Cult City/ Map
VARESE
Dai giardini di Palazzo Estense alle prospettive verso l’infinito del Sacro Monte. Per scoprire l’altra geometria di una città a misura d’uomo
1
6
From the gardens of Palazzo Estense to the infinite vistas of the Sacro Monte. To discover the other geometry of a city on a human scale Rosita Missoni
Stilista / Fashion designer Cult City Ambassador 1 Pa l a z z o E s t e n s e A journey through the marvels of the 18th century. Giacomo Leopardi’s “Little Versailles”. Via Sacco 5, +39 0332 255111
1 Pa l a z z o E s t e n s e Un viaggio nello stupore del Settecento. Per Giacomo Leopardi: “Una piccola Versailles”. Via Sacco 5, +39 0332 255111
2
2 S a c ro Mo n t e A piedi, senza fretta lungo la Via Sacra: 2 km e 14 cappelle, fino al Santuario del Sacro Monte, Patrimonio Unesco. sacromontedivarese.it
3
4
Colleziona a Varese tutti i timbri Cult City con #ilPassaporto delle attrazioni #inLombardia. Ritira il tuo Passaporto presso Tourist Infopoint inLombardia Varese, Piazza Monte Grappa 5. Info passaporto.in-lombardia.it Collect all the Cult City stamps in Varese with #ilPassaporto Request your own passport at Tourist Infopoint inLombardia Varese, Piazza Monte Grappa 5. Info passaporto.in-lombardia.it/en
Varese
5
Come arrivare In aereo Milano Malpensa 40 km, Linate 76 km, Orio al Serio 100 km In treno con Trenord trenord.it In automobile Autostrada A8 Come muoversi In autobus con CTPI ctpi.it Bike sharing con Bicincittà bicincitta.tobike.it Informazioni Tourist Infopoint inLombardia Piazza Monte Grappa 5 +39 0332 281913
WiFi Varese Wifi Abbonamento Musei Lombardia Milano 365 giorni di ingresso libero ai luoghi d’arte in Lombardia. Tariffe card su lombardia.abbonamentomusei.it Scopri di più cultcity.in-lombardia.it comune.varese.it Cult City inLombardia è un progetto di Explora S. C. p. A. a cura di Susanna Legrenzi, grafica Olivia Porta
2 S a c ro Mo n t e Take it slow along Via Sacra: 2 km and 14 chapels up to the Sanctuary of Sacro Monte, a UNESCO Site. sacromontedivarese.it
3 Musei Civici di Villa Mirabello Archeologia del territorio: dall’età del bronzo di Golasecca al Risorgimento, al magnifico parco secolare. Piazza Motta 4, +39 0332 255485
3 Musei Civici di Villa Mirabello Archaeology of the territory: from the Bronze Age of Golasecca to the Italian Unification and the centennial park. Piazza Motta 4, +39 0332 255485
4 Is o l i n o V i r g i n i a Il più antico sito palafitticolo alpino Patrimonio Unesco. In barca da Biandronno. Consigliato anche agli appassionati di birdwatching. isolinovirginia.it
4 Is o l i n o V i r g i n i a UNESCO Site and the oldest alpine pile-dwelling site reached by boat from Biandronno. Also great for birdwatching. isolinovirginia.it
8
5 V i l l a Me n a fo g l i o L i t t a Pa n z a Da Turrell a Flavin, la straordinaria collezione Panza in una “villa di delizia”, ora Fondo Ambiente Italiano. Piazza Litta 1, Biumo Superiore
5 V i l l a Me n a fo g l i o L i t t a Pa n z a From Turrell to Flavin, the extraordinary Panza collection in his villa, now under the Fondo Ambiente Italiano. Piazza Litta 1, Biumo Superiore
6 B a s i l i c a d i S a n V i t t o re Ma r t i re Dentro e fuori, un capolavoro d’arte sacra. All’opera i più bei nomi del ’600 lombardo, da Cerano a Cairo. Piazza San Vittore, +39 0332 236019
