PROGRAMME OFFICIEL DES FÊTES PATRONALES de notre ville qui auront lieu du 18 au 26 juillet 2014.
Vendredi 18 juillet 18h - Trencada d’olles pour les plus petits, Place Carles III. Les inscriptions auront lieu ½ heure avant le début de l’activité.
18h - Plat géant de jambon ibérique de 42 m², (pour sa rentrée dans le livre Guinness World Records), Rue Rosari. Distribution des portions à 3,00 € chacune. 20h- Démonstration pour les amateurs de danse country, au Xiringuito de Mercedes (Carreró del Capri). 20h - Arrivée des taureaux capllaçats (taureaux lâchés dans les rues avec une corde attachée aux cornes) devant la Mairie et défilé. 21h – Démonstration de gymnastique rythmique au Parc de Garbí. 21h30 - Festival de Patinage artistique à la Piste de patinage. 21h30 - Spectacle des élèves de l’École JAS Dansa, Place d’El Cóc. 22h30 – Défilé des Diables “Diabmonis" de La Ràpita, sur le parcours suivant: av. Catalunya (Esglesia Nova), c/ Sant Isidre, av. Constitució, carrer Gorría et plaça Carles III et spectacle de feu. Les participants au défilé sont priés de prendre les mesures nécessaires pour préserver leur intégrité physique et celle des biens publics et privés le long du parcours. Voir les mesures de sécurité au dos du programme.
24h – Fête de la Jeunesse “Alfacs Sound Festival”, Place du Pavelló Firal.
Samedi 19 juillet 05h.- Taureau embolat (taureau avec des boules de feu au bout des cornes) dans les rues aménagées pour la course. 06h - "Manyanita" (sérénade matinale) au Bar Pepet. 07h – Départ du premier taureau capllaçat dans les rues de la ville, au rondpoint Carles III.
Parcours : rond-point plaça Carles III, carrer St. Josep, av. Sagrat Cor, Dr. Ferran, Esports, carrer Sant Isidre, av. Pare Castro, carrer Gorria, plaça Carles III, carrer Constancia, Sant Isidre, av. Catalunya, Codonyol, carrers Valencia, Sant Isidre, et av. Cataluña con Codonyol. Il est recommandé aux propriétaires de véhicules de ne pas stationner dans les rues du parcours du taureau.
08h - Départ du deuxième taureau capllaçat dans les rues de la ville, av. Catalunya angle Codonyol. Parcours : av. Catalunya, Codonyol, carrers Barcelona, Sant Isidre, av. Pare Castro, carrer Gorria, plaça Carles III, carrer Constància, St. Isidre, Aurora, carreró Aurora, plaça Carles III, carrer Arsenal, Dàrsena, St. Francesc, Sant Pere, Sta. Eulària et Bisbe Aznar avec Camp. Il est recommandé aux propriétaires de véhicules de ne pas stationner dans les rues du parcours du taureau.
11h – Fête Maritime au port, mâts de cocagne (mât enduit de savon), etc. Pour participer aux épreuves du mât de cocagne, corde etc., les participants devront s’inscrire à l’avance au Club Nautique jusqu’à 10h30 du jour même.
12h – Défilé des Géants, Grosses Têtes et Flageolets. 13h – Annonce officielle des fêtes à la Mairie. Lancement de pétards, bonbons, sonnerie de cloches. 16h – Football en salle de base pour garçons et filles des catégories Benjamín, Alevín, Infantil et Cadete à la Salle multisports, Les inscriptions auront lieu ½ heure avant le début de l’activité.
18h – Remise de prix et inauguration de l’exposition du concours de dessin "Ramon Juan (Garrofero) In Memoriam" à la Mairie. 18h – Interprétation de la Chorale à la Casa del Mar. 18h – Défilé de la Fanfare de l’Agrupació Musical Rapitenca. 19h – Défilé de la Fanfare de tambours et clairons Sant Carles. 22h30 - Place d’El Cóc, discours inaugural des fêtes par M. ___________________. Puis, proclamation de la Pubilla Infantil et de la Reine des Fêtes 2014 et présentation des Dames d’honneur. Interprétation de la Rondalla Rapitenca. Cérémonie présentée par Núria Subirats. Feux d’artifice sur la place Carles III, devant l’église paroissiale. 00h15 h – Bal populaire en l’honneur de la reine des fêtes, Pubilla Infantil et leurs dames d’honneur sur la place du Pavelló Firal. Animé par l’orchestre LA PASARELA.
