Catálogo Selection by 2015

®

PARTNER IN SMART SOLUTIONS

®

Tipos de entradas para espelhos | Entry set types BB - UNIVERSAL

RECTANGULAR

WC (Ø14.1 OU Ø10.2)

PZ - CILINDRO EUROPEU PZ - EUROPEAN CYLINDER

HORIZONTAL

NORMAL 68mm

OVAL

Mecanismos Metálicos | Metallic mechanisms

Posicionamento das entradas | entries positioning

* - Posicionamento das entradas em relação a (A) Distâncias (A) mais frequentes: - BB - universal 68mm - PZ - cilindro europeu 68 / 72 / 85mm - WC 68 / 78mm - Normal 68mm

Sistema System “Clic”

A distância (A) e o tipo de entrada não mencionada será em conformidade com o pedido do clientes.

A * - Entries positioning regarding (A) Distances (A): - BB - universal 68mm - PZ - european cylinder 68 / 72 / 85mm - WC 68 / 78mm - Normal 68mm Distance (A) and non mentioned entry will be according the client request

De acordo com a norma 1906:2010 (200.000 Ciclos) Produto registado sob o nº 1115794 - 0001 pelo IHIM - Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)

2

ACABAMENTOS/FINISHING

Accordingly norm 1906:2010 (200.000 Cycles) Registed by OHIM - Office for Harmonization in the Internal Market (trade, marks and designs), with nº 1115794 - 0001

®

ACABAMENTOS | FINISHES (1)

latão polido brilhante polished brass

(36)

niquelado satinado satin nickel

(77)

bronzeado mate mate antique brass

(3)

cromado brilhante bright chrome

(43)

latão morsado vibrated brass

(96)

cromado satinado satin chrome

(7)

bronzeado satinado satin antique brass

(45)

latão satinado satin brass

(110)

satinado efeito inox sem verniz satin steel effect without lacquer

(15)

wengué wengue wood

(14)

niquelado nikel plated

(46)

latão rústico vintage brass

(139)

anti-alérgico anti-allergic

(13)

cerejeira cherry wood

(16)

aço inox satinado satin stainless steel

(47)

níquel rústico vintage iron

(140)

anti-bacteriano anti-bacterial

(17)

zincado azul blue zinc plated

(58)

aço inox polido polished stainless steel

(141) titan

titan

(142)

niquelado pérola nickel pearl

(144) s atinado efeito inox com verniz mate

mate satin steel effect with lacquer

(67) c romado brilhante/ aço inox satinado bright chrome/ satin stainless steel

As fotografias apresentadas neste catálogo são apenas exemplificativas dos modelos, podendo os originais apresentar algumas diferenças na cor dos acabamentos e na mecanização. __ The photos presented in this catalogue are only an example of the models, the originals can show some differences in finishings color and in mechanisation. __ 3

®

REF.

P.

222 87

4

REF.

P.

2275MRE2mm 29

REF.

P.

REF.

2938 101

3084/33 9

P.

284 113

2620 104

2939 101

3084/34 9

285 113

2621 104

2951 108

3084/35 9

286 112

2622 104

2952 108

3088 13

287 112

2623 104

3088/32 13

466 80

2624 104

2953 108 2954 108

702 88

2625 104

2955 108

3088/34 13

853 81

2626 104

2956 108

3088/35 13

869 83

2627 106

2958 102

3089 15

950 82

2628 106

2959 103

3089/32 15

1911 89

2629 107

2960 103

3089/33 15

1941 86

2630 107

2968 101

3089/34 15

1967 56

2631 107

2969 101

3089/35 15

1967Q 57

2632 107

2996 114

3094RE 76

3088/33 13

1967RE 58

2730 52

3030MQ 5mm 33

3097 48

2001MR 2mm 26

2730Q 53

3039Q 18

3097Q 49

2001MR 5mm 35

2730RE 54

3039RE 19

3097RE 50

2002 64

2732 40

3039/25Q 18

3098 44

2002Q 65

2732Q 41

3039/25RE 19

3098Q 45

2002RE 66

2732RE 42

3039/28Q 18

3098RE 46

2002MR1,5mm 34

2733MQ1,5mm 32

3039/28RE 19

3099 16

2002MR 2mm 27

2818 114

3039/30Q 18

3212 93

2002MQ 2mm 22

2819 114

3039/30RE 19

3213 93

2002MRE 2mm 23

2848 114

3039/36Q 18

3214 94

2143 102

2926 105

3039/36RE 19

3215 94

2144 100

2927 105

3042Q 72

3230 95

2145 100

2928 105

3042RE 73

3990 60

2146 100

3990Q 61

2932 101

3044Q 70

2270Q 74

2933 101

3044RE 71

3990RE 62

2270RE 75

2934 101

3073 99

3990MQ 2mm 24 3990MRE2mm 25

2275Q 68

2935 101

3074 99

2275RE 69

2936 101

3084 9

2275MQ 2mm 28

2937 101

3084/32 9

INDEX

01

02

06

PUXADORES INTERIOR __ INTERIOR HANDLES

PUXADORES EXTERIOR __ EXTERIOR HANDLES

_

_

big line 08 mini big line 012 melody line 014 versatile line 017 minimal line 020 all in 1 line 039 rectangular & square lines 067 protection line 078 -antibacteriano | anti-bacterial 080 -antialérgico | anti-allergic 086

golem line slim line asas | tube pull

03

90

092 096 098

110

04

FECHADURAS

INFORMAÇÕES

__ LOCKS

__ INFORMATIONS

_

_

portas madeira | wood doors 112 alumínio | aluminium 112 cilindro europeu | european cylinder 114

certificados | certificates glossário | glossary

115

116 118

INDEX

®

01

PUXADORES • HANDLES

INTERIOR

_ big line 08 mini big line 012 melody line 014 versatile line 017 minimal line 020 all in 1 line 039 rectangular & square lines 067 protection line 078 -antibacteriano | anti-bacterial 080 -antialérgico | anti-allergic 086

