Agenda de atividades de Coimbra

IVIDAD0E1S2 T A E D A |2 AGEND TEMBRO E

GOSTO | S

JULHO | A

05 17 23 29 39 47 51 53 65

| | | | | | | | |

Destaques Exposições Música | Dança Teatro | Cinema Atividades para Crianças Desporto Feiras | Festas | Romarias Outras Atividades Contactos

FICHA TÉCNICA Edição TC – Turismo de Coimbra, EM Design Rui Veríssimo Design www.ruiverissimodesign.com

NOTA | A programação pode sofrer alterações de última hora por motivos alheios à edição.

Eventuais alterações contidas nesta agenda são da responsabilidade da entidade promotora dos eventos anunciados

Impressão Rainho & Neves, Lda. geral@rainhoeneves.pt Tiragem 15.000 exemplares Depósito Legal 315390/10

© Copyrights TC - Turismo de Coimbra EM, Câmara Municipal de Coimbra, TAGV, Portugal dos Pequenitos, Orquestra Clássica do Centro, Teatro Loucomotiva, A Previdência Portuguesa, Ritmos e Blues, André Sardet, José Cid, Zon Lusomundo, Be Fado, Fila K Cineclube, Coro de Professores de Coimbra, Rui Mendes, Festival das Artes, GERC, Dolce Vita Coimbra, Bonifrates, Marionet, Exploratório, Centro de Ciência Viva.

S E U Q DESTA

4

DESTAQUES

FESTAS DE COIMBRA E DA RAINHA SANTA ISABEL 2012 Data: 24 junho a 8 julho

24 JUNHO 11h00 – 19h00 | Domingos de Festa em Coimbra – Mostra de Artesanato: Encadernação, douramento e material escolar | Jardim da Casa da Escrita 17h30 | Big Band Rags (Tuna Académica da Universidade de Coimbra) | Jardim da Casa da Escrita 21h30 | MADONNA | Estádio Cidade de Coimbra Exposição/Venda de Santos Populares e Rainha Santa Isabel | Posto de Turismo do Mercado D. Pedro V (até 12 de julho)

Exposição das peças do concurso “Esculturas da Rainha Santa Isabel em Massa Morta” | Posto de Turismo do Mercado D. Pedro V e Casa Municipal da Cultura (até 12 de julho) 25 DE JUNHO 21h30 | Cantar à Cidade | Coro Municipal Carlos Seixas | Café Santa Cruz

MADONNA 24 de junho Estádio Cidade de Coimbra

26 DE JUNHO 9h30 – 18h00 | Coloquio “Santa Isabel, Rainha de Portugal – Culto e Relíquias, Nos 400 anos da primeira abertura do túmulo 1612-2012 | Instituto de Justiça e Paz 14h30 – 17h30 | Queres ser amigo do Torga?

Casa-Museu Miguel Torga (público-alvo: dos 8 aos 12 anos) 27 DE JUNHO 14h30 – 17h30 | Queres ser amigo do Torga?

Casa-Museu Miguel Torga (público-alvo: dos 8 aos 12 anos) 28 DE JUNHO 14h30 – 17h30 | Queres ser amigo do Torga?

Casa-Museu Miguel Torga (público-alvo: dos 8 aos 12 anos) 29 DE JUNHO 20h00 | Abertura da Feira Popular| Praça da Canção 17h00 | Visita Guiada | Mosteiro de Santa Clara-a-Velha 21h30 | Gala das Rosas | Teatro Académico de Gil Vicente 21h30 | Espetáculo Somos Nós os Teus Cantores | Homenagem a Adriano Correia de Oliveira e José Afonso com a participação de Raízes; Segue-me à Capela; Brigada Vitor Jara; Paulo Vaz de Carvalho; Sérgio Godinho; Vitorino; Janita Salomé e Mariana Costa | Praça da Canção 30 DE JUNHO 21h30 | Gala de Kickboxing | Praça da Canção (Feira Popular)

DESTAQUES

5

6

DESTAQUES 01 DE JULHO 8h30 – 20h00 | Exposição da veneranda mão da Rainha Santa Isabel | Igreja do mosteiro de Santa Clara-a-Nova (até 9 de julho) 9h00 – 13h00 | Bike Day | Ruas de Coimbra 11h00 | Missa da Confraria da Rainha Santa Isabel (transmitida pela Rádio Renascença) | Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 11h00 – 19h00 | Domingos de Festa em Coimbra – Mostra de Artesanato: A Rainha Santa Isabel que era santa! | Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 15h00 | Visita Guiada | Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 15h00 | Festival do Rancho Folclórico “Rosas do Mondego” | ADR Casal da Misarela – Torres do Mondego 17h00 | Inauguração da Instalação Mantele | Museu Nacional de Machado de Castro 17h30 | Visita Guiada ao “Tesouro da Rainha Santa Isabel” | Museu Nacional de Machado de Castro 17h30 | Banda Filarmónica Adriano Soares | Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 21h30 | Tríduo Preparatório com pregação pelo Bispo de Coimbra | Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 02 DE JULHO 21h30 | Tríduo Preparatório com pregação pelo Bispo de Coimbra | Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 03 DE JULHO 15h00 | Visita Guiada “Coimbra, um outro olhar” | Largo Dr. José Rodrigues (Inscrições: 239 702 630) 21h30 | Tríduo Preparatório com pregação pelo Bispo de Coimbra | Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 21h30 | TANTO MAR TANTA MÚSICA - Ivan Lins e Carlos do Carmo com o Coro dos Antigos Orfeonistas.

Mantém-se a hora e o local.

21h30 | Cinema e Agua – Tabu de F.W. Murnau | Mosteiro de Santa Clara-a-Velha 24h00 | Fogo de Artificio | Rio Mondego 04 DE JULHO 08h00 | Missa | Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 10h00-18h00 | Uma janela para o Património- Feira de artigos produzidos no Estabelecimento Prisional de Coimbra – “Património para Todos. Todos Têm Direito a terem Direitos” | Mosteiro de Santa Clara a Velha 10h30 | Visita Guiada ao “Tesouro da Rainha Santa Isabel” | Museu Nacional de Machado de Castro

DESTAQUES

Ivan Lins e Carlos do Carmo 03 de julho Paรงo das Escolas Universidade de Coimbra

7

8

DESTAQUES 11h00 | Missa da Solenidade de Santa Isabel presidida pelo Bispo de Coimbra| Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 14h30 | Visita Guiada ao “Tesouro da Rainha Santa Isabel” | Museu Nacional de Machado de Castro 15h30 | Cristo jacente – Escultura Policroma Portuguesa (séc. XVI). Apresentação da peça restaurada e inauguração da sua exposição pública | Mosteiro de Santa Clara a Velha 16h30 | Inauguração da exposição Figuras do Mosteiro, de Dora Tracana | Mosteiro de Santa Clara-a-Velha (até 30 setembro das 10h00 às 19h00) 16h30 | Missa Solene | Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 17h00 | Sessão Solene do Dia da Cidade| Parque Dr. Manuel Braga 17h00 | Atuação conjunta – Coro D. Pedro de Cristo e o bailado “Isabel”| Mosteiro de Santa Clara a Velha 18h30 | II Vésperas | Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 24h00 | Serenata Monumental | Sé Velha

José Cid com Big Band 06 de julho Praça da Canção

05 DE JULHO 15h00 | Visita Guiada “Santo António” | Igreja de Santo António dos Olivais (Inscrições: 239 702 630) 18h00 | Missa seguida de Procissão Penitencial | Saída da Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 22h00 | Saudação, cântico, e fogo de artifício (bouquet da Rainha Santa) 23h00 | Entrada da imagem da Rainha Santa | Igreja do Mosteiro de Santa Cruz – Panteão Nacional 06 DE JULHO 8h00/20h00 | Imagem da Rainha Santa exposta | Igreja do Mosteiro de Santa Cruz – Panteão Nacional 8h00 | 9h00 | 10h00 | 11h00 | 17h30 | Missa | Igreja do Mosteiro de Santa Cruz – Panteão Nacional 15h00 | Visita Guiada “Mosteiro de Santa Cruz”| Igreja do Mosteiro de Santa Cruz – Panteão Nacional (Inscrições: 239 702 630)

17h00 | Concerto a Coimbra, pelo Choral Poliphonico de Coimbra | Capela de S. Miguel - Universidade de Coimbra 21h00 | Pausas Musicais – Sons da Sereia com o grupo San’Tiago “Sons da Alma” e Tango Argentino | Jardim da Sereia 21h30 | 3º Torneio de Bridge Rainha Santa Isabel | Pavilhão Centro de Portugal 22h00 | JOSÉ CID com Big Band | Praça da Canção

