A;a VSK\Í&#x203A;\T\aKH RLUKPTPaP NÂ&#x2026;]LUKL

28

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

YHOH[ ]L T\[S\ OPZZL[[PÍ&#x203A;PTPa IPY `LYP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UTLR ]L`H OH`HS L[TLR IPaP YHOH[SH[HIPSPY È&#x2030;Î&#x2026;[L Î&#x2026;PTKP I\ L[RPUSPÍ&#x203A;P `HWHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a ¹ )\UKHU ZVUYHRP RÃ&#x203A;ZTÃ&#x203A;U `Â&#x20AC;ULYNLSLYPUP HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y HÍ&#x203A;Ã&#x203A;Y ]L [HUL [HUL ]LYPU hHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH ZÃ&#x203A;YHZÃ&#x203A;UKH NÂ&#x20AC;aSLYPUP RHWH[THR[H ZVY\U `HÎ&#x2026;H`HU RH[Ã&#x203A;SÃ&#x203A;TJÃ&#x203A;SHY NÂ&#x20AC;aSLYP HsÃ&#x203A;R KL]HT LKLIPSPYSLY ¸Î&#x201E;PTKP RLUKPUPaP LU YHOH[ OPZZL[[PÍ&#x203A;PUPa Î&#x2026;LRPSKL V[\YTHUÃ&#x203A;aÃ&#x203A; ]L IPYRHs RLa KLYPU ULMLZ HSÃ&#x203A;W ]LYTLUPaP PZ[P`VY\T 6USHYH UHZÃ&#x203A;S ULMLZ HSÃ&#x203A;W ]LYLJLRSLYPUP NÂ&#x20AC;Z[LYPU .Â&#x2026;aLS Î&#x201E;PTKP NÂ&#x20AC;aSLYPUPaP RHWH[Ã&#x203A;U ]L RLUKPUPaP NÂ&#x2026;]LUKL YHOH[ ]L T\[S\ OPZZL[[PÍ&#x203A;PUPa IPY `LY OH`HS LKPU )\ `LY NLYsLR[L ]HY VSHU NPKPW NÂ&#x20AC;YKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;UÂ&#x2026;a IPY `LY KL VSHIPSPY @H KH RLUKP OH`HSPUPaKL `HYH[[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a IPY `LY VSHIPSPY kULTSP VSHU ZPaPU VYHKH RLUKPUPaP YHOH[ ]L NÂ&#x2026;]LUKL OPZZL[TLUPa )Â&#x20AC;`SL IPY `LYP OH`HSPUPaKL JHUSHUKÃ&#x203A;YTH`H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;U 2LUKPUPaP VYHKH KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;U /H`HSPUPaKL sL]YLUPaL IHRÃ&#x203A;U ,[YHMÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aKH VSHUSHYÃ&#x203A; RHMHUÃ&#x203A;aKH H`YÃ&#x203A;U[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;`SH JHUSHUKÃ&#x203A;YTH`H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;U )\YHZÃ&#x203A; ZPaPU Â&#x20AC;aLS `LYPUPa ]L VYHKH VSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[LKPÍ&#x203A;PUPa OLY Î&#x2026;L`P OH`HS LKLIPSPYZPUPa 6YHKH VSK\Í&#x203A;\U\aKH RLUKPUPaP YHOH[ T\[S\ ]L NÂ&#x2026;]LUKL OPZZLKP`VYZ\U\a kaLS `LYPUPaKL PZ[LKPÍ&#x203A;PUPa OLY Î&#x2026;L`P NÂ&#x20AC;YLIPSPYZPUPa ]L PZ[LKPÍ&#x203A;PUPa OLY Î&#x2026;L`P `HWHIPSPYZPUPa .Â&#x20AC;YKÂ&#x2026;RSLYPUPaL KVR\UK\Í&#x203A;\U\a\ RVRSHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; ]L OVÎ&#x2026; ZLZSLY K\`K\Í&#x203A;\U\a\ OH`HS LKPU @H]HÎ&#x2026; `H]HÎ&#x2026; `Â&#x2026;YÂ&#x2026;`Â&#x2026;U ]L L[YHMÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aKHRP Î&#x2026;L`SLYP MHYR L[TL`L sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;U 2LUKPUPaP ZHRPU ]L T\[S\ OPZZLKP`VYZ\U\a Î&#x201E;PTKP KL ZPaPU PsPU Â&#x20AC;aLS IPYPUPU

`H KH IPYPSLYPUPU Â&#x20AC;aLS `LYPUPaKL ZPaPUSL IPYSPR[L VSK\Í&#x203A;\U\ OH`HS LKPU )\ RPÎ&#x2026;P sVR ZL]KPÍ&#x203A;PUPa IPY HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a HPSLKLU IPYPSLYP ]L`H OH`HSP IPY RHOYHTHU VSHIPSPY )\ RPÎ&#x2026;P ZPaL P`P HYRHKHÎ&#x2026; VSHJHR" ZPaL `HYKÃ&#x203A;T LKLJLR NÂ&#x2026;sSÂ&#x2026; ]L UHaPR IPYPZP 6 `HSUÃ&#x203A;aJH ZPaL HYRHKHÎ&#x2026;SÃ&#x203A;R L[TLR ]L ZPaP RVY\THR PsPU VYHKH 6U\USH IPYSPR[L L[YHMÃ&#x203A; KVSHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; RVU\Î&#x2026;[\Í&#x203A;\U\a\ ]L Â&#x20AC;aLS `LYPUPaP `H]HÎ&#x2026; `H]HÎ&#x2026; RLÎ&#x2026;ML[TL`L sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; OH`HS LKPU 6U\USH IPYSPR[L VSTHR[HU T\[S\Z\U\a 6 ZPaL KLZ[LR VSTHR[H VSK\RsH \Z[H :VY\USHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; sÂ&#x20AC;aTLUPaL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VSTHR PsPU UL aHTHU PZ[LYZLUPa `HUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aKH VSHJHR kaLS HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a `HUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aKHU H`YÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;R[HU ZVUYH L[YHMÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aH IPY RLa KHOH P`PJL IHRÃ&#x203A;U )\YHUÃ&#x203A;U ZPaPU Â&#x20AC;aLS `LYPUPa VSK\Í&#x203A;\U\ ]L OLY PZ[LKPÍ&#x203A;PUPaKL I\YHKH VSHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; \U\[TH`Ã&#x203A;U 2LUKPUPaP UL aHTHU ZHRPU NÂ&#x2026;]LUSP ]L O\a\YS\ OPZZL[TLR PZ[LYZLUPa I\YHKH VSK\Í&#x203A;\U\a\ OH`HS LKLIPSPYZPUPa (Y[Ã&#x203A;R Â&#x20AC;aLS `LYPUPaKLU H`YÃ&#x203A;STH aHTHUÃ&#x203A; NLSKP Î&#x201E;PTKP NÂ&#x20AC;aSLYPUPaP HsTH`H OHaÃ&#x203A;YSHUÃ&#x203A;U ]L Î&#x2026;PTKPSPR Â&#x20AC;aLS `LYPUPaKLU H`YÃ&#x203A;SÃ&#x203A;U È&#x2030;Z[LKPÍ&#x203A;PUPa aHTHU VYH`H NLYP KÂ&#x20AC;ULIPSPYZPUPa .Â&#x20AC;aSLYPUPaP Hs[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aKH RLUKPUPaP KHOH ZHRPU ]L T\[S\ OPZZLKLJLRZPUPa /HaÃ&#x203A;Y VSK\Í&#x203A;\U\aKH NÂ&#x20AC;aSLYPUPaP HsHIPSPYZPUPa ¹ ¸Î&#x201E;PTKP ZPaSLYKLU OH`HSPUPaKL JHUSHUKÃ&#x203A;YKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a `LYPU YLZTPUP sPaTLUPaP PZ[P`VY\T )\ L[RPUSPR PsPU sVJ\RSHYH KHRPRH aHTHU ]LYPU 9LZPTSLYPU ]HR[PUKL IP[PYPSLIPSTLZP PsPU ZÂ&#x2026;YLUPU IP[PTPUL ILÎ&#x2026; KHRPRH RHSH OH[Ã&#x203A;YSH[TH `HWÃ&#x203A;U @L[PÎ&#x2026;[PYLTL`LUSLYL

YLZPTSLYPUP KHOH ZVUYH [HTHTSH`HIPSLJLÍ&#x203A;P ZÂ&#x20AC;`SLUTLSPKPY Î&#x201E;PTKP `HUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aKHRP HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aH KÂ&#x20AC;UÂ&#x2026;U ]L YLZTPUPaP VU\USH WH`SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;U )\U\U PsPU KL VUSHYH KHRPRH ]LYPU (YRHKHÎ&#x2026;SHY ]HR[PTPa RÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;[SÃ&#x203A; VSK\Í&#x203A;\ PsPU PRP RPÎ&#x2026;PUPU YLZTPUP WH`SHÎ&#x2026;THZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[P`VY\T 2PT WH`SHÎ&#x2026;THR PZ[LY&¹ ,[RPUSPR ! (Q L\L \DSWñáñP ¾© Ä&#x153;H\ %X HWNLQOLáL YH VñQñI ¸áUHQFLOHUL\OH \DSñQ 'DKD E¾\¾N \DÄ&#x153;WDNL ©RFXNODU L©LQ ELU VRQUDNL HWNLQOLáL X\JXOD\ñQ

Amaç: hVJ\Í&#x203A;\U RLUKP IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UH `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; Î&#x2026;L`SLYPU MHYRÃ&#x203A;UH ]HYTHZÃ&#x203A;UH ]L RLUKPUL NÂ&#x2026;]LUPUPU HY[THZÃ&#x203A;UH `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UTHZÃ&#x203A; ¸Î&#x201E;PTKP ZPaSLYL IPY RHÍ&#x203A;Ã&#x203A;KH `HSUÃ&#x203A;a IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aH RPTZLKLU `HYKÃ&#x203A;T HSTHKHU LU P`P `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a Â&#x2026;s Î&#x2026;L`P `HaTHUÃ&#x203A;aÃ&#x203A; PZ[P`VY\T )\ L[RPUSPR PsPU sVJ\RSHYH ILÎ&#x2026; KHRPRH aHTHU ]LYPU Î&#x201E;PTKP `HaKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; `HUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aKHRP HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aSH WH`SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;U ¹ ¸Î&#x201E;PTKP KL IHÎ&#x2026;RHSHYÃ&#x203A;UKHU `HYKÃ&#x203A;T HSHYHR LU P`P `HWHIPSKPÍ&#x203A;PUPa Â&#x2026;s Î&#x2026;L`P `HaTHUÃ&#x203A;aÃ&#x203A; PZ[P`VY\T )\ L[RPUSPR PsPU sVJ\RSHYH ILÎ&#x2026; KHRPRH ]LYPU Î&#x201E;PTKP `HaKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; `HUÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aKHRP HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aSH WH`SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;U @PUL WH`SHÎ&#x2026;THR PZ[L`LU Â&#x2026;s HYRHKHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aH ZÂ&#x20AC;a ]LYLJLÍ&#x203A;PT 2PT WH`SHÎ&#x2026;THR PZ[LY&¹ +HOH Â&#x20AC;UJL ZÂ&#x20AC;a ]LYTLKPÍ&#x203A;PUPa Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL ZÂ&#x20AC;a ]LYTL`L Â&#x20AC;aLU NÂ&#x20AC;Z[LYPU

UÂ&#x2026;a NPIP [HOTPUPUPaKLU sVR KHOH MHaSH aVYS\ IPY VSH`SH IHÎ&#x2026;LKLIPSLJLR NÂ&#x2026;sSÂ&#x2026; `HUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;a ]HY ¹ .DSDQà Å&#x2013; ¸,]L[ HYRHKHÎ&#x2026;SHY I\NÂ&#x2026;U ZPaSLYSL `LUP Î&#x2026;L`SLY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUKPR ]L NÂ&#x2026;aLS YLZPTSLY `HW[Ã&#x203A;R )\NÂ&#x2026;U ULSLYP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUKPR& 2PT ZÂ&#x20AC;`SLTLR PZ[LY& :PaSLYPU KL ZÂ&#x20AC;`SLKPÍ&#x203A;P NPIP I\NÂ&#x2026;U [YH]THUÃ&#x203A;U ]L [YH]TH`H ]LYPSLU [LWRPSLYPU ULSLY VSK\Í&#x203A;\U\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUKPR )Â&#x2026;[Â&#x2026;U [LWRPSLYPU UVYTHS VSK\Í&#x203A;\U\ NÂ&#x20AC;YKÂ&#x2026;R :VUYH ZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;U[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; WH`SHÎ&#x2026;THUÃ&#x203A;U `HYHYSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; `HaKÃ&#x203A;R [HO[HTÃ&#x203A;aH )\USHYÃ&#x203A; OH[Ã&#x203A;YSH[THR PZ[L`LU ]HY TÃ&#x203A;& :VUYH NÂ&#x2026;]LUSP `LYPTPaP sPaPW HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aSH WH`SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;R :VU VSHYHR KH LU P`P `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a Â&#x2026;s Î&#x2026;L`P `HaKÃ&#x203A;R RHÍ&#x203A;Ã&#x203A;[SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aH )\NÂ&#x2026;U sVR NÂ&#x2026;aLS sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a HYRHKHÎ&#x2026;SHY ¹

6;<9<4

7LRP I\ [LWRPSLY UHZÃ&#x203A;S [LWRPSLYKP& /LWZP RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; IPY VSH`H RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A; NÂ&#x20AC;Z[LYKPÍ&#x203A;PTPa UVYTHS [LWRPSLYKP Â&#x20AC;`SL KLÍ&#x203A;PS TP& Î&#x201E;PTKP L[RPUSPÍ&#x203A;PTPaL NLsLSPT ¹ ,[RPUSPR ! .HQGLPL]L L\L KLVVHWPHN L©LQ QHOHU \DSDUñ]" %DÄ&#x153;ND QHOHU \DSDELOLUL]" Amaç: hVJ\RSHYÃ&#x203A;U VS\TS\ IHÎ&#x2026;HsÃ&#x203A;RTH `VSSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U ILSPYSLUTLZP ]L `LUPSLYPUP LRSLTLSLYPUL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UTHZÃ&#x203A; ¸+P`LSPT RP RLUKPTPaP RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; OPZZL[TLTPaL ULKLU VSHU IPY VSH` IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aH NLSKP laÂ&#x2026;SKÂ&#x2026;R JHUÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a ZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;SKÃ&#x203A; RVYR[\R 7LRP IÂ&#x20AC;`SL IPY VSH` VSK\Í&#x203A;\UKH RLUKPTPaP P`P OPZZL[TLR PsPU ULSLY `HWHYÃ&#x203A;a& kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU ZÂ&#x20AC;`SLKPRSLYP VS\TS\ IHÎ&#x2026;HsÃ&#x203A;RTH `Â&#x20AC;U[LTSLYPUP [HO[H`H IPYLY IPYLY `HaÃ&#x203A;U )\USHYÃ&#x203A;U OLWZP sVR NÂ&#x2026;aLS HYRHKHÎ&#x2026;SHY .Â&#x20AC;YÂ&#x2026;`VY\T RP RLUKPUPaP P`P OPZZL[TLR PsPU WLR sVR `VS KLUP`VYZ\U\a 7LRP IHÎ&#x2026;RH ULSLY `HWHIPSPYPa& /HKP IPYHa KHOH KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;ULSPT ]L I\USHYÃ&#x203A; KH `HaHSÃ&#x203A;T hVJ\RSHYÃ&#x203A;U ZÂ&#x20AC;`SLKPRSLYP VS\TS\ IHÎ&#x2026;H sÃ&#x203A;RTH `Â&#x20AC;U[LTSLYPUP `HaTH`H KL]HT LKPU ,]L[ HYRHKHÎ&#x2026;SHY NÂ&#x20AC;YKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;UÂ&#x2026;a NPIP RVYR[\Í&#x203A;\T\aKH Â&#x2026;aÂ&#x2026;SKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;TÂ&#x2026;aKL RLUKPTPaP RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; OPZZL[[PÍ&#x203A;PTPaKL `HWHIPSLJLÍ&#x203A;PTPa WLR sVR Î&#x2026;L` ]HY ;HO[H`H `HaKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; `LUPKLU VR\`\U

(THs! hVJ\RSHYÃ&#x203A;U [YH]TH ]L [YH]TH`H NÂ&#x20AC;Z[LYPSLU [LWRPSLY RVU\Z\UKH IPSNPSLUKPYPSTLZP" K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; WH`SHÎ&#x2026;TH RVU\Z\UKH `Â&#x2026;YLRSLUKPYPSTLSLYP ]L VS\TS\ IHÎ&#x2026;HsÃ&#x203A;RTH `Â&#x20AC;U[LTSLYPUPU ILSPYSLUTLZP `LUPSLYPUPU Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[PSTLZP Süre: )PY KLYZ ZHH[P Malzeme: 9LZPT RHÍ&#x203A;Ã&#x203A;KÃ&#x203A; ]L IV`HSHY Â&#x160;Å&#x2013;OHQHFHN .RQXODU ¾ .LsLU V[\Y\T\U RÃ&#x203A;ZH IPY Â&#x20AC;aL[P ¾ 2LUKPTPaP P`P OPZZL[TLR ,[RPUSPR ! 6RV\DO DWRP ©L]LPL PsPU UL `HWHYÃ&#x203A;a& Amaç: hVJ\Í&#x203A;\U L[YHMÃ&#x203A;UKHRP ¾ :VZ`HS H[VT sPaPTP ,[RPUSPR ! (Q J¾©O¾ \DQODUñP %X KLZ[LRSL`PJP ]L NÂ&#x2026;]LU ]LYLU ZVZ`HS HWNLQOLáL VñQñIWDQ E¾\¾N ¸áUHQFLPSPÎ&#x2026;RPSLYPU MHYRÃ&#x203A;UH ]HYTHZÃ&#x203A;UH`HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; Â&#x160;Å&#x2013;OH\LÅ&#x2013; OHUOH \DSñQ

VS\UTHZÃ&#x203A; *LULÅ&#x2013; Amaç: hVJ\RSHYÃ&#x203A;U LU NÂ&#x2026;s¸(YRHKHÎ&#x2026;SHY Î&#x2026;PTKP ZPaSLYSL IPY YL¸4LYOHIH HYRHKHÎ&#x2026;SHY )\NÂ&#x2026;U ZPT `HWHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a )\ L[RPUSPÍ&#x203A;PTPaPU HKÃ&#x203A; SÂ&#x2026; `HUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; MHYR L[TLSLYP ]L I\USHYÃ&#x203A; NLYLÍ&#x203A;PUKL IHÎ&#x2026;HsÃ&#x203A;RTH `Â&#x20AC;U[LTSLYP ZPaSLYSL 7ZPRVLÍ&#x203A;P[PTPU PRPUJP V[\Y\- º:VZ`HS ([VT»K\Y )\ YLZPTKL IPaPT VSHYHR R\SSHUHIPSTLSLYPUL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; T\U\ `HWHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a .LsLU KLYZPTPaKL PsPU Â&#x20AC;ULTSP VSHU NÂ&#x2026;]LUKPÍ&#x203A;PTPa IPaL IPaP sVR RVYR\[HU ]L`H Â&#x2026;aLU VSH`- KLZ[LR ]LYLU RPÎ&#x2026;PSLYP sPaLJLÍ&#x203A;Pa .Â&#x2026;VS\UTHZÃ&#x203A; ¸Î&#x201E;PTKP ZPaSLYKLU IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aKHU SHYKHU ZÂ&#x20AC;a L[TPÎ&#x2026; ]L I\ [Â&#x2026;Y VSH`SHYH ULÎ&#x2026; ZPZ[LTPUP IPSP`VY T\Z\U\a& .Â&#x2026;NLsLU ZPaP RVYR\[HU Â&#x2026;aLU OLYOHUNP [YH]TH[PR VSH`SHY KLTPÎ&#x2026;[PR )\ [Â&#x2026;Y ULÎ&#x2026; VY[HKHKÃ&#x203A;Y ]L NLaLNLUSLY NÂ&#x2026;ULÎ&#x2026;PU IPY VSH` ZÃ&#x203A;YHZÃ&#x203A;UKH I\ VSH`Ã&#x203A;U Â&#x2026;Z[LZPU- VSH`SHY `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKH ULSLY OPZZL- L[YHMÃ&#x203A;UKH KPaPSTPÎ&#x2026;SLYKPY ;HO[H`H IHKLU NLSTLR PsPU OHUNP ILJLYPSLYPUPaP KLYPa& 5LSLY `HWHYÃ&#x203A;a& 5LSLY KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;- ZP[ IPY NÂ&#x2026;ULÎ&#x2026; ZPZ[LTP sPaPU È&#x2030;Î&#x2026;[L ZVZR\SSHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; OH[Ã&#x203A;YSHTHUÃ&#x203A;aÃ&#x203A; PZ[P`VY\T YÂ&#x2026;a& :Â&#x20AC;`SLTLR PZ[L`LU ]HY TÃ&#x203A;& hV- `HS H[VT YLZTP KL NÂ&#x2026;ULÎ&#x2026; ZPZ[LTPUL .LSPU I\USHYÃ&#x203A; IPY RHÍ&#x203A;Ã&#x203A;KH `HaHSÃ&#x203A;T :Â&#x2026;- J\RSHYÃ&#x203A;U `HUÃ&#x203A;[ ]LYTLSLYPUL PaPU ]LYPU ILUaP`VY 2LUKPUPaP VY[HKHRP NÂ&#x2026;ULÎ&#x2026; YH[SL RHYHY ]LYTLR IPYPUKLU `HYKÃ&#x203A;T ,]L[ sVJ\RSHY ZPaSLYPU KL ZÂ&#x20AC;`SLKPÍ&#x203A;P NPIP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;U" I\ NLaLNLUSLY KL ZPaL PZ[LTLR ]I )LÎ&#x2026; KHRPRH ]LYPU 7H`- NPIP RÂ&#x20AC;[Â&#x2026; IPY VSH` `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aKH [Â&#x2026;T `HRÃ&#x203A;U NÂ&#x2026;]LUKPÍ&#x203A;PUPa ]L ZPaP KLZ[LRSLSHÎ&#x2026;THR PZ[L`LU ]HY TÃ&#x203A;& /H`KP NLSPU I\USHYÃ&#x203A; OPZZLKLY KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;Y ]L `HWHYÃ&#x203A;a `LU RPÎ&#x2026;PSLY )HRÃ&#x203A;U ILUPT ZVZ`HS H[VT I\USHYÃ&#x203A; [HO[H`H `HaHSÃ&#x203A;T .Â&#x20AC;YKÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;- hVJ\RSHYÃ&#x203A;U ZÂ&#x20AC;`SLKPRSLYPUP Â&#x20AC;aL[SL`PU YLZTPTL 6USHYH KHOH Â&#x20AC;UJL `HW[Ã&#x203A;-

TEMMUZ 2016

29

MAKALE Psk. Dan. Ferhat Y Ä&#x; t | Sarsıcı YaÅ&#x;am Olayları Sırasında Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manlarının Uygulayab lecekler B r Grup Rehberl Ä&#x; Programı

JT _ JT Â&#x20AC;SsÂ&#x2026;SLYPUKL Y\SV RHÍ&#x203A;Ã&#x203A;[ ]L IV`HSHY Â&#x160;Å&#x2013;OHQHFHN .RQXODU ¾ È&#x2030;SR V[\Y\TKHU ILYP NÂ&#x20AC;aSLULU VS\TS\ KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;PRSPRSLY ¾ .LSLJLR[L VSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[LKPÍ&#x203A;PUPa Â&#x2026;s Î&#x2026;L` ¾ :L]KPRSLYPUPa PsPU Â&#x2026;s KPSLR[L I\S\U\U ]L OLW IPYSPR[L IPY RÂ&#x20AC;` sPaLSPT

Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a ZVZ`HS H[VT YLZTPUP NÂ&#x20AC;Z[LYLYLR YLZTP HsÃ&#x203A;RSH`Ã&#x203A;U Î&#x201E;PTKP ZPa KL RLUKP ZVZ`HS H[VTSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U YLZTPUP sPaLJLRZPUPa <U\[TH`Ã&#x203A;U sPaLJLÍ&#x203A;PUPa RPÎ&#x2026;PSLYP ILUPT `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T NPIP ZLTIVSSLYSL sPaLIPSPYZPUPa kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU YLZPTSLYPUP sPaTLSLYP PsPU KHRPRH ]LYPU ,[RPUSPÍ&#x203A;PU IP[TLZPUL ILÎ&#x2026; KHRPRH RHSH I\U\ Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL ZÂ&#x20AC;`SL`PU /HKP IHRHSÃ&#x203A;T RPTSLY WH`SHÎ&#x2026;THR PZ[P`VY YLZTPUP& 5V[! @HÎ&#x2026;Ã&#x203A; RÂ&#x2026;sÂ&#x2026;R Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY NÂ&#x2026;ULÎ&#x2026; ZPZ[LTP Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PUP HUSHTH`HIPSPYSLY 6U\U PsPU VUSHYH sVR KHOH `HSÃ&#x203A;U IPY KPSSL RLUKP `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a YLZTP HUSH[Ã&#x203A;U .DSDQà Å&#x2013; â&#x20AC;&#x153;)\NÂ&#x2026;USÂ&#x2026;R `HWHJHRSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a I\ RHKHY HYRHKHÎ&#x2026;SHY hVR NÂ&#x2026;aLS sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a ]L NÂ&#x2026;aLS Î&#x2026;L`SLY ZÂ&#x20AC;`SLKPUPa 2PTPSLYPUPa YLZPTSLYPUP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLSLYPUP ]L K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; IPaSLYSL WH`SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A; )\U\U PsPU VUSHYH [LÎ&#x2026;LRRÂ&#x2026;Y LKP`VY\a )LU KL OLWPUPaL [LÎ&#x2026;LRRÂ&#x2026;Y LKP`VY\T ¹