Dimanche 20 juillet 10h –XVIIIe Rencontre des “Puntaires del Montsià” (dentellières), au Pavelló Firal (Av. dels Alfacs).
12h - IIe Rencontre de Castells (tours humaines) à La Ràpita, Place d’El Cóc. 18h - Concentration Av. de la Constitució, au croisement des rues 12 d’Octubre et Jacint Verdaguer, pour le défilé des chars et du "Coso Iris". 23h45 - Bal populaire avec l’orchestre ATALAIA, Place du Pavelló Firal.
Lundi 21 juillet 11h - Xe Course des Garçons de café, Rue Sant Isidre. À partir de 09h30 et jusqu’à la fin de la course, le tronçon de la rue Sant Isidre (rond-point av. Catalunya jusqu’au croisement av. Constitució) sera fermé à la circulation.
11h30 - Inauguration de l’exposition de travaux manuels au Casal Municipal del Jubilat. 11h30 – Défilé de la Fanfare de l’Agrupació Musical Rapitenca. 12h – Démonstration de gymnastique et interprétation de la Chorale, au Casal Municipal del Jubilat. 12h30 – Entrée traditionnelle des taureaux dans les rues aménagées (Élevage de Fernando Mansilla de Torreblanca, Castellón). 16h30 – Envolée de cerfs-volants, plage du Parc de Garbí (entre xiringuito 1 et 2). De 17h à 21h - 32 ANS DE MOURRE À LA RÀPITA.- Championnat Festes Majors de Mourre au Pavelló Firal. 18h - Championnat Festes Majors de Fléchettes, modalité individuelle, Cafétéria Lluc (St. Isidre, 127). 18h – Phase de classification de Tennis Open Presidente 2014, au Club de Tennis Serramar. 18h - Phase de classification de Padel mixte Open des Fêtes 2014, au Club de Tennis Serramar. 18h30 – Remise des clés des enclos qui ouvriront officiellement la course de taureaux de La Ràpita. 18h35 – Taureaux dans l’espace aménagé à cet effet. 19h - XIe Open de tennis “Ciutat de la Ràpita", au centre de sports Johnny Montañes. 19h - VIIe Open de padel “Badia dels Alfacs", au centre de sports Johnny Montañes. 21h - Exhibition des modalités Party Fitness et Body Combat, au Parc de Garbí.
22h - Exhibition du Club Twirling d’Els Alfacs, à la piste de patinage. 22h - Exhibition de Gymnastique au Parc de Garbí. 22h –Chariot embolat pour les plus petits dans les arènes. 22h30 – Bou embolat, dans l’espace aménagé à cet effet. 22h30 - Habaneras (chants de pêcheurs) par l’Orfeón Pau Casals et distribution de cremat (rhum flambé) aux assistants. 23h45 - Revue “Nos hemos quedao en pelotas” par la compagnie de Luís Pardos. 24h00 - CARPA JOVE, à côté de la piscine municipale.
Mardi 22 juillet 11h – Moules pour tous, rue 12 d’Octubre (Sindicat), organisé par la Peña Alfacs. (*) Prix du billet : 1, 00 €. Vente aux heures de bureau de la mairie. Il est rappelé que chacun doit apporter son assiette.
11h - Grande fête de ’“l’aigua blaveta”, aux anciennes arènes (rue 12 d’Octubre), Chaque participant doit apporter son seau (avec une poignée en plastique) et des vêtements appropriés pour la fête. 11h30 – Défilé de la Fanfare de l’Agrupació Musical Rapitenca. 12h – Entrée des chariots dans les anciennes arènes (rue 12 d’Octubre) pour les plus petits. 12h30 – Traditionnelle entrée des taureaux dans les rues aménagées pour l’occasion. 12h30 - Gymkhana pour enfants au Pavelló Firal. Les participants doivent envoyer un email à amicsdellleure@gmail.com pour s’inscrire ou aller au Casal Cultural del Maset, du 14 au 18 juillet, de 9h à 13h. Ils participeront au jeu en équipe de 8 joueurs maximum (de 6 à 14 ans).
