Guida Enoturistica

DI BERGAMO E DINTORNI

25 AZIENDE AGRICOLE 238 RISTORANTI 17 ENOTECHE

DI BERGAMO E DINTORNI

IDEAZIONE Sergio Cantoni REDAZIONE E TESTI Consorzio Tutela Valcalepio Sara Cantoni Vanessa Verdoni Suzana Zivic PROGETTO GRAFICO Consorzio Tutela Valcalepio Grafiche Valpolicella srl STAMPA Grafiche Valpolicella srl Luglio 2012 FOTO Archivio Consorzio Tutela Valcalepio

2

DI BERGAMO E DINTORNI

PERCHÉ UNA GUIDA ENOTURISTICA DI BERGAMO E PROVINCIA? L’esigenza nasce dal nostro confronto con le realtà territoriali e dalla necessità di incuriosire ed intrattenere gli oltre 2.500.000 enoturisti che ogni anno attraversano il nostro territorio alla ricerca delle tradizioni e delle specialità del territorio. Ma soprattutto dal desiderio di informarli in maniera efficace, aggiornata e pratica. Ecco come nasce l’idea di una guida enoturistica dedicata a quanti desiderano visitare il territorio bergamasco sperimentandone i sapori più veri, ossia quelli della tradizione e del territorio.

Il direttivo del Consorzio si è immedesimato con l’enoturista tipo e ha pensato a quali informazioni fossero più importanti e preziose dal suo punto di vista. Dalle nostre riflessioni, e dal confronto con gli operatori sul territorio, abbiamo compreso che un enoturista, come ogni turista più in generale, mira alla conoscenza più vera e profonda del territorio in cui si trova e la gemma più preziosa e rara che la nostra Italia vanta nel mondo è la produzione enogastronomica.

Notizie di fondamentale importanza per l’enoturista saranno quindi quelle legate alle produzioni tipiche del territorio e ai luoghi in cui poter provare e sperimentare tali gioielli. Parlando di Bergamo, ed essendo promotore ed ideatore dell’iniziativa il Consorzio Tutela Valcalepio, l’attenzione si concentra in primo luogo sul vino: il Valcalepio Doc nelle tipologie Bianco, Rosso, Rosso Riserva e Moscato Passito, l’IGT Bergamasca e la nuova Doc Terre del Colleoni o Colleoni.

La guida si propone di raccogliere informazioni utili relative ai ristoranti e alle enoteche che offrono ai loro clienti almeno 3 etichette di produttori del territorio, soci del Consorzio Tutela Valcalepio, (5 nel caso delle enoteche) e i nomi e le informazioni relative alle aziende del Consorzio che, oltre a produrre e vendere i propri prodotti, offrono anche ospitalità ai visitatori.

3

DI BERGAMO E DINTORNI

Proprio per dare il massimo risalto all’opportunità dell’ospitalità in Valcalepio, il Consorzio ha ideato il Circuito dell’Ospitalità, già disponibile sulla pagina internet www.valcalepio.org. E nel corso delle nostre ‘spedizioni’ alla ricerca dei locali da inserire nella guida, perché messaggeri di questa iniziativa sono stati proprio i produttori del Consorzio, abbiamo riscoperto un mondo di ambasciatori del territorio e dei suoi prodotti, il Valcalepio in primis. Un universo di persone che non solo credono nel prodotto del proprio territorio ma che se ne fanno fieri araldi ed ambasciatori e che siamo lieti di accogliere all’interno di questo nostro progetto.

Enrico Rota Presidente Consorzio Tutela Valcalepio

WHY DID WE CHOOSE TO WRITE A GUIDE FOCUSED ON OENO-TOURISM IN BERGAMO AND ITS PROVINCE? We thought that it was something needed by the 2.500.000 oenotourists crossing our region every year. Their main interest concerns our traditions and our regional peculiarities and it is not always so easy to find news and books about them in Italy and abroad. Moreover, we wanted to inform them in the most practical, easy and up-to-date way we could. Here’s how the idea of an oeno-touristic guide was born. It is going to become a fundamental tool for all those tourists visiting our region exploring our traditions and experimenting the most peculiar ‘perfumes and tastes’ of Bergamo.

Consorzio Tutela Valcalepio wore the ‘typical oeno-tourist’ shoes and focused on the information he/she would most probably be interested in and would inevitably need to know. We confronted our ideas with the turistic operators of our region and understood that oeno-tourists, just like any other kind of tourist, aim at the most real and deep knowledge of our territory possible. We are deeply aware of the great relevance and important role played by our oeno-gastronomical production, one of the most precious Italian ‘jewel’, acknowledged all around the world.

4

DI BERGAMO E DINTORNI

The most important information for an oeno-tourist are those linked with the typical products of the region and the places and structures where it is possible to try and taste them.

Dealing with Bergamo and being promoted by Consorzio Tutela Valcalepio, this guide is deeply focused on the wines of the territory: Valcalepio Doc in its four variety (Bianco, Rosso, Rosso Riserva and Moscato Passito), IGT Bergamasca and the new Doc Terre del Colleoni o Colleoni.

This guide collects information dealing with restaurants and wine bars proposing to their costumers at least 3 labels of Consorzio Tutela Valcalepio member firms (at least five for wine bars). Moreover, there is a part of the guide devoted to the Consorzio members that produce and sell their products and that offer hospitality to their guests.

In order to give its right importance to hospitality in Valcalepio, Consorzio Tutela Valcalepio created the Hospitality Circuit, on line on our website www.valcalepio.org. Exploring our region searching for the restaurants to create this guide we discovered a real world of Valcalepio ambassadors. A universe of people that are proud of their region and of its products and we, Valcalepio producers, are glad to welcome them in this project.

A special thanks also to all those people, Consorzio Tutela Valcalepio producers first, that devoted their time to this publication, searching the restaurants and wine bars to create the guide.

Enrico Rota President Consorzio Tutela Valcalepio

5

DI BERGAMO E DINTORNI

1/BERGAMO E DINTORNI 2/VALCALEPIO E LAGHI 3/VAL SERIANA E VAL DI SCALVE 4/VAL BREMBANA 5/VAL SAN MARTINO E VALLE IMAGNA 6/ISOLA BERGAMASCA E PIANURA

COME SI UTILIZZA LA GUIDA ENOTURISTICA DELLA VALCALEPIO: Scegli il tipo di locale che ti interessa: le aziende agricole sono identificate da una banda verde posizionata sulla parte alta della pagina; i ristoranti sono identificati da una banda rossa posizionata sulla parte alta della pagina; le enoteche sono identificate da una banda viola posizionata sulla parte alta della pagina.

Ti ricordiamo che potrai trovare solo le aziende agricole socie del Consorzio Tutela Valcalepio appartenenti al Circuito dell’Ospitalità, i ristoranti che riportano in carta almeno 3 referenze di aziende socie del Consorzio e le enoteche che ne riportano almeno 5.

I ristoranti e le enoteche che offrono ai loro ospiti più di 10 referenze di aziende socie del Consorzio sono identificati dal bollino consortile.

Scegli la zona di Bergamo e Provincia che ti interessa: Abbiamo suddiviso la provincia di Bergamo in 6 aree, ognuno identificata da un colore che ne tinge la pagina: zona 1: Bergamo e Dintorni, colore arancio zona 2: Valcalepio e i Laghi, colore azzurro zona 3: Val Seriana e Val di Scalve, colore viola zona 4: Val Brembana, colore verde zona 5: Val San Martino e Valle Imagna, colore giallo zona 6: Isola Bergamasca e Pianura, colore rosso 6

DI BERGAMO E DINTORNI

I ristoranti sono suddivisi per comune, all’interno delle varie zone, ed i comuni sono elencati seguendo l’ordine alfabetico.

I dati pubblicati sono stati trasmessi dalle Aziende.

HOW TO USE THIS GUIDE: Choose the kind of place you are interested in: Cellars are identified by a green stripe on top of the page; Restaurants are identified by a red stripe on top of the page; Wine Bars are identified by a purple stripe on top of the page.

We remind to you that in this guide you will find all the cellars members of Consorzio Tutela Valcalepio that joined the Hospitality Network; the restaurants that present in their list at least 3 cellars members of Consorzio Tutela Valcalepio and the wine bars that present at least 5 cellars.

Restaurants and wine bars that offer to their customers 10 or more labels of cellars members of Consorzio Tutela Valcalepio are marked by the Consorzio’s brand.

Choose the region of Bergamo Province you are intrested in: We divided Bergamo Province into 6 different parts, identified by the colour of the page: part 1: Bergamo e Dintorni, colour orange part 2: Valcalepio and the Lakes, colour light blue part 3: Val Seriana and Val di Scalve, colour purple part 4: Val Brembana, colour green part 5: Val San Martino and Valle Imagna, colour yellow part 6: Isola Bergamasca and the Plain, colour red Restaurants are divided into municipalities, belonging to the different parts, and the municipalities are listed for alphabetical order.

Info source: Restaurant, wine bars and producers.

7

DI BERGAMO E DINTORNI

CONSORZIO TUTELA VALCALEPIO Il vino come passione, emozione, messaggero di una tradizione e di una cultura profondamente radicata nella terra da cui origina, ecco cosa rappresenta il Valcalepio per la regione di Bergamo. Nella stretta fascia collinare che unisce il lago d’Iseo a quello di Como si produce Il vino di Bergamo: il Valcalepio Doc nelle sue tipologie: Valcalepio Rosso, Valcalepio Bianco e Valcalepio Moscato Passito.

Valcalepio bianco doc: viene prodotto con una selezione di uve Chardonnay, Pinot bianco (in proporzioni dal 55 al 80%) e Pinot grigio (dal 45 al 20%).

Al fine di privilegiarne la struttura e la morbidezza, il tempo di maturazione tende ad essere prolungato.

Il colore giallo paglierino si associa ad un profumo intenso e fruttato e ad un sapore secco , che sfocia in una sensazione finale piena e armonica.

Valcalepio rosso doc: è il protagonista della Denominazione.

Ottenuto da uve Merlot (dal 40 al 75%) e Cabernet Sauvignon (dal 25 al 60%) vinificate separatamente e successivamente assemblate viene affinato in botte di legno per qualche mese ed immesso al consumo dal mese di novembre dell’anno successivo alla vendemmia.

Alla vista si presenta con un colore rosso rubino, associato ad un profumo intenso e fruttato e ad un sapore morbido e asciutto.

Valcalepio rosso riserva doc: è un rosso prodotto con uve che presentano particolari condizioni di maturità e struttura, sottoposto quindi ad un percorso di affinamento in legno di ben un anno. Mantiene la stessa armonia e intensità del Valcalepio rosso doc ma con maggiore personalità e vigore.

Valcalepio Moscato passito doc: è un vino passito rosso ottenuto da uve Moscato di Scanzo al 100%.

La rarità del vitigno lo rende un prodotto enologico unico e molto rinomato, caratterizzato da una personalità complessa e interessante.

Il lento processo di fermentazione e il successivo affinamento gli conferiscono un sapore dolce, vellutato e armonico con una lunga persistenza aromatica.

A partire dalla vendemmia 2011, inoltre, la provincia di Bergamo ha ottenuto una nuova DOC: Terre del Colleoni o Colleoni.

Questa nuova Denominazione di Origine comprende 14 tipologie monovitigni caratterizzanti il territorio bergamasco: Pinot Bianco, Pinot Grigio, Chardonnay, Incrocio Manzoni Bianco, Moscato Giallo, Moscato Giallo Passito, Schiava, Merlot, Marzemino, Cabernet, Franconia, Incrocio Terzi, Novello, Spumante.

8

DI BERGAMO E DINTORNI

L’introduzione di questa nuova DOP è una promessa che i produttori fanno al loro pubblico, italiano e straniero: portare l’enologia bergamasca sempre più in alto.

La produzione enologica bergamasca non si ferma ai doc ma si completa con la gamma dei vini ad indicazione geografica tipica.: Bergamasca.

Sono vini tranquilli ottenuti solitamente da monovitigno come Pinot bianco, Pinot grigio, Chardonnay, Merlot, Cabernet, Schiava, Franconia, Barbera, Moscato giallo, Manzoni Bianco.

Questi vini sono talvolta il risultato di nuove sperimentazioni da parte del viticoltore che in essi esprime al massimo la sua personalità ed ambizione. In questi vini è forte il legame con il territorio in quanto vengono utilizzati vitigni tradizionali con vinificazioni atte ad esprimere un gusto legato al piacere del bere.

Della tutela e della promozione di queste eccellenze bergamasche si occupa dal 1976, anno della sua fondazione, il Consorzio Tutela Valcalepio che raccoglie sotto la fiera effige del condottiero Bartolomeo Colleoni il 98% della produzione di Valcalepio Doc. L’impegno del Consorzio nella valorizzazione di un vino, che ha rappresentato una vera e propria rinascita per la viticoltura bergamasca, ha portato all’ottenimento della certificazione di prodotto per il Valcalepio Doc, alla decisione di creare una bottiglia, un marchio e un bicchiere appositi per dare maggiori garanzie al consumatore e facilizzarne la fidelizzazione.

Il Consorzio si fa inoltre promotore di varie manifestazioni: Berebergamo Valcalepio Top, un banco d’assaggio dedicato al meglio della produzione di Valcalepio organizzato ogni anno in primavera e in autunno; Andar per Vigne che, durante la terza domenica dei mesi di settembre, ottobre e novembre, offre l’imperdibile occasione per appassionati e curiosi di entrare in contatto con i produttori e con la realtà vinicola bergamasca e infine il Concorso Enologico Internazionale ‘Emozioni dal Mondo: Merlot e Cabernet Insieme’ che richiama ogni anno tecnici, produttori, giornalisti e, naturalmente, campioni da tutto il mondo.

Un impegno a tutto campo per valorizzare e far conoscere a Bergamo, in Italia e all’estero uno dei gioielli che la terra bergamasca regala: il Valcalepio Doc, il vino di Bergamo.

9

DI BERGAMO E DINTORNI

CONSORZIO TUTELA VALCALEPIO Wine as passion, emotion, messenger of a deeply rooted tradition and culture of the land that produces it: this is what Valcalepio represents to Bergamo.

The wine of Bergamo: Valcalepio Doc in its varieties, Valcalepio Rosso, Valcalepio Bianco and Valcalepio Moscato Passito finds its birth-place in the narrow hill land that unites Iseo and Como Lakes.

Valcalepio Bianco Doc: This white wine is produced from a selection of Chardonnay, White Pinot (55-80%) and Grey Pinot (45-20%) grape.

Its ripening period is prolonged, so to intensify its structure and softness.

Its colour is straw yellow and its perfume is intense and fruity. It is dry and the final sensation is full and harmonic.

Valcalepio Rosso Doc: This red wine is the king of the DOC Valcalepio.

It is a blend of Merlot (40-75%) and Cabernet Sauvignon (25-60%).

They are vinified separately and assembled in a second moment. Its refinement period develops in wood barrels and lasts for some months.

It can be commercialized in November, the year after its harvest.

Its colour is ruby red and its perfume is intense and fruity. Its taste is soft and dry.

Valcalepio Rosso Riserva Doc: This red wine is produced with extraordinary ripened and structured grapes. It undergoes a refinement period in wood barrels lasting at least a year.

Its harmony and intensity are those of Valcalepio Rosso Doc but the Riserva show more personality and strength.

Valcalepio Moscato Passito Doc: This is a red passito wine, composed of 100% Moscato di Scanzo grape.

It is a unique and precious wine, due to the rarity of the grape producing it, characterised by a complex and interesting personality.

Its slow fermentation process and the refinement period it undergoes give it a sweet, velvety and harmonic taste and a long aromatic persistence.

From 2011 vintage, Bergamo has a new DOC: Terre del Colleoni or Colleoni.

This new DOC unites 14 varieties of mono-varietal grapes typical of Bergamo territory: White Pinot, Grey Pinot, Chardonnay, Incrocio Manzoni Bianco, Yellow Muscat, Yellow Muscat Passito, Schiava, Merlot, Marzemino, Cabernet, Franconia, Incrocio Terzi, Novello and Spumante.

The creation of this new DOP is the expression of a promise the producers made to their costumers, Italian and foreign: to bring Bergamo 10

DI BERGAMO E DINTORNI

wine production at a higher level.

Bergamo wine production does not end with DOC wines. There is also a range of IGT wines: Bergamasca. These are easy wines or sparkling wines produced from a single-vine such as White Pinot, Grey Pinot, Chardonnay, Merlot, Cabernet, Schiava, Franconia, Barbera, Moscato Giallo and Manzoni Bianco.

Sometimes these wines find their origin in the farmer experimental attitude. Here he can express all his personality and ambition. These products are strictly linked to the production zone. They are created with the use of traditional vineyards through wine-making process aiming at the expression of a secular drinking-well pleasure.

Since 1976, it is Consorzio Tutela Valcalepio’s role to protect and promote these Bergamo excellences. The symbol of Consorzio Tutela Valcalepio is Bartolomeo Colleoni, and historical character, a medieval warrior.

Consorzio Tutela Valcalepio reunites 98% of Valcalepio Doc production.

In order to give its right value and to help costumer’s recognition to a wine, Valcalepio Doc, that represented a renaissance for Bergamo wine production, Consorzio Tutela Valcalepio required and obtained a product certification and created a brand, a bottle and a specific glass.

Consorzio Tutela Valcalepio organizes and promotes three main events: BereBergamo Valcalepio Top, a tasting desk devoted to the best of Valcalepio production that usually takes place in Spring and Autumn; Andar Per Vigne (Walking through the vineyards), the third Sundays of September, October and November, guests have the opportunity to visit the vineyards, exploring the cellars and tasting the wines of Consorzio Tutela Valcalepio members; International Oenological Contest “Emozioni dal Mondo: Merlot e Cabernet Insieme” that collect every year technicians, wine makers, wine producers and journalists in Bergamo for a tasting session of wines from all over the world.

Consorzio Tutela Valcalepio main aim? Promote in Italy and abroad one of the jewels of Bergamo, its wine: Valcalepio Doc.

11

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDE AGRICOLE ZONA 1 - Bergamo e Dintorni ZONA 2 - Valcalepio e i Laghi ZONA 3 - Val Seriana e Val di Scalve ZONA 4 - Val Brembana ZONA 5 - Val San Martino e Valle Imagna ZONA 6 - Isola Bergamasca e Pianura

12

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA VITIVINICOLA LORENZO BONALDI SRL CASCINA DEL BOSCO Via Gasparotto, 96 24010 PETOSINO DI SORISOLE (BG) Tel. 035 571701 - Fax 035 571701 cascinadelbosco@bonaldi.it www.cascinadelbosco.it ORARI DI APERTURA: LUN-VEN 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previo il pagamento di una quota di 12 euro e previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting with a 12 euro fee. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda per gruppi di massimo 30 persone previo il pagamento di una quota di 50 euro e previa prenotazione via telefono o mail.