DESTAQUES 07 DE JULHO 8h00/20h00 | Imagem da Rainha Santa exposta | Igreja do Mosteiro de Santa Cruz – Panteão Nacional 8h00 | 9h00 | 10h00 | 11h00 | 17h30 | Missa | Igreja do Mosteiro de Santa Cruz – Panteão Nacional 09h30 – 12h30 | “Memórias da Rainha”: percurso guiado ao “Tesouro da Rainha Santa Isabel” e a locais emblemáticos da sua vida| Museu Nacional de Machado de Castro 11h00 – 17h30 | Feira da Rainha Santa | Largo do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 15h00 | 3.º Torneio de Bridge Rainha Santa Isabel | Pavilhão Centro de Portugal 18h00 | Concerto Coral Internacional com o Coral Cristóbal de Morales (Madrid) e Coro dos Professores de Coimbra | Mosteiro de Celas 18h18 | Inês de Portugal, pelo grupo Fatias de Cá | Mosteiro de Santa Clara-a-Velha 22h00 | Roque no Rio – Exibição do filme dot.com de Luís Galvão Teles | Praia Fluvial de Torres do Mondego 22h00 | XIV Festa de Folclore | Praça 8 de Maio 22h00 | ANDRÉ SARDET | Praça da Canção 24h00 | Noite de Fogo-de-artifício | Espetáculo piromusical | Rio Mondego

9

André Sardet 07 de julho Praça da Canção

08 DE JULHO 8h00/20h00 | Imagem da Rainha Santa exposta | Igreja do Mosteiro de Santa Cruz - Panteão Nacional 9h00 | 10h00 | 11h30 | Missa | Igreja do Mosteiro de Santa Cruz - Panteão Nacional 17h00 | Roque no Rio | Concerto com Malasañers (Madrid) | Praia Fluvial de Torres do Mondego 16h00 | Missa e Procissão Solene de Regresso | Saída da Igreja do Mosteiro de Santa Cruz - Panteão Nacional 21h00 | Procissão Solene de Regresso | Chegada à Igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova

FESTIVAL DAS ARTES

Inauguração | 13 julho, 6ª feira, 22h00 www.festivaldasartes.com

CICLO DAS ARTES PLÁSTICAS “A Song To Heaven”

No Japão Sublime de Frank Lloyd Wright, de Marta Pedro Data: até 29 setembro (encerrado em agosto) Local: Jardim da Sereia Hora: 2ª a Sábado: 14h00-18h00

CICLO DAS ARTES PLÁSTICAS “A Song To Heaven” 29 de setembro Jardim da Sereia

10 DESTAQUES

SERVIÇO EDUCATIVO

Pai, Vou Ao Espaço E Já Volto! …

E Outras Aventuras CICLO DAS ARTES PLÁSTICAS Subway Life 14 julho a 1 setembro Edifício Chiado

Data: 14 julho | 10h00-13h00 Local: Exploratório Centro de Ciência Viva Preço: 7,50¤ “Do ar ao espaço” | “A conquista do espaço” | “Óvnis comestíveis” Crianças dos 8 aos 12 anos.

Informações e reservas: 239 703 897 ou visitas@exploratorio.pt

CICLO DA MÚSICA

Orquestra Metropolitana de Lisboa

Data: 14 julho | 18h30 Local: Grande Auditório do Conservatório de Música de Coimbra Preço: 15¤

CICLO DAS ARTES PLÁSTICAS Transiberiano-Transmongoliano

Exposição de Fotografia e Instalação de Vídeo de Henrique Real Data: 14 julho a 31 agosto | 3ª a Domingo: 10h00-13h00/14h00-18h00 Local: Museu da Água

CICLO DAS ARTES PLÁSTICAS Subway Life (Vida Subterrânea)

Desenhos de António Jorge Gonçalves Data: 14 julho a 1 setembro | Hora: 3ª a 6ª feira:10h0018h00 | Sábado: 10h00-13h00/14h00-18h00 Local: Edifício Chiado

CICLO DA GASTRONOMIA Aromas de Budapeste CICLO DA GASTRONOMIA Aromas de Budapeste 14 julho Edifício Os Quatro Elementos

Confecção de Miguel Vieira Data: 14 julho | 20h30 Local: Edifício Os Quatro Elementos (Quinta das Lágrimas) Lotação Limitada

SERVIÇO EDUCATIVO Viagens

Data: 15, 22 e 29 julho | 11h00 Local: Museu nacional Machado de Castro Número máximo de participantes: 20 | Duração: 45 minutos | Informações e reservas: mnmachadodecastro@imc-ip.pt / Tel. 239853070

DESTAQUES 11

CICLO DAS ARTES PLÁSTICAS Do Deserto à Clandestinidade

Data: 15 julho a 29 julho | 2ª a 6ª: 10h00-13h00 /15h00-19h00 | Sábado e Domingo: 11h00-19h00 Local: Casa das Caldeiras Fotografias de Nelson Garrido. Textos de Amilcar Correia.

Audio de Duarte Ferreira.

CICLO DAS ARTES PLÁSTICAS Na rota da seda

O Rumo dos Pensamentos, de Rui Paiva Data: 15 julho a 15 setembro | 3ª a Domingo: 10h00-18h00 Local: Museu Nacional Machado de Castro

CICLO DAS CONFERÊNCIAS

“A Viagem dos Portugueses 5 séculos depois: Ásia, Brasil, África” Data: 15 julho | 21h30 Local: Hotel Vila Galé

Conferência com os Embaixadores: António Monteiro, Francisco Seixas da Costa e Marcello Mathias.

CICLO DO CINEMA

Os Viajantes | Fitzcarraldo (Werner Herzog, 1982)

Data: 16 julho | 21h00 Local: Grande Auditório do Conservatório de Música de Coimbra Comissário: António Mega Ferreira. Em parceria com Fila K Cineclube de Coimbra. (Projecção a partir de DVD)

SERVIÇO EDUCATIVO Viagem dos Sabores

Data: 17 e 24 julho | 18h30-19h30 Local: Jardins da Quinta das Lágrimas Preço: 15¤ Workshop de gastronomia com Albano Lourenço. O errante Chefe, Viajante dos aromas e cheiros do Jardim de Pedro e Inês.

Número de participantes: 40 | Inscrições e informações: 918108232 ou festivaldasartes2012@gmail.com

CICLO DO CINEMA

Os Viajantes | Sete anos no Tibete (Jean-Jacques Annaud, 1997) Data: 17 julho | 21h30

SERVIÇO EDUCATIVO O Sonho do Jardim 18 e 25 julho Jardins da Quinta das Lágrimas

12 DESTAQUES Local: Grande Auditório do Conservatório de Musica de Coimbra Comissário: António Mega Ferreira. Em parceria com Fila K Cineclube de Coimbra. (Projeção a partir de DVD)

SERVIÇO EDUCATIVO O Sonho do Jardim

Data: 18 e 25 julho | 11h00 Local: Jardins da Quinta das Lágrimas Teatro para a Infância, pela Camaleão. Interpretação: Helena Faria e José Geraldo. Duração: 45 minutos. Inscrições e informações: 918108232 ou festivaldasartes2012@gmail.com

CICLO DAS ARTES DO PALCO “Os Lusíadas – A Viagem” Data: 18 julho | 21h30 Local: Biblioteca Joanina

Conceção e Interpretação António Fonseca.

CICLO DA MÚSICA

“A Viagem na Canção”

Data: 19 julho | 21h00 Local: Anfiteatro Colina de Camões Preço: 15¤ Franz Schubert (1797 - 1828) | “Lieder von Abschied und Reise” | Canções de viagem e despedida; Ralph Vaughan Williams (1872 - 1958) | “Songs of Travel” (Robert Louis Stevenson) | Canções de viagem; Gustav Mahler (1860 - 1911) | “Lieder eines fahrenden Gesellen” (Mahler) | Canções de um Viandante .

Christoph Prégardien, tenor; Michael Gees, piano.

SERVIÇO EDUCATIVO Workshop de escrita de viagens 20 julho Casa da Escrita

SERVIÇO EDUCATIVO

Workshop de escrita de viagens com Gonçalo Cadilhe Data: 20 julho | 16h00-19h00 Local: Casa da Escrita

Preço: 10¤ (estudantes) 15¤ (público em geral) Número de participantes: 20 | Inscrições até 18 julho | Tel: 239853590 ou email: casadaescrita@cm-coimbra.pt

CICLO DE MÚSICA

“Viagem pela Península Ibérica”

Data: 20 julho | 21h00 Local: Anfiteatro Colina de Camões.