6;<9<4 Amaç: hVJ\RSHYÃ&#x203A;U [YH]TH ]L [YH]TH`H NÂ&#x20AC;Z[LYPSLU [LWRPSLY RVU\Z\UKH IPSNPSLUKPYPSTLZP" K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; WH`SHÎ&#x2026;TH RVU\Z\UKH `Â&#x2026;YLRSLUKPYPSTLSLYP ]L VS\TS\ IHÎ&#x2026;HsÃ&#x203A;RTH `Â&#x20AC;U[LTSLYPUPU ILSPYSLUTLZP ]L `LUPSLYPUPU Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[PSTLZP Süre: )PY KLYZ ZHH[P Malzeme: 9LZPT RHÍ&#x203A;Ã&#x203A;KÃ&#x203A;

30

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

UÃ&#x203A; VR\THSHYÃ&#x203A;UH PaPU ]LYKPR[LU ZVUYH Î&#x2026;Â&#x20AC;`SL KL]HT LKPU ,]L[ HYRHKHÎ&#x2026;SHY NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;`VY\T RP OLT RLUKPUPa OLT HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;a PsPU sVR NÂ&#x2026;aLS KPSLRSLYPUPa ]HY )\USHY PsPU ZPaSLYP [LIYPR LKP`VY\T ¹

,[RPUSPR ! .¸\ UHVPL Amaçlar: % hVJ\RSHYÃ&#x203A;U NLSLJLÍ&#x203A;L PSPÎ&#x2026;RPU VS\TS\ IHRÃ&#x203A;Î&#x2026;HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; NLSPÎ&#x2026;[PYTLSLYPÂ&#x160;Å&#x2013;OH\LÅ&#x2013; UL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UTHZÃ&#x203A; *LULÅ&#x2013; % 6Y[HRSHÎ&#x2026;H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SH`H¸4LYOHIH HYRHKHÎ&#x2026;SHY )\NÂ&#x2026;U YHR VUSHYKH IPYSPR ]L ILYHILYSPR ZPaSLYSL WZPRVLÍ&#x203A;P[PT WYVNYHTÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U NLSPÎ&#x2026;TLZPUL `HYÂ&#x2026;sÂ&#x2026;UJÂ&#x2026; V[\Y\T\U\ `HWHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a ]L I\ KÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UTHZÃ&#x203A; IPaPT ZVU V[\Y\T\T\a VSHJHR (TH Â&#x20AC;UJL IPYHa ZVOIL[ LKLJLÍ&#x203A;Pa Î&#x201E;PTKP¸(YRHKHÎ&#x2026;SHY Î&#x2026;PTKP ZPaSLYSL IPY `L RHKHY ZPaSLYSL PRP V[\Y\T `HW[Ã&#x203A;R RÂ&#x20AC;` YLZTP `HWHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;a ,SPTSL PÎ&#x2026;HYL[ )\ V[\Y\TSHYKHU ZVUYH ZPaSLYKL UL L[[PÍ&#x203A;PT HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;a RÂ&#x20AC;`Â&#x2026;U NÂ&#x20AC;RNPIP KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;PRSPRSLY VSK\& 2LUKPUPaKL `Â&#x2026;aÂ&#x2026;UÂ&#x2026; KPÍ&#x203A;LYSLYP KL `LY`Â&#x2026;aÂ&#x2026;UÂ&#x2026; sPaLULSLY NÂ&#x20AC;aSLKPUPa& 2LUKPUPaL PSPÎ&#x2026;RPU JLRSLY (TH sPaTLKLU Â&#x20AC;UJL IPY KÂ&#x2026;ULSLY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUKPUPa& 2PT IHÎ&#x2026;SHTHR PZ- Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;U IHRHSÃ&#x203A;T 2Â&#x20AC;`KL ULSLY VSTHSÃ&#x203A;& [LY& kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU ZÂ&#x20AC;`SLKPRSLYPUP IPYLY 2Â&#x20AC;`KL ULSLYL PO[P`HJÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a ]HY& /H`RLSPTL PSL [HO[H`H `HaÃ&#x203A;U hVR NÂ&#x2026;- ]HUSHYÃ&#x203A; sPsLRSLYP ]L HÍ&#x203A;HsSHYÃ&#x203A; ULYL`L aLS HYRHKHÎ&#x2026;SHY 2LUKPUPaL PSPÎ&#x2026;RPU I\ sPaLJLRZPUPa& 2Â&#x20AC;`KL NÂ&#x20AC;S `H KH ULVS\TS\ Î&#x2026;L`SLYP MHYRL[TLUPa ILUP sVR OPY ]HY TÃ&#x203A;& )\ RÂ&#x20AC;`KL UL [Â&#x2026;Y IPUHSHY T\[S\ L[[P ¹ VSHJHR& 2Â&#x20AC;`KLRP PUZHUSHY UL PÎ&#x2026; `HWÃ&#x203A;`VYSHY& .Â&#x20AC;R`Â&#x2026;aÂ&#x2026;UKL ULSLY ]HY& /HKP ,[RPUSPR ! *HOHFHNWH ROPDVñQñ LV- IHRHSÃ&#x203A;T Î&#x2026;PTKP IHÎ&#x2026;SH`Ã&#x203A;U )\ L[RPUSPR WHGLáLQL] ¾© Ä&#x153;H\ VHYGLNOHULQL] L©LQ PsPU sVJ\RSHYH KHRPRH ]LYPU ,]L[ ¾© GLOHN HYRHKHÎ&#x2026;SHY HY[Ã&#x203A;R IP[PYP`VY\a hVR NÂ&#x2026;Amaç: hVJ\RSHYÃ&#x203A;U NLSLJLÍ&#x203A;L aLS IPY RÂ&#x20AC;` YLZTP VSK\ )\YHKH L]SLY PSPÎ&#x2026;RPU VS\TS\ IHRÃ&#x203A;Î&#x2026; HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; NLSPÎ&#x2026;[PYTL- HÍ&#x203A;HsSHY R\Î&#x2026;SHY NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;`VY\T /LWPUPa SLYPUL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VS\UTHZÃ&#x203A; ILYHILY sVR NÂ&#x2026;aLS sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a ]L VY[H¸Î&#x201E;PTKP ZPaSLYKLU NLSLJLR[L VS- `H sVR NÂ&#x2026;aLS IPY RÂ&#x20AC;` sÃ&#x203A;R[Ã&#x203A; Î&#x201E;PTKP I\ THZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[LKPÍ&#x203A;PUPa Â&#x2026;s Î&#x2026;L` OHRRÃ&#x203A;UKH RÂ&#x20AC;`L IPY PZPT I\SHSÃ&#x203A;T ]L YLZTPUP K\RÃ&#x203A;ZH IPY `HaÃ&#x203A; `HaTHUÃ&#x203A;aÃ&#x203A; PZ[P`VY\T ]HYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aH HZHSÃ&#x203A;T TÃ&#x203A;&¹ ,Í&#x203A;LY I\ TÂ&#x2026;T 2Â&#x2026;sÂ&#x2026;R ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;Ã&#x2026;HY `HaÃ&#x203A; `HaTHR `LYPUL RÂ&#x2026;U KLÍ&#x203A;PSZL VR\S\U RVYPKVYSHYÃ&#x203A;UH I\ sPaPT `HWHIPSPYSLY .LSLJLR[L RLUKP- YLZPTSLYP HZHIPSPYZPUPa UPa PsPU ULSLYPU VSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[LYZPUPa& .DSDQà Å&#x2013; ¸)Â&#x20AC;`SLJL I\ WYVNYH2LUKPUPa PsPU Î&#x2026;L` KPSLZL`KPUPa I\U- TÃ&#x203A;U ZVU\UH NLSKPR HYRHKHÎ&#x2026;SHY )\ Â&#x2026;s SHY ULSLY VS\YK\&¹ hVJ\RSHYH I\U\U V[\Y\TKH sVR NÂ&#x2026;aLS sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;R )\U\U PsPU KHRPRH ]LYPU PsPU ZPaSLYL [LÎ&#x2026;LRRÂ&#x2026;Y LKP`VY\T 7LR ¸)P[PYKPUPa TP& Î&#x201E;PTKP `HaKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;- sVR IPSNPUPU `HUÃ&#x203A;UKH RVYR[\Í&#x203A;\T\aUÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U HS[Ã&#x203A;UH IPY sPaNP sPaPU Î&#x201E;PTKP KL KH Â&#x2026;aNÂ&#x2026;U VSK\Í&#x203A;\T\aKH ULSLY `HZL]KPRSLYPUPa ]L`H HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;a PsPU WHIPSLJLÍ&#x203A;PTPaP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUKPR )\USHYÃ&#x203A; OLY VSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[LKPÍ&#x203A;PUPa Â&#x2026;s Î&#x2026;L` OHRRÃ&#x203A;UKH aHTHU OH[Ã&#x203A;YSHTHUÃ&#x203A;aÃ&#x203A; KPSP`VY\T ¹ RÃ&#x203A;ZH IPY `HaÃ&#x203A; `HaHJHRZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;a (YRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;a PsPU ULSLY VSZ\U PZ[LYKPUPa& 6UKaynakça SHY PsPU Â&#x2026;s KPSLÍ&#x203A;PUPa UL VSHIPSPY& hV4,) <50*,- ;YH]TH ZVUYHZÃ&#x203A; J\RSHYH I\U\U PsPU ILÎ&#x2026; KHRPRH ]LYPU UVYTHS [LWRPSLY WZPRVLÍ&#x203A;P[PT LS RP[HIÃ&#x203A; )P[PYKPUPa TP& 2PT WH`SHÎ&#x2026;THR PZ[LY& 4PSSP ,Í&#x203A;P[PT )HRHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; <50*,- WZPRVZVZ`HS VR\S WYVQLZP +Â&#x20AC;Y[ `H KH ILÎ&#x2026; sVJ\Í&#x203A;\U `HaÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;-

makale

Ethem Özgün Hacettepe Ün vers tes Ps koloj k Danışma ve Rehberl k Anab l m Dalı 4. Sınıf Öğrenc s , Ankara ozgunethem@gma l.com

B zden Söylemes

)

` RSLYPTPa OLY MÛYZH[[H ¸4Hs KL]HT LKLYRLU R\YHS KL͛P΅[PYPSTLa ¹ KLYSLY 6`ZH IH΅RH IYHU΅SHYKHU HSHUÛTÛaSH PSNPSP N YL]SLYL H[HTHSHYÛU `HWÛSTHZÛ KL]HT LKLU IPY THsÛU KL͛PS IP[LU IPY THsÛU R\YHSSHYÛUÛ KL͛P΅[PYPW `LUPKLU KL͛LYSLUKPYTL`SL L΅KL͛LYKPY /HSP`SL I `SLZPUL RL`Ä IPY \`N\SHTH`SH RH`ILKLUP RHaHUHU" RHaHUHUÛ KH RH`ILKLU VSHYHR N Z[LYTLR ]L PSHU L[TLR P΅[LU IPSL KL͛PSKPY

)\ P΅PU I YVRYH[PR IV`\[\K\Y" HUJHR P΅PU IPY KL L͛P[PTL IHRHU ` a ]HY RP V [HT IPY MLJHH[[PY APYH L͛P[PT ¸YHZ[NLSL`P¹ ¸HKL[ `LYPUP I\SZ\U\¹ ¸L͛YL[P`P¹ ¸WHS`H[PM [LKIPYP¹ RHSKÛYHTH`HJHR RHKHY JPKKP IPY P΅[PY /LSL WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSÛR NPIP OHZZHZ IPY RVU\KH PSNPZPa RP΅PSLYPU `HWHJHRSHYÛ `HUSÛ΅SHYÛU sVJ\RSHYÛTÛaÛU ]L NLUsSLYPTPaPU NLSLJLRSLYP aLYPUKL UL RHKHY ZHYZÛJÛ L[RPSLY `HWHJH͛ÛUÛ K ΅ UTLR IPSL PZ[LTP`VY\a ,]L[" RVU\ I\ RHKHY ULTSP ]L OHZZHZ[ÛY @HWÛSTHR PZ[LULU (SP»UPU R SHOÛUÛ =LSP»`L =LSP»UPURPUP :LSHTP»`L :LSHTP»UPURPUP KL 9LTaP»`L NP`KPYTLR[PY 6`ZH OLYRLZPU R SHOÛ LU P`P RLUKPUKL K\Y\Y ]L RLUKPUL `HRÛ΅ÛY ȉZ[POKHTKH [LTLS Ss RP΅P`L

LU sVR ZL]KP͛P ]L LU P`P IPSKP͛P P΅P `HW[ÛYTHR[ÛY )\ PRP PSRL N a U UKL I\S\UK\Y\STHKHU `HWÛSHJHR N YL]SLUKPYTLSLYKL T\[SHRH ZÛRÛU[ÛSHY IH΅ N Z[LYLJLR[PY AVYHRP ` Y [ SLU IPY N YL] OLT RP΅P`P IH΅HYÛZÛa RÛSHY OLT T\[Z\a LKLY" OLT KL PSP΅RPKL I\S\UK\͛\ RP΅PSLYPU T\[Z\aS\͛\UH ZLILW VS\Y :L]LYLR PZ[L`LYLR OHRRÛUÛ ]LYLYLR ` Y [ SLU N YL]SLYPU PJYHJÛSHYÛ PZL OLT RLUKPSLYP T\[S\K\Y OLT KL sL]YLSLYPUP T\[S\ LKLYSLY /H[H `HWTH VSHZÛSÛRSHYÛ K ΅ R[ Y @HW[ÛRSHYÛ OH[HSHYÛ KH LU Ha aHYHYSH H[SH[ÛYSHY 2LUKPSLYPUL N ]LUSLYP ` RZLR VSK\͛\UKHU `V͛\U IPY `L[LYZPaSPR K\`N\Z\ `H΅HTHaSHY +VSH`ÛZÛ`SH sL]YLSLYPUL WVaP[PM LULYQP `H`HYSHY ZVZ`HS ` UKLU VS\TS\ RP΅PSPR ZLYNPSLYSLY + Y[ `ÛS IV`\UJH WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSÛ͛ÛU I [ U PUJLSPRSLYPUP ͛YLULU ]L PYKLSL`LU IPaSLY K\Y\YRLU `LYPTPaL MHYRSÛ IYHU΅SHYKHU N YL]SLUKPYTLSLYPU `HWÛSTHZÛ HRÛSJÛ IPY \`N\SHTH KL͛PSKPY ,͛LY I\ \`N\SHTH KL]HT LKLYZL PSLYPKL KHOH [\OHM [HSLWSLYSL KL RHY΅ÛSH΅ÛSÛY ]L P΅ aÛ]HUHKHU sÛRHJHR K\Y\TH NLSPY ȉ΅ZPaSPR ZÛRÛU[ÛZÛ `H΅H`HU UP]LYZP[L TLa\USHYÛ OLY sL΅P[ N YL]L H[HUTH OHRRÛUÛ PKKPH LKLIPSPY

@ÛSSHY UJL ,U]LY 7H΅H :HYÛRHTÛ΅ /HYLRH[Û»`SH PSNPSP VSHYHR KV͛\KH RHSKÛ͛Û R ` U ZHRPUSLYP`SL K\Y\T KL͛LYSLUKPYTLZP `HWHYRLU R `S U U IPYP ¸7H΅HT I\YHUÛU PRSPTPUP IPSTLaZPUPa )\ TL]ZPTKL HZRLYP I\ ΅HY[SHYKH KH͛H Z YTLUPa I ` R YPZR [H΅Û`VY¹ KL`PUJL `HUÛUKHRPSLYKLU IPYP ¸:\Z :LU WH΅HKHU KHOH TÛ P`P IPSP`VYZ\U&¹ KL`PW HKHTÛ HaHYSHY ,SIL[[L RP R `S WH΅HKHU VYHUÛU K\Y\T\U\ KHOH P`P IPSP`VYK\ )\ KH UL R `S `L IPY Z[ US R ZH͛SÛ`VYK\ UL KL WH΅H`Û R s R K ΅ Y `VYK\ -HRH[ I\USHY N a U UKL I\S\UK\Y\STHKÛ [LJY IL`L KL͛LY ]LYPSTLKP P΅ Z[ US R TLZLSLZP VSHYHR K ΅ U SK ]L V \U\[\STHa MHJPH `H΅HUKÛ @HUSÛ΅ `HWTHR KV͛HSKÛY HUJHR `HUSÛ΅[H ÛZYHY L[TLR `HUSÛ΅Û Z YK YTLR RHI\S N YLIPSLJLR IPY [\[\T KL͛PSKPY )YHU΅SHYÛ KHOH sVR N sSLUKPYPW RHSPÄ`L LSHTHU `L[P΅TLZP PsPU KHOH sVR sHIH OHYJHUTHZÛ NLYLRPYRLU L͛P[PT NPIP JPKKP IPY P΅P s a T YL[TL`LU ZHKLJL aL]HOPYP R\Y[HYTH`H ` ULSPR ` U[LT ]L USLTSLYSL P[L RHRH ` Y [TLR OLT NLSLJLR ULZPSSLYL OLT KL TLTSLRL[L `HaÛR L[TLR VSHJHR[ÛY )PaKLU Z `SLTLZP¯

TEMMUZ 2016

31

makale

Düşüm Başar İstanbul Aydın Ün vers tes Ps koloj k Danışma ve Rehberl k Programı 4. Sınıf Öğrenc s , İstanbul dusumbasar@gma l.com

PDR Son Sınıf Öğrenc s Olmak

/

Ps R\΅R\Z\a UP]LYZP[L OH`H[ÛUÛU LU Z[YLZSP ZLULZPKPY ZVU ZLUL (`UÛ aHTHUKH LU OHYLRL[SP LU KPUHTPR HTH OLY ΅L`L YH͛TLU LU OL`LJHUSÛZÛ¯ 6U PRP `ÛSSÛR ͛YLUJPSPR RHYP`LYPUPU [LWL UVR[HZÛKÛY ; T `VYN\US\RSHYH KL͛KP͛PUP K ΅ ULJL͛PTPaL LTPUPT ZLUL ZVU\UKH H[HJH͛ÛTÛa RLWSL ILYHILY N R` a UL IHRHYRLU (SÛ΅HNLSKP͛PTPa ͛YLUJPSPR[LU sÛRÛ΅ LYP΅RPUSP͛L NLsP΅¯ )PY ILIL͛PU HKÛT H[TH`Û ͛YLUTLZP NPIP ͛YLULJL͛Pa P΅ OH`H[ÛUH HKÛT H[TH`Û

@ÛSSHYKÛY PTYLUPSLYLR IHRÛSHU L΅P[ H͛ÛYSÛR HSHUÛUKHRP ͛YLUJPSLYPU OH`HSSLYPUP Z ZSL`LU UP]LYZP[L ZÛUH]ÛUKHU ` RZLR W\HUSHY HSÛUHYHR NPYPSLU 7+9 I S T U WHYSH[HU L[RLUSLYKLU IPYP`KP 27:: H[HTH W\HUSHYÛUÛU K -

32

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

΅ R VSTHZÛ )\ H]HU[HQÛ K ΅ ULYLR 7+9 I S T U ZLsLUSLYKLU IPYP`PT ILU KL .LsLU ZLUL PSL IPYSPR[L I\ H]HU[HQSÛ K\Y\T\ RH`IL[TL`L IH΅SHTHTÛaÛU ͛YLUJPSLY HYHZÛUKH RHYHTZHY IPY OH]H `HYH[[Û͛Û H΅PRHY )\

RHYHTZHY OH]HUÃ&#x203A;U Â&#x2026;aLYPUL NLSLU ¸HSHU KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A; H[HTHSHY¹ ]L ¸YLOILYSPR R\YZ\¹ OHILYSLYP PZL TLZSLÍ&#x203A;L IHÎ&#x2026;SH`HJHR WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU HKH`SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; VSK\RsH `Ã&#x203A;WYH[HU L[RLUSLY 7ZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU HKH`SHYÃ&#x203A; VSHYHR OLT RLUKP PÎ&#x2026; HSHUSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U HSHUÃ&#x203A;U \aTHUÃ&#x203A; VSTH`HU TLZSLR NY\WSHYÃ&#x203A; [HYHMÃ&#x203A;UKHU KVSK\Y\STHZÃ&#x203A;UKHU OLT KL WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R TLZSLÍ&#x203A;PUPU RHSP[LZPUPU KÂ&#x2026;Î&#x2026;TLZPUKLU LUKPÎ&#x2026;L K\`THR[H`Ã&#x203A;a )\ LUKPÎ&#x2026;LSLY 27::»`L KÂ&#x20AC;Y[ LSSL ZHYÃ&#x203A;STHTÃ&#x203A;aH `VS HsHYRLU Â&#x2026;UP]LYZP[L ZVU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M[HRP \`N\SHTH KLYZSLYPTPaL NLYLRLU LULYQP`P NÂ&#x20AC;Z[LYTLTPaP KL LUNLSSP`VY .Â&#x2026;]LUSPR PO[P`HJÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; `L[LYSP Â&#x20AC;SsÂ&#x2026;KL RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SH`HTHKHU IPSTL HUSHTH PO[P`HJÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHTH NLYLÍ&#x203A;P K\`HTHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;`VY\T È&#x2030;Î&#x2026;PU IPY KPÍ&#x203A;LY [HYHMÃ&#x203A; PZL I\ KLYZSLYP HSTHKHU YLOILY Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU VSHIPSLJLR HTH WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU VSHTH`HJHR VSHU PUZHUSHYÃ&#x203A;U ]HYSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; IPSTLR +Â&#x20AC;Y[ ZLULKL HSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a LÍ&#x203A;P[PTPU ¸YLOILYSPR R\YZSHYÃ&#x203A;¹ PSL OPsL ZH`Ã&#x203A;STHZÃ&#x203A; WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R ]L YLOILYSPR IÂ&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026; Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPUPU KL I\ KLYZSLYL VSHU ZH`NÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ]L OL]LZPUP KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;YTLR[L

/LUÂ&#x2026;a ZVU ZLULTPaPU IHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UKH 27::»`L ]L TLa\UP`L[L H`SHY ]HYRLU ZVU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYP VSHYHR RLUKPTPaP `VYN\U OPZZLKP`VY\a )HÎ&#x2026;SÃ&#x203A; IHÎ&#x2026;Ã&#x203A;UH IPaPT WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH`H PO[P`HJÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a ]HYRLU ]LYTLTPa NLYLRLU WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH OPaTL[PUKLU ZLUL ZVU\UKH NPYLJLÍ&#x203A;PTPa 27::»`L OHaÃ&#x203A;YSHUTH ZÂ&#x2026;YLJPUL TLa\U VSTHKHU `L[LYSPSPÍ&#x203A;PTPaP ZHÍ&#x203A;SHTHR PsPU HSTHTÃ&#x203A;a NLYLRLU LÍ&#x203A;P[PTSLY ]L ZLTPULYSLYKLU `HWTHTÃ&#x203A;a NLYLRLU Z[HQSHYH RHKHY VSK\RsH aHOTL[SP IPY ZÂ&#x2026;YLJP RHWZÃ&#x203A;`VY Â&#x2026;UP]LYZP[LKLRP ZVU ZLULTPa )\ Ã&#x201E;aPRZLS `VYN\US\R[HU aP`HKL OLWPTPaPU TLU[HS `VYN\US\Í&#x203A;\U\U HZÃ&#x203A;S RH`UHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U NLSLJLR RH`NÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; ]L JPKKP IPY RHYHY ]LYTL ZÂ&#x2026;YLJPUL NPYTPÎ&#x2026; VSTHTÃ&#x203A;aKHU RH`UHRSHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UTLR[L`PT 4La\UP`L[ HYLMLZPUKLRP [Â&#x2026;T Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; sLSPÎ&#x2026;RPSLYP `HÎ&#x2026;HTHUÃ&#x203A;U `HUÃ&#x203A; ZÃ&#x203A;YH NLSLJLR RH`NÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; ]L ZÃ&#x203A;UH] Z[YLZP KL Â&#x2026;aLYPTPaKL IPY `Â&#x2026;R VS\Î&#x2026;[\Y\`VY 27::»`L PZL V RHKHY `VÍ&#x203A;\U IPY VKHRSHUTH ]HY RP `Â&#x2026;RZLR SPZHUZ `HWTH`Ã&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;ULU KL]SL[L H[HUTH`Ã&#x203A; HRSÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U \J\UKHU NLsPYTL`LU IPYsVR Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPUPU ZVU

ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M[HRP 27:: H[TVZMLYPUKLU L[RPSLUPW 27::»`L OHaÃ&#x203A;YSHUTH`H IHÎ&#x2026;SHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;aSLTSLTLR[L`PT )\ UVR[HKH 7+9 Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPUPU HSKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; LÍ&#x203A;P[PTL YHÍ&#x203A;TLU NLYLRLU Â&#x20AC;aLYRSLÎ&#x2026;TL`P ZHÍ&#x203A;SH`HTHKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;SÂ&#x2026;`VY :VU ZLULTPaP sLRPSPY RÃ&#x203A;SHU [LR Î&#x2026;L` PZL Â&#x2026;UP]LYZP[LKL ZVU ZLULTPaKL IPaSLYL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VSTH`H KÂ&#x2026;UKLU YHaÃ&#x203A; OVJHSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a IPaSLYL NLSLJLR WSHUSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a OHRRÃ&#x203A;UKH VSHIPSKPÍ&#x203A;PUJL MÃ&#x203A;YZH[ Z\UTH`H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HU KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a ]L KÂ&#x20AC;Y[ ZLULTPaP RL`PÃ&#x2026;L ULÎ&#x2026;L`SL RHORHOHSHYSH ]L THJLYHSHYSH NLsPYKPÍ&#x203A;PTPa HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a 6R\SH OLY NLSPÎ&#x2026;PTPaPU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP VSHYHR H[[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a ZVU HKÃ&#x203A;TSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;a VSHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;ULYLR RHU[PUKL ZVU sH`SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A; `\K\TSHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U IPSPUJPUKL VS\UJH OLY HUÃ&#x203A;U RL`Ã&#x201E;UP sÃ&#x203A;RHYTH PZ[LÍ&#x203A;P I\ ZLULTPaL OHÃ&#x201E;M IPY OÂ&#x2026;aÂ&#x2026;U KL RH[Ã&#x203A;`VY ;Â&#x2026;T I\ `VYN\US\RSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U IPaP NLSPÎ&#x2026;[PYLJLÍ&#x203A;PUP `L[RPU IPY WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU VSTH`H `HRSHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; \T\`VY [Â&#x2026;T 7+9 ZVU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPZP HYRHKHÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;TH I\ aVYS\ ZÂ&#x2026;YLs[L IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;SHY ]L RVSH`SÃ&#x203A;RSHY KPSP`VY\T

TEMMUZ 2016

33

makale

İzel Müderr soğlu Kafkas Ün vers tes Ps koloj k Danışma ve Rehberl k AD 4.sınıf öğrenc s zelmuderr soglu@gma l.com

Hayaller Neyd Hayatlar Ne Oldu ?