We organize guided tours of the firm for groups up to 30 people. Fee: 50 euro. Reservation is required.

AZIENDA AGRICOLA CAVALLI FALETTI SOC. AGR. SEMPLICE Via Papa Giovanni XXIII, 23 24020 VILLA DI SERIO (BG) Tel. 035 663246 Cell. 329 2228673 - 329 2228674 azagr@cavallifaletti.it - www.cavallifaletti.it ORARI DI APERTURA: La nostra azienda è aperta al pubblico previa prenotazione COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman (fino a 100 m dall’azienda) e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting for free. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail entro 2/3 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm for free. Reservation is required (max. 2/3 days before tour date).

13

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRICOLA ANGELO PECIS Via S. Pietro delle Passere, 12 24060 S. PAOLO D’ARGON (BG) Tel. 034 959104 - Fax 045 4253900 angelopecis@libero.it www.pecis.it ORARI DI APERTURA: VEN 17.00 - 19.00 SAB 10.00 - 13.00 COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono o mail e previo pagamento di una quota.

Our products are available for tasting with a fee. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione via telefono o mail massimo una settimana prima della visita e previo pagamento di una quota.

We organize guided tours of the firm with a fee. Reservation is required (max. 1 week before tour date).

AZIENDA AGRICOLA CAMINELLA Via Dante Alighieri, 13 24069 CENATE SOTTO (BG) Tel. 035 941828 info@caminella.it www.caminella.it ORARI DI APERTURA: LUN - VEN 9.30 - 12.00 / 15.00 - 17.00 SABATO solo su Prenotazione COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto e in pullman (max. 30 posti) DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previo il pagamento di una quota e previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting with a fee. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione via telefono o mail almeno 3 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm. Reservation is required (max 3 days before tour date).

14

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRICOLA COLOMBÌ Località Cascina Colombì 24060 TORRE DÈ ROVERI (BG) Tel. 035 4528865 - Fax 035 4239921 info@agriturismocolombi.it www.agriturismocolombi.it ORARI DI APERTURA: La nostra azienda è aperta al pubblico su appuntamento.

COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, in pullman (max. 30 posti) e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono. La tariffa verrà concordata al momento della prenotazione.

Our products are available for tasting. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione via telefono. La tariffa verrà concordata al momento della prenotazione.

We organize guided tours of the firm. Reservation is required.

AZIENDA AGRICOLA ELIGIO MAGRI Via Colle dei Pasta, 8/a 24060 TORRE DÈ ROVERI (BG) Tel. 035 4528868 - Fax 035 4528749 info@eligiomagri.it www.eligiomagri.it ORARI DI APERTURA: LUN-SAB 14.30 - 19.00 COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting for free. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione via telefono o mail entro 2 giorni prima della visita e previo il pagamento di una quota di 5 euro a persona.

We organize guided tours of the firm with a 5 euro fee per guest. Reservation is required (max. 2 weeks before tour date).

15

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRICOLA IL CASTELLETTO DI LUSSANA PIETRO UMBERTO Via Collina Alta, 58 - fr. Tribulina 24202 SCANZOROSCIATE (BG) Tel. 035 4599270 - Fax 035 4599270 info@ilcastellettoagricola.com www.ilcastellettoagricola.com ORARI DI APERTURA: L’azienda è aperta al pubblico su appuntamento telefonico.

COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto e pullman fino all’azienda, con possibilità di parcheggio.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate di gruppi, previa prenotazione telefonica o mail. We organize guided tour of the cellar for groups. Reservation (via mail or telephone) is required.

AZIENDA AGRICOLA IL CIPRESSO Via Cerri, 2 24020 SCANZOROSCIATE (BG) Tel. 035 4597005 - Fax 035 4597005 a.cuni@ilcipresso.info www.ilcipresso.info COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting for free. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda per gruppi non superiori alle 20-25 persone in maniera gratuita previa prenotazione via telefono o mail massimo 10 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm for free. (max. 20-25 people per group).

16

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRICOLA LA ROCCHETTA Via Verdi, 4 24060 VILLONGO (BG) Tel. 035 936318 - Fax 035 933657 info@larocchetta.it - www.larocchetta.it ORARI DI APERTURA: LUN-VEN 8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00 SAB e DOM su prenotazione COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman e a piedi.

DEGUSTAZIONI: Tutta la gamma dei nostri vini potrà essere degustata al costo di 6,00 euro a persona previa prenotazione via mail o telefono.

It is possible to taste the whole range of our wines at a price of 6.00 euro per person (reservation is required via mail or telephone).

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate della cantina per gruppi fino a 60 persone al costo di 8,00 euro a persona previa prenotazione via mail o telefono.

Possibilità di ristorazione convenzionata.

We organize guided tour of the cellar for groups up to 60 pax at a price of 8.00 euro per person. Reservation is required via mail or telephone. Our guest may dine at a special price at a restaurant near the cellar.

AZIENDA AGRICOLA LA ROVERE Via G.B. Marchesi, 18 24060 TORRE DE’ ROVERI (BG) Tel. 035 4528972 - Fax 035 4239507 info@larovere.org - www.larovere.org ORARI DI APERTURA: LUN-SAB 9.00 - 12.00 / 14.30 - 18.00 DOM 9.00 - 12.30 COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman (fino a 54 posti) e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati gratuitamente previa prenotazione via telefono.

Our products are available for tasting for free. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda a 6 euro a persona previa prenotazione via telefono o mail entro 2 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm with a 6 euro fee per guest. Reservation is required (max. 2 weeks before tour date).

17

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRICOLA MEDOLAGO ALBANI Via Redona, 12 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Tel. 035 942022 / 035 942104 Fax 035 4257777 Email info@medolagoalbani.it Sito www.medolagoalbani.it ORARI DI APERTURA: LUN-VEN su Prenotazione. SAB 9.00 - 12.00 COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto e pullman.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono o via mail.

Our products are available for tasting for free. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda gratuitamente previa prenotazione via mail massimo 10 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm for free. Reservation is required (max. 10 days before tour date).

AZIENDA AGRICOLA PEDRINIS Via Sgaruga, 19 - Loc. S. Stefano 24060 CAROBBIO DEGLI ANGELI (BG) Tel. 035 951256 - Cell. 347 0395062 Fax 035 953280 info@pedrinis.it www.pedrinis.it ORARI DI APERTURA: SAB 8.30 - 12.00 COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting for free. Reservation is required.

18

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRICOLA TALLARINI Via Fontanile, 7-12 24060 GANDOSSO (BG) Telefono 035-834003 - Fax 035-834131 info@tallarini.com www.tallarini.com ORARI DI APERTURA: LUN-DOM 10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono o mail e previo pagamento di una quota.

Our products are available for tasting with a fee. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione via telefono o mail e previo pagamento di una quota.

We organize guided tours of the firm with a fee. Reservation is required.

PERNOTTAMENTO: La nostra struttura inoltre dispone di 4 camere per il pernottamento degli ospiti. Our firm disposes of 4 rooms for guests accommodation.

AZIENDA AGRICOLA TENUTA DEGLI ANGELI Via Fara, 2 - fr. di Santo Stefano 24060 CAROBBIO DEGLI ANGELI (BG) Tel. 035 687130 info@tenutadegliangeli.it - www.tenutadegliangeli.it ORARI DI APERTURA: L’azienda è aperta al pubblico solo su appuntamento.

COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto e pullman. Parcheggio nelle vicinanze dell’azienda.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono, cell. 348-3667218 (dott.ssa Roberta Testa) o via mail. E’ previsto il pagamento di una quota da quantificare in base a tipologia e numero di vini in degustazione. Our products are available for tasting. Reservation is required.

Fee: Depends on the number of wine tasted.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione via telefono, cell. 348-3667218 (dott.ssa Roberta Testa) o via mail. E’ previsto il pagamento di una quota da stabilire in base al numero di partecipanti e alla tipologia di visita e degustazione. We organize guided tours of the firm. Reservation is required. Fee: depends on the number of visitors and products tasted.

19

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRITURISTICA LA TORDELA Via Torricella, 1 24060 TORRE DE’ ROVERI (BG) Tel. 035 580172 - Fax 035-580172 info@latordela.it - www.latordela.it ORARI DI APERTURA: Tutti i giorni su prenotazione COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto e pullman.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati su prenotazione via mail o telefono previo pagamento di una quota.

Our products are available for tasting with a fee. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda gratuitamente su prenotazione via mail o telefono minimo 5 giorni prima della visita. We organize guided tours of the firm for free. Reservation is required (min. 5 days before tour date).

PERNOTTAMENTO: La nostra struttura inoltre dispone di 4 camere più un appartamento per il pernottamento di un numero complessivo di 12 ospiti.

Our firm also offers to its guests 4 rooms and 1 apartment. Total number of possible guest hosted: 12

CANTINA SOCIALE BERGAMASCA Via Bergamo, 10 24060 SAN PAOLO D’ARGON (BG) Tel. 035 951098 - Fax 035 953571 segreteria@cantinabergamasca.it www.cantinabergamasca.it ORARI DI APERTURA: LUN 14.30 - 18.30 MART - SAB 8.30 - 12.30 / 14.30 – 18.30

DOM 9.00 - 12.00

COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati gratuitamente e senza prenotazione presso il nostro spaccio aziendale.

Our products are available for tasting for free without reservation at our firm shop.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail.

We organize guided tours of the firm for free. Reservation is required.

20

DI BERGAMO E DINTORNI

LOCATELLI CAFFI SOC. AGR. Via A. Moro, 6 24060 CHIUDUNO (BG) Tel. 035 838308 - Fax 035 838308 info@locatellicaffi.it www.locatellicaffi.it COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman e a piedi.

L’azienda è servita dalla stazione FS e dagli Autobus di Linea che la rendono raggiungibile anche a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono o mail previo pagamento di una quota.

Our products are available for tasting with a fee. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione via telefono o mail massimo 1 giorno prima della visita e previo il pagamento di una quota.

We organize guided tours of the firm with a fee. Reservation is required (max. 1 day before tour date).

SOCIETA’ AGRICOLA CÀ DEL MANÉT Via Bonetti, 19 24060 SAN PAOLO D’ARGON (BG) Tel. 035 958138 - Fax 035 958138 cadelmanet@yahoo.it COME RAGGIUNGERCI: L’azienda non è costituita da un unico complesso, ha il vigneto in collina e la cantina a circa 1 km di distanza, sempre nello stesso comune. Tutto è raggiungibile sia in auto che in pullman; per il vigneto, che è in collina, il pullman si ferma a circa 300 m.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previo pagamento di una quota di 1,50 euro - previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting with a 1,50 euro fee. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione via telefono allo 035-958138 o 335 6438841 o mail, previo pagamento di una quota di 1,50 euro e prenotando 2 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm. Fee: 1,50 euro. Reservation is required (max.

2 days before tour date).

21

DI BERGAMO E DINTORNI

SOCIETA’ AGRICOLA CELINATE SRL Via Celinate, 11 24020 SCANZOROSCIATE (BG) Tel. 035 4599390 - Fax 035 4597889 celinate.pezzoli@tiscali.it www.celinate.com COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda previa prenotazione telefono o mail almeno 5 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm. Reservation is required (max. 5 days before tour date).

SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA CASTELLO DEGLI ANGELI Via Scalette 24060 CAROBBIO DEGLI ANGELI (BG) Tel. 035 951056 - Fax 035 4272623 info@castellodegliangeli.com www.castellodegliangeli.com ORARI DI APERTURA: L’azienda è aperta al pubblico solo su appuntamento.

COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman (max 20 posti) e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono o via mail.

Our products are available for tasting. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate all’azienda gratuitamente previa prenotazione via telefono o via mail.

We organize guided tours of the firm for free. Reservation is required.

PERNOTTAMENTO: La nostra struttura offre camere per il pernottamento degli ospiti. Our firm disposes of suites for guests accommodation.

22

DI BERGAMO E DINTORNI

TENUTA LE MOJOLE Via Madonna delle Vigne - fr. Tagliuno 24060 CASTELLI CALEPIO (BG) Tel. 039 6093496 info@lemojole.it - www.lemojole.it ORARI DI APERTURA: SAB e DOM solo su appuntamento.

Nel 2012 parteciperĂ a Cantine Aperte il 27maggio2012 e ad Andar Per Vigne.

COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail.

Our products are available for tasting for free. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail entro 7 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm for free. Reservation is required (max. 7 days before tour date).

23

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRICOLA CA’ VERDE Loc. Cà Verde 24031 ALMENNO SAN SALVATORE (BG) Tel. 035 641999 - Fax 035 641999 baginirosanna@virgilio.it - www.caverde.eu ORARI DI APERTURA: La nostra azienda è aperta al pubblico tutti i giorni, anche durante il fine settimana, previo preavviso telefonico.

COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman (parcheggio ad 1 km)e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previo pagamento di una quota da concordare prenotando via telefono o mail.

Our products are available for tasting with a fee (it will be decided at the reservation).

Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda gratuitamente previa prenotazione via telefono o mail massimo 2 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm for free. Reservation is required (max. 2 days before tour date).

AZIENDA AGRICOLA TOSCA Via Cà Lupo, 53 24030 PONTIDA (BG) Tel. 035 796224 info@vinitosca.it - www.vinitosca.it ORARI DI APERTURA: L’azienda è aperta al pubblico tutti i giorni, compresi week end, previo avviso telefonico.

COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili sia in auto che in pullman.

DEGUSTAZIONI: E’ possibile degustare i nostri prodotti prenotando per telefono o per mail e previo pagamento di una quota. Our products are available for tasting with a fee. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda con degustazione dei nostri prodotti previo pagamento di una quota (legata alla degustazione) e previa prenotazione via mail o telefono massimo 3 giorni prima della visita.

We organize guided tours of the firm with a fee (related to tasting of our products).

Reservation is required (max. 3 days before tour date).

PERNOTTAMENTO: La nostra struttura inoltre dispone di 4 junior suite e una Suite con Spa privata. Our firm also offers 4 junior suites and 1 suite with private Spa for guests accommodation.

24

DI BERGAMO E DINTORNI

AZIENDA AGRICOLA LURANI CERNUSCHI Via Convento, 3 24031 ALMENNO SAN SALVATORE (BG) Tel. 035 642576 - 348 1345233 Fax 035 642576 cantina@luranicernuschi.it www.luranicernuschi.it ORARI DI APERTURA: GIOV-VEN 17.00 - 18.30 SAB 9.00 - 12.00 COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto, pullman e a piedi.

DEGUSTAZIONI: I nostri prodotti possono essere degustati previa prenotazione via telefono o mail. Our products are available for tasting. Reservation is required.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate dell’azienda (max 50 persone) previo il pagamento di una quota di 10 euro a persona e previa prenotazione via mail o telefono massimo 10 giorni prima della visita. Possibilità di pranzo o cena presso il Ristorante adiacente la cantina.

We organize guided tours of the firm with a fee of 10 euros per guest. (max 50 persons). Reservation is required (max. 10 days before tour date). There is a restaurant near the firm, where our guests can have lunch or dinner (reservation is suggested).

PERNOTTAMENTO: La nostra struttura inoltre dispone di 2 camere matrimoniali e 1 doppia, tutte con bagno privato in servizio di Bed&Brekfast.

Our firm also offers to its guests 2 double rooms (one bed) and 1 twin-bed room (two beds). Bed&Breakfast accommodation.

25

DI BERGAMO E DINTORNI

VINICOLA CANGELLI Via Cariani, 1 24044 DALMINE (BG) Tel. 035 561265 vinicola.cangelli@libero.it ORARI DI APERTURA: LUN-VEN: 9.00-12.00 / 14.00-18.30 - SAB: 9.00-12.00 (Pomeriggio su appuntamento) - DOM: Solo su appuntamento COME RAGGIUNGERCI: Siamo raggiungibili in auto e con pullmini da 10-15 persone.

DEGUSTAZIONI: E’ possibile degustare i nostri prodotti durante le visite guidate in Azienda.

Our products are available for tasting during the Cellar Tours.

VISITE GUIDATE: Organizziamo visite guidate all’Azienda ed ai suoi vigneti; disponibilità ad accogliere piccoli gruppi (max 10 persone), previa prenotazione via telefono o e-mail almeno 10 giorni prima delle visite.

We organize guided tour of the cellar and the vineyards. We can host small groups (max 10 pax). Reservation via mail or telephone is requested (max 10 days before tour date).

26

27

28

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTI ZONA 1 - Bergamo e Dintorni ZONA 2 - Valcalepio e i Laghi ZONA 3 - Val Seriana e Val di Scalve ZONA 4 - Val Brembana ZONA 5 - Val San Martino e Valle Imagna ZONA 6 - Isola Bergamasca e Pianura

ZONA 1 BERGAMO E DINTORNI 29

DI BERGAMO E DINTORNI

NOTE

30

DI BERGAMO E DINTORNI

FROSIO RISTORANTE Piazza Lemine, 1 24011 ALMÈ (BG) Tel. 035 541633 - Fax 035 541633 www.frosioristoranti.it frosio@frosioristoranti.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì tutto il giorno e giovedì a pranzo.

FERIE: 3 settimane ad agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 30 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU/medium prize: 60 euro (bevande escluse) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale elegante e raffinato.

Elegant and chic restaurant.

AL VECCHIO TAGLIERE Via S. Alessandro, 13 - Piazzetta Manzù BERGAMO (BG) Tel. 035 244725 - Fax 035 244725 www.alvecchiotagliere.it bergamo@alvecchiotagliere.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 16.00 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25/30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Bed & Breakfast con 6 camere di diversa tipologia. Bed & Breakfast with six thematical rooms.

31

DI BERGAMO E DINTORNI

ALBERGO RISTORANTE IL SOLE Via Bartolomeo Colleoni, 1 BERGAMO (BG) Tel. 035 218238 - Fax 035 240011 www.ilsolebergamo.com info@ilsolebergamo.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 18.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: giovedì FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 200 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25/30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca. Direttamente in piazza vecchia. Pizzeria con forno a legna. Ambiente famigliare.

Typical Bergamo dishes. Directly facing Piazza Vecchia. Pizzeria with wood hoven. Homely environment.

