Декабрь
нварь 2
2 4
Итоги года амые популярные направления TUI
оветы астролога уда поехать в 2 4 году
Певица лава: у но уметь обращать минусы в плюсы
овогоднее изобилие
аннее бронирование:
ортовой урнал путешествий TUI I
16+
I
T
редло ен п ец
ие
п
Праздни ное меню стран Европы и зии
I
скидки
до
ва аемые итатели! т л а о ан о равл ва ов о о ж ла в о а о о на лу о у т тот о лож т л ва у а но в ож т р ал оват в то лан ру т о ват та в а тал в во о р ла в то ва от л а ал но о ортн о а н а лавно н а ва он о а р н то о во т то л на й о ан о л о н на нн ув л л ар на а ол тов ра р л о ра о ов ро аж от р в л ал в л н о тов ра но ар н рал н о а р лож л ва ново н на равл н в н й й оа а та ж лал ол о ту н о в а лан н орру на р у р онов о ново о у н о танов на о т нут р ул тата ра а на о отру н тва о ан й о ра ал ра р т ар на р нрованн лайн ров о новр нно улу а рв на орту ной о а на а о ан лан ру т на ат ол т в ра л ун орту ал л тн он р ал у о ул рну он от а в ур ра р в а т у лу о олн т л н о о ро н о то тайт в на ново т ра н но в у ортово о журнала а в а р ла а ва у вн ан но о нт р ной ол ной н ор а тат о ор отор н тол о ра вл ут ва в оро но о о ут лан роват от в у у ра аж а на равл н тал а о ул рн в о у о у у на т а ут твоват о ран анар а во ожно т л орнол жн ов р о тавл т н ат рно о у ар тво н орра лав н а о в то о н ла в на о т на то а ро на анта лау а ру р ло в у а о отов л л ва л вно ново о н н на о нов тра онн л тран вро
а тл во о ва
р равл
ол та
отт р й
р тор
Бортовой журнал
3
при ин доверить TUI
организацию своего отдыха
TUI то уникальный в своем роде туроператор, который предлагает своим клиентам весь пакет услуг, вклю ая авиаперелет, под одним брендом. езопасный перелет в комфортных условиях одна из ва нейших составляющих отдыха.
табильность ена ка ество ервис арантия ксклюзив трахование . инансовая стабильность вл т а т вро й ой тур т ой о ан о но о а на жн у н туро раторов в р о л тн й о т ра от то о тв рж а т нан ову ро но т ор ан а отору ж о но в ра т ол лл онов тур тов о в у ру 2. у шее соотношение цена ка ество тату ж унаро но о р н а о вол т ол оват в во ожно т в отру н тв от л ав а р во а то р ла ат во л нта в о о а тв нн й от о о т ал ной то о т Бол о отор ол у т а т во ожно т у н ат а у о ну ну . Пристальное внимание к сервису о ан ра ота т л нто о вро йтан арта о луж ван арант ру т в о й уров н рв а то рва в о тур т а о ан отора ол у т в во й ра от ро ра у айн й о у ат л о ва у а тв нну ра оту отру -
н ов тура нт тв на ол о ул рн трана ур т ан р а лан р т о тв нн л ал отор в ту а т в а тв р н а й торон аж о ра ота т ро онал н ру о овор 4. ксклюзивные продукты о ан р ла а т во л нта л вн от л нов он от а т й лу у ан р тавл нн й на но урорта т ро у т ун ал н н т анало ов у ру туро раторов 5. арантия возврата денег л л нтов о ан ра ра отана ун ал на ро ра а во врата н а тур то лу а л а тво р о тавл у лу н оотв т тву т то у то у а ано в о овор тур т ож т олу т о ратно то о т в о тура р во н нов н у тур та жало о р т на урорт он в рав о рат т р тав т л в от л отор й н ал т л но о ра ота т р т н р в
омпания TUI заботится о своих клиентах, являясь кспертом не только в ка ественной организации отдыха, но и в координации авиапарка из 4 самолетов в Европе.
лу ба поддер ки 24 . Проверенные партнеры Покупка тура на сайте ро л у на о ратно на ро у т во вра о о ро
т л ну на то на н
оо т р л т в о л тв л нту о т тура в олно ор а о у лу
6. аде ный партнер по страхованию о то нн артн ро в о ла т траован тур тов вл т о ан нотра л нта р о тавл т в в тур т о о тра ован н а тра ов а в лу а н в а ол о отру н тво ву о ан й отлаж нна т а ра от а т арант тро о т вно о р н в во ро ов 7. руглосуто ная слу ба поддер ки клиентов л л нтов ру ло уто но ра ота т луж а о рж в ат н й ожно о т л ону отру н ор й л н луж о рж в л о вр отов р т на о о н р ложат р н во н й ро л ро он ул т ру т о нов р лож н
. олько проверенные партнеры р от ор от л й отру н л но ров р т а тво рв а уров н о а но т отру н тво туро ратора на жн ав а о ан о вол т арант роват л нта во вр нно т в олн н ол тов а нно т о орт на орту 9. Покупка тура на сайте айт о вол т л нта р о р т тур н в о о а л о а Бла оар у о н о о а о лат латно у в у ур ра л нт о орто в ра т о ла ва т онрав в й тур оно во вр н ж р о а онлайн ро аж ра ота т ру ло уто но . лизость TUI урагентств ов й о о р н о ра ота т ол тура нт тв он ра олож н на ож вл нн ул а в ру н тор ов нтра то о вол т л нта л от о рат о о о о а нт тва то олу т он ул та ро онал н отру н ов р о р т тур
Перелет
под брендом TUI TUI стал первым в оссии туроператором, запустившим авиаперевозку под собственным брендом. Приоритетом для нас остается удобство потребителя: теперь наши клиенты могут покупать тур и осуществлять перелет с помощью одного оператора.
Внешний вид авиалайнеров так е претерпел изменения теперь логотип TUI красуется на фюзеля е, хвосте и двигателях
В московском а ропорту Домодедово состоялась ксклюзивная презентация самолетов под брендом TUI, на которую были приглашены представители И и блоггеры
ехни еское состояние бортов, а так е сервис etr et полностью соответствует высоким европейским стандартам. пецификация самолетов под брендом TUI полностью отве ает требованиям осавиации.
а ол т ро л в о тан арт
л та о р н о торонн о а ж унаро но о туро ратора
ро т р ал у т о а на а ав а о ан ра тан на л жай н ол о л т на то вр о о тв нн р н о в олн т ор а арт рн р й ов
Б о а но т на лавн й р ор т т ор артн ра в рву о р о нован на о а ат л о а но т ав а р во а ро ла т ат л ну ров р у ал та ру н й й в р арт рной ав а о ан в о й в ру у
ново н ол ован арт рн
он в т н в олн р й ов
л
вно а ол тов т ол у а т
ости по достоинству оценили новую форму бортпроводников и уровень сервиса, предоставляемый в самолетах
вн р л
р
алан рованно р лож л ра ра
нну ун н
а аж ра в тн
ов
ор у ново л
о
орт в алон
ортовой журнал
аран а
л
т й
Дети полу или в подарок захватывающие раскраски и наборы цветных карандашей
Борт р онал ро о луж ван
л нтов в у в
ов
а т вал
ло у н
тан арта но
л о р тан а
нтр р ул рно
2
22
4 52 Е ДО
ОП
П
4 6
В Е И
а о р
2 о ул рн л на лу тарту
в
5
тран о от
ор
а
2
ово о н
тров в ной в н а
р
о
т
22 2
Бол во ожно т н орр
42 н
а
й в т р в о но ра ур важн ло
а а у овол тв о л
64
она
лава ужно у т о ра ат ну в л
л ж
6
4
т
в то о н ла р арнавалов
н в ол
у
44 у
а
р
ро
тт ай
ной
ДЕ И 74 75 77 7
ж н вн вр
н
52
64
ортовой урнал путешествий
6
у ово т л ро лавн й р а у а йр а т ратурн й р а рт р айн в р орр
та тор тор тор тор т а тор
урат л р в тлана у ова а р ол й л а о т онова л на ра ова р й о лов та л в й
а но ро ра отал л ан ра о в ва на орова атал оло ова л а н ова арта о т ан рнов тор а на атал онова на он арова а ара ор ов а р й оло ат й л онора н ур лектронный адрес редакции: tuima @tui.ru
О
ЖИ
И
Б р ан а
т
та на ол а
4 ло
о н
т ж ло утра
6 л н оро о на
94 96
еклама в издании: о ра ова т о ра Бл ра на в ул ото а а ира а ро тран т латно
р нт
ат л в т л тво о р тра р тва а овой н ор а от в ано рал ной луж ой о на ору в р в н ор а онн т ноло й а ов о ун а й
оло о о
айн в р т а онт нт
9 92
атано
р лож н л ут Б ов н л ов у
тв нн а н Б
а журнала н н т отв т тв нно т а о ржан р ла н ат р алов а н в ту а т в р у н р н ру т р ланн ат р ал р ат а л ат р алов тол о нно о ра р н ат л
Бортовой журнал
27млн
отрат л вла л а ва ар а в у а на тро т л тво а о о в о о о во но о аттра она на Бл жн о то Ба н о й она трова он тру луж т тарто л т во н оро ра вл ат л но о ар а в то л рвой в р в рт ал ной ор войн у ро в он
5 р тан в оторо н о тат о оло р л р у т нов й та ж ж н т
7
асов
та т ут тв о ру а важн ло о о ов р т р рт а ов р ул о о о ро а тал н р он нт т а от рав т в р ной о ат л но о в у т но транн й а ро т т й
л т а й л нн й р л т в р отор й о у твл т о ан н в алла а то вр а ол т р о ол ва т ра то н в л
5
лет
олн т
в о у о т рной о р л у ла арл н л арт рв й р ун л ор у оро о р а о толу на ол а у трой тво от т вало о орот ра ворот а олу нна н ор а вво ла в о т р у равл ла р н ур ора на ран
ат р ал о отов ла л а о т онова ото
5
орнол жн ов в а о о н ол та о н ов отор
о н т на в р н р н в у тановл н на урорта н орр
92 674 а аж ра р в ла о ан о а то на ол
в
нвар о нт р о у а тот ж р о
79 й размер но
т тату
во о
в
7,5 децибел о т уров н у ан а т на то а ол тно нов лавн й тр н р о о ро ала
а отор й о ал ол л лу а а р ан о о ут ола ат ро о в на та он рроу в тат ур й р ор отор й л ан н в н у р ор ов нн а ан от т л то на та он то л та ой ро от то л
Бортовой журнал
ПОДВОД
Е В ИДЕ
н ал н й у й о во ой лан ру т о ат вла т ур в район урортно о оро а а тв ротот а в ту т у й на н ар о о ор л ан о о оро а ан ун в ооторо о р тавл но ол ул тур о о й онат лан ал но о ат р ала отор й ол у т л ро та ораллов ур лан ру т овтор т о т ан в ра то на то то о о н й ро т о вол т р вл ол тур тов орт нов в в т айв н на нтал й о о р ж на нов й уров н
ОВ
TR
T
в а о ан
Д
П
ЕВО О
олно т о нов ла вой айт р на о ал ной тран р во а ожно н тол о у нат о л н ново т ра ан р й ов но р о р т л тронн й л т н л ол оват л й та ж о авл на н ор а о о олн т л н ора тан на орту рав ла р во а а ажа но о ру о а ой в ртуал н й раво н о н н ру ово тва о ан о вол т а аж ра о л т ор в оро у олу т у овол тв от вр р ровож н на орту
ЕДВЕД
т рав т во л у ру у в ут тв т р ож т л ой ж т л он л тн оно у а от р ла рво в р тура нт тво л л в в жат ру в ру вла л отор о а то р на н о ут а т о ру о ат во ло вла л а р р ла о л то о а о наруж ла то ото ра о о ру а у но нрав т ру на о ур л ру о ой т о ну в у у от о олларов а в ут л ован о ан р о тавл т во ожно т л т а р в ж н л а от равл на о ту вла л а ото ра
ЕЕ Е
О
Е
Е
тат л журнала р нал тал лу й траной ра о в т л тву т р ул тат ой ж о ной р от л н но на о л а лу то л ж н в трал ова лан а тран а ра в й ажа на л р а а о от р но о у ар тво а у о н а ро орто р нан в н а ур о на о лу р торан о н н тат л й о ул рно о ан на о т в т р нал а ро орта троу а лу аа н в а ро орту у а
ат р ал о отов ла на орова ото
TUI ПО В Е
ВЕ
о ан ра а р р в ож т у на равл н в ро ажа л тов о у т о ро но т на в а ро орта
ДЕ
И
О
ОВ Е П ЕИ
лож т во л нта нову у лу у т л т на о ул рн тур т р тав т л тв в а ро орту твл т в н в л та р нал айт на той а
Е О
Е
В TUI
T
о ан
ра р т а т у лу он от а в ур о у на л нт на равл в от л ра ота о той ро ра у ут т р у тво рон рован т в рво р у алона а ол та а во вр р л та у т р лож но ал но н о р т в а ро орт р тав т л о о ут о т о р ройт а ортн й та ож нн й онтрол о рово т в авто у отор й от рав т ра у в от л о таново оро тур т о ут латно ол оват аро в о т в нт рн т р
Ж И
уж н л та т на а ол та а а р то тр тв рт а аж ров л но о ола ут тву т в о но тв та о у в во у р л анал т ро й о о рв а онлайн рон рован роанал ровав ол т у л нн в т л тов н рал н й р тор о ан л ан р н в ув р н то в ано т то в на й тран о н ру олож н в н ро а ру ово о т ан а т нно уж н а л оват л но р о т ол вр н рово т в о ан ров а
ПО
В Е,
О
О
Бол н о н ур й о ру н ро й оро а р лож т во ол оват л айт а оо а т ово т автор ро та от т о о ут тв нн а о на о т н о н та ул турн вл н в ро й оро а р вл а в а тв ов тн ж т л й нато ов ло ал ной ул тур а рв ора ру оро ов о ран н о вой ан т т р ур о ово р о ат р н ур о ла во то о ал н н ра о жн ов оро о о тат о ара ат ват авторро ул а ож т л ой ж ла й л то о н о о о л т вой оро нат о н то о н на т ру у н ов р вл н ут тв нн ов во т на
Бортовой журнал
има 2
2
4
Открывайте новые направления вместе с нами!
ан т
арлов ар ж
ал
р но л н орра Бар лона
ран анар н р
Отели с детским клубом TUI укан дут в гости родителей с детьми ari
ea
r
Res rt 5
Египет ургада
руглый год
ар ра а
т р ур
ар у
ур
рона н
лов в
ара л
н
тартуем
вместе
с TUI
ат р н ур а ан
о ва
а ара л
о тов на ону ра но ар н рал н о
нтал
у ай
н
Продол ительность полета анкт Петербург Бар лона н р оа лов в ур а а ар л й у ай у т Бан о
осква ар ж арлов ар ра а ар у ал ур р но л рона н орра авто у Бар лона н ран анар н р лов в ала ан нтал оа ур а а ар л й у ай у т Бан о
ар ур а а
л
инеральные Воды оа ар л й ур а а у ай
остов на Дону • оа ар л й ур а а у ай у т Бан о
та л р в но ор нт рово но вр ар рута ав а р во а
•
оро
в ут
р
й
азань оа у ай Бан о у т
Екатеринбург ар л й оа ур а а у ай у т Бан о
раснодар оа ар л й
оро в л та
амара оа ар л ур а а у ай у т Бан о
елябинск ар л й у ай Бан о у т оа ож т
н т
в ав
о т от о о н
у лов й
р л та
й
Бан о оа у ай
оа
у т н
а лан
пешите видеть!
амые яркие
ноября 2 февраля
5 ноября 24 апреля
ноября 24 декабря
де: ермания то: Пятое время года (сезон зимних
де: встрия, Вена то: альный сезон то интересного:
де: ермания, ехия, встрия то: о дественские базары то интересного: Практи
карнавалов)
то интересного: По всей стране проходят красо ные карнавальные шествия, по улицам городов разгуливают ведьмы, скоморохи, потешные гвардейцы. остей дет безудер ное веселье!
декабря января де: Италия, Верона то: Выставка ро дественских вертепов то интересного: В рена ди Веро на выставляют самые красивые и необы ные вертепы из ли ных коллекций, а так е из музеев и галерей.
ород захватыва ет танцевальная лихорадка. радицион ные вальсы разбавляются современными ритмами и мелодиями. амыми интерес ными с итаются бал кондитеров, кара мельный бал и бал владельцев кофеен.
ески в ка дом городе на площадях ставят палатки, в которых продают ро дественскую выпе ку, глинтвейн, ело ные украшения, сувениры и подарки. Ве ером за игается иллюмина ция, играет музыка, выступают артисты.
2 декабря
5 декабря
де: О то: ациональный день то интересного: Во всех крупных
де: аиланд то: День ро дения короля то интересного: В тот день
города, но особенно в бу Даби устраива ют выставки прода и товаров, производи мых в О . В парках для публики организу ют ярмарки с аттракционами и конкурсами. Ве ером небо озаряют фейерверки.
ите ли городов одеваются в елтые оде ды цвет королевской династии. В ангкоке улицы и здания украшает иллюминация. Ве ер завершается грандиозным фейер верком.
ат р ал о отов ла на орова ото
события сезона
6 декабря де: Испания, ликанте то: Праздник авры и христиане то интересного: Жители города наря аются в костюмы III века, у аствуют в шествиях и театрализованных действах. ульминацией праздника является штурм мавританской крепости христианским воинством.
2 января 2 февраля де: О , Дубай то: имний торговый фестиваль то интересного: 7 торговых цент ров и более 6 тыся предприятий торговли предлагают беспрецедентные скидки на товары. радиционно проводятся розыгры ши ценных призов среди покупателей.
4 декабря
9
2 декабря
де: урция, нкара то: е дународная ярмарка сувениров то интересного: В культурном
де: ранция, Довиль то: естиваль ули ных театров то интересного: ктеры со спекта
центре татюрка выставляют и продают разнообразные изделия, представляющие ценность для туристов. то не только суве ниры, но и подарки, изделия ремесленни ков, поделки ру ной работы.
клями, кукловоды с марионетками, он глеры, фокусники, артисты огненных шоу и многие другие устраивают представления прямо на улицах города. ут е продают горя ий шоколад, вино и кальвадос.