2

HMRHZ lUP]LYZP[LZP ͛YLUJPSLYP VSHYHR HYRHKH΅SHYÛT ]L RLUKPT HKÛUH UP]LYZP[L ZVU ZÛUÛM ͛YLUJPZP ]L IPY 27:: HKH`Û VSHYHR `H΅HKÛRSHYÛTÛaÛ WH`SH΅THR N aLS VSHJHR <a\U IPY THYH[VUKHU ZVUYH OL`LJHUSH ]L TLYHRSH ILRSLKP͛PTPa V ZVU ZÛUÛMH NLSKPR ΄\ aHTHUH NLSLUL RHKHY UL sVR aVYS\ ]PaL ÄUHSSLY H[SH[[ÛR HYRHKH΅SHYÛTÛaSH NLaKPR [VaK\R N aLS aHTHUSHY NLsPYKPR I\ ZLUL`L RHKHY 27:: KP`L IPY KLYKPTPa KL `VR[\ HTH a SLYLR Z `S `VY\T HY[ÛR V ZVU `VR\΅H NLSKPR HJÛ NLYsLRSLYL )\ ZVU `VR\΅ ΅\ HUH RHKHY sÛRHJH͛ÛTÛa LU ZHYW `VR\΅ VSHJHR" s UR I\ `VR\΅SHYÛ sÛRHYRLU `HUÛTÛaKH VSHU HYRHKH΅SHYÛTÛaSH YHRPW VSTHR K\Y\T\UKH`Ûa lZ[LSPR NLsLU `ÛSSHYKHRP TLa\USHYH N YL sVR KHOH aVY IPY ZÛUH] VSHJHR ]L sVR MHaSH HYRHKH΅ÛTÛa TLZSLR[H΅ÛTÛa I\ `HYÛ΅[H NLYPKL RHSTHR aVY\UKH VSHJHR )\U\U ZLILIP THS\T H͛\Z[VZ H[HTHZÛ K ULTPUKL YLOILYSPR ]L WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSÛR TLa\USHYÛ PsPU ]LYPSLU RVU[LUQHU ZH`ÛZÛUÛU IPY HUKH `HYÛ `HYÛ`H K ΅TLZP (͛\Z[VZ H[HTHSHYÛUÛ N YK R[LU ZVUYH ZHURP OLWPTPaPU N a UKLRP 7+9 H[HTHSHYÛUÛU RVSH`SÛ͛Û`SH PSNPSP IPSPULU V [ T PUHUsSHY \T\[SHY IPY HUKH KL͛P΅[P" N US R N UL΅SPR [HISV RHYHYKÛ IPYKLU 2VU[LUQHU ZH`ÛSHYÛ U T aKLRP H[HTHSHYKH KH I `SL KL]HT LKLYZL HSHUKH I ` R IPY `Û͛ÛSTH VSHJHR ]L `Û͛ÛSTH HY[HYHR KL]HT LKLJLR kaLSSPRSL ILUPT ]L HYRHKH΅SHYÛTÛa HYHZÛUKH LU sVR LUKP΅L `HYH[HU K\Y\T I\ KP`LIPSPYPT 4La\UP`L[ `HRSH΅[ÛRsH HY[ÛR LRVUVTPR VSHYHR HPSLKLU IH͛ÛTZÛa VSTHR HPSL`L I\ RVU\KH KHOH MHaSH ` R VSTHTHR PZ[P`VY PUZHU (PSLUPU IPaPTSL PSNPSP ILRSLU[PSLYP KL P΅PU PsPUL NPYPUJL Z[YLZ `HWTHTHR LSKL KL͛PS

)\USHY KÛ΅ÛUKH KL͛PUTLR PZ[LKP͛PT IPY RVU\ KH \aTHUSÛR HSHUSHYÛTÛaSH PSNPSP! <aTHUSÛ͛ÛTÛaÛ N Z[LYLIPSLJL͛PTPa IPYsVR sHSÛ΅TH HSHUÛ VSTHZÛUH YH͛TLU RLUKPT KL KHOPS sV͛\ HYRHKH΅ÛT VR\SSHYKH YLOILYSPR ZLY]PZPUKL sHSÛ΅TH`Û [LR ZLsLULR NPIP N Y `VY 6`ZH RP TLZSL͛PTPa VSK\RsH NLUP΅ IPY `LSWHaLKL P΅ HYHSÛ͛Û Z\U\`VY ]L I\ PTRHUSHYÛ KL͛LYSLUKPYTLR KL IPaPT LSPTPaKL @ RZLR SPZHUZ ]L HRHKLTPR RHYP`LYSL PSNPSP PZL UP]LYZP[LTKL ͛YLUJPSLYL ` ULSPR JPKKP IPY ` USLUKPY-

34

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

TL `HWÛSKÛ͛ÛUÛ N YLTP`VY\T ,SIL[[L RP IHaÛ OVJHSHYÛTÛaÛU ` USLUKPYTLSLYP VS\`VY HUJHR I\ KH `L[LYSP VST\`VY )LU KL RLUKP PTRHUSHYÛTSH `\Y[ PsP ]L `\Y[ KÛ΅Û ` RZLR SPZHUZ WYVNYHTSHYÛUÛ HYH΅[ÛYTH`H sHSÛ΅Û`VY\T /LWPTPa IPY `HYÛ΅ÛU PsPUKL`Pa HUJHR N US TKL VSHU I\ P΅P OHRRÛ`SH `HWTHR PZ[L`LU ]L `HWHJHR VSHU I [ U TLZSLR[H΅SHYÛTÛU IH΅HYÛ`H \SH΅THZÛ ]L IPY HU UJL P΅SLYPUPU IH΅ÛUH NLsTLZP 2HY ΅LOYP 2HYZ»[HU TLZSLR[H΅SHYÛTH R\JHR KVS\Z\ ZL]NPSLY !

makale

Döndü Korkut Hacettepe Ã&#x153;n vers tes Ps koloj k DanıÅ&#x;ma ve Rehberl k Anab l m Dalı 4. Sınıf Ã&#x2013;Ä&#x;renc s , Ankara yen b rdevr m_93@hotma l.com

Hayaller ve Gerçekler

A

VYS\ IPY Â&#x2026;UP]LYZP[L`L OHaÃ&#x203A;YSÃ&#x203A;R ZÂ&#x2026;YLJPUKLU ZVUYH LTLRSLYPUPaPU RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; VSHYHR P`P IPY W\HU ]L ZÃ&#x203A;YHSHTH LSKL LKP`VYZ\U\a /H[[H PSR IPUL NPYTL`P IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;`VYZ\U\a ]L IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R \T\[SHY ]L OH`HSSLYSL [LYJPOPUPaP YLOILYSPR ]L WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH HSHUÃ&#x203A; `HaHYHR OLKLÃ&#x2026;LYPUPaP NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYTL `VS\UKH PSR Â&#x20AC;ULTSP HKÃ&#x203A;TÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A; H[Ã&#x203A;`VYZ\U\a lUP]LYZP[L`L `LYSLÎ&#x2026;PW HSHUKHU KLYZSLY HSTH`H IHÎ&#x2026;SH`Ã&#x203A;W HSHUÃ&#x203A;U PsPUL NPYKPÍ&#x203A;PUPaKL IPY KL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;`VYZ\U\a RP PÎ&#x2026;SLY ZPaPU OH`HS L[[PÍ&#x203A;PUPa NPIP [VaWLTIL KLÍ&#x203A;PS 7ZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU VSTHR OPs KL Â&#x20AC;`SL aHUUL[[PÍ&#x203A;PUPa NPIP RVSH` IPY PÎ&#x2026; KLÍ&#x203A;PS hÂ&#x2026;URÂ&#x2026; I\ TLZSLR NY\I\ KVÍ&#x203A;Y\KHU PUZHUSH ]L PUZHU WZPRVSVQPZP`SL PSNPSLUP`VY ,]YLUPU LU RHYTHÎ&#x2026;Ã&#x203A;R ]HYSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; HUSHTH`H sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;`VY +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;HUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aÃ&#x203A;U ZPaL NÂ&#x2026;]LUKPÍ&#x203A;P `HÎ&#x2026;HKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; aVYS\RSHYÃ&#x203A; ZVY\USHYÃ&#x203A; OH[[H IHaLU RLUKPUL IPSL P[PYHM L[TLR KL aVYSHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLSLYPUP Hs[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; RPÎ&#x2026;PSLY VS\`VYZ\U\a

)HÎ&#x2026;RH IPY KL`PÎ&#x2026;SL IPY PUZHUÃ&#x203A;U `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;UH KVR\U\`VYZ\U\a :Ã&#x203A;YM I\U\ KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UTLR IPSL IPa WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU HKH`SHYÃ&#x203A;UH TLZSLÍ&#x203A;PTPaPU UL RHKHY Â&#x20AC;ULTSP VSK\Í&#x203A;\U\ ]L VTa\T\aKHRP `Â&#x2026;RÂ&#x2026;U HÍ&#x203A;Ã&#x203A;YSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; OH[Ã&#x203A;YSH[TH`H `L[P`VY +VSH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;`SH KH ZPaKLU WYVMLZ`VULS IPY WZPRVSVQPR `HYKÃ&#x203A;T HSTH`H NLSLU ]L RLUKPUL `H KH `HÎ&#x2026;HTÃ&#x203A;UH KHPY IPY Î&#x2026;L`SLYP KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;[PYTL HYa\Z\ [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;`HU RPÎ&#x2026;PSLYP OH`HS RÃ&#x203A;YÃ&#x203A;RSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UH \Í&#x203A;YH[THTHR HKÃ&#x203A;UH WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH HSHUÃ&#x203A;UKH RLUKPUPaP NLSPÎ&#x2026;[PYTLR ]L KHOH KVUHUÃ&#x203A;TSÃ&#x203A; OHSL NLSTLR PsPU sHIHSHTH`H IHÎ&#x2026;SÃ&#x203A;`VYZ\U\a È&#x2030;Î&#x2026;[L ZPa I\ [Â&#x2026;Y RH`NÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A; [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;`HU ]L TLZSLÍ&#x203A;L `LUP HKÃ&#x203A;T H[HJHR IPY WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU HKH`Ã&#x203A;`RLU Â&#x2026;Z[LSPR HSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;a VUJH [LVYPR ]L WYH[PR KLYZL YHÍ&#x203A;TLU OHSH KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;HUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;aH NLYLR[PÍ&#x203A;P RHKHY `HYKÃ&#x203A;T LKPW LKLTL`LJLÍ&#x203A;PUPaPU RH`NÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;YRLU `HUP RLUKP `L[LYSPSPÍ&#x203A;PUPaP ZVYN\SHYRLU IPY KL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUP`VYZ\U\a RP ZPaPU `LYPUPaL ZÃ&#x203A;RÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; WHRL[ R\YZSHYSH `L[PÎ&#x2026;[PYPSKPRSLYP PKKPH LKPSLU RPÎ&#x2026;PSLY

4,) RHKYVSHYÃ&#x203A;UH H[HUHIPSP`VY `H KH Â&#x20AC;aLS VR\SSHYKH ¸YLOILYSPR Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUP¹ VSHYHR PZ[POKHT LKPSLIPSP`VY )\ R\YZSHYH RH[Ã&#x203A;SHU RPÎ&#x2026;PSLYPU ]L I\ R\YZSHYÃ&#x203A; HsHU RPÎ&#x2026;PSLYPU WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH NPIP \aTHUSÃ&#x203A;R NLYLR[PYLU IPY RVU\`H `Â&#x20AC;ULSPR I\ \T\YZHTHa [H]Ã&#x203A;YSHY IPa WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU HKH`SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; NLYsLR[LU OH`YL[L KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;YTLR[LKPY (UJHR I\YHKH ZVY\TS\S\Í&#x203A;\ I\ [Â&#x2026;Y R\YZSHYH RH[Ã&#x203A;SHU RPÎ&#x2026;PSLYKLU aP`HKL I\ R\YZSHYÃ&#x203A; HsHYHR IÂ&#x20AC;`SL HKHSL[ZPa ]L THU[Ã&#x203A;Í&#x203A;H H`RÃ&#x203A;YÃ&#x203A; H[HTHSHYÃ&#x203A;U Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UÂ&#x2026; HsHU RPÎ&#x2026;P ]L R\Y\TSHYH `Â&#x2026;RSLTLR NLYLRP`VY .Â&#x2026;UÂ&#x2026; R\Y[HYTHR HKÃ&#x203A;UH `HWÃ&#x203A;SHU I\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;U PSLYKL KHOH IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R ZVY\USHYÃ&#x203A;U [LTLSPUP VS\Î&#x2026;[\YHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; \U\[\STHTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y ,Í&#x203A;P[PT Â&#x20AC;aLSSPRSL NLSPÎ&#x2026;TPÎ&#x2026; Â&#x2026;SRLSLYPU IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R IÂ&#x2026;[sLSLY H`Ã&#x203A;YKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ]L sVR Â&#x20AC;ULT ]LYKPÍ&#x203A;P IPY RVU\`RLU Â&#x2026;SRLTPaKL LÍ&#x203A;P[PTPU KÂ&#x2026;aLUSLUTLZP HKÃ&#x203A;UH `HWÃ&#x203A;SHU I\ RL`Ã&#x201E; \`N\SHTHSHY Â&#x2026;SRL VSHYHR LÍ&#x203A;P[PTL ]LYKPÍ&#x203A;PTPa Â&#x20AC;ULTP KL NÂ&#x20AC;aSLY Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UL ZLYTLR[LKPY 6R\SSHYKH YLOILY Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU `LUP HKÃ&#x203A;`SH ¸YLO-

TEMMUZ 2016

35

MAKALE Döndü Korkut | Hayaller ve Gerçekler

ILYSPR¹ HsÛ͛Û VSK\͛\ NLYLRsL N Z[LYPSLYLR IPY RÛSÛM \`K\Y\STH`H sHSÛ΅ÛSHU HSHU KÛ΅Û H[HTHSHYÛU [HTHTÛ`SH NLYLRZPa VSK\͛\U\ HUSHTHR PsPUZL H[HUHTH`HU WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR TLa\USHYÛUÛU ZH`ÛZÛUH IHRTHR `L[LYSP VSHJHR[ÛY lZ[LSPR YLOILYSPR HSHUÛUKH PO[P`Hs VSK\͛\U\ I\ ` aKLU HSHU KÛ΅Û H[HTH `HWÛSKÛ͛ÛUÛ ILSPY[LU `L[RPSPSLYPU ULKLU H[HTHSHYKH KHOH MHaSH YLOILYSPR RVU[LUQHUÛ H`ÛYTHKÛRSHYÛ KH H`YÛ IPY ZVY\ VSHYHR N UKLTL NLSTLR[LKPY 5L `HaÛR RP THU[ÛRSÛ OPsIPY ULKLUP VSTH`HU ]L VSHTH`HJHR VSHU I\ HSHU KÛ΅Û H[HTHSHY ]L OLY `ÛS ` RZLSTL`L KL]HT LKLU H[HUTH W\HUSHYÛ WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR ͛YLUJPSLYPUP NPKLYLR KHOH KH RHYHTZHY OHSL NL[PYTLR[LKPY kaLSSPRSL ZVU `ÛSSHYKH TLZSL͛PTPaPU aS R OHRSHYÛUH KHPY `HWÛSHU sHSÛ΅THSHY ZVU KLYLJL TP[ ]LYPJP VSZH KH YLOILYSPR ]L WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH HSHUÛ VSHYHR RH[ L[TLTPa NLYLRLU LWL` `VS VSK\͛\ KH VY[HKHKÛY /LT HRHKLTPR OLT KL RHKYV \U]HUÛ VSHYHR ¸7ZPRVSVQPR +HUÛ΅THU¹ Û R\SSHUHIPSTLR TLZSLR OHRSHYÛTÛaÛ RHaHUTH RVU\Z\UKH LU ULTSP UVR[H`Û VS\΅[\YTHR[HKÛY (SHUÛTÛaÛU UL VSK\͛\U\U NLYLR WVSP[PRHJÛSHYH NLYLR KP͛LY TLZSLR NY\WSHYÛUH NLYLRZL KL TLK`HKH KV͛Y\ IPY ΅LRPSKL

36

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

[HUÛ[ÛSTHZÛ KH YLOILYSPR ]L WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH OPaTL[SLYPUPU NLYLRSPSP͛PUPU ]L ULTPUPU RH]YHUTHZÛ PsPU LZHZ VS\΅[\YTHR[HKÛY 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR HSHUÛUKH VR\THR[H VSHU ]L sHSÛ΅HU RP΅PSLYPU TLZSL͛PUL ZHOPW sÛRTHZÛ ]L ZH]\UTHZÛ KH VSK\RsH ULTSPKPY @HWÛSHU ]L `HWÛSHIPSLJLR [ T I\ sHSÛ΅THSHYÛU `HUÛUKH USLT HSÛUTHZÛ NLYLRLU IPY KP͛LY RVU\ PZL NLUs IPY HSHU VSK\͛\T\a PsPU LTLRSP`L H`YÛSHJHR RP΅P ZH`ÛZÛUÛU Ha VSTHZÛ UP]LYZP[LSLYKL 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ]L YLOILYSPR HSHUÛUKH L͛P[PT N YLU ͛YLUJP ZH`ÛZÛUÛU NPKLYLR HY[THZÛKÛY )\ K\Y\T N Z[LYP`VY RP TLZSLR NY\I\T\a\U H[HUTH K\Y\T\ PSLYP KL KHOH KH aVYSH΅HJHR[ÛY ) `SL IPY TH͛K\YP`L[PU `H΅HUTHTHZÛ HKÛUH UP]LYZP[LSLYKL RVU[LUQHU HSÛTSHYÛUÛU HaHS[ÛSTHZÛ `HYHYSÛ VSHJHR[ÛY ) `SL IPY \`N\SHTH UP]LYZP[LSLYKLRP L͛P[PTPU RHSP[LZPUPU HY[THZÛUÛ KH ZH͛SH`HJHR[ÛY @HaÛUÛU IH΅ÛUKH KH ILSPY[[P͛PT NPIP VUJH LTLR ]L OH`HSSLYSL NLSKP͛PTPa I\ HSHU IPaPT PsPU VSK\RsH RÛ`TL[SP )\ ULKLUSL HSHUÛTÛaH ZHOPW sÛRTHR ]L OH`HSSLYPTPaP NLYsLRSL΅[PYTLR `VS\UKH aLYPTPaL K ΅LUSLYP `HWTHR OLT RLUKPTPaL OLT KL TLZSL͛PTPaL ZH`NÛUÛU KH IPY NLYL͛PKPY

makale

Psk. Dan. N lgün Aktaş MEF Okulları - Anakent Okulları Rehberl k ve Ps koloj k Danışmanlık B r m Müdürü n lgunaktas6@gma l.com

Ps koloj k Danışman Olarak B r Özel Okulda Çalışmak

<

a\U `ÛSSHYKÛY ȉZ[HUI\S kaLS 4,- 6R\SSHYÛ ]L ZVUYHZÛUKH kaLS (UHRLU[ 2VSLQP»UKL OLT RVVYKPUH[ Y YLOILY OLT KL WZPRVSVQPR KHUÛ΅THU VSHYHR sHSÛ΅THR[H`ÛT . YL]L IH΅SHKÛ͛ÛT PSR `ÛSSHYKH SPZHUZ L͛P[PTPTKL HSKÛ͛ÛT IPSNPSLYP ]L ILJLYPSLYP R\SSHUÛYRLU LU sVR P΅PTP RVSH`SH΅[ÛYHU RVU\U\U `HW[Û͛ÛT Z[HQ ]L RH[ÛSKÛ͛ÛT L͛P[PTSLY VSK\͛\U\ Z `SLTLSP`PT

:[HQ `HWHYRLU" WZPRVSVQPR KHUÛ΅THU VÄZ P΅SLYPUKL ͛YLUJP RP΅PZLS KVZ`HSHYÛUÛ OHaÛYSHTHR `HWÛSHU IPYL`ZLS N Y ΅TL RH`Û[SHYÛUÛ P΅SLTLR \`N\SHUHU [LZ[ ]L LU]HU[LYSLYP YHWVYSHTHR \`N\U VSHU ͛YLUJP ]L ]LSP N Y ΅TLSLYPUP N aSLTSL`LIPSTLR ]L ZVUYHZÛUKH PaSLUPTSLYPTP WH`SH΅HIPSTLR Z WLY]Pa Y TSL KL͛LYSLUKPYTL `HWHIPSTLR I ` R IPY ΅HUZ VST\΅[\ )LU KL I\ MÛYZH[SHYÛ P`P KL͛LYSLUKPYL-

IPSTLR PsPU LSPTKLU NLSLUPU LU P`PZPUP `HWTH`H aLU N Z[LYTP΅[PT hHSÛ΅THSHYÛTKH ` UL[PJPSLYSL ͛YL[TLUSLYSL P`P IPY P΅IPYSP͛P ZH͛SHTHUÛU WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSÛR sHSÛ΅THSHYÛUÛU ]LYPTSPSP͛P ]L P`P IPY LRPW sHSÛ΅THZÛ HsÛZÛUKHU ULTSP VSK\͛\U\ IH΅SHUNÛs[H Z `SLTLR PZ[LYPT 2HY΅ÛSH΅ÛSHU aVY ]LSPSLYSL sHSÛ΅HIPSTL KL IHaLU VSK\RsH KLUL`PT NLYLR[PYLIPSTLR[LKPY

TEMMUZ 2016

37

MAKALE Psk. Dan. N lgün AktaÅ&#x; | Ps koloj k DanıÅ&#x;man Olarak B r Ã&#x2013;zel Okulda Ã&#x2021;alıÅ&#x;mak

kaLS VR\SSHYKH sHSÃ&#x203A;Í®THR PZ[L`LU WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Í®THUSHYÃ&#x203A; ILRSL`LU HUH RVU\SHYÃ&#x203A; Í®Â&#x20AC;`SL ZÃ&#x203A;YHSHTHR TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;U VSHIPSPY! â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