ANETÌ OSTEREA Via Pinamonte da Brembate, 10 BERGAMO (BG) Tel. 035 214015 www.aneti.it - info@aneti.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 90 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca e di selvaggina.

Si possono trovare diversi tipi di polenta cucinata e abbinata a piatti particolari e umili. Inoltre la nostra cucina offre piatti curiosi ed originali da gustare.

Parcheggio sotterraneo gratuito, accessibile ai disabili. Aria condizionata. E’ gradita la prenotazione. Typical Bergamo Dishes. Different kinds of polenta. Our dishes are original and tasty. Free underground parking. Air Conditioned. Reservation is suggested.

32

DI BERGAMO E DINTORNI

ANTICA OSTERIA DEL VINO BUONO Via Donizetti, 25 - Piazza Mercato delle Scarpe BERGAMO (BG) Tel. 035 247993 - Fax 035 247993 osteriadelvinobuono@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì - martedì a pranzo FERIE: 15 giorni in giugno e 15 giorni in gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25-30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Trattoria tipica bergamasca con cucina locale, paste fresche e dolci fatti in casa. Grappe bergamasche.

Typical Bergamo trattoria with traditional dishes, home made pasta and desserts. Bergamo grappa available.

BACCO MATTO OSTERIA VINERIA Via S. Giovanni Bosco, 40/B BERGAMO (BG) Tel. 035 310330 - Fax 035 19904015 www.baccomatto.it info@baccomatto.it ORARI DI APERTURA/we are open: Orario Invernale 12.00 - 15.00 / 19.30 02.00 - Orario Estivo Serale 20.00 - 02.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sabato e domenica a pranzo.

FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 140 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ambiente famigliare. Carne alla brace. Spazio giochi gratuito custodito su prenotazione.

Homely environment. Grilled meat. Free supervised play ground upon request.

33

DI BERGAMO E DINTORNI

CAFFÈ RISTORANTE DELLA FUNICOLARE Via Porta Dipinta, 1 BERGAMO (BG) Tel. 035 210091 - Fax 035 210091 caffedellafunicolare@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 02.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì (periodo invernale) FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 (2 livelli) POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 (2 livelli) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro (vini esclusi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Terrazza panoramica. Serate di degustazione di prodotti tipici.

Panoramic terrace. Tasting nights devoted to traditional and typical products.

COOPERATIVA CITTÀ ALTA Vicolo Sant’Agata, 19 BERGAMO (BG) Tel. 035 218568 www.ilcircolinocittaalta.it info@ilcircolinocittaalta.it ORARI DI APERTURA/we are open: lun-sab 11.00 - 02.00 09.00 - 02.00

dom e festivi

TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre aperto FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 300 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro (vini esclusi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ampio giardino esterno. Locale interno: affresco risalente al ‘700. Serate a tema e degustazione. Impresa sociale e circolo di aggregazione. Wide garden. In the restaurant there is a ‘700 fresco. We organized theme nights and tasting events.

34

DI BERGAMO E DINTORNI

DA MIMMO Via Colleoni, 17 BERGAMO (BG) Tel. 035 218535 - Fax 035 237480 www.ristorantemimmo.com info@ristorantemimmo.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 170 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale di rilievo storico in antico palazzo del 1300.

Historical restaurant. The restaurant is located in a 1300 building.

LA VERA NAPOLI RISTORANTE PIZZERIA Passaggio del Calepino, 5 BERGAMO (BG) Tel. 035 224648 laveranapoli.na@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica mediterranea. Pizza Doc Napoletana. Typical Naples dishes. Pizza Doc Napoletana.

35

DI BERGAMO E DINTORNI

OL GIOPÍ E LA MARGÌ Via Borgo Palazzo, 27 BERGAMO (BG) Tel. 035 242366 - Fax 035 249206 www.giopimargi.eu info@giopimargi.eu ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e tutto lunedì FERIE: 1-10 gennaio, 1-31 agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro - Cena 45 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Il locale è supportato da una struttura alberghiera, tipologia residence, con 11 appartamenti (tempo di affitto: da 1 a 365 giorni l’anno). Da 25 - 60 mq.

Residence accomodation available. 11 apartments. Rent Period: from1 to 365 days a year.

OSTERIA DI VIA SOLATA Via Solata, 8 BERGAMO (BG) Tel. 035-271993 www.osteriaviasolata.it info@osteriaviasolata.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e martedì FERIE: 1 settimana a febbraio e 3 settimane ad agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 45 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: menù degustazione 70 euro

36

DI BERGAMO E DINTORNI

OSTERIA AL GIGIANCA Via Broseta, 113 BERGAMO (BG) Tel. 035 5684928 - 035 5684930 www.algigianca.com info@algigianca.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.45 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica FERIE: 1 settimana a gennaio e 2 settimane ad agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 28 euro (bevande escluse) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Dal lunedì al venerdì pranzi di lavoro 9 e 11 euro. Presidi SlowFood. Pesce di lago, cucina locale e paste fatte in casa.

Monday to Fridays luch from 9 to 11 euros. Slow Food presidium. Traditional dishes, lake fish dishes, home made pasta.

RISTORANTE ALBERGO IL GOURMET Via San Vigilio, 1 BERGAMO (BG) Tel. 035 4373004 - Fax 035 4373004 www.gourmet-bg.it il.gourmet@tiscali.it ORARI DI APERTURA/we are open: ristorante: 12.00 - 14.30 / 19.15 - 22.30 (albergo sempre aperto) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: 27/12 - 04/01 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 100 (in terrazza) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 45 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: E’ presente una terrazza con vista panoramica su Città Alta. Posizione tranquilla. Parcheggio interno. Panoramic terrace with a view on Città Alta (the Higher part of Bergamo). Quiet position. Inside parking space available.

37

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE BERNABÒ Piazza Mascheroni, 11 BERGAMO (BG) Tel. 035 237692 - Fax 035 238692 www.ristorantebernabo.it info@ristorantebernabo.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: giovedì a pranzo.

FERIE: 1 settimana a gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 140 (divisi in 4 sale) POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 (dehor esterno - 25 posti nel cortile interno) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35/40 euro

RISTORANTE COLLEONI DELL’ANGELO Piazza Vecchia, 7 BERGAMO (BG) Tel. 035 232596 - Fax 035 231991 www.colleonidellangelo.com info@colleonidellangelo.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70/80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: mezzogiorno 28 euro - menù degustazione 50/60 euro - alla carta 70/80 euro.

CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Meraviglioso dehor sulla Piazza Vecchia.

Wonderful outer space directly in Piazza Vecchia.

38

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE I SAPORI DI TERRA E MARE Via Pitentino, 16 BERGAMO (BG) Tel. 035 220152 Fax 035 220152 www.isaporiditerraemare.it isapori@hotmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 20.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: 2 settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 45 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 45 - 50 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Si organizzano serate a tema (consultare il sito internet). Pranzo e Cena con menù personalizzati (su prenotazione). We organize thematical nights (see our website). Lunch and Dinner personalized menus (Reservation is required).

RISTORANTE LA TANA Via San Lorenzo, 25 BERGAMO (BG) Tel. 035 213137 www.tanaristorante.it amministrazione@tanaristorante.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 - 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Carne cucinata su braci di legna nel camino a vista della sala. Carta dei vini con circa 100 etichette.

Grilled meat cooked in the fireplace at the centre of the dining hall. 100 wine labels available.

39

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE LALIMENTARI - LA CANTINA DEI SAPORI Via Tassis, 3° BERGAMO (BG) Tel. 035 233043 Fax 035 233043 www.lalimentari.it info@lalimentari.it ORARI DI APERTURA/we are open: 11.00 - 15.00 / 18.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: gennaio e metà giugno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Anche enoteca con vendita da asporto. Cucina tipica bergamasca.

Wine bar with take away service. Traditional Bergamo dishes.

RISTORANTE PIZZERIA AMALFI Via Gabriele Rosa, 29 BERGAMO (BG) Tel. 035 312569 www.ristobbamalfi.com info@ristobbamalfi.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì tutto il giorno e sabato a pranzo.

FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 55 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 65 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica partenopea. Adiacente al ristorante c’è il B&B con 4 camere. Typical Naples Dishes. B&B with 4 rooms adiacent to the restaurant.

40

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA ARLECCHINO Piazza S. Anna, 1/H BERGAMO (BG) Tel. 035 210303 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì tutto il giorno, sabato a pranzo.

FERIE: tre settimane dopo ferragosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 75 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità risotti. Insalate speciali. Specialità: Calzone detto ‘il Fagotto’. Specialità di pesce. E’ gradita la prenotazione.

Specialty: Risotto, a kind of Calzone called ‘Fagotto’ and fish dishes. Reservation is suggested.

RISTORANTE PIZZERIA DA FRANCO Via Bartolomeo Colleoni, 8 BERGAMO (BG) Tel. 035 238565 - Fax 035 238104 www.dafrancobergamo.it info@dafrancobergamo.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: 2 settimane a gennaio dopo l’epifania DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 70 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 2 portate 20 euro / 3 portate 27 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Tavoli esterni sulla via della passeggiata (via Colleoni). Ampio menù: dal tipico al pesce.

Outern accomodation directly on via Colleoni. Wide range of dishes: from traditional to fish dishes.

41

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA LOCANDA MARECHIARO Via Borgo Palazzo, 2 BERGAMO (BG) Tel. 035 232206 www.marechiaro.bg.it mare-chiaro@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12 - 14.30 / 19 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 - 30 euro (cucina) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ristorante Pizzeria specializzato in cucina mediterranea e piatti di pesce.

Ristorante Pizzeria specialized in Mediterranean and fish dishes.

RISTORANTE PIZZERIA PICCOLO MARE Via Angelo May, 29 BERGAMO (BG) Tel. 035 218088 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: 3 settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 160 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: pesce. E’ gradita la prenotazione Specialty: fish dishes. Reservation is suggested.

42

DI BERGAMO E DINTORNI

ROOF GARDEN RESTAURANT Piazza della Repubblica, 6 BERGAMO (BG) Tel. 035 366159 - Fax 035 223201 www.roofgardenrestaurant.it ristorante@hotelsanmarco.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.30 - 14.15 / 19.30 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica e sabato a pranzo DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70/140 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 80/100 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ristorante panoramico in centro a Bergamo.

Panoramic Restaurant in Bergamo city centre.

TAVERNA CICCIO PASSAMI L’OLIO Via S. Alessandro, 24/A BERGAMO (BG) Tel. 035 226813 - Fax 035 226813 www.cicciopassamilolio.com info@cicciopassamilolio.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.15 - 15.00 / 19.30 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre aperto FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 85 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 25 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: menù tipico bergamasco 28 euro (incluso Valcalepio Doc) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Servizio camere B&B dai 40 euro in su.

B&B rooms. Prices: 40 euros and above.

43

DI BERGAMO E DINTORNI

TAVERNA DEL GALLO Via San Bernardino, 23/A BERGAMO (BG) Tel. 035 220344 / cell. 340 3364394 Fax 035 220344 www.ristorantetavernadelgallo.it info@ristorantetavernadelgallo.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 65 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 - 30 euro

TRATTORIA DA ORNELLA Via Gombito, 15 BERGAMO (BG) Tel. 035 232736 Fax 035 232736 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: giovedì FERIE: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 (2 sale) POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 28 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale con segni evidenti del passato da leggere sul soffitto (graffiti del ‘300). Giardinetto esterno.

In the restaurant there are ‘300 graffitis (signs of an ancient past). Garden.

44

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA DEL TEATRO Piazza Mascheroni BERGAMO (BG) Fax 035 238862 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.30 - 15.00 / 19.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: 27 luglio - 12 agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 - 40 euro (Valcalepio in bottiglia) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Trattoria storica dal 1968. Cucina tipica bergamasca. Pasta fresca, polenta miscelata con formaggi tipici bergamaschi.

Historic trattoria since 1968. Typical Bergamo dishes. Speciality: fresh pasta, Polenta mixe with Bergamo cheeses.

TRATTORIA LA COLOMBINA Via Borgo Canale, 12 BERGAMO (BG) Tel. 035 261402 - Fax 035 261402 www.trattorialacolombina.it info@trattorialacolombina.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.15 / 19.30 - 22.15 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì FERIE: 15 giorni a gennaio e 15 giorni a luglio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro (bevande escluse) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Trattoria tipica con cucina bergamasca.

Traditional Trattoria with typical Bergamo dishes.

45

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA SANT’AMBROEUS Piazza Vecchia, 2 BERGAMO (BG) Tel. 035 237494 - Fax 035 237494 www.trattoriasantambroeus.it info@trattoriasantambroeus.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.00 - 15.00 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì (da novembre a marzo) - sempre aperti da marzo a novembre.

FERIE: 2 settimane tra dicembre e gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 (solo periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Situato nel centro storico di città alta.

Cantina vini visitabile. Locale situato in un edificio del X° secolo.

Our restaurant is located in the historic centre of Città Alta You can visit our cellar.

Our restaurant is hosted in a Xth century building.

RISTORANTE PIZZERIA AL SORRISO Via Lecco, 71 24035 CURNO (BG) Tel. 035 617676 - Fax 035 617676 www.ristorantealsorriso.it info@ristorantealsorriso.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: luglio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: pasto 25/30 euro - pizza 10/18 euro 46

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA DEL TONE Via Roma, 4 24035 CURNO (BG) Tel. 035 613166 deltone_trattoria@hotmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì e mercoledì FERIE: ultime tre settimane di agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro (vini esclusi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Trattoria storica. Pasticceria di produzione propria (panettoni e colombe).

Historic Trattoria. Own produced pastry (panettone and colomba).

FUORIROTTA Via Daste e Spalenga 28/a 24020 GORLE (BG) Tel. 035 296156 - Fax 035 2922373 www.fuorirotta.bg.it info@fuorirotta.bg.it ORARI DI APERTURA/we are open: 19.00 - 01.00 (Venerdì e Sabato chiusura ore 03.00) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: no FERIE: 15 giorni in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 250 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 120 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 - 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale alternativo, pizzeria. Ampio parcheggio a disposizione. Locale climatizzato. Più di 100 etichette di vino.

Pizzeria. Wide parking available. Air Conditioned. More than 100 wine labels available.

47

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA LOCANDA DEL PUNTO Via Roma, 16 24020 GORLE (BG) Tel. 035 302444 - Fax 035 302344 www.puntoristorazione.it info@puntoristorazione.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica FERIE: 2 settimane centrali di agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 10 / 12 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specializzati in pranzi di lavoro. Buffet di verdure self-service sempre disponibile.

We are specialized in ‘work lunches’. Self-service vegetable buffet always available.

AL BARRACUDA Via Circonvallazione, 41 24050 GRASSOBBIO (BG) Tel. 035 526530 / 035 335534 Fax 035 526530 www.albarracuda.com al-barracuda@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.00 - 14.30 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 95 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 80 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità pesce. Da 27 anni. Anche pizzeria.

Specialty: Fish dishes. We are also Pizzeria.

48

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA ALL’ANGOLO Via Fornacette, 27 24050 GRASSOBBIO (BG) Tel. 035 4522111 leidiemiliano@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 18.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera FERIE: 15 giorni in giugno alla sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 55 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Pizza e cucina per celiaci. Specialità: casoncelli alla bergamasca. Su prenotazione taragna.

Pizza and dishes for coeliac people. Specialty: casoncelli alla bergamasca. Polenta Taragna available upon request.

TRATTORIA CAVALLERI Via Traversa Capannelle, 5 24050 GRASSOBBIO (BG) Tel. 035 672012 ORARI DI APERTURA/we are open: 07.00 - 20.00 (sabato fino alle 23.30) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 / 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca: casoncelli, trippa, pasta con lepre, costine con verza, coniglio, bolliti, salsiccia con cipolle. Dolci casalinghi.

Traditional Bergamo specialties.: casoncelli, trippa, pasta with hare sauce, ribs with savoy cabbage, stewed meat, rabbit meat, sausages with onions.

49

DI BERGAMO E DINTORNI

LA CAPRESE Via Garibaldi, 7 24030 MOZZO (BG) Tel. 035 4376661 - Fax 035 4371886 lacapresebrunofederico@gmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 20.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì tutto il giorno FERIE: dal 23 dicembre al 30 dicembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 35 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: terrazza con giardino PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 70 euro (vino locale compreso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina marinara caprese fatta di profumi e fragranze delle disponibilità giornaliere cucinate espresse.

Typical mediterranean dishes from Capri tradition.

RISTORANTE ALESSANDRO Via A. Piatti, 118 24030 MOZZO (BG) Tel. 035 610333 alessandroristorante@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera, martedì sera e domenica sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro

50

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE DAL BURBERO Via Crocetti, 38 24030 MOZZO (BG) Tel. 035 4155633 - Fax 035 4155633 www.dalburbero.it info@dalburbero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / dalle 19.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: tutto martedì e domenica a pranzo (salvo prenotazione) FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si (estiva) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina e prodotti tipica campana e marchigiana.

Traditional dishes from Campania and Marche.

TRATTORIA PASCOLETTO Via Pascoletto, 10 24030 MOZZO (BG) Tel. 035 611042 - Fax 035 0600269 www.alpascoletto.it info@alpascoletto.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 14.30 / 16.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 / 25 euro (vino della casa incluso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Trattoria storica dal 1910. Serate musicali e a tema. Serate di degustazione a tema.

Historic trattoria since 1910. Musical and Theme nights. Tasting events.

51

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA PARCO DEI COLLI Via Fustina, 13 24010 PONTERANICA (BG) Tel. 035 572227 ORARI DI APERTURA/we are open: 09.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 23 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: cucina creativa. Pizze stirate con farina biologica.

Specialty: creative kitchen.

TRATTORIA FALCONI Via Valbona, 81 24010 PONTERANICA (BG) Tel. 035 572236 - Fax 035 577603 www.trattoriafalconi.it trattoria.falconi@inwind.it ORARI DI APERTURA/we are open: 11.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: tutto lunedì e sabato a mezzogiorno FERIE: prima settimana di gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 100 (pergolato) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Salumi, Paste fresche e carni, Funghi e Tartufi. 100 formaggi esposti e serviti con marmellata casereccia.

Dolci e gelati rigorosamente fatti in casa.

Meats, fresh pasta, mushrooms and truffles. 100 cheeses available with home made jams. Home made desserts and ice creams.