Preço 15¤ José Vianna da Motta (1868 - 1948) | Scenas Portuguezas (integral); Isaac Albéniz (1860 - 1909) | Suite Espanhola, Op.47.

Artur Pizarro, piano.

DESTAQUES 13

SERVIÇO EDUCATIVO

“A conquista da Lua” | “Viagens ao planeta vermelho” | “Inventa o teu ET”

Data: 21 julho | 10h00-13h00 Local: Exploratório, Centro Ciência Viva de Coimbra Preço: 7,50¤ Crianças dos 8 aos 12 anos. Informações e reservas: 239703897 ou visitas@exploratorio.pt

CICLO DAS CONFERÊNCIAS Data: 21 julho

Com a jornalista Cândida Pinto.

CICLO DA MÚSICA

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música | “Viagem do Comboio Expresso-Oriente” Data: 21 julho | 21h00 Local: Anfiteatro Colina de Camões

Preço 15¤ Claude Debussy (1862-1918) | Paris | “Danses sacrée e profane”; Richard Strauss (1864-1949) | Munique | Poema Sinfónico “Don Juan”; Johann Strauss II (1825-1899) | Viena | Abertura “O Morcego”; Béla Bartók (1881-1945) | Budapeste | Esboços Húngaros; George Enescu (1881-1955) | Bucareste | Rapsódia Romena Nº 1.

CICLO DA MÚSICA Trio Laura Baptista

Data: 22 e 29 julho | 18h30 Local: Basófias – Partida do cais de embarque (Parque Dr. Manuel Braga) Preço 7,50¤ Lotação limitada | Duração do passeio 50 min.

Antonio Carlos Jobim | Chega de saudade; Antonio Carlos Jobim | Garota de Ipanema; Joseph Kosma | Autumn leaves; George Gershwin | Summertime; Carlos Tê e Helder Gonçalves | Problema de expressão; John Lennon e Paul Mccartney | Eleanor Rigby; Thelonious Monk | Straight no chaser; Radiohead | Creep; Chick Corea | Spain; Horace Silver | Song for my father.

Laura Baptista, voz; João Paulo Vieira, guitarra; Álvaro Rosso, contrabaixo.

ANTÓNIO CHAINHO “VIAGEM DE GOA A LISBOA” Data: 22 julho | 21h00 Local: Anfiteatro Colina de Camões Preço 15¤

14 DESTAQUES

SERVIÇO EDUCATIVO Viagem dos Sabores 24 julho Jardins da Quinta das Lágrimas

António Chainho | Alisios (instrumental); Jatin-Lalit/Bakshi Anabd | Ghar aaja pardesi; Burman R. D./Bakshi Anabd | Zindaghi ke safar mein.

CICLO DAS CONFERÊNCIAS “As Viagens do Fado”

Data: 22 julho | 22h30 Local: Edifício Os Quatro Elementos Ruben de Carvalho e Manuel Rocha (com António Chainho).

CICLO DO CINEMA

Os Viajantes | Diários de motocicleta

(Valter Salles, 2004) Data: 23 julho | 21h30 Local: Grande Auditório do Conservatório de Musica de Coimbra

Comissário: António Mega Ferreira. Em parceria com Fila K Cineclube de Coimbra. (Projeção a partir de DVD)

CICLO DA MÚSICA

CmC Big Band | “Viagem pelo Swing” Data: 23 julho | 18h30 Local: Anfiteatro Colina de Camões

Preço: Entrada livre Horace Silver | The Preacher; Duke Ellington e Juan Tizol | Caravan; Richard Rodgers e Lorenz Hart | My funny Valentine; Count Basie | Basie straight ahead; Richard Rodgers e Lorenz Hart | The Lady is a Tramp; Nancy Hamilton E Morgan Lewis | How high the Moon; Tradicional | When the Saints; Bart Howard | Fly me to the Moon; Henry Mancini/ Arr. Rui Lúcio| It had better be tonight; Harry Connick Jr. | Come by me; Anthony Newley e Leslie Bricusse | Feeling good.

CmC Big Band; Rui Lúcio, direção musical

SERVIÇO EDUCATIVO Viagem dos Sabores CICLO DAS ARTES DO PALCO Ode Marítima 25 julho Anfiteatro Colina de Camões

Workshop de gastronomia com Albano Lourenço Data: 24 julho | 18h30-19h30 Local: Jardins da Quinta das Lágrimas Preço: 15¤ Número de participantes: 40. Inscrições e informações: 918108232 ou festivaldasartes2012@gmail.com

CICLO DAS ARTES DO PALCO Ode Marítima

Data: 24 julho | 21h30 Local: Anfiteatro Colina de Camões Com Diogo Infante

DESTAQUES 15

CICLO DA MÚSICA

Orquestra Clássica do Centro

“Viagem pela Música Alemã” Data: 25 julho | 21h00 Local: Anfiteatro Colina de Camões Preço: 10¤ Ludwig Van Beethoven (1770 - 1827) | Abertura “Egmont” op. 84; Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847) | Concerto de Violino em Mi m op. 64; Felix Mendelssohn-Bartholdy | Sinfonia nº 4 em lá M “Italiana” op. 90.

Orquestra Clássica do Centro; Tamila Kharambura, violino; David Wyn Lloyd, direção musical

CICLO DAS CONFERÊNCIAS Encontro com escritores Data: 26 julho | 18h30 Local: Casa da Escrita

A escrita da Cultura em viagem, com Almeida Faria, Inês Pedrosa e Gonçalo M. Tavares.

CICLO DA GASTRONOMIA Confecção de José Avillez

Data: 26 julho | 20h30 Local: Edifício Os Quatro Elementos (Quinta das Lágrimas) Lotação Limitada

SERVIÇO EDUCATIVO

Apresentação do livro “Papa-Quilómetros” Data: 27 julho | 18h30 Local: Casa da Escrita

Uma caminhada pela gastronomia portuguesa de Jubomir Stanisic.

CICLO DAS CONFERÊNCIAS Viagens Filosóficas

Data: 27 julho | 22h30 Local: Edifício Os Quatro Elementos Maria Flor Pedroso em conversa com Inês Silva.

CICLO DA MÚSICA

Os Músicos do Tejo | “ Uma Europa Barroca” Local: Anfiteatro Colina de Camões Data: 27 julho | 21h00

Preço 15¤ Francisco António de Almeida (1702-1752); Jean-Philippe Rameau (1683-1764); Giovanni Battista Pergolesi (1710-

CICLO DA GASTRONOMIA Confecção de José Avillez 26 julho Edifício Os Quatro Elementos

16 DESTAQUES 1736); Destouches (1672-1749); George Friedrich Haendel (1685-1759); Henry Purcell (1659-1695).

Os Músicos do Tejo; Ana Quintans, soprano; Fernando Guimarães, tenor; Marcos Magalhães, direção musical.

SERVIÇO EDUCATIVO

Os rodinhas no espaço” | “A vida na Terra”| “Observatório … de aves”.

Data: 28 julho | 10h00-13h00 Local: Exploratório, Centro Ciência Viva de Coimbra Preço: 7,50¤ Crianças dos 8 aos 12 anos. Informações e reservas: 239703897 ou visitas@exploratorio.pt

CICLO DAS CONFERÊNCIAS

“Nagasaki, um ponto de encontro” Data: 28 julho | 22h30 Local: Edifício Os Quatro Elementos

(Quinta das Lágrimas) Diálogo entre João Paulo Oliveira e Costa e Pedro Canavarro.

CICLO DA MÚSICA

Orquestra Chinesa de Macau “Viagem pelo Oriente”

Data: 28 julho | 21h00 Local: Anfiteatro Colina de Camões Preço 15¤ Li Binyang | Capricho Macau (Estreia Europeia); Rão Kyao / Arr. Wong Kin Wai | Taipa, De Macau Junção; Zhou Dongzhao e Zhang Dasen / Arr. Zhang Ying | Amor À Terra Amarela; António Mourão / Arr. Kuan Nai Chung | Olhos Negros; Raul Ferrão / Arr. Kuan Nai Chung| Coimbra; Liu Tieshan e Mao Yuan / Arr. Peng Xiuwen | Dança da Minoria Yao; Rão Kyao / Arr. Wong Kin Wai | Macau, De Macau Junção; Rão Kyao / Arr. Kuan Nai Chung | Celebração da Paz, De Macau Junção; Xu Changjun | Dança do Dragão.