38

hHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;SHU Â&#x20AC;aLS VR\S\U TPZ`VU\`SH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU HRHKLTPR RHYP`LY ]L RPÎ&#x2026;PZLS NLSPÎ&#x2026;PTSLYPUPU IÂ&#x2026;[Â&#x2026;USLÎ&#x2026;TLZPUP ZHÍ&#x203A;SH`HIPSTL kÍ&#x203A;YLUJPUPU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUTL RVÎ&#x2026;\SSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; P`P ILSPYSL`LIPSTL ]L HRHKLTPR IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `Â&#x2026;RZLSTLZPUL RH[RÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SH`HJHR L[RPU sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY `HWHIPSTL 6R\S IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UH RH[RÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SH`HJHR OLY [Â&#x2026;YSÂ&#x2026; Â&#x20AC;SsTL KLÍ&#x203A;LYSLUKPYTL ZVU\sSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; P`P HUHSPa LKLIPSTL ]L \`N\SHTHSHY `HWHIPSTL 6R\S YLOILYSPR WYVNYHTÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U L[RPUSPÍ&#x203A;PUP VY[H`H RV`HIPSLJLR ZVU\sSHY NLSPÎ&#x2026;[PYLIPSTL kÍ&#x203A;YLUJP IHÎ&#x2026;HYÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; NLSPÎ&#x2026;[PYLIPSTLR PsPU VR\SKHRP Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYSL `Â&#x20AC;UL[PJPSLYSL P`P IPY PÎ&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;P ZHÍ&#x203A;SH`HIPSTL TÂ&#x2026;Î&#x2026;H]PYSPR `HWHIPSTL kÍ&#x203A;YLUJP ]L ]LSPSLYL UP[LSPRSP KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R PSPÎ&#x2026;RPZP R\YHIPSTL ]L ZÂ&#x2026;YKÂ&#x2026;YLIPSTL kÍ&#x203A;YLUJPSLYL ZVZ`V K\`N\ZHS ILJLYPSLYP ZVY\TS\S\R ]L RLUKPUP `Â&#x20AC;UL[TL RHYHY ]LYLIPSTL ]L WYVISLT sÂ&#x20AC;aLIPSTL ILJLYPSLYPUP RHaHUKÃ&#x203A;YHIPSLJLR WYVNYHTSHYÃ&#x203A; \`N\SH`HIPSTL 6R\SKH ]LYPSLU LÍ&#x203A;P[PT PSL NÂ&#x2026;USÂ&#x2026;R `HÎ&#x2026;HT PÎ&#x2026; OH`H[Ã&#x203A;UKHRP \`N\SHTHSHY HYHZÃ&#x203A;UKHRP PSPÎ&#x2026;RPSLYP HUSH`HIPSTLSLYPUL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VSHIPSTL `HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;UH \`N\U WYVQLSLY NLSPÎ&#x2026;[PYPW \`N\SH`HIPSTL ;Â&#x2026;T Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL RHYP`LY NLSPÎ&#x2026;PT WSHUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; OLKLÃ&#x2026;LYPUP `HWHIPSTLSLYPUL `HYKÃ&#x203A;TJÃ&#x203A; VSHJHR WYVNYHTSHY \`N\SH`HIPSTL 6R\SKH IÂ&#x2026;[Â&#x2026;U Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY PsPU VS\TS\ ]L NÂ&#x2026;]LUSP IPY VR\S PRSPTP ZHÍ&#x203A;SH`HIPSTL )PY RPÎ&#x2026;P `H KH NY\I\U KPÍ&#x203A;LYSLYPUP YHOH[ZÃ&#x203A;a ]L`H [LOKP[ L[[PÍ&#x203A;P K\Y\TSHYH TÂ&#x2026;KHOHSL LKLIPSTL kÍ&#x203A;YLUJPSLYL sL]YLSLYP PSL HRYHUSHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYP VR\S sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HUSHYÃ&#x203A; HPSLSLYP ]I L[RPSP PSL[PÎ&#x2026;PT

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

â&#x20AC;¢

R\YHIPSTL ILJLYPSLYPUP Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[LIPSTL 6R\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; PsPU VS\Î&#x2026;[\Y\ST\Î&#x2026; L[PR R\YHSSHYH `HZHS `Â&#x2026;RÂ&#x2026;TSÂ&#x2026;SÂ&#x2026;RSLYL OHZZHZP`L[SL \`HIPSTL VSHYHR PMHKL LKPSLIPSPY

/LY VR\S ZL]P`LZPUKL VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Í®THUSHYÃ&#x203A; PsPU Â&#x20AC;UJLSPRSP VSHU ILRSLU[PSLYP PZL Í®Â&#x20AC;`SL ILSPY[TLR TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;U VSHIPSPY! â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

(UHVR\S\UKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU ZVZ`V K\`N\ZHS NLSPÎ&#x2026;PTSLYPUL KLZ[LR VSHIPSLJLR WYVNYHTSHYÃ&#x203A; \`N\SH`HIPSTLR ]L HPSLSLYSL sVR P`P PÎ&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;P `HWHIPSTLR (PSL PÎ&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;P PSL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU NLSPÎ&#x2026;PTSLYPUL RH[RÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SHUHIPSLJLÍ&#x203A;PUP HPSLSLYL P`P HsÃ&#x203A;RSH`HIPSTLR ]L PRUH LKLIPSTLR KÂ&#x2026;aLUSP HPSL IPSNPSLUKPYTLSLYPUL RH[Ã&#x203A;SÃ&#x203A;TÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SHTHR L] PsP `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; NLYLRLUSLYP HPSL PSL IPYSPR[L `HWÃ&#x203A;SHJHR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; P`P ILSPYSLTLR Â&#x20AC;ULT [HÎ&#x2026;Ã&#x203A;THR[HKÃ&#x203A;Y 9LOILYSPR WYVNYHTÃ&#x203A; PsPUKL ZVZ`HS ILJLYP WYVNYHTSHYÃ&#x203A;UH Â&#x20AC;UJLSPR ]LYLIPSTLR I\ ILJLYPSLYP NY\W sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;`SH ZÂ&#x2026;YKÂ&#x2026;YTLR IÂ&#x2026;[Â&#x2026;U Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; MHYR L[TL K\`N\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [HUÃ&#x203A;TH RVU\Z\UKH \`N\SHTHSHY `HWHYHR Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[LIPSTLR 6R\SÂ&#x20AC;UJLZP WYVQLR[PM [LZ[SLY \`N\SH`HIPSTLR ]L `VY\TSH`HIPSTLR <`N\SHUHU WYVQLR[PM [LRUPRSLYPU `VY\TSHUTHZÃ&#x203A; PSL PSNPSP NLSPÎ&#x2026;[PYPJP ZÂ&#x2026;WLY]Pa`VU KLZ[LÍ&#x203A;P HSÃ&#x203A;UHIPSPY /LT HUHVR\S\ OLT KL PSRVR\S KÂ&#x2026;aL`PUKL Â&#x20AC;aLS KLZ[LÍ&#x203A;L PO[P`HJÃ&#x203A; VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY PsPU VR\SKH IPY `HWÃ&#x203A;SHUTH VSTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SH`HIPSTLR kaLS ,Í&#x203A;P[PT <aTHUÃ&#x203A; ]L 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U ILYHILY sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; IPY VY[HTKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL KLZ[LR ]LYPSTLZP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU VR\S PsPUKL \`\T\U\ RVSH`SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YÃ&#x203A;JÃ&#x203A; L[RPZP VSHJHR[Ã&#x203A;Y 6R\SKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU IPSPÎ&#x2026;ZLS NLSPÎ&#x2026;PTSLYPUP Â&#x20AC;SsLIPSTLR PsPU \`N\U [LZ[SLYPU LÍ&#x203A;P[PTP HSÃ&#x203A;UHIPSPY ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL \`N\SHUHIPSPY

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PU È&#x2030;Z[HUI\S lUP]LYZP[LZP :Â&#x2026;YLRSP ,Í&#x203A;P[PT 4LYRLaP»UKLU BZLT PZ[HUI\S LK\ [YD *VNUP[P]L (ZZLZZTLU[ :`Z[LT B*(:" )PSPÎ&#x2026;ZLS +LÍ&#x203A;LYSLUKPYTL :PZ[LTPD ;LZ[P PSL PSNPSP LÍ&#x203A;P[PT HSÃ&#x203A;UHIPSPY <`N\SHTH ZVU\sSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL VR\SKHRP Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU ]L HPSLSLYSL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU LÍ&#x203A;P[PTZLS PO[P`HsSHYÃ&#x203A; WH`SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHIPSPY IPSPÎ&#x2026;ZLS ILJLYPSLYPU NLSPÎ&#x2026;PTPUL `Â&#x20AC;ULSPR Â&#x20AC;ULYPSLY Z\U\SHIPSPY Z[YH[LQPSLY NLSPÎ&#x2026;[PYPSLIPSPY /LT Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL OLT KL ]LSPSLY HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKHU PO[P`Hs K\`\SHU RVU\SHYH `Â&#x20AC;ULSPR VSHYHR =LSP ,[RPSLÎ&#x2026;PT .Y\W sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; `HWÃ&#x203A;SHIPSPY kYULÍ&#x203A;PU ZVY\U sÂ&#x20AC;aTL ILJLYPSLYP Î&#x2026;PKKL[ZPa PSL[PÎ&#x2026;PT sVJ\RSHYSH PÎ&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;P `HWHIPSTL NPIP RVU\SHY I\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYKH LSL HSÃ&#x203A;UHIPSPY /LT PSRVR\S OLT KL VY[HVR\S KÂ&#x2026;aL`PUKL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU VR\S\ ]L sL]YLZPUP [HUÃ&#x203A;TH RLUKPUP ]L VR\S PsLYPZPUKLRP KPÍ&#x203A;LY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HUSHYÃ&#x203A; [HUÃ&#x203A;TH [\[\TSHYÃ&#x203A; ]L KH]YHUÃ&#x203A;Î&#x2026;SHYÃ&#x203A; HUSHTH RHYHY ]LYLIPSTL ]L WYVISLT sÂ&#x20AC;aTL PSL[PÎ&#x2026;PT ILJLYPSLYPUP NLSPÎ&#x2026;[PYTL LÍ&#x203A;P[PTZLS WSHUSHTH ]L ZVZ`HS ZVY\TS\S\R HSHUÃ&#x203A;UKH ILJLYP RHaHUÃ&#x203A;TSHYÃ&#x203A;UH `Â&#x20AC;ULSPR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY `HWÃ&#x203A;SHIPSPY

Â&#x203A;UQHÃ&#x203A;LQ 4,- 6R\SSHYÃ&#x203A; 9LOILYSPR ]L 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R )PYPTP VSHYHR +Vs +Y AÂ&#x2026;TYH ka`LÎ&#x2026;PS»KLU HSKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;a ¸)PSPUsSP -HYRÃ&#x203A;UKHSÃ&#x203A;R¹ LÍ&#x203A;P[PTP ZVUYHZÃ&#x203A; Â&#x20AC;aNÂ&#x2026;U IPY PsLYPR OHaÃ&#x203A;YSH`HYHR Â&#x20AC;MRL RVU[YVSÂ&#x2026;UKL NÂ&#x2026;sSÂ&#x2026;R sLRLU `H KH ZÃ&#x203A;UH] RH`NÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; `HÎ&#x2026;H`HU sVJ\RSHYSH ¸+\`N\SHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A; -HYR ,KP`VY\T ,[RPUSPÍ&#x203A;P¹ \`N\SHTHZÃ&#x203A; NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYPSKP @PUL )PYPT VSHYHR KPRRH[ ]L RVUZHU[YHZ`VU ZVY\U\ `HÎ&#x2026;H`HU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYSL ¸)PS )\S ,[RPUSPÍ&#x203A;P¹ kTLY -HY\R È&#x2030;ZSPT»PU :JHTWLY ;LRUPÍ&#x203A;P sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UKHU `HYHYSHUÃ&#x203A;SHYHR `HYH[Ã&#x203A;JÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UTL ILJLYPSLYPUP KLZ[LRSLTLR HTHJÃ&#x203A;`SH ¸+Â&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UTL .Â&#x2026;JÂ&#x2026; ,[RPUSPÍ&#x203A;P¹ \`N\SHUTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y 6R\SKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HU WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHY [HYHMÃ&#x203A;UKHU ILUaLY RH`UHRSHYKHU `HYHYSHUÃ&#x203A;SHYHR PO[P`Hs K\`\SHU

NY\W sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U PsLYPRSLYP OHaÃ&#x203A;YSHUÃ&#x203A;W \`N\SHUHIPSPY â&#x20AC;¢ kaLSSPRSL PSRVR\S ]L ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M KÂ&#x2026;aL`PUKL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY HYHZÃ&#x203A;UKHRP IPYL`ZLS MHYRSÃ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; ILSPYSL`LIPSTLR PsPU `Ã&#x203A;S PsPUKL HRHKLTPR VSHYHR aVYS\R `HÎ&#x2026;H`HU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUTL WLYMVYTHUZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; `HUZÃ&#x203A;[TH NÂ&#x2026;sSÂ&#x2026;RSLYP VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU NÂ&#x20AC;aSLTSLYP`SL ILSPYSLUPY PO[P`Hs K\`\SHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL IPSPÎ&#x2026;ZLS ZÂ&#x2026;YLsSLYP KLÍ&#x203A;LYSLUKPYTL Â&#x20AC;SsLRSLYP \`N\SHUHIPSPY ]L I\ \`N\SHTHSHYÃ&#x203A;U ZVU\sSHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYSL WH`SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;SHIPSPY *(: ;LZ[P" ZLT PZ[HUI\S LK\ [Y â&#x20AC;¢ )\ ]L ILUaLYP RVU\SHY PsPU OHM[HSÃ&#x203A;R WYVNYHT PsPUKL Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU IPSNPSLUKPYTL [VWSHU[Ã&#x203A;SHYÃ&#x203A; `HWÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Y kÍ&#x203A;YLUJPSLYL \`N\SHUHU [LZ[SLYPU ZVU\sSHYÃ&#x203A; Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYSL WH`SHÎ&#x2026;Ã&#x203A;SÃ&#x203A;Y PÎ&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;P PsPUKL Z[YH[LQPSLY NLSPÎ&#x2026;[PYPSPY TÂ&#x2026;KHOHSL WYVNYHTSHYÃ&#x203A; VS\Î&#x2026;[\Y\S\W TH[LY`HSSLY \`N\SHUHIPSPY â&#x20AC;¢ 3PZL KÂ&#x2026;aL`PUKL `HWÃ&#x203A;SHU sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYKH" PSL[PÎ&#x2026;PT SPKLYSPR WYVISLT sÂ&#x20AC;aTL ]I ILJLYP NLSPÎ&#x2026;PT WYVNYHTSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U `HUÃ&#x203A; ZÃ&#x203A;YH TLZSLRP NÂ&#x20AC;aSLT ]L Z[HQ \`N\SHTHSHYÃ&#x203A; ZVZ`HS ZVY\TS\S\R WYVQLSLYP `Â&#x2026;YÂ&#x2026;[TL HRYHU L[RPUSPRSLYP ]L RHYP`LY NLSPÎ&#x2026;PT WSHUSHTH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; PSL Â&#x2026;UP]LYZP[L`L OHaÃ&#x203A;YSÃ&#x203A;R sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R `LY [\[HIPSPY â&#x20AC;¢ )\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU `HÎ&#x2026; NY\WSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL KL]HTSÃ&#x203A;SÃ&#x203A;R LZULRSPR ]L KLÍ&#x203A;PÎ&#x2026;RLUSPR NÂ&#x20AC;Z[LYLIPSPY â&#x20AC;¢ @HÎ&#x2026;HUHU NLSPÎ&#x2026;PTZLS K\Y\TSHYH IHÍ&#x203A;SÃ&#x203A; VSHYHR ]LSP ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYSL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLY `HWÃ&#x203A;SÃ&#x203A;Y â&#x20AC;¢ 7ZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U L[RPUSPÍ&#x203A;PUKL [HRPW ]L KLÍ&#x203A;LYSLUKPYTL Â&#x20AC;ULTSPKPY kÍ&#x203A;YL[TLUSLYSL ]L RVVYKPUH[Â&#x20AC;YSL KÂ&#x2026;aLUSP ]L ZÂ&#x2026;YLRSP [VWSHU[Ã&#x203A;SHY `HWÃ&#x203A;SHYHR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSPY â&#x20AC;¢ )PY VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; VSHYHR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;T Â&#x20AC;aLS VR\SSHYKH Ã&#x201E;aPRZLS Î&#x2026;HY[SHYÃ&#x203A;U P`P VSK\Í&#x203A;\U\ HUJHR RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aH sÃ&#x203A;RHIPSLJLR ]L IPa WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A; aVYSH`HIPSLJLR Â&#x20AC;ULTSP IPY \UZ\Y\U

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

]LSP ]L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP ILRSLU[P `Â&#x2026;RZLRSPÍ&#x203A;P VSHIPSLJLÍ&#x203A;PUP WH`SHÎ&#x2026;THR PZ[LYPT ,SPTPaKL IPY ZPOPYSP KLÍ&#x203A;ULR VSK\Í&#x203A;\ ZHUÃ&#x203A;SHYHR NLSLU ZVY\USHYÃ&#x203A;U sVR RÃ&#x203A;ZH ZÂ&#x2026;YLKL OLTLU sÂ&#x20AC;aÂ&#x2026;TL \SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A;TÃ&#x203A;aH `Â&#x20AC;ULSPR ILRSLU[PSLYPU VSTHZÃ&#x203A; KH UVYTHSKPY kUSL`PJP ]L NLSPÎ&#x2026;PTZLS [LTLSSP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;TÃ&#x203A;aH RHYÎ&#x2026;Ã&#x203A;SÃ&#x203A;R IHaLU ]LSPSLY RSPUPR \aTHU ]L [LYHWPZ[ `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;TÃ&#x203A; ILRSL`LIPSTLR[L ]L \aTHU `Â&#x20AC;USLUKPYTLSLYPUL KPYLUs NÂ&#x20AC;Z[LYLIPSTLR[LKPY AHTHU aHTHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPU ZVY\USHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; RHI\S L[TLR[L aVYSHUHIPSTLR[L ]L PÎ&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;PUL `HUHÎ&#x2026;TH`HIPSTLR[LKPY 7ZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;U VR\S VY[HTÃ&#x203A;UKH `HÎ&#x2026;H`HIPSLJLRSLYP IHaÃ&#x203A; Â&#x20AC;U`HYNÃ&#x203A;SHY ]L KPYLUsSLYSL KL IHÎ&#x2026; L[TLZP NLYLRLIPSPY È&#x2030;Î&#x2026;IPYSPÍ&#x203A;P PsPUKL VS\UHJHR `Â&#x20AC;UL[PJP Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU ]L ]LSPSLYPU I\ HSHUH PSPÎ&#x2026;RPU IHRÃ&#x203A;Î&#x2026; HsÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ]L ILRSLU[PSLYPUP VS\TS\`H sLRTLR ]L NLYsLRsP ILRSLU[PSLY VS\Î&#x2026;[\YHIPSTLSLYPUP ZHÍ&#x203A;SH`HIPSTLR KL H`YÃ&#x203A;JH Â&#x20AC;ULTSPKPY

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

SLYPUL Â&#x20AC;ULT ]LYPSTLZP NLYLRTLR[LKPY kÍ&#x203A;YLUJPSLYSL IPYLIPY sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THR [Â&#x2026;T Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL \SHÎ&#x2026;HIPSTLR IÂ&#x2026;[Â&#x2026;U ]LSPSLYSL PSL[PÎ&#x2026;PT R\YTHR Â&#x20AC;ULTSPKPY )LUPT LU ZL]KPÍ&#x203A;PT sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH HSHUÃ&#x203A; Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY PsPU RHYP`LY NLSPÎ&#x2026;PT WSHUSHTH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; VS\Î&#x2026;[\YTHR[Ã&#x203A;Y )\ HSHUKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP PO[P`HsSHYÃ&#x203A;UH `Â&#x20AC;ULSPR OHYLRL[ L[TLUPU ( KÂ&#x2026;aL`PUKL LSL HSÃ&#x203A;UTHZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U Â&#x20AC;ULTSP VSK\Í&#x203A;\U\ KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UTLR[L`PT :LTPULY ]L ZLTWVa`\TSHYÃ&#x203A; [HRPW LKLYLR HR[PM RH[Ã&#x203A;SÃ&#x203A;T ZHÍ&#x203A;SHTHR TLZSLÍ&#x203A;PU NÂ&#x2026;UJLS NLSPÎ&#x2026;TLSLYP OHRRÃ&#x203A;UKH IPSNP ZHOPIP VSTHR KH Â&#x20AC;ULTSPKPY (SHUKHRP \aTHUSHYSH LÍ&#x203A;P[PT VY[HTSHYÃ&#x203A;UKH [LTHZ OHSPUKL VSTHR THRHSL ]L RP[HWSHYÃ&#x203A; VR\THR KH RPÎ&#x2026;PZLS NLSPÎ&#x2026;PTP ZHÍ&#x203A;SH`HJHR[Ã&#x203A;Y

:VU\s VSHYHR 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH ]L 9LOILYSPR )PYPTP»UPU ]HYVS\Î&#x2026; HTHJÃ&#x203A; VSHU ¸Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP TLYRLaSP¹ IPY HUSH`Ã&#x203A;Î&#x2026;SH OLY IPYL`PU MHYRSÃ&#x203A;SÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A;UH \`N\U PO[P`HJH `Â&#x20AC;ULSPR ZPZ[LTZLS IPY HS[`HWÃ&#x203A; VS\Î&#x2026;[\YTHR OLY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP ]L ]LSP`L \SHÎ&#x2026;THR RH[RÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SH`HIPSTLR Â&#x20AC;aLS VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; PsPU Â&#x203A;]HWOH (PSL WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ]L Â&#x20AC;ULTSP IPY OLKLÃ&#x201E; VS\Î&#x2026;[\YTHR[HKÃ&#x203A;Y PSL[PÎ&#x2026;PT ILJLYPSLYP I\ HSHUKH PO[P`Hs K\`\SHU RVU\SHY VSHIPSTLR[LKPY 6R\SÂ&#x20AC;UJLZP PSRVR\S VY[HVR\S SPZL KÂ&#x2026;aL`PUKL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYKH MHYRSÃ&#x203A; ILJLYP ]L `L[RPUSPRSLY NLYLRTLR[L I\ HSHUSHYH PSPÎ&#x2026;RPU KVUHUÃ&#x203A;TH ZHOPW VS\UHIPSTLSPKPY 6R\SÂ&#x20AC;UJLZP PsPU ZVZ`V K\`N\ZHS NLSPÎ&#x2026;PTL `Â&#x20AC;ULSPR ILJLYP RHaHUÃ&#x203A;TSHYÃ&#x203A; PSRVR\S PsPU HRHKLTPR ILJLYP RHaHUÃ&#x203A;TSHYÃ&#x203A; VY[HVR\S PsPU ZVZ`HS ILJLYP ]L SPZL PsPU `L[PÎ&#x2026;RPU KÂ&#x2026;aL`PUKL WYVISLT sÂ&#x20AC;aLIPSTL RHYHY ]LYLIPSTL ILJLYP RHaHUÃ&#x203A;TSHYÃ&#x203A; RVU\Z\UKH WYVNYHT \`N\SHTHZÃ&#x203A; `HWHIPSLJLR `L[RPUSPR[L VS\UHIPSTLSPKPY kaLS VR\S 7+9 WYVNYHTSHYÃ&#x203A; ]L \`N\SHTHSHYÃ&#x203A; PsPU H`YÃ&#x203A;JH Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU LÍ&#x203A;P[PTSLYPUL ¶ ]LSP LÍ&#x203A;P[PT-

TEMMUZ 2016

39

makale

Psk. Dan. Beyza Tanz ODTÃ&#x153; Gel Å&#x;t rme Vakfı Ã&#x2013;zel L ses btanz @odtugvo.k12.tr

B r Ps koloj k DanıÅ&#x;man Olarak Ã&#x2013;zel Okulda Ã&#x2021;alıÅ&#x;makâ&#x20AC;¦

;

Â&#x2026;YRP`L»KL 7+9 WYVNYHTÃ&#x203A;UKHU TLa\U VSHUSHYÃ&#x203A;U sVÍ&#x203A;\US\Í&#x203A;\ LÍ&#x203A;P[PT R\Y\TSHYÃ&#x203A;UKH OPaTL[ ]LYTLR[LKPY 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH ]L 9LOILYSPR 7+9 HSHUÃ&#x203A;UKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HUSHY IPYL`SLYL `HYKÃ&#x203A;T OPaTL[P Z\UK\RSHYÃ&#x203A; PsPU VR\S VY[HTÃ&#x203A;UKH KH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP`P TLYRLaL HSHU IPY `HRSHÎ&#x2026;Ã&#x203A;T PsLYPZPUKL VSTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;YSHY )\ ULKLUSL OLT RHT\ OLT KL Â&#x20AC;aLS VR\SSHYKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HU \aTHUSHYÃ&#x203A;U L[PR IPY HUSH`Ã&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A; ILUPTZL`LYLR sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UH `Â&#x20AC;U ]LYTLZP Î&#x2026;HY[[Ã&#x203A;Y )\ RHWZHTKH WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH OPaTL[SLYPUPU UP[LSPRSP VSHYHR `HWÃ&#x203A;SHIPSTLZP TLZSLR Â&#x2026;`LSLYPUPU L[PR R\YHSSHYÃ&#x203A; ILUPTZLTLZP ]L I\ R\YHSSHY sLYsL]LZPUKL NLSPÎ&#x2026;[PYPSLU `HWÃ&#x203A;SHUTHUÃ&#x203A;U VR\S VY[HTÃ&#x203A;UKHRP [Â&#x2026;T WH`KHÎ&#x2026;SHY [HYHMÃ&#x203A;UKHU \`N\SHUTHZÃ&#x203A; PSL TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;U VSTHR[HKÃ&#x203A;Y