52

DI BERGAMO E DINTORNI

DA FRANCO Via Basse, 1 24068 SERIATE (BG) Tel. 035 298148 www.dafrancoristorante.it info@dafrancoristorante.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: 10 giorni a gennaio, 20 giorni tra agosto e settembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 180 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 / 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità pesce, una buona tradizione da oltre 30 anni. Specialty: fish dishes. Traditional restaurant from 30 years.

RISTORANTE DA GINA Via Marconi, 95 24068 SERIATE (BG) Tel. 035 295038 - Fax 035 4240889 www.ristorantepizzeria-gina.com ristorantedaginaseriate@gmail.com TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: mai DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 250 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro

53

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA DEL FICO D’INDIA Via G. Marconi, 84 24068 SERIATE (BG) Tel. 035 297316 costanzogiancarlo@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 18.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 75 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 / 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica mediterranea.

Typical Mediterranean dishes.

RISTORANTE PONTE AUTOSTRADA Via Cassinone, 46 24068 SERIATE (BG) Tel. 035 294149 - Fax 035 294149 f.amaglio@tiscali.it ORARI DI APERTURA/we are open: 06.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Albergo 3 stelle (16 camere). Sala riunioni da 50 posti.

Hotel accomodation (16 rooms). Reunion lounge (50 seats).

54

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA GHIAIE DEL SERIO Via Lazzaretto, 25 24068 SERIATE (BG) Tel. 035 4520345 pistelas@gmail.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì, martedì sera, mercoledì sera, giovedì sera FERIE: 1-10 gennaio / estate variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: pranzo di lavoro 10 euro - 25/28 euro serale e week end (vini compresi).

CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Presente percorso ciclopedonale del Parco Oasi. Cerimonie e banchetti.

Inside the Oasi del Serio Park. Ceremony and banquets location.

QUATTRO PIANTONI Via Don P. Gaeni, 16 24010 SORISOLE (BG) Tel. 035 572821 - Fax 035 4129238 www.4piantoni.com info@4piantoni.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 35 euro

55

DI BERGAMO E DINTORNI

DON LUIS Via San Vincenzo De Paoli 24020 TORRE BOLDONE (BG) Tel. 035 341393 Fax 035 42542816683064 SITO: www.ristorantedonluis.it EMAIL: ristorante.donluis@gmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.30 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e martedì FERIE: prime settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100/120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 / 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Parcheggio privato. Cucina tipica della pianura Padana.

Private parking available. Typical Pianura Padana dishes.

LA CAPANNINA RISTORANTE PIZZERIA Via Belotti, 1 24020 TORRE BOLDONE (BG) Tel. 035 340552 / 348 2425099 katia.tilli@gmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 9.30 - 14.30 / 18.00 - 21.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì pomeriggio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 35 - 40 FERIE: variabili POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro (bevande incluse) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Gestione famigliare. In carta presenti anche piatti della cucina Molisana. Pizze cotte nel forno a legna.

Homely environment. Available traditional dishes of Molise. Pizzeria with wood hoven.

56

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PAPILLON Via Gaito, 36 24020 TORRE BOLDONE (BG) Tel. 035 340555 - Fax 035 340555 www.papillonristorante.it ristorante.papillon@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì FERIE: 3 settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 / 65 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Vista panoramica. Terrazza esterna.

Panoramic view. Outer terrace.

LA CÀ DELA TARAGNA Via Provinciale, 3 24030 VALBREMBO (BG) Tel. 035 527370 www.lacadellataragna.it lacadellataragna@hotmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e martedì sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca. Specialità: polenta taragna e selvaggina.

Typical Bergamo dishes. Specialities: polenta taragna and game dishes.

57

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE LA TORRETTA Via Castello Belvedere, 2 24030 VALBREMBO (BG) Tel. 035 527694 - Fax 035 339839 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: 15 giorni in agosto (dopo ferragosto) e 1 settimana in gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro Ristorante / 17 euro Pizzeria

RISTORANTE PONTE DI BRIOLO Via Biolo, 2 24030 VALBREMBO (BG) Tel. 035 6011197 www.ristorantepontedibriolo.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.30 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 - 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si

58

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA LA SOSTA Via Cavalli, 53 24020 VILLA DI SERIO (BG) Tel. 035 655719 / cell. 338 4183666 Fax 035 6572226 lasosta1@gmail.com TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: luglio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 / 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 75 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 10 / 27 euro (vino escluso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale situato all’interno di un grande centro sportivo. Sbocco su pista ciclabile. Perfetto per famiglie e sportivi.

The restaurant is inside a big sport centre. It is perfect for families and sporty people (we are at the cycle road intersection).

AGRITURISMO CASCINA BUONA SPERANZA Via Pradone, 17 24050 ZANICA (BG) Tel. 035 671301 - Fax 035 671301 www.cascinabuonasperanza.it info@cascinabuonasperanza.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 20.00 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro menù fisso CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cascina dell’800 immerso nella pianura bergamasca. Possibilità di pernottamento. Fattorie didattiche. Cerimonie e banchetti.

‘800s Cascina in the middle of Bergamo plain. Accomodation for guests available. Ceremonies and banquets.

59

DI BERGAMO E DINTORNI

AL VECCHIO TAGLIERE Via Libertà, 87 24050 ZANICA (BG) Tel. 035 675002 - Fax 035 675002 www.alvecchiotagliere.it zanica@alvecchiotagliere.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.00 - 16.00 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 160 (su due sale) POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Bed&Breakfast con 3 camere di diversa tipologia. Due lunedì al mese, musica dal vivo con ingresso libero.

Bed&Breakfast with 3 rooms. Free live music events twice a month (on mondays night).

LA CAMPANINA Via Crema, 18/A 24050 ZANICA (BG) Tel. 035 672032 www.agriturismolacampanina.it info@agriturismolacampanina.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ricevimenti. Agriparty.

Ceremonies and Banquets. Agriparty.

60

DI DI BERGAMO BERGAMO EE DINTORNI DINTORNI

RISTORANTI ZONA 1 - Bergamo e Dintorni ZONA 2 - Valcalepio e i Laghi ZONA 3 - Val Seriana e Val di Scalve ZONA 4 - Val Brembana ZONA 5 - Val San Martino e Valle Imagna ZONA 6 - Isola Bergamasca e Pianura

ZONA 2 VALCALEPIO E I LAGHI 61

DI BERGAMO E DINTORNI

NOTE

62

DI BERGAMO E DINTORNI

AGRITURISMO SANT’ALESSANDRO Via Don Canini, 6 24061 ALBANO SANT’ALESSANDRO (BG) Tel. 035 4521055 - Fax 035 581354 www.agriturismosantalessandro.it info@agriturismosantalessandro.it ORARI DI APERTURA/we are open: 19.00 - 24.00 / domenica 12.00 - 16.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 160 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 28 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Pernottamento.

Rooms for guest accommodation available.

TRATTORIA PIZZERIA GRIGLIERIA DA FRANCA Via delle Rose 24060 BOLGARE (BG) Tel. 035 0690658 - Fax 035 0690658 www.dafranca.it trattoriadafranca@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì alla sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità carne alla griglia, carne fiorentina chianina. Ampio parcheggio. Cucina a vista.

Specialties: grilled meat (fiorentina and chianina). Wide parking space available.

63

DI BERGAMO E DINTORNI

“BARBARICCIA RESTAURANT” Via Scalette 24060 CAROBBIO DEGLI ANGELI (BG) Tel. 035 951056 Fax 035 4272623 info@castellodegliangeli.com www.castellodegliangeli.com ORARI DI APERTURA/we are open: pranzo / cena FERIE: ferragosto e capodanno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: pranzo 18/25 euro - cena 55 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: All’interno di un castello. Vista panoramica.

Locale esclusivo.

The restaurant is located inside a castle. Panoramic view. Exclusive location.

HOSTERIA DEL VAPORE Via Manzoni, 2 24060 CAROBBIO DEGLI ANGELI (BG) Tel. 035 953401 info@hosteriadelvapore.com ORARI DI APERTURA/we are open: 11.00 - 15.00 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: Lunedì FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 / 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale dotato di Cigar Room e possibilità degustazione Rum. Cigar Room available. Oportunity to taste a variety of Rhum.

64

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA AL POSTO GIUSTO Via Aldo Moro, 19 - fr. Tagliuno 24060 CASTELLI CALEPIO (BG) Tel. 035 848411 laportasalva@gmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 15.30 / 17.30 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina mediterranea a base di pesce.

Mediterranean specialties based on fish dishes.

RISTORANTE DEGLI OLIVI Via San Carlo Borromeo, 1 24060 CENATE SOPRA (BG) Tel. 035 956020 - Fax 035 957015 www.ristorantedegliolivi.it info@ristorantedegliolivi.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.00 - 14.00 / 17.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 300 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 - 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ampio parcheggio. Veranda esterna. Gruppi e musica per compagnie, matrimoni, banchetti. Pranzo di lavoro.

Wide parking space available. Outer terrace. We offer to our guest special price lunch menus (work lunch). Perfect location for weddings, banquets and events.

65

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA LA BARACCA Via Gaverini, 1 24060 CENATE SOPRA (BG) Tel. 035 956184 Fax 035 956184 www.valcavallina.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Pranzo di lavoro. Cerimonie e banchetti.

Specialità carne alla brace e formaggi fusi. Bar e Tabacchi.

We offer to our guest special price lunch menus (work lunch). Perfect location for weddings, banquets and events. Specialties: grilled meat and cheese.

RISTORANTE PIZZERIA SABÌ Via Storti, 33 24060 CHIUDUNO (BG) Tel 035 838187 Fax 035 838187 www.ristorantesabi.it info@ristorantesabi.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e tutto martedì FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: terrazza PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40/45 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità pesce di mare.

Specialties: sea food dishes.

66

DI BERGAMO E DINTORNI

AGRITURISMO LA CASCINA DEI PRATI Via dei Dossi, 23 24060 CREDARO (BG) Tel. 035 927325 Fax 035 927325 www.cascinadeiprati.it info@cascinadeiprati.it ORARI DI APERTURA/we are open: 07.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: mese gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 27 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Bed & Breakfast. Fattoria didattica. Banchettistica. Vendita prodotti di produzione propria.

Bed & Breakfast. We produce and sell products. Banquets location.

RISTORANTE HOSTERIA LA TRISA Via IV novembre, 2 24060 ENDINE GAIANO (BG) Tel. 035 825119 - Fax 035 825119 www.ristorantehosterialatrisa.com latrisa@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.30 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera - martedì tutto il giorno FERIE: 10 giorni in gennaio - 10 giorni tra giugno e luglio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50/60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 (solo periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 / 40 euro (vini esclusi) 67

DI BERGAMO E DINTORNI

PANORAMICO Via Palazzine, 30 24060 FONTENO LAGO D’ISEO (BG) www.panoramico.it info@panoramico.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 24.00 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 180 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Vista lago. Parco 300 metri quadri. Possibilità di mangiare in terrazza a vetro a picco sul Lago d’Iseo.

Lake view. 300-square-meters-wide park. Glass terrace facing Iseo Lake.

TRATTORIA DA NANO Via Pietro Cagnoni, 43 24060 FORESTO SPARSO (BG) Tel. 035 930095 ORARI DI APERTURA/we are open: 18.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale storico a conduzione famigliare dal 1966. Località collinare. Cucina Bergamasca.

Historic and family ruled restaurant since 1966.

Traditional Bergamo specialties. Hill place.

68

DI BERGAMO E DINTORNI

AL VECCHIO TAGLIERE Località Faisecco, 1 24060 GAVERINA TERME (BG) Tel. 035 811505 / cell. 329 0218588 www.alvecchiotagliere.it gaverina@alvecchiotagliere.it ORARI DI APERTURA/we are open: aperto sabato tutto il giorno e domenica a pranzo. Possibilità di prenotazione per gli altri giorni.

DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 500 (parco esterno privato) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 / 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Organizza eventi, manifestazioni e festival.

Banchetti e cerimonie.

We organize events, shows and festivals. Banquets and ceremonies location.

DIVINOINVINO Via Asperti, 12/B 24060 GORLAGO (BG) TEL. 035 4251095 www.divinoinvino.net info@divinoinvino.net TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì, domenica a pranzo FERIE: 10 giorni in gennaio - 10 giorni in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 25 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 40 euro

69

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA IVAN Via Nazionale, 1 24060 GRONE (BG) Tel. 035 820513 - Fax 035 820000 www.ristoranteivan.com info@ristoranteivan.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 300 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro - pranzi di lavoro 10 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina bergamasca classica e di pesce. Ampio parcheggio sulla statale per Lovere. Banchettistica e cerimonie.

Traditional Bergamo specialties and fish dishes. Wide parking space on the street to Lovere. Banquets and ceremonies location.

RISTORANTE PIZZERIA HOP’S Piazza Carminati, 5 24060 GRUMELLO DEL MONTE (BG) Tel. 035 831955 - Fax 035 831955 www.cateringhopsristorante.it info@cateringhopsristorante.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì sera FERIE: due settimane centrali di agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 45 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità crostacei vivi. Pizza con farina integrale.

Specialties: fresh shellfish. Wholemeal flour pizza.

70

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE MAS Via Gregorini, 21 24065 LOVERE (BG) Tel. 035-983705 masristoro@gmail.com TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: una settimana in febbraio, le ultime due settimane di giugno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 16 / 38 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale posizionato sul lungo lago di Lovere.

The restaurant is on Lovere lungolago.

CASA DEL PESCATORE Via San Felice, 17 24060 MONASTEROLO DEL CASTELLO (BG) Tel. 035 814741 - Fax 035 814741 www.innesto.org mgiudici@innesto.org ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: pesce di lago. Locale ubicato in riva al lago. Possibilità noleggio pedalò, canoe e servizio pic-nic.

Specialty: lake fish dishes. The restaurant is on the lake river.

Pedalò and canoes rent service available. Pic-nic service.

71

DI BERGAMO E DINTORNI

LOCANDA DEL BOSCAIOLO Via Monte Grappa, 41 24060 MONASTEROLO DEL CASTELLO (BG) Tel. 035 814513 - Fax 035 814513 www.locandadelboscaiolo.it info@locandaldelboscaiolo.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì (solo periodo invernale) FERIE: novembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 140 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: luccio in carpione, piatti di selvaggina e primi fatti in casa. Località sul lago di Endine. Possibilità di pernottamento (11 camere disponibili). Specialties: lake fish dishes, game dishes and home made pasta. Rooms for guest accommodation (11 available rooms).

RISTORANTE PIZZERIA CASTELLO Viale dei Noci, 1 24060 MONASTEROLO DEL CASTELLO (BG) Tel. 035 810602 - Fax 035 812101 www.ristorantecastellomonasterolo.it info@ristorantecastellomonasterolo.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.30 - 16.00 / 18.00 - 01.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì (luglio e agosto sempre aperti) FERIE: ottobre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Il locale si presta per ricevimenti, con ampia sala, giardino e spazio giochi. Pizza con forno a legna. A 200 mt. dal Lago di Endine.

The restaurant is the perfect location for ceremonies with a wide dining hall, the garden and the play ground. Pizza cooked in wood hoven. We are 200 mt. far from Endine Lake.

72

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA LA FONTE Via alla Fonte, 54 24060 MONASTEROLO DEL CASTELLO (BG) Tel. 035 824481 - Fax 035 824481 www.lafonteristorante.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì (estate sempre aperto) FERIE: 2 settimane in gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale per cerimonie con ampia terrazza sul Lago di Endine. Parco sul lago. Ampio parcheggio privato.

The restaurant is the perfect location for ceremonies with its wide terrace facing Endine Lake. Park facing the lake. Wide parking place available.

LA PELOSETTA RISTORANTE PIZZERIA Via Frizzoni, 6 24066 PEDRENGO (BG) Tel. 035 661480 - Fax 035 661480 www.ristorantepelosetta.it info@ristorantepelosetta.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: nessuno FERIE: dopo la metà di agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 160 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 / 45 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Su prenotazione cucina tipica sarda.

Typical Sardinian dishes upon request.

73

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA OSCAR Via Kennedy, 12 24066 PEDRENGO (BG) Tel. 035 661262 - Fax 035 3058148 ristorantedaoscar@tiscali.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: 1-10 agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Paste e dolci fatti in casa.

CAMPING TARTUFAIA MARCHIONDI Via Nazionale, 2519 24060 RANZANICO (BG) Tel. 035 819259 - Fax 035 819259 www.latartufaia.com info@latartufaia.com ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: stagionale FERIE: ottobre - aprile DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 30 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 / 20 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Conduzione famigliare. Possibilità di pernottamento in bungalow. Piscina con servizi noleggio annessi alla struttura ricettiva.

Family ruled restaurant. Bungalow for guest accommodation available.

74

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE ZU Via XXV Aprile, 53 24060 RIVA DI SOLTO (BG) Tel. 035 986004 - Fax 035 986004 www.ristorantezu.it info@ristorantezu.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: decise di anno in anno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 50 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità di pesce di lago (Lago d’Iseo). Vista panoramica eccezionale dalla terrazza.

See our website.

FLORIAN MAISON Via Madonna d’Argon 24060 S. PAOLO D’ARGON (BG) Tel. 035 4254202 - Fax 035 4254064 www.florianmaison.it info@florianmaison.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 22.30 (Bar 08.30 - 24.00) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 / 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 / 70 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 70 euro (escluse le bevande) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Brunch domenicale durante la stagione primaverile ed estiva. Aperitivo panoramico.

Sunday brunch during Spring and Summer. Panoramic happy hour.

75

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE ABBAZIA Via Papa Giovanni, XXIII 24060 S. PAOLO D’ARGON (BG) Tel. 035 958392 - Fax 035 958392 www.ristoranteabbazia.com info@ristoranteabbazia.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: aperto tutti i giorni FERIE: aperto tutto l’anno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 / 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Vedere il nostro sito.

See our website.

QB QUANTO BASTA PIZZERIA RISTO GRILL CAFÈ Via Vittorio Veneto, 42 24067 SARNICO (BG) Tel. 035 0430397 / cell. 345 6563802 SITO: in costruzione qbsarnico@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì (periodo invernale) DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 / 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 80 / 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Posizione fronte lago. Zona tranquilla. Menù di pesce e carne alla griglia. Pizza. Colazioni e Aperitivo.

The restaurant faces the Lake in a very quiet position. Specialties: fish dishes and grilled meat. Pizza. Breakfast and Happy Hour.