14h – Repas pour les enfants. Prix du billet : 3 €. La vente aura lieu au Casal Cultural “Maset”, de 9 à 13h, du 14 au 18 juillet.
17h - Concours de Génoises, à la Residencia l’Onada. Les participants devront apporter leur génoise faite à la maison. Un jury choisira les gagnants.
18h – Phase de classification de Tennis Open Presidente 2014, au club de Tennis Serramar.
18h – Phase de classification de Padel mixte Open 2014, au club de Tennis Serramar. 18h30 - IIIe Gala Karaoké Infantil au Casal Cultural el Maset. 18h30 – Taureaux dans l’espace aménagé à cet effet. Deux taureaux seront lâchés. 19h.- XIe Open de tennis “Ciutat de la Ràpita", au centre de sports Johnny Montañes. 19h - VIIe Open de padel “Badia dels Alfacs", au centre de sports Johnny Montañes. 22h - Concert de la Fanfare Unió Musical Xertolina de Xert (Castellón) et de la Fanfare de l’Agrupació Musical Rapitenca, sur la place d’El Cóc. 22h - Dans les arènes chariot embolat pour les plus petits. 22h30 – Un taureau embolat sera lâché dans l’espace aménagé à cet effet. 23h45 – Bal populaire avec l’orchestre MÀGIA NEGRA, place du Pavelló Firal. 24h00 - CARPA JOVE, à côté de la piscine municipale.
Mercredi 23 juillet De 10h à 13h - À la piscine municipale, jouets gonflables pour les enfants de 5 à 14 ans. Il est obligatoire de savoir nager. Prix : 1,00 € par enfant. 11h – Remise de trophées des concours de guignol, buti, domino, billard, quilles, pétanque et siset (*), au Casal Municipal del Jubilat. 12.30 – Entrée traditionnelle des taureaux dans les rues aménagées à cet effet. 14h – Repas : Estouffade pour tous au Pavelló Firal Prix du billet : 2,00 €. Vente à la mairie aux heures d’ouverture de bureau.
Il est rappelé que chacun doit apporter son assiette, verre et couverts et qu’une seule ration sera servie par billet. De 17h à 21h.- 32 ANS DE MOURRE À LA RÀPITA.- Championnat Festes Majors de Mourre au Pavelló Firal. 18h – Championnat Festes Majors de Fléchettes, modalité couple, à la cafétéria Lluc (St. Isidre, 127). 18h – Phase de classification de Tennis Open Presidente 2014, au club de Tennis Serramar.
18h - Phase de classification de Padel mixte Open de Festes 2014, au club de Tennis Serramar, 18.30 h.- Taureaux dans l’espace aménagé. 19h - XIe Open de tennis “Ciutat de la Ràpita ", au centre de sports Johnny Montañes,. 19h – VIIe Open de padel “Badia dels Alfacs", au centre de sports Johnny Montañes. 22h –Exposition des véhicules participants à la IXe Course de Voitures Folles devant la cafétéria l’Eixam (c/.St. Isidre 96). 22h - Lâchage de taureaux dans l’espace aménagé. 22h30 - IXe Course de Voitures Folles. Pendant la course, la circulation routière sera déviée. 22h45 – Exhibition de vaches enfundadas sur la place aménagée à cet effet. 23h45 – Bal populaire avec l’orchestre FESTIVAL, sur la place Carles III. 24h00 – CARPA JOVE à côté de la piscine municipale.
Jeudi 24 juillet Toutes les attractions de la journée seront au prix de 1,50 €. 08h.- Début de la Batucada, rue Bisbe Aznar (Escorxador). 09h30 - Botifarrada (boudin catalan) pour tous dans les arènes. Prix du billet : 1,00 €. Vente à la mairie aux heures de bureau.
11h30 - Atelier de Marionnettes, Place Carles III (Mairie) 12h30 – Entrée traditionnelle des taureaux dans les rues aménagées. 16h30 - IIIe Tournoi open d’Échecs “Memorial Agustí Lin”, Place Lluís Companys. Inscriptions une demi-heure avant le début du tournoi.