)PY R\Y\TKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THKHU Â&#x20AC;UJL R\YHTZHS IPSNPSLYPU \`N\SHUTHZÃ&#x203A; HTHJÃ&#x203A;`SH 7+9 ZLY]PZSLYPUPU HR[PM VSHYHR `HWÃ&#x203A;SHUKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; IPY VR\SKH Z[HQ `HWTHR Z[HQ ZÃ&#x203A;YHZÃ&#x203A;UKH NLYLRPYZL aVYSHUTHR NLYsLR[LU VR\S ZÂ&#x2026;YLsSLYPUPU PsPUKL `LY HSTHR Z[HQ `HWÃ&#x203A;SHU R\Y\TH KÂ&#x2026;aLUSP KL]HT L[TLR ]L VR\S PÎ&#x2026;SL`PÎ&#x2026;PUP Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUTLR PÎ&#x2026;L IHÎ&#x2026;SHTHKHU Â&#x20AC;UJL KLUL`PT RHaHUTHR HsÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;UKHU sVR Â&#x20AC;ULTSPKPY :[HQÃ&#x203A;UÃ&#x203A; [HTHTSH`Ã&#x203A;W NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SH`HU IPY VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; PZ[LY RHT\ ZLR[Â&#x20AC;YÂ&#x2026;UKL PZ[LY Â&#x20AC;aLS ZLR[Â&#x20AC;YKL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;ZÃ&#x203A;U sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; Â&#x2026;s HUH NY\W[H WSHUSH`HIPSPY! % kÍ&#x203A;YLUJP`L `HWÃ&#x203A;SHJHR L[RPUlikler % kÍ&#x203A;YL[TLUL `HWÃ&#x203A;SHJHR L[RPUlikler % =LSP`L `HWÃ&#x203A;SHJHR L[RPUSLY kÍ&#x203A;YLUJP`L `HWÃ&#x203A;SHU L[RPUSPRSLY ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M KÂ&#x2026;aL`PUL ]L NLSPÎ&#x2026;PT HSHUSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL OLT HRHKLTPR OLT KL RPÎ&#x2026;PZLS

40

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manı E-Bülten

ZVZ`HS HsÃ&#x203A;KHU P`P WSHUSHUTHSÃ&#x203A;KÃ&#x203A;Y kYULÍ&#x203A;PU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;MH IHÎ&#x2026;SH`HU IPY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP PsPU Â&#x20AC;UJLSPR SPZL`L \`\T ]L VY`HU[HZ`VU sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; PSL HRHKLTPR HsÃ&#x203A;KHU KLZ[LRSLTL WYVNYHTÃ&#x203A; Â&#x2026;aLYPUKL `VÍ&#x203A;\USHÎ&#x2026;Ã&#x203A;YRLU ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M[HRP IPY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP`L Â&#x2026;UP]LYZP[L ZÃ&#x203A;UH] ZÂ&#x2026;YLJP ]L TLZSLRSLYPU [HUÃ&#x203A;[Ã&#x203A;TÃ&#x203A; PSL PSNPSP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;U `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; KHOH \`N\U VSHJHR[Ã&#x203A;Y 6R\S VY[HTÃ&#x203A;UKH `HWÃ&#x203A;SHU L[RPUSPRSLYPU NLYsLR HTHJÃ&#x203A;UH \SHÎ&#x2026;THZÃ&#x203A; Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU ]L ]LSP H`HÍ&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U KH KLZ[LRSLUTLZP PSL TÂ&#x2026;TRÂ&#x2026;UKÂ&#x2026;Y )\ HTHsSH OLT Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUL OLT KL ]LSP`L ZVY\U HSHUSHYÃ&#x203A;UH `Â&#x20AC;ULSPR ¸6KHR .Y\W¹ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; `HWTHR 7+9 L[RPUSPRSLYPUPU [HTHTSH`Ã&#x203A;JÃ&#x203A; `Â&#x20AC;UÂ&#x2026; VSHJHR[Ã&#x203A;Y kaLS VR\SSHY `HWÃ&#x203A;SHYÃ&#x203A; NLYLÍ&#x203A;P KHOH KPUHTPR ]L ILRSLU[PSLYPU ZÂ&#x2026;YLRSP NLSPÎ&#x2026;[PÍ&#x203A;P R\Y\TSHY VSK\Í&#x203A;\ PsPU IPY VR\S WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A; sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;YRLU OLY aHTHU HSHUÃ&#x203A; PSL LÍ&#x203A;P[PTSLYP [HRPW L[TLR K\Y\T\UKHKÃ&#x203A;Y .LULS HUSHTKH ZÂ&#x20AC;`SL`LJLR VS\YZHR TLZSL-

Í&#x203A;L `LUP IHÎ&#x2026;SH`HU ]L KL]HT L[TLR[L VSHU I\ \aTHUSHYÃ&#x203A;U! % 9LOILYSPR ]L 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH /PaTL[SLYP @Â&#x20AC;UL[TLSPÍ&#x203A;PUP IPSTLSLYP % kaLS ,Í&#x203A;P[PT /PaTL[SLYP @Â&#x20AC;UL[TLSPÍ&#x203A;PUP IPSTLSLYP % 9LOILYSPR ]L 7ZPRVSVQPR +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH /PaTL[SLYP 2Ã&#x203A;SH]\a\»U\ IPSTLSLYP )\ RÃ&#x203A;SH]\a `Ã&#x203A;SÃ&#x203A;UKH ¸kaLS ,Í&#x203A;P[PT ]L 9LOILYSPR /PaTL[SLYP .LULS 4Â&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026;¹ [HYHMÃ&#x203A;UKHU 7+- MVYTH[Ã&#x203A;UKH IHZÃ&#x203A;SHYHR IPa TLZSLR[HÎ&#x2026;SHYÃ&#x203A;U R\SSHUÃ&#x203A;TÃ&#x203A;UH Z\U\ST\Î&#x2026;[\Y % 9LOILYSPR (YHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTH 4LYRLaSLYPUPU KÂ&#x2026;aLUSLKPÍ&#x203A;P OPaTL[PsP LÍ&#x203A;P[PTSLYP [HRPW L[TLSLYP I\U\U KÃ&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;UKH HSHU PSL PSNPSP VSHU LÍ&#x203A;P[PTSLYL RH[Ã&#x203A;STHSHYÃ&#x203A; % -HYRSÃ&#x203A; VR\SSHYKH ]L R\Y\TSHYKH `HWÃ&#x203A;SHU \`N\SHTHSHYÃ&#x203A; [HRPW L[TLR HTHJÃ&#x203A;`SH ZLTPULY ]L RVUMLYHUZSHYH RH[Ã&#x203A;STHSHYÃ&#x203A; /LY `Ã&#x203A;S È&#x2030;Z[HUI\S»KH MHYRSÃ&#x203A; IPY Â&#x20AC;aLS VR\S\U Â&#x2026;Z[SLUKPÍ&#x203A;P ¸kaLS 6R\SSHY 9LOILYSPR :LY]PZSLYP )\S\Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A;¹ ¸:HIHUJÃ&#x203A; lUP]LYZP[LZP ,Í&#x203A;P[PTKL ,U È&#x2030;`P kYULRSLY RVUMLYHUZÃ&#x203A;¹ OLY `Ã&#x203A;S

9VILY[ 2VSLQKL KÂ&#x2026;aLUSLULU ¸6R\S ]L 7ZPRHUHSPa¹ ZLTWVa`\T\ Â&#x20AC;YULR VSHYHR ZH`Ã&#x203A;SHIPSPY % kÍ&#x203A;YLUJP PSL IPYL`ZLS NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLR `HWHYHR OLY Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJP`L HP[ IPYL`ZLS KVZ`H [\[THSHYÃ&#x203A; % /HM[HSÃ&#x203A;R ]L`H PRP OHM[HSÃ&#x203A;R WLYP`VKSHYSH KÂ&#x2026;aL` ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLYP PSL NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLY `HWTHSHYÃ&#x203A; ]L % ;LRUVSVQP 2\SSHUÃ&#x203A;TÃ&#x203A; PSL PSNPSP `LUPSPRSLYP [HRPW L[TLSLYP TLZSLÍ&#x203A;PU UP[LSPRSP `HWÃ&#x203A;SHIPSTLZP PsPU NLYLRSP Â&#x20AC;aLSSPRSLYKLUKPY kaLSSPRSL SPZLKL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HU \aTHUSHYÃ&#x203A;U I\ Â&#x20AC;aLSSPRSLYPU `HUÃ&#x203A;ZÃ&#x203A;YH RHYP`LY ]L TLZSLÍ&#x203A;L `Â&#x20AC;USLUKPYTL sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; RHWZHTÃ&#x203A;UKH WYVNYHTSHYÃ&#x203A;UH ¸(SHUH @Â&#x20AC;USLUKPYTL TLZSLR [HUÃ&#x203A;[Ã&#x203A;TSHYÃ&#x203A; Â&#x2026;UP]LYZP[L [HUÃ&#x203A;[Ã&#x203A;TSHYÃ&#x203A; @.: 3@: ZÃ&#x203A;UH]Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U PsLYPRSLYP ]I RVU\SHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PsLYLU sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHYÃ&#x203A; HSTHSHYÃ&#x203A; NLYLRTLR[LKPY )\ ZÂ&#x2026;YLs[L 6+;l .LSPÎ&#x2026;[PYTL =HRMÃ&#x203A; kaLS 3PZLZP ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaSL NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYKPÍ&#x203A;PTPa ¸4LZSLR :[HQÃ&#x203A;¹ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ZPaSLYSL WH`SHÎ&#x2026;THR PZ[LYPT 6+;l 2VSLQP VSHYHR OLY `Ã&#x203A;S ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaKLU ZÂ&#x20AC;TLZ[Y [H[PSPUKL PSNP K\`K\RSHYÃ&#x203A; IPY TLZSLR HSHUÃ&#x203A;UKH ¸4LZSLR .Â&#x20AC;aSLT hHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THZÃ&#x203A;¹ `HWTHSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; PZ[P`VY\a kÍ&#x203A;YLUJPSLYPU PSNP HSHUSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL

I\ R\Y\TSHY OLYOHUNP IPY PÎ&#x2026;`LYP VÃ&#x201E;Z IÂ&#x2026;YV MHIYPRH RHT\ R\Y\T\ ]L`H Â&#x20AC;aLS ZLR[Â&#x20AC;Y VSHIPSP`VY )\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH Â&#x2026;UP]LYZP[L Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPUPU `HW[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; NPIP \a\U ZÂ&#x2026;YLSP IPY Z[HQ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THZÃ&#x203A;UKHU aP`HKL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPTPaPU TPUPT\T IPY `H KH PRP NÂ&#x2026;U ZÂ&#x2026;YLU V TLZSLÍ&#x203A;P `HWHU TLZSLR \aTHUÃ&#x203A;`SH RVU\Î&#x2026;HJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; TLZSLÍ&#x203A;PU Â&#x20AC;aLSSPRSLYP OHRRÃ&#x203A;UKH IPSNP HSHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; RLUKPSLYPUL ]LYKPÍ&#x203A;PTPa Z[HQ KVZ`HZÃ&#x203A;UKH `LY HSHU ZVY\SHY ZVYHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; RÃ&#x203A;ZHJHZÃ&#x203A; PSNP K\`K\Í&#x203A;\ TLZSLÍ&#x203A;PU sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH RVÎ&#x2026;\SSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; OLY `Â&#x20AC;UÂ&#x2026;`SL PUJLSL`LJLÍ&#x203A;P IPY sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;TH <`N\SHTH Â&#x20AC;UJLZPUKL [Â&#x2026;T ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M ]LSPSLYPTPa Z[HQ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THZÃ&#x203A; OHRRÃ&#x203A;UKH IPSNPSLUKPYPSP`VY kÍ&#x203A;YLUJPTPaPU NPKLJLÍ&#x203A;P R\Y\TSHY ]LSPSLY [HYHMÃ&#x203A;UKHU ILSPYSLULYLR KÂ&#x2026;aL` WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;UH IPSNP ]LYPSP`VY 7ZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THU Z[HQ KVZ`HZÃ&#x203A;UÃ&#x203A; R\Y\TKHRP PSNPSP RPÎ&#x2026;P`L L WVZ[H VY[HTÃ&#x203A;UKH NÂ&#x20AC;UKLYP`VY ]L IPY Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;PUP KL PSR KÂ&#x20AC;ULTPU ZVU OHM[HZÃ&#x203A;UKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYL ]LYP`VY È&#x2030;RPUJP KÂ&#x20AC;ULTL IHÎ&#x2026;SHUKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UKH Z[HQH NPKLU [Â&#x2026;T Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLY PSL KLUL`PTSLYP ]L KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UJLSLYP RVU\Z\UKH NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLY `HWÃ&#x203A;SÃ&#x203A;`VY )\ NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLY IPYL`ZLS VSHIPSKPÍ&#x203A;P NPIP H`UÃ&#x203A; TLZSLÍ&#x203A;P MHYRSÃ&#x203A; R\Y\TSHYKH NÂ&#x20AC;aSLTSL`LU Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPUPU IPYHYH`H NLSLYLR VS\Î&#x2026;[\YK\Í&#x203A;\ NY\W NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;Î&#x2026;TLSLYP Î&#x2026;LRSPUKL KL VSHIPSP`VY )\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M ZVU\UKH `HWÃ&#x203A;SHJHR [LYJPO KÂ&#x20AC;ULTP Â&#x20AC;UJLZPUKL Â&#x20AC;Í&#x203A;YLUJPSLYPTPaL IÂ&#x2026;`Â&#x2026;R RH[RÃ&#x203A; ZHÍ&#x203A;SHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A; KÂ&#x2026;Î&#x2026;Â&#x2026;UÂ&#x2026;`VY\a hÂ&#x2026;URÂ&#x2026; Z[HQ ZVUYHZÃ&#x203A; \`N\SHUHU Z[HQ KLÍ&#x203A;LYSLUKPYTL HURL[SLYPUPU ZVU\sSHYÃ&#x203A; OLY `Ã&#x203A;S ]L Â&#x2026;aLYP TLTU\UP`L[ ]LYPJP VYHUSHYKH sÃ&#x203A;RÃ&#x203A;`VY ZÃ&#x203A;UÃ&#x203A;M[H `HWÃ&#x203A;SHU Â&#x2026;UP]LYZP[L [HUÃ&#x203A;[Ã&#x203A;T NLaPSLYP ]L KLYZ NÂ&#x20AC;aSLTSLYP KL IPY Â&#x20AC;UJLRP `Ã&#x203A;S `HWÃ&#x203A;SHU I\ sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THUÃ&#x203A;U [HTHTSH`Ã&#x203A;JÃ&#x203A;ZÃ&#x203A; VSHYHR 7+9 IPYPTPTPa [HYHMÃ&#x203A;UKHU NLYsLRSLÎ&#x2026;[PYPSP`VY 7ZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSHYÃ&#x203A;U Z\UHJHÍ&#x203A;Ã&#x203A; OPaTL[SLYPU KHOH ]LYPTSP ]L UP[LSPRSP `HWÃ&#x203A;SHIPSTLZP PsPU sVR MHYRSÃ&#x203A; ]L Â&#x20AC;aLSSPRSP sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;THSHY `HWÃ&#x203A;SHIPSPY ]L Â&#x2026;YL[PSLIPSPY kULTSP VSHU LÍ&#x203A;P[PTPU `HÎ&#x2026;HT IV`\ ZÂ&#x2026;YLJLÍ&#x203A;PUP IPSTLR ]L HYHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;YTHJÃ&#x203A; Y\O[HU ]HaNLsTLTLR[PY 4LZSLÍ&#x203A;L `LUP IHÎ&#x2026;SH`HU ]L I\ HSHUKH sHSÃ&#x203A;Î&#x2026;HU \`N\SH`Ã&#x203A;JÃ&#x203A;SHYH Ã&#x203A;Î&#x2026;Ã&#x203A;R [\[THZÃ&#x203A; KPSLÍ&#x203A;P`SL¯

TEMMUZ 2016

41

makale

Olcay Yavuz Ed.D. Ass stant Professor Educat onal Leadersh p and Pol cy Stud es Southern Connect cut State Un vers ty New Haven, Connect cut, Amer ka B rleş k Devletler yavuzo1@southernct.edu

M ll Eğ t m Bakanlığı, Okul İdarec ler , Ps koloj k Danışmanlar ç n Amer kan Özel Eğ t m Pol t ka ve Uygulamaları

)

V͛HaPsP lUP]LYZP[LZP ,͛P[PT -HR S[LZP»UKLU TLa\U VSK\R[HU ZVUYH ` RZLR SPZHUZ L͛P[PTPT PsPU (TLYPRH )PYSL΅PR +L]SL[SLYP»UL NLSKPT 4HZ[ÛYÛTÛ 5L^ @VYR»[H 6R\S 7ZPRVSVQPR +HUÛ΅THUSÛ͛Û HSHUÛUKH [HTHTSHKÛT 9\[NLYZ lUP]LYZP[LZP»UKLRP ZVU HYH΅[ÛYTHTKH IL΅ `ÛS IV`\UJH UPJLS HYH΅[ÛYTH ` U[LTP R\SSHUHYHR sVR RHWZHTSÛ VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSÛ͛Û WYVNYHTSHYÛUÛU ͛YLUJPSLYPU HRHKLTPR ZVZ`HS ]L RHYP`LY NLSP΅PTSLYPUP UHZÛS L[RPSLKP͛PUP N aSLTSLKPT

΄\ HU *VUULJ[PJ\[ +L]SL[ lUP]LYZP[LZPUKL @HYKÛTJÛ +VsLU[ VSHYHR ` RZLR SPZHUZ ]L KVR[VYH KLYZSLYP ]LYP`VY\T ]L H`UÛ aHTHUKH (TLYPRHU KL]SL[ VR\SSHYÛUH HYH΅[ÛYTH`H KH`HSÛ YLOILYSPR WYVNYHTSHYÛUÛU \`N\SHUTHZÛ ]L KL͛LYSLUKPYPSTLZP HSHUÛUKH KHUÛ΅THUSÛR `HWÛ`VY\T <a\U `ÛSSHYKÛY ; YRP`L PSL ()+ HYHZÛUKHRP L͛P[PT ]L ͛YL[PT HSHUÛUKHRP ILUaLYSPRSLYP ]L MHYRSÛSÛRSHYÛ IPYPUJP LSKLU N aSLTSLTL PTRHUÛT VSK\ )LUP ILSRP KL LU sVR ΅H΅ÛY[HU ]L ILSRP KL ; YRP`L»KLRP ͛YL[TLUSLYPU PKHYLJPSLYPU ]LSPSLYPU ]L VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSHYÛUÛU LU sVR ΅PRH`L[ L[[P͛P RVU\! Özel EgiWLP YH .D\QDŖWàUPD ; YRP`L»KL ULYLKL`ZL OLYRLZ OLW IPY H͛ÛaKHU THHSLZLM aLS L͛P[PT ]L RH`UH΅[ÛYTH ZPZ[LTPUPU IH΅SÛ IH΅ÛUH TPSSP L͛P[PTKL IPY ZVY\U VSK\͛\U\ K ΅ U `VY .LULS VSHYHR RH`UH΅[ÛYTH RHYHYÛ HSÛUHU

42

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

OLY ͛YLUJPUPU LU IH΅ÛUKHU [\[\U KH SPZL`L ]L UP]LYZP[L`L N UKLYPSTLZPUL RHKHY OLY H΅HTHUÛU ZÛRÛU[ÛSÛ ]L ZVY\US\ VSK\͛\ N aSLUP`VY (TLYPRH ]L NLSP΅TP΅ SRLSLY PSL RÛ`HZSHTH `HWHYZHUÛa HYHKH \s\Y\TSHY VSK\͛\U\ N Y YZ U a :PaSLYL I\ `HaÛTKH WYH[PR[L (TLYPRHU kaLS ,͛P[PT :PZ[LTPUPU UHZÛS PZSLKP͛PUP `HaHJH͛ÛT \THYÛT MH`KHSÛ VS\Y ȉSR VSHYHR ͛YLUJPSLY (TLYPRHU kaLS ,͛P[PT :PZ[LTPUL ` USLUKPYPSTLKLU UJL ì.DSVDPOà ÛUHQFL 0şGDKDOH YH 6HYN 3URJUDPàQDú KHOPS VS\`VYSHY 2ÛZHJH ILSPY[TLR NLYLRPYZL NLULSKL VR\SSHY UJLKLU ILSPYSLULU ]L OLYRLZPU L͛P[PTPUP HSKÛ͛Û H΅HTH`Û [HTHTSHKÛR[HU ZVUYH ͛YLUJP`P aLS L͛P[PTL KL͛LYSLUKPYTLR PsPU N UKLYP`VY )\ PSR T KHOHSL WYVNYHTÛUÛU UHZÛS P΅SLKP͛PUP ]L RPTSLYPU N YL]SLUKPYPSKP͛PUP OLW IPYSPR[L N YLSPT

2HWZHTSÛ (TLYPRHU k͐YLUJP 4 KHOHSL :L]R 7YVNYHTÛ 7VSP[PRH ]L 7YVZLK YSLYP 4 KHOHSL ]L ZL]R WYVNYHTÛ [HRÛT `LSLYP! 7ZPRVSVN VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ ͛YLUJP KHUÛ΅THUÛ VR\S ZVZ`HS sHSÛ΅TH \aTHUÛ NLULS L͛P[PT ͛YL[TLUP ͛YLUJP HZPZ[HUÛ aLS L͛P[PT ͛YL[TLUP VR\S OLT΅PYLZP KPZPWSPUKLU ZVY\TS\ T K Y `HYKÛTJÛZÛ VR\S PKHYLJPZP ]L ]LSP /PaTL[ ǦsP ,ȘP[PT! /LY L͛P[PT ]L ͛YL[PT `ÛSÛUÛU IHZÛUKH VR\SKHRP [ T ͛YL[TLU ]L WLYZVULS aVY\US\ VSHYHR ì ÛUHQFL 0şGDKDOH 6HYN YH 'HVWHN +L]PHWOHUL 6LVWHPLú OHRRÛUKH OPaTL[ PsP L͛P[PT HSÛY )\ OPaTL[ PsP L͛P[PT NLULSKL VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ [HYHMÛUKHU ]LYPSPY : YLRSP . aSLT! 6R\S PsPUKL KL]HTSÛ VSHYHR OLY ͛YL[TLU PKHYLJP WZPRVSVN ]L VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ ͛YLUJPSLYPU KH]YHUÛ΅SHYÛUÛ VR\SH KL]HTSÛSÛ͛ÛUÛ HRHKLTPR ILJLYPSLYPUP ZVZ`HS KH]YHUÛ΅SHYÛUÛ ]L K\`N\ZHS [\[\TSHYÛUÛ [HRPW LKLY ]L N aSLTSLY 2H`UHR ]L 2P[HWsÛR :HȘSHUTHZÛ! k͛YL[TLUSLYL ]L VR\SKH sHSÛ΅HU OLY WLYZVULSL ͛YLUJP ZL]R ]L T KHOHSL ` U[LTSLYPUP N YL] ]L ZVY\TS\S\RSHYÛUÛ N Z[LYLU RP[HWsÛR ]L RVU[YVS SPZ[LZPUPU IHZÛSÛ RVW`HSHYÛ ]LYPSPY ǦSR :L]R! ,͛LY IPY ͛YLUJPUPU HRHKLTPR IPYL`ZLS ZVZ`HS ]L K\`N\ZHS [\[\T ]L KH]YHUÛ΅SHYÛUKH IPY K aLUZPaSPR N aSLUPYZL ͛YL[TLU ]L`H VR\SKHRP OLYOHUNP IPY WLYZVULS I\ K aLUZPaSP͛P UJLKLU ]LYPSLU MVYT\ KVSK\YHYHR VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛUH IPSKPYPY <aTHU . aSLT ]L . Y ΅TL! 6R\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ ]L ZVZ`HS sHSÛ΅THJÛ ]L`H WZPRVSVN ILSPYSLULU ͛YLUJP`P ZÛUÛM[H N aSLTSLY ]L IPYLIPY N Y ΅TLSLY `H- WHY ;HRPW ]L ,`SLT 7SHUÛ! 6R\S

WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ ]L ZVZ`HS sHSÛ΅TH \aTHUÛ [HUÛTSHUHU ͛YLUJP PsPU KP͛LY Z[YH[LQPSLYP [HY[Û΅THR PsPU IPY ZVUYHRP ZÛUÛM ͛YL[TLUSLYP [VWSHU[ÛZÛUH RH[ÛSÛY ;HRÛT VSHYHR ͛YLUJPUPU KH]YHUÛ΅ ]L [\[\TSHYÛUÛ PSLYSL[TLR PsPU L`SLT WSHUÛ `HaÛSÛY )LSNLSLTL! k͛YL[TLUSLY PRP ]L`H s OHM[H IV`\UJH ILSPYSLULU Z[YH[LQPSLYP \`N\SHY ]L ͛YLUJPUPU KH]YHUÛ΅SHYÛUKHRP KL͛P΅PTSLYP ]L ZVU\sSHYÛ N aSLTSL`PW ILSNLSLUKPYPYSLY 2HYHY! )LSPYSLULU Z[YH[LQPSLY P΅L `HYHYZH ͛YL[TLUSLY \`N\SHUTHSHYÛUH KL]HT LKLYSLY ]L IH΅RH IPY P΅SLT NLYsLRSL΅[PYPSTLa :[YH[LQPSLY P΅L `HYHTÛ`VYZH YLZTP VSHYHR ͛YLUJP ¸4 KHOHSL :L]R ]L +LZ[LR /PaTL[SLYPUKLU¹ MH`KHSHUTHZÛ PsPU P΅SLTSLY IH΅SH[ÛSÛY (PSL )PSNPSLUKPYTL! 6R\S ZVZ`HS sHSÛ΅THJÛZÛ ]L`H N YL]SP WZPRVSVQPR KHUÛ΅THU sVJ\RSHYÛUÛU YLZTP VSHYHR 4 KHOHSL :L]R 2H`UH΅[ÛYTH ]L +LZ[LR /PaTL[SLYPUL N UKLYPSKP͛PUP Z `SLTLR WSHUSHTH `HWTHR ]L WYVNYHT OHRRÛUKH IPSNPSLUKPYTLR PsPU ]LSP`L YLZTP TLR[\W N UKLYPY ]L N Y ΅TL`L sH͛ÛYÛY 6KHRSHUTH 7YVISLT h aTL ]L ,`SLT 7SHUÛ! .LULSKL `LKP H΅HTHSÛ WYVISLT s aTL [LRUP͛P R\SSHUÛSÛY (΅HTH !