76

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE NEGRONE (IL CAVALLINO) Via Monte Negrone, 6 24020 SCANZOROSCIATE (BG) Tel. 035 661040 - Fax 035 661040 www.ristorantenegrone.com webmaster@ristorantenegrone.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì FERIE: 15 giorni in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 - 40 euro

HOTEL TERME SAN PANCRAZIO Via F.lli Calvi, 7 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Tel. 035 4255700 - Fax 035 4255710 www.hotelsanpancrazio.it info@hotelsanpancrazio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.30 - 14.00 / 19.30 - 21.00 FERIE: apertura stagionale 14/05 - 13/10 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 / 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Giardino e Parco con alberi secolari. Ampi spazi parcheggio.

Garden and Park with ancient trees. Wide parking space.

77

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE LORO Via Resistenza, 34 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Tel. 035 945073 / cell. 347 7614728 ristorante.loro@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 30 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 60 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: I cognomi dei due giovani soci, uno in sala e l’altro in cucina, sono eponimi del ristorante.

The surname of the restaurant was born by the union of the two owners: one is the chef, the other the maitre.

TRATTORIA LA CONCA VERDE Via Benedetto Croce, 31 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Tel. 035 940290 - Fax 035 940290 www.laconcaverde.it almirabile@orobianet.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.45 - 21.45 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì tutto il giorno, martedì sera FERIE: 2 settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Trattoria tipica con cucina del territorio.

Prodotti a km 0. Segnalato in diverse guide.

Typical specialties of our region. We employ 0-Km products. The restaurant has been signaled by several guides.

78

DI BERGAMO E DINTORNI

AGRITURISMO CASCINA OGLIO Via Frosio, 4 25060 VILLONGO (BG) Tel. 035 914125 - Fax 035 4262728 www.cascinaoglio.it cascina.oglio@tin.it ORARI DI APERTURA/we are open: feriali 20.00 - 24.00 / festivi 12.00 - 17.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e mercoledì FERIE: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 160 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Posizionato sull’argine del Fiume Oglio. Zona Parco Oglio Nord. Cerimonie e sala convegni. Ampio parcheggio.

The restaurant is located in the northern part of Oglio Park, on Oglio River. Ceremonies and conferences location. Wide parking space.

RISTORANTE CADEI Via Roma, 9 24060 VILLONGO (BG) Tel. 035 927565 ristorantecadei@gmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Tutti i piatti tipici bergamaschi, dolci fatti in casa, paste fresche.

Traditional Bergamo specialties, home made desserts and pasta.

79

DI BERGAMO E DINTORNI

80

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTI ZONA 1 - Bergamo e Dintorni ZONA 2 - Valcalepio e i Laghi ZONA 3 - Val Seriana e Val di Scalve ZONA 4 - Val Brembana ZONA 5 - Val San Martino e Valle Imagna ZONA 6 - Isola Bergamasca e Pianura

ZONA 3 VAL SERIANA E VAL DI SCALVE 81

DI BERGAMO E DINTORNI

NOTE

82

DI BERGAMO E DINTORNI

AGRITURISMO MONTE CURA Via Monte Cura, 6 24021 ALBINO (BG) Tel. 035 754745 www.montecura.it info@montecura.it ORARI DI APERTURA/we are open: Venerdì, sabato e domenica aperti - Obbligatoria la prenotazione.

TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì, martedì, mercoledì e giovedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 28 euro (vino incluso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Anche cucina senza glutine e intolleranze.

Servizio cerimonie e banchetti. 1° agriturismo aperto in bergamasca nel 1988 dalla fam. Cumini.

We prepare dishes for food intollerance and for coeliacs.

BAR TRATTORIA MORO DA GIGI Via S. Alessandro, 2 Località Perola - fr Desenzano 24021 ALBINO (BG) Tel. 035 751296 trattoriamoro@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 11.00 - 16.00 / 18.30 - 02.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e sabato a pranzo FERIE: tutto agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 / 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 28 euro anche pranzi di lavoro.

CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca. Primi piatti caserecci. Su prenotazione degustazioni in cantina di salumi e formaggi locali.

Traditional Bergamo specialties. We organize tasting nights of cold meats and local cheeses upon request.

83

DI BERGAMO E DINTORNI

BRUSCHETTERIA PIZZERIA MIXER Via Casazza, 5 24021 ALBINO (BG) Tel. 035 770903 / cell. 320 7082977 Fax 035 772474 ORARI DI APERTURA/we are open: 18.30 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì (solo invernale) FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 12 / 14 euro (escluse le bevande) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: CLocale camaleontico che nei periodi di Halloween e Natale si trasforma… tutto da scoprire.

Come and see our place during Halloween and Christmas Time!

RISTORANTE PIZZERIA AL PONTE Via Stazione, 6 24021 ALBINO (BG) Tel. 035 751026 - Fax 035 760368 www.ristorantealpontealbino.com ristorantealpontealbino@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.30 - 14.30 / 18.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì sera FERIE: mai DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 180 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro (escluse le bevande) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale situato in prossimità della stazione della tramvia delle valli. Ampio parcheggio.

Our restaurant is near to the Valli tram station. Wide parking available.

84

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA ALL’ARCO Via Santuario di Altino, 64 24021 ALBINO (BG) Tel. 340 0050194 pagina facebook Alan Bonazzi - arcoalan@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì, martedì e mercoledi (periodo invernale) - martedì (estivo) DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 (divise in 2 sale separate) POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 80 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro (tutto compreso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale situato vicino al Santuario di Altino.

Cucina tradizionale curata dal titolare. Ottima posizione per famiglie e compagnie. Numerose serate con musica e serate a tema.

Our restaurant is near to Altino Sanctuary. The owner devotes himself to traditional dishes.

We organize musical and themed nights.

TRATTORIA ALLE TROTE RISTORANTE PIZZERIA Via Valgua, 3 24021 ALBINO (BG) Tel. 035 761120 / 349 8644774 b_nana@hotmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 23.00 (pizza solo sera) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 35 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: dai 13 ai 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Situazione in posizione collinare. Ideale per famiglie (con area giochi). Cucina tipica e specialità di mare.

We are in a beautifull hill region. Ideal place for family. Specialties: traditional food and seafood dishes.

85

DI BERGAMO E DINTORNI

AL KM ZERO Località Burro 24022 ALZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035 513672 / 339 7806134 www.alkmzero.it info@alkmzero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Località collinare Monte di Nese. Terrazza esterna. Cucina tipica bergamasca, pasta fatta in casa.

Outer terrace. We are in the hill place Monte di Nese. Traditional Bergamo specialties and home made pasta.

AL VECCHIO TAGLIERE Via Marconi, 69 - Fr. Nese 24022 ALZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035 4286896 - Fax 035 4123487 www.alvecchiotagliere.it nese@alvecchiotagliere.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.00 - 16.00 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 110 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 120 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 - 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Bed & Breakfast con 5 camere di diversa tipologia. Tutti i martedì musica dal vivo con ingresso libero.

5 rooms Bed & Breakfast. Free music show on Tuesday nights.

86

DI BERGAMO E DINTORNI

DA SANDRO ‘LA BUSA’ Via Busa, 36 24022 ALZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035 515107 - Fax 035 515107 rist_la_busa@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro (vino escluso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale storico gestito da ben 35 anni dalla famiglia Zanardi. Cucina creativa e pasticceria fresca.

It has been owned by Zanardi Family for 35 years. Creative kitchen and home made desserts.

RISTOFANTE Via Mazzini, 15 24022 ALZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035 511213 www.ristofante.it ristofante@ristofante.it ORARI DI APERTURA/we are open: da martedì a sabato aperti alla sera domenica aperto a mezzogiorno.

TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e tutto il lunedì FERIE: 10 giorni a gennaio e 15 giorni agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 50 - 60 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Prevalenza cucina di mare.

Specialized in seafood dishes.

87

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE GRIGLIERIA PIZZERIA STELLA Via S. Pellegrini, 22 - Monte di Nese 24022 ALZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035 518042 - Fax 035 518042 ristorantestella@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: dalle 18.00 - sabato e domenica anche a pranzo TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 170 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro (vini esclusi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Piano Bar e Serate Danzanti.

We organize Piano Bar and Dancing Nights.

RISTORANTE LOCANDA DELLA CORTE Via Mazzini, 72 24022 ALZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035 513007 - Fax 035 4123605 www.locandadellacorte.it info@locandadellacorte.it ORARI DI APERTURA/we are open: da martedì a sabato sera 19.00 - 23.30 Domenica a pranzo 12.00 - 16.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: dehor per aperitivo PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Braciere a vista in sala. Specialità: carne alla brace (fiorentina, angus irlandese, black angus USA).

Grill place at the centre of the dining hall. Specialty: grilled meat (fiorentina, irish angus, black angus USA)

88

DI BERGAMO E DINTORNI

TAVERNA SAN MARTINO Via Cavour, 19 24022 ALZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035 513008 www.tavernasanmartino.it info@tavernasanmartino.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: solo serale Domenica, Lunedì e Martedì (mezzogiorno sempre aperto) FERIE: 2 settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale con muri e volte in pietra.

Piatti tipici in particolare della cucina marchigiana.

Specialties of Marche regional kitchen.

TRATTORIA ANITA Via Al Luio, 60 24022 ALZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035 521830 - Fax 035 521830 trattoriaanita@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.15 - 13.45 / 19.30 - 21.45 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e nei giorni feriali apertura solo serale FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 35 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si (pergolato) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro (escluso vino) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale rustico. Cucina tipica bergamasca sita in collina, nella valle del Luio. Pergolato estivo.

Traditional Bergamo specialties. We are in Valle del Luio region. Rustic place. Summer pergolato to dine outside.

89

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA BERGAMASCA MANGIAMOCI SOPRA Via Contrada Babes, 24 - fr. Valcanale 24020 ARDESIO (BG) Tel. 0346 35079 - Fax 0346 35050 www.mangiamoci-sopra.it albergo-concorde@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 solo sabato e domenica - Agosto tutti i giorni FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 230 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 18 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca. Specializzati in funghi e selvaggina.

Typical Bergamo specialties. We are specialized in mushrooms and game dishes.

RIFUGIO TERRE ROSSE Val Carisole 24010 CARONA (BG) Tel. 342 0522307 / 349 3785839 www.rifugioterrerosse.it info@rifugioterrerosse.it ORARI DI APERTURA/we are open: 07.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mai DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 180 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 120 CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Raggiungibile direttamente dalle piste da sci.

Cucina tipica. Trasporto passeggeri con gatto delle nevi da Foppolo. Possibilità di pernottamento.

You can reach us directly from skiing paths. Traditional specialties. Direct connection to Foppolo. We have rooms for guest accommodation.

90

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PONTE DEL COSTONE Via Serio, 111 24020 CASNIGO (BG) Tel. 035 740032 - Fax 035 7175579 www.pontedelcostone.com ristorante@pontedelcostone.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no - aria condizionata PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Il locale vanta un’enoteca con più di 500 etichette di vino whisky, cognac e rhum.

We offer to our guests more than 500 labels of wine, whisky, cognac and rhum.

ALBERGO RISTORANTE SCANAPÀ Via Cantoniera, 16 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 31386 - Fax 0346 922629 www.hotelscanapa.it info@hotelscanapa.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina locale con piatti di selvaggina. Locale situato nei pressi del passo della Presolana. Ampio giardino.

Traditional specialties and game dishes. Our restaurant is near to passo della Presolana.

91

DI BERGAMO E DINTORNI

HOTEL AURORA Via Sant’Antonio, 19 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 60246 - Fax 0346 60004 www.auroraalbergo.it info@auroraalbergo.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro

HOTEL SOLE Val Silvio Pellico, 10 - fr. Bratto 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 31113 - Fax 0346 31113 www.hotelsole-bratto.it info@hotelsole-bratto.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: prima settimana di ottobre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 - 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Bed & Breakfast (4 stanze). Gelateria.

Our restaurant is in the historic centre of the town of Castione. We offer traditional dishes of our region renewed. Our restaurant has lovely small rooms for special nights and occasions.

92

DI BERGAMO E DINTORNI

LA CANTINETTA RISTORANTE Via Vittorio Emanuele II, 24 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 60688 - Fax 0346 60688 www.ristorantecantinetta.it demisstofler@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.15 - 14.30 / 19.15 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 / 45 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 15 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 - 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale situato nel centro storico di Castione, cucina regionale rivisitata. Accoglienti salette per serate speciali.

LA TEGLIA Via Papa Guivabbu XXIII, 20 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 30467 - Fax 0346 30467 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.30 in avanti / 19.30 in avanti TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 45 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 15 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 - 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: pasta fatta in casa, ravioli, piatti di selvaggina.

Specialties: home made pasta, ravioli, game dishes.

93

DI BERGAMO E DINTORNI

OSTERIA LA MONTANINA Via Donizetti, 20 - fr. Dorga, 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 32136 - Fax 0346 32136 danilogonella@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.30 - 21.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì tutto il giorno e martedì a mezzogiorno.

FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 euro (menù turistico vino compreso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale nel cuore dell’altopiano della Presolana.

Cucina curata dalla signora Rossi Lidiana e sala curata da Danilo. Gestione famigliare con provata esperienza. Cucina tradizionale bergamasca e dolci fatti in casa.

Our restaurant is in the centre of Presolana Altopiano. In the kitchen there is Mrs Lidiana Rossi, in rhe dining hall there is Danilo. Traditional Bergamo dishes and home made desserts.

RISTORANTE MUSEO Via Sant’Antonio, 1 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 60505 - 0346 60505 www.ristorantemuseo.com posta@ristorantemuseo.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.15 - 13.30 / 19.15 - 21.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì e mercoledì FERIE: 2 settimane a giugno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Il locale è situato in un vecchio mulino ristrutturato dove è ospitato anche un piccolo museo etnografico.

The restaurant is inside a renewed mill where a small ethnographic museam can be visited.

94

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA LE BOTTICELLE Piazza Livigno, 4 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 38458 www.ristorantelebotticelle.com ristorantebotticelle@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 01.00 (cucina: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.00) - (pizzeria 19.00 - 22.30) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì (no alta stagione) FERIE: periodi di bassa stagione, variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 90 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 / 25 euro (escluse le bevande) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica di montagna personalmente curata dai titolari. Servizio vini a bicchiere.

Traditional mountain specialties prepared directly by the owners. We offer to our guest the opportunity to drink glasses of wine (not only bottles).

TRATTORIA RISOL Via Fantoni, 71 - fr. Dorga 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 32420 - Fax 0346 32420 www.trattoriarisol.com leonfer@tin.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: giovedì FERIE: giugno e ottobre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 80 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: frittura di capretto, risotto allo strachitunt, coniglio alla bergamasca e ravioli alla bergamasca. Specialties: fried goat, strachitunt risotto, rabbit meat alla bergamasca and bergamasca ravioli.

95

DI BERGAMO E DINTORNI

ALBERGO RISTORANTE COMMERCIO MAS-CI Piazza Paradiso, 1 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 21267 / 0346 21241 www.mas-ci.it alb.commercioclusone@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 07.00 - 24.00 (cucina 12.00 - 13.40 / 19.30 - 21.40) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: giovedì FERIE: 3 settimane in giugno e 1 settimana a settembre.

DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 / 45 euro (escluse le bevande) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale storico nel centro di Clusone, gestito da tre generazioni dalla Famiglia Barzasi. Piatti tipici tradizionali rivisitati con il sapere di oggi.

This is an historic restaurant in Clusone city centre. It has been owned by Barzasi Family for three generations. Traditional specialties renewed from a contemporary point of view.

ANTICA LOCANDA Piazza Uccelli, 3 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 21423 - Fax 0346 26945 www.albergoanticalocanda.it info@albergoanticalocanda.it ORARI DI APERTURA/we are open: 07.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera FERIE: prima settimana di giugno e prima settimana di ottobre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: menù lavoro 10 euro - menù serale e festivo 20/25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Nel centro storico di Clusone propone piatti tipici rivisitati per palati esigenti.

In Clusone historic centre. Traditional dishes renewed.

96

DI BERGAMO E DINTORNI

HOTEL AMBRA Via Querena, 22 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 21314 - Fax 0346 920785 www.hotelambraclusone.com info@hotelambraclusone.com ORARI DI APERTURA/we are open: tutto il giorno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 / 40 euro

HOTEL LA BUSSOLA - RISTORANTE Via Brescia, 14 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 24635 - Fax 0346 21680 www.albergoristorante-labussola.it labussolaclusone@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mai FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 300 / 2 sale a disposizione POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 / 40 euro (tutto compreso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale gestito dalle famiglie Balduzzi e Benussi sin dal 1969. Ideale per banchetti. Anche Pranzi di Lavoro.

This restaurant has been owned by Balduzzi and Benussi Families since 1969.

It’s the ideal place for banquets. We also offer special price lunch menus.

97

DI BERGAMO E DINTORNI

IL MASCHERONE Via Mazzini, 66 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 21405 ristmascherone@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 21.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì tutto il giorno FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 / 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 25 / 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: pranzo 15 euro / cena 25 euro (anche sabato) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Situato nel palazzo ‘Barzasi’ all’inizio di Clusone. Cucina con prevalenza di piatti di pesce. Ampio parcheggio e parco privato.

Our restaurant is insiede Barzasi palace, at the beginning of Clusone town.

Specialties: fish dishes. Wide parking available and private park.

LA BRASCA Via San Defendente, 67 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 25215 - Fax 0346 25215 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 18.30 - 00.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: carne alla griglia e paella alla valenciana. Seguiteci su facebook “La Brasca”.

Specialties: grilled meat and valenciana paella.

98

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA DEI PORTICI Via Vittorio Veneto, 12 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 20869 trattoriadeiportici@hotmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì sera e mercoledì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: polenta taragna con carne in umido.

Specialties: polenta taragna and stewed meat.

ALBERGO RISTORANTE PLAN DEL SOLE Località Malga Polzone 24020 COLERE (BG) Tel. 0346 54343 - Fax 0346 53079 www.scalve.it/colere.cimabianca colere.cimabianca@scalve.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: chiuso da maggio a giugno e da settembre a novembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì (solo con il bel tempo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 - 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Particolarmente frequentato nel periodo invernale, situato a 1.600 mt sulle piste da sci di Colere.

Mostly visited during winter period it is located 1600 meters far from Colere skiing paths.

99

DI BERGAMO E DINTORNI

CHALET RIFUGIO CIMA BIANCA Località Cima Bianca 24020 COLERE (BG) Tel. 0346 51579 - Fax 0346 53079 www.scalve.it/colere.cimabianca colere.cimabianca@scalve.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: chiuso da maggio a giugno e da settembre a novembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì (solo in caso di bel tempo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Lo chalet è accogliente, intimo e caldo. Particolarmente frequentato nel periodo invernale è situato a 2100 mt sulle piste da sci di Colere.