Orquestra Chinesa de Macau; Rão Kyao, flauta; Tian Ding, suona; Li Feng, banhu; Pang Ka Pang, direção musical.

CICLO DA MÚSICA

Drumming Grupo de Percussão “Viagem pelos Mares e pelas Estrelas” Data: 29 julho | 21h00 Local: Anfiteatro Colina de Camões

Preço 15¤ António Chagas Rosa (1960) / Iannis Xenakis (1922 - 2001).

Drumming – Grupo de Percussão: João Cunha; João Tiago Dias; Nuno Simões; Pedro Oliveira; Rui Rodrigues; Miquel Bernat, direção musical. Informações e reservas: 918108232 ou festivaldasartes2012@gmail.com

S E Õ Ç I EXPOS

18 EXPOSIÇÕES

ESSE NOME, MULHER Data: setembro Local: Restaurante Nacional pintura de Maria Guia Pimpão

EXPOSIÇÕES 19

REVIVER O PASSADO, NO PRESENTE

Data: julho | 2ª a 6ª | 10h – 12h30 e 14h – 17h30 Local: Casa da Mutualidade - Galeria de Arte e Centro de Mutualismo Preço: entrada livre O trabalho de Fátima Cordeiro assenta no domínio pictórico, explorando as técnicas de acrílico e óleo, que reside no âmbito das pinturas paisagísticas, mas com maior tendência para o abstrato.

GALERIA DE ARTE

Exposição de Paulo Santos Data: 2 julho a 5 agosto

Exposição de Rogério Gonçalves

Data: 6 agosto a 2 setembro Local: Dolce Vita Coimbra, Loja 008A Preço: Gratuito Exposição de obras de arte, desde pintura, escultura, fotografia, etc.

EXPOSIÇÃO JOAQUIM LOPES (1886-1956) | COLECÇÕES DO MUSEU GRÃO VASCO Data: até 4 julho | 3ª a 6ª: 10h00-18h00 / sábados: 10h00-13h00 | 14h00-18h00 Local: Museu Municipal de Coimbra | Edifício Chiado

Preço: Entrada gratuita No âmbito da parceria estabelecida em 2011 entre o Museu Grão Vasco e a Câmara Municipal de Coimbra, o Edifício Chiado inaugura uma exposição dedicada ao pintor Joaquim Lopes, figura de referência para a pintura portuguesa do século XX.

NA CAIXA – PEQUENAS GRANDES ABORDAGENS

Data: 5 a 12 julho | 10h30-13h00 / 14h30-18h00 (dia 12 à noite: 20h00-22h00) Local: Portugal dos Pequenitos Preço: incluído no bilhete de entrada Numa visita inesperada o famoso pintor Nuno Gonçalves, carregado de painéis e pincéis, conduz-nos à exposição de pintura de José Fonte. Encantado com a plasticidade do artista de Coimbra, rende-se ainda à criatividade das obras dos seus alunos do Colégio Bissaya Barreto, conjuntamente expostas. Inesperadamente ou talvez não… seremos certamente muitos a segui-lo.

EXPOSIÇÃO E VENDA DE OBRAS DE ARTE Data: até 6 julho Local: Best Western Hotel D. Luís

São 18 as obras expostas, numa iniciativa de cariz solidário em prol do projecto de criação da Escola de Artes e Empreendedo-rismo Social. Organização da Associação RecriarCaminhos.

Reviver o Passado, no Presente Julho Casa da Mutualidade

20 EXPOSIÇÕES

PINTURA DE VICTOR COSTA

Data: até 30 julho Local: Recordatório Rainha Santa Isabel/Alfredo Bastos

EDUARDO SOUTO DE MOURA – CONCURSOS

Data: até 31 julho | 10h00–20h00 (2ª a 6ª) / 15h00– –19h00 (sábado) Local: Escola Universitária Vasco da Gama, Mosteiro de São Jorge de Milréu Preço: entrada livre 50 trabalhos realizados para concursos lançados nos últimos 31 anos (1979-2010), onde se verifica como existe um método de trabalho no qual se apoia a construção da proposta. Trata-se de “uma arquitectura culta, produzida com rigor conceptual, empenho, compromisso, como um cientista que persegue uma solução e como um artista que sabe por onde não quer ir.”

FIGURAS DO MOSTEIRO Arte à Mesa julho, agosto e setembro Restaurante Nacional

Data: 4 julho a 30 setembro | 10h00-19h00 Local: Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Preço: 2,5¤ A representação do Corpo Humano, tema presente nesta exposição, é indissociável da expressão artística. A escultura de Dora Tracana desdobra-se em simbologias e narrativas, a sua principal característica é a forma como articula a dialética dos materiais e a interação das formas levando a peça a usufruir de um estilo já característico da escultora.

ARTE À MESA

Julho | Ilustração, de Sara Gabande Agosto | O Sabor da Cor, pintura da Asociacion Aaagp-Pt Setembro | Esse nome, Mulher, pintura de Maria Guia Pimpão Local: Restaurante Nacional

SUBWAY LIFE

Data: 14 julho (Inauguração) a 1 setembro | 3ª a 6ª: 10h00-18h00 / Sábados: 10h00-13h00 | 14h00-18h00 Local: Museu Municipal de Coimbra |Edifício Chiado Preço: Entrada gratuita Subway Life (Vida Subterrânea) é um projeto que levou António Jorge Gonçalves a desenhar pessoas sentadas em carruagens do Metro em 10 cidades, nos 5 continentes. A exposição agora apresentada dá a ver uma seleção desses desenhos ampliados à escala humana, criando assim um efeito surpreendente de proximidade com estes desconhecidos. Exposição no âmbito do Festival das Artes.

EXPOSIÇÕES 21

RODRIGO OLIVEIRA

Data: 1 setembro a 31 outubro | 10h00-19h00 (set.) e 10h00-17h00 (out.)

Local: Mosteiro de Santa Clara-a-Velha

Visões Setembro Casa da Mutualidade

Preço: 2,5¤ Organizado pelo Núcleo de Arquitetos “Círculo de Artes Plásticas”.

VISÕES

Data: Setembro | 2ª a 6ª | 10h – 12h30 e 14h – 17h30 Local: Casa da Mutualidade - Galeria de Arte e Centro de Mutualismo Preço: entrada livre A AAAGP – Associação de Amizade e das Artes Galego Portuguesa - Figueira da Foz tinha inicialmente como objetivo principal promover a arte entre os artistas galegos e portugueses.

Neste momento é já uma associação internacionalizada, com cerca de duzentos sócios, não só dos países da Europa mas de vários países de todo o mundo. A Direção deseja proporcionar o bem estar e sucesso nesta que é já uma “família” unida por um elo comum: A Arte.

MÁSCARAS RITUAIS DO DOURO E TRÁS-OS-MONTES

Data: 8 setembro (inauguração) a 27 outubro | 3ª a 6º: 10h00-18h00 / Sábados: 10h00-13h00 | 14h00-18h00 Local: Museu Municipal de Coimbra |Edifício Chiado Preço: Entrada gratuita De Balbina Mendes. “(…) As máscaras ou caretos misturam o sagrado e o profano, numa dimensão mágica única no país. (…)”

CENÁRIOS URBANOS - COIMBRA | JOSÉ LUÍS MADEIRA

Data: temporária | 3ª a sábado: 10h00-13h00 | 14h00-18h00 Local: Museu Municipal de Coimbra | Torre de Almedina Preço: Entrada geral: 1,70¤ | Estudantes; Portadores de Cartão Jovem; >60: 1,08¤ (Os valores podem sofrer actualizações) A exposição Cenários Urbanos – Coimbra, a decorrer no segundo piso da Torre de Almedina é dedicada aos desenhos técnicos (3D) através dos quais é possível percepcionar a evolução de alguns monumentos carismáticos da cidade que entretanto desapareceram (como o Castelo) ou que sofreram grandes transformações (como a Alcáçova - Edifício da Universidade).

Os desenhos expostos aprofundam as representações dos elementos constantes na maqueta, sendo esta exposição temporária uma continuidade da exposição permanente do Núcleo da Cidade Muralhada.