7YVISLTPU UL[ VSHYHR [HUÛTSHUTHZÛ ]L HsÛRSHUTHZÛ (΅HTH ! kUJLSPRSP ZVY\USHYÛ [LZWP[ L[TL ]L ZÛYHSHTH (΅HTH ! +H]YHUÛ΅ HTHs SPZ[LZPUP NLSP΅[PYTL (΅HTH ! kUJLRP T KHOHSLSLYP N aKLU NLsPYTL (΅HTH ! h a TSLY ]L L`SLT WSHUSHYÛ PsPU IL`PU MÛY[ÛUHZÛ (΅HTH ! )L`PU MÛY[ÛUHZÛ KL͛LYSLUKPYPSTLSLYPUPU ]L s a TSLYPU HUHSPaP (΅HTH ! 2HY΅ÛSÛRSÛ ]L OLYRLZ [HYHMÛUKHU RHI\S LKPSLU s a T OHYP[HZÛUÛU PTaHSHUTHZÛ +LZ[LR +LȘLYSLUKPYTL ]L : YLJPU +L]HTÛ! ;HRÛT `LSLYP NLSP΅TLSLYP N aSLTSLTLR

]L L`SLT WSHUÛUKH KL͛P΅PRSPRSLY `HWTHR PsPU WLYP`VKPR VSHYHR [VWSHUÛY

(TLYPRHU kaLS ,͐P[PT ]L 2H`UHͮ[ÛYTH 7VSP[PRHSHYÛ ]L 7YVZLK YSLYP ȉSR HZHTH`H JL]HW ]LYTL`LU ]L NLSP΅TL N aSLUTL`LU ͛YLUJPSLY aLS L͛P[PT ZPZ[LTPUL KL͛LYSLUKPYPSTLR PsPU ZL]R LKPSPY (TLYPRH»KH aLS L͛P[PT ZPZ[LTPUPU UHZÛS P΅SLKP͛PUP ]L RPTSLYPU N YL]SLUKPYPSKP͛PUP OLW IPYSPR[L N YLSPT ]HO (ÛLWLP 7DNàP ²\HOHUL 7ZPRVSVN VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ ͛YLUTL N sS RSLYP ͛YL[TLU KHUÛ΅THUÛ HZPZ[HU ͛YLUJP KHUÛ΅THUÛ VR\S ZVZ`HS sHSÛ΅TH \aTHUP NLULS L͛P[PT ͛YL[TLUP aLS L͛P[PT ͛YL[TLUP VR\S OLT΅PYLZP KPZPWSPUKLU ZVY\TS\ T K Y `HYKÛTJÛZÛ VR\S PKHYLJPZP ]L ]LSP $GàP k͛YLUJPUPU T\O[LTLSLU aLS L͛P[PT ]L PSNPSP OPaTL[SLYL PO[P`HJÛ VSK\͛\U\U ILSPYSLUTLZP $GàP k͛YLUJP RHWZHTSÛ ]L IPSPTZLS VSHYHR KL͛LYSLUKPYPSPY .LULS VSHYHR aLS L͛P[PT ͛YLUJPSLYP ΅\ ΅LRPSKL RH[LNVYPaL LKPSPY 6[PaT ZH͛ÛYSÛR ]L R YS R ZHKLJL ZH͛ÛYSÛR NLSP΅PTZLS NLJPRTL K\`N\ZHS YHOH[ZÛaSÛR P΅P[TL IVa\RS\͛\ aPOPUZLS LUNLSSP sVRS\ LUNLSSPSPR VY[VWLKPR LUNLSSPSPR KP͛LY ZH͛SÛR IVa\RS\͛\ aLS ͛YLUTL N sS ͛ RVU\΅TH ]L KPS IVa\RS\͛\ [YH]TH[PR IL`PU OHZHYÛ R YS R KHOPS N YTL IVa\RS\͛\ $GàP 2HWZHTSÛ KL͛LYSLUKPYTLSLY ZVU\J\UKH sVJ\R aLS L͛P[PT OPaTL[SLYP PsPU \`N\U I\S\U\Y $GàP kaLS L͛P[PTL PO[P`Hs K\`HU ͛YLUJP`L IPYL`ZLSSL΅[PYPSTP΅ L͛P[PT WYVNYHTÛ `HaTHR PsPU [VWSHU[Û K aLUSLUPY $GàP )PYL`ZLSSL΅[PYPSTP΅ L͛P[PT WYVNYHTÛUKH ILSPY[PSLU K aLUSLTLSLYL N YL ͛YLUJPSLYL LU \`N\U `LYSL΅[PYTL TVKPÄRHZ`VU ]L KLZ[LRSLYPU ILSPYSLUTLZP k͛YLUJP`L NLULS L͛P[PT ZÛUÛMÛUKH RH`UH΅[ÛYTH ]L`H IPY aLS L͛P[PT ZÛUÛMÛUKH aLS ͛YL[TLUSLYSL ZPZ[LTPR KLZ[LR ]LYPSPY )HaÛ

TEMMUZ 2016

43

aLS L͛P[PT ͛YLUJPSLYP PO[P`HsSHYÛUH N YL aLS L͛P[PT VR\S\UKH L]KL `H KH IPY OHZ[HULKL ]L`H KP͛LY aLS IPY R\Y\TKH KLZ[LR HSÛY $GàP .LULS VSHYHR aLS L͛P[PT ͛YLUJPSLYP VR\SKHU ΅\ KLZ[LRSLYP HSÛYSHY ;LZ[SLYP ]L`H KL]SLYP HSTHR PsPU LRZ[YH aHTHU ZH͛SHUÛY 2ÛZH ]L`H MHYRSÛ KL]SLY ]LYPSPY 6USHYH [LZ[SLY VR\U\Y 4VKPÄ`L ZÛUH]SHYH NPYLYSLY +P͛LY sVJ\RSHYH VYHUSH KHOH ZÛR NLYPIPSKPYPT HSÛYSHY +HOH `H]H΅ [LTWVS\ ]L IPYLIPY L͛P[PT HSÛYSHY -PaPRZLS \`HYSHTHSHY ZH͛SHUÛY kaLS L͛P[PT ͛YL[TLUP ZÛUÛM ͛YL[TLUP ͛YL[TLU `HYKÛTJÛSHYÛ aLS LNP[PT N YL]SPSLYP `H KH KP͛LY RP΅PZLS `HYKÛTJÛSHY [HYHMÛUKHU ͛YLUJPUPU NLSP΅PTP Z YLRSP PaSLUPY k͛YLUJP`L aLS sHSÛ΅TH Z[YH[LQPSLYP ]L ͛YLUTL ILJLYPSLYP RHaHUKÛYÛSÛY (RYHU ͛YL[TLU ZH͛SHUÛY 2HZL[SLYL VR\UT\΅ RP[HWSHY R\SSHUÛSÛY ,͛P[PT MHHSP`L[SLYP PsPU IPSNPZH`HY ]L aLS ULYLR NLSP΅PTSLYPUP N aSLTSLY WYVNYHTSHY R\SSHUÛSÛY 6R\`\J\ JH ΅\ K Y[ THKKL UL sÛRÛ`VY 6`ZH ; YRP`L»KL NLULS VSHYHR `H KH `VY\TSH`ÛJÛ KLZ[L͛P HSÛUÛY 1. ; YRP`L»KL ` aIPUSLYJL aLS L͛PI\ ͛YLUJP ¸ aLS L͛P[PT¹ ]L`H [PTL PO[P`HJÛ VSHU ͛YLUJPSLY `L+H]YHUÛ΅ ` UL[PTP WYVNYHTÛ \`N\SH¸RH`UH΅[ÛYTH¹ KLUPSLYLR ZÛUÛMH [LYSP VSHYHR [LZWP[ LKPSLTP`VY ]L UÛY ȉSL[P΅PT HYHsSHYÛ ZH͛SHUÛY N UKLYPSP`VY hV͛\ aHTHU UL NLYLRSP KLZ[L͛P HSHTÛ`VYSHY kaLS YLOILYSPR N Y ΅TLSLYP `HWÛSÛY ͛YL[TLUSLY UL ZÛUÛM[HRP KP͛LY 4LU[ YS R WYVNYHTÛ \`N\SHUÛY 2. (TLYPRH»KH [HRÛT VSHYHR VR\S ͛YLUJPSLY UL PKHYLJPSLY UL ]LWZPRVSVN\ VR\S WZPRVSVQPR KH (PSL ]L NYL[TLU L͛P[PTSLYP ]LYPSPY SPSLY UL KL VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ ͛YLUTL N sS RSLYP $GàP ȉSLYSLTL Z YLRSP VSHYHR UÛ΅THUSHYÛ I\ ͛YLUJPSLYP UHZÛS ͛YL[TLU KHUÛ΅THUÛ ͛YLUJP Ss S Y ]L ]LSPSLYL K aLUSP VSHYHR YH` USLUKPYLJL͛PUP IPSLTP`VYSHY HZPZ[HUÛ ͛YLUJP KHUÛ΅THUÛ WVY LKPSPY VR\S ZVZ`HS sHSÛ΅TH \aTHUÛ 4. :ÛUÛM PsPUKLRP aLS L͛P[PTL PO[P$GàP ,U Ha `ÛSKH IPY KLMH ͛`HJÛ VSHU ͛YLUJPSLYL UHZÛS KH]NLULS L͛P[PT ͛YL[TLUP aLS YLUJP PsPU OHaÛYSHUHU IPYL`ZLSSL΅[PYPSYHUHJH͛ÛUÛ [HT VSHYHR IPSTL`LU L͛P[PT ͛YL[TLUP VR\S OLT΅PTP΅ L͛P[PT WYVNYHTÛ N aKLU NLsPYPSPY ͛YL[TLUSLYPU L͛P[PT ]L ͛YLYLZP KPZPWSPUKLU ZVY\TS\ T K Y $GàP ls `ÛSKH IPY aLS L͛P[PT [PT MHHSP`L[SLYP ULNH[PM VSHYHR L[`HYKÛTJÛZÛ VR\S PKHYLJPZP ]L ]LSP ͛YLUJPZP RHWZHTSÛ VSHYHR [LRYHYKHU RPSLUPYRLU RH`UH΅[ÛYTH ͛YLU¸[H΅ÛU HS[ÛUH LSPUP ZVR\W¹ OLW KL͛LYSLUKPYPSPY JPSLYP NLYLRSP KLZ[L͛P HSHTÛ`VY ]L IPYSPR[L sHSÛ΅ÛYRLU ; YRP`L»KL (TLYPRH ]L ; YRP`L»KLRP 6R\SSHYKH KP͛LY ` aIPUSLYJL ͛YLUJPUPU KL ULYLKL`ZL [ T ` R ZÛUÛM ͛YL[=LYPSLU kaLS ,͐P[PT /PaTL[SLYPUPU NLYLRZPa IPY ΅LRPSKL L͛P[PTP KVTLUPUPU ]L VR\S WZPRVSVQPR KH2Û`HZSHUTHZÛ SH`SÛ VSHYHR HRZHTÛ΅ VS\`VY UÛ΅THUÛUÛU VT\aSHYÛUH ` RSLU(TLYPRH ]L KP͛LY NLSP΅TP΅ SRLTP΅ N Y U `VY SLY PSL RÛ`HZSHTH `HWHYZHUÛa ; YRP- 3. (TLYPRH»KH IPY ͛YLUJP RH`6Ō]şQ Ō]ş! ; YRP`L»KLRP aLS `L»KLRP aLS L͛P[PTKL R\SSHUÛSHU KLUH΅[ÛYTH ZÛUÛMÛUH RVU\`VYZH L͛P[PT ]L RH`UH΅[ÛYTH WYVNYHTSH͛LYSLUKPYTL ` U[LTSLYP RH`UHRSHY I\ ͛YLUJPUPU KP͛LY ͛YLUJPSLYP YÛ NLSP΅TP΅ SRLSLYKLRP HWLN VRV\DO OPaTL[ PsP L͛P[PTSLY ZL]R T KHOHSL YHOH[ZÛa L[TLTLZP PsPU ]L I\ DGDOHW YH HĜLWOLN LONHOHULQH X\JXQ ]L KLZ[LR WVSP[PRH ]L \`N\SHTHSHYÛ ͛YLUJPUPU KÛ΅SHUTHTHZÛ PsPU VSHYHR [LRYHYKHU N aKLU NLsPYPSTLHYHZÛUKH \s\Y\TSHY VSK\͛\U\ N Y NLULSKL `HUÛUH IPY aLS L͛P[PT SPKPY hVJ\RSHYÛTÛaÛU KHOH P`P IPY NL`VY\a ͛YL[TLUP ]LYPSPY ]L KLYZ[L aLS SLJL͛L OHaÛYSHTHR PsPU (TLYPRHSÛSHYÛU (TLYPRH ]L ; YRP`L HYHZÛUKHRP L͛P[PT ͛YL[TLUP RH`UH΅[ÛYTH KLKP͛P NPIP ì/HW WKH QDWLRQDO GLV aLS L͛P[PT ZPZ[LTSLYP RHY΅ÛSH΅[ÛYÛSÛUHSHU ͛YLUJPSLY PSL IPYLIPY PSNPSL- FXVVLRQ EHJLQ ú

44

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

makale

Taylan Tan Beyaz Kalem Akadem Bakırköy Å&#x17E;ubes Rehber Ã&#x2013;Ä&#x;retmen , Ä°stanbul Ä°stanbul Aydın Ã&#x153;n vers tes Ps koloj k DanıÅ&#x;ma ve Rehberl k AD 4. Sınıf Ã&#x2013;Ä&#x;renc s taylantan@gma l.com

Okul Ps koloj k DanıÅ&#x;manlıÄ&#x;ı Görevler Ã&#x2013;nces nde Resm Atama Ä°Å&#x;lemler

)

PSPUKPÍ&#x203A;P Â&#x2026;aLYL WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH ]L YLOILYSPR WYVNYHTSHYÃ&#x203A;UKHU TLa\U VSHUSHY KH 2HT\ 7LYZVULSP :LsTL :Ã&#x203A;UH]Ã&#x203A; 27:: W\HUSHYÃ&#x203A; PSL H[HUTHR[HKÃ&#x203A;Y (UJHR 27:: ZVU\sSHYÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL KL [LYJPO `HWÃ&#x203A;STHZÃ&#x203A; Â&#x20AC;ULTSP IPSNPSLY NLYLR[PYTLR[LKPY )\ THRHSLKL [LYJPO `HWÃ&#x203A;SHJHRRLU Â&#x20AC;aLSSPRSL 27:: PSL PSNPSP IPSNPSLY OHRRÃ&#x203A;UKH IPY Ã&#x201E;RPY ]LYTLR HTHsSHUTÃ&#x203A;Î&#x2026;[Ã&#x203A;Y

)HÍ®]\Y\ È&#x2039;Í®SLTSLYP )HÎ&#x2026;]\Y\ ]L H[HTH PÎ&#x2026;SLTSLYP OLY aHTHU VSK\Í&#x203A;\ NPIP ]L `PUL LSLR[YVUPR VY[HTKH NLYsLRSLÎ&#x2026;LJLR[PY È&#x2030;SR H[HTHKH HKH` Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU VSHYHR H[HUHJHR RPÎ&#x2026;PSLYPU IHÎ&#x2026;]\Y\SHYÃ&#x203A; PRP HÎ&#x2026;HTHSÃ&#x203A; Î&#x2026;LRPSKL NLYsLRSLÎ&#x2026;PY! È&#x2030;SR HÎ&#x2026;HTH IHÎ&#x2026;]\Y\SHYÃ&#x203A; LÍ&#x203A;P[PT R\Y\T\ [LYJPOSLYP Î&#x2026;LRSPUKL `HWÃ&#x203A;SÃ&#x203A;YRLU PRPUJP HÎ&#x2026;HTH IHÎ&#x2026;]\Y\SHYÃ&#x203A; PZL `L[PÎ&#x2026;[PYPSTLR Â&#x2026;aLYL NÂ&#x20AC;YL] `HWHJHRSHYÃ&#x203A;U PS [LYJPOSLYP Î&#x2026;LRSPUKL NLYsLRSLÎ&#x2026;PY )\YHKH Â&#x20AC;ULTSP IPY UV[\ LRSLTLR NLYLRP`VY V KH KHOH Â&#x20AC;UJL Â&#x20AC;aLS Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[PT R\Y\TSHYÃ&#x203A;UKH Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSPR TLZSLÍ&#x203A;PUKL HKH`SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; RHSKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; VSHUSHY HKH` Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU VSHYHR ZH`Ã&#x203A;STH`HJHRSHYÃ&#x203A;UKHU KVSH`Ã&#x203A; LNLQFL DÅ&#x2013;DPD WHUFLKLQGH EXOXQPD\DFDNODUGà U )HÎ&#x2026;]\Y\KH I\S\UHJHR HKH`SHYKHU kÍ&#x203A;YL[TLUSPR (SHU )PSNPZP ;LZ[P k(); ZÃ&#x203A;UH]Ã&#x203A;UH NPYTPÎ&#x2026; VSHUSHY [HIHU W\HU ]L Â&#x2026;aLYPUKL W\HU HSTÃ&#x203A;Î&#x2026; VSTHSHYÃ&#x203A; RH`KÃ&#x203A;`SH 27:: 3 W\HU [Â&#x2026;YÂ&#x2026;UL `H KH k(); ZÃ&#x203A;UH]Ã&#x203A;UH

NPYTLTPÎ&#x2026; VSHUSHY 27:: 3 W\HU [Â&#x2026;YÂ&#x2026;UL NÂ&#x20AC;YL IHÎ&#x2026;]\YHIPSPYSLY +VSH`Ã&#x203A;ZÃ&#x203A;`SH WZPRVSVQPR KHUÃ&#x203A;Î&#x2026;TH ]L YLOILYSPR HUHIPSPT KHSÃ&#x203A; TLa\USHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSPR H[HTH W\HUÃ&#x203A; 3 VSHJHR[Ã&#x203A;Y ,SLR[YVUPR )HÎ&#x2026;]\Y\ -VYT\UH HKH`SHYÃ&#x203A;U RPTSPR IPSNPSLYP PSL 27:: W\HUSHYÃ&#x203A; `HUZÃ&#x203A;[Ã&#x203A;STHR[HKÃ&#x203A;Y (KH`SHY H[HTH IPsPTSLYPUP HSHUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; TLa\U VSK\RSHYÃ&#x203A; `Â&#x2026;RZLRÂ&#x20AC;Í&#x203A;YL[PT WYVNYHTSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; IHÎ&#x2026;]\Y\`\ VUH`SH[HJHRSHYÃ&#x203A; PS PSsL ]L HKYLZ IPSNPSLYP PSL [LYJPOSLYPUP ZÂ&#x20AC;a RVU\Z\ MVYT Â&#x2026;aLYPUKL ILSPY[LJLRSLYKPY )HÎ&#x2026;]\Y\ [HYPOP P[PIHYÃ&#x203A;`SH HZRLYSPR PsPU ZL]RL [HIP VSHUSHY PSL OoSLU HZRLYSPR OPaTL[PUP `HWTHR[H VSHU Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU HKH`SHYÃ&#x203A; IHÎ&#x2026;]\Y\KH I\S\UHIPSPY )\ HKH`SHY OoSLU HZRLYKL VSK\RSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A; ]L T\O[LTLS [LYOPZ [HYPOPUP NÂ&#x20AC;Z[LYPY IPY ILSNL`P LU RÃ&#x203A;ZH ZÂ&#x2026;YL PsPUKL KPSLRsL LRPUKL H[HUKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; PS TPSSz LÍ&#x203A;P[PT TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;RSLYPUL NÂ&#x20AC;UKLYPW ]L [LYOPZ [HYPOPUP [HRPW LKLYLR IPY H` PsPUKL NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SH[Ã&#x203A;SHJHR[Ã&#x203A;Y

TEMMUZ 2016

45

MAKALE Taylan Tan | Okul Ps koloj k Danışmanlığı Görevler Önces nde Resm Atama İşlemler

)Hͮ]\Y\ :ÛYHZÛUKH ȋZ[LULJLR )LSNLSLY 1.

3PZHUZ KPWSVTHZÛ ]L`H TLa\UP`L[ NLsPJP ILSNLZPUPU HZSÛ ]L`H VUH`SÛ YUL͛P 2. 7LKHNVQPR 6Y[H k͛YL[PT (SHU k͛YL[TLUSP͛P ;LaZPa @ RZLR 3PZHUZ 7LKHNVQPR -VYTHZ`VU 7YVNYHTÛ -VYTHZ`VU ,͛P[PTP :LY[PÄRHZÛ ȉSR ͛YL[PT :ÛUÛM k͛YL[TLUSP͛P `H KH ȉUNPSPaJL k͛YL[TLUSP͛P :LY[PÄRHZÛ WYVNYHTSHYÛUKHU IPYPUP [HTHTSHKÛ͛ÛUH PSP΅RPU ILSNL ]L`H I\ ILSNLUPU VUH`SÛ YUL͛P 3. k͛YL[TLUSPR[L HKH`SÛ͛Û RHSKÛYÛSKÛR[HU ZVUYH KP͛LY RHT\ R\Y\T ]L R\Y\S\΅SHYÛUH NLsLUSLY PSL ͛YL[TLUSPR[L HKH`SÛ͛Û RHSKÛYÛSKÛR[HU ZVUYH H`YÛSHUSHYKHU H[HUTHR aLYL IH΅]\Y\KH I\S\UHJHRSHYKHU R\Y\TJH VUH`SÛ OPaTL[ ILSNLZP 4. 7LKHNVQPR -VYTHZ`VU )LSNLZP HSTH`H OHR RHaHUKÛRSHYÛ OHSKL ILSNL K aLUSLULTL`LUSLYKLU ILSNL`P HSTH`H OHR RHaHUKÛRSHYÛUH PSP΅RPU PSNPSP UP]LYZP[LKLU HSHJHRSHYÛ `HaÛ ]L (KH`SHYKHU ZH͛SÛR HZRLYSPR ]L HKSP ZPJPS K\Y\TSHYÛUH PSP΅RPU ILSNL PZ[LUTL`LJLR ,SLR[YVUPR )H΅]\Y\ -VYT\UKH IL`HU HSÛUHJHR[ÛY

;LYJPOSLY $GD\ ŌÛUHWPHQOLÛH ŌÛUHWPHQOLÛH DWDPD EDŖYXUXVXQGD EXOXQDFDN RODQODU ,SLR[YVUPR )H΅]\Y\ -VYT\UH `HUZÛ[ÛSHJHR VSHU L͛P[PT R\Y\TSHYÛ HYHZÛUKHU LU MHaSH RÛYR L͛P[PT R\Y\T\U\ [LYJPO LKLIPSLJLR[PY ;LYJPOSLY H`UÛ PS ]L ]L`H MHYRSÛ PSSLYKL I\S\UHU L͛P[PT R\Y\TSHYÛ

HYHZÛUKHU PZ[LUPSLU UJLSPR[L `HWÛSHIPSLJLR[PY ȉS ]L`H PSsL TPSSP L͛P[PT T K YS ͛ UJL IH΅]\Y\SHYÛ VUH`SHUTHKÛRsH HKH`SHY [LYJPO KL͛P΅PRSP͛P `HWHIPSLJLR[PY )\UH LR VSHYHR [LYJPO VSHYHR IPSPULU IH΅RH IPY ZLsLULR KHOH ]HYKÛY I\ [LYJPO a) ¸;LYJPOSLYPT KÛ΅ÛUKHRP L͛P[PT R\Y\TSHYÛUH H[HUTHR PZ[LTP`VY\T ¹ E ¸;LYJPOSLYPT KÛ΅ÛUKHRP L͛P[PT R\Y\TSHYÛUH H[HUTHR PZ[P`VY\T ¹ ΅LRSPUKL PRP ZLsLULR[LU VS\΅THR[HKÛY ]L HKH`SHY ZLsLULRSLYKLU IPY [HULZPUP T\[SHRH P΅HYL[SL`LJLR[PY ;LYJPOSLYPUL H[HUHTH`HU HKH`SHYKHU I ZLsLUL͛PUP P΅HYL[SL`LUSLY PSHU LKPSLU RVU[LUQHUSHYKHU IV΅ RHSHU L͛P[PT R\Y\TSHYÛUH IPSNPZH`HY R\YHZÛ`SH H[HUTHR aLYL KL͛LYSLUKPYTL`L HSÛUHJHR[ÛY