Out chalet is homely and offers a warm atmosphere. Mostly visited during winter period it is located 2100 meters far from Colere skiing paths.

PECCATI DI GOLA RISTORANTE Località Ponte Formello 24020 COLERE (BG) Tel. 0346 55021 - Fax 0346 56677 mauropeccatidigola@alice.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: chiuso lunedì e martedì sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 / 55 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Il ristorante è di recente costruzione, al suo interno finiture in stile Alto Adige. Cucina tipica con particolare attenzione alla scelta dei prodotti.

The restaurant is recently built and has an Alto Adige style. Traditional specialties and great care in product choosing.

100

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTOPUB ROBIN HOOD Località Ponte Formello 24020 COLERE (BG) Tel. 0346 55021 - Fax 0346 56677 mauropeccatidifola@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: venerdì, sabato e domenica periodi festivi ed estivi DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 / 55 euro

RISTORANTE CESIRA Via Cantoniera, 1 24020 COLERE (BG) Tel. 0346 30049 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì tutto il giorno e mercoledì sera FERIE: 15 giorni in gennaio, 15 giorni in maggio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Vista panoramica Panoramic view.

101

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE LA BAITA Via Cantoniera, 16 - Passo della Presolana 24020 COLERE (BG) Tel. 0346 31663 oscar.belingheri@tin.it ORARI DI APERTURA/we are open: 8.00 - 17.00 - Aperto solo al sabato sera TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: giovedì FERIE: aperto tutto l’anno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità piatti di selvaggina.

Game dishes specialties.

RISTORANTE PIZZERIA HOLIDAY Via Piani di Rezzo, 16 24020 COLZATE (BG) Tel. 035 726065 www.ristorantepizzeriaholiday.com ORARI DI APERTURA/we are open: 11.30 - 15.00 / 18.30 - 01.00 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 140 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità di pesce oltre ai classici piatti di cucina bergamasca e polenta taragna.

See food specialties. Traditional Bergamo dishes and polenta taragna.

102

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE TRATTORIA DEL SOLE Piazza S. Giorgio, 20 24020 FIORANO AL SERIO (BG) Tel. 035 711443 - Fax 035 7171139 www.trattoriadelsole.it info@trattoriadelsole.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.15 - 14.00 / 19.30 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì e mercoledì sera, sabato a pranzo FERIE: dal 1 al 10 gennaio, dal 10 al 30 agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 50 euro (vini esclusi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale situato nella piazza del paese, dotato di cantina a vista del ‘700. I recenti lavori di ristrutturazione hanno riportato alla luce antiche arcate in mattoni e un camino di notevole pregio e valore. Cucina con prevalenza di pesce a piatti tradizionali. Adatto a chi ama la raffinatezza.

Our restaurant is in the central square of the town. We have a wonderful ‘700 cellar available for visits. Recently renewed but still maintains elements of its ancient past.

Traditional specialties and fish dishes. Elegant and refined.

TRATTORIA DA MARTINO DI MARCO, LARA E IRENE Via Pedignela, 7 24020 GANDELLINO (BG) Tel. 0346 48477 - Fax 0346 1967005 ORARI DI APERTURA/we are open: 11.30 - 15.00 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: selvaggina e personale interpretazione della cucina bergamasca. E’ gradita la prenotazione.

Specialties: game dishes and innovative reinterpretation of Bergamo traditional dishes.

Reservation is suggested.

103

DI BERGAMO E DINTORNI

LOCANDA RISTORANTEPIZZERIA CAFFÈ CENTRALE Piazza Vittorio Veneto, 11 24024 GANDINO (BG) Tel. 035 727371 info@centralegandino.it ORARI DI APERTURA/we are open: Rist. Pizzeria 12.00 - 14.30 / 18.30 - 22.00 (Caffè 08.00 - 24.00) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: nessuno PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Menu tipico Cinque Terre della Valgandino e pizza con mais spinato di Gandino. Ci trovi su facebook alla voce Centrale Gandino.

The restaurant offers a typical menu called “Cinque Terre della Valgandino” and pizza made with a local variety of corn. Find us on facebook at “Centrale Gandino”.

LA PENZANA RISTORANTE PIZZERIA Via alla Chiesa, 4 - fr. Orezzo 24024 GAZZANIGA (BG) Tel. 035 712021 ORARI DI APERTURA/we are open: 11.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì (solo periodo invernale) DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro Ristorante / 15 euro Pizzeria CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: CLocale situato in zona tranquilla e panoramica. Gestione famigliare storica. Cucina casalinga della tradizione bergamasca.

The restaurant is in a quiet and panoramic area. It is family ruled and has got an historic tradition. Homely and traditional cooking.

104

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE TRE CAMINI DI VERMI CLAUDIO Via Prealpina inferiore 24020 GORNO (BG) Tel. 035 707128 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì sera FERIE: giugno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: casoncelli alla bergamasca.

Specialty: bergamasca casoncelli

HOTEL RISTORANTE PIZZERIA LOCANDA DEL CACCIATORE Via Roma, 9 24020 GROMO (BG) Tel. 0346 41112 ORARI DI APERTURA/we are open: 07.30 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mai FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 18 / 20 euro tutto incluso CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Situato ai piedi del borgo storico di Gromo.

Specialità: selvaggina. Punto wi-fi gratuito.

Specialty: game dishes. Free Wi-Fi. The restaurant is in Gromo historic centre.

105

DI BERGAMO E DINTORNI

POSTA AL CASTELLO Piazza Dante, 2 24020 GROMO (BG) Tel. 0346 41002 www.postalcastello.it info@postalcastello.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.30 - 14.30 / 19.30 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 37,50 euro Bevande Escluse – Menù Guidato CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Posto all’interno di un castello del 1200.

Situato in uno dei borghi più belli d’Italia. Specialità a base di funghi porcini.

The restaurant is located in a 1200 castle. We are in one of Italy most beautiful borgo.

Specialty: porcini mushrooms dishes.

LOCANDA DEL BIANCOSPINO Via Monte Beio, 26 24026 LEFFE (BG) Tel. 035 7172161 - Fax 035 5099006 www.locandadelbiancospino.com info@locandadelbiancospino.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.30 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre a pranzo, domenica sera (aperto domenica a pranzo) FERIE: 4 - 10 gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Vista panoramica Panoramic view.

106

DI BERGAMO E DINTORNI

OSTERIA DEL PIAJO Via Piajo, 1/C 24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 4127212 Fax 035 4127212 www.osteriadelpiajo.it info@osteriadelpiajo.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sabato a mezzogiorno FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro (vini esclusi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Terrazza panoramica.

Panoramic terrace.

RISTORANTE PIZZERIA LA RUSTICA Via Scullera, 12 24020 ONETA (BG) Tel. 035 707585 ORARI DI APERTURA/we are open: 11.00 - 14.30 / 18.30 - 23.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: fine gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 85 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si (solo periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale a gestione famigliare con piatti tipici regionali.

Family ruled restaurant with regional specialties.

107

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA LA CANTONIERA Via Senda, 2 24020 PIARIO (BG) Tel. 0346 21176 / cell. 348 4059751 Fax 0346 21176 ORARI DI APERTURA/we are open: 11.30 - 14.00 / 18.30 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 85 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 18 euro (vino escluso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale a conduzione famigliare. Cucina tradizione. Pizza schiacciata nel forno a legna.

Family ruled restaurant. Traditional specialties. Pizza schiacciata in wood hoven.

RISTORANTE PIZZERIA MASTER Via Marconi, 2 24028 PONTE NOSSA (BG) Tel. 035 701555 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì sera e giovedì sera FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro (escluse le bevande) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Pizza di Kamut, integrale e di farro con farine biologiche.

Kamut, Wholemeal, spelt and organic flour Pizza.

108

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE VINICIO Via Gavazzeni, 5 24020 RANICA (BG) Tel. 035 512318 - Fax 035 512318 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 24.00 (giovedìvenerdì-sabato) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 90 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 10 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità di carne allevata nella propria azienda: razza piemontese e suini.

Specialty: piemontese meat and pork grown in our firm.

HOTEL RISTORANTE SAN MARCO Via Pradella, 3 24020 SCHILPARIO (BG) Tel. 0346 55024 - Fax 0346 55024 www.albergo-sanmarco.it info@albergo-sanmarco.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 22.00 / 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì (non durante l’estate) FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina della tradizione rivisitata con erbe spontanee e fiori. All’interno dell’hotel museo dei minerali e cristalli con visite guidate.

Traditional specialties revisited with spontaneous herbs and flowers. Inside the hotel there is a mineral and crystal museum (organized guided tour available).

109

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA ALPI Via della Costa, 10 24020 SCHILPARIO (BG) Tel. 0346 55379 - Fax 0346 994503 www.alpilike.it info@alpilike.it ORARI DI APERTURA/we are open: da giugno al 30 settembre FERIE: stagionale DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 / 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 eur

RISTORANTE DONNARUMMA Via Vittorio Veneto, 23 24020 SONGAVAZZO (BG) Tel. 0346 71446 / cell. 328 4368277 www.donnarummaristorante.it seliberale@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 19.00 - 22.00 (sabato e domenica anche a pranzo 12.00 - 14.00) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 45 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 / 40 euro (vini compresi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Nei piatti, preparati personalmente dalla titolare, potete ritrovare sapori e tradizioni tipicamente partenopee.

Cucina esclusivamente a base di pesce.

Traditional Naples specialties home made by the owner.

Fish dishes exclusively.

110

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA LA BAITELLA Via Pineta, 71 24020 SONGAVAZZO (BG) Tel. 0336 73167 www.ristorantelabaitella.it luisella.scandella@tin.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.30 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: 20 giorni in ottobre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 / 25 euro

RIFUGIO CURÒ Località Curò 24020 VALBONDIONE (BG) Tel. 0346 44076 / 333 1013878 www.antioniocuro.it info@antoniocuro.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: da maggio a ottobre aperti il fine settimana - luglio e agosto aperto tutti i giorni.

FERIE: da novembre a maggio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: si POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si ma senza servizio PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Il nostro è un rifugio raggiungibile esclusivamente a piedi.

You can reach us only by foot.

111

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA BACI Via San Lorenzo, 14 24020 VALBONDIONE (BG) Tel. 0346 44003 - Fax 0346 44003 ristorantebaci@pec.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.30 - 15.00 / 17.30 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: ottobre (date da definirsi) DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale storico gestito dalla famiglia Morandi dal 1966. Specialità tipiche con particolare attenzione alle carni alla griglia.

Historic restaurant ruled by Morandi Family since 1966. Typical specialties and grilled meat.

DA LEONE RISTORANTE PIZZERIA GRILL Via B. Ferrari, 29 24029 VERTOVA (BG) Tel. 035 711592 eva@costacarlo.191.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro - Pranzo lavoro 10 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Sala Fumatori.

Smoking room.

112

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA COSTA RISTORANTE PIZZERIA Via degli Alpini, 26/B 24029 VERTOVA (BG) Tel. 035 721004 www.trattoriacosta.com raffa@trattoriacosta.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì tutto il giorno FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 55 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale dotato di ampia veranda panoramica estiva, cucina curata direttamente dal titolare con piatti di carne e pesce e dolci fatti in casa.

The restaurant has got a wide panoramic terrace for summer period. The dishes are prepared by the owner, specialized in meat and fish dishes and home made desserts.

PIZZERIA RISTORANTE LA LOCANDA Via IV Novembre, 139 24020 VILLA D’OGNA (BG) Tel. 0346 27286 - Fax 0346 27286 www.pizzerialalocanda.com mediciandrea@hotmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: dai 15 ai 40 euro (escluse le bevande) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale a gestione famigliare: Mauro, titolare e pizzaiolo, si è classificato 10° al Campionato Mondiale Pizzaioli del 2011.

Family ruled restaurant. Mauro, owner and pizzaiolo, got the 10° place at Mundial Pizzaioli Championship in 2011.

113

DI BERGAMO E DINTORNI

114

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTI ZONA 1 - Bergamo e Dintorni ZONA 2 - Valcalepio e i Laghi ZONA 3 - Val Seriana e Val di Scalve ZONA 4 - Val Brembana ZONA 5 - Val San Martino e Valle Imagna ZONA 6 - Isola Bergamasca e Pianura

ZONA 4 VAL BREMBANA 115

DI BERGAMO E DINTORNI

NOTE

116

DI BERGAMO E DINTORNI

ALBERGO RISTORANTE PIZZERIA TRANQUILLA Frazione Rosolo, 6 24010 ALGUA (BG) Tel. 0345 97143 / cell. 338 4774881 www.albergotranquilla.ca.tc albergo.tranquilla@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 07.30 - 22.0 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì sera e giovedì sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 140 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 23 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Possibilità di pernottamento. Cucina tipica bergamasca. Pizza con forno a legna.

Rooms for guest accomodation available. Typical Bergamo specialties. Pizza cooked in wood hoven.

BAR RISTORANTE RIFUGIO MONTE POIETO Piazzale Cabinovia - via Cantul 24020 AVIATICO (BG) Tel. 035 779184 / 339 6248825 www.montepoieto.it info@montepoieto.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 18.30 (la sera su prenotazione) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: da lunedì a venerdì (fuori stagione) DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: In quota è possibile visitare il Parco Daini e usufrire del Parco Giochi per Bambini, godendo altresì del meraviglioso panorama mozzafiato delle prealbi orobiche, degustando buon vino e piatti tipici montani. E’ possibile anche pernottare.

It is possible to visit the Parco Daini and use the recreation ground. The panorama of PreAlpi Orobiche is amazing and you can taste good wines and typical dishes of mountain tradition. We also have some rooms for guest accomodation.

117

DI BERGAMO E DINTORNI

CÀ DI BORE Via Cantul, 38 24020 AVIATICO (BG) Tel. 035 779167 verotb91@hotmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: fuori stagione dal lunedì al giovedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Tutto fatto in casa.

Home made dishes only.

LA FINESTRA SUL FIUME RISTORANTE PIZZERIA Via Galleria, 11 24020 BRACCA (BG) Tel. 0345 92199 / 340 4546259 035 4254064 eleonora.pomare@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e martedì sera DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì (periodo estivo).

118

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE GENZIANELLA Via Bruga, 5 24010 BRACCA (BG) Tel. 0345 97001 ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: mai DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 160 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro (escluse le bevande) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca: selvaggina, casoncelli fatti in casa, taragna.

Specialty: traditional Bergamo dishes (game, home made casoncelli, polenta taragna).

RISTORANTE HOTEL CORONA Via San Rocco, 8 24010 BRANZI (BG) Tel. 0345 71042 - Fax 0345 70020 www.hotel-corona.info hotelcorona@valbrembanaweb.com TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì e mercoledì (escluso periodo estivo e festivi) FERIE: 10 giorni nel mese di giugno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 140 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Conduzione famigliare. Specialità: polenta taragna con carni e selvaggina.

Family ruled restaurant. Specialties: polenta taragna with meat and game dishes.

119

DI BERGAMO E DINTORNI

ANTICA TRATTORIA FORNO Via Roma, 32 24012 BREMBILLA (BG) Tel. 0345 98010 - Fax 0345 98010 www.ilfornoanticaosteria.com andreacornoldiforno@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 24.00 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale storico dal 1811. Possibilità di camere.

Antipasti tipici, risotti con tartufi e taleggio, pasta fresca e casoncelli, arrosti, cacciagione, funghi, carne alla brace e pesce fresco. Dolci fatti in casa.

RISTORANTE TROTA Piazza S. Eurosia, 1 24012 BREMBILLA (BG) Tel. 0345 90381 - Fax 035 4254064 www.ristorantelatrota.it ristorantelatrota@lamiapec.it pesentigianluca@tiscali.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: giugno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì coperti 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità tipiche del locale: polente (contadina, boscaiola, della valle).

Specialty: polenta.

120

DI BERGAMO E DINTORNI

AGRITURISMO FERDY Località Fienili - fr. Scalvino 24010 LENNA (BG) Tel. 0345 82235 - Fax 0345 82235 www.agriturismoferdy.com info@agriturismoferdy.com ORARI DI APERTURA/we are open: aperti tutto l’anno su prenotazione DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 28 euro adulti - 14 euro bambini CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Alloggio. Fattoria didattica, equitazione, centro benessere. Settimane verdi per ragazzi. Agriturismo.

Guest Accomodations available. Agriturismo. Horse riding and Wellness Center.

RISTORANTE PIZZERIA MORAL DELLA ALERI SNC Via Scalvino, 1 24010 LENNA (BG) Tel. 0345 81129 - Fax 0345 81129 www.ristorantemoral.it info@ristorantemoral.it ORARI DI APERTURA/we are open: 9.00 - 15.00 / 18.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: giovedì FERIE: ultima settimana di giugno e la prima di luglio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 250 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: verandina esterna vista fiume e giardino esterno sottostante PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 10 euro (pranzo di lavoro) / 19 euro (menù cicloturista) - 25 euro menù degustazione CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Piatti bergamaschi. Risottino al Barolo e Formai de Mut, Lumache, Piatti a base di Pesce, Pennette alla polpa di granchio.

Traditional Bergamo specialties. Risotto with Barolo wine and Formai de Mut, snails, fish dishes, pennette with crab sauce.

121

DI BERGAMO E DINTORNI

ALBERGO RISTORANTE NEVE Via Fezzoli, 663 24013 OLTRE IL COLLE (BG) Tel. 0345 95275 www.ristoranteneve.it ristoranteneve@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 11.00 - 22.00 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 300 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Possibilità di pernottamento. Ideale per escursioni. Immersi nella flora e fauna alpina del Parco delle Orobie.

Guest accomodation available. Ideal place for excursions. In the middle of Orobie Park.

RISTORANTE PIZZERIA QUATTRO CIME Via Fezzoli, 491 24013 OLTRE IL COLLE (BG) Tel. 0345 95196 quattrocime@tiscali.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì pomeriggio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 300 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 / 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Tra il verde e le montagne il piacere di stare insieme. Bed&Breakfast.

Bed&Breakfast.

122

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE HOTEL PIAZZA BREMBANA Via Bortolo Belotti, 70 24014 PIAZZA BREMBANA (BG) Tel. 0345 81070 - Fax 0345 82586 www.albergopiazzabrembana.com info@albergopiazzabrembana.com ORARI DI APERTURA/we are open: 06.30 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì tutto il giorno FERIE: giugno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca. Possibilità di pernottamento. WiFi. Traditional Bergamo dishes. Guest accomodationa available. WiFi.