Pedro Medeiros Até 3 Setembro Máscaras Rituais do Douro e Trás-Os-Montes 8 setembro a 27 outubro Museu Municipal de Coimbra | Edifício Chiado

22 EXPOSIÇÕES

COLECÇÃO TELO DE MORAIS

Data: permanente | 3ª a 6ª: 10h00-18h00 / sábados: 10h00-13h00 | 14h00-18h00 Local: Museu Municipal de Coimbra | Edifício Chiado Preço: Entrada geral: 1,70¤ | Estudantes; Portadores de Cartão Jovem; >60: 1,08¤ (Os valores podem sofrer actualizações) A Colecção Telo de Morais inclui um vasto e diversificado espólio artístico de que se destacam, sobretudo, os núcleos de pintura portuguesa (meados do século XIX a meados do século XX), e da cerâmica oriental (proveniência chinesa).

NÚCLEO DA CIDADE MURALHADA

Data: permanente | 3ª a sábado: 10h00-13h00 | 14h00-18h00 Local: Museu Municipal de Coimbra | Torre de Almedina Preço: Entrada geral: 1,70¤ | Estudantes; Portadores de Cartão Jovem; >60: 1,08¤ (Os valores podem sofrer actualizações) O Centro Interpretativo da Cidade Muralhada pretende, através da reconstituição da estrutura defensiva da cidade – respectivas muralhas, torres de vigilância e portas apresentadas em maqueta – permitir aos visitantes um melhor conhecimento da história e do espaço urbano de Coimbra medieval. Visitas guiadas para grupos sujeitas a marcação prévia.

EXPOSIÇÕES PERMANENTES

Data: todo o ano (encerra de 6 a 15 agosto) | 10h00-17h30 Local: Exploratório, Centro Ciência Viva de Coimbra “Em boa forma… com a ciência” – relaciona as ciências básicas e a saúde | “Sentir.com – a comunicação e os cinco sentidos” – relaciona os fundamentos científicos das várias formas de comunicar com os cinco sentidos | Ciência interactiva no Parque | Orquídeas3 e Sol3 no Parque Verde, aos domingos e feriados à tarde.

M

A Ç N A D | ÚSICA

FESTIVAL JOSÉ AFONSO 2012

Data: 27 a 29 setembro | 21H30 27 setembro | Centro Cultural D. Dinis| Banda Biopsia | G. de Cordas Castiças do Centro Cultural, Desportivo e Social de S. Frutuoso | Coro Misto da Univ. de Coimbra | João Queirós | Rui Damasceno.

28 setembro | Auditório do Conservatório de Música de Coimbra | Cordis e Convidados.

29 setembro | Teatro Académico de Gil Vicente | Coro dos Antigos Orfeonistas de Coimbra e Convidados.

Preço: dia 27 acesso gratuito | dias 28 e 29 – 5¤ (público em geral); 2,50¤ (estudantes) O ano de 2012 marca os 25 anos da morte de José Afonso, pelo que a Autarquia decidiu que era oportuno dar continuidade a um projecto que teve o seu início em 2009 e visa fundamentalmente homenagear esta figura ímpar da cultura portuguesa que deixou a sua marca na cidade que fez sua em várias ocasiões.

Informações Casa Municipal da Cultura| 239702630.

MÚSICA | DANÇA 25

FESTIVAL DO RANCHO FOLCLÓRICO ROSAS DO MONDEGO

Data: 1 julho | 15h00 Local: ADR – Casal Misarela – Freguesia Torres do Mondego Preço: Gratuito Realiza-se, na aldeia do Casal da Misarela, o Festival do Rancho Folclórico Rosas do Mondego, com representação fiel da etnografia e do folclore da região, com a demonstração dos usos e costumes da freguesia de Torres do Mondego, numa recriação fiel das suas tradições.

CONCERTO A COIMBRA

Data: 6 julho | 17h00 Local: Capela da Universidade de Coimbra No âmbito das comemorações do 40º aniversário do Choral Poliphonico de Coimbra, “Concerto à cidade” pelo Choral Poliphonico de Coimbra, acompanhado a Órgão de Tubos.

PAUSAS MUSICAIS II - CONCERTO SONS DA SEREIA Data: 6 julho | 21h00 Local: Jardim da Sereia

Preço: Gratuito O Ciclo Pausas Musicais II proporciona momentos musicais breves, mas de superior qualidade (tanto na execução como no enquadramento cénico). O repertório do San’Tiago “Sons da Alma” inclui diferentes géneros musicais, temas originais de música portuguesa, fado de Coimbra e a música de José Afonso.

Inclui, neste concerto, tango argentino (Fernando e Helena; Gladys e Óscar). Coorganização: Câmara Municipal de Coimbra / Fundação Bissaya Barreto.

XIV FESTA DE FOLCLORE Data: 7 julho | 22h00 Local: Praça 8 de Maio

Preço: entrada livre Com a participação dos grupos: Grupo Etnográfico da Região de Coimbra, Grupo Folclorico de Crastovães, Rancho Folclorico “As Lavradeiras De Pedroso”, Grupo Etnográfico Rusga de Joane.

Organização: Grupo Etnográfico da Região de Coimbra.

CONCERTO CORAL INTERNACIONAL Data: 7 julho | 18h00 Local: Mosteiro de Celas

Entrada: Livre Com a participação do Coral Cristóbal de Morales, de Madrid, e Coro de Professores de Coimbra.

XIV Festa de Folclore 7 julho Praça 8 de Maio

26 MÚSICA | DANÇA

FINISSAGE NANO T

Data: 7 julho | 17h00 Local: Casa das Artes da Fundação Bissaya Barreto Preço: entrada livre Finissage de “NANO T”, com lançamento do CD da banda sonora da peça “2 Cyborgs Num Quarto Vazio”, de 2011, da autoria de Pedro Augusto (aka GhunaX).

PAUSAS MUSICAIS II - CONCERTO NOITE DE VERÃO NO PORTUGAL DOS PEQUENITOS Data: 12 julho | 21h00 Local: Portugal dos Pequenitos

Preço: Gratuito Neste concerto, o CAOUC criará uma atmosfera sonora envolvente, que nos permita viajar através do sonho e do desejo criando, momentaneamente, cenários ora de infância, ora de percursos educativos, ora de vivências de locais e pessoas, que nos permitam encontrar recordações únicas de toda uma vida no que ela possa ter de mais emotivo, doce e onírico. Com a participação do Coro dos Antigos Orfeonistas da Universidade de Coimbra.

Coorganização: Câmara Municipal de Coimbra / Fundação Bissaya Barreto.

Fados e Cantigas 7 e 21 julho, 4 e 18 agosto, 1 e 15 set.

Be Fado Coimbra

FADOS E CANTIGAS

Data: 7 e 21 julho, 4 e 18 agosto, 1 e 15 set. | 22h00 Local: Be Fado Coimbra Preço: 5¤ (1 bebida incluída) Com um Grupo de Fado de Coimbra e um grupo de Folclore, que apresenta a outra vertente popular “as cantigas” e que se funde na canção de Coimbra, proporcionando uma viagem pelo tempo em Coimbra.

SEBENTA

Data: 21 julho | 21h30 Local: Teatro Loucomotiva Preço: 5¤ Com diversos êxitos junto do público, os seBENTA fazem-se valer em sessões de pura energia ao vivo, onde é mais visível a força dos seus quase oito anos de estrada e das suas músicas que, desde sempre, encabeçam os tops das rádios nacionais, fizeram correr tinta na imprensa e que são pano de fundo de séries de grande visibilidade nas televisões nacionais.

NOITES DE CLÁSSICOS - FADO DE COIMBRA

Data: 5ª, 6ª e sábado (julho, agosto e setembro) | 22h30 Local: Be Fado Coimbra Preço: 5¤ (1 bebida incluída) Participação dos grupos Fadvocal, Guitarras de Coimbra, Quarteto de Guitarras Aeminium e ainda o grupo Be Fado Coimbra.

MÚSICA | DANÇA 27

JAZZ@QUEBRA

Data: até 8 setembro | 22h00 Local: Escadas Quebra Costas Preço: Gratuito Jazz@Quebra 2012 é uma iniciativa que pretende a sua afirmação no calendário de eventos culturais e sociais de Coimbra, inserida também, num conjunto mais vasto de iniciativas, que dinamizem o Centro Histórico de Coimbra, animem a cidade e aumentem a oferta turística. Aqui poderá ouvir alguns dos melhores músicos do jazz nacional.

II SEMANA DA MÚSICA BY CENTRO NORTON DE MATOS Data: 11 a 15 setembro Local: Praça Central Dolce Vita Coimbra

Preço: Gratuito Exposição de instrumentos, experimentação de instrumentos, concertos diários (Rock, pop, jazz…).