/PaTL[ 7\HUSHYÛ ([HUKÛR[HU :VUYH /PaTL[ 7\HUÛUÛa 5LKLU kULTSP& h UR OPaTL[ W\HUÛ KHOH ` RZLR VSHU ͛YL[TLU KP͛LY ͛YL[TLUSLYL N YL `LY KL͛P΅[PYTL RVU\Z\UKH ` RZLR ΅HUZH ZHOPW[PY kYUL͛PU ;HISV »KL ILSPY[PSKP͛P NPIP ) SNL (SHU»KH N YL] `HWTÛ΅ IPY ͛YL[TLU `ÛSZVU\UKH W\HU HSÛYRLU" ) SNL (SHU»KH N YL] `HWTÛ΅ IPY KP͛LY ͛YL[TLU PZL W\HU HSHJHR[ÛY )\ K\Y\TKH `LY KL͛P΅[PYTL RVU\Z\UKH KHOH H]HU[HQSÛ VSHU W\HUÛ KHOH ` RZLR VSHU RP΅P VSHJHR[ÛY *V͛YHÄ K\Y\T LRVUVTPR ]L ZVZ`HS ` UKLU NLSP΅TP΅SPR K aL`P \SH΅ÛT ΅HY[SHYÛ NPIP Ss [SLYL N YL I SNL ]L HSHU W\HUSHYÛ ILSPYSLUTP΅[PY =RUXQOX KL]PHW RODUDN ELOLQHQ KL]PHW DODQà 7DEOR âGH JŌVWHULOHQ YH KL]PHW DODQODUàQà NDSVDPDNWDGàU )\ HSHUSHY ZH-

KLJL SRLUPU +V͛\Z\U\ KL͛PS )H[Û ]L 2\aL` I SNLSLYPUP KL RHWZHTHR[HKÛY

6UH` ȋͮSLTSLYP 2QD\ LŖOHPOHUL LÍLQ DŖDÛàGD VDGHFH ŌQHPOL JŌUşQHQ ELUNDÍ LŖOHPH GHÛLQLOPLŖWLU • (KH`SHY IH΅]\Y\SHYÛUÛ LSLR[YVUPR VY[HTKH `HWHYHR IH΅]\Y\ sÛR[ÛZÛUÛ PZ[LULU ILSNLSLY PSL IPYSPR[L PS ]L`H PSsL TPSSz L͛P[PT T K YS RSLYPUKL VS\΅[\Y\SHU IH΅]\Y\ I YVSHYÛUH VUH`SH[ÛY. • 6UH`SHTH P΅SLTP ZVU\sSHUKÛR[HU ZVUYH ,SLR[YVUPR )H΅]\Y\ -VYT\U\U s HKL[ sÛR[ÛZÛ HSÛUHYHR U ZOHSHYÛ`SH IPYSPR[L HKH`H ]L`H ]LRoSL[ ]LYPSLU RP΅P`L PTaHSH[[ÛYÛSHJHR[ÛY 6UH`SHUHU )H΅]\Y\ -VYT\U\U PRP U ZOHZÛ ILSNL HZÛSSHYÛ PSL IPYSPR[L HKH`H NLYP ]LYPSLJLR KP͛LY U ZOHZÛUH KP͛LY ILSNLSLYPU IPYLY MV[VRVWPZP PSP΅[PYPSTLR Z\YL[P`SL PRP `ÛS Z YL`SL T\OHMHaH LKPSLJLR[PY • 6UH`SHUTÛ΅ )H΅]\Y\ -VYT\U\ `HUSÛ΅ KVSK\YK\͛\U\ [LYJPOSLY OHYPs ZVUYHKHU IL`HU LKLYLR `HUSÛ΅SÛ͛ÛU K aLS[PSTLZPUP IH΅]\Y\ Z YLZP PsPUKL `HaÛSÛ VSHYHR PZ[L`LU HKH`SHYÛU ILSNLSLYP `LUPKLU PUJLSLULJLR" PZ[LRSLYPUPU \`N\US\͛\ OoSPUKL IH΅]\Y\SHYÛ YLKKLKPSLYLR `LUPKLU IH΅]\Y\KH I\S\UTHSHYÛ ZH͛SHUHJHR ]L \`N\U IH΅]\Y\SHY VUH`SHUHJHR[ÛY • (KH`SHYÛU IH΅]\Y\ VUH`SHTH P΅SLTSLYP" ;HSPT ]L ;LYIP`L 2\Y\S\ ;;2 )H΅RHUSÛ͛ÛUÛU [HYPOSP ]L ZH`ÛSÛ ͛YL[TLUSPR HSHUSHYÛ H[HTH ]L KLYZ VR\[TH LZHZSHYÛUÛU NLsPJP THKKLSLYP KL KoOPS VSTHR aLYL PSNPSP THKKL-

7DEOR /PaTL[ HSHUSHYÛ ]L OPaTL[ I SNLSLYPUL N YL ͛YL[TLUSLYPU LSKL LKLIPSLJLRSLYP W\HUSHY

1. /PaTL[ (SHUÛ

2. /PaTL[ (SHUÛ

3. /PaTL[ (SHUÛ

4.* /PaTL[ (SHUÛ

5. * /PaTL[ (SHUÛ

6. * /PaTL[ (SHUÛ

1. Hizmet Bölgesi

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

2. Hizmet Bölgesi

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

3. Hizmet Bölge

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

7\HU

AVY\US\ OPaTL[ HSHUSHYÛ

46

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

Ä&#x203A;HNLO ;;2 )HÎ&#x2026;RHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U ¸kÍ&#x203A;YL[TLUSPR (SHUSHYÃ&#x203A; ([HTH ]L +LYZ 6R\[TH ,ZHZSHYÃ&#x203A;¹ PSL PSNPSP RP[HWsÃ&#x203A;R[HRP ¸9LOILYSPR¹ HSHUÃ&#x203A; PSL PSNPSP IPSNPSLY

:Ã&#x203A;YH 5V

([HTH`H ,ZHZ 6SHU (SHU

5HKEHUOLN

4La\U 6SK\È&#x2DC;\ @Â&#x2026;RZLRÂ&#x20AC;È&#x2DC;YL[PT 7YVNYHTÃ&#x203A; -HRÂ&#x2026;S[L

6R\[HJHÈ&#x2DC;Ã&#x203A; +LYZSLY

9LOILYSPR ]L 7ZPRVSVQP +HUÃ&#x203A;Î&#x2026;THUSÃ&#x203A;R )Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026; (UHIPSPT +HSÃ&#x203A; ,Í&#x203A;P[PTKL 7ZPRVSVQPR /PaTL[SLY )Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026; (UHIPSPT +HSÃ&#x203A; ,Í&#x203A;P[PT 7YVNYHTSHYÃ&#x203A; ]L kÍ&#x203A;YL[PTP )Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026; (UHIPSPT +HSÃ&#x203A; 7ZPRVSVQPR )Â&#x20AC;SÂ&#x2026;TÂ&#x2026;

SLYP ]L LRP hPaLSNL PSL I\ hPaLSNLKL TLa\U VS\UHU `Â&#x2026;RZLRÂ&#x20AC;Í&#x203A;YL[PT WYVNYHTSHYÃ&#x203A; MHRÂ&#x2026;S[LSLYL 2.

NÂ&#x20AC;YL ILSPYSLULU Å&#x152;QFHOLN K\Y\TSHYÃ&#x203A; KPRRH[L HSÃ&#x203A;UHYHR `HWÃ&#x203A;SHJHR[Ã&#x203A;Y Î&#x201E;LRPS »KL ;;2 )HÎ&#x2026;RHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UÃ&#x203A;U ¸kÍ&#x203A;YL[TLUSPR (SHUSHYÃ&#x203A; ([HTH ]L +LYZ 6R\[TH ,ZHZSHYÃ&#x203A;¹ PSL PSNPSP RP[HWsÃ&#x203A;R[HRP ¸9LOILYSPR¹ HSHUÃ&#x203A; PSL PSNPSP IPSNPSLY O[[W! [[RI TLI NV] [Y TLIFP`ZFKVZ`HSHY F F FJPaLSNL]LLZHZSHY WKM I\S\UTHR3.

[HKÃ&#x203A;Y â&#x20AC;¢ 6UH` PÎ&#x2026;SLTP ZÃ&#x203A;YHZÃ&#x203A;UKH NLsLYSPSPÍ&#x203A;P RVU\Z\UKH [LYLKKÂ&#x2026;[ LKPSLU ILSNLSLY [HYH`Ã&#x203A;JÃ&#x203A;KHU NLsPYPSLYLR È&#x2030;UZHU 2H`UHRSHYÃ&#x203A; .LULS 4Â&#x2026;KÂ&#x2026;Y- 4.

SÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; kÍ&#x203A;YL[TLU ([HTH +HPYL )HÎ&#x2026;RHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UH L WVZ[H LRPUKL NÂ&#x20AC;UKLYPSLJLR ]L `HWÃ&#x203A;SHJHR KLÍ&#x203A;LYSLUKPYTL ZVU\J\UH NÂ&#x20AC;YL PÎ&#x2026;SLT `HWÃ&#x203A;SHJHR[Ã&#x203A;Y

¸KWWS LNJP PHE JRY WUú interUL[ HKYLZPUKLU K\`\Y\SHJHR[Ã&#x203A;Y ([HTH RHYHYUHTLSLYP PS TPSSz LÍ&#x203A;P[PT TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;RSLYPUL PU[LYUL[ VY[HTÃ&#x203A;UKH NÂ&#x20AC;UKLYPSLJLR[PY ;LISPNH[ HKH`Ã&#x203A;U LSLR[YVUPR HKYLZPUL \SHÎ&#x2026;[Ã&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; [HYPOP PaSL`LU ILÎ&#x2026;PUJP NÂ&#x2026;UÂ&#x2026;U ZVU\UKH `HWÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; ZH`Ã&#x203A;SÃ&#x203A;Y (KH`SHY [LISPNH[Ã&#x203A;U `HWÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; ZH`Ã&#x203A;SKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; [HYPO[LU P[PIHYLU ZH`Ã&#x203A;SÃ&#x203A; 2HU\U\U UJP ]L Â&#x2026;UJÂ&#x2026; THKKLSLYPUKL ILSPY[PSLU ZÂ&#x2026;YLSLYKL NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SHTHR aVY\UKHKÃ&#x203A;Y È&#x2030;S LTYPUL H[HTHZÃ&#x203A; `HWÃ&#x203A;SHU HKH` Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSLY NÂ&#x20AC;YL] `LYSLYP ]HSPSPRSLYJL ILSPYSLUKPR[LU ZVUYH LU RÃ&#x203A;ZH ZÂ&#x2026;YLKL NÂ&#x20AC;YL]SLYPUL IHÎ&#x2026;SH`HJHR[Ã&#x203A;Y ([HTHZÃ&#x203A; `HWÃ&#x203A;SHUSHY HÎ&#x2026;HÍ&#x203A;Ã&#x203A;KH ILSPY[PSLU ILSNLSLY PSL IPYSPR[L H[HUKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; PS TPSSz LÍ&#x203A;P[PT TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;RSLYPUL IHÎ&#x2026;]\YHYHR NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SHTH [HSLIPUKL I\S\UHJHR[Ã&#x203A;Y È&#x2030;Z[LUPSLU ILSNLSLYP [HT VSHYHR PIYHa LKLUSLY NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SH[Ã&#x203A;SHJHR" ILSNLSLYPUKL LRZPRSPR NÂ&#x20AC;YÂ&#x2026;SLUSLY ([HTHSHY `H KH ILSNLSLYP LRZPR VSHUSHY NÂ&#x20AC;â&#x20AC;¢ )HÎ&#x2026;]\Y\KH I\S\UHU HKH`SHYÃ&#x203A;U YL]L IHÎ&#x2026;SH[Ã&#x203A;STH`HJHR[Ã&#x203A;Y H[HTHSHYÃ&#x203A; HSHUSHY IHaÃ&#x203A;UKH ZÃ&#x203A; ;LISPNH[Ã&#x203A; ILRSLTLRZPaPU NÂ&#x20AC;YL]L UH]H NPYPSLJLR `Ã&#x203A;SRP 27:: 3 IHÎ&#x2026;SHTHR PZ[L`LU Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU ]L`H 27:: 3 W\HU Â&#x2026;Z[Â&#x2026;UHKH`SHYÃ&#x203A; H[HUKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; PS TPSSz LÍ&#x203A;P[PT SÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; LZHZÃ&#x203A;UH NÂ&#x20AC;YL [LYJPOSLYP KL TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;RSLYPUL PZ[LUPSLU ILSNLKPRRH[L HSÃ&#x203A;UTHR Z\YL[P`SL LÍ&#x203A;P[PT SLYSL IHÎ&#x2026;]\YTHR Z\YL[P`SL NÂ&#x20AC;YLR\Y\TSHYÃ&#x203A;UH PSSLYL HKH` Â&#x20AC;Í&#x203A;]L IHÎ&#x2026;SH`HIPSLJLR[PY YL[TLU Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSPR[L HKH`SÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; ,SLR[YVUPR )HÎ&#x2026;]\Y\ -VYT\UKHOH Â&#x20AC;UJL RHSKÃ&#x203A;YÃ&#x203A;STÃ&#x203A;Î&#x2026; VSHUSHY PZL KHRP IL`HUSHYÃ&#x203A; PSL PIYHa L[[PRSLYP LÍ&#x203A;P[PT R\Y\TSHYÃ&#x203A;UH Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLU ILSNLSLY PS TPSSz TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;RSLYPUJL VSHYHR `HWÃ&#x203A;SHJHR[Ã&#x203A;Y KLÍ&#x203A;LYSLUKPYPSLJLR NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;â&#x20AC;¢ (KH`SHYÃ&#x203A;U 27:: W\HUSHYÃ&#x203A;UÃ&#x203A;U LÎ&#x2026;P[ SH[Ã&#x203A;STHZÃ&#x203A;UH LUNLS OHSP I\S\UTHVSTHZÃ&#x203A; K\Y\T\UKH H[HUHJHR `HUSHY NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SH[Ã&#x203A;SHJHR[Ã&#x203A;Y HKH` IPSNPZH`HY R\YHZÃ&#x203A; PSL ILSPY- :HIÃ&#x203A;RH ZVYN\SHTH ILSNLZPUKL SLULJLR[PY ¸(KSP ZPJPS RH`KÃ&#x203A; ]HYKÃ&#x203A;Y ¹ PIHYLZP I\S\UHUSHY NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SH[Ã&#x203A;STH`HJHR" ([HTHSHYÃ&#x203A;U +\`\Y\STHZÃ&#x203A; ]L .Â&#x20AC;YL]L ZHIÃ&#x203A;RH ZVYN\SHTH ILSNLZP PSL I\UH )HÍ®SHTH (Í®HTHSHYÃ&#x203A; PSPÎ&#x2026;RPU THORLTL RHYHYÃ&#x203A; [LTPU LKP1. )PSNPZH`HY VY[HTÃ&#x203A;UKH NLYsLRSLÎ&#x2026;SLYLR È&#x2030;UZHU 2H`UHRSHYÃ&#x203A; .LULS 4Â&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;Í&#x203A;Â&#x2026; kÍ&#x203A;YL[TLU ([HTH +HPYL [PYPSLU H[HTH ZVU\sSHYÃ&#x203A; H[HTHSHYÃ&#x203A;U `HWÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; [HYPO[L )HRHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;U )HÎ&#x2026;RHUSÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UH NÂ&#x20AC;UKLYPSLJLR[PY

kÍ&#x203A;YL[TLU VSHYHR H[HTHZÃ&#x203A; `HWÃ&#x203A;SHUSHYKHU NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SHTH PÎ&#x2026;SLTP LZUHZÃ&#x203A;UKH HÎ&#x2026;HÍ&#x203A;Ã&#x203A;KHRP ILSNLSLY PZ[LULJLR[PY! a) :VU HS[Ã&#x203A; H` PsPUKL sLRPSTPÎ&#x2026; ]LZPRHSÃ&#x203A;R MV[VÍ&#x203A;YHM HKL[ E 4HS IPSKPYPTP PS TPSSz LÍ&#x203A;P[PT TÂ&#x2026;KÂ&#x2026;YSÂ&#x2026;RSLYPUKLU [LTPU LKPSLJLR[PY F ,SLR[YVUPR )HÎ&#x2026;]\Y\ -VYT\U\U VUH`SÃ&#x203A; Â&#x20AC;YULÍ&#x203A;P d) :HÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R K\Y\T\ `Â&#x20AC;UÂ&#x2026;UKLU Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSPR NÂ&#x20AC;YL]PUP `HWTHZÃ&#x203A;UH LUNLS IPY K\Y\T\ VSTHKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A;UH KHPY [HT [LÎ&#x2026;LRRÂ&#x2026;SSÂ&#x2026; IPY OHZ[HULKLU HSÃ&#x203A;UHJHR ZHÍ&#x203A;SÃ&#x203A;R R\Y\S\ YHWVY\ ]L e) )HÎ&#x2026;]\Y\ LZUHZÃ&#x203A;UKH 7LKHNVQPR -VYTHZ`VU )LSNLZP `LYPUL YLZTz `HaÃ&#x203A; PIYHa LKLUSLYKLU 7LKHNVQPR -VYTHZ`VU )LSNLZP

.Â&#x20AC;YL]L )HÍ®SHTH`HUSHY /HRRÃ&#x203A;UKH @HWÃ&#x203A;SHJHR È&#x2039;Í®SLTSLY kÍ&#x203A;YL[TLU VSHYHR H[HTHZÃ&#x203A; `HWÃ&#x203A;SHUSHYKHU IHÎ&#x2026;]\Y\Z\UKH ILSPY[PSLU LSLR[YVUPR WVZ[H HKYLZPUL ZH`Ã&#x203A;SÃ&#x203A; ;LISPNH[ 2HU\U\UH NÂ&#x20AC;YL LSLR[YVUPR WVZ[H `VS\`SH [LISPNH[ `HWÃ&#x203A;SKÃ&#x203A;Í&#x203A;Ã&#x203A; OoSKL `HZHS ZÂ&#x2026;YL PsPUKL NÂ&#x20AC;YL]L IHÎ&#x2026;SHTH`HUSHYÃ&#x203A;U H[HTHSHYÃ&#x203A; ZH`Ã&#x203A;SÃ&#x203A; 2HU\U\U ]L Â&#x2026;UJÂ&#x2026; THKKLSLYPUL NÂ&#x20AC;YL PW[HS LKPSLJLR[PY )\ K\Y\TKH VSHUSHY H[HUKÃ&#x203A;RSHYÃ&#x203A; [HYPO[LU P[PIHYLU IPY `Ã&#x203A;S NLsTLKLU Â&#x20AC;Í&#x203A;YL[TLUSPÍ&#x203A;L `LUPKLU H[HUTHR Â&#x2026;aLYL IHÎ&#x2026;]\YHTH`HJHR[Ã&#x203A;Y

Kaynak O[[W! PRNT TLI NV] [Y TLIFP`ZFKVZ`HSHY F F FZ\IH[F H[HTHFK\`\Y\Z\ WKM

;LÍ®LRRÂ&#x2026;Y! )\ THRHSL`P OHaÃ&#x203A;YSHTH ZÂ&#x2026;YLJPUKL IHUH ]LYKPÍ&#x203A;P KLZ[LR PsPU :H`Ã&#x203A;U )L`aH hLSPR»L [LÎ&#x2026;LRRÂ&#x2026;Y LKLYPT TEMMUZ 2016

47

anket

ANKET - 1 Okul Ps koloj k Danışmanlarının Yapmış Oldukları Ps koloj k Danışma İle İlg l Çalışmalar +L͛LYSP VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ H΅H͛ÛKH VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUSHYÛUÛU `HWTÛ΅ VSK\RSHYÛ WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH PSL PSNPSP sHSÛ΅THSHYH ` ULSPR sV͛\US\͛\ HsÛR \sS\ ZVY\SHY ]HYKÛY )\ ZVY\SHYSH VR\SSHYKH ` Y [ SLU WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH sHSÛ΅THSHYÛUÛU UL K\Y\TKH VSK\͛\ PSL PSNPSP VS\΅HU ÄRPYSLYL IPY RH[RÛ ZH͛SHTHR HTHsSHUTÛ΅[ÛY :PaKLU RPTSPR IPSNPSLYPUPa PZ[LUTLTP΅[PY 3 [MLU I\ ZVY\SHYÛ `HUÛ[SH`ÛUÛa ]L I S[LU LKP[ Y UL \SH΅[ÛYÛUÛa @HUÛ[SHYÛUÛa I S[LUPU NLSLJLR ZH`ÛZÛUKH `H`ÛUSHUHJHR[ÛY ȉ΅IPYSP͛PUPa PsPU [L΅LRR Y LKLYPT 9HNÛW ka` YLR 6R\S 7ZPRVSVQPR +HUÛ΅THUÛ L ) S[LUP ,KP[ Y L WVZ[H! Y Va`\YLR'NTHPS JVT

%X VRUXODUà \DQàWODUNHQ ŖX DQGD KDQJL RNXO Gş]H\ OHU LQGH ÍDOàŖà\RUVXQX]" %LUGHQ ID]OD VHÍHQHN LŖDUHWOH\HELOLUVLQL]

(UHVR\S\ ? PSRVR\S VY[HVR\S SPZL +DQJL şQLYHUVLWH PH]XQXVXQX] YH HÛLWLP Gş]H\LQL] OLVDQV \şNVHN OLVDQV YH GRNWRUD QHGLU" /HJL[[LWL lUP]LYZP[LZP 7ZPRVSVQPR +HUÛ΅TH ]L 9LOILYSPR 3PZHUZ %LU RNXO SVLNRORMLN GDQàŖPDQà RODUDN UHKEHU ŌÛUHWPHQ NDGURVXQGD KDQJL Gş]H\OHUGH NDÍ \àO ÍDOàŖWàQà]" `ÛS VY[HVR\S `ÛS PSRVR\S 2NXOXQX]GD RUWDODPD ELU KDIWDGD NDÍ VDDW SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSPD\D ]DPDQ D\àUà\RUVXQX]" ZHH[ 2NXOGD ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUàQà]àQ VşUHVL QH NDGDU VşUPHNWHGLU" KLYZ ZHH[P +DQJL SVLNRORMLN GDQàŖPD \DNODŖàPODUàQà NXOODQPD\à WHUFLK HGL\RUVXQX]" )PYL` TLYRLaSP WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH KH]YHUÛ΅sÛ `HRSH΅ÛT ]L IPSP΅ZLS `HRSH΅ÛT %X SVLNRORMLN GDQàŖPD \DNODŖàPODUàQGDNL KDQJL WHNQLN \D GD X\JXODPDODUà NXOODQPD\à WHUFLK HGL\RUVXQX]" +\`N\ ]L PsLYPR `HUZÛ[THSHYÛ HsÛR \sS\ ZVY\SHY K\`N\SHYÛ [HUÛTH ]L MHYRÛUH ]HYTH TVKLS VSTH YVS V`UHTH L] KL]P NL]΅LTL L͛P[PTP WLRP΅[PYLsSLY ZPZ[LTH[PR K S ` U[LTP ZPZ[LTH[PR K\`HYZÛaSH΅[ÛYTH RLUKP`SL Z aSL΅TL `HWTH R s R `H΅ NY\I\`SH YLZPT sPaKPYTLR 'DQàŖDQODUàQà] RWXUXPODUGD KDQJL NRQXODUà GLOH JHWLUL\RUODU" @V͛\US\RSH WHYsHSHUTÛ΅ HPSL sVJ\RSHYÛUÛU HUUL IHIHUÛU H`YÛSTH Z YLJPUPU PsPUL MHaSHJH NPYTP΅ VSTHZÛ ]L IPY