RISTORANTE LA PINETA Via Fosà, 4 24014 PIAZZA BREMBANA (BG) Tel. 0345 81364 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì e lunedì (invernale) FERIE: 3 settimane in ottobre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: pesce di mare.

Specialty: see food dishes.

123

DI BERGAMO E DINTORNI

ALBERGO CENTRALE Viale Papa Giovanni, 63 24016 S. PELLEGRINO TERME (BG) Tel. 035 21008 - Fax 0345 20119 www.albergo-centrale.it info@albergo-centrale.it ORARI DI APERTURA/we are open: 07.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: casoncelli alla bergamasca, capriolo con polenta taragna. Area Benessere.

Specialties: casoncelli alla bergamasca, roebuck with polenta taragna. Wellness center.

RISTORANTE CAFÈ LIBERTY Viale Mazzoni Cesare, 13 (angolo viale Vittoria) 24016 S. PELLEGRINO TERME (BG) Tel. 0345 21710 www.negosediguiri.it info@negosediguiri.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 18.30 - 21.15 DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ristorante dei Mille Sapori.

Ristorante dei Mille Sapori. (Thousand Tastes Restaurant, Brand of Bergamo Chamber of Commerce)

124

DI BERGAMO E DINTORNI

IL TAGLIERE Via Muggiasca, 3 24010 SANTA BRIGIDA (BG) Tel. 0345 80001 / cell. 333 6612374 fra-buz@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 17.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì e mercoledì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 130 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca: selvaggina, taragna, casoncelli, porcini della valle (in stagione).

Bergamo specialties: game, polenta taragna, casoncelli, porcini mushrooms.

RISTORANTE COIRA Via Muggiasca, 9 24010 SANTA BRIGIDA (BG) Tel. 0345 88285 www.albergocoira.com igoregazzoni@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si nel periodo estivo PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Albergo (9 camere con bagno). Cantina vini e specialità bergamasche.

Hotel (9 rooms with restroom). Bergamo specialties.

125

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA KDUE Via Aviatico, 28 24020 SELVINO (BG) Tel. 035 763266 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: non chiude FERIE: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25-30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità di pesce e tartufo di Bracca, casoncelli caserecci.

Specialty: fish dishes, Bracca truffles, home made casoncelli.

RISTORANTE PIZZERIA SORRISO DI CORTINOVIS PAOLO Via Enea Talpino, 79 24020 SELVINO (BG) Tel. 035 763104 - cell. 340 8853242 Fax 035 763104 www.ristorantesorrisoselvino.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: chiusi dal lunedì al giovedì nel periodo invernale, da giugno a settembre sempre aperti.

FERIE: ottobre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì, giardino estivo e terrazza PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro (vino escluso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Grande attenzione alla qualità delle materie prime. Specialità: piatti di pesce.

Carefully chosen products. Specialty: fish dishes.

126

DI BERGAMO E DINTORNI

AGRITURISMO LA PETA Via Peta, 3 - fr. Costa 24010 SERINA (BG) Tel. 0345 97955 - Fax 0345 031201 www.lapeta.it info@lapeta.it DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 estivo PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 29 / 33 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Possibilità di soggiorno. Visite aziendali. Vendita prodotti tipici. Località di montagna. Specialità cosciotto di capretto, ravioli al caprino.

Guest accomodation available. We sell typical products. Mountain place.

DA PAGANÌ ANTICHI SAPORI Via Dante Alighieri, 34 24017 SERINA (BG) Tel. 0345 56114 - Fax 0345 56114 www.autoridavino.eu cavagna@pec.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.30 - 12.30 / 16.00 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e domenica pomeriggio CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: In collaborazione con B&B Casa Dolce Casa vengono proposti soggiorni con in abbinamento bottiglie di vino da degustare in camera. Per informazioni: www.bebcasadolcecasa.eu B&B Dolce Casa (www.bebcasadolcecasa.eu)

127

DI BERGAMO E DINTORNI

ANTICA TRATTORIA BREVE RESPIRO Via Romacolo, 28 24019 ZOGNO (BG) Tel. 0345-91006 / cell. 335 8242738 Fax 0345 91703 www.valbrembanaweb.com c.maffi@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e martedì sera FERIE: da definire DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 (in estate) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale caratteristico con sale affrescate. Cucina tradizionale bergamasca di fantasia e ricerca. Nel periodo estivo è possibile mangiare all’aperto sotto un verde pergolato.

Typical restaurant with frescoed halls. Traditional Bergamo specialties. During summer you can dine outside, under a green pergolato.

IL NUOVO SOGNO Via Grotte delle Meraviglie, 16 24019 ZOGNO (BG) Tel. 0345 94186 - Fax 0345 94186 www.ilnuovosogno.it barbara@ilnuovosogno.it ORARI DI APERTURA/we are open: 11.30 - 14.00 / 18.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì tutto il giorno e sabato a pranzo DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Casoncelli fatti in casa, polenta taragna, nusécc della bergamasca, gnocchi di polenta e porcini.

Home made casoncelli, polenta taragna, bergamasca nusécc , polenta gnocchi with porcini mushrooms.

128

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA DA TRANQUILLA Via Piave, 5 - fr. Ambria 24019 ZOGNO (BG) Tel. 0345 91054 ORARI DI APERTURA/we are open: 07.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: 1 - 15 settembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 10 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: polenta taragna, fiorentine e grigliata di carne.

Specialties: polenta taragna, fiorentina and grilled meat.

TRATTORIA DEL MAGLIO Via Cesare Battisti, 21 24019 ZOGNO (BG) Tel. 0345 91770 ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 10 / 13 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina tipica bergamasca: casoncelli fatti in casa, polenta taragna con cacciagione. Dolci fatti in casa.

Traditional Bergamo specialties: home made casoncelli, polenta taragna and game dishes.

129

DI BERGAMO E DINTORNI

130

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTI ZONA 1 - Bergamo e Dintorni ZONA 2 - Valcalepio e i Laghi ZONA 3 - Val Seriana e Val di Scalve ZONA 4 - Val Brembana ZONA 5 - Val San Martino e Valle Imagna ZONA 6 - Isola Bergamasca e Pianura

ZONA 5 VAL SAN MARTINO E VALLE IMAGNA 131

DI BERGAMO E DINTORNI

NOTE

132

DI BERGAMO E DINTORNI

OSTERIA DI VIA MARCONI Via Marconi, 22 24031 ALMENNO SAN SALVATORE (BG) Tel. 035 640331 - Fax 035 640331 www.osteriadiviamarconi.com info@osteriadiviamarconi.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: no FERIE: no DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 35 euro

ANTICA OSTERIA GIUBÌ Via Cascinetto, 2 24030 ALMENNO SAN BARTOLOMEO (BG) Tel. 035 540130 cascinetto@tiscalinet.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: 10 giorni in settembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 (terrazza nel verde) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: da 30 a 50 euro (vini esclusi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ristorante ubicato a due passi dal tempio romanico di San Tomè e nel mezzo di un parco di 50 ettari.

We are near to romanic temple of San Tomè in the middle of a 50 hectares park.

133

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE CAMORETTI Via Camoretti, 2 24030 ALMENNO SAN BARTOLOMEO (BG) Tel. 0351 550073 - Fax 0351 552521 www.camoretti.it info@camoretti.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 13.30 / 19.30 - 21.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì, martedì a pranzo e nel periodo invernale domenica sera.

FERIE: 1 - 6 gennaio / 16 - 30 agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 250 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro (vini esclusi)

RISTORANTE COLLINA Via per Roncola 24030 ALMENNO SAN BARTOLOMEO (BG) Tel. 035 642570 www.ristorantecollina.it info@ristorantecollina.it ORARI DI APERTURA/we are open: mezzogiorno e sera TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì FERIE: primi 10 giorni di gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: sì PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 55 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Mostre d’arte temporanee.

We organize contemporary art expositions.

134

DI BERGAMO E DINTORNI

ANTICA OSTERIA DEI CAMELÌ Via G. Marconi, 13 24030 AMBIVERE (BG) Tel. 035 908000 - Fax 035 908000 www.anticaosteriadeicameli.it camil.rota@tiscalinet.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 13.30 / 20.00 - 21.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì, martedì sera FERIE: la prima settimana di gennaio e le prime tre settimane di agosto.

DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 25 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 70 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Osteria Michelin. Cucina classica, anche del territorio, rivisitata.

Michelin Osteria. Traditional specialties renewed.

TRATTORIA VISCONTI Via De Gasperi, 12 24030 AMBIVERE (BG) Tel. 035 908153 www.trattoriavisconti.it info@trattoriavisconti.it ORARI DI APERTURA/we are open: mezzogiorno e sera TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì e mercoledì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina del territorio. Serate a tema.

Specialties: traditional local dishes. We organize theme nights.

135

DI BERGAMO E DINTORNI

LATTERRAGGIO RISTOGRILL PANORAMICO Via Perlupario, 11 24030 CAPRINO BERGAMASCO (BG) Tel. 035 787311 - Fax 035 787311 www.latterraggio.it info@latterraggio.it ORARI DI APERTURA/we are open: dalle 12.00 e dalle 19.00 il sabato e la domenica TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì FERIE: qualche giorno a gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 80 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Immersa nel verde della Valle San Martino, la location interna è un open space disposto su due livelli, collegati da un’ampia scala. Le particolari strutture a vela ombreggianti con vista sul campo di atterraggio dei parapendio rendono l’esterno della location un ambiente accogliente e suggestivo.

In the middle of the green area of Valle San Martino, our inside hall is an open space on two levels connected by a wide stair. The outer part of the location is homely and suggestive and offers to our guests a view on the landing space.

HOTEL RISTORANTE FATUR Via Roma, 2 24034 CISANO BERGAMASCO (BG) Tel. 035 781287 - Fax 035 787585 www.fatur.it info@fatur.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: venerdì FERIE: 15 giorni in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro 136

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE LA CORTE DEL NOCE Via Biffi, 8 24034 CISANO BERGAMASCO (BG) Tel. 035 792277 - Fax 035 791583 www.lacorteelnoce.com info@lacorteelnoce.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mai FERIE: 16 agosto - 1 settembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 / 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 / 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 16.50 euro (pranzo) - 55 / 60 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina creativa e piatti tipici.

Creative kitchen and traditional specialties.

RISTORANTE PIZZERIA BUNDÈ Via Bergamo, 6 24034 CISANO BERGAMASCO (BG) Tel. 035 4381075 - Fax 035 4381075 www.pizzainn.it bunde@pizzainn.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 250 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 70 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: Menù fisso pranzo 10 euro - Sera 25/30 euro - Pizza 10 / 20 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ampio Parcheggio.

Wide parking available.

137

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE BRAVI BERGAMHOTEL Via Dante Alighieri, 22 - fr. Prezzate 24030 MAPELLO (BG) Tel. 035 908057 - Fax 035 4945785 www.bravihotel.it info@bravihotel.it ORARI DI APERTURA/we are open: 24 ore DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 130 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 12 euro menù fisso / 20 euro menù à la carte CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Hotel

RISTORANTE PIZZERIA VALENTINO Via Don Primo Colombo, 1 24030 MAPELLO (BG) Tel. 035 908656 - Fax 035 903802 ristorantevalentino@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 8.30 - 15.30 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì la sera FERIE: tre settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 / 90 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 / 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità pesce e carne alla griglia. Dolci di produzione propria.

Specialties: fish dishes and grilled meat. Home made desserts.

138

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA BARACHÌ Via Europa, 1 24030 MAPELLO (BG) Tel. 035 908149 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì FERIE: agosto e gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 50 euro

AGRITURISMO CASCINA RONCHI Via Secchia, 57 24030 PALAZZAGO (BG) Tel. 035 549574 / cell. 349 6453018 Fax 035 549574 www.cascinaronchi.it info@cascinaronchi.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: da lunedì a giovedì FERIE: gennaio - febbraio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 35 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Produzione formaggio di capra e salumi.

Allevamento carni suine e bovine. Possibilità di acquisto prodotti e animali di bassa corte.

We produce and sell cold meats and goat cheeses.

139

DI BERGAMO E DINTORNI

AGRITURISMO CAVALLO GRIGIO Via G. Battista Botti, 8 24030 PALAZZAGO (BG) Tel. 035 552032 - Fax 035 552032 www.cavallogrigio.it info@cavallogrigio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 18.00 - 24.00 - Domenica 12.00 - 14.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: da lunedì a giovedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 65 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 70 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Bed and Breakfast. Produzione in proprio: dal pane al dolce. Conduzione famigliare.

Bed and Breakfast. Hand made products (from bread to desserts).

OSTERIA BURLIGO Via Burligo, 12 24030 PALAZZAGO (BG) Tel. 035 550456 - Fax 035 550456 osteriaburligo@areamediaweb.it ORARI DI APERTURA/we are open: solo sera TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì FERIE: settembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 - 35 euro

140

DI BERGAMO E DINTORNI

HOSTERIA E RESIDENCE LA MARINA Via Bonanomi, 283 24030 PONTIDA (BG) Tel. 035 795063 www.lamarinaristhotel.it lamarinaristotel@gmail.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: 10 giorni a settembre DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 130 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: dehor estivo PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Dehor estivo. Parco Bimbi. Residence e Hotel.

Summer Dehor. Kids Garden. Residence and Hotel.

POLISENA ‘L’ALTRO AGRITURISMO’ Via Cà di Maggio, 333 24030 PONTIDA (BG) Tel. 035 796224 www.agriturismopolisena.it info@agriturismopolisena.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì, martedì, mercoledì e giovedì FERIE: mai DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ristorante biologico situato all’interno dell’omonimo agriturismo ecosostenibile. L’offerta culinaria è a partire da prodotti aziendali o provenienti da piccole aziende locali selezionate. La cucina propone creative rivisitazioni dei piatti della tradizione locale. Biological restaurant located in our eco-substainable agriturismo. We produce the products we cook or we buy them directly from small local firms. We offer creative restyling of traditional dishes.

141

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE LA CASERA Via Cepino, 10 24038 SANT’OMOBONO TERME (BG) Tel. 035 852960 terryfrosio@alice.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sabato a pranzo FERIE: prima settimana di gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: periodo estivo PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro con Valcalepio CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Nei mesi invernali piacevole sala con camino.

Cucina locale e mediterranea.

During winter period we host our guest in a lovely dining hall with a fireplace. Local and mediterranean specialties.

RISTORANTE POSTA Via Vittorio Veneto, 169 24038 SANT’OMOBONO TERME (BG) Tel. 035 851134 - Fax 035 851134 www.frosioristoranti.it posta@frosioristoranti.it TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e martedì tutto il giorno FERIE: variabili DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 45 euro

142

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTI ZONA 1 - Bergamo e Dintorni ZONA 2 - Valcalepio e i Laghi ZONA 3 - Val Seriana e Val di Scalve ZONA 4 - Val Brembana ZONA 5 - Val San Martino e Valle Imagna ZONA 6 - Isola Bergamasca e Pianura

ZONA 6 ISOLA BERGAMASCA E PIANURA 143

DI BERGAMO E DINTORNI

NOTE

144

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE DUE COLONNE Via Brescia, 19 24051 ANTEGNATE (BG) Tel. 0363 905452 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e mercoledì sera FERIE: 15 giorni ad agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 / 30 euro

DA MIMMO Via Piave, 2 24050 BARIANO (BG) Tel. 0363 941002 www.ilborghetto-hotel.it pizzeria.mimmo@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Adiacente al ristorante, albergo 3 stelle con 14 camere.

Near to the restaurant there is a *** hotel with 14 rooms.

145

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE ROSA CAMUNA HOTEL VILLA ZOIA Via Cardinal Gustavo Testa 24040 BOLTIERE (BG) Tel. 035 4824235 - Fax 035 4195043 info@villazoia.it ORARI DI APERTURA/we are open: 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica FERIE: gennaio e febbraio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 30 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: A disposizione hotel 4 stelle con 42 camere. with 42 rooms for guest accommodation available.

RISTORANTE FAVARON Via Como, 9 24040 BONATE SOPRA (BG) Tel. 035 993242 - Fax 035 995846 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.30 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì sera e giovedì FERIE: primi 15 giorni di luglio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità pesce.

Specialty: fish dishes.

146

DI BERGAMO E DINTORNI

AMALFITANO Via Zerra, 16 24050 CALCINATE (BG) Tel. 035 841297 - Fax 035 841297 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì sera e mercoledì tutto il giorno FERIE: agosto tutto il mese, 10 giorni a gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Rivendita prodotti tipici campani.

We sell typical products of Campania.

OSTERIA VECCHI TEMPI Via Marconi, 28 24040 CALVENZANO (BG) Tel. 0363 85085 infoghezzitiz@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 / 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Pizzeria. 3 km dal santuario di Caravaggio.

Piatti tipici bergamaschi.

Pizzeria. Traditional Bergamo dishes. We are 3 kms away from Caravaggio sanctuary.

147

DI BERGAMO E DINTORNI

LA SCALETTA CAFE Via Bergamo, 32 24042 CAPRIATE SAN GERVASIO (BG) Tel. 02 98964828 - Fax 02 98964828 www.lascalettacafe.it info@lascalettacafe.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sabato e lunedì mattina (sempre aperto la sera) DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 90 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: da 24 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità paella. Specialità marinare. Dolci fatti in casa.

Specialties: paella and fish dishes. Home made desserts.

RISTORANTE PIZZERIA GAMBERO D’ORO Via Roma, 44 24043 CARAVAGGIO (BG) Tel. 0363 50635 www.ristorante-gamberodoro.it info@ristorante-gamberodoro.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: 15 giorni a gennaio e 15 giorni a giugno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 / 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale ristrutturato a gennaio 2012 all’interno di una corte del ‘500.

Our restaurant has been recently renewed (january 2012). We are hosted in a ‘500 corte.

148

DI BERGAMO E DINTORNI

ALBERGO RISTORANTE DA GIOVANNI Via Don A. Pedrinelli, 23/25 24030 CARVICO (BG) Tel. 035 791200 www.ristorantealbergodagiovanni.it ristoralbergodagiovanni@tin.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 250 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro

OSTERIA PER BACCO Via Paganini, 1 24040 CHIGNOLO D’ISOLA (BG) Tel. 035 903721 Fax 035 903721 isaporidicasa@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.45 - 14.30 / 18.30 - 02.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì sera e sabato a mezzogiorno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 130 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 100 coperti PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 20 euro (15 euro Pizza) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Birreria, ristorante e pizzeria (sette tipologia di birra alla spina).