Programa: 20 e 21 julho Trio Pedro Madeira 27 e 28 julho Zzaj Trio 3 e 4 agosto Pedro Felgar Trio 10 e 11 agosto João Firmino Trio 17 e 18 agosto Francisco Brito Trio 24 e 25 agosto Gonçalo Marques Trio 31 agosto e 1 setembro Jeffery Davis 4eto 7 e 8 Setembro Tributo a Kenny Wheeler

NOISERV

Data: 15 setembro | 21h30 Local: Teatro Loucomotiva Preço: 7,5¤ Noiserv é um dos mais criativos e estimulantes projectos dos surgidos em Portugal na última década. O seu percurso tem sido marcado pela criação de peças musicais de um minimalismo capaz de atingir cada individuo na sua intimidade, relembrando-lhe vivências, momentos e memórias intrincadas entre a realidade e o sonho.

NOITE DA CANÇÃO COIMBRÃ Data: 22 setembro | 21h30 Local: Escadas de Quebra-Costas

Preço: entrada livre A Canção de Coimbra é um género musical enraizado num folclore urbano (o da cidade de Coimbra), de duplo filão (o popular e o académico), que entronca na Música Tradicional da cidade (daí as suas influências regionais e locais) e que tem na Serenata a sua expressão artística mais genuína. Participação do Grupo Etnográfico da Região de Coimbra e Fado ao Centro.

PAUSAS MUSICAIS II – CONCERTO PÔR DO SOL NA LAPA Data: 22 setembro | 18h00 Local: Lapa dos Esteios

Preço: Gratuito Este fim de tarde, inicia-se com uma visita guiada para conhecer os recantos da Lapa dos Esteios, terminando com o espectáculo

Pausas Musicais II Concerto Pôr do Sol na Lapa 22 setembro Lapa dos Esteios

28 MÚSICA | DANÇA d’ A Barca dos Castiços, um grupo que tem como base de trabalho e influência todo o universo auditivo que é a música tradicional portuguesa, resultando numa experiência que funde e recria o património musico-poético do cancioneiro tradicional. Coorgani-zação: Câmara Municipal de Coimbra / Fundação Bissaya Barreto.

FILHO DA MÃE

Data: 22 setembro | 21h30 Local: Teatro Loucomotiva Preço: 5¤ A linguagem de Filho da Mãe está indissociavelmente ligada à sua vida entrincheirada no rock. É de lá que vêm algumas das regras físicas da relação trepidante que tem com a sua guitarra clássica, percutindo-a como num duelo, sem que a sua delicada lírica — que magistralmente evoca a guitarra portuguesa — lhe falhe uma única vez.

QUADRAGÉSIMO – II ENCONTRO DE QUARENTUNAS E TUNAS DE VETERANOS DE COIMBRA Data: 22 setembro | 21h30 Local: Largo de Santo António dos Olivais

Preço: entrada livre Pelo segundo ano consecutivo a Quarentuna de Coimbra leva a efeito o Quadragésimo, encontro que reúne várias quarentuna e tunas de veteranos nacionais e estrangeiras. Fenómeno pouco divulgado, é uma oportunidade de ver em atuação tunas em versão mais madura. Um espetáculo a não perder.

MÚSICA À SEXTA E A OUTROS DIAS DA SEMANA | MARIA JOÃO MENDES Data: 28 setembro | 21h30 Local: Sala Principal TAGV

Preço: 10¤ / 8¤ (< 25, Estudante, > 65, Grupo + 10, Rede UC) / 7¤ (Assinatura para as Artes) Coprodução Associação António Fragoso e TAGV.

COSIE CHERIE

Data: 29 setembro | 21h30 Local: Teatro Loucomotiva Preço: 5¤ Cosie Cherie estão numa busca incessante pelo ritmo, equilíbrio e rimas balançando em harmonia em frequências misteriosas, em delirantes cerejeiras que crescem para fora da irracionalidade...

Mas acima de tudo, os verdadeiros, sons quentes e felizes.

Canções auto-escritas e compostas Cosie Cherie poderiam ser categorizados de folk acústico.

TE

A M E N I C ATRO |

30 TEATRO | CINEMA

NANO T

Data: 4, 5, 6 julho | 21h30 Local: Sala Principal TAGV Preço: 7,50¤ | 5¤ (< 25, Estudante, > 65, Grupo + 10, Rede UC) | 4¤ (Assinatura para as Artes) Ver o mundo mais ampliado transforma-nos. Foi sempre assim. O que descobrimos quando nos aproximamos mais de cada partícula de que somos feitos altera-nos de tal modo que parece transformá-las.

A nano escala é a fronteira mais recente para a ciência neste conhecimento intimo do mundo. Mas, para o cidadão comum, a nanotecnologia está ainda no campo da ficção científica que ocupava para os cientistas dos anos 80. E, para a arte, num lugar distante.

Como noutros momentos, a marionet propõe-se criar uma dramaturgia original neste encontro entre Arte, Ciência e Tecnologia. Chamamos-lhe Teatro à escala das expectativas da humanidade na nanotecnologia.

NANO T. Encenação de Alexandre Lemos, produção de marionet, coprodução de marionet, TAGV e UC.

TEATRO | CINEMA 31

TEATRO IMAGINÁRIO DOS (MEUS) AMORES Data: 1 julho | 17h00 Local: Teatro Loucomotiva

Preço: 4¤/3¤ (associados Loucomotiva) O amor visto de diferentes prismas, no espetáculo final da turma de formação teatral que se iniciou em 2011 e prosseguiu a sua formação em 2012. Texto de Jorge Geraldo. Encenação de Alexandre Oliveira e Luís Melo. (Espectáculo Final das Oficinas II do Loucomotiva)

OS ÚLTIMOS DIAS DE EMANUEL KANT Data: 3, 6 e 13 julho | 21h45 Local: Teatro-estúdio Bonifrates (Casa Municipal da Cultura de Coimbra)

Preço: normal – 7¤; estudante e entidades parceiras – 6¤; clube de amigos – 5¤ Os últimos dias da vida de Kant, pelo olhar de E.T.A. Hoffmann, escrito por Alfonso Sastre, segundo a narrativa de Quincey, com recurso ao relato de Wasianski… Um olhar provocante sobre uma das mais importantes figuras do pensamento ocidental, agora sujeita à implacabilidade da velhice, em que ficção e realidade se fundem no fantástico espaço entre a vida e a morte.

Texto: Alfonso Sastre. Encenação: Sílvia Brito.

RUMOS E MUNDOS

Data: 6, 7 julho (21h30) / 8 julho (17h00) Local: Teatro Loucomotiva Hora: 21h30 Preço: 4¤ Uma viagem que atravessa diferentes Mundos, percorrendo variadíssimos Rumos para os conhecer; no espectáculo final da turma de formação teatral que iniciou a sua formação em 2012. Texto de Jorge Geraldo. Encenação de Alexandre Oliveira e Luís Melo.

INÊS DE PORTUGAL

Data: 7, 14, 21 e 28 julho / 4, 11, 18 e 25 agosto / 1 e 8 setembro | 18h18 Local: Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Preço: 33,33¤ Nenhum local é mais apropriado para a encenação deste tema uma vez que foi a paredes meias com o Mosteiro, no antigo Paço da Rainha, que Inês de Castro teve o seu trágico fim.

O espetáculo tem entrada pela horta monástica (rua do Convento Velho), as cenas são representadas em vários espaços do mosteiro sendo, a meio da atuação, servido um jantar.

Pelo grupo Fatias de Cá, a partir de João Aguiar.

Os Últimos Dias de Emanuel Kant 3, 6 e 13 julho Teatro-estúdio Bonifrates

32 TEATRO | CINEMA

MOSTRA DE TEATRO UNIVERSITÁRIO Data: 10 a 14 julho

Numa produção inédita do Teatro Académico de Gil Vicente com os grupos de teatro da academia de Coimbra, o TAGV promove a 1.ª edição da Mostra de Teatro Universitário para dar palco às mais recentes experiências cénicas do TEUC, CITAC, GEFAC e Thíasos.