4 января де: Индия, хмедабад то: естиваль бума ных змеев то интересного: ыся и разноц ветных бума ных змеев взмывают в небо на радость местным ителям и много и сленным туристам. Праздник приуро ен к окон анию зимы и встре е весны. а фестивале собираются любители и профес сионалы кайтинга со всего света.
2 января де: Испания, ан ебастьян то: амборрада то интересного: Жители переоде ваются в костюмы, и устраивают праздни ное шествие. В ресторанах готовят угря и угощают вином всех елающих. Дети одеваются в военную форму солдат похи аполеона и под звуки ударных вышагива ют по улицам.
Бортовой журнал
ото
ат р ал о отов ла атал оло ова л но о ар ва лав
лава:
у но уметь обращать минусы в плюсы
та высокая брюнетка с увственными глазами и неподра аемой харизмой покорила сер дца миллионов поклонников буквально с первого выступления на сцене. ак только она появляется на радио или сверкает улыбкой на теле кране, рейтинг программ неминуемо поднимается. тмосфера успеха и всеобщего признания сопрово дает певицу повсюду. а ется, то она просто не умеет оставлять кого то равнодушным. лава она в рала а а тара т у оотв т твоват на о то ла а тра на арт т а а т ол н онрт а ва т у а тву т в ол орн он рта н ла н ол о л т на а в у ож тв нно л о ор олу а т р ла н на лава н ж ртвовала ра ар р л ной ж н ун р а в о р уж лава в т уж ол т л т о то у н о ла у ржат в а о на ал ро ла то о о но ра ва т в а о он
лава, вы производите впе атление с астливой енщины. то образ, кото рому вы стараетесь соответствовать т то та
т
а тл ва ж н
на
огда вы, мо ет быть, подска ете: по ему одним везет в любви, а дру гие никак не могу обрести ли ное с астье но о ав т от а о о лов а н на р р л й ара т р тара н о о н ру т во ро л а о ж н в ра л й отор о ной на о ной волн а нно н он л тн та отор н ло ро то а тол о на на т а о то н он ан лов о ра та
ак было всегда н
т он но о а то тра ала л р о жут о о о но тва
тала а ой н а тной на в т т тв а то ла ала а ра во а ро т л й а у о н л ла от ла то а ой он ж л в т о та луло то он ра о л от от о о тал в оро отно н
то е изменилось обходить вас стороной
еды стали
л й а лу а т в н р тно т о н ло о отно н н он ла то а то та ва т о н в ло о а на л у й н в у т оро о а о ро то н но о от р т ож ат о а тот л у й н на тут он ла то нужно о но в а отно т ро о т о на о в у о у ру то то тро т ото у то ал в равно рано л о но о наруж т ой в у та ой а а т т у й о ра ат во ну в л
то вы имеете в виду у на р р у н н й оло н о н ло н й аж ой уж о а тол о о на о л овор л а ой ут ру й а т н л ж арт т а на о в ра отат ра в й а то отв ала а а т та а т л арт та в важна н тол о вн н ра ота но н в уал но т о о лонн а ой оло нрав т он о о о нно т о н а о оторой н ра у ожно у нат а
аботливый му ина вам не ка ется, то современные девушки не находят любви потому, то ищут на самом деле не ее, а му ину, от которого мо но полу ить как мо но больше денег ут у а у аж о о во тор ож т т ву а о л то о а уж на р т ро л тан т о н й а от т о вр н ол т о о оро о он а ву у отор н у тро нн й т ало оро о в ж н о а о в ла на в т о рва о а а а ара ат вала на ж н во вр о л ра во а о й а тож р о ло ра т ват тол о на трой л ал н от от на о о ал а нужно ло но о ра отат то на во ра т т он но ву на ал но ж ут от уж н о рж от о вр н тала ат р ал но н ав ой но о то о то н нужно о у у т а а о о а н уж ар т оро о ар в т то ужа но р тно
какому подарку вы были рады больше всего н в а ра у т о а он о у а т н лат л в ту л н й н о н оро отавл ва т в вро в н тв нно л р райн р о та о о вол но но а в тр а т о л н р о р т отор ро то н во ожно н й ар ро то воо ол на т а н в а оро нар на на й тра >>
Бортовой журнал
ино то не для меня В фильме Параграф 7 ваша геро иня боец спецназа, мастер боевых искусств. Пришлось, наверно, многому у иться для с емок а но о тр н ровала в орт ал отра ат вала р у ар р а о то вр на тол о на а ала у улатуру то ро р у Ба в а ал ват т т а ат на н нужно то тво ро н в л ла а о л р
В повседневной изни асто в спортзал ходите оо н ожу Б ат о той ной орож т ат ж л о то
он у но
ак поддер иваете форму о
т в ту л н ат л но ожу на от у
а вн
л
Вас зовут снова сыграть в кино аж
й
н
вы упорно отказываетесь тно овор ол н о у н ат в но в о н н т р л ва н нужно ра у в т р ул тат но то ол а тор о он н у л
от какой роли не смогли бы отка заться н аж т о н о й вн но т оло у ара т ру у л а уж на тол о р в ла то л аж ра р ну тра у рол то н у т а ватно во р н то р т л у л а ув т н ро н а н в у лаву й а н аж т уж о т ла та о о уровн то оу о вол т от а ват от л р лож н й л а о ла то о н о н в оро но
о вот, например, для музыкального шоу итва хоров на канале оссия вы сделали исклю ение. у он но то ж у ал на р а а а ро онал на в а Б тва оров важна л н а в ж йо тв то л н о н нт р но ра отат в т лавн ор й т ро Б тв оров ал р й Бр йт ур у ру ой нан то о о о тора а Бр йт ур а на ла о рв р о ават л во ала
ат р н йо а в но а тв ро то о н нт р но на ол о у н олу т ру ово т ол во ал н олл т во на тра ра ота ол но а тут на тавн ж н о о ора о тов ой о ла т н о н нт р но ан ат у а тн а в рат л н от тав т но ра о ру овот оро то о н руто
Ду т с Императрицей Вас мо но поздравить еще с одним успехом выходом нового альбома Одино ество . а ожно а о ол о о й творой ж н то й тв т л но на о о т уо о о а но тво отл а т от в р у ал о ов во й в ро ло т о онал н на олн н л н р ж ван н о та ж во л т р о о р ра н уж на р ор о рйо в о та о ой т й о н то н ож т н ра оват н а ж н ну
наю, то вы скоро споете ду том с Ириной ллегровой, да а
л н то ол а т тат н о ла то в йт н й в т на о ну ну а уж т у то о авно н о н нрав т а она рж т на н ан рно т тат
Досье
а то олн т л н на та лан в а о ла а о ав о в н о а в а в у т ла тн й ал о о ут а о у в н во о рож н лава р тав ла вой второй ал о ла н й лава н ла в о л а рн та ана рот а ат рала в л р н ур а л ан ра тр ж нова а т вв р а у рала в р ал лу о ну лавн рол й у в ву а т л а а ла л оро ова ара р оу рала нну р вну в оу л Бр лл антова ру а а то о о а лава р нтовала нов й ал о но тво лава т та р т жн у ал н на ра р а олотой ра о он н оа
в а а уж а ру н р р н ат л натол ан л н т о а о нтон на а ж у лав т л тн о л ан ра
р на л ан ровна во в р рж ват но о т л н от р а а ж ан р то н на ранно она та а на а о л
До ки матери Ваша старшая до ь аша уехала у иться за рубе а в
как возникла идея ду та тор ро о н л р ра ну у у а т т та н ол о а н о ла о ат лова о ото л в т ав р л ра оту на т то т ра у ж тал в т р овор р ной л ан ровной о лл ровой ала ала й о лу ат о н он й онрав л р на л ан ровна а ала то у овол тв о т о ной н на ват рва л ов л ов о л н
Вам нравится работать с Дробышем а ой ро р тор ро л н а й л й ру товар н о н ов ло то на л ру ру а в т н в т р ж ва ан
в й ар
Пере иваете за нее на ала о н р ж вала но й а в о волн н ар л у ала а а у т лаат ро т то отту а а рал в йв о л т о о а ало то й та о н онрав ло н уж о в ло но о ру й он т на ур о тв о о о т аж й н вон т н ра ва т а о а т ной ор о н а н ра а но ужа но у а
по ему решили отпра вить до ку за границу на у ла в о ной л тн ол о в на ала в ло н ло о но ото о ол р о ной во ра т в о ло на р о а а во а во танна у на она а а н а ала а а о у о ат л ру о о нтал т та а а тр л та о р ла в в й ар в ла р й та о н онрав ло о а в тал во ро о р во она а а в рала у но ав н о овор ла ро т л т й отор та у ат на йно ов т р л то то оро й вар ант
аша то е принимала у астие в семейном совете р
он но н
о а а а отв а т а р н т
в ж н у р л т оров на он л н ру т р но олж н во танн нат то та о в жл во т уважат тар
т
у вас, в детстве, с мамой какие были отношения на в
а ло та то а а ла а ой а о ой н о руж н о а н л о во т в у то но та ж о ан о у лу ат тор ро л ну ж н ро то у а ой у
вас есть собственная методика воспитания детей
В на але нашей беседы вы назвали себя с астливой енщиной. за то вы благодарите судьбу
а ой ал ной то н т о та то р но о ат л но олж н то ан ат ла й о ой нтон ной р у ла т л на л л ну нав рно а в а на в т ро то о н аж т рав л н о а р но ттва у т но транн й а лу ва л т о о но т ал л т нужна а а то а на ру а а во ожно то то т т о тан на р р
а т й а а н у ол ож анну нтон ну нно а а лала н л ной л н ло н воо н о в той ж н н олу ло ла о арна а тл во у лу а отор й в л н о л лов о ол в тр т ла о т н в н о а на ала т на ол ой н т уж л т в то в т ожно на ват в на ат о а ат •
Бортовой журнал
юбимый свитер в модном ракурсе витер незаменимый лемент зимнего гардероба. В пра вильном со етании та вещь уместна в любой ситуации на прогулке, в офисе, и да е на свидании. Она практи на и уни версальна. По тому вам остается только выбрать подходящую модель и дополнить ее правильными аксессуарами.
Бр в т р
т на ту в о она н ра т на в в оторой в у т ув твоват о ортно в л ой туа ла й жа на т й ов р о вол т лат о ра ол л антн о то р н т л но тол о о нотонн в а рн ж в л о н о олн т ан а л у р от л он л а о на в о о а лу л нна а в ол в о тан о в т ро о ар т л о т ж н тв нно т а орот о н р а т о ра у р о т уал но т нт р но отр т о л у ра нн ай т а уа ро аж руж во
а
Бот л он
н
ун а
н ла а но а н л лу о р ва т уру та ой о л отл но о ой ут л н лотн ол от р у о ж н нн л в о ра т в о т то о р т н у лотн о нотонн ол от а л о о а аж в оул н о танов т на ж н а нн л у р а л о н у н й л в ж н ру тун у ожно р врат т в ловой о т о олн в о о о жа то р в ор о л н о о танов т на о л ол л а о ной о ной т н н о нн н о она лат н
л
ат р ал о отов ла ан ра о в ва ото
Б тан т р тн у ра н л оо н у л н нной о л та ж а туал н л н ол от у р ж н орот й в т р ал но о ой т а ра ной л н ро а та ж ла р а о на то тр н о она вл т о тан в о но о ра в й ов р нно ра ну а туру о то у ло о вайт р т ной в т р о ж ой атла а она л ож аж ла й ж р о а у т отр т в жо л антно л в о р т н ув о л т у тон ой т ан на о в анно лу а лу отлож т л от ат р о т н о ув на ло ой о о в
Бр ж н
в т р
а
в т р
в т р
в т р в т р
о о а т улу т на тро н новоло ву у ра т ра н й оранж в й л л онн й а вот лон н а то т о рат т вн ан на олу ой л н й н й л л й Бар н р ж воло а отл но о ойут у ру н й ра н й отт н т л н а н тан артн р н й р о н у в рат о л р ун о на р р о раж н ж вотн л л ро в ул т ов олл о н р н ов о н а ро о р тавл н в т ра тн р нто а то в ож т в рат ж у р вн р л р орна нта тур л н й о ур а •
Бортовой журнал
акие ва ные мело и 5 золотых правил подбора аксессуаров ксессуары необходимый штрих, завершающий любой образ. Правильно подобранный поясок или браслет помогают грамот но расставить акценты и сделать любой наряд гармони ным. Особенно если ре ь идет о ве ернем туалете. В том слу ае роль аксессуаров трудно переоценить. аж а о отр а лат о тан т ро то лат л н о олн т о о о о лу а у ра н а уара у о а р ат о ол ра л т л ой т р тов о ож т а он т о ра лав о ол ло тн о но та а в а ж в л ла а у о на а в ар он ру т во л о в ло а уар о о а т у ов р н твоват в о ра а нт ру вн ан на той л ной тал о ра у ра н нар у н а вайт о о но важно рав л нт нуж н та о н вата т л в о ра т на т лат оторо та тр н й ворот л ра ров у в о ла т орла л л то на то то в ат уж н т ла т тал та у ут р вл ат о тато но вн ан ож а о а а т у ра н й на ру л лат о орат вн л нт на ру ава рал т а л о у ут н у тн л ж ва нар т л т й т ан лу воо от а ат от а л о а уаров а ой туал т а о о тато н в о олн т л н а нта н нуж а т ро в о о о рат у ра н л лат т то лу а н о о о -
лат а нт на о ла т л о олн т нар анн ол р ой л н й та ал но у т отр т у ра н о ра ной ор а л н й та в в у в лу о о рат а уар тр у ол ной ор о но та ж л у т о рат л о олн н лат в р о о у ож р л олжн овтор т л н орлов н тол о в то лу а он у ут в л т тно нт на ру то т лат л ва лат ру авов оно н ор ровано в о ла т л л но а л о л нтов на уровн р н ра то т та а ан ва т ва а ру а тат в рн лат лу от а ат от а ов аж о н оро ра в в ол у н ра л тов р о ра р
о н т а вн у ра н т ла он н ро олжна т о тал на о ж а о ув т л тов т олото рав ло в о ра ож т р ут твоват тол о о на р а тал а в о тал н ро то лужат о олн н лоу отр л йт ру н а уара л в у н а н в о а ву а а а нт в уал но ла т ва н нао орот л ва в ал от ала айт н ат рн у ра н й н тол о о р нут ва у олноту у он но н то т а ват о о тан в тов в това а а олжна т р тна ла у арон но во р н ат л в н ож т о р л т о от тот л ной а уар лат л н т то л уйт о но у рав лу р у ра н оро о о та т о ж ой н йтрал н отт н ов рн й р й ж в й л й •
ат р ал о отов ла на орова ото
Популярные страны для наилу шего отдыха
Е ИПЕ та л на ол т а туа н л но отра ла на о ул рно т турортов о то у в на р йт н на равл н ан а т о тно второ то т л ур а ар л й а отов р н ат о т й ру л й о а вла т тран ла т в во ожно л о н о а но т
И П а
И
а т трой у л ров трана отора о на ово р вл ат л на а л л т л й л жно о от а та л о лонн ов ур онн ро ра т в ан о о н у овл твор т тур тов а ра н а ро а отр но т р ла а в о тан арт вро й о о рв а о о ту н на
ПО И О ОД О П И TUI О ВИ Е И ПОП И И Е И П В Е И . И у н й л ат т ло ор р ра н от л о ту н н н у в т л но то ол н тво на тур тов в рало л от а нно ур н тол о л то о то овал т на л ж р ор т рон ов й а ар о л н вр тур й р а т вно о ва ва т л т л ул тур тор
О
И
л ж Бол ар та т лу в вро орнол жн урорт р нан ва л н а о ту н о н о ав т а отл н й рв тра онно ол ар о о т р тво от ут тв ово о ар ра в ой т о у трана та о ул рна р ро й тур тов
ат р ал о отов ла л а н ова ото
Е И
Е
в т л на трана о атой тор й р вн тра ут в в р ол у т на ол ро о а о о т р в р о у ал но о она Бол н тво тур тов р жа в р тр т ов т т р тно ол н о отр т на н т о тор ат л но т о а орат на л ж
О В от
И
орват та т о н на ол р вл ат л н на равл н й трана о ран ла в тв нну р ро у н ож н тро о отор ожно о ойно ро ул т н в тр а у н тол а тур тов нно а то но на л нт л т от в орват отор й вл т в а оно н
О О И
ра от р ро рно ор ал лор Байрон в на ал в в а от тал то нно ро о ла а а р ра на в тр а ор л о н в то у но ра р о та т от ат ров на н то т но отор о ав л о тв нн о а на о р ж
Е И на о т в а о нтр вро р л т о ан а т в о а а а т рр тор тран т о оло ву т н рал н то н ов на о нов отор о ано ол урортов т а в в ож т ов ат л н нт р н ур о тор та
И
И
а
в н ал в тал то в н ож ал от ут тв в н у т ра о арован но ов ова тор ул тура ора т во а та о ор нал на у н анн в на о ат л но р ут о в у у а н овтор й аж лон тал н л о ор т во й ра отой
ИП т ат на р ожно ру л й о урорт й а а а ол ж ут т то л т о н лу аж ат л н в р н ротара арна а ол о о т л у н нно о от а а а о о нт р н й а тн а тар н р вл а т л т л й тор аа о р вно т
Бортовой журнал
Остров ве ной весны ран анария и енерифе негласно соревнуются за право называться самым популярным курортом анарского архипелага. а первый взгляд, острова соседи мало ем отли аются друг от друга, но побывав на ран анарии, я открыла ее для себя с совершенно новой стороны. а ран анар н ва т н т она ож й л р о ан оо на онов он т отно т л но о ол у ра н а т ратур а о о оло но о а о о жар о о а о тавл тв о ра у ов р овор т то в на а л нув в т ра о наж р ла о тат нав а
ро в о то о н нала о а ро лой ой н р лож л ут в у на ран анар й в в у то анар но то н н р а то оо л н ру ут тв нн а а а ра н а от а нула но о ра о ан
тор
ат р ал о отов ла а на на он арова ото
Привет, анары! олу в в о в в у о ру й р ла ра у ж авто о л Бла о й а о о отор ожно н й вар ант ро л а а ат а ну р нт р тав т л тва авто о в а ро орт ран анар о т оо у л но о
ов ту в т ж а рон роват т но о айтов о о рат в о н олу ло рн т в най т ан й о р л т о у то онанаруж ла той
о овор ар н авто о л о т о лат ла артой о о но о т р нала ало а а ну о ро л но а ал но р р ара о й в о лова анар ав ла отор о ала
ала на о л н н т р в т на о-
т тн о то р ат л но т а ран анар оро о ра в та т авто о л н оро вто а трал ро о т в ол во то но о о р ж о трова о н й ожно о рат а роорта о тол а ал а ал о о ул рно о в рно о оро а у рто о ав анар о трова та а трал вл т второй о рот ж нно т она ра т нула на р л но о у т а оро т тора важна а трал ро о т в ол в рно о о р ж на т от тол о важно о орта а т на о н т т в оро тра ой ролож нной в о о а ал а на в т в лу о трова в о новно ро о т о тунн л о та ини континент ран анар тр т й о в л н о тров в анар о ар ла о о тву ра олож н у рт в нтура уж на о й на оот тв нн а н р ут во т л оо а т то ло а о трова о тавл т ва ратн ло тров олн о тато но то н ув твоват о но о о р о ана в то ж вр н у тат от о ро н ра то н й тол а о трова оро а ал а ра олож нн й р рно в от а ро орта н в тр т л н л ор р о ра у ной жарой а ол тно о ла н н о о т н рай о то в о в от о р ж р
видеть самые любопытные образцы флоры всего анарского архипелага мо но да е не выез ая за пределы ран анарии, в одном месте. В бо тани еском саду ардин анарио со брано более 5 тыся видов растений,
Если вдруг вам попадутся дороги, где после букв стоят две цифры, то у е ответвления от основных маги стралей. ремя цифрами нумеруются дороги местного назна ения. Интерес но, то в западной асти ран анарии практи ески все дороги обозна ены тремя цифрами, так как та асть острова наименее заселена. р во н ол ра ра на о тров у в т л н о ра о о та т в л ат он т л ор т на олн в ра т т л й у ой орна о л в а т рр тор а на в равн а т н ро у а т ту а о а ож рол ва т на в р о то у та о но ро ла но влажно оо ран анар а то на ва т онт н нто в н ат р то й тв т л но та й аж н т ру ру а в о нн ан он н т ж во н р р ал й лу а р жа т о нов л о у ра т в райн ан >> н а р ан ой у т н
встре ающихся на островах, в том исле канарские пальмы, сосны, ис е зающие лавровые деревья. Отдельно стоит упомянуть о саде кактусов. екоторые кземпляры были завезе ны на остров столетия назад.