6 B a s i l i c a d i S a n V i t t o re Ma r t i re A true masterpiece inside and out, boasting works from 17th century Lombard masters like Cerano and Cairo. Piazza San Vittore, +39 0332 236019
7 V i l l a e Pa rc o To e p l i t z c o n Museo Castiglioni L’ Africa perduta dei fratelli Castiglioni in uno dei parchi più belli d’Italia. Via G.B. Vico 46. Località Sant’Ambrogio
7 V i l l a a n d Pa rc o To e p l i t z w i t h the Museo Castiglioni The Castiglioni Brothers’ African collection. Located in a stunning park. Via G.B. Vico 46. Località Sant’Ambrogio
9
8 M u s e o C i v i c o d ’A r t e Mo d e r n a e Contemporanea Nel Castello di Masnago, affreschi rinascimentali e collezioni d’arte. Via Cola di Rienzo 52, Località Masnago +39 0332 220256
8 M u s e o C i v i c o d ’A r t e Mo d e r n a e Contemporanea In the Castle of Masnago, Renaissance frescoes and collections of art. Via Cola di Rienzo 52, Località Masnago +39 0332 220256
9 C a s a M u s e o Lo d ov i c o Po g l i a g h i La preziosa wunderkammer tardo ottocentesca di un eclettico artista / collezionista. Via Beata Giuliana 5, Sacro Monte
9 C a s a M u s e o Lo d ov i c o Po g l i a g h i The precious wunderkammer of a late 18th century artist and collector. Via Beata Giuliana 5, Sacro Monte casamuseopogliaghi.it
1 0 C h i e s a d i S a n t o St e f a n o Piccolo capolavoro del romanico a navata unica, è il monumento più antico in città (fine X - XI sec.). Via Portorose, Località Bizzozero
1 0 C h i e s a d i S a n t o St e f a n o Small Romanesque masterpiece with a single nave. The oldest monument in the city. Via Portorose, Località Bizzozero
cultcity.in-lombardia.it Condividi la tua Cult City #inLombardia su
I n fo
7
How to Arrive By Plane Milan Malpensa 40 km, Linate 76 km, Orio al Serio 100 km. By Train Trenord trenord.it By Car Highway A8 Getting Around Bus CTPI ctpi.it Bike sharing Bicincittà bicincitta.tobike.it Information Tourist Infopoint inLombardia Piazza Monte Grappa 5 +39 0332 281913
WiFi Varese Wifi Abbonamento Musei Lombardia Milano Free entry for 365 days in stunning locations of art in Lombardy. Cost and info at lombardia.abbonamentomusei.it Learn More cultcity.in-lombardia.it/en comune.varese.it Cult City inLombardia is a project by Explora S.C.p.A. curated by Susanna Legrenzi, graphics by Olivia Porta
10
Il Capolavoro da non perdere Il Borgo di Santa Maria del Monte (Sito Unesco) al quale si accede attraverso la Via Sacra, una Via Crucis di 14 Cappelle. Il museo dove tornare mille volte Villa e Collezione Menafoglio Litta Panza (Bene FAI). Una passeggiata con gli amici All’Isolino Virginia e poi fuori porta lungo-lago e lungofiume (Ticino) da Sesto Calende a Golasecca. Il piatto più buono “Riso in cagnone con filetti di pesce persico”. A Must-See Masterpiece The Borgo di Santa Maria del Monte (a UNESCO site), accessible from the Via Sacra, a Via Crucis lined with 14 chapels as Stations of the Cross. The Museum I’d Visit 1.000 Times The Villa and Collection Menafoglio Litta Panza (a FAI Property). A Walk with Friends To the Isolino Virginia, and then out of the city along the lake and the river Ticino from Sesto Calende to Golasecca. Tastiest dish “Riso in cagnone con filetti di pesce persico”.