6

®

7

®

REF. 3084|35 - 141 8

®

cromado satinado satin chrome (96)

REF. 3084 BIG Line. Puxador par. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

REF. 3084/32 placa decorativa - acab. aço inox satinado | decorative plate - finishing satin stainless steel

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

__

BIG Line. Lever set with swarovski decoration.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system.

Resersible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin.. Equipped with key plate

REF. 3084/33 placa decorativa - acab. aço inox polido | decorative plate - finishing polished stainless steel

__ cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3084/34 placa decorativa - branco | decorative plate - white

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3084/35 placa decorativa - preto | decorative plate - preto

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142) 9

®

BIGLINE

10

miniBIGLINE

MELODYLINE

Escolha um dos seguintes modelos e personalize ao seu gosto __ Choose one of the following models and personalize as you wish __

VERSATILELINE

®

REF. 3084 - 141 11

®

mini

REF. 3088/35-96 12

mini

®

cromado satinado satin chrome (96)

REF. 3088/32 - 96

REF. 3088 mini BIG Line. Puxador par. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__

REF. 3088/32

placa decorativa - acab. aço inox satinado | decorative plate - finishing satin stainless steel cromado satinado satin chrome (96)

REF. 3088/33

mini BIG Line. Lever set with swarovski decoration.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system Resersible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

placa decorativa - acab. aço inox polido | decorative plate - finishing polished stainless steel cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

__ REF. 3088/34

REF. 3088/35

mini

13

®

REF. 3089/35 - 141 14

®

titan titan (141)

REF. 3089 Melody Line. Puxador par. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

REF. 3089/32 placa decorativa - acab. aço inox satinado | decorative plate - finishing satin stainless steel

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

__

Melody Line. Lever set. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Resersible recuperating spring.

8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

REF. 3089/33 placa decorativa - acab. aço inox polido | decorative plate - finishing polished stainless steel

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3089/34 placa decorativa - branco | decorative plate - white

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3089/35 placa decorativa - preto | decorative plate - preto

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142) 15

®

REF. 3099 - 141

REF. 3099

titan titan (141)

Melody Line. Puxador par. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__

Melody Line. Lever set. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Resersible recuperating spring.

8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

cromado satinado satin chrome (96)

16

niquelado pérola nickel pearl (142)

®

VERSATILE LINE

REF. 3039/25RE - 3 VERSATILELINE

17

®

cromado satinado satin chrome (96)

REF. 3039Q

cromado brilhante bright chrome (3)

titan titan (141)

REF. 3039/25Q

REF. 3039/28Q

cromado brilhante bright chrome (3)

cromado brilhante bright chrome (3)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3039/30Q

REF. 3039/36Q

cromado brilhante bright chrome (3)

cromado brilhante bright chrome (3)

REF. 3039Q Versatile Line. Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__

Versatile Line. Lever set. 52mm rectangular plate.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system.

Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin.

Equipped with key plate.

18

VERSATILELINE

__

®

cromado satinado satin chrome (96)

REF. 3039QRE

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3039/25RE

REF. 3039/28RE

REF. 3039/30RE

REF. 3039/36RE

cromado brilhante bright chrome (3)

cromado brilhante bright chrome (3)

cromado brilhante bright chrome (3)

cromado brilhante bright chrome (3)

REF. 3039RE Versatile Line. Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__

Versatile Line. Lever set. 52mm rectangular plate.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system.

Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin.

Equipped with key plate.

__

VERSATILELINE

19

®

REF. 2732MQ 1,5mm - 3 20

VERSATILELINE

®

0mm

1,5mm

2mm

5mm

VERSATILELINE

21

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

52

52

20

2

123

40

2mm

REF. 2002MQ 2mm Minimal Line. Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

62

__

133

22

perno anti-retorno • anti-return pin

Minimal Line. Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

20

52

REF. 2002MRE 2mm

2mm

38

2

123

40

Minimal Line. Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

62

__

133

Minimal Line. Lever set. 52mm rectangular plate.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system.

8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

perno anti-retorno • anti-return pin

23

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

52

2

44

117

25.5

52

2mm

62

16

25.5

130

24

perno anti-retorno • anti-return pin

REF. 3990MQ 2mm Minimal Line. Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__

Minimal Line. Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

52

REF. 3990MRE 2mm 25.5

38

2

117

44

16 62

Minimal Line. Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

25.5

130

2mm

Minimal Line. Lever set. 52mm rectangular plate.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system.

8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

perno anti-retorno • anti-return pin

25

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

52 20

2

40

123

2mm

REF. 2001MR 2mm Minimal Line. Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

62

__

133

26

perno anti-retorno • anti-return pin

Minimal Line.Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin.