Бортовой журнал
37
оке убло и дюны аспаломаса ро жа о внутр нн тра а н р нно а от ла о рат о а ой в о ой то ран анар ор о ла в в отой о оло ву т тров т а от р ва т олово руж т л на анора а ожно ув т о н волов ран анар алу о у ло то в р во о на а т ала в о ла а о а то то то тало в т у р вн о тат л й о трова а во й р у л вой ор о ож й на в т нут й вв р ал ру ро ав ро ла но о в ра на олн н й он ла то аж а й у нн й ут тв нн ож т найт на то о тров то то нт р но л
а р р ран анар то воо у в т л но на о т на онал н й ар н а ало а а уо а ар на р у о ана на н т оро р в ат ожно тол о о л на в р л а у н й у оло л о ойн ро уло оро ой у т у а о то т от ат от о р ж в лу о трова а в ору от р ва т ов р нно на арт на р ново но о ро ар а в о руж н л н ол ов в л тв нн ал та т рр тор та т о о о о ран ой оло ой оной о ол у ой о танавл ват р л тн т на равл вро в р у
квапарк аспаломас один из крупнейших на анарах. тобы обойти его полностью, а то кв. км, или хотя бы посетить ка дый из тринадцати аттракционов, понадо бится несколько дней. десь пред ставлена самая широкая водная горка в мире и горка с самым большим углом наклона. роме того, здесь имеется уникальная горка, состоящая из трех практи ески вертикальных труб, для любителей острых ощущений. Есть да е свое маленькое море с искусст венным те ением. ены на посещение аквапарка с итаются самыми дешевы ми в Европе.
Порт, маяк и маленькая Венеция Бол н тво урортн он ра олож н он но ж на о трова н отор н то т ра а ат от л но урорт а ало а на н т н тол о ан л жа но тров а о ра олож нн в оро унта ало а н вл т о н тар й в ан а тро л л т ав р л в о у о а он л а в о в тран от в т ноло о лан та о трой а вно у тар ла а ро олжа т й твоват о о а ора л ор нт роват но в о ан во а о а о о ору ована ро уло на она ро на о а а на р торана ара у рто о то в р во о на а т о ат й орт второй о в л н урорт
ло ный выбор ут тву о ран анар вол й н вол й равн вала ру о ул рн о трово н р на оторо о вала ару л т на а тров вл т ру н й в о тав анар о о ар ла а о лавно о то н тво ра в та тур т а н ра тру тура ро й в ор урортов от л й о в то ж ро т ол ой н отато в она на л жа танов т л о но ол но о то у о от
у а у т р т а т ол то о твоват на н р ор в о р т на оот тв нн а то а а на ран анар от а т в о новно тол о ж т л вро т а в во л в тр т ру о у ра а у в л оотв т тву ро ра а в арн от л на т лу от рав т на н р л о т в л ованно о от а на он в л ол н й аж й лу р о р т л т на ран анар •
а территории ран анарии произ растает 6 видов редких растений, 4 из них сохранились только на острове. Животный мир не так разно образен, зато здесь вы не встретите ядовитых змей и насекомых, опасных для изни еловека млекопитающих. амыми крупными представителями фауны с итаются кролики и ушастые е и. ато попадаются лету ие мыши и ящерицы, длина которых иногда достигает см.
на о тров н о о о о ул р н у тур тов р жа от ат о а то то л ал н й р а й орт но а ару ру у т л т й о в ло нож тво от л й в отор о новр нно о ут ра т т о т тур тов н лу та т л ж аор л в тл о р в нн а ар л от ат н но о а а н то о а в о л н й оро о в той а т о трова у рто о ан а н у ут л н р ту н орн нно у рто о ан тн ж т л на ва т ал н ой н й й тв т л но н анал о т р а т у в олн у нава о о тво о ул рн тал норо о на во
ольшие возмо ности кроше ной ндорры ндорра идеальное место для активного зимнего отдыха. да ное располо е ние страны в самом центре Пиренейских гор обеспе ивает уникальные возмо ности для горнолы ного спорта. то самый солне ный горный район Европы, а сезон катания открыт с декабря по апрель.
ат р ал о отов ла л а н ова ото
тор ро но о о у ар тва на т ва т ол т л т р о но т на н ало нт р н а тов то олу н л ой арт во о то т н ав от в о у та ран й ратор арл л й от ла о ар л тн ж т л й а о а анну у о рж у во ран о ара ой войн ол т р а вла т ж у ран у орол ан о а л в на рот ж н во в ов о т а о у ар тв нно о р ворота ру авант р то Бор о о р в в о у рва л тран ут ол на о а в ат а он й в о у о н н орра то арла нто н ж тво о на о н вл т ор но нал н ру ово т л о у артва о рав т л р нт ран у ой у л ан й о рж л й та тра р т во на ало в а лава рав т л тва олн т л ной вла т р р н тр о а трана тала л но у ше не бывает овр нна н орра лав т во в р в л ол н орнол жн урорта р ра н орт вн во ожно т на рот ж н в о о а о л нн о но но о л нн тур тов а р вл а т н ро то оро й а в р о ортн й от о рв н орра р нана а ой о а ной траной в р о тато но а ат то тат тной ол о то т
в о лов в ол ол тв луж т л й раво ор а ро то н т на о но т о втор н оло о н ла о р тна й л ат ро ла ной ой т л л то т й в о о орн й во у о л л ов от ут тв ру н ро л нн р р т й аро в той тран а а в о а ро олж т л но т ж н в тр т о вр н р н в ов на т рр тор н ж тва о ран ло в ро ан р в й тар нн о ов р ул в о тов от р т ол у в о отор на о т о т й тран тор й тра олько плюсы н орра вл т л ро в о ла т ж унаро но о н о тур а на рот ж н н ол т л т й о т й тран ж ут ол а тв нн орнол жн тра Бла о ар о то нн нв т в н ра тру туру во урортов н орра о на ово р вл ат л на л ра н ат ор й л жн ов на на о тн оло ж тур тов р о та от в йно ру у р лавн р у тв н отор р в о о вро й о рв н ж в ал й трана а тв нна от л на а а орнол жна н ра тру тура ал но о то н у ов латн тран р тол о он атан ранвал ра ал нор
оны катания ранвал ра ру н й й в р н орнол жн й р он о ра ованн й в о ув р ул тат л н ол он атан а ла а а рау о ол у л арт р о н он в л а т в урорт ол у л арт р ан л о н а а ла а а рау о а та ж ран у й тор орт ж ранвал р ун он ру т ра у н ол о ноу ар ов л в ж ла на урорт рово т ур о у н в а р тайла о ж у оро а л арт р ол у р о ро о о в ол ну н л на о т а й в тн й лон л на на орнол жн ов ара ор анаро ва ал н ан о н а тр оло тра от л на она л атан на ан алнор о н т ва тора атан ал р н ал р но р ал орнол жна тан в л а т тра у ра л ной т н ложно т рн ра н н л н лало н а т рр тор алнор а ра олож на в о ай а то а н орр ора о а ро а отора вл т о ул рн й й тур т ой о то р ат л но т
>>
Бортовой журнал
оскошно и дешево н орра о на ол а она р н ов в то т в н ол о ра вл в о тал ной вро тран ол а а нов ут ов в отор р тавл на о ж а о ув о т а ар р ж унаро н ро во т л й но ру о у а т в л рн вн твор н в у
н орр та ж л л айн ров аж о оро т тор ов ав н но ол н тво н о р ото но в тол о у ар тва н орра ла л на ул р л в оро ал н ор ан на ро т арл ан о о о ной о ж ожно найт лу у у у л трон у на н т ро у тов то л товар л автол т л й он а а р о он а врал во в а а на ро о т ра ро аж а л л нтов р о тавл т о олн т л н в н ол тор ов нтра радиции кулинарии у н н орр отл а т н овтор й на онал н й олор т уна л ованн й от ор нн о тат л й н л в о тан лу тра ран у о о аталон о о ул нарно о у тва ра л н вар а р тавл н л а р ов р ной ор л а ол
ара т рн тр н ат о орартол авой ой а ут а но а о л а ул оу айол ра ноо ра н ола а та ж от р т ро на н ой л о т й тран ра ота т ол р торанов на онал ной ж унаро ной у н в ал рованн а а на ожно р о р т анн л ат в т ну р ру тр л ор во оро л от лу вро й о тав ов ру л й о в н орр рово т о ул рн ул нарн т вал а р р ул ра ра н тра онной о л отор й рово т в н в то о нтон в нвар ар на а Бут ара а ра н ар н ол а о в врал в а р т вов во в во р н арта а р л адушный прием р на на равл н о о тв нна р н а а но ол тн о ро онал отор отру н а т о т л т ра ота л то на
ва т о ан то ра от во о ла ан й ол урорта о та
Брава о та ора а а ой в н орр ур т о ут р ту т атан уж на л у утро ол р т на урорт та а й а а ожно р ор т аран оа анн рон рован о ой от тан артной н ау р олу нн й р ранн рон рован а ов та ж о вол т тур та олу т а а в ал но о о на тан н то т в о й о р о на нов н а то о о а в он атан ранвал ра в то о у от р ва ал но л на о т й той у аж й н о а ов у ут жур т на отор о рат вно отв т т на в во н во ро о о ут нов а ор ан оват атан оу •
Е И Е И П ДИ Всего в 5 км от столицы кня ества ндорры ла Велья, в горном месте ке а абасса, находится уникальный темати еский парк атурландия. Он открыт круглый год и готов принять взрослых и детей от х лет. десь мо но покататься на бего вых лы ах, санках, лошадях и соба ьих упря ках. недавно в парке открылся новый аттракцион T tr c самая длинная в Европе рельсовая трасса длиной 5 м и перепадами высот 4 м, по которой дви утся сани. Он представляет собой аналог аттракциона Дракон ан в парке Порт вентура, но без м ртвых петель . ттрак цион расс итан как на взрослых, так и на самых маленьких туристов.
О П Е ДЕ альдеа крупнейший горный термальный центр в Европе, открытый в 994 году. Он вклю ает в себя аквапарк, бассейны с натуральной термальной водой, кабинеты, сауны (фин скую, турецкую, индо римскую), несколько ресторанов и магазин иков, а так е небольшую гостиницу. В альдеа для оздоровительных про цедур используется термальная вода из горя его исто ника ( 6 ) в скальдес нгордань с по вышенным содер анием серы и натрия. та вода способствует укреплению иммунитета, по тому весьма ффективно ле ит заболевания органов дыхания и аллергию.
TUI гид
s e н орра ла л ал Бол л т тра й о ол н от л ров арант ру т вн ат л но отно н от в о й уров н рв а т л олно т о новл н в о у о н вл т о н а о ул рн на урорт ла о ар о т ал но у оотно н н а тва р о тавл у лу о т н а на о т в а о нтр ал в т нута о от т р ал но о о л а ал а
ata u a
а ла а а т л на о т в а о нтр урорта а ла а а в о в тра от о н а в а овой о ту но т от а а нов р торанов о т н а олно т отр онт рована в о у т а луж нну р ута т оо йно о от л тан о т а автра олу ан он л ра н р ла а т тан артн но ров о нат о ут рож ват о лов
Бортовой журнал
Один день в ольдеу ольдеу один из самых популярных современных горно лы ных курортов ндорры. тобы представить себе, каким будет ваш отдых, мы составили для вас подробный путеводи тель на один день.
Время: 7 ро ат в ора у в т л но л о а р ро ор ан тр во танавл ват о то у в утра в ор в о у т уж на но а та а о н на на т ра отат тол о в т р т то ан т р ж в о о автра ат автра в вро й-
от л то ла й в й тол нар а ра ол а л о аро атн о о в н орр ва о ат л но р ложат тн оло н ро у т а о ол у н ол а но о н ж во на р вн т л ой о т н о о н ов ожно ойт о а лу т в р н н во ожно т а л тов ор ан ована та то аж в в о й он о р й н ва т а урорт й тву т н й а л он атан ран вал ра н от р ва т о ту о в тра а р она л н о л в тол о н авно в тал на л ж то л н н ар рутов в ол у у т в олн о тато но а в тн вл т у л нов ов ро й оло й в ата на лато а то ро о т уро орнол жно о а т р тва ра ор ж н о тн орт нов ра н рн тра но л то о о аж т ало ожно от рав т в о н ону атан л арт р то в олутора ло тра от ол у л ал в р он атан ран вал ра о н а ру н в вро от ат о о у н о тав т о о о о тру а
Время: ж л жа а о олж н т о ра ан л в лан ру т о л ро олж т атан то лу р у т в орно р торан ра онно н в л а т арто у р о оло вро у от вро оло н ор нв от вро л атан на о н о он но то лу ут т о ратно в р вн ол у т но о оро р торанов ан ой ран у ой тал н ой аж н й ой у н й р о н у н ол о ав н й о н лу р торанов ан орр ой у н аут нт н нт р ро в ун й й ой т н на ру о ру оовор й р онал ав н о н р торан вро й ой у н р т й ау а у оро арной т рра ой от у а от р ва т отр а а анора а на ор
ат р ал о отов ла л а н ова ото
Время: 5 о л о а ожно о вол т н но о ра ла т ту в н орр н то н от н л о л ат ов н о т то р о н у ва от рав т в тол у о у ар тва н орру ла л ожно о т т ру н й й в тран т р ал н й о л ал а л ройт о а а на о н в н орр то о о о у овол тв трана вл т оной о л нной тор овл н в а а на на но о н ж в вро а ру н тор ов нтр о р ото н на ав н а ра ота т он р р ва а орт нт р тавл но орт вно нар ж н от в у ро во т л й р н ова о ж а о т а в л рн л т н а в то о н о н во о о нно в р о ра ро аж отор ро о т в нвар врал
Дорога из ольдеу в ндорру ла Велья займет около 4 минут. тоимость билета равна 4 евро. втобусы ходят с .4 по будням ка дые 2 минут, по воскресеньям ка дые пол аса. Из ндорры ла Велья в ольдеу (трасса ) первый автобус отправля ется на ас раньше. Последний транс порт уходит с коне ной остановки в 2 .4 . Если опоздаете на автобус, то добраться до курорта смо ете только на такси. Поездка обойдется в 25 евро.
от л ва в лан о н а нт р у т л т л но л жно о ору ован то о ожно р о р т на урорт ол у т н ол о ол ал рованн а а нов а орт нт р тавл н л ж от о л ноуор а от о н орт вн а уар от Время: 7 р ал н й о л ал а в тол н орр та т о н а ру н в вро то т рр тор от а р ла а ал но то л т о ун о о о ра ла т на ла т то у ой тв нн т р ал н во о т л нн у оло на ло а о оло т т ва ратн тров ра олож н т а йнов т р ал ной во ой т н жа у а а рот во о а ул тра овр нн ал н олоравн ал на о н нтра лу в л т л й н но л то н во ожно о тан т в ал а от на н ол о а ов в н ожал т Время: 2 о ожно то о л та о о на нно о н ва а о т оран л ат л н т о а во ожн вар ант ож т в рнут в ол у айт в тн й ар у тро т р тн й в р о ало в у н й о тно о в на о ву ж вой у в о ан ру орт на у н в л
ан а ржанн но ул в ран у а л на оот тв нн а л у а тр у т р л то о жайт в оро о ан л о то в от ол у а на о т на н т й на в ран вал ру л ов й вор у тра ва т ра о н оу от на л у о о н т то о рат в ан л о о ратно в тол о н й а ожно у т тол о на та а у лу н в •
9 Е минуло с тех пор, как в ольдеу появился первый лы ник . Им стал местный по тальон, сменивший свои снегоступы на деревянные лы и, тобы быстрее доставлять корреспон денцию в высокогорную деревушку. 5 Е исполнится в 2 4 году первому под емнику в ольдеу, который был по строен на собственные деньги местных ителей.