Programa: 10 julho, 18h00 | Debate Local: Café-Teatro TAGV Preço: Entrada livre 10 julho, 21h30 | Realpolitik Local: Sala Principal [lotação limitada] TAGV

Bicho Gente e Outros Quebrantos 13 julho Jardim Botânico

Preço: 7,50¤ | 5¤ (< 25, Estudante, > 65, Grupo + 10, Rede UC) | 4¤ (Assinatura para as Artes) | 12¤ [Passe MOSTRA] Um espetáculo de teatro, ou seja, um vídeo-jogo, uma série de Ficção (científica) com 7 temporadas de 32 episódios cada, um filme de Hollywood sobre o Apocalipse, uma aplicação para o iPhone sobre a política (Real) da sobrevivência. Um serviço ao serviço dos poderosos: só se salva quem pode. Uma corporação pós-humana para a mutação da teoria das cordas em teoria dos sopros. Como se o Fim do Mundo “as we (don’t) know it” implicasse um novo Adão e uma nova Eva, em estado gasoso, em molecular, em design. Dasein. “Realpolitik” é também um medicamento transgenérico e psicotrópico, a tomar antes do Embarque, contra enjoos quânticos e outras confusões comuns entre Arte e desporto. Realpolitik está assim para as indústrias criativas como os nocebos estão para a farmacologia: só provoca os efeitos secundários (os óculos 27-D são oferecidos pela produção).

Do Outro Lado, seremos todos Anjos. Em Português, significa ‘erradicação da espécie’. Em código numérico: ‘2012’. Texto e encenação Rogério Nuno Costa. duração aprox 2h00. M/ 12

12 julho, 21h30 | Vosch Vusch - Um Bosque Em Marcha Local: Sala Principal [lotação limitada] TAGV Preço: 7,50¤ | 5¤ (< 25, Estudante, > 65, Grupo + 10, Rede UC) | 4¤ (Assinatura para as Artes) | 12¤ (Passe MOSTRA) Duração aprox 1h00. M/ 6

13 julho, 21h30 | Bicho Gente e Outros Quebrantos Local: Jardim Botânico Preço: 7,50¤ | 5¤ (< 25, Estudante, > 65, Grupo + 10, Rede UC) | 4¤ (Assinatura para as Artes) | 12¤ (Passe MOSTRA) Ovelha? Raposa? Cabra? Lobisomem? Medo? Quebranto?

Que bichos haveria nos nossos corpos, se nos deixássemos descobri-los? De homem a animal, do medo à superstição, esta é uma viagem que se faz e se sente por vários relatos da tradição oral portuguesa. Lendas, contos, lengalengas, superstições.

E os bichos, tradicionalmente conhecidos, reproduzem-se nesta que é, também, uma viagem teatral pelo universo do medo e da desconstrução, proporcionando encontros com novas estórias e metamorfoses. São animais que nos lembram pessoas? Ou pesso-

TEATRO | CINEMA 33 as sujeitas à condição animal? Há o bicho que alimenta, adoece e é tratado, mas há o bicho que trata, cura e espanta males. É o ser que existe para plantar o medo ou explicar barulhos que nos consomem a paz. O público perde-se na teia. É que pensamos que conhecemos a história até entrarmos nela…

Duração aprox 1h00. M/ 6

14 julho, 21h30 | Suplicantes de Ésquilo Local: Sala Principal [lotação limitada] TAGV Preço: 7,50¤ | 5¤ (< 25, Estudante, > 65, Grupo + 10, Rede UC) | 4¤ (Assinatura para as Artes) | 12¤ (Passe MOSTRA) Com a democracia em crise, trazemos Ésquilo e a sua sobriedade cáustica, na forma e no conteúdo, para acender a discussão.

No horizonte a justiça de uma fuga, de uma fuga de mulheres, um grupo fácil de desprezar e menosprezar. Mas é precisamente pela força do argumento da justiça e da lei que estas mulheres não podem ser ignoradas, ao cumprirem o ritual da súplica: elas fogem do casamento que os seus primos lhes querem impor, vindo suplicar refúgio e exílio na terra de onde dizem descender.

Mulheres como tantas que ainda hoje fogem e pedem justiça.

Neste cenário, que se pode facilmente transpor para tantos espaços globais hodiernos, surge o ritual da súplica, que no fundo representa a diplomacia, a burocracia, a capacidade de um país ajudar quem nele se refugia. Ajuda que traz consequências.

E Ésquilo, no seguimento desta tragédia, a primeira das três que integrariam o drama das Danaides, vai de facto enumerar essas consequências: a guerra, as mortes, o peso das decisões e do destino. Antes disso, coloca no homem o poder de decidir, e coloca no tirano a balança da decisão de uma democracia. Isto porque Pelasgo, o rei de Argos que vem receber as suplicantes e o pai que as conduz, decide não decidir sozinho, confiando no voto dos seus concidadãos a força da escolha. A cidadania é posta em foco, por Ésquilo que anseia por uma democracia cada vez mais próxima, e pelo Thíasos que a vê ser posta em causa. O que decidiriam hoje os cidadãos do mundo, se um bando de mulheres suplicantes lhes pedisse ajuda? Encenação de Lia Nunes.

Duração aprox 1h10. M/ 12

NOCTURNA SUPRESSIO VAUDEVILLE

Data: 13, 14, 28 julho (21h30) / 15 julho (17h00) Local: Teatro Loucomotiva Hora: 21h30 Preço: 5¤ Em tempos idos o entretenimento, a diversão e a arte andavam de mãos dadas, as pessoas deslocavam-se a circos, feiras ou atracões itinerantes na esperança de serem maravilhadas e surpreendidas.

Em finais do século XIX, princípios do século XX esses espectáculos de variedades eram denominados de Vaudeville. Em meados do século XX esta forma de entretenimento estava praticamente extinta.

Nocturna Supressio traz até vós a última dessas companhias, um grupo de artistas perdidos no tempo, renegados, proscritos e nunca respeitados, mas que sempre procuraram o seu lugar. Texto de Jorge Geraldo. Encenação de Alexandre Oliveira e Luís Melo.

Suplicantes de Ésquilo 14 julho TAGV

34 TEATRO | CINEMA

34ª EDIÇÃO CITEMOR Momo 15, 22 e 29 setembro Mosteiro de Santa Clara-a-Velha

Eu Não Sou Bonita, de Angélica Liddell Eu Sou O Porco, de Paulo Castro

Data: 31 julho | 21h30 Local: Sala Principal TAGV Coprodução Citemor e TAGV.

MOMO

Data: 15, 22 e 29 setembro | 18h18 Local: Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Preço: 33,33¤ (1 criança + 1 adulto) Representação do romance do escritor alemão Michael Ende, publicado em 1973. Aborda o conceito do tempo e como é usado pelos humanos nas sociedades modernas.

A protagonista, Momo, é uma miúda órfã com uma capacidade incrível para ouvir problemas. Momo luta contra os homens cinzentos, uns seres esquisitos que trabalham no Banco do Tempo. Pelo grupo Fatias de Cá.

CINEMA CINEMA GRATUITO

Data: julho/agosto/setembro | Sessão das 11h00 – Todos os domingos Local: Dolce Vita Coimbra Preço: Gratuito Cinema gratuito ao domingo de manhã, às 11h00 para menores de 14 anos e dois adultos. Limitado ao stock existente. Aquisição vouchers a partir de segunda-feira no Balcão de Atendimento do Piso 0.

ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA Era uma Vez na Anatólia 2 julho TAGV

Data: 2 julho | 21h30 Local: Sala Principal TAGV

Preço: 4¤ | 3¤ (<25, Estudante, >65, Grupo + 10, Rede UC) | 2¤ (Assinatura para as Artes) Misterioso e cativante, o novo filme do premiado realizador Nuri Bilge Ceylan acompanha, durante uma longa noite, um grupo de polícias e detectives numa busca impiedosa por um cadáver enterrado nas estepes da Anatólia. A exumação deste corpo vai também desenterrar pensamentos e medos há muito escondidos nas cabeças destes investigadores obstinados.

Duração aprox 2h30 [com intervalo].

CINEMA E ÁGUA

3 julho | “Tabu” (1931), F. W. Murnau;

TEATRO | CINEMA 35 10 julho | “Ala-Arriba! “ (1942), Leitão de Barros; 17 julho | ” Um Barco e Nove Destinos” (1944), Alfred Hitchcock 24 julho | “Sei para onde vou “ (1945), Michael Powell e Emeric Pressburger 31 julho | “O Rio Sagrado” (1951), Jean Renoir Local: Auditório do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Hora: 21h30 Preço: 1¤ (não sócios da Fila K) Cinema ao ar livre. Mais informações em: www.filakcineclube.com

O FANTÁSTICO HOMEM-ARANHA Data: 5 julho Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra

Peter Parker (Andrew Garfield) é um adolescente normal que vive com os seus tios, Tio Ben (Martin Sheen) e Tia May (Sally Field), nos subúrbios de Nova York. A sua rotina é drasticamente alterada quando é mordido por uma estranha aranha que lhe confere incríveis poderes sobrenaturais que ele vai ter que usar para praticar o bem.