Equipped with key plate.

__

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

2

20

52

123

62

40

REF. 2002MR 2mm

2mm

Minimal Line. Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__ 133

Minimal Line. Lever set. 52mm rectangular plate.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system.

8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

perno anti-retorno • anti-return pin

27

®

cromado satinado satin chrome (96)

bronzeado mate mate antique brass (77)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

52

2

120

REF. 2275MQ 2mm Minimal Line. Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__ 130

10

48

36

21

52

2mm

Minimal Line. Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

28

perno anti-retorno • anti-return pin

®

cromado satinado satin chrome (96)

bronzeado mate mate antique brass (77)

titan titan (141)

REF. 2275MRE 2mm

52

21

38

2

120

36

niquelado pérola nickel pearl (142)

2mm

Minimal Line. Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

10

48

__

130

Minimal Line. Lever set. 52mm rectangular plate.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system.

8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

perno anti-retorno • anti-return pin

29

®

NOVO __ NEW

NOVO SISTEMA de montagem Linha Minimal NEW SYSTEM of Minimal Line assembly

REF. 2732

30

perno anti-retorno • anti-return pin

REF. 2730Q

Bucha plástica + Perno frisado anti-retorno Plastic sleeve + Beaded anti-return pin

REF. 2275RE

®

REF. 2002MR 5mm - 16 31

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

0mm

52

23

52

1. 5

18

1,5mm

100

47

28

5mm

130

32

REF. 2733MQ 1,5mm Minimal Line. Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

_

Minimal Line. Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

REF. 3030MQ 5mm

52

22

52

5

106

__

40

64

40

Minimal Line. Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

Minimal Line . Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

0mm

1,5mm

5mm

__ 126

33

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

52

1. 5

52

42

REF. 2002MR 1,5mm

20

0mm

1,5mm

123

Minimal Line. Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

42

61. 5

_

133

34

5mm

Minimal Line . Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin.

Equipped with key plate.

__

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

52

REF. 2001MR 5mm

0mm

52

5

42

Minimal Line. Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

123

1,5mm

65

42

__

133

Minimal Line . Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin.

Equipped with key plate.

5mm

__

35

®

Montagem Linha Minimal | Minimal Line assembly

1

2

3

4

BB - universal BB - universal

PZ - cilindro europeu Pz - european cylinder

EU

CE

wc wc

WC

52

38

1.

Colocar a placa Plate application

2.

Colocar o padrão Flush application

3.

Ajustar o padrão Flush adjustment

4.

Fixar a placa Plate fixing

5.

Maquinar furações Drilling machining

6.

7.

Furações maquinadas Colocaçãodosespelhos Drillings machined Escutcheon application

Nota | note: sob consulta aplicável em todos os puxadores • existe em quadrado | on request applicable in all handles • available in square

36

®

Instruções para fresagem da porta | door milling Instructions EXTERIOR INTERIOR

0mm

EXTERIOR INTERIOR

1,5mm

EXTERIOR INTERIOR

5mm

37

®

38 KNOBLINE

38

®

ALL.in.1

39

®

titan titan (141)

cromado satinado satin chrome (96)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 2732 Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto.

Equipado com espelho de chave.

__

Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

40

ALL.in.1

®

titan titan (141)

cromado satinado satin chrome (96)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 2732Q Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

ALL.in.1

41

®

titan titan (141)

cromado satinado satin chrome (96)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 2732RE Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle.

Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

42

ALL.in.1

®

ALL.in.1

43

®

cromado brilhante bright chrome (3)

niquelado satinado satin nickel (36)

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3098

61.5

72.4

27

34.5

11

52

12

121

134.5

Eliptica Line. Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto.

Equipado com espelho de chave.

__

Elliptical Line. Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle.

Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

44

ALL.in.1

®

cromado brilhante bright chrome (3)

niquelado satinado satin nickel (36)

cromado satinado satin chrome (96)

12

121

34.5 61.5

27

11 72.5

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3098Q Eliptica Line. Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

52

134.5

titan titan (141)

__

Elliptical Line . Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle.

Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

ALL.in.1

45

®

cromado brilhante bright chrome (3)

niquelado satinado satin nickel (36)

cromado satinado satin chrome (96)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3098RE

35

12

121

titan titan (141)

Eliptica Line. Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

61.5

72.4

27

34.5

11

52

134.5

__

Elliptical Line . Lever set. 52mm rectangular plate.

Easy to fit into metallic adapter with “click” system.

Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin.

Equipped with key plate.

__ 46

ALL.in.1

®

ALL.in.1

47

®

cromado satinado satin chrome (96)

cromado brilhante bright chrome (3)

11

titan titan (141)

122 10

REF. 3097 Curva Line. Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm.

Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

60

22

52

27

niquelado pérola nickel pearl (142)

138

__

Curva Line. Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle.

Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 48

ALL.in.1

®

cromado satinado satin chrome (96)

cromado brilhante bright chrome (3)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3097Q Curva Line. Puxador par. Espelho quadrado de 52mm.

Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Curva Line. Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

ALL.in.1

49

®

cromado satinado satin chrome (96)

cromado brilhante bright chrome (3)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3097RE Curva Line. Puxador par. Espelho retangular de 52mm.

Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Curva Line. Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 50

ALL.in.1

®

ALL.in.1

51

®

niquelado pérola nickel pearl (142)

niquelado satinado satin nickel (36)

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

REF. 2730 Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm.

Fixação da muleta com perno M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__

Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

52

ALL.in.1

®

niquelado pérola nickel pearl (142)

niquelado satinado satin nickel (36)

cromado satinado satin chrome (96)

52

REF. 2730Q 30

52

11

116

Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm.

Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto.

Equipado com espelho.

__ 13

61

48

titan titan (141)

136

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

ALL.in.1

53

®

niquelado pérola nickel pearl (142)

niquelado satinado satin nickel (36)

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

REF. 2730 2730RE Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm.

Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto.

Equipado com espelho.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 54

ALL.in.1

®

ALL.in.1

55

®

niquelado satinado satin nickel (36)

52

REF. 1967

52

11

39

Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm.

Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto.

Equipado com espelho de chave.

25

65

110

128

__

Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

56

ALL.in.1

®

niquelado satinado satin nickel (36)

REF. 1967Q

52

52

11

39

Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

110

25

65

__

128

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

ALL.in.1

57

®

niquelado satinado satin nickel (36)

REF. 1967RE Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 58

ALL.in.1

®

As coisas mais simples da vida são as mais extraordinárias, e só os sábios conseguem vê-las.

The simplest things in life are the most extraordinary ones and only wise people are able to see them. __ Paulo Coelho

REF. 3990Q - 58 59

ALL.in.1

ALL.in.1

59

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

117

REF. 3990

130

16

71

25.5

44

25.5

52

11

Puxador par. Espelho redondo de Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Lever set. Ø52mm round plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

60

ALL.in.1

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

117

REF. 3990Q 25.5

52

130

16

71

44

25.5

52

11

Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho

__

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

ALL.in.1

61

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

REF. 3990RE

117

35

11

25.5

aço inox polido polished stainless steel (58)

71

16

25.5

52

44

130

Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 62

ALL.in.1

®

ALL.in.1

63

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

52

20

REF. 2002

52

11

Puxador par. Rosetas Ø52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico ou plástico. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Adapatador metálico ou plástico. Ref. 2012 - fecho de janela.

71

53

123

133

__

Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic or plastic adapter. Reversible recuperating spring.

8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Metallic or plastic adapter. Ref. 2012 window handle

__

64

ALL.in.1

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

52

20

REF. 2002Q

52

11

Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

71

53

123

133

__

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

ALL.in.1

65

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

aço inox polido polished stainless steel (58)

REF. 2002RE Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho de chave.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 66

ALL.in.1

®

&

ALL.in.1

67

®

satinado efeito inox sem verniz satin steel effect without lacquer (110)

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

REF. 2275Q

52

47

21

52

11

niquelado pérola nickel pearl (142)

120

Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

10

57

__

130

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin.Equipped with key plate.

__

68

®

cromado satinado satin chrome (96)

satinado efeito inox sem verniz satin steel effect without lacquer (110)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 2275RE Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 69

®

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3044Q Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho

__

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

70

®

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3044RE Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 71

®

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

52

REF. 3042Q 30

52

11

61

48

116

136

Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho

__

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

72

®

cromado satinado satin chrome (96)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3042RE Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 73

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

REF. 2270Q Puxador par. Espelho quadrado de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho

__

Lever set. 52mm square plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

74

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

REF. 2270RE Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho.

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 75

®

titan titan (141)

cromado brilhante bright chrome (3)

cromado satinado satin chrome (96)

REF. 3094RE

35

30

11

niquelado pérola nickel pearl (142)

154

50

58

52

180

Puxador par. Espelho retangular de 52mm. Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”.

Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto. Equipado com espelho

__

Lever set. 52mm rectangular plate. Easy to fit into metallic adapter with “click” system. Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__ 76

®

77

®

REF. 466 - 140 78

®

79

®

protection - anti-bacteriano protection - anti-bacterial (140)

RIANO ANTI-BACTETERIAL ANTI-BAC

REF. 466 Anti-bacteriano Line. Espelho quadrado. Mola recuperadora. Ferro quadrado de 8x100mm.

Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto.

Sob consulta: com entrada; cilindro europeu nas dimensões pretendidas.

__

Anti-bacterial Line. Lever set. Recuperating spring.

6,5x90mm square spindle. Key entry at 68mm.

Fixed through a male/female bolt. Under request: without entry; 7 or 8mm square spindle; WC button and european cylinder, in the requested dimensions.

__

80

®

protection - anti-bacteriano protection - anti-bacterial (140)

RIANO ANTI-BACTETERIAL ANTI-BAC

REF. 853 Anti-bacteriano Line. Espelho quadrado. Mola recuperadora. Ferro quadrado de 8x100mm.

Fixação da muleta por perno roscado M6 oculto.

Sob consulta: com entrada; cilindro europeu nas dimensões pretendidas.

__

Anti-bacterial Line. Lever set. Recuperating spring.

8x90mm square spindle. Fixed through a screw/ nut. Key entry at 68mm. Under request: without entry; 7 or 8mm square spindle; WC button and european cylinder, in the requested dimensions.

__

81

®

protection - anti-bacteriano protection - anti-bacterial (140)

RIANO ANTI-BACTETERIAL ANTI-BAC

REF. 950 Anti-bacteriano Line. Puxador par. Rosetas Ø52mm.