Бортовой журнал
удеса и мифы Демре Демре весьма необы ный курорт урции. а фоне других городов побере ья, основной рекламой которых являются только солнце, море и песок, он готов предло ить туристам гораздо больше. уины древних городов, церковь с тыся елетней историей, ликийские гробницы здесь есть, на то посмотреть. р на о т в у от о ной на ол нт р н о то р ат л нот й р но ор оро а ра то то т о ат й у тор отл ат нт р н й а тн а ар т тур а ж а т вно ра в ва т л о о й тво в ра ва т тру-
ов о ор а та а то атно о у а ожно у т уж о о раж н ант о о ра но о ово а на р оро а а то урорт о о нно онрав т т то л т ут твоват о тор та л оват ра отой р ро вл т тра тн о лонн о то атов
ат р ал о отов ла атал онова ото
Добрый дух о дества о в тно т оро у р н л ов н о ор лу ло та то в о у на й р в атар н ал о от р о в л на в т ал олай т тва он отл ал о о нной у овно т в о ж н ов на л н а о н о нов нн у а отро о олай от рав л в ал й ру ал на о лон н в т та ут ора л а тала ур а ало то н то н ож т жат рт в ор ой у н но о ро то на ал у р но ол т н о о а ут ла то у о в о л тв р в ло то у то в то о ола тал о тат а о ров т л ор лават л й рнув ут тв ро н л но а тал о о р ро ов овал та о а ой рт от ава во л нан на ла о л а лат н в то о ола ву т а анта олау о вр н р о ра овав в анта лау а нно р ов у но у ару ра ро тран л о ай ар т о ар на ож тво ов й о н а ла т то олай в р в р ож тва но о тавл л о ар во л в р й н ов о наж аж а рал на р у ро л оон та в о о отор й о ал в уло у в й у о н т а на а а лож ла тра в в ват ра н н в ор уло р тат ту а о ар тат тур в на то вр а то на ва т р ов в то о ола Ба а о л л то о на а т р ов а оро а о ал у от р в то т а тн олай у отвор о раж н в о ра ново о н о вол н а
ерковь святого иколая о н нно а ой лавной о то р ат л но т оро а вл т р ов олай луж л о он а во н й то тр т о важно т р л о но ооруж н на о то в в ант й о т л а в во тор ра н о но ратно о в рал ра ру н во танавл вал н л о тро н в в на й р на т в т л а о н рт но ат ра ру н л тр н ож во в л р тоо ра ну а л у но а на ов во н тв нн л н она ла ра т ра ро л на в в т н от тро л аново о руж л р о тной т ной р о ра овав в она т р но во вр наво н н внутр нн о н ато ло во ой р р ро ут в ов о а ро й й о у ар л ан р в у л ру н ра а на ал во танов т л н ра от а т ра ру нно о у ола оору л о нов нн й во а о овой р л ув н ала нова оло ол н ра т уж а ар т тур ант о у л отр тавр рован о ов у ола ро в н ар оло ра от в о отор о наруж л о тат р о в тн оа ол р в уж в на н ра л ар о нтр во в а т а тн в то у ола во ру оторо о в тут ро о в ро л ж ва т уваж н о тан в то о ар ра олож н н но о в ра а о то у у та л н ловно р ва т о от в ора ро ож а т на внутр ра а ожно от тл во ра л т ро о в в в в а а на олу в лож нну ра н в ов а н о а у о тр у о-
ра тат в а в ро тно то о а а о ран ла о вр н о н рт ла та о то о о нта а олай р лв р р о раж н й в т р л он ж тов н о но в л т арто н ат на ал но он та ж р на л жал р т ан ой вол рв л воло р а р та у н о рана о а тр ра т т а танов т но о у ра в арт та т р о в р т ан тв >>
Бортовой журнал
мирающий воин о л во й рт в той олай л о орон н в ра орно ар о а в р в о ла но л н р р о в о лон т о о а ро о ло н ол о у н л н й о то у оро ра тал то ало н тва о а в в на в т н й нав ла у ро а ра н тал н у в в л о в то о то о ран т в о а но т н о тав л на о во то тал в оро Бар он на о т о й н ат о й а нно ра нт р а л т й ран т в у ар оло нтал ол н о а тал н от р л р у ар о а а от о й в то о ра ротран л а а рр ро н а в то о ола ра ола а т в о но жн р лов ра а ву у та вн н о ра р лу а т тро ой т ной а р ар о а а в оторо о о л о ола у отвор а о раж н у ра й во н р н т н а ро а на о на т о ж то о о оторой тал н в во л в т н н а т ола у отвор а р т ан р жа т а о в о в та на ра н ну луж у о тал н н р ов от р та л о н тур тов но р о а р л о а оо т р о ж н вно то о т в о а о тавл т о оло олларов икийские гробницы ор т на олн он ж т в ра ла л ор о ро т о р у л т аж й от а й о л в р ал в оро р то т во ол -
оват во ожно т о т т та овр нно т т но о р а а т тор й р вн й оро ра л й ро н а а т атро а та ж ру н о трова ова ра в р о в ов о на й р ла тол й й о о ар тва о р ан вл ла нно т то у а на во ора л р тал р у а о тол ав л тот оро о о а т о т тайн тор вл а т ой р вн й ар т тур о ру н от р т л о н ж н вно то о т в о а о тавл т ор а олларов ур лу в о лан роват ранн утро о а н та но о л й ат ратура во у а н ол о н ж н
ноло тро т л тва ро н оража т во й н о но т у т ва т л т ож на л ат у в т л н ооруж н на в р на ал у твовало ов р то о л рт лов а у а р вра а т в ор о о ан ла н р л о т нн л лов р ж н т в ра ола ала о ро н а в та ро у вл тт н а аж а у ал н а р тавл ла о ой о л н р тан т ла на той л тро л о ож на ж л а о ной л н ол о ната а но н ра ола ал у ор ат нав а орон н ро во л о рав ла о ла но отор у о й н олж н л нуж ат в о ж а а о т ло о ало на в о й о у
аж ой ро н в ру ал о на у ра нн р л а на ро н т аа ор у ра а ву олонна он й о о ор ра н у ран а тл в то н орна нто а р о раж н л в на а а й на а Бол н тво л ов о ран л во р ра н аа л вн ат л но ра атр ват ар л то ожно о а ат ан ал у о й р ж н
Древний амфитеатр рава от ал н ро н ра ола а т р ор йа т атр отор й н ло о о ран л о на н й о т в о в ож т о ут т о н р вн ж т л й в лой тун отор й р л о отр т на р тавл н о ра от ул турн ар л ов у ра а т атр ожно лат в во о в о ора в той ул тур р ра но у ож тв нно в у а т ров то о вр н о ла но тор тро т л тво ан ал ар т тор ну ан у ноан оторо у ло в ла но а ра оту т нар в ной ун ал н ра нов но т й р тавл н й в то вр вл л ор о л то о ар ну ал но ата л вал л ол ну а у т у ож т тат аж й о т т л то ро н но вн у во л рв р ов р т л т р ра но л но на а ол н р а Остров екова о ал у от р на о т о тров ова р вно т на н л ра олож н оро а о тро нн л й а в в о на й р о ол р ра рутл н л тр н й тн ж т л
о нул о тров ат он о ал во вла н ант л в в на й р о аво вал тур ол рвой ровой войн ова л орной т рр тор й ж у ур й р й он ат л но о тату л о р л н во вр он р н о а на то вр ова в о т в ро ра у ол н тва т нн туров о р но у ор ол у т о ул рно т р ут тв нн ов Бла о ар ра от о трова о на ва т ж уж ной р но ор о ал у от н о о тро н йн ан онат о нат в о на ор Бол ой нт р л тур тов р тавл т ру н т р оро ов на в рной торон о трова ол т рла на й у а н л ато л н в р ул тат л тр н й р тавл т о о нн й нт р л о во н л ован й Долихисте оро ол т л ра ру н л тр н во в на й р на то вр он ра т в ато л н а ов р но т о тал л в р у ру н ооруж н й но ла о ар ро ра но т ор тур т о ут ра л т о во ой в ар т туру атонув о оро а а р но у ат анна ра ла р н та в о у л а т на л р вн о оро а перлаи оро рла л о нован в в о на й р в о л в о тав о ру н о ра ола ал р о тн т н у р л нн торож в а н ойн а о вр на ра в та ант ла о тро на раво лавна р ов о ра ован о ат а вал н ооруж н о ран л о на вр н нутр р о т ан л он т ра в вал р ла ро л о р тру оро а л у тро-
н ла а л р ала у ов в т на р о т ор ан овал н ол ро имена у твован оро а на ло в тно уж в в о на й р Бла оар у о но у тро нно у орту оро л о н важно трат о на н то в т л тву т оро о о ран в й а о на то вр на т ру н н ра олож ла р вн ал й на ван р во т а р вн а о л р вн р о т р вн й оро овр нно о л н о н л у в тл н о ра о а тв а т й т н ун а нтов но о ов о тро ж т л р вн ол овал р вн ру н а л й а орон н а н л о вал о н л ран н а ово о нв нтар о а н й утвар еимусса оро у а л о нован л й а о н ра ола а т р вн о на ван а то н ол ой орт от тро нн й р о на ру на р вн о оро а тур т о ут о т т о ран в л й ро н а ж в а о тро но н ол о ан онатов л от ато на т то о н в ж ла о ут р о р т то в но р ра в в о на р вн ооруж н •
Бортовой журнал
Four Seasons Active
Знакомься... Наслаждайся... Полюби...
о л а орово о ва т во ожно т ан т н в а орта на ала о ов в а она о о а атан на л жа о а тно ра олож на о оло орно о а н жан а на в от на уровн ор т овр нн й в на в л а т в тра л ал й л н тра л а на л нн тан ан ар а ай тра у л л т л й ноу ор а а та ж нож тво о о т л атан на ан а у тву т н ол о о новн л жн нтров в а орово от у а тур т о ут о а т нав р л жн й нтр вто ара л жн й нтр ал на ло а а ту н ол н о ра той т
т нтр от равна то а л л жн ов в р н н жан от у а на на т о т в л жн тра жн тра в а орово л т л но ра ноо ра н о т н тру но т л о тн орт нов л на на р нал а орово а лу урорто в вро л на на л жн ов она а о тронн й тр она на а ан ар р ор та т в ол у о ул рно т р л жн ов тр алов ноу ор тов а а ай ж о н й о н р а р т жн о т ан й овр нн о н нов а н л о ра от тра н жн у о -
Four Seasons Active
ва т о т ал но н жно о р т отл н у лов л ан т й н в а орта аж й тур т н й о тв нно о нар ж н ож т в т о в ар н у нож тва л жн ар роов р тавл н ро й в ор р нов л ж ров ра ор ж н о т т л й та ж т ат р а о р онту л ж ноу ор ов а та ж рво ла на л жна ола л о у н в ж ла ал но в л на она л т й от о л т в л жно нтр ал на о вол а аж а ал н лат рв а в л жно орт р о рж вал рованн а о ов н тру торов
Four Seasons Active
т в о н й от л рлов вл т нон о ро о оой тв у та в а орово н на о т на в от тров на уровн ор т л т ал н т ра р л нн в ву тн но ра а арта нта аж й но р о ору ован в оотв т тв а в о тан арта л т в о но о от л т т л он т л в ор н ар латн й л тронн й й т рра у ванн о ору ован но т л оно ванной в оторой ожно ра ла т о л ро ул в ару о о а р торан от л в ож т о ро оват в у н ал н л а от овара а в анора но ло ано ара на ла т а ой аро атно о о а о лу то л во тановл н о л на нно о на олн нно о о н на тра а а нтр отор й р ла а т р т й а йн т лой во ой ауну арову ан тан нторну ванну а ажн а н т тн ал ол р й ра ор ж н о т й та ж ру рв олно т о ору ованн он р н ал о т о н ар ов т л й о н й ор ор отор й в т в от л р л
вол н й л а орово тр в о н й о т н н й о л р л на о т в а о нтр урорта тажно ан от л ра ола а т ал н та ра р л нн в а арта нт тр тн ву тн о но тн но ра но ра о ору ован т л оно а л н т л в н латн в о о оро тн рово н нт рн то т л р ла а т во о т ло ар р торан на т тал н й р торан на т но ной ар а р ар оул н ар ал тра а ал л т р л р н й ал ал л тронн ра т й у оло а орт вн й нтр ра ола а т а р т а йно о о р во тров в л ну орож а отл но о ору ованн тн ало а ажн а н та ол в оро ро ур ву ауна в аж ой ра вал ол р т л в т н во но ол тн тра в лово тур т ва он р н ала о н отор в а т о лов т л й о н й ор ор в у й в от л рлов ва тн о н аража от р та ар ов а
амок вятого нгела то странное круглое соору ение без преувели ения мо но назвать одной из главных достоприме ательностей има. Его стены были сви детелями едва ли не всех истори еских событий, в том исле взлетов и падений, которые пришлось пере ить ве ному городу. о ар о у ратору р ану олн ло т т он р л о трот ро н у вро той то ла у тав ана в у та о новат л рвой рав й на т от оору л во л у ал н у на о о тру о л н ов на ар ово ол ооруж н о т ало в от в тра
о а лу р ана нов й ав ол й олж н л р в ойт в у тву тро н в утв р в т а в л оу тво ро а нтон тов о то у он л но в л а ра ра от у ро та на ала н оо о а о ооруж н н ло но тор вн ла во орр т в
ат р ал о отов л р й оло ат й ото
Последнее пристанище великих тро т л тво ро н на ало в о у о на й р ан р но ло ра т т а р ла а о ол у орон т в ран а оро а тро о во р ало ратор в рал то на рот во оложной торон р р н ал о от ар ова ол л о тав ат р алов л ал но о тро н о т о ла но а в ант й тор ов у ал н а ла ор у л н ра а тро о оло тров ав р у то л ав ол й о л ованн й л ра оро на о р в ла ант а рон ова тату о ражав а ратора в о л о а л о а в ол н а р ж нной т р ло а у о н отор то н а ра р той он тру л на тол о о ро н то р отв р т в ла а он л о о ройт в ро л й лов рав а в на н от ону нта о ран ла тол о олова в о рав т л отора ран т в у ат ана н р ан он ал н у в а он т ав ол й о р н й н р толона л н нтон й й олн ол н вол о ойно о а о о тро л ро н у р н ту а ра от а ат а р о н л н у р анова а н а ро вал в наро тала о л н р тан л в ол у р тав т л й на т нтон нов а л о орон н ар вр л й а о л н о рав т л о раж ан войн а та ж о новат л новой на т т й в р отор й у р в о у на й р Последний оплот има ро н а раторов н ру о то ла в т н л т о вр ло а р ра л нна на а а ну во то ну о т нно авала о в л ой ржав арвар в ол о аж ал в но у оро у то а ратор онор й р л то ав ол й р ана ож т тат о н а тн ооруж н й н у р л о о н р о тной т ной а о нав рн а в то л в раж н но рот вн л тр о у ар в т от о о орол ла-
р а а ват ла Б оа о тор о ор т то о у от р л ворота н р т л но а т о та т а то арвар тр н ра л ж л в н й оро ав ол н р ана л в н н в нн в ал в рв а во в ов во й о л тной тор то в то р в ло олно у ра валу а а ной а т р лагословение свыше во овр нно на ван а о в то о н ла олу л в р н в а о ув на ала у отн у рал р о на ул а оро а т ла о р т ва рана н о у ло орон т ра л л н рот во о р т н у авало н й оро то л на ра л а а р ор й л й р л то у ой л у т орот л т л но ож й о о н ор ан овал р тн й о оной Бож й ат р ро олжна ла ройт о ул а то нат о а ну ол н о а в нн ро о л о р анову о ту о н в й тар й оро в у ро н у ро о ло у о на а н й о в л ан л о в ру н влож л в ножн в у а тн р тно о о а во р н л то а на в р ор й л й ро олж л вой о но уж ора-
о ол й ув р нно т н он л то о наро а н то о н у а й тв т л но от ту ла ут т ул т о л т о т й в в у л а авла на то а о т в л ан л ла у тановл на тату ар ан ла а ла в олн нна талантл в ул торо онт лу о ро то ла она в о л о а ото ла а н на на рон ово ва н ра от рар н о н на а о ра у т ул тура отора ла о ана в о у в тн в то вр ар т торо тро ван р а л то астион для Папы утно вр в т на р ановой а н ал а н о ал н арон а н р о а онт о у о ав р в ро о л ра ол в ав ол тал найт у ж ант а а л нт нр л о ор т р у а тву о о оруж навл на в наро н й н в о л н ро олж т л ной о а л нт л ва н а в т н ала р от ооруж н ло ра ру но а р тавра а а р н ал а олай л ан р аж й н тал н т о о во у р ул тат ав ол й ратора р ана р о р л ов р нно нов й о л Б л о тро н т р нов а т она н ван л тов оанна у ар а ат а та ж о ро н й ара н й вор нутр то л у ор а л жал ра орн ра в т л тор а ол о о р а ов рав а о наж л ол ован в нтр -
Бортовой журнал
>>
на орол ва в р т на л от от р ла тр л у а а в торону ол а н о о ор о но рл ж тв онтан на в лл о л во тановл н а о в то о н ла тал а ой р н й аж й онт о то нно р тра вал о л о тв нн нуж о в ла т а тайн о н р о ов ат ана в р о т а о нтр л у тро н ро о н а а арта нт а лу ай л т л ной о а в о вала он тру ровал ран л а л а а ов ров во нгелы и демоны в а а о в то о н ла луж л т р ой ат н о а ал лавн о ра о у н унтар отор о тал о орват у то а ой вла т о вала р н от вал на а ан в а в тн а л нн ал л о ал л й ра ал о тро Б нв нуто лл н й тво н Бартоло о лат на жорано Бруно но ру о нут т р у ж в у ало л в тно у ул тору Б нв нуто лл н р тот тр он ро лал важ рв лл н л ар тован о о в н н в раж а ра о нно т й но у на у вл н тро у ало жат а р ол о р ту н а о т л в а ру о л й от у а в рат ло н во ожно о в тот ра лл н ов ло о ру ар нал тр о о у о во о т а а т о ул тор о тав л р уно на т н о л тв он л на ван у во р й о н о а ра от р та л о н тур та ув т твор н а т ра ож т аж й
ар ра а а ож ала во й а н Б атн на у ла во о от а отор й но о л т вал на н й ру л на а то о лат л ж н от ру о тв нной о р от у тор ов н т но о н н а то ро о ло на а о л тор Б атр н на ла отраж н во но ро в н у тва ву а в т оо н а ла а н на р от н олов на о р л н в р т то р ра о ор ро т о ор ора а а в то о н ла ав а р но а л ат транн ву о ож на ж н й ла л оват л та т то о л н у н а т р в а тал л во тав рот в вр нно о рав т л тва в в ол н а р а а в то о н ла о ут л на о ар оло та н на л о танов но а л нн отор о ла но о у нта л а урован аж во р
О В
И
ВЕ И И есмотря на свое ангельское назва ние, именно с замка великий Данте лигьери списал восьмой круг ада в своей о ественной коме дии . Исследователи твор ества по та не сомневаются, то замок для осады укрепленный, снару и стен рядами рвов обвит есть не то иное, как дрианова баш ня, которая к тому времени у е приобрела соответствующий вид. тому е, когда Данте описывает мост, ведущий в Преисподнюю, он делает прямую отсылку к мосту святого нгела, который соеди
ран т л а а утв рж а т то в о вала о та т о н й р о оло отн а лу у отор р н в на л тв нну рт о ор н о у найт у о о н н ро т о ор ора т ж ло в а т ла ут р т анала овор т о л но лу н у ат в н жн ру ооруж н р ра о н н л т о т й о ут а у ат о рт есто встре и о н а о в то о н ла о но а ра в р вн ооруж н й а о т на от р т а онал н й у й а на н т й о т тал то в тр вл л нн тор овл ув н ра тн ж т л о н тр тно отно т то у ту та о о о нн о н н но в тр а т ро ло на то о ро ло рай а •
нял замок и старый город, а так е слу ил единственной дорогой к обору вятого Петра. В году папа онифаций III, тобы поднять прести церкви и пополнить казну, об явил первый церковный юби лей . Всем пришедшим на праздник было обещано отпущение всех гре хов. Желающих было много. Во из бе ание давки мост святого нгела был разгоро ен вдоль, и по одной его стороне народ шел к собору свя того Петра, лицом к замку святого нгела, а по другой навстре у, к холму онте Д ордано. ак вот, и грешники в произведении двигают ся то но по такой е схеме .