Seven different kind of draughts. Restaurant and Pizzeria.

149

DI BERGAMO E DINTORNI

DA FRANCO Via Bergamo, 19 24055 COLOGNO AL SERIO (BG) Tel. 35 898448 - Fax 035 6010255 www.dafranco.it info@dafranco.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: 15 giorni in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro

BINOMIO Via M. Buttaro, 2 24044 DALMINE (BG) Tel. 035 372331 lacaffetteriawinebar@tiscali.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.45 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica, martedì e mercoledì pomeriggio.

FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 20 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 12 euro a pranzo - 25 euro a cena

150

DI BERGAMO E DINTORNI

HOTEL PARIGI 2 Via Leoncavallo, 5 24044 DALMINE (BG) Tel. 035 409030 www.hotelparigi2.it info@hotelparigi2.it ORARI DI APERTURA/we are open: sempre aperto TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre aperto FERIE: 23 dicembre - 7 gennaio (anche l’hotel) DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 50 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 18 / 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Centro Benessere con cabina massaggi disponibile presso l’hotel.

Wellness Centre with massage cabin available at the hotel.

OSTERIA MEDITERRANEO Viale Mariano, 15 24044 DALMINE (BG) Tel. 035 505053 www.osteriamediterraneo.it osteriamediterraneo@gmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sabato mezzogiorno e domenica FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: scarsa PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Carne alla brace cotta sul camino a vista.

Grilled meat cooked in the hoven at the centre of the dinner hall.

151

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE AL FARO Via Bernareggi, 8 24044 DALMINE (BG) Tel. 035 561157 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 15.00 / 19.00 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 90 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità pizzoccheri valtellinesi.

RISTORANTE ALBERGO DAINA Via Provinciale, 78 24044 DALMINE (BG) Tel. 035 563630 - Fax 035 370086 www.hoteldaina.it info@hoteldaina.it ORARI DI APERTURA/we are open: 11.45 - 14.30 / 18.45 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica FERIE: 15 giorni centrali di agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 150 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 12 - 13,50 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Il menù viene variato giornalmente.

Our menu changes daily.

152

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA IL CARROCCIO Via Sertorio, 36 24044 DALMINE (BG) Tel. 035 561653 www.ilcarroccio.org colleoni5@ilcarroccio.191.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì FERIE: 15 giorni in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina Bergamasca.

Traditional Bergamo specialties.

LA LANCA SULL’ADDA Via A. Crespi, 21207 24045 FARA GERA D’ADDA (BG) Tel. 0363 399235 - Fax 0363 399235 www.lalancasulladda.it info@lalancasulladda.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.45 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: 16 - 30 agosto e la seconda settimana di gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 90 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Veranda esterna. Ambiente ideale per cerimonie ed eventi.

Outer Porch. Ideal location for ceremonies and events.

153

DI BERGAMO E DINTORNI

AGRITURISMO LA BIFFA Via Cascina Biffa 24050 LURANO (BG) Tel. 035 800100 - Fax 035 800100 agriturismolabiffa@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: da lunedì a giovedì FERIE: ultima di luglio e prima di agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 28 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ampio parcheggio. Produzione e vendita salumi. Cerimonie e banchetti.

Wide parking available. We produce and sell cold meats. Location for ceremonies and banquets.

LE CIEL RESTAURANT Via Piazza dei Vignali, 2 24040 MADONE (BG) Tel. 035 4942980 - Fax 035 865079 www.lecielrestaurant.it lecielrestaurant@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.30 - 14.30 / 19.30 - 22.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì e mercoledì FERIE: 3 settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 45 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 45 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina mediterranea. Presente su diverse guide gastronomiche.

Mediterranean specialties. Our restaurant is quoted in many different gastronomic guides.

154

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE L’AGRODOLCE Via Italia, 28 24040 MADONE (BG) Tel. 035 991365 www.fllimonzani.191.it agrodolce@fllimonzani.191.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: 15 giorni in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 euro

RISTORANTE PIZZERIA LA BERGAMASCA Via Matteotti, 36 24046 OSIO SOTTO (BG) Tel. 035 881598 www.labergamasca.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: 8 - 25 agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 40 (estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro (vino escluso) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina con forno a legna. Pizza, pane e grissini preparati in casa con farina naturale.

Wood-Hoven-cooked specialties. Home made Pizza, bread and grissini.

155

DI BERGAMO E DINTORNI

CUCINA CEREDA Via Piazzini, 33 24036 PONTE SAN PIETRO (BG) Tel. 035 4371900 - Fax 035 464287 www.cucinacereda.com info@cucinacereda.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.30 - 23.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sabato a pranzo e lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Asporto.

Take Away service available.

RISTORANTE PIZZERIA AL VICOLO Largo IV Novembre, 16 24036 PONTE SAN PIETRO (BG) Tel. 035 4155199 pagina Facebook Pizzeria Al Vicolo giotopo@live.it ORARI DI APERTURA/we are open: 10.30 - 15.00 / 18.00 - 01.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì sera FERIE: mai DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: pasto 30 euro - pizza 10 euro

156

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PIZZERIA BORGO MARINARO Via S. Clemente 24036 PONTE SAN PIETRO (BG) Tel. 035 462532 - Fax 035 618600 www.ristorantepizzeriaborgomarinaro.it costantino.ra@tiscali.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: giardino estivo PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 euro pizza + bevande + dolci 30 euro pasto completo (bevande incluse) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità pesce. Forno a legna. Wi-fi.

Specialties: Fish dishes. Wood Hoven. Wi-fi.

RISTORANTE SAN MICHELE Via Bergamo, 37 24040 PONTIROLO NUOVO (BG) Tel. 0363 88407 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì sera e sabato a pranzo FERIE: una settimana in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 300 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 euro

157

DI BERGAMO E DINTORNI

AL VECCHIO TAGLIERE Piazza Bartolomeo Colleoni, 2 24030 SOLZA (BG) Tel. 035 4948138 - Fax 035 4948138 www.alvecchiotagliere.it www.castellocolleoni.it solza@alvecchiotagliere.it info@castellocolleoni.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 16.00 / 18.00 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: sempre aperto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 (su 3 sale) POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 - 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Adiacente al Castello Colleoni di Solza.

We are near to Colleoni Castle in Solza.

RISTORANTE TRE NOCI Via Francesco Petrarca, 16 24050 SPIRANO (BG) Tel. 035 877158 - Fax 035 4878008 www.ristorantetrenoci.it - info@ristorantetrenoci.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 20.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica sera e lunedì tutto il giorno FERIE: 1 - 10 gennaio / 10 - 25 agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 90 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: giardino e pergolato PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 45 euro (bevande escluse) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Carne alla griglia, prodotti tipici e fatti in casa. Gestione da parte della stessa famiglia da 44 anni.

Grilled meat and typical hand made specialties. It is a family ruled restaurant since 44 years.

158

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA LA RIVIERASCA Viale Europa, 37 24040 SUISIO (BG) Tel. 035 901041 larivier@larivierasca08.191.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica FERIE: agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 12 euro

TRATTORIA IL GRISÙ Via Isser, 12 24047 TREVIGLIO (BG) Tel. 0363 47326 www.axia.it/grisù ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: prima settimana di gennaio - ultimi 15 giorni di agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 70 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 15 (limitati a periodi) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: colazioni di lavoro 11 euro Sera: 20-25 euro - Menù alla carta: 35 euro (vini inclusi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Trattoria tipica con cucina casalinga (storica).

Serate di degustazione e a tema.

Historical traditional trattoria. We organize thematical and tasting nights.

159

DI BERGAMO E DINTORNI

TRATTORIA DA NORBERTO Via Dante Alighieri, 26 - fr. Albegno 24048 TREVIOLO (BG) Tel. 035 200393 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.30 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì sera e sabato a mezzogiorno FERIE: 3 settimane ad agosto, 1 settimana a gennaio DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 100 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 50 PREZZO MEDIO MENU/medium prize: 27 euro

OCA BIANCA OSTERIA Via Bergamo, 4/A - fr. Curnasco 24048 TREVIOLO (BG) Tel. 331 3320540 www.ocabiancaosteria.it ocabiancaosteria@gmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 40 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Paste fresche e dolci di nostra produzione.

Home made pasta and desserts.

160

DI BERGAMO E DINTORNI

RISTORANTE PARSIFAL Via Bergamo, 11 - fr. Curnasco 24048 TREVIOLO (BG) Tel. 035 691578 - Fax 035 691578 ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 18.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì sera e martedì sera FERIE: 2 settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 120 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 euro pizza - 25/30 euro ristorante CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità pesce.

Specialty: fish dishes.

PROVINO WINE RELAX BAR Via C. A. dalla Chiesa, 10/9 24048 TREVIOLO (BG) Tel. 035 200083 - Fax 035 4372969 www.provino.net info@provino.net ORARI DI APERTURA/we are open: 7.30 - 1.00 (MAR - MER - GIO) 7.30 - 2.00 (VEN - SAB) / 18.00 - 24.00 (DOM) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 500 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 200 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 / 30 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Pasta fresca, carne piemontese e dolci fatti in casa.

“Piemontese” meat. Home made pasta and desserts.

161

DI BERGAMO E DINTORNI

AL SANTUARIO RISTORANTE Piazza Santuario, 175 - fr. Basella 24059 URGNANO (BG) Tel. 035 894284 www.ristorantealsantuario.it info@ristorantealsantuario.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: 15 giorni in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 140 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Adiacente santuario della Madonna della Basella (anno 1356).

We are near to Madonna della Basella sanctuary (built in 1356).

LA BETTOLA HOTEL&RESTAURANT Via Bonaita, 7 24059 URGNANO (BG) Tel. 035 891656 - Fax 035 4871768 www.hotelbettola.it info@hotelbettola.it ORARI DI APERTURA/we are open: 12.00 - 14.00 / 19.30 - 23.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: giovedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 200 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: si PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 30 euro

162

DI BERGAMO E DINTORNI

163

164

DI BERGAMO E DINTORNI

ENOTECHE ZONA 1 - Bergamo e Dintorni ZONA 2 - Valcalepio e i Laghi ZONA 3 - Val Seriana e Val di Scalve ZONA 4 - Val Brembana ZONA 5 - Val San Martino e Valle Imagna ZONA 6 - Isola Bergamasca e Pianura

165

DI BERGAMO E DINTORNI

ENOTECA FIOR DI VITE Via Papa Giovanni XXIII, 6/A 24011 ALMÈ (BG) Tel. 035 541403 maribomber@gmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 11.00 - 02.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: martedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 30 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 15 euro (piatti freddi) CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: 700 etichette di vino disponibili.

700 wine labels available.

CAFFÈ FALCONI Via Camozzi, 41 24100 BERGAMO (BG) Tel. 035 213195 - Fax 035 213195 www.falconibergamo.it caffè.falconi@vinidivini.com ORARI DI APERTURA/we are open: 07.00 - 01.00 (cucina aperta 07.00 24.00) TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica tutto il giorno DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 80 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 35 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 16 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale storico, winebar con sommeliers professionisti Ais a disposizione del cliente.

Historic place, winebar with professional AIS sommeliers at customers’ disposal.

166

DI BERGAMO E DINTORNI

ENOTECA LA LUNETTA Via S. Orsola, 14 24122 BERGAMO (BG) Tel. 035 215333 - Fax 035 4176777 www.lalunetta.it info@lalunetta.it ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 12.30 / 15.00 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica, lunedì mattina FERIE: 10 giorni in agosto CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Enoteca La Lunetta dal 1967 di Agazzi Giuseppe. Locale di riferimento a Bergamo.

Wine Bar owned and ruled by Agazzi Giuseppe since 1967. Relevant place in Bergamo.

ENOTECA SAN TOMASO Via San Tomaso, 92/B 24121 BERGAMO (BG) Tel. 035 231945 santomaso.enoteca@tin.it ORARI DI APERTURA/we are open: 9.00 - 12.30 / 15.00 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì mattina CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Situato vicino all’Accademia Carrara.

We are next to Accademia Carrara.

167

DI BERGAMO E DINTORNI

ENOTECA RIZZI SNC DI BELLINI ROBERTO E SIMONETTA Via Locatelli 21/H 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Tel. 035 940258 - Fax 035 940258 belliniroberto@hotmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 8.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì pomeriggio e domenica

168

DI BERGAMO E DINTORNI

ENOTECA S. MATTIA UNO Via Vittorio Veneto, 1 24021 ALBINO (BG) Tel. 035 754999 - Fax 035 754999 paolo.acerbis@teletu.it / acerbisefigli@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 8.00 - 12.30 / 16.00 - 19.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì pomeriggio FERIE: 15 giorni tra luglio e agosto CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Vendita al dettaglio di carni selezionate, salumi, oltre 50 tipi di formaggi locali e nazionali. Produzione propria di ravioli e cucina con piatti tipici.

We sell selected meats, cold meats, more than 50 local and national cheeses.

Home made ravioli and traditional dishes.

ENOTECA WIMPY Via Mazzini, 15 23021 ALBINO (BG) Tel. 035 753234 enotecawimpy@gmail.com ORARI DI APERTURA/we are open: 9.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica FERIE: due settimane in agosto DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: no POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: non si effettua servizio ristorazione CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Gestita dalla famiglia Maggi dal 1962, è un enoteca di lunga tradizione presente nel cuore del centro storico di Albino.

Accanto ad un assortimento di etichette italiane e distillati sono presenti anche tante sfiziosità gastronomiche.

Ruled from Maggi Family since 1962, in the heart of Albino town centre. Available a wide range of Italian labels and gastronomic specialties.

169

DI BERGAMO E DINTORNI

ENOTECA FRANCHINA Via Ruggeri, 54 24020 CASNIGO (BG) Tel. 035 740338 Fax 035 740338 enoteca.franchina@virgilio.it ORARI DI APERTURA/we are open: 7.30 - 12.00 / 15.00 - 19.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: no FERIE: sempre aperto POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: tavoli per degustazioni gratuite il sabato CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Oltre 1500 etichette in carta.

More than 1500 labels available.

ENOTECA CASA DEL VINO Via Provinciale, 47 - Bratto 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. e Fax 0346 30661 casadelvino@tiscalinet.it ORARI DI APERTURA/we are open: 08.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: prima settimana di settembre CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Enoteca con consegna a privati e ristoranti.

400 etichetti vini e distillati e specialità alimentari.

Wine bar serving privates and restaurants.

400 wine and distillates labels available and gastronomic specialties.

170

DI BERGAMO E DINTORNI

SALUMERIA ENOTECA 3FF DI MARINONI E FERRARI Via Fantoni, 2 - fr. Dorga 24020 CASTIONE DELLA PRESOLANA (BG) Tel. 0346 31148 ORARI DI APERTURA/we are open: orari negozi TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì FERIE: mai CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità: salumi.

Specialty: cold meat.

BRICCONBACCO! Piazza Uccelli, 21 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 21321 - Fax 0346 1941008 www.bricconbacco.it info@bricconbacco.it ORARI DI APERTURA/we are open: 9.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 mercoledì e domenica 9.30 - 12.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì e domenica pomeriggio CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Ampia scelta di birre.

Wide beers variety.

171

DI BERGAMO E DINTORNI

DA BARBARA PROGETTO BONTÀ Piazza Manzù, 20 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 25352 ORARI DI APERTURA/we are open: orari negozi TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: mercoledì FERIE: mai CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Specialità salumi. Vasto assortimento di vini.

Specialty: cold meats. Wide wine variety.

SALUMERIA CON CUCINA PERLETTI Piazza Emancipazione, 10 24024 GANDINO (BG) Tel. 035 745422 / 338 9385289 Fax 035 745422 alimentariperletti@tiscali.it ORARI DI APERTURA/we are open: 06.30 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì pomeriggio FERIE: mai DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 25 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: no CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Assaggi di salumi e formaggi.

Tasting of cold meats and cheeses.

172

DI BERGAMO E DINTORNI

ENOTECA LEONE Piazza XXV Aprile, 10 24025 GAZZANIGA (BG) Tel. 035 711225 - Fax 035 711225 www.enotecaleone.com info@enotecaleone.com ORARI DI APERTURA/we are open: 08.00 - 13.30 / 17.30 - 24.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì e domenica pomeriggio FERIE: indefinite DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 30 POSSIBILITA’ DI SISTEMAZIONE ESTERNA/outside seats availability: 9 (periodo estivo) PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 35 - 40 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Locale storico dal 1921. Possibilità di pranzare con pochi piatti di sicura freschezza. Cene solo su prenotazione con menù di carne o pesce. Vendita al dettaglio. Serate di degustazioni. Locale del Buon Formaggio.

You can lunch with a small variety of fresh dishes. Dinner only upon request (fish or meat menus). We sell products. We organize tasting nights.

173

DI BERGAMO E DINTORNI

FAG DI VASSALLI G. & C. SNC Via Umberto I, 10 24050 BARIANO (BG) Tel. 0363 941188 - Fax 0363 941188 enofag@libero.it ORARI DI APERTURA/we are open: 8.00 - 12.30 / 16.00 - 19.30 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì pomeriggio e domenica FERIE: 15 giorni ad agosto / la prima settimana di gennaio CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Organizzazione di degustazioni.

We organize tasting sessions.

ANGELICA ENOTECA (LORI SNC DI RISI BRUNO E C.) Via Vittorio Emanuele II, 50 24036 PONTE SAN PIETRO (BG) Tel. e Fax 035 614257 alportico@live.it ORARI DI APERTURA/we are open: 8.00 - 02.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: lunedì DISPONIBILITA’ POSTI A SEDERE/Seats availability: 60 PREZZO MEDIO MENU’/medium prize: 25 euro CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Cucina locale sempre pronta.

Vasto assortimento di vini.

Local specialties. Wide wine variety.

174

DI BERGAMO E DINTORNI

ENOTECA AL PONTE Via Roma, 9 24036 PONTE SAN PIETRO (BG) Tel. 035 611428 www.vinidivini.com info@vinidivini.com ORARI DI APERTURA/we are open: 09.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00 TURNO DI CHIUSURA SETTIMANALE/we are closed: domenica e lunedì CURIOSITA’ SUL LOCALE/curiosity: Fondata nel 1959 da Italo Castelletti, uno dei primi sommelier d’Italia.

Established in 1959 by Italy Castelletti, one of the first Italian sommeliers.

175

DI BERGAMO E DINTORNI

176