→ 2 7 9 26
8
24
→ 23
5
LA RG O B E LF IO R E
LA RG O Q UAT T RO N OV E M B R E
LA RG O UN I C E F PI A ZZA G I OVA N N I XXI I I
P IA Z Z A V E N T IS E I M AG G IO
25 P IA Z Z A C E SA R E B ECC A R IA
P IA Z Z A C ACC IATO R I D E LLE A LP I
20
P IA Z Z A M A D O N N IN A IN P R ATO
19 17
P IA Z Z A C A R D U CC I
16
P IA Z Z A SA N LO R E N ZO
18 P IA Z Z A D E L P O D E S TÀ
1
P IA Z Z A G IOV IN E ITA LIA
P IA Z Z A SA N V IT TO R E
14
6 15
P IA Z Z A C A N O N IC A
P IA Z Z A LE T R E N TO
P IA Z Z A BAT T IS T E RO
→
13
PI A ZZA LE LI BE RTÀ
P IA Z Z A M A R SA LA
22
P IA Z Z A MONTE G R A P PA
12 P IA Z Z A R AGA Z Z I DEL ‘99
P IA Z Z A SA N G IU S E P P E
P IA Z Z A VENTI SETTEMBRE
27 P IA Z Z A LE T R IE S T E
4 3
P IA Z Z A D E LLA M OT TA
→
11 PIAZZALE A N TO N I O M EU CC I
28 P IA Z Z A B IRO LD I
21
L A RG O TA L A M O N I G I U S EP P E
10
MONUMENTS AND SERVICES
Pa rc h i e v i l l e co m e q u i nte u r b a n e . I n eo n d i Da n Fl a v i n . Il Sa c ro Mo nte d ove a r te e fe d e si e s a l ta n o n e l l a n a tu ra , sotto l ’eg i d a d e l l ’ Un e s co . Un a c i ttà g i a rd i n o tu tta d a sco p r i re . Da i co l l i . O s u l l a go , d ove è b e l l o fa re (a n c h e) b i rd wa tc h i n g Parks and villas woven into the urban fabric. The neon works of Dan Flavin. The Sacro Monte where art and faith exalt one another in nature, under the aegis of UNESCO. A garden city all to be discovered. From the hills to the lake, where it is (also) fun to go birdwatching
→
→
MONUMENTI E SERVIZI
14
PIAZZA DEL PODESTÀ
BIKE SHARING
15
BATTISTERO DI SAN GIOVANNI BATTISTA
CAR SHARING
16
CASA PERABÒ E FINESTRA GOTICA
CARABINIERI / POLICE
17
CHIOSTRO DI SANT’ANTONINO
CICLABILE / CYCLE PATH
18
CORTILE DEL BROLETTO
TOURIST INFOPOINT INLOMBARDIA
19
SALA VERATTI
OSPEDALE / HOSPITAL
20
CHIESA DELLA MADONNINA IN PRATO
PARCHEGGIO / PARKING
21
VILLA E PARCO AUGUSTA
POLIZIA / POLICE
22
VILLA E PARCO RECALCATI
STAZIONE BUS / BUS STATION
1
PA L A Z ZO E S T E N S E
2
SAC R O M O N T E
3
M U S E I C I V I C I D I V I L L A M I R A B E L LO
4
ISOLINO VIRGINIA
5
V I L L A M E N A F O G L I O L I T TA PA N Z A
6
BA S I L I C A D I SA N V I T TO R E M A RT I R E
7
V I L L A E PA R CO TO E P L I T Z CO N M U S EO C A S T I G L I O N I
23
VILLE E PARCO PONTI
STAZIONE FERROVIARIA / TRAIN STATION
8
M U S EO C I V I CO D ’A RT E M O D E R N A E CO N T E M P O R A N E A
24
VILLA E PARCO TORELLI MYLIUS
TAXI
9
C A SA M U S EO LO D OV I CO P O G L I AG H I
25
PALACE GRAND HOTEL VARESE
TOILETTE PUBBLICHE / WC
10
C H I E SA D I SA N TO S T E FA N O
26
CHIESA DI SAN GIORGIO
UFFICIO POSTALE / POST OFFICE
11
CHIESA DI SANT’ANTONIO ABATE
27
MIV - MULTISALA IMPERO VARESE
WIFI
12
PIAZZA MONTE GRAPPA
28
TEATRO DI VARESE
13
CORSO MATTEOTTI
AREA CAMPER / CAMPER AREA