Время ярких карнавалов Если ваша душа требует ярких зре лищ, смело отправляйтесь зимой в Италию, где в то время на инается се зон карнавалов. Однообразие будней сменяется хаосом праздника, а при вы ный уклад изни перевора ивает ся с ног на голову. В ти дни позволено все и да е немного больше. лавное, тобы было весело. арнавал Европы в енто рв й в он арнавал тарту т врал ра о ров н аро ла в в оро нто вл т о рат о ра л о о о ан йро та то о тво лат ноа р ан й тво у вл т н олжно то у ро р т отов т л й о то ото оторват о олной рора в во оворот у ржно о в л ра т а лавн й р т арнавал н оо тв ор вну т в отовл н ово о у ла а а атл й ара о ра т о ро но ол тво р т л й о на ра н ал но р жа т тан ов воло арнавала в нто вл т а а а ол о о л т л в т отор й ол н ро н л ж ну на о ал в на ж ан той а ран о н йрв р о р н то а ан ват ра н ильиди окко арнавал ро от в ал н о то ан о оро а т л он о ат р нно р ол в ов ро в но ра -
ат р ал о отов ла на он арова ото
н ов а ван ра н а р во т а т ун а р ат л н он т то о новна а а ул н й ро о т но й тво на на т в но на врал л а олн т арт та в н в ро тн о т а о ун а аа т он у тра ва т н в ро тно р тавл н оторо о ровож а т р й рв р а иреале арнавал в р ал та т а ра в на л врал у уло оро а рож ва т в о о оло т лов р вра а т в о ну ол у ну л ра о н ара ов т атрал н о таново ра н о т а т во й ул на на ло а а л уо о у а в л т т в л а арнавал н ово а лат ор а ро то о в ж ла о ут р н т у а т в он ур а в рат р Венецианский карнавал н ан й арнавал в н уж н ол о в ов вл ной арто ой тал то у ораж т воо раж н а
в
ва т т т й во тор л н тв о т рованн р тавл н о у н а а ро ата а а л нат л й а о лотат л а о н т на ол о а тн о арнавала ож т тат аж й то л то о нужно р о р т л т о т арнавал в Виаред ио тот ра н в т н а а й р й ро т ж т л в ва т ол т т л й та ов ло о а арнавал та ж на н т во о ро н ово а отор р во т в в ж н лой лов т ооруж н о а т лу у ожн оро а о вр тв о ружа т арт т ан атор отор ра ота т в а ра н жанра р о й тв олу а т ло тно р тавл н у нава ж то •
т н аж о у т в тро р т ват ва т у
Бортовой журнал
оры, лы и и масса удовольствия встрийский ельден об единил в себе лу шие ка ества горнолы ных курортов, сохраняя баланс ме ду высоким ка еством подготовки склонов и обширными возмо ностями апре ски.
рат ал н й орнол жн й урорт равно то о рат а л арт н а лава т тол о то а о а в о тавл на о т на во та л н у в т л н о ра о о та т ж вона р ро а отл но а тво тра ра ноо ра ар рутов а т вна но на ж н л то нно то то в ож а т от урорта то а ва ут л ж т в л н в
довольствие гарантировано л н то урорт р у ла а о на ово о ортно ув тву т нов ро онал л алоо тн л жн ов ролож но олу тра у о нож ор а от а нн тр -
алов ж ут рн у ов на л н в то л тра а р ао в от в тров ар рут ро о т о лона тр орн ов ай ла о л н а ол вар н й отор на ва т л Бол а трой а та а аж й т н т н у ол на тр т тров о й он на урорт л т р н но р о он а а р л о ла о ар л о т л н ов о ор т орн в р н ожно аж л то аж й л н т во о о нно т о н ол оло й ру ой ол рутой но в т он о ра у т ну ону атан о у а рот ж нно т ол о о н а лов атан в л н а луж л в оой о н аж р ро оналов а тра а урорта ж о но о а рово т рв й та у а ра о орнол жно у орту тат в ро ло он о у на ор внован в й ра о р о ржал ав тр й
Отрыв по полной л н о н ту ово но то о н р на ва т ал й ой й на ту л н т нот урорт р вра а т в о н ол ой ра вл ат л н й нтр у лу а о т й от р т ол р торанов тно ол тво аров а от но н лу о ой о ул рно т ол у т ру ло а у у а й тра вной тра т р нора в от л нт р ро в тар нно т рол о т л р торан на о ро ной оворо а нно та
ат р ал о отов ла л а н ова ото
р во т на ван ав н о а т а т тн жар н ол ал ур анов т р торан тай ой ан ой тал ной у н лову ол н тво о антов отру н ов от л й вла т ру о о то у на тур т ув тву т на урорт в олн о ортно Бл ж но ожно ро олж т атан оо в нн тра а л от рав т в но ной лу на урорт н ол о ро торн тан ола р о на ул а т л нн й ар о ной ал т рнат вной у ой ла й лу ар ж в ро н рол н в ту л н а то в рат т о о лавной ой л на вл т р л н оу о в о н а о в тно р тавл н анн ал о в но на нат л но у о т оторо ро о ло в о у о на й р о а л н арн й ар а н й ол ово р л р л т ной ар й лона втор в тал овр нной о танов у а тву т о оло а т ров рол н о во нов ар а н н в ту а т орнол жн ал -
н т ара т т а лонов о ража т ратра ват а о ровож а т в л ол ной у ой в атл та елебные воды ол о атан но н ра вл н от в л н н о ран ва т а урорт н та авно от р л но о ун онал н й орт вно о оров т л н й о л ва а йна а ва ар т ой оной н ол о аун ра л но о т а ол р й жа у тн ал т нн н й орт ло а л оул н а вот ал о н олн й р н то о то р ла а т нтр н на ра ово о н в олн р л но н отор от л р о тавл т о т латн й а он нт в а йн в аун на в вр рож ван в о т н л во ожно т й о аж т ало то ожно от рав т т р ал н й о л отор й вл т ру н й в в тр а на о т в ов от л на урорта ту а о т р ул рн авто у т ва а йна о о р во ванн на олн нн во ой ор то н ов н а ва ар л но о оров т л н й а н т алон ра от •
ЕД О Е ОВЕ В Институте анатомии в Инсбруке мо но увидеть ледяную мумию, кото рую обнару или недалеко от ель дена в сентябре 99 года. Возраст ее составляет не менее 5 лет. Предпо лагается, то замерзший еловек при надле ал к народам северной Италии. еные смогли асти но составить его портрет в момент гибели: на нем была широкая набедренная повязка и рубашка, сшитая из тонких кусков ко и, на голове меховая шапка. а поясе привязано костяное шило, огни во и острое лезвие. собой имелась да е походная апте ка мешо ек с древними грибовидными растениями, которые, видимо, являлись аналогами современных антибиотиков.
Бортовой журнал
овогоднее изобилие Праздни ное меню стран Европы и зии
овый год один из самых вкусных праздников мира, и его встре а ни в одной стране не об ходится без застолья. та традиция нас итывает у е мно ество веков. Историки полагают, то она пришла от иудеев, затем ее переняли греки, а поз е и народы ападной Европы. Обы ай полюбился всем народам, и со временем у ка дого сло ились свои традиции, основанные на родных поверьях и культуре, которые проявляются буквально во всем.
а праздни ный стол в ка дом доме стараются подать все самое лу шее. итается, ем вкуснее и разнообразнее блюда, тем успешнее будет наступающий год. то семей ный праздник, на который принято собирать только родных и самых близких друзей. В меню всегда присутствуют традиционные закуски, основные блюда и сладкие десерты и кушанья. екоторые из них несут в себе особое зна ение. акуски а тра а на на т а уо нно он о о н р в т в й тв в у ов р тор ра у т а т т у а у о а тв ан на н т й та а н т он ур нтов ово о н й ра н от р ва т н а оно р нож тва а т тн а уо в л т тартал т ра ноо ра н на на р н л ат
о а ой нт р ной ожно на ват а у у в но ра н он а т о а а т в на ат аж а в но ра н вол ру т о н в о у о о о у т а а ат ж лан на в в на ат в Бл а орту ал н орр о ож на ан та а т тран вл т о а в ун оро л а отов т в о л н а р р а у о р о ла а т ор ро у т ол н у ан в но ра о ор а та а он вол ру т ла о олу оров но та ж о л а т тра в но ра н вот в нтрал ной вро уж ру р о т н тал н о но ново о н а тол н о о т тра онно о л нт то а у а р отовл нна в в отору но а о авл т л о нар анну ор ов в а во й ор ой о н о ожа на он т о то у в ту а т л тал н в воло о тат а
та т ол лов т в т о а он у т в ново о у а ж о ул рна ж рна в на ол а а от но вол ру а о л в тр о а т р ра н й р н й алат а во ран у тр р а т т у ной н р ан р о н а у о о ат л но р ут тву т р о ра ра нно у о н ло ор ов о вол а та ова ло о то о нан о ра ла а тв р а орлу а ор а о в у на р в на о о на а т тру но т ж н ра о т отор на туа т о л р о ол н
ат р ал о отов л атал онова ото
В
И
И
Вам потребуется: тв р о о ра ан а р н он рвов ло а н ол олов р ато о лу а айон р ор та ана у у а та ана во ехника приготовления: й а отвар т лу л о на н оват а ар новат о в у у а во н ж лт от л т от л ов от р т на т р о от л но т ло нар ат л ой оло ой у ра т алат в ла ва т на л о ло в л у ор л р а лу т рт й р ло ж лт айон р о а й л о ожно у ра т олов н а р ор ов
тран о то ной вро Бол ар рно ор орват лав т во а у а ор ро у тов р ол ново о н й тол тра онно олж н о то т л р отор н т н о но о но о р о ла а т а у р р ов а в р на ов й о р н то о о нн й л отор й на ва т ва ла та н о о тра р т он т а на о ж т о ат тво в на ту в о у а ж р о новн л а р н то о ават ол н у о ру т н отор а ат трана ов й о ра ну т в ной то в ано о а в тр ат о в оотв т тв лунн ал нар а р р в н тот ра н от а т в арт на ва т он у а ва р н то
в а тв а у о о ават на олн нну ру та ор а ва у нно она в ту а т в а тв вола ро в тан о л а лан ов й о в тр а т а р л на ва т тот ра н он ран а ж а в ру трана тай в ро в й й о ра т а толо ра онн а у то алат ур й а у о а л о ур тра в тр ат ов й о о а а но у о в ла в о у а йн толо в а тв а у о о а т алат ал т уй ор й на то отов й р т рт лу н й ор й оло а о авл н воор р
л
Основные блюда о но трана вро на ож тво ов й о на тол р н то о ават а т >>
Е И О Вам потребуется: вар ной ов н ар нованн а н онов о ора ар нованн й о ур л но о лу а ра толов лож айон а айна лож а л онно о о а ол р ов у у ехника приготовления: ар ж т тон ло т а ов ну о ор о ур а н он ра р ж т на ат й на н уйт лу в лож т в на л о л а рав р натр т на л ой т р о н т о айон о л онн о о ол р оро о р айт о отовл нн ро у т ол йт а рав ой о т в р у л н лу о
Бортовой журнал
а
в о отов т н й у л у р ан а о лавно то на тол ан а т у ра ной а у той ар а л а арто л о ран в а тв о новно о л а о ат л но олжна р ут твоват н й а ажар нна л о р отов т у о н й вв н вот в в тр нр о лав л т н отов т та а та т то а то о а т ул т т о а ато у ан р оража т во ра ноора то жар н ар а нна ор л ар нованна л а вол ру т о ой о л у а у о то у л ново о н о тола р н то отов т л о н тро а олову во т в тр о о т н р н то т ра ов то н лат в на ту в о ув а о на р лавно л о ав тр й в то оло н й оро но вол ру й а т ат р ал н й о тато ан тож о н лавн у о н й луж т в н на на вол ру т ро р
у а о о ул рно ново о н л о а он то в р во тал н о о о на а т ла а то ар рованн в н нож о ават р н то ра у о л олуно в на на ту л н новой ж н о н нно лавн на т о ра н а ожно тат а ан о о р т у р в т вол ру т о ой л о т ра о т ж н о ран о о а ан о о о а т толу в на р он на о в н отор трана в ж р н то т на онал н на т а р р в ан
И П И Е ЕДО Вам понадобится: аран но а олово р ато о лу а ру н л н р а олов а но а о оров а ран у атн й ор ра н й олот й р та ан р а толовой лож в нно о у у а а он а ол в ово а ло ехника приготовления: ору т аран но у ожно ол оват ру а т аран й ту а ол в ово а л на л нно о н о жар т л о нар анн лу ов л н й р но
р о та т ан о в но в в тр т но о л нтв йна вот в а лан н р н то у отр л т ал о ол аж в ново о н но т о ало ол н на т н на тол о а т о ро но л о аро атн р ан но о н на о на т в в тн й лов отов т а ур й та ро то ово а о йв у аро ат ра н ной р а т р рава арр а н й о ново о н тол а то ожно ув т арр ур л н н а а лан на ра н отов т во на онал н л а а л ат й ат а ан арр а тай ур н нож р н ро
о
ор о нн от ожур ожно ол оват он рв рованн т ат л но роту т о о норо но т ту а о ав т у о ара а р рав т а рано у атн ор о ра н олот р то н но о ротут ат вл йт та ан р а у т о т о олной отовно т а р рно а нут о то о вл йт в нн й у у о рж т н оторо вр на о н вл йт р у он а в л т о он айт л у на то т вт н нут
Десерты он но ж н о но ново о н а тол н о о т ла о о у о н то а а ра ноо ра на а т ра н но о тола в тр о тра тол у ра а т ал н оро та ар ана л во ной о а о но о т та л ново о а ара л о ола а отов т ла о т в ор л в ра вол ру о у а у но а о а т л но орож но у ра нно той в в т р л тно о л в ра о но а тол в в тр н о о т тра онно о тру л о ран новоо н й тол р н то о ор л т в ло в т та а он вол ру т о ой о новл н нов в р н а тв рта о а т ру т в лой ла ур л й о ол о ол л в новоо н но ва о а тл в т о а ат в ан то в ож т о ро оват ра н н н ал н рожн н т но ол тра онно о а т толу ла о т о жар нн в а л ол олл он онат о ороной р отов т во на онал н н рво то олжно о ат л но т на ра н но ново о н тол то ло а арона о но н рой а л нов о о ура н ал но н о анно а арной у рой ур на т тол в рта ново о н у ра н у о й отов т о о нно т ат л но тара о ат на тол а в у н уо н н на н т тур ртов то а ал н ла о т та ж ан а т важно то на ра н но тол Бол ой о ул рно т ол у т ла у ла о у но л о у о ру та ор а оу о урун й н отов т то л но о а ла ру л н ор ов а арной у р ар а она •
Е
И ДЕ Е И Вам понадобится: та ана анной ру та ана а ара та ан йо урта н ал о о но у а т у ра р л т л ван л на л р отовл н ро а та ана а ара та ана во айна лож а о а л она ехника приготовления: на ала отов р т л то о в т т во у а аро вар т о олно о о ра твор н а в он о ав т о л она т тав т р т о т ват о урт в йт а аро о ав т ра р л т л ван л н анну ру у а т т то аж т рот в н в о орт о а ло р т у ой а равн йт т то на рот вн в р у ра р л т нар анн й н ал о тав т в у ов у на р ту о о а в т р т в р у н у олот т й в т в н т о у ов ал йт оло н р то ат в рн т о о ратно в в л нну у ов у на нут айт ро тат отов й а ал нар а т р оу ол н а у ра а т у о а н ал орож н л в т л в а
Бортовой журнал
юттхая изнь вне времени Всего в 7 км от современного ангкока каких то лет назад на берегу реки опбури стоял самый крупный и богатейший город в зии, столица одноименного государства юттхая. В III веке соседи бир манцы едва не стерли его с лица земли, но пере ив тя елые времена, город вернулся к изни. р о нут тор р вн й о ра о унут во вр на о ра в та о ут т на н у ол о в н вр н в то р ла а т тол а л н арно о ар тва тт а нованна в оу а т р в а она о т ла н валой о о а вата о у ар тва р ан а то л а й ров та й ру н й а ол то о вр н
тт а в л тай в
а р вл ала но тран в л район л н у ов он в тт а о н то оро отор й вл т тор а ов н о н ан т тур тов в о ра ар т а у в атл н й
ат р ал о отов л арта о ото
Вели ие в камне о во о ра в та ар тво тт а в ло у ну тор овл о в й й ро авал р ожу а вво л нн й у лонову о т ра о нно т л а т рр тор о у ар тва рож вало ол лл она лов на онал но т й рав л траной орол т на т й тол ло о тро но в ра ов тр вор а нож тво ра л н тро н й о н нн о ной р о тной т ной ворота ойн а а н то лу он т ул туру в л тт а ут тв нн а в рву о р л у т от рав т в тор й ар о ран л нн й ар т турн о то р ат л но т ао т он в нтр овр нно о оро а вл т о ат л н ун то в л о ар рут в рной а т ра ола а т вор на л н р н в то ан на отор о а ало н вла тно вр о вол т ув т н о айну ра оту р вн о о тва нт р но то нно в то вор отор й н л а ро о н анн о н ра ола а т у й р тавл на р ра на о арт а тов ж в тавл на н в ро тно ра ва ол а олл татуй Бу оо л в л нут на арту о то р ат л но т й тт а то ожно ув т ол т а ра н а тн ов у тва ар т тур отор о ат л но нужно о отр т он но а о н н о ойт в н во ожно но о тав в оро от на ару н й в н ожал т о отра нно вр н