48

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

[HYHM[H VSTHZÛ OHSPUKLU RH`UHRSHUHU RVU\SHY HPSLUPU aLS PSP΅RPSLYP IH͛ÛTSÛSÛRSHYÛ RVU\SHYÛUKH NLULS HUSHTKH I\ K ULTKL HRYHU ΅PKKL[P MRL RVU[YVS ΅PKKL[ KH]YHUÛ΅Û ZLYNPSLTL HYRHKH΅SÛR PSP΅RPZP R\YHTHTH ]L NY\WSHYKH VSHIPSTL WL΅P ZÛYH KH RH`NÛ ZVY\USHYÛ RVYR\SHY aN ]LU ]L RLUKPUP PMHKL LKLTLTL ZVY\USHYÛ NLSTLR[LKPY 2NXOXQX]GD SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSPDQà]à HQJHOOH\HQ HWPHQOHU YDU Pà" 9DUVD EXQODU QHOHU" 6R\SSHYKH WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HWTH`H IH΅SHTHKHU UJL `HWÛSTHZÛ NLYLRLU IPYsVR sHSÛ΅TH I\S\UTHR[HKÛY :ÛUÛM[HU ͛YLUJPUPU K aLUSP VSHYHR sH͛ÛYÛSTHZÛ NPIP RVU\SHY VR\S WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛU VR\SKH `HYH[[Û͛Û PaSLUPTL N YL KL͛LYSLUKPYPSLIPSTLR[LKPY 2PTP aHTHU I\ ZVY\U VSHIPSTLR[LKPY 4HOYLTP`L[ LU I ` R ZVY\U VSTHR[H RPTP aHTHU WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH V[\Y\TSHYÛ IPYKLU sVR RLa I S ULIPSTLR[LKPY )PY KP͛LY VS\TZ\a K\Y\TZH ͛YLUJPUPU WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH ZHH[PUPU KP͛LY aHTHUSHYÛUKH KH WZPRVSVQPR KHUÛ΅THUÛ`SH RHY΅ÛSH΅THZÛKÛY +HUÛ΅HU ͛YLUJPSLYPU RLUKPSLYPUL HP[ HSHUSHYÛ VSHTHTHR[HKÛY )\ K\Y\TH ]LSP ]L ͛YL[TLU [HYHMÛUKHU OPsIPY NPaSPSP͛PU VSTHKÛ͛ÛUÛU OPZZL[[PYPSTLZP KL ULKLU VSTHR[HKÛY )\USHYÛU `HUÛ ZÛYH R s R `H΅ NY\I\UKHRP ͛YLUJPSLYSL `L[P΅RPUSLYSL `HWÛSKÛ͛Û NPIP WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HWTHR ZÛUÛYSHUKÛYÛJÛ RHSTHR[H OHSP`SL V`\U [LYHWPZPUKLU KL `HYHYSHUTHR NLYLRTLR[LKPY (`YÛJH RPTP aHTHU H`UÛ ͛YLUJP`L [LZ[ \`N\SHTHZÛ KH `HW[Û͛ÛTÛa PsPU ͛YLUJPSLYPU HRSÛUÛU RHYÛ΅HIPSLJL͛PUP K ΅ U `VY\T ȉSRVR\S RHKLTLZPUKL ]LSP N Y ΅TLSLYP ͛YLUJPSLYSL `HWÛSHU WZPRVSVQPR KHUÛ΅THSHYÛUKHU KHOH sVR `LY RHWSHTHR[HKÛY +DOHQ 3'5 HÛLWLPL DOPDNWD RODQ ŌÛUHQFLOHULQ RNXOODUGD SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSDELOPHOHUL NRQXVXQGD \HWNLQ KDOH JHOPHOHUL LÍLQ QH JLEL ŌQHULOHULQL] YDU" )\ ZVY\`\ JL]HWSHYRLU RLUKPTP NLULS VSHYHR YLOILYSPR ZLY]PZPUKL KHOH L[RPU VSHIPSTLR PsPU PO[P`HsSHYÛ ZÛYHSHYRLU I\SK\T ȉSRVR\SKH IPYL`ZLS WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HWTHR PsPU aLS IPY LMVY ZHYM L[TLR NLYLRP`VY kUJLSPRSL R\SSHUÛSHU KPSPU K aLUSLUTLZP NLYLRP`VY lUP]LYZP[LSLYKL ͛YLUPSLU HRHKLTPR KPS PSL PSRVR\S sVJ\͛\`SH PSL[P΅PT R\YHYRLU RPTP aVYS\RSHY `H΅HUHIPSP`VY 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH R\YHTSHYÛUÛU ZVT\[SH΅[ÛYÛSTHZÛ NLYLRP`VY 3PZHUZ[HU TLa\U VSTHKHU L]]LS HRHKLTPZ`LUSLYKLU I\ RVU\KH VSHIPSKP͛PUJL `HYHYSHUTHR NLYLRP`VY 2NXOGD KDIWDGD VDDW ÍDOàŖWàÛàQà]D JŌUH ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD\D QH NDGDU GHUV VDDWL \D GD ]DPDQ D\UàOPDVà JHUHNWLÛLQL GşŖşQş\RUVXQX]" 6R\S RHKLTLZPUL N YL H`ÛYTHR NLYLR[P͛PUP K ΅ UTLRSL IPYSPR[L KP͛LY sHSÛ΅THSHY ]L YHWVYSHTH N a U UKL I\S\UK\Y\S\YZH aLSSPRSL SPZLSLYKL VY[HSHTH ZHH[ VSHIPSPY 2NXOGD \DSPàŖ ROGXÛXQX] ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUàQàQ \RÛXQODŖPàŖ ROGXÛX EHOLUOL D\ODU YDU Pà" :ÛRSÛRSH ΅\ H`SHY KLULTLa" OLY PRP K ULT HsÛSKÛ͛ÛUKH `V͛\U VS\`VY )HOHYKH N YLJL HY[HIPSP`VY 6L]FH DQDRNXOX LONRNXO RUWDRNXO YH OLVH Gş]H\OHULQGH ÍDOàŖDQ ELU SVLNRORMLN GDQàŖPDQàQàQ KDQJL \DNODŖàPODUà WHUFLK HWPHVL GDKD PDQWàNOà ROXUGX" $\UàFD KDIWDGD VDDW ÍDOàŖWàÛàQà]D JŌUH EX RNXO Gş]H\OHULQH JŌUH KDIWDOàN 3'5 SURJUDPàQGD D\UàOPDVà JHUHNHQ ]DPDQODU IDUNOà RODELOLU PL" 2LZPUSPRSL /LY VR\S RHKLTLZPUL N YL WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH`H H`YÛSHU aHTHUSHY IPYIPYPUKLU MHYRSÛ VSTHSÛKÛY (UHVR\S\ ]L PSRVR\S ͛YLUJPSLYPU KL WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH KHOH RÛZÛ[SÛ VSHIPSPYRLU VY[HVR\S ]L SPZLKL KHOH sVR aHTHU H`YÛSTHSÛ ȉSRVR\SKH ]LSPSLYL ` ULSPR sHSÛ΅THSHY KHOH H͛ÛY IHZÛ`VY (UHVR\S\ ]L PSRVR\S RHKLTLZPUKL KH]YHUÛ΅sÛ R\YHTSHY KHOH sVR P΅SP`VY ,SIL[[L IPYL` TLYRLaSP WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HRSH΅ÛTÛUÛU `HYHYÛ N Y STLRSL IPYSPR[L ZVU\s HSÛUHTÛ`VY +H]YHUÛ΅sÛ R\YHT `HRSH΅ÛTÛUKHU KHOH MHaSH ZVU\s HSÛUTHR[HKÛY )PSP΅ZLS ]L IPYL` TLYRLaSP `HRSH΅ÛTSHY KH K aLUSLULYLR R\SSHUÛSHIPSPY 6Y[HVR\S ]L SPZLKL KHOH sVR IPYL` TLYRLaSP `HRSH΅ÛTSHY [LYJPO LKPSTLSP KH]YHUÛ΅sÛ `HRSH΅ÛTSHYÛ IPSHRPZ [LYZ [LWLIPSPY .Y\WSH WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH .LZ[HS[ `HRSH΅ÛTÛ IPSP΅ZLS `HRSH΅ÛT I\ Z YLs[L KHOH `HYHYSÛ VSHJHR[ÛY 6Y[HVR\S ]L SPZLKL WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH`H H`YÛSHU aHTHU HY[ÛYÛSTHSÛKÛY 2NXOGD SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUà\OD LOJLOL SURJUDP GHÛHUOHQGLUPH ÍDOàŖPDODUà \DSà\RU PXVXQX]" <DQàWàQà] HYHW LVH EXQODUàQ QHOHU ROGXÛXQX DÍàNODU PàVàQà]" /H`ÛY (NOHPHN LVWHGLÛLQL] EDŖND NRQXODU YDUVD \D]DELOLUVLQL] 6R\SKH sV͛\ aHTHU WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HWTHR ZH͛SÛRSÛ VSHTHTHR[HKÛY =LSPSLY IPaSLYP IPY º ͛YL[TLU» VSHYHR HSNÛSHKÛRSHYÛ PsPU NLYLRSP \`HYÛSHYÛ KPRRH[L HSHTH`HIPSP`VYSHY )LUaLY J TSLSLY 9(4 sHSÛ΅HUSHYÛUKHU ]L`H WZPRVSVNSHYKHU K\`\SK\͛\UKH KHOH sVR ULT RHaHUÛ`VY

TEMMUZ 2016

49

anket

ANKET - 2 %X VRUXODUà \DQàWODUNHQ ŖX DQGD KDQJL RNXO Gş]H\ OHU LQGH ÍDOàŖà\RUVXQX]" %LUGHQ ID]OD VHÍHQHN LŖDUHWOH\HELOLUVLQL]

(UHVR\S\ PSRVR\S ? VY[HVR\S SPZL +DQJL şQLYHUVLWH PH]XQXVXQX] YH HÛLWLP Gş]H\LQL] OLVDQV \şNVHN OLVDQV YH GRNWRUD QHGLU" /HJL[[LWL lUP]LYZP[LZP 7ZPRVSVQPR +HUÛ΅TH ]L 9LOILYSPR (UHIPSPT +HSÛ %LU RNXO SVLNRORMLN GDQàŖPDQà RODUDN UHKEHU ŌÛUHWPHQ NDGURVXQGD KDQJL Gş]H\OHUGH NDÍ \àO ÍDOàŖWàQà]" ȉRP `ÛS PSRVR\S `ÛS VY[HVR\SKH sHSÛ΅[ÛT 4LZSLR[L PZL `ÛSÛT 2NXOXQX]GD RUWDODPD ELU KDIWDGD NDÍ VDDW SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSPD\D ]DPDQ D\àUà\RUVXQX]" 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HWTHR IPYHa aVY ȉRP [HUL `HWHIPSP`VYZ\U\a s UR VU\U KÛ΅ÛUKH ZLTPULY NPIP P΅SLY sVR aHTHU HSÛ`VY 2NXOGD ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUàQà]àQ VşUHVL QH NDGDU VşUPHNWHGLU" .LULSKL IPY KLYZ ZHH[P VSHYHR H`HYSHTH`H sHSÛ΅Û`VY\T @HRSH΅ÛR KR Z Y `VY +DQJL SVLNRORMLN GDQàŖPD \DNODŖàPODUàQà NXOODQPD\à WHUFLK HGL\RUVXQX]" .LULSKL KH]YHUÛ΅sÛ `HRSH΅ÛT KHOH sVR P΅PTL `HYÛ`VY %X SVLNRORMLN GDQàŖPD \DNODŖàPODUàQGDNL KDQJL WHNQLN \D GD X\JXODPDODUà NXOODQPD\à WHUFLK HGL\RUVXQX]" 2LUKPUP HsTH ͛YLUJPSLYKL KHOH sVR PZL `HYÛ`VY `H KH `HUZÛ[TH `HW[Û͛ÛUÛaKH HUSH΅ÛSKÛ͛ÛUÛ OPZZL[TLR P`P NLSP`VY VUSHYH 'DQàŖDQODUàQà] RWXUXPODUGD KDQJL NRQXODUà GLOH JHWLUL\RUODU" .LULSKL HPSL]P RVU\SHY VS\`VY `H KH HYRHKH΅SHY HYHZÛUKHRP PSL[P΅PT IVa\RS\RSHYÛ 2NXOXQX]GD SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSPDQà]à HQJHOOH\HQ HWPHQOHU YDU Pà" 9DUVD EXQODU QHOHU" 6R\S PKHYLZPUPU P΅IPYSP͛P ]L `HYKÛTÛ sVR ULTSP ȉ΅PUPaL ULT ]LYTLSLYP NLYLRP`VY +DOHQ 3'5 HÛLWLPL DOPDNWD RODQ ŌÛUHQFLOHULQ RNXOODUGD SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSDELOPHOHUL NRQXVXQGD \HWNLQ KDOH JHOPHOHUL LÍLQ QH JLEL ŌQHULOHULQL] YDU" ;LVYPR IPSNPSLYPU `LYPUL `H΅HU[ÛZHS IPSNPSLY KHOH P΅L `HYHY OHSL NLSP`VY ;LVYPR IPSNPSLYP \`N\SHTHKH ZÛRÛU[Û `H΅H`HIPSPYSLY 2NXOGD KDIWDGD VDDW ÍDOàŖWàÛàQà]D JŌUH ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD\D QH NDGDU GHUV VDDWL \D GD ]DPDQ D\UàOPDVà JHUHNWLÛLQL GşŖşQş\RUVXQX]" )\U\ VR\SKHRP ͛YLUJP ZH`ÛZÛ ]L ͛YL[TLUSLY ILSPYSP`VY ȉZ[LKP͛PUPa aHTHU ͛YLUJP`P HSHTH`HIPSP`VYZ\U\a" IPYHa ZÛRÛU[Û `H΅HUHIPSP`VY )PY OHM[H PsPUKL IL΅ V[\Y\T `HWHIPSKP͛PUPaKL ILUJL RHaHUsSÛZÛUÛaKÛY 2NXOGD \DSPàŖ ROGXÛXQX] ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUàQàQ \RÛXQODŖPàŖ ROGXÛX EHOLUOL D\ODU YDU Pà" 6R\S\U IH΅SHYÛUKH ]L K ULT IH΅ÛUKH KHOH ZÛR VS\`VY HKHW[HZ`VU Z\YLJPUL IH͛SÛ VSHYHR 6L]FH DQDRNXOX LONRNXO RUWDRNXO YH OLVH Gş]H\OHULQGH ÍDOàŖDQ ELU SVLNRORMLN GDQàŖPDQàQàQ KDQJL \DNODŖàPODUà WHUFLK HWPHVL GDKD PDQWàNOà ROXUGX" $\UàFD KDIWDGD VDDW ÍDOàŖWàÛàQà]D JŌUH EX RNXO Gş]H\OHULQH JŌUH KDIWDOàN 3'5 SURJUDPàQGD D\UàOPDVà JHUHNHQ ]DPDQODU IDUNOà RODELOLU PL" ȉSRVR\S ]L HUH ZÛUÛÅHYÛUKH WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HWTHR PsPU KHOH sVR aHTHU VS\`VY (TH SPZL ]L VY[HVR\SKH WYVNYHT KVS\ VSK\͛\ PsPU KHOH Ha aHTHU RHSÛ`VY 2NXOGD SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUà\OD LOJLOL SURJUDP GHÛHUOHQGLUPH ÍDOàŖPDODUà \DSà\RU PXVXQX]" <DQàWàQà] HYHW LVH EXQODUàQ QHOHU ROGXÛXQX DÍàNODU PàVàQà]" .LULSKL RLUKPTL R s R UV[SHY HSÛ`VY\T (UJHR JPKKP ZVY\USHYKH YHWVY [\[\`VY\T (NOHPHN LVWHGLÛLQL] EDŖND NRQXODU YDUVD \D]DELOLUVLQL] ;L΅LRR YSLY

50

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten

ANKET - 3 %X VRUXODUà \DQàWODUNHQ ŖX DQGD KDQJL RNXO Gş]H\ OHU LQGH ÍDOàŖà\RUVXQX]" %LUGHQ ID]OD VHÍHQHN LŖDUHWOH\HELOLUVLQL]

(UHVR\S\ PSRVR\S VY[HVR\S ? SPZL +DQJL şQLYHUVLWH PH]XQXVXQX] YH HÛLWLP Gş]H\LQL] OLVDQV \şNVHN OLVDQV YH GRNWRUD QHGLU" /HJL[[LWL lUP]LYZP[LZP»UKL SPZHUZ )L`RLU[ lUP]LYPZP[LZP»UKL ` RZLR SPZHUZ `HW[ÛT %LU RNXO SVLNRORMLN GDQàŖPDQà RODUDN UHKEHU ŌÛUHWPHQ NDGURVXQGD KDQJL Gş]H\OHUGH NDÍ \àO ÍDOàŖWàQà]" `ÛS 2NXOXQX]GD RUWDODPD ELU KDIWDGD NDÍ VDDW SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSPD\D ]DPDQ D\àUà\RUVXQX]" /HM[HKH ZHH[ 2NXOGD ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUàQà]àQ VşUHVL QH NDGDU VşUPHNWHGLU" +\Y\TH N YL KL͛P΅P`VY HTH LU Ha KHRPRH KP`LIPSPYPT +DQJL SVLNRORMLN GDQàŖPD \DNODŖàPODUàQà NXOODQPD\à WHUFLK HGL\RUVXQX]" )PYsVR `HRSH΅ÛTKHU MH`KHSHUTH`H sHSÛ΅Û`VY\T (TH LU sVR )+; ]L .LZ[HS[ %X SVLNRORMLN GDQàŖPD \DNODŖàPODUàQGDNL KDQJL WHNQLN \D GD X\JXODPDODUà NXOODQPD\à WHUFLK HGL\RUVXQX]" .Y\WSH WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH KYHTH ZVZ`HS ]L ZHUH[ZHS MHHSP`L[SLY (`YÛJH ;(; 9VOYZJOHJO NPIP HSNÛ [LZ[SLYPUKLU `HYHYSHUÛYÛT 'DQàŖDQODUàQà] RWXUXPODUGD KDQJL NRQXODUà GLOH JHWLUL\RUODU" 4HKKL R\SSHUÛTÛ [HJPa [HRÛU[Û MVIP RVYR\ HPSL PsP ΅PKKL[ HRYHU IHZRÛZÛ IH͛ÛTSÛSÛR 2NXOXQX]GD SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSPDQà]à HQJHOOH\HQ HWPHQOHU YDU Pà" 9DUVD EXQODU QHOHU" )PYsVR ͛YL[TLUPU ]L PKHYLUPU I\ HSHUH RHY΅Û VS\TZ\a [\[\T\ Z a RVU\Z\ )\U\U KÛ΅ÛUKH ͛YLUJP ZH`ÛZÛUÛU MHaSH VSK\͛\UKHU `L[LYPUJL aHTHU H`ÛYHTÛ`VY\T +DOHQ 3'5 HÛLWLPL DOPDNWD RODQ ŌÛUHQFLOHULQ RNXOODUGD SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSDELOPHOHUL NRQXVXQGD \HWNLQ KDOH JHOPHOHUL LÍLQ QH JLEL ŌQHULOHULQL] YDU" :[HQ `HWTHSHYÛ NLYLR ]L HSHUKH sHSÛ΅THSHYÛ ULYPYPT 2NXOGD KDIWDGD VDDW ÍDOàŖWàÛàQà]D JŌUH ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD\D QH NDGDU GHUV VDDWL \D GD ]DPDQ D\UàOPDVà JHUHNWLÛLQL GşŖşQş\RUVXQX]" )\ K\Y\T OLY VR\S\U PO[P`HJÛUH N YL KL͛P΅P`VY 7YVISLTSP VR\SSHYKH WZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HWTH`H H`YÛSHU Z YLUPU LU Ha ZHH[ VSTHZÛ NLYLR[P͛PUP K ΅ U `VY\T )\U\U `HUÛ ZÛYH VR\S IH΅SHKÛ͛ÛUKH KHOH MHaSH aHTHU H`ÛYÛW VUKHU ZVUYH RHKLTLSP VSHYHR HaHS[ÛSHIPSPY 2NXOGD \DSPàŖ ROGXÛXQX] ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUàQàQ \RÛXQODŖPàŖ ROGXÛX EHOLUOL D\ODU YDU Pà" ,]L[ )PY UJL RP ZVY\KH KH KLKP͛PT NPIP VR\S\U IH΅SHKÛ͛ÛUKH `V͛\USH΅THR NLYLR[P͛PUP K ΅ U `VY\T +HOH ZVUYH RHKLTLSP VSHYHR HaHS[ÛSHIPSPY @PUL ΅\IH[ [H[PSP K ULTPUL `HRÛU IPY aHTHUH `V͛\USH΅HYHR K ULTP P`P IPY ΅LRPSKL ZVUSHUKÛYTHR T TR U 6L]FH DQDRNXOX LONRNXO RUWDRNXO YH OLVH Gş]H\OHULQGH ÍDOàŖDQ ELU SVLNRORMLN GDQàŖPDQàQàQ KDQJL \DNODŖàPODUà WHUFLK HWPHVL GDKD PDQWàNOà ROXUGX" $\UàFD KDIWDGD VDDW ÍDOàŖWàÛàQà]D JŌUH EX RNXO Gş]H\OHULQH JŌUH KDIWDOàN 3'5 SURJUDPàQGD D\UàOPDVà JHUHNHQ ]DPDQODU IDUNOà RODELOLU PL" )HUH N YL SPZLSLYKL )+; \`N\SHUTHZÛ NLYLRP`VY (UHVR\S\ ]L PSRVR\S ILUaLYSPR N Z[LYLIPSPY VY[HVR\S PZL MHYRSÛ" IHUH N YL LU MHaSH ]HRP[ I\YHKH H`YÛSTHZÛ NLYLRP`VY 6Y[HVR\SKH sHSÛ΅THSHY K aLUSP `HWÛSÛYZH SPZL K aL`PUKL H`YÛSHU aHTHU KPSPTP MHYRSÛSÛR N Z[LYLIPSPY 2NXOGD SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUà\OD LOJLOL SURJUDP GHÛHUOHQGLUPH ÍDOàŖPDODUà \DSà\RU PXVXQX]" <DQàWàQà] HYHW LVH EXQODUàQ QHOHU ROGXÛXQX DÍàNODU PàVàQà]" )\UH `L[LYPUJL aHTHUÛT VST\`VY 6R\S\T\a\U ͛YLUJP ZH`ÛZÛ ]L IPa ZHKLJL PRP YLOILY ͛YL[TLUPa (NOHPHN LVWHGLÛLQL] EDŖND NRQXODU YDUVD \D]DELOLUVLQL] ------

TEMMUZ 2016

51

anket

ANKET - 4 %X VRUXODUà \DQàWODUNHQ ŖX DQGD KDQJL RNXO Gş]H\ OHU LQGH ÍDOàŖà\RUVXQX]" %LUGHQ ID]OD VHÍHQHN LŖDUHWOH\HELOLUVLQL]

(UHVR\S\ ? PSRVR\S VY[HVR\S SPZL +DQJL şQLYHUVLWH PH]XQXVXQX] YH HÛLWLP Gş]H\LQL] OLVDQV \şNVHN OLVDQV YH GRNWRUD QHGLU" /HJL[[LWL lUP]LYZP[LZP 7ZPRVSVQPR +HUÛ΅TH ]L 9LOILYSPR (UHIPSPT +HSÛ SPZHUZ TLa\U\`\T %LU RNXO SVLNRORMLN GDQàŖPDQà RODUDN UHKEHU ŌÛUHWPHQ NDGURVXQGD KDQJL Gş]H\OHUGH NDÍ \àO ÍDOàŖWàQà]" ȉSRVR\SKH `ÛSÛT 2NXOXQX]GD RUWDODPD ELU KDIWDGD NDÍ VDDW SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSPD\D ]DPDQ D\àUà\RUVXQX]" 7ZPRVSVQPR KHUÛ΅TH `HWHTÛ`VY\T 2NXOGD ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUàQà]àQ VşUHVL QH NDGDU VşUPHNWHGLU" ----- +DQJL SVLNRORMLN GDQàŖPD \DNODŖàPODUàQà NXOODQPD\à WHUFLK HGL\RUVXQX]" ----- %X SVLNRORMLN GDQàŖPD \DNODŖàPODUàQGDNL KDQJL WHNQLN \D GD X\JXODPDODUà NXOODQPD\à WHUFLK HGL\RUVXQX]" ----- 'DQàŖDQODUàQà] RWXUXPODUGD KDQJL NRQXODUà GLOH JHWLUL\RUODU" ----- 2NXOXQX]GD SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSPDQà]à HQJHOOH\HQ HWPHQOHU YDU Pà" 9DUVD EXQODU QHOHU" ȉSRVR\S K aL`PUKL sVJ\RSHYKHU aP`HKL ]LSPSLYSL sHSÛ΅Û`VY\T +DOHQ 3'5 HÛLWLPL DOPDNWD RODQ ŌÛUHQFLOHULQ RNXOODUGD SVLNRORMLN GDQàŖPD \DSDELOPHOHUL NRQXVXQGD \HWNLQ KDOH JHOPHOHUL LÍLQ QH JLEL ŌQHULOHULQL] YDU" 6R\SKH \`N\SHTH KLYZSLYPUPU `V͛\US\R[H VSTHZÛ NLYLRPY hVJ\RSHYSH KHUÛ΅TH [LRUPRSLYPUPU ͛YL[PSTLZP NLYLRPY 2NXOGD KDIWDGD VDDW ÍDOàŖWàÛàQà]D JŌUH ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD\D QH NDGDU GHUV VDDWL \D GD ]DPDQ D\UàOPDVà JHUHNWLÛLQL GşŖşQş\RUVXQX]" . UKL LU Ha KLYZ ZHH[P 2NXOGD \DSPàŖ ROGXÛXQX] ELUH\VHO SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUàQàQ \RÛXQODŖPàŖ ROGXÛX EHOLUOL D\ODU YDU Pà" ----- 6L]FH DQDRNXOX LONRNXO RUWDRNXO YH OLVH Gş]H\OHULQGH ÍDOàŖDQ ELU SVLNRORMLN GDQàŖPDQàQàQ KDQJL \DNODŖàPODUà WHUFLK HWPHVL GDKD PDQWàNOà ROXUGX" $\UàFD KDIWDGD VDDW ÍDOàŖWàÛàQà]D JŌUH EX RNXO Gş]H\OHULQH JŌUH KDIWDOàN 3'5 SURJUDPàQGD D\UàOPDVà JHUHNHQ ]DPDQODU IDUNOà RODELOLU PL" ----- 2NXOGD SVLNRORMLN GDQàŖPD RWXUXPODUà\OD LOJLOL SURJUDP GHÛHUOHQGLUPH ÍDOàŖPDODUà \DSà\RU PXVXQX]" <DQàWàQà] HYHW LVH EXQODUàQ QHOHU ROGXÛXQX DÍàNODU PàVàQà]" ----- (NOHPHN LVWHGLÛLQL] EDŖND NRQXODU YDUVD \D]DELOLUVLQL] ------

52

Okul Ps koloj k Danışmanı E-Bülten