Fácil encaixe em adaptador metálico com sistema “click”. Mola recuperadora reversível. Ferro quadrado de 8x100mm. Fixação da muleta com perno M6 oculto.

Equipado com espelho de chave.

__

Anti-bacterial Line. Lever set. Roses Ø52mm. Easy to fit into metallic adapter with “click” system..Reversible recuperating spring. 8x100mm square spindle. Handle fixed by a M6 hidden threaded pin. Equipped with key plate.

__

82

antibacteriano • antibacterial

®

protection - anti-bacteriano protection - anti-bacterial ANO (140) TI-BACTERI AN RIAL ANTI-BACTE

REF. 869 Anti-bacteriano Line. Puxador par. Espelho quadrado. Mola recuperadora. Ferro quadrado 8x100mm.

__

Anti-bacterial Line. Lever set. Square plate.

Recuperating spring. 8x100mm square.

49

16

126

170 116

170

18

2

antibacteriano • antibacterial

83

®

amentos à base de vernizes em pó anti-bacterianos, não sendo tóxico.

__

Está cientificamente comprovado através de resultados laboratoriais isentos e certificados que garantem a total eliminação de bactérias (ver gráfico);

__

It is scientifically proved through certified lab results, which are exempt, that this product assures total removal of bacteria (see graph);

Tem um período de actividade extremamente longo porque actuando por acção catalítica, não se consome por acção intrínseca e a sua actividade é efectiva durante o período de vida útil do produto;

It has an extremely long period of activity because when it is activated by a catalytic action, it is not consumed by an intrinsic action. Moreover it’s activity is effective during the product’s lifecycle;

Tem elevada resistência ao vapor de água e a manchas de líquidos frios ou quentes, resistindo igualmente à abrasão e ao risco, sendo de fácil limpeza e manutenção;

It has a higher resistance to water steam and to cold and hot liquid stains, resisting as well to abrasion and scratch, being easy to clean and maintain;

É o único revestimento metálico que combina a ausência do níquel (anti-alérgico) com a eficaz decomposição da bactéria infecciosa e de micro-organismos, assim como um alto grau de durabilidade;

It’s the only metallic cover which matches nickel absence (anti-allergic) with effective decomposition of infectious bacteria and micro-organisms, as well as high degree of durability;

Apresenta superiores vantagens quando comparado com os trat-

nº bactérias | no. of bacteria 500

Enterococos Enteroccus Bolores e leveduras

800 600 400

E-co-

200

testado em laboratório acreditado pelo IPAC

0

0 0

20

40

60

80

100 120 140 160 180

tempo (minutos) | time (minutes)

84

com tratamento with treatment nº bactérias | no. of bacteria

sem tratamento without treatment

anti-bacteriano • anti-bacterial

0

20

40

60

80

100

120

140

tempo (minutos) | time (minutes)

160

180

tested in a laboratory accredited by IPAC

®

APLICAÇÃO Edifícios destinados à educação infantários, creches, escolas...

Edifícios de saúde hospitais, lares de idosos...

Espaços comerciais, hóteis, ginásios a nossa própria habitação...

Aplicado em outros produtos TUPAI (sob consulta)

APPLICATION Buildings destined to education childcare, nursery schools, schools...

Buildings for healthcare hospitals, elder nursing homes Shopping centres, hotels, gymnasiums our own home...

Can be applied in other Tupai products (on request)

antibacteriano • antibacterial

85

®

anti-alérgico anti-allergic (139)

ANTI-ALÉRGICO ANTI-ALLERGIC NICKEL FREE

REF. 1941 Anti-alérgico line. Puxador par. Mola recuperadora.

Ferro quadrado de 8x90mm. Entrada de chave a 68mm. Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de 7 ou 6,5mm; botão de WC e cilindro europeu, nas dimensões pretendidas.

__

Anti-allergic line. Lever set. Recuperating spring.

8x90mm square spindle. Key entry at 68mm.

Under request: without entry; 7 or 8mm square spindle; WC button and european cylinder, in the requested dimensions.

__

86

112

25

25

60

243

40

®

ANTI-ALÉRGICO ANTI-ALLERGIC NICKEL FREE

REF. 222 Anti-alérgico line. Puxador par. Mola recuperadora.

Ferro quadrado de 8x90mm. Entrada de chave a 68mm. Fixo por parafuso macho/fêmea. Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de 7 ou 6,5mm; botão de WC e cilindro europeu, nas dimensões pretendidas.

__

Anti-allergic line. Lever set. Recuperating spring.

8x90mm square spindle. Key entry at 68mm.

Fixed through a male/female bolt. Under request: without entry; 7 or 8mm square spindle; WC button and european cylinder, in the requested dimensions

__

40

240

11

47

106

67

anti-alérgico anti-allergic (139)

87

®

anti-alérgico anti-allergic (139)

ANTI-ALÉRGICO ANTI-ALLERGIC NICKEL FREE

REF. 702 Anti-alérgico line. Puxador par. Mola recuperadora.

Ferro quadrado de 8x90mm. Ferro quadrado de 8x90mm. Entrada de chave a 68mm. Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de 7 ou 6,5mm; botão de WC e cilindro europeu, nas dimensões pretendidas. Fixo por parafuso macho/fêmea

__

Anti-allergic line. Lever set. Recuperating spring.