Призраки прошлого а ра он он Бо т овол но н в ра но тро н оторо наруж в л т а о н й ра о то т а л нут внутр ан а ра т от в а в л тв нной о оло нной тату Бу то ва н о но а ол о та в а лан ла а в олн нн рно о рла утра в л т на тол о ж в то н во ожно от лат от л то Бу а на л а т а ва в р у ан ра а в тро но на т ра рунно о в т л а о у во вр во нн й тв й ол о ол тво ул тов ар т турн о тор ат л но т й ло ун тож но войа р ан в а ват в тт а н тал н ро то т р т л а л тот оро но у т а о во о нан о в л о у ар тва н о орно т ож т л й ат ра ан т лавн й ра оро а тро нн й в р н в а он т тр а тн а отор л о ан в т рв тр орол й тт а ан во л то о ра а на о ла тату Бу о р та т олото ота ва н о т ала тров о лон т й р ол н тол о ж т л р вн о ар тва лава тату ро т рала ал о а р л о у ар тва о а в р ра но та рл в ла ра ру на Б р ан тал то у ож тва на о т в олов ото у ж то о о ру ал олов в ва н а уж ото ру л о олно о ун тож н
ат ра а ун ал но ар т турно ооруж н в в о ат а у уру лт л о ов ан ва н ур а т в в о лото а орат вн ур ж вотн о раж н в н о в у р тру ул тово о ооруж н ран а в ража т о орно т р ва т а ат ож тв нн о ан тот ра ун ал но в т л тво а т р тва р вн о она т р ат ра а ат ат о н на ол нт р н ар т турн а тн ов р о ра о а ар оло а л о наруж н в л ол н л ра о нн таллов ра на т рр тор той о т л вл л р н й лав о н у й она ов ран л р л о н р л в й ожал н он тож л ра ру н нно на т рр тор ат ра а ат ат о о т на н та
>>
Бортовой журнал
о ро но ол тво нно т й в тт а о т л в тайн о ран о ла л о наруж н уж в в в о л тв ра ра л н в ро тн о ра от тоо т олот р р н у ра н а та ж ра о нн а н та т нав а ут р нн о нн й тату н отор ул тов р на л жно т у л л ожно ув т в у оро а в а о ра о ран л в л ол н на т нн ро то о р о а
олова Бу о л т нна орн р ва а ро о ло та о у о н то о о л нно а ат н ож т о ла но л н р ра ру н ра а олова ож тва от ат ла о а во н от л ра олот р во у вал но р р ло во орн в т н а рот ж н но л т олову тату о в вал орн в ово о р ва ва н уж на тол о аро ло то о во о т о отту а н т н а ой во ожно т о нно оно о н вл т в тной арто ой тт а а олож нн й ов н ал о от онат р ра ат ат а урана о на а аа о н о то р ат л но т й нтрал н й ран л ооруж н о р а у орол Боро ара а о л а вата н ора ра ра л н о ул тов ра ов он в в
еоправданная естокость а ра л н о у ар тва ров н ро ло л тор тт а л но а у то вр р ло отр оват от рав й нат отв т а ро л р р н тра на война р ан а л в а ол ву л т н о а ла н о но о тро н в оро ой а н ол о ра о аж ал оро а о а у ало рорват о орону ло т ла на тол о л на то р ан ро то тал в на во ут л ол н тро н ту л она т р в ало о жало тн у ара оруж а но ра олож н оро а авна р вл ало вн ан рав т л й о н о у ар тв но тт а ра в вала н тол о внутр нн ол т у орол в тво ро в та на рот ж н но в ов у но отво в вало л нара вало ар о р о тн т н во во л а ро н ат р алов Ба н авал отл н й о ор н то рот вн ов н о н то то о о рат оро у но аж о ро оват р л т т на на ра то н о а о т тр л ов о ружа й оро л о н лу о на олн н ровожа н ро о ла о аж та а в о на о н а ла оро н в т л й т тра н о т й вл т ра а ра ру тур т о ут ув т тату Бу в отой тров тот ра о ран л тол о ото у то от р вал отл н й в на орол в й вор нно от а р ан ра тр л вал в ан о л а о ол в о о тало вор у ан уан в в н ж ла орол в а о ру л ра т ар ро о н алл р л тов р в а атл н ру а о ал у от р н ра ола ал о ро н й во о в оторо в ра вал ар ов о ро н ра ров ов т р у л раво тол о орол
л н о о тал н ро ла н л нна тра на а н о н ло в л ол ожно тол о р тав т л ат вол анта о ут т р л т то о та оторо о от р ва т у н й в на о р тно т о л ра ру н тт а на ол о ат р ла в жун л тав р ра о ра та л н а а она ра ру ала о й тв р ро вр н а рот ж н но л т н то н нал ро оро н ал о тол о у т тол т тт а ла в рвана ла жун л й р оро вла т тара т во танов т у л в ра вал н во ро т ло в л ол
Возвращение легенды на то й о нт тт а вл т тол й о но нной ров н ж о но тол тур тов р жа т о отр т на у а ар т тур ул тур то ла ор тно отража т на оно то о н ра у н й р в тл в й у тн й оро нож тво н ол от л й отов р н т тур тов а о о ра но о о тат а оро а р торан тной у н й р т тура оро а вл т о ой у в т л но о тан р вн о р оо т л р ан тай ара т рно о ра ван татуй Бу в л й в т о ор л н в о а в ра р о о ол о о ол тва олонн в то на он овр нн о тро ро н о а ож вл нн ул ро на оро а р л в а ат р н р н о тву т в л тв нн ра а ту а тату о оро у но ра в ва т т на ж а то ла о ар таран ото ов ро о л р вн й тол во ро т •
ето кон илось Да здравствует лето! омпания TUI на инает прода у туров сезона весна лето 2 4 по акции аннее бронирование . Если вы у е решили, где проведете следую щий отпуск, то заказав путевку сей ас, вы смо ете с кономить до 4 . л тн от у та в о но лан рован в а о у то от ла ва о ол н о у т в ра н то то о т а то то о ту но в то олу а ов н тот от о оторо р л о ан р ла а т р рат т ту оро ну ра т у о а от т о л тн ут тв уж й а но р о а тарту т а анн рон рован в ра а оторой в уж о н ож т р о р т тур на в ну л то о ой ол ри безусловных плюса р у тва рон рован туров аран н о ор о рв в олу а т во ожно т в у т но ра в лу от л о н ж нн на р то то о т ва о ут тв уж н н т а н тор ло рж ур вал т о втор н т н о о о т ра у о ла ват тур л о рвона ал н й в но о тавл тв о в ав о т от ат рон рован тав у у у ожно о лат т о н лавно то н о ту л н о н тр н л о ат а а тр т на ру а л т рон в от л в олу а т р ра но на тро н на в у а а она н в ала н жна л у а оро на л т ла то н важно уж о н оро ва ж т о орта л н й от л в л ол н й а-
н й л ж ла ово ор на т л тн от о т тала р ал но т
та о
добно и выгодно анн рон рован но ол тн у на ра т а а а н тур т о раторов то у о но в о но в от л тура нттва он но тур та а р н а ту а т о т н о новн л тн на равл н й ур ан Бол ар тал ран орват рно ор р р аж й н о артн ров тр р лож н й ра р т ож т в рат ра лал нн й от на р но ор л жа л на нну ур онну ро ра у в а а ной л о то ной вро рна а а туров о вол т ва ров т л то нно та а в в а тал ора о вл в ра т вал л лан н л в р у ал ат в в ранну трану то тож н ро л а ра а а й тву т у лов аннул тура отор ожно о ро но о на о т на айт туро ратора л ро он ул т роват р тав т л
ака и i e о н р о р т тур в то л о а анн рон рован в ож т р о на на айт ортал т ро той айн у о ну нав а рав в от в о от л р йт н а та ж ору он ул та о о ут ва о р л т в оро ал в ро то в т о тавл ва о ут тв ата на равл н урорт от л а ат во л н анн ло лано ва ро т а а тр нут л но о вр н л во н нут во ро н ж р от ла он лайн ро аж у ут ра ва о о в л о вр н но лат т о у ожно ра н о оа ан ов ой артой на айт нал н л артой ур ру он р жа т латно р лат жну т у во а вро т
Покупай без посредников! уроператор TUI имеет более 57 собственных офисов прода в оскве и области, где вы мо ете приобрести путевку по самой выгодной цене без наценок и дополнительных сборов. Покупая напрямую без посредников, вы полу аете неограни енный доступ к лу шим предло ениям и горящим турам. кроме того, имеете уникальный шанс воспользоваться специальными акциями, кото рые компания организует для своих клиентов. Обязательства и гарантии л тн й о т о ан нан ова та л но т о вол т арант роват л нта от ут тв р ов р ранн рон рован тура о ан а т вно нв т ру т в ра в т нов н ов р а т рт у т ноло во о ра л н ол у т в во ожно т ж унаро но о р н а в отру н тв от л ав а р во а то р лаат ро у т в о о о а тва о о т ал ной н •
лов
а
о ут
н т
TUI 2
2 4 Полетная программа
коро новые регионы! то н т ол тна ро ра а ож т Бол о ро ну н ор а
т в
н на ож т найт на на
айт
.tui.ru
има 2
2 4
ето 2 4 орода вылета
орода вылета О В трана в тр Бол ар
т ран н ан
ород ал ур лов в ра а ар у арлов ар ур а а ар л й р но л оа Бар лона Бар лона а
тал а лан
ал а
Выл. DME DME SVO DME SVO DME DME DME DME DME DME DME
LPA
н р
DME
TFS
н рона Бан о
DME DME SVO
RMI VRN BKK
у т
ур трана т
н
ан
а лан Е Е трана н а лан
трана н
а лан в тр тал трана н а лан
Прил. SZG PDV PRG PDE KLV HRG SSH GNB GOI BCN BCN
нтал у ай ПЕ Е ород ур а а ур а а ар л ар л оа Бар лона н р Бан о у т И ород оа Бан о у т
HKT
Период Дни 07.12.2013 - 29.03.2014 27.12.2013 - 28.03.2014 н т в 02.11.2013 - 29.03.2014 т 03.10.2013 - 30.03.2014 т в 01.10.2013 -30.03.2014 р т в 01.10.2013 - 31.03.2014 вт т в 01.10.2013 - 31.03.2014 вт т в 28.12.2013 - 29.03.2014 25.10.2013 - 14.05.2014 р т 02.11.2013 - 21.12.2013 25.12.2013 - 30.03.2014 р в аж 18.10.2013 - 18.04.2014 н 25.10.2013 - 11.04.2014 аж н 05.10.2013 - 26.04.2014 28.12.2013 - 22.03.2014 19.10.2013 - 22.03.2014 ж н вно 27.10.2013 - 29.03.2014 вт р т т в 05.11.2013 - 28.03.2014 вт т 22.10.2013 - 13.05.2014 вт т
DME DME
AYT DXB
Выл. LED LED LED LED LED LED LED LED LED
Прил. HRG HRG SSH SSH GOI BCN TFS BKK HKT
Выл. SVX SVX SVX
Прил. Период Дни GOI 24.10.2013 - 13.04.2014 аж BKK 23.10.2013 - 21.04.2014 аж HKT 22.10.2013 - 20.04.2014 аж
ород оа у ай Бан о у т н н рона
Выл. KUF KUF KUF KUF KUF KUF
Прил. GOI DXB BKK HKT MUC VRN
ород оа Бан о у т
Выл. KZN KZN KZN
Прил. Период Дни GOI 25.10.2013 - 09.04.2014 аж BKK 19.10.2013 - 24.03.2014 аж HKT 02.11.2013 - 20.04.2014 аж
Выл. CEK CEK CEK CEK
Прил. BKK HKT GOI DXB
Период Дни 24.10.2013 - 22.04.2014 аж 30.10.2013 - 17.04.2014 аж 18.10.2013 - 15.05.2014 аж 23.10.2013 - 14.05.2014 р
Выл. ROV ROV ROV ROV
Прил. GOI BKK HKT VRN
Период Дни 03.11.2013 - 07.04.2014 аж 01.11.2013 - 18.04.2014 аж 07.11.2013 - 25.04.2014 аж 28.12.2013 - 29.03.2014
Выл. MRV MRV MRV
Прил. Период Дни SSH 02.11.2013 - 29.03.2014 аж HRG 01.11.2013 - 28.03.2014 аж DXV 18.10.2013 - 13.05.2014 вт т
й й
Е И трана ород а лан Бан о у т оа н у ай О ОВ ДО трана ород оа н а лан Бан о у т рона тал И Е Е ВОД трана ород ар л й т ур а а у ай ОД трана оро у ай а лан Бан о оа н рона тал
л KRR KRR KRR KRR
р л DXB BKK GOI VRN
ип
A321
A321 A321 B757 B757 A321 A321 B747 B747 A321 A321
Период Дни 17.10.2013 - 30.03.2014 т в 31.12.2013 - 25.03.2014 вт 19.10.2013 - 31.03.2014 р 30.12.2013 - 31.03.2014 н 25.10.2013 - 14.05.2014 т 28.12.2013 - 29.03.2014 08.11.2013 - 28.03.2014 н т 27.09.2013 - 28.03.2013 вт т 31.10.2013 - 29.03.2014 р
Период Дни 28.10.2013 - 12.04.2014 аж 18.10.2013 - 13.05.2014 вт т 26.10.2013 - 24.04.2014 аж 25.10.2013 - 23.04.2014 аж 28.12.2013 28.12.2013 - 29.03.2014
р о н 18.10.2013 - 13.05.2014 вт т 28.10.2013 - 21.04.2014 аж 18.10.2013 - 15.05.2014 аж 28.12.2013 - 29.03.2014
ип
B767 A321 B757 B767 B767
н н н
н
ип B767 B757 B767 ип B767 A321
н н
н н н
ип B767 B757 B757
н н н
ип B757 B757 B757
н н н
ип B767 B757 B757
н н
ип B757 B757 A321
A321 н н
О В трана ур
ород нтал ала ан Бо ру ур а а т ар л й Бар лона ан н р а ал а ал а айор а а ала а р т р о о ор у н тал ну р в о л а ол ар н арна а р н а ун л в в ра л ар у ра а арлов ар ару орту ал ват рно ор ула орват л т у ровн Бур а Бол ар арна ПЕ Е трана ород нтал ур ала ан Бар лона ан н р р т р Бур а Бол ар арна н тал ват рно ор Е Е И трана ород нтал ур Бар лона ан н тал трана ур р Бол ар
тал трана ур ан Бол ар
тал Е И трана ур р Бол ар
Выл. DME DME DME DME DME -
Прил. AYT DLM BJV HRG SSH BCN TFS LPA
DME
PMI
25.05.2014 - 28.09.2014 вт
DME DME DME DME DME DME DME DME DME DME DME
IBZ AGP HER RHO CFU RMI GOA TSF CTA NAP CLG LCA NBE TLV PED PRG
05.06.2014 - 29.09.2014 т 31.05.2014 - 27.09.2014 27.04.2014 - 30.10.2014 аж й н 27.04.2014 - 05.10.2014 вт р в 31.05.2014 - 27.09.2014 р 05.04.2014 - 27.09.2014 р 31.05.2014 - 20.09.2014 08.06.2014 - 28.09.2014 в 27.04.2014 - 28.09.2014 в 26.04.2014 - 27.09.2014 26.04.2014 - 27.09.2014 20.04.2014 - 29.10.2014 р в 31.05.2014 - 27.09.2014 р 01.04.2014 - 30.09.2014 01.04.2014 - 30.09.2014 т в 01.04.2014 - 30.09.2014 т
FAO TIV PUY SPU DBV BOJ VAR
10.06.2014 - 19.09.2014 31.05.2014 - 27.09.2014 31.05.2014 - 27.09.2014 31.05.2014 - 21.09.2014 31.05.2014 - 19.09.2014 01.06.2014 - 30.09.2014 01.06.2014 - 30.09.2015
Выл. LED LED LED LED LED LED LED LED LED
Период Дни 01.04.2014 - 30.10.2014 аж й н 01.05.2014 - 30.09.2014 н вт р т т 01.05.2014 - 30.09.2014 вт р т в 01.04.2014 - 30.09.2014 н т в 01.04.2014 - 30.09.2014 вт т в 01.04.2014 - 30.10.2014 аж й н 01.04.2014 - 30.10.2014 аж н 01.04.2014 - 30.10.2014 аж н й
Прил. Период AYT 26.04.2014 - 30.10.2014 DLM 30.05.2014 - 30.09.2014 24.05.2014 - 30.09.2014 TNF 07.05.2014 - 29.09.2014 HER 01.06.2014 - 30.09.2014 BOJ 01.06.2014 - 30.09.2014 VAR 01.06.2014 - 30.09.2014 RMI 26.04.2014 - 27.09.2014 TIV 01.05.2014 - 27.09.2014
вт вт р вт вт р т
т в
т р
в
Дни аж й вт т р н т в вт т н т
Выл. KUF KUF KUF KUF KUF
ород нтал Бар лона Бур а арна н
Выл. Прил. Период Дни KZN AYT 01.05.2014 - 30.09.2014 аж й KZN 01.06.2014 - 30.09.2014 р KZN BOJ 01.06.2014 - 30.09.2014 р KZN VAR 01.06.2014 - 30.09.2014 т в KZN RMI 26.04.2014 - 27.09.2014
ород нтал р т Бур а арна ДО ород нтал Бар лона Е ВОД оро нтал
Выл. CEK CEK CEK CEK
О ОВ трана ур ан И Е трана ур ОД трана ород нтал ур
ип н
в
ород нтал р т Бур а арна н
Прил. AYT HER BOJ VAR
т
р р
Выл. Прил. Период Дни SVX AYT 20.04.2014 - 30.09.2014 н вт SVX 29.04.2014 - 30.09.2014 р SVX RMI 26.04.2014 - 27.09.2014 Прил. AYT HER BOJ VAR RMI
ип р
Период Дни 01.05.2014 - 30.09.2014 аж й 01.06.2014 - 30.09.2014 т в 01.06.2014 - 30.09.2014 вт 01.06.2014 - 30.09.2014 т в 26.04.2014 - 27.09.2014
Период Дни 01.05.2014 - 30.09.2014 н вт 01.06.2014 - 30.09.2014 р 01.06.2014 - 30.09.2014 р 01.06.2014 - 30.09.2014 т
р л AYT
р о 01.05.2014 - 30.09.2014
Выл. Прил. Период KRR AYT 29.04.2014 - 30.09.2014
т
в
ип н
ип н
ип р
Выл. Прил. Период Дни ROV AYT 01.05.2014 - 30.09.2014 аж й ROV 24.05.2014 - 27.09.2014 р л MRV
ип
т
т в
ип н
н н р
т
Дни н вт
т
ип т
в
ДИ
О
И И
И И Помоги дятлу добраться до ервяка
ат р ал о отов ла на орова ото
ПО И , ты не знал... орские выдры все свое время проводят в воде, а когда спят, дер атся друг за друга передними лапка ми, тобы их не разделило те ением. алыши спят на груди у матери, прикасаясь головой к ее подбородку.