17h à 21h - 32 ANS DE MOURRE À LA RÀPITA.- Finales du championnat Festes Majors de Mourre au Pavelló Firal. 18'h – Goûter populaire à La Torreta. Prix du billet : 1,00 €. Vente à la mairie aux heures de bureau.
18h –Jeux traditionnels au stade de foot : el piso, bomba, ballon prisonnier, billes, cartes, .....et gymkhana d’eau. Différents jeux d’eau où les enfants devront surmonter des épreuves pour arriver jusqu’au bout. Apporter maillot de
bain et vieux vêtements. Après les jeux, baignade. Organisé par l’Esplai Xerinola. 18h – Phase de classification de Tennis Open Presidente 2014, au club de Tennis Serramar. 18h - Phase de classification de Padel mixte Open de Festes 2014, au club de Tennis Serramar. 18h30 – Taureaux dans l’espace aménagé. 19h –XIe Open de Tennis “Ciutat de la Ràpita", au centre de sports Johnny Montañes. 19h –VIIe Open de Padel “Badia dels Alfacs", au centre de sports Johnny Montañes. 19h – Démonstration de danse country à tous les amateurs, au bar La Guardiola (av. Constitució, 65). 21h30 – Chariot embolat pour les plus petits dans les arènes. 22h - Exhibition de danse, Place d’El Cóc. 22h – Taureau embolat dans l’espace aménagé à cet effet. 22h45 – Vachette embolat dans l’espace aménagé à cet effet. 22h45 - Départ de la Mairie des Reines et Dames d’honneur des années 1968 et 1984, accompagnées de la fanfare de l’Agrupació Musical Rapitenca. 23h - Sur la place du Pavelló Firal, Hommage aux Reines et Dames d’il y a 46 et 30 ans, avec l’orchestre MONTESOL, présenté par Hernán Subirats. 24h00 - CARPA JOVE, à côté de la piscine municipale.
Vendredi 25 juillet 11h30 - XLVIIe HOMMAGE AU TROISIÈME ÂGE, au Pavelló Firal,. 14h – Pendant le repas de fraternité, remise de trophées des compétitions de billard, quilles, pétanque et jeux de cartes, masculin et féminin. (*) 17h.- L’Association Culturelle Petit Comité présente, au Parc de Garbí (Point de Rencontre) : We Are Not Dj’s” 12 heures de musique ininterrompue avec 12 invités différents au dénominateur commun : la passion de la musique éloignée des masses. 18h - Phase de classification de Tennis Open Presidente 2014, au club de Tennis Serramar.
18h - Phase de classification de Padel mixte Open de Festes 2014, au club de Tennis Serramar. 18h30 – Concentration pour l’offrande de fleurs et de fruits (Av. de la Constitució, angle rue 12 d’Octubre). 19h - Offrande de fleurs et de fruits à l’église paroissiale de la Sainte Trinité. Puis célébration de la messe avec la participation de l’Orfeó Pau Casals. 19h – XIe Open de tennis “Ciutat de la Ràpita", au centre de sports Johnny Montañes. 19h – VIIe Open de padel “Badia dels Alfacs", au centre de sports Johnny Montañes. 21h30 - Ve Open de Jeux de Cartes Festes Majors, à la cafétéria l’Eixam. Inscriptions à cafétéria l’Eixam jusqu’au 17 juillet ou jusqu’à épuisement des places. 22h - Interprétation de la Fanfare de Tambours et Clairons Sant Carles, à la piste de Patinage. 22h30 – 32e Festival de Rondalles (sérénades) (*). Place d’El Coc 23h45 – Bal populaire avec l’orchestre LA FANIA, place du Pavelló Firal. 24h00 - CARPA JOVE., à côté de la piscine municipale.
Samedi 26 juillet 07h – Au croisement des rues Constància et Sant Isidre, sortie du taureau enllaçat lâché dans les rues de la ville, de l’élevage Ganadería Villagrasa et Dilla de Vall-de-roures (Teruel). Parcours : carrer Constància, Sant Isidre, av. Constitució, carrer Gorria, plaça Carles III, carrer Constància, Sant Isidre, Rosari, Arsenal, plaça Mare Déu Montserrat, carrer Sant Francesc, plaça d’Espanya “Cós”, et carrer Constància con Sant Isidre.. Il est recommandé aux propriétaires de véhicules de ne pas stationner dans les rues du parcours du taureau.