8x90mm square spindle. Key entry at 68mm.

Under request: without entry; 7 or 8mm square spindle; WC button and european cylinder, in the requested dimensions.

__

88

antialérgico • anti-allergic

107

31

31

67

279

48

®

ANTI-ALÉRGICO ANTI-ALLERGIC NICKEL FREE

REF. 1911 Anti-alérgico line. Puxador par. Mola recuperadora.

Ferro quadrado de 8x90mm. Ferro quadrado de 8x90mm. Entrada de chave a 68mm. Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de 7 ou 6,5mm; botão de WC e cilindro europeu, nas dimensões pretendidas.

__

Anti-allergic line. Lever set. Recuperating spring.

8x90mm square spindle. Fixed through a male/ female bolt. Key entry at 68mm. Under request: without entry; 7 or 6,5mm square spindle; WC button and european cylinder, in the requested dimensions.

__

260

27

46

36

110

63

anti-alérgico anti-allergic (139)

121

antialérgico • anti-allergic

89

®

02

PUXADORES • HANDLES

EXTERIOR

_ golem line slim line asas | tube pull

90

092 096 098

®

91

®

GOLEM LINE

*** CERT.

**** CERT.

REF. 3214- 141 92

®

REF. 3213 Golem Line. Puxador par de alta segurança. Grau de resistência classe 3 e 4. Disponível versão fixo/móvel e móvel/móvel.

__

Golem Line. High security lever set. Resistance class 3 and 4. Available versions fixed/flexible and flexible/flexible.

__ A

B

72

216

85

216

90

204

92

216

*** CERT.

cromado brilhante bright chrome (3)

niquelado pérola nickel pearl (142)

**** CERT.

móvel|móvel flexible|flexible

cromado satinado chrome satined (96)

titan titan (141)

REF. 3212 Golem Line. Puxador par de alta segurança com cilindro protector.

Grau de resistência classe 3 e 4. Disponível versão fixo/móvel e móvel/ móvel.

__

*** CERT.

Golem Line. High security lever set with cylinder protection . Resistance class 3 and 4. Available versions fixed/flexible and flexible/flexible.

A

B

72

216

85

216

90

204

92

216

**** CERT.

móvel|móvel flexible|flexible

cromado brilhante bright chrome (3)

titan titan (141)

cromado satinado chrome satined (96)

niquelado pérola nickel pearl (142)

GOLEM LINE

93

®

REF. 3214 Golem Line. Puxador par de alta segurança com cilindro protector. Grau de resistência classe 3 e 4. Disponível versão fixo/móvel e móvel/móvel.

*** CERT. cromado brilhante bright chrome (3)

cromado satinado chrome satined (96)

titan titan (141)

**** CERT.

__

Golem Line. High security lever set with cylinder protection . Resistance class 3 and 4. Available versions fixed/flexible and flexible/flexible.

__ A

B

72

216

85

216

90

204

92

216

móvel|móvel flexible|flexible

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3215 Golem Line. Puxador par de alta segurança. Grau de resistência classe 3 e 4. Disponível versão fixo/móvel e móvel/móvel.

*** CERT. cromado satinado chrome satined (96)

cromado brilhante bright chrome (3)

niquelado pérola nickel pearl (142)

niquelado pérola nickel pearl (142)

94

GOLEM LINE

**** CERT.

móvel|móvel flexible|flexible

__

Golem Line. High security lever set. Resistance class 3 and 4. Available versions fixed/flexible and flexible/flexible.

__ A

B

72

216

85

216

90

204

92

216

®

cromado brilhante bright chrome (3)

REF. 3230 Golem Line. Puxador par de alta segurança. Grau de resistência classe 3 e 4. Disponível versão fixo/móvel e móvel/móvel.

__

Golem Line. High security lever set. Resistance class 3 and 4. Available versions fixed/flexible and flexible/flexible.

__

*** CERT. **** CERT.

bronzeado mate mate antique brass (77)

cromado satinado satin chrome (96)

móvel|móvel flexible|flexible

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

GOLEM LINE

95

®

SLIM LINE

REF. 3199 - 3 96

®

REF. 3198 cromado brilhante bright chrome (3)

Slim Line. Puxador par de alta segurança. Disponivel versão fixo/móvel e móvel/móvel.

__

Slim Line. High security lever set. available versions fixed/ flexible and flexible/flexible.

__

móvel|móvel flexible|flexible

bronzeado mate mate antique brass (77)

titan titan (141)

cromado satinado chrome satined (96)

niquelado pérola nickel pearl (142)

REF. 3199 Slim Line. Puxador par de alta segurança. Disponivel versão fixo/móvel e móvel/móvel.

cromado brilhante bright chrome (3)

__

Slim Line. High security lever set. available versions fixed/ flexible and flexible/flexible.

__

móvel|móvel flexible|flexible

cromado satinado chrome satined (96)

bronzeado mate mate antique brass (77)

titan titan (141)

niquelado pérola nickel pearl (142)

SLIMLINE

97

®

ASAS•HANDLE

EXTERIOR

98

REF. 3073 - 16

®

Design: José Brandão, Arq.

REF. 3073|3074

Asa recta em tubo. Duas bases. Aplicação simples e par.

__

Straight tube pull. Two bases. Available single or pairs.