ирафа по ти ерный язык. Он имеет длину около полуметра. тот орган настолько подви ен, то ираф мо ет облизать свой глаз и да е кон иком языка ковырять в ухе.
а одном вдохе бобер мо ет проплыть под водой до метров. ак долго находиться без воздуха ивотному помогают большие легкие. роме того, в воде сердце бобра на ина ет биться медленнее, по тому он не испытывает никакого диском форта без притока кислорода.
ев, который мы слышим, когда помещаем морскую ракушку рядом с ухом, не является шумом прибоя. а самом деле, то просто окру ающие нас звуки, которые резонируют внутри раковины. Если взять пустой стакан и прило ить его к уху, то шум, похо ий на море, то е мо но услышать. Пот бегемотов красного цвета. Он действует как сол нцезащитный крем, то есть поглощает ультрафиолет, тем самым, защищая ко у от высыхания и растрески вания. Вспотевший бегемот выглядит довольно утко. Он как будто испа кался в краске или истекает кровью. еще его пот невыносимо воняет.
олибри единственная птица, которая умеет летать задом наперед. еще та кроха мо ет зави сать в воздухе, как маленький вертолетик. ни кальная способность помогает ей прокормиться. Пи тается пти ка нектаром с цветов, но она не садится на растение, а, притормозив рядом, просовывает длинный клюв внутрь и выпивает нектар.
До сих пор не найдено ни одной сороконо ки, у которой было бы ровно 4 ног. Обы но их либо меньше, либо зна ительно больше. И аще всего, коли ество пар коне ностей насекомого не етное от до 7 ! Вырастают ноги не сразу, а по мере взросления насекомого. ак, новоро денная сороконо ка обы но имеет только 4 пары ног.
Бортовой журнал
77
ос итай сколько лягушат пря ется в лесу
айди два одинаковых емодана
тв т
л у
ж лт й
о ан
р
у ол а
околадная история
От какао бобов до плитки
околад производят из какао бобов плодов какао дерева. ти деревья растут только в теплом и вла ном климате, в тени высоких деревьев в еверной и ной мерике, фрике и на некоторых островах зии.
2.
обирают уро ай какао 2 раза в год. тобы сорвать все спелые плоды, при ходится затратить о ень много сил. акао бобы находятся внутри, в белой мякоти плода по 5 штук. Они имеют горький вкус и бледную окраску.
. .
4.
Высушенные какао бобы об аривают, и вот тогда они приобретают вкус и аромат. Их дробят, размалывают в порошок и от имают масло. От атое масло пойдет на изготовление шоколадных плиток. то, то осталось ( мых), размель а ют на фабрике в мелкий кори невый порошок под названием какао .
а фабрике в какао масло добавляют молоко или сливки, сыплют какао порошок, сахар, ваниль, орехи, изюм (в зави симости от сорта шоколада) и все перемешивают. есто разливают в формы и охла дают. ак полу а ются аппетитно пахнущие плитки.
5.
уществует три основных вида шоколада: ерный, моло ный и белый. ем больше какао бобов, тем темнее плитка. ерный шоколад обла дает горьковатым привкусом. По цвету он темнее других видов шоколада.
6.
оло ный шоколад по виду светлее, ем ерный. Он мяг е и слаще на вкус. белый шоколад, мо но сказать, и не шоколад вовсе. Его изготавливают не из какао бобов, а из какао масла с добавлени ем сахарной пудры и сухого молока.
7.
емный шоко лад о ень полезен. В нем содер ится больше какао по рошка и меньше сахара. так е витамины , В , В2, елезо, фосфор, калий, кальций. В таком шоколаде есть да е вещества, которые укрепля ют зубную маль.
.
потребление шоколада мо ет поднять настроение. В нем содер атся особые вещества, кото рые являются исто ником радости и удовольствия. а дый раз, с едая 2 маленьких шоколадных кусо ка, вы мо ете сохранить хорошую память и ясность ума, то о ень ва но для занятий в школе.
Бортовой журнал
Новогодние приключения Тукана
Давай не будем ложиться спать, а подождем Деда Мороза.
Думаешь, он придет?
Я хочу, чтобы Новый год никогда не кончался!
Всем привет! С Новым годом!
Тукан, привет! Ты приготовил нам подарок?
Конечно! Я могу исполнить одно ваше желание!
Без проблем! Собирайтесь! Поедем догонять Новый год!
т ан
у ожн рнов
В Италии Новый год приходит на два часа позднее! Перед праздником жители города избавляются от старых вещей!
Ну, раз мы здесь, давайте праздновать!
Когда Новый год наступает в Бразилии, в Москве уже утро!
И каждый раз получать подарки! Переезжая из одного часового пояса в другой, мы можем встречать Новый год много-много раз!
Подарки??
На острова Самоа Новый год приходит позднее всех!
Я встречал Новый год. Много раз. Неужели мне все приснилось?!
Ты опять все проспал.
Скорее домой! Если Дед Мороз не застал нас дома, он мог не оставить подарков!
Бортовой журнал
Б
Б
мериканская ме та на колесах тремительное развитие автопрома и неуемное елание братьев Д оан и ор са Дод ей преуспеть в той сфере стали залогом появления легенды. есмотря на обилие событий в истории той знаменитой компании, мо но выделить семь основных фактов, максимально то но характеризующих насыщенную и продол и тельную изнь марки автомобиля, которая стала воплощением американской ме ты. ратья Дод сумели не только создать ком панию, производящую ка ественные автомобили у е более лет, они зало или в свое детище отли ительную мощь, характер и
неизменное следование духу времени и инновационным техноло гиям. История марки e на алась в Детройте с изготовления велосипедов. пустя несколько лет, узрев будущее за автомо билями, Дод и основали собственный машиностроительный завод, который специализировался на производстве трансмиссий, двигателей и про их механизмов. удьбоносная встре а братьев с енри ордом придала уверенности основателям компании e, и дала старт выпуску стильных, мощных и харизмати ных автомобилей.
акт Первый автомобиль и первый успех во рво т рат о ж р тав л в о у но р то л авто о л т р л н ров в ат л о о л тра о но т в ло а н л в олн нн й на жн а тв нн ат р алов ро ной ор ннова онн на то вр т ноло рв й л н ов р нно н олу л о о рав л но в ранна трат роаж у р нна нова ол т а р н л в во о р о олн т л н й у о ул рно т о й ро на рву а ну ар о тв рж а т тат т а а н олн л т ло ро ано ол т авто о л й
1916
ат р ал о отов л арта о ото
1916
акт 2 Первый в мире цельнометалли еский кузов в о уо ал но олу л ван рво о в р а ово о авто ол у а ованно о в л но талл й ор у в ро тна ро но т о л в о а на жно т овной он тру отору ро во ла л рат в о ж й о ан ов нн о аат л о а но т во т л а аж ров лал ту а ну в а о ул рной во тр ованной на р н тат авто ол в у ал в от р то в а р то вар анта то тало о олн т л н а торо ув л н ро а на
1920
акт евероятный успех на государственном уровне Бу вал но о но о т л т ват ло рат о жа ов тно у т у о но нной а но тро т л ной о ан то а луж нно ан т тв рто то в авто ро во т л й у рж ват о в лот о онн о о о новат л й н а т о а рата тал ж ртва ан ан отора у вала в р в о а ро ло о в а
акт 4 Поглощение e новый старт для емпиона о ж н о о о ново оложн ов райн н ат вно овл л на олож н л о ан то в то р в ло ро аж на ал но нв т роват в а но тро н в л ру н й а р ан й ан ов й он ор у в у в рава л н а р ор ну у у в лл онов ол-
акт 5 спех на гоно ных трассах и о ередной под ем e оно н ар о на л н торон то авто о л отор ро во т л в авал н ол арт о тавал он тол о т то нал тол в у ул ара о а о ар ой в л в о л отор о л товал ут л н р а т вн лов а р ата ара т р овал райн ол н оро тн о а ат л т л у р нно а р вн вн н в о а л н вар а о л а та ж о олн л о о ж й отор а авал тон на он а о а ота т авто о л й о ло на о т о ра о ло а о о у й ов ол но о о а
ларов о у о ан о новат л он рна олт отор й ла о ар та о у у но н в ор тал о н у а тн трой на ол вл т л н авто о й твовал то у то ор ора о н уров н о нта аж о о ла о л н о
ла р о р т на ро рай л ро у влож н ов тройт ой антов в ла на а в н отор
акт 6 Отступление от фирменного стиля кара ется крайне сурово он о ов о лат л а то то ув л от р у о той ар т л нару л тра онну р н ал но т о тал о во у тра товат ло о алож нну рат о новат л т н н ол л т р ута тра ала а райн н о о а тва ор о л т ной р н ро у т вн ра ра от о тав л о у ро у у твован л оож т л в рной р авто о л
1928
акт 7 Пикап от e заявка на победу а то от л на тран а в тор о ан на ал но на л нной на ровой у в о р нан о а ат л тво то у н о но ратно аво ванн й т тул орт вно о ру ов а о а а та ж нт н вно ра ту й ро на л о л о а а о ат ор ов нной ро о о т а о н н й н вл т о н а о ул рн авто о л й на т рр тор а р ла •
Бортовой журнал
футбольные сборы с TUI
Выездные
Туроператор TUI приглашает футбольные команды провести тренировки на полях лучших зарубежных курортов. Отдел MICE возьмет на себя всю организацию спортивных сборов, а вам останется только наслаждаться тренировками. TUI работает с профессиональными, любительскими и детскими футбольными клубами.
Обращайтесь к ведущим специалистам TUI Russia по корпоративному туризму: Ирине Плющевской и Дарье Егоровой. (495) 926 45 42 (доб. 5725, 5729), mice@tui.ru Ждем ваших заявок!
Анталийское побережье Турции — одно из самых популярных мест для проведения выездных тренировок. Местные отели разных категорий располагают всей необходимой для проведения спортивных сборов инфраструктурой. К услугам корпоративных туристов — качественные футбольные поля, комфортабельные номера и высокий уровень сервиса. Многие отели имеют на своей территории не одно, а сразу несколько футбольных полей. Среди преимуществ проведения футбольных сборов в Турции — короткий перелет (около 3 часов) и мягкий климат, позволяющий выезжать на тренировки круглогодично. Однако наиболее привлекательным периодом для организации сборов футбольных команд является межсезонье: с октября по апрель.
Погода в это время больше подходит для активных занятий спортом, чем летом. При этом туристов в отелях уже практически нет, что позволит вашей команде проводить тренировки в спокойной атмосфере комфортабельных отелей. TUI Russia & CIS гарантирует высокое качество обслуживания и поддержку на всех этапах поездки: • организация авиаперелета; • трансферы; • размещение в отеле по выбору клиента; • бронирование футбольных полей и необходимого оборудования; • проведение спарринг-встреч с командами аналогичного класса. По желанию клиентов TUI также организует сборы футбольных команд в Хорватии и ОАЭ.
Б
Весело сегодня тя ело с утра!
то и когда на ал изготавливать и пробовать хмельные напитки доподлинно неизвестно. о придумав то отли ное средство для расслабления, елове ество быстро познало и муки похмелья. И на ало изобретать панацею от той беды! л о ол а в тно оро о н а й н оторо ро он аж о а тва ра у т на о аж й то в о н т о ожал т р л у й н о а р о т ора
л
т на р ж н ра ва т ол н на от ра в ж рно у отр л о л
умыс, селедка и бараний глаз а лу й о о л н о л о р л т то н тол о т но ро во т в но рв о нав ра о т на т а в но ра ной ло он тол нул о л тв то о ан т о в но л на то н р рат ло во о у твован а о а ало навар т й ор й у отро ов ол ол тво а й л н й тв т л но а ат л но р тво нно та траонн о о о о ор авл т от о л ру н тур а р айжан
р о а тл л оров н на вал н ал о ол
а т н в у р нн ол а та то ло а то нат на
наро но т р н й а ав а он ол р о та т в т ло оло н ро у т у тан айран н о ржат н ол о ол тво ал о ол о л о р вар ва й ло ру ол н л ор ан а в тва то о вол т тро рав т о л н н ро о о у т о торожн в во в ор а а а ау у о ожно в у вал но л лова на т Буйн й у та р во т на ван то о на т а о рж т в о т оро а ра у н й рт
а л ой ж л ор она то у о о н л ар тва то т л р ат тн тра онн р тва л н во ро орн й та а на в у ов р тор н ов р нно н р в н тат он в то л о а ва т ол н о т л н н о ов ту т т н но о ар нованн л в ол о т аро атн й л н й ай
л о л ва а тало в а ат трана ва р ложат на в ор л у й тв нн р тва в жу ну ров ва нн й в ра ол аран й ла на то
ат р ал о отов л арта о ото
а ав в вро ло ро уйт тал о ол н в оо н в а р тн р ота т л у лу о у уо орв ж л тр н л рав а он вар т у оро о ро ол нной у ной р а в ол н в тва р о т в ул он отор й отл но й тву т на ра оту ж лу а тал н л т л т в ва а у а а ой р ай о ор о о р то он а р ва т о оро й ор й ар а она
ецепты на любителя т в а ор нал н р т л н о л р ру тро р в т в ор о ожно та в та ан то атно о о а ра ат о н н й ж лто о ав т рно о р а вл т ару а л оу а ор т р р ару толов лож ж на ту н а т тну нужно в т ал о а ой н тр й оо л н л а твован а р ан а у ан л ан н но о н н о та ожно рав т о л на отл но
н л
л овор т о ол р вн л т л в в р л на р а то он а рав ло ра авл л в но во ой то т ро оват т та а то лал атр в ж то а оловна ол на л у утро о на л л он ро то на нал т нова
л ол н й ов т а т ла а т т у н й уж овор т то он н в ро тно ра н в та на рот л нта о то он но
Женские шту ки но л о ор та т то о л н р нн й атр ут л ой ул н ото у н то т н орот у то ожно лат то ол о ат о а н рой т оловна ол то нота у а л нужно у ра ат о о р ра онно тало то ж н на ал оол он т н ов т о в на р в а нно ар н а л а т о овор о ва т онтра т о т на р нта ртно олно равн й у а тн ра овора то н ол ла олова а р ан утра т а т оро й ор й ой на ру ат в ва т о т йл а л ново о о а олов н в жато о л она лож а ран уж н р о та т на олн т ол ой о ал у о а л а в ав т ту а л онн й о ло о ло а ол т оро о ло о в на р рно ол оала н но о о ож ат в т оро о о о а т та ж в ж в жат о ов р л т в а ут л у т ра ат о тат нно та а ра ав
оур н
л а а
л й р ой ор ан а о ат а на ро на л т л •
ово н т л й л о оров то р т в т а т но ру
Е ВЕ ! О О! Если ну но пить, но долго не пья неть, есть много интересных рецеп тов: скушать перед застольем кашу, кусо ек масла, ирное мясо. если надо о ень быстро протрезветь, и нет проблем со здоровьем, то достато но в стакан ледяной воды добавить пару капель нашатырного спирта (не боль ше), выпить залпом и заесть ло кой сахара.
а
Бортовой журнал
Б
Исцеление холодом О том, то холод в разумных дозах благоприятно действует на организм еловека, извест но с древних времен. егодня метод признан официальной медициной и носит название криотерапия. Процедура помогает не только изле ить ряд заболеваний, но и заморо зить процессы старения.