09h30 – Début du XXXIVe CONCOURS INTERPROVINCIAL CHEVAUX DE TRAIT SURLE SABLE, av. Codonyol croisement rue Rossell. 09h30- Concentration et inscription des participants à la course cycliste et concours des rubans. 10h – Course cycliste en circuit urbain. 10h30 - Ière Course de bicyclette aux rubans pour les plus petits, rue Sant Francesc. 12h.- Danse de l’apéritif La Ràpita, dans l’enceinte du Pavelló Firal.
Prix du billet : 1,00 €. Vente à la mairie aux heures de bureau.
12h30 – Entrée traditionnelle des taureaux dans les rues aménagées. 16h - VIe Championnat Streetball Mini-basket 3x3 multisports.
(7-12 ans), au Pavillon
18h - XXVe Championnat interrégional de quilles traditionnelles catalanes, terrain du jeu de quilles municipal. 18h - Finales de Tennis Open Presidente 2014, au club de Tennis Serramar. 18h - Finales de Padel mixte Open de Festes 2014, au club de Tennis Serramar. 18h30 –Exhibition taurine de l’élevage de Pedro Dominguez de Funes (Navarre), dans l’enceinte des arènes. 18h30 - Xe Championnat de streetball 3x3, catégorie senior, au Pavillon multisports. Organisé par le Club de Basket La Ràpita. 19h – Finales du XIe Open de tennis “Ciutat de la Ràpita", au centre de sports Johnny Montañes. 19h - Finales du VIIe Open de padel “Badia dels Alfacs", au centre de sports Johnny Montañes. 19h30 – 3e Marathon de Body Combat, ville de La Ràpita Festes Majors’14, au centre de sports Johnny Montañes. 20h – Sardanes avec la Cobla Principal Rapitenca (orchestre), l’Agrupació Sardanista locale et la colla (groupe) Tarragona Danza, sur la place d’El Cóc. 24h – Grand feu d’artifice sur la plage du Parc de Garbí. 00h45 – Bal populaire avec l’orchestre VALÈNCIA, place du Pavelló Firal.
----------
Observations- La Commission des Fêtes se réserve le droit de changer, modifier ou supprimer tout acte du présent programme. Centre d’Ambulàncies Baix Ebre, S.L. sera présent à tous les actes dans lesquels une assistance médicale sera demandée.
Les activités organisées par l’Esplai Xerinola, le 24 juillet, dans les installations sportives municipales, ainsi que celles organisées par l’Associació Infantil i Juvenil Amics del Lleure, le 22 juillet, au Pavelló Firal, sont destinées prioritairement aux enfants de 3 à 14 ans. Les jours où auront lieu des évènements sur la place d’El Cóc, la circulation y sera interdite. Il est prié de ne pas garer de véhicules à cet endroit. Il est rappelé aux résidents des rues St. Sebastià, Constància, de la Cinta, de l'Àngel, Trav. Devesa, Calderón de la Barca, Trav. de l'Àngel et Migdia, que le 20 juillet, à 00h05, qu’il y aura le passage d’un taureau embolat, et les 21, 22, 23, 24, et 26 juillet, à 12h30, des taureaux seront lâchés. Il est donc demandé de ne pas stationner dans la zone délimitée par les barrières. Les enfants et adolescents de moins de 14 ans ne sont pas autorisés à assister aux courses de taureaux conformément à la Loi 34/2010, du 1er octobre, du Département de la Présidence du Gouvernement autonome de la Catalogne. La participation est également interdite à tous ceux montrant des conditions physiques ou psychiques non appropriées Le 18 juillet, à 22h30, aura lieu le correfoc (course de feu) sur l’itinéraire figurant sur le programme. Pour cette raison, la Commission des Fêtes demande de prendre les mesures de sécurité suivantes : éviter le stationnement de véhicules dans la rue, maintenir portes et fenêtres fermées, persiennes baissées, vitrines et vitres protégés et étalages rentrés, ne pas étendre de linge en dehors ou autres éléments tels que drapeaux, ne placer aucun objet pouvant bloquer le bon déroulement de ce défilé du feu ou le passage des piétons (pots de fleurs, tables, chaises, etc.), ne pas jeter d’eau avant que le défilé ne soit passé.
*