__

REF

A

B

C

D

E

3073

480

288

58

14

13

3074

960

576

58

14

13

aço inox satinado satin stainless steel (16)

ASAS•HANDLE EXTERIOR

99

®

REF. 2144|2145|2146 Asa de porta. Bases inclinadas Com base de fixação em aço inoxidável.

__

Door pull. Fixation bases inclined. With a stainless steel base fixation.

__

aço inox satinado satin stainless steel (16)

100

ASAS•HANDLE EXTERIOR

REF

A

B

ØC

D

E

ØF

2144

152

252

30

85

55

25

2145

203

305

30

85

55

25

2146

1200

1500

30

85

55

25

®

REF. 2932|2933|2934|2935|2936 2937|2938|2939|2968|2969 Asa de porta. Com base de fixação em aço inoxidável.

Aplicação simples ou par.

__

Tube pull. With a stainless steel base fixation. Available as single or pairs (BTB) sets.

__

REF

A

B

ØC

D

E

ØF

2932

152

252

20

65

45

20

2933

203

353

20

65

45

20

2934

305

505

20

65

45

20

2935

305

505

20

78

53

20

2936

457

657

20

78

53

22

2937

610

810

20

78

53

20

2938

559

759

20

78

53

20

2939

762

1062

20

90

60

25

2968

152

252

20

90

60

25

2969

203

305

20

90

60

25

C

E

B

A

aço inox satinado satin stainless steel (16)

F

D

ASAS•HANDLE EXTERIOR

101

®

REF. 2143|2958 Asa de porta. Topos inclinados a 45º e pés direitos. Com base de fixação em aço inoxidável.

__

Tube pull. Edges inclined 45º and straight bases. With a stainless steel base fixation. Available as single or pairs (BTB) sets.

__

REF

A

B

ØC

D

E

F

2917

305

490

30

90

60

25

2918

152

350

30

90

60

25

D

F

aço inox satinado satin stainless steel (16)

B

A

E

102

ASAS•HANDLE EXTERIOR

C

®

REF. 2959|2960 Asa de porta. Topos inclinados a 45º e pés inclinados a 30º. Com base de fixação em aço inoxidável.

__

Tube pull. Edges inclined 45º and bases inclined 30º.

With a stainless steel base fixation. Available as single or pairs (BTB) sets.

__

REF

A

B

ØC

D

E

F

2959

152

350

30

85

55

25

2960

305

490

30

85

55

25

D

aço inox satinado satin stainless steel (16)

F

B

A

E

C

ASAS•HANDLE EXTERIOR

103

®

REF. 2620|2621|2622| 2623|2624|2625|2626 Asa secção quadrada para portas exterior. Aplicação simples ou par.

__

Tube pull square for outside doors.. Available as single or pairs (BTB) sets.

__

REF

A

B

C

D

E

F

2620

350

500

30

45

75

30

2621

400

550

30

45

75

30

2622

250

400

25

45

70

25

2623

300

450

25

45

70

25

2624

350

500

25

45

70

25

2625

200

300

20

45

65

20

2626

250

350

20

45

65

20

F

aço inox satinado satin stainless steel (16)

B

A

C

G

D

104

ASAS•HANDLE EXTERIOR

E

®

REF. 2926|2927|2928 Asa de porta. Com base de fixação em aço inoxidavel.

Aplicação simples ou par.

__

Tube pull. With a stainless steel base fixation. Available as single or pairs (BTB) sets.

__

REF

A

B

ØC

D

E

ØF

2926

305

505

25

78

53

20

2927

457

657

25

78

53

20

2928

610

810

25

78

53

20

C

E

A

B

aço inox satinado satin stainless steel (16)

F

D ASAS•HANDLE EXTERIOR

105

®

REF. 2627|2628 Asa secção retangular para portas exterior. Aplicação simples ou par.

__

Tube pull rectangular for outside doors. Available as single or pairs (BTB) sets.

__

REF

A

B

C

D

E

F

2627

250

270

40

65

45

20

2628

300

320

40

65

45

20

D

aço inox satinado satin stainless steel (16)

B

E

A

F F

D

106

ASAS•HANDLE EXTERIOR

C

®

REF. 2629|2630|2631|2632 Asa secção quadrada para portas exterior. Aplicação simples ou par.

__

Tube pull square for outside doors. Available as single or pairs (BTB) sets.

__

REF

A

B

C

D

E

F

2629

200

220

20

65

45

20

2630

250

270

20

65

45

20

2631

300

330

30

90

60

30

2632

350

380

30

90

60

30

D

aço inox satinado satin stainless steel (16)

B

E

A

C

F

D

ASAS•HANDLE EXTERIOR

107

®

REF. 2951|2952|2953| 2954|2955|2956 Asa de porta . Com base de fixação em aço inoxidável.

Aplicação simples ou par.

__

Door pull. With a stainless steel base fixation. Available as single or pairs (BTB) sets.