ж р тл но о та оло а ло в то то р р от ра о лаж ат тол о ов р но тн й лой ож ро ура л т от о ной о тр нут а то вр оло н у ва т о рат о внутр нн ор анов о нтрал на н рвна т а о н урно р а ру т на ра раж т л ратур в р о ауна от а т ра у ов о л о то у в т нов нно р во т в р ж о вой отовно т на на т ра отат ов нной от а й р ул тат у р л т ун т т о новл т т ан нор ал у т ра ота н рвной н о р нной т тр н ру т р оу тат на то ж р н о нована роура а ал ван о л орж р т
а н рнут в рору ол о тр н ру т а а т ру т ор ан н т ратура то т от р от ра о у а т ра т ра у орозные процедуры р о й р от ра оло во й тву т на в ов р но т т ла лов а ол у т тот то л во танов т л но о л н р р в ато но ол артр т н о р нн н рвн а ол ван а та ж р л н ож р н то т о а ат то ор ан р о ла т о у ож ужа т от р т ла лу о о л жа т ан н жа т ов л о лу а р р н н оло а в л н л то т ро он ул т роват вра о р ло ал ной р от ра ро ура рово т на от л н у а т а ож в ор ав т от л л н на т то у л нно у ту нужно р лож т л о а ол ро о т ато а ра ава т тр о но та ж ра ота т ло ал на р от ра тол о в то л а ол у т о лаж а л нт л ото л но о во у а
ез диет и тренировок а аж о лаж н а т оро р ул тат р л н тр ов ра трой тв н рвной т тот т на р у в ан о т ул й нор ал а й ун н йро н о р нной т ор ан а лов а Бол то о оло т вно ор т то н в о лл л то ло р л торно р а ру т на оло у ор ут л а ж ров то о н роват от р т ла а л н ж ровой т ан о ровож а т ов н
ат р ал о отов ла а ара ор ов а ото
т
ратур т ла а о ра о н ол о нут а оро равн а у тр н ров р н й нт н вно т р о а аж у но р н т в о толо л о олож н ож л а р то улу а т р ул ров в ож ужа т ор то в т нор ал а т л но т ал н ж л ро о т о от лу ван ов р но тн ло в ож а т в ру т р н ра л то ро то о а л т ро тар н ов а т ун т т о о та о о а ажа ожно у н т нта ож н т во ал н алона ра от р о а аж рово т р н н л нтоло трава а та ж ж о о а ота отор й тро ар т ов р но т ож в ва т о лаж н л нт ож т о ут т р л в т ла л у а в то вр ожа на на т ол а т вно ат о йт в в у то р от ра рот во о а ана л в тра а т р о ат ро л ро о л л й тоит ли дать весны о ра ал вн ан то о л ро ул о л о у оро у на а ра т ру н а ожа р о р та т в ж й оров й в тот натурал н й р о а аж рово т
а ой р ро ой ожал н а л т тол о а но в на ла ро л т л н й т о о ро т роур отор в ож т рово т о а л то о ва н она о т ал но о о ору ован тол о а а о на оро л а н й в ож т а ораж ват во у а ат рот рат у а л о о а ажн л н то у л т т ол уйт о л на то трав на р р отвар тру ро а л тл но ра ота т а орож нн о в но ра а в ло т о ур а л ж рной ож о ой т а л н лу н а л о ор а та ж отвар ал н ул ло у а в ро о л у ва нор ал на ожа а оро т о р н оро н а аж ол ован у ов ол но о л а о ож т р у р вой о т а рав ло у ват у а л а л р ор н й то о н а а ой ро той ро урой в на т л но о оров т ожу л а н р а о т р тва ро ура о о н т то та а ро ура олжна л т н ол т нут в рот вно лу а ож т ро ойт н ж лат л но уж н ров но н о у ов о ал но р о лаж н оо тву т тро у тар н ож а л т р н ра •
Бортовой журнал
ороскоп на 2 4 год
Б
ОВЕ (2 .
9. 4)
р ло вр р т л н й тв й отор о н ут ва на в р ну ар рной л тн тра ват лан ожно уж в рв й н о а на о о н т то л от ж н л р т в рву о р от а ат от о тв нно о о а й а о н важно нау т р ат ро л рн ут о овар ват артн ра ут тв о о о ла о р тн в о т р а в но р во ожно ро ант о на о тво в о екомендуется посетить: л о р тан ан р ан
(2 . 6
22. 7)
ново о у ва л у т ол у л т вн ан о у ол то в ар р ро в ж н атор о т й а н вр л р ал а во а й от в рво олу о ва а о т ров т у ай т т у й ра отой н у айт о ло ал н ро та о второ олу о айт о н т л н ара отов н о у анн трат ал н оро у ут ла о р тн в арт р л о о т л ро ант о о на о тв екомендуем посетить: рлан отлан ун
Е Е (2 . 4
2 . 5)
а н о о о на рат т р н на тро т на ро у т вну ж н вну ра оту ажно т о лан роват аж й вой н то жат р ру о рот вно лу а в р у т о тв нн оров л н у ут р рола т от а от вр н р в о второ олу о р то т но о л тру но т й в анн о о й ато то вр ла о р тно л ут тв й ож анн но р тн р р р н т о а в он а р екомендуем посетить: в в й ар ол у
ЕВ (2 . 7
22. )
о р ото т в ва вн ан на у тановл н нов в й л а ол у а т вр н у л йт нт лл туал ной ра от то лавн й л у у на ра от в о у о ожно ов н ва о а н ро т но уваж н олл у ат в нт р н ро та о но о второ олу о л т ат то а н л ва т нно о ут на ровала н жат ут тв у ут н о н а то вн а н а лу вр а р л нт р екомендуем посетить: ран тал
И
Е
(2 . 5
2 . 6)
а а а а ав о у ра р т во талант о о но т т аж т от танартн р н й л о у лу тарайт о ойт твор ар ра ой т в ору ва ов р т отв т тв нн й у а то ра от то о ож т ро онал но ра в ват рво олу о во ожн тру но т в нан ов ла но во второй олов н в нала т ато в отно н о ружа л о л айт о торожно т л ут тв й лу в о о о т нвар арт екомендуем посетить: р аро о
ДЕВ (2 .
22. 9)
о у в о ув тву т во о н Бу т л а вл т о о ват ж ла о о лавна а а а отору р т р ат на рот ж н в в о н ат р ал но о ла о олу на о ра т вайт тол о на во л о во ожно т н ол уйт р та от авайт ол ва ж т ар он в а о он ан л ут тв й лу в о о о т ай ав у т нт р нвар врал лу н у жат ал о от о а екомендуем посетить: орват ур атв
ат р ал о отов ла л онора н ур а тро оло ото
ВЕ
(2 . 9
22. )
р ло вр ан т о ой ойт тав т а он л ло в айт от ж н на ал о а в ро в т н вой тв нну ва он л тно т в отно н л лов о лов артн ра о н т то й а в ож т ра т ват тол о на о то у н тайт о ран т в отор уж н о о ут о второ олу о во ож н ар рн й ро т о ла о р т н л орот о о л ал н ут тв й ал но о о т ай екомендуем посетить: в тр тай т
О Е О (22. 2
9. )
ов й о у т в ан а ор ал а й ар рн ро то Бро т в л на ро онал но ов р н твован т ол то ва л то о ана о ро на н ро р ра но о о т л о у н л ной ж н нвар о а р л во ожн о ложн н а на л туа в нала т л ут тв й лу в о о о т ав у т о ант о у н в нт р а р н то т от равл т в оро у екомендуем посетить: Бол ар лану
О ПИО (2 .
2 . )
ро ло о у в в л ол у в оту т р ва а а а а то у ржат т ва отр у т л у тр л нно т отв т тв нно т на о вр от вр н авайт р у р ров нно на н о ой о ож т ва тр во танов т а ра отат у т л р ла айт у л й ар рно у в л ту тарайт ж т в ото о т й ут тв о о нно у н ва р л н ав у т ва ж т ро ант а о а л в тр а в оро екомендуем посетить: ан орв лж р
ВОДО Е (2 . то
. 2)
о у в тол н т н о о от ро олж т о ра ован т тарайт ол ват р но транв ров н о о ов у т та л н у ва о в т н на в то н о о о о н ол то о рво олу о во ожн ро л на ра от ато втора олов на о а р н ту он а л та в отнон артн ро р ут н ур ут тв на ала о а лу р н т на о н о а л н на ту т а о ла ор тно вр екомендуем посетить: ана у нл н ову лан
Е Е (22.
2 . 2)
то р ра н й о о а в т ва т ловно о анов н вол ной ало т ва тр у т тол о у л т ол вр н ру н о т н т то то о т н т о а ва ж т л ов о рж а а на ра от на ту а т н йтрал н й р о рво олу о во рж т от р а в то л нана л о о о ой ут н нвар врал а р о второ олу оро вл йт о торожно т в оро екомендуем посетить: орту ал нр в трал
( 9. 2
2 . )
р ва от р т в ут о лу в рат тот отор й о вол т а ал но ра р т во о о но т т н о а ат р ал но олож н у т н та л н но ва л у т от а ат от ж лан о т ож т р оват н а в лават в нов ро т о на о лат то лу во второ олу о ла на ра от ла ва т отл но а в отно н л лов о на ту т н йтрал н й р о ут тв лу лан роват на нвар врал о т р но р екомендуем посетить: н он ал ту р ан у
Бортовой журнал
Б
Прило ения для путешественника В поездке ваш смартфон способен оказать массу услуг, при ем за мини мальную плату или безвозмездно. Используя специальные прило ения, устройство мо ет заменить кскурсовода, перевод ика и да е продавца консультанта. О евидно, то в путешествиях требуется информация совершенно особого свойства, которая помо ет быстро сориентироваться в новых условиях и не попасть впросак. агрузите в смартфон прило ения, разработанные специально для туристов, и вас не будет волновать языковой барьер, разница валют и единиц и явно завышенные цены на такси. earest i i л в н л т ур в ла о вар ант но отов о на о т тн о то р ат л но т ва р о т р лож н но о р л т в на о т на н т ра а ват о о в то ва о ружа т а у а тн та а а н л р торан на о т р о л в в л т а ру во о арт она нав т о т в на нт р у йо т на р р а тн то ра аж т ва о о тор л а т о ро но о ан н уж ро онал н й
i
erter ужой тран в ож т тол нут а ой ра н н он тн р то о ут т ру н р н л н р в н ра р о ж р лож н о ож т ва тро ор нт роват р в тл у н он тну в л ну в р в н й в а ра от а в л а т тр т ара тров ра л нн ол на то ат ор й отор о ут в тр т т в трана ра в у т то но нат у у во о у о в ру л а т ратуру в ра у а л р лож н о аж т ол о а в нужно о тав т о анту в той л ной тран а ра лан роват ра о на нн л а нало л у т у лат т
i a овой ар р о на лавн ро л тур тов о то у ра оворн вл т а ой н о о ой в л аж о о ут тв нн а р лож н в а танн ун най т нужну ра у на л о ов ра ол он н о ран ва т тан артн р лож н вро а ройт авто у ной о танов л ол о то т н т но р о ож т ва о олтат нов р т л о л ртоват аж оруат во о ран ват в о онал но о н н р т а лаж а ут тв аж й на та т о л т в атл н ро н ру отор о тал о а
ат р ал о отов ла на он арова ото
te T i t тав т туа в но о а ал на ул ор а л оронто ва ро но нужно найт о т н у он но ожно о рот та та отв т ва в л жай й от л но то на т т л у ва о тато но н л та о о но л а а н тан т р лож н оторо ал ру т на о ор о т н н но ров на о ну но н в ож т а танн ун найт то в от л оотв т тву ва а ро а во ожно т р лож н тол о ра в ва т о ав л а тв н ор а о от л ана но оро о а а анн о олн т вро й о т н а р о р
ire i н ро то в рат р а ат на лова а на л но ро он тр роват о а ой уло в ро л а оворот ро ал то ов тр ал на ут р лож н ва л о ут на л ат ал ва р н о арта ро ра а р о о новл т оор нат тона ож н р у т ар рут отор й в у л ро лат ту н ор ав ож т о лат ой о л в лож т вл у о ал ну т
re л ва нуж н о о н отор й в л ой о нт о ов ту т ожно отл но ров т вр в у но о т л ро то олу т в ж в атл н а у т т р то ва в у р о т н а а айт р лож н
р рво на о тв он о ро но у т ва о ра ж н а в ал н йу т о ат ва ол н ов та а ат л но то о а ров т о н н в ново т а ран й р в ат на та ро у о н на о тв нно тран орт о то ув твоват ув р нно о о а т от о нн ов важно нат от р рн ра н а о у r Ta i eter вот тут ва о ат л но р о т р лож н о о ов а ун у у на т во ол о о ой т о а о он р тно у ар руту в л ой тран ра н о а н о а т в лову у та та р в о наж т на ов р во т тур та •
Бортовой журнал
Б
Б
И И Инферно Д н раун н Браун от равл т на в т ро оро о рто н оно ра а ват а а о тавл нн в л тл у тва айна а рована в рвой а т Бож тв нной о отора олу ла о на ван ант о тав л о лан в оторо у а ан о о а н лов тва от л ут во на н т ра а то ра а ро н нна о ной ж н ной отора в ла во н н ону т найт овор т она ал т о о а от равл т во лор н тал н й оро о утанн й ой т тат л вовл а т в о р нну ру отора н от у т т о о а о о нала
ам, ивущим оберт айнлайн а ват ва а тото р о ут тв во вр н рр л он о ал в авар на орно р ант н л о а тол нов н ру авто о л в л т ввна в тр ну оло у вот рр в ву а а от л ол н арт н а л нув а у н о р ла а ат на ву а о та в л н й у ал н а а т в ол р овой л н л ону о н ов ло он о тал ж в а тот ра о а т л н а ла о та в а а орой й аж н л а н ж нн ора
Пит онг T e ete T
ecti
а й л тронн й у ант р тавл т во нову олл на о н тв а уа н р р й отор а т тарат л но о рал в т н л т от л ров о овр нн о о й
Происхо дение всех вещей лизабет илберт то
ро в н р л л в о новн от в твор тва аат л н н но о анал н т ж н у в а оотно н олов о у тву т лу о о ло о от ва о о а о тв нно о а о нову в та ж н л айт р н на н л т т нув а ро в н ла о ар о ато у ж н нно у о ту о ла о вол онной т ор ран арв на
au e
c art e
ов й ал о ола а ар артн р т ов у ут о о лонн а отор авно ож ал во вра н ло о т т ой у в т л р а т на ало ново о та а в ж н
ретье елове е ство ернар Вербер о ла но о новной той н ж в в оу второ о лов тва л оват о тан на р тв нн ов р то т ал онтоло у арл у лл у а н о но о о ра о ру а на о т л т р на л жав й лов у й ро т л о оло тров о н в р о т в во у то в ро вол ро т лов ау н а т у тр л т вой нау н й нт р в у у на ново лов тво
ровавая месть Иоанна мелев ская о л н й ро ан ат л н отор й она о ла ав р т н а ол о о рт т т в она ар он но в л ла нот тон о о ора а на т та тор о вл н в ружно олл т в новой отру н отора о ла в н ао в ла у а в ужн оотв т тв нно в в ла в ж н н ж нна р ра на олов на р ла на т о ол т т л н ор в л у на о т тру ву отора ла н в ро тно о ожа на у ну ра ав у
в а ол ж н ра о тно о в тло о а тно отл а т от во о р тв нн а в тлой аурой олн от ут тв у ал н на тро н й а артн влож л в нову у у л ов у ро т отор р олн т о в на то й р о
ат р ал о отов ла на он арова ото
И О о ь в музее р в л анта т о р л н ой о она в на о й в о ранн у т тв нной тор арр йл во вра а т на ран в а р о а ро ж т о р на ор р л н й отор у тро т у о тат л у арр внов р то т тат в т л а т вной ж н т л но т о тор у тв а тот ра на ж ут уж нов р онаж н овол н ра р нной ж н у йн онатов ож ва о но а лавно у ро в олн н Б на т лл ра нова р то т у нат важну тайну отору р вала тор о н нн татов о а ат о тв нну ра ро т
Охотники за сокровищами о вр на торой ровой войн ол тл р л на тро н на олно ун тож н то тор в тол о та ожно ло р во н т ар й у ра у на в ро у ра а тн ар т тур у тва о в р ал варвар на а ал н отр ов а т рав т л тва л о р тан о н л во л ро л на а н тор о о на л ру у л т у н ой ов на а
a
a a s c r ac
то в т й ал о в оо в а на олн нн й от ва о но тва лан ол рон ат л но т р л та н тв нно т на ж жй жй та й н нав т ол н увтво р л о ржат тара анов в т у тв ло ой р ута й н нав т в р то ув тво л о р о ол т в в в ру най в на о н то ра во
юбовь в боль шом городе тр т й а т ро ант ой о лавн ро в ож а т нов й оворот о т й он танут от а в ро л т й арн ожаловал на ж н во у таро у ру у в то у ал нт ну ож лав то от р о ор в ро л о торожн ра ро нн а ут ло ой в утро о рнул ол ро л а т л вот в тр лавн ро о та т о н на о н о во ол т
емпионы тот л о н лв т тор й на н т ро й орор т нов в отор тр л н о а р л ло лов нно т а ооотно н ола о на ола ру ру лова тар о лова ла о рв от ж н ат р н л ной аво ванн ла о ар о рж ру й рор в л овал у а о й тв о ан но о у а во вран в тлан уровой р а нув й р л н р ра у
ic e ac
ar
rse
то рв й ал о ру р а анн й на отор й олож л на ало новой о р у твор тво ру о в ва т л во ал у а о аж т новой н р в ной р о н ру т у арн а та ж а у т л тронн тар а тво тр ов ор нт ровано на аво ван р т нн н т л й ал т рнат вной ро у
вгуст: рафство Осейд ра ат а та а авна та ал на тор в нтр оторой ол ной ра о айо айол т тон на в ро ло ж н на о т ов рж нна тра н н у о р а т ров т о л н н во тв тр во о р й рнув в ро ной о в ла о тр н в в ол о в о на т ро л йн н ур о ов ал н й он о н т л о ов та н тв нно нув о от а
ie
rus
a er
о л тр л тн о р р ва в а во вра а т в р у то о на новано т ал о о но а т тат о в р во в оторо о у а т р л о о антр р но о о а тан артно ан ал о а нв в р о авл н т р н тр ов а ан ов тно Бр тн р а рву ж н л ло ро ано о оло ов
Бортовой журнал
отоконкурс
аши итатели делятся забавными фотоснимками из путешествий
Дорогие друзья! Возвращаясь из путешествия, вы наверняка везете с собой не только яркие впе атления, но и новые фотографии. Поделитесь своими воспоминаниями с нами! Присылайте свои самые забав ные и смешные кадры на адрес: tuima @tui.ru. ка ите ваше имя, профессию и место с емки. у шие фото будут опубликованы в све ем номере бортового урнала TUI.
кая обл.),
Школа подож дет! Я на от дыхе! (Турция), Екат ерина
рс СПА-процедуры (Тве Светлана
пет), устыни (Еги п и л е т и р о к По рья рь,Мария,Да о г ,И р и м и д а Вл
Из Монак о с любов ью (Мона Александ ко), ра
Алые паруса (река Сура, - 25°C), Алексей Чекалев
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В
АНДОРРЕ
Г А Р А Н т и Р у Е м с Н Е Г В т Е Ч Е Н И Е В с Е г о с Е З о Н А // г о Р Н о Л Ы ж Н Ы Е с П у с К И д Л И Н о й с в ы ш Е 3 0 0 к м // П Р и к л ю ч Е Н и я , з А б А в ы и Р А з в л Е ч Е Н и я Н А Н А ш И х К у Р о Р т А х // П О л Н А я Р Е л А к с А ц и я В ц Е Н т Р А х З д о Р о В ь Я ш О П П и Н Г : л у ч ш и Е б Р Е Н Д ы // В К у с Н Е й ш И Е Б Л Ю д А Н А В Ы Б о Р // А П Р Е - с к и д Л Я В с Е х