__

REF

A

B

ØC

D

E

ØF

2951

254

277

20

65

45

20

2952

305

328

20

65

45

20

2953

305

333

25

75

50

25

2954

457

485

25

75

50

25

2955

610

638

25

75

50

25

2956

686

719

30

85

55

30

E

aço inox satinado satin stainless steel (16)

B

A

F D

108

ASAS•HANDLE EXTERIOR

C

®

ASAS•HANDLE EXTERIOR

109

®

04

FECHADURAS • LOCKS

_ portas madeira | wood doors 112 alumínio | aluminium 112 cilindro europeu | european cylinder 114

110

FECHADURAS • LOCKS

®

FECHADURAS • LOCKS

111

®

aço inox satinado satin stainless steel (16)

REF. 287 Fechadura reversível. Aplicação em portas de madeira ou alumínio. Grau de abertura de 28º. Língua 2 voltas

__

Reversible lock. Application in wood or aluminium doors.

Retraction of 28º. Two turn deadbolt.

__

REF

latão polido brilhante polished brass (1)

G

H

I

89 3 50 178 72 235 24

A

B

C

D

E

F

-

- 200 40 50 24 1,6

J

K

L

M N

287 89 3 55 178 72 235 24

-

- 200 40 50 24 1,6

89 3 60 178 72 235 24

-

- 200 40 50 24 1,6

REF. 286 Fechadura reversível. Aplicação em portas de madeira ou alumínio. Grau de abertura de 28º. Língua 2 voltas

__

Reversible lock. Application in wood or aluminium doors.

Retraction of 28º. Two turn deadbolt.

__

REF

bronzeado satinado satin antique brass (7)

112

FECHADURAS • LOCKS

G

H

I

89 3 50 178 72 235 24

A

B

C

D

E

F

-

- 200 40 50 24 1,6

J

K

L

M N

286 89 3 55 178 72 235 24

-

- 200 40 50 24 1,6

89 3 60 178 72 235 24

-

- 200 40 50 24 1,6

®

REF. 285 Fechadura de entada de segurança - Portas de madeira

__

aço inox satinado satin stainless steel (16)

Entry door security mortise locl for wood doors

__

REF

G

H

I

285 89 3 60 178 85 271 25

A

B

C

D

E

F

-

- 235 33 75 35 2.5

J

K

L

M N

REF. 284

latão polido brilhante polished brass (1)

Fechadura de entada de segurança - Portas de madeira

__

Entry door security mortise locl for wood doors

__

REF

G

H

I

284 89 3 60 178 85 271 25

A

B

C

D

E

F

-

- 235 33 75 35 2.5

J

K

L

M N

bronzeado satinado satin antique brass (7)

FECHADURAS • LOCKS

113

®

17

60

32

3

REF. 2996 Cilindro aplicável em qualquer fechadura. Com três chaves.

__

Cylinder for use any locks. With three keys.

niquelado nikel plated (14)

__

10

60

17 27

32

3

REF. 2848 Cilindro aplicável em qualquer fechadura. Com três chaves.

__ niquelado nikel plated (14)

17

__

64

5 27

32

32

Cylinder for use any locks. With three keys.

10

30 30

REF. 2818 Cilindro europeu aplicável em qualquer fechadura.

Com cinco chaves.

__

Cylinder european for use any locks. With five keys.

__

10

niquelado nikel plated (14)

32

niquelado nikel plated (14)

114

FECHADURAS • LOCKS

3

60

27

17

REF. 2819 Cilindro aplicável em qualquer fechadura. Com três chaves.

__

Cylinder for use any locks. With three keys.

10

__

®

04 INFORMAÇÕES

INFORMATIONS _ certificados | certificates glossário | glossary

116 118

FECHADURAS • LOCKS

115

®

Certificate of Conformity Resistance class 4

Certificate of Conformity Resistance class 3

116

INFORMAÇÕES • INFORMATIONS

certificados • certificates

®

IQNet Certificate ISO 14001

APCER NP EN ISO 14001:2012

PMElíder 2014 APCER NP EN ISO 9001:2008

Swarovski Elements

certificados • certificates INFORMAÇÕES • INFORMATIONS

117

®

Novo produto __ New product

Mostrador livre/ocupado __ Free/occupied indicator

Produto personalizável (“personalize ao seu gosto”) __ Customizable product (“personalize as you wish”)

Com mola __ With spring

Minimal Line (0; 1,5; 2 ou 5mm) __ Minimal line (0; 1,5; 2 or 5mm)

Sem mola __ Without spring

Linha minimal com sistema de montagem : bucha plástica e perno frisado anti retorno __ Minimal Line with assembly system: plastic sleeve and beaded anti return pin

200 000 ciclos de abertura __ 200 000 opening cycles

Certificação classe 3 __ Certification resistance class 3

Fechadura anti-pânico __ Anti-panic lock

Certificação classe 4 __ Certification resistance class 4

Para portas de correr __ To sliding doors

Disponível versão móvel/móvel __ Available version flexible/flexible

Para portas de alumínio __ To aluminum doors

Número de chaves __ Number of keys

118

INFORMAÇÕES • INFORMATIONS

Número de posições de abertura __ Number of open positions

glossário • glossary

®

O bom gosto é a capacidade de reagir continuamente contra o exagero Good taste is the ability to continuously react against exaggeration __ Hugo Hofmannsthal glossário • glossary INFORMAÇÕES • INFORMATIONS

119

DMKT 2015

®

Raso de Paredes Ap. 3099 3754-901 Águeda, Portugal T +351 234 612 600 | F +351 234 601 295 www.tupai.pt | tupai@tupai.pt N 40.58567º W 8.46558º

120