TABU

Data: 9 julho | 21h30 Local: Sala Principal TAGV Preço: 4¤ | 3¤ (<25, Estudante, >65, Grupo + 10, Rede UC) | 2¤ (Assinatura para as Artes) Desde 1999 que um filme português não era escolhido para a selecção oficial do Festival de Cinema de Berlim onde foi distinguido com o Prémio da crítica, atribuído pela Fipresci - The International Federation of Film Critics. Esta é a segunda vez que Miguel Gomes vence o prémio Fipresci, depois de em 2008 ter conquistado o galardão, em Viena, com o filme Aquele Querido Mês de Agosto.

A 3ª longa-metragem de Miguel Gomes venceu ainda O prémio Lady Harimaguada e prémio do público no Festival de Las Palmas.

Dividido em duas partes, o filme a preto e branco evoca e invoca ao mesmo tempo a presença portuguesa em África e o cinema clássico, passado entre a Lisboa dos nossos dias e os anos de 1960 no sopé do Monte Tabu. Uma idosa temperamental, a sua empregada cabo-verdiana e uma vizinha dedicada a causas sociais partilham o andar num prédio em Lisboa. Quando a primeira morre, as outras duas passam a conhecer um episódio do seu passado: uma história de amor e crime passada numa África de filme de aventuras.

Duração aprox 2h00 [com intervalo].

THE THREE STOOGES

Data: 12 julho Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra A história de “The Three Stooges” vai ser dividida em três curtas de meia hora cada e vai acompanhar o trio desde a sua infância até à idade adulta.

O Fantástico Homem-Aranha 5 julho Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra

36 TEATRO | CINEMA

EXTENSÃO DO 20º CURTAS VILA DO CONDE Data: 18 julho | 21h30 Local: Sala Principal TAGV

Preço: 4¤ | 3¤ (<25, Estudante, >65, Grupo + 10, Rede UC) | 2¤ (Assinatura para as Artes) Nos últimos vinte anos, o Curtas Vila do Conde tornou-se um dos principais festivais de cinema portugueses, granjeando uma considerável repercussão mediática, reconhecimento internacional e tornando-se num espaço de encontro entre uma audiência apaixonada e o mais pungente cinema contemporâneo. Em 2012, o Festival celebrará o seu 20º aniversário. Todos os anos, com uma programação inovadora, o Curtas Vila do Conde apresenta o melhor do mais pungente cinema contemporâneo. PRODUÇÃO Curtas Metragens.

G.I. JOE: RETALIATION O Cavaleiro das Trevas Renasce 2 agosto Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra

Data: 19 julho Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Com Channing Tatum, Bruce Willis, Dwayne Johnson.

SESSÃO SURPRESA PARA FECHAR A TEMPORADA DE CINEMA Data: 23 julho | 21h30 Local: Sala Principal TAGV

Preço: 4¤ | 3¤ (<25, Estudante, >65, Grupo + 10, Rede UC) | 2¤ (Assinatura para as Artes)

MADAGÁSCAR 3

Data: 26 julho Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Alex, Marty, Melman e Glória estão de regresso numa aventura louca pela Europa.

O CAVALEIRO DAS TREVAS RENASCE

Data: 2 agosto Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra

Com Anne Hathaway, Christian Bale, Joseph Gordon-Levitt, Tom Hardy.

CINEMA E MÚSICA

7 agosto | “2001, Odisseia no Espaço” (1968), Stanley Kubrick / György Ligeti 14 agosto | “Taxi Driver” (1976) Martin Scorsese / Bernard Herrmann 21 agosto | “Do Fundo do Coração” (1982) Francis Ford Coppola / Tom Waits 28 agosto | “Os Últimos Sete Dias de Laura Palmer” (1992) David Lynch / Angelo Badalamenti

TEATRO | CINEMA 37 Local: Auditório do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Hora: 21h30 Preço: 1¤ (não sócios da Fila K) Cinema ao ar livre. Mais informações em: www.filakcineclube.com

STEP UP REVOLUTION

Data: 9 agosto Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Emily (Kathryn McCormick) é a filha de um rico empresário que chega a Miami com aspirações de se tornar numa dançarina profissional. Emily apaixona-se por Sean, um jovem que lidera uma equipa de dança que se especializou em flash mobs.

A equipa ambiciona vencer um concurso para ganhar uma enorme oportunidade de patrocínio, mas os seus sonhos estão prestes a ser destruídos pelo pai de Emily que quer destruir o bairro histórico onde a equipa treina. Emily fica devastada com esta notícia e decide ajudar Sean a transformar as suas flash mobs artísticas em flash mobs de protesto.

THE EXPENDABLES 2

Data: 16 agosto Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Os temíveis soldados mercenários liderados por Barney Ross (Sylvester Stallone) estão de volta, desta vez para vingarem a violenta morte do seu camarada Tool (Mickey Rourke).

LEGADO BOURNE

Data: 23 agosto Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Com Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, Joan Allen.

DESAFIO TOTAL

Data: 30 agosto Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Com Kate Beckinsale, Jessica Biel, Colin Farrell, Bryan Cranston, Bill Nighy, Ethan Hawke.

CINEMA WESTERN

4 setembro | “Johnny Guitar” (1954), Nicholas Ray 11 setembro | “A Desaparecida” (1956), John Ford 18 setembro | “Duelo no Deserto” (1966), Monte Hellman 25 setembro | “O Atalho” (2010), Kelly Reichardt Local: Auditório do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Hora: 21h30 Preço: 1¤ (não sócios da Fila K) Cinema ao ar livre. Mais informações em: www.filakcineclube.com

Taxi Driver 14 agosto Auditório do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha

38 TEATRO | CINEMA

NEIGHBORHOOD WATCH

Data: 6 setembro Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Um grupo de homens de família que são responsáveis pela vigilância do bairro onde vivem descobrem, durante uma das suas rondas, um plano secreto que pode destruir o planeta.

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION

Data: 13 setembro Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra O terrível T-Virus continua a devastar a Terra e a transformar milhares de humanos em zombies. A Umbrella Corporation também continua determinada em deixar morrer todos os sobreviventes, que agora só podem contar com a preciosa ajuda de Alice (Milla Jovovich), que decide reunir velhos conhecidos e novos aliados numa última investida contra os vários laboratórios da Umbrella.

No entanto, uma alarmante descoberta fá-la repensar as suas atitudes e questionar todos os seus ideais e convicções.

POSSESSION

Data: 20 setembro Local: Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Depois de um terrível acidente, o marido e o cunhado de uma jovem mulher entram em coma. Quando o cunhado acorda, afirma ser o seu verdadeiro marido.

TEATRO COM CIENTISTAS – NOITE DOS INVESTIGADORES 2012

Data: 28 setembro | 21h30 Local: Museu da Ciência da Universidade de Coimbra Preço: entrada livre A marionet volta a colaborar este ano na Noite dos Investigadores, uma iniciativa da União Europeia que acontece todos os anos (desde 2005) na 4ª sexta-feira do mês de Setembro, com organização na região Centro do país a cargo do Museu da Ciência da Universidade de Coimbra. O evento tem por objectivo aproximar os investigadores em ciência do público em geral e, à semelhança do que fez em anos anteriores, a marionet irá apresentar, com um conjunto de cientistas, um espectáculo de teatro onde a Ciência é tema central. Co-produção marionet | Museu da Ciência da Universidade de Coimbra.

DES ATIVIDA

PARA

S A Ç N A I CR

40 CRIANÇAS

UM DIA ANIMADO Data: 7, 12, 19 a 22, 24 e 25, 27 e 28 julho / 1 a 2, 5, 8 a 10, 12, 14 a 16, 21 a 24, 29 a 31 agosto / 1, 4 a 6, 12 a 14, 19 a 21, 23, 25 a 28 setembro Local: Portugal dos Pequenitos Hora: 10h00-12h30 / 14h00-17h30 Preço: incluído no bilhete de entrada, excepto viagem no Expresso dos Pequenitos.

Alegria, cor, magia e malabarismos divertidos são promessas renovadas do nosso Palhaço Brincalhão para dias cheios de animação e passeios no Expresso dos Pequenitos.

CRIANÇAS 41

VISITAS INESPERADAS

Data: 1 a 15 julho | 11h00 | 14h30 (Dia 5 - 14h30) Local: Portugal dos Pequenitos Preço: incluído no bilhete de entrada 1 Julho / 16 e 22 setembro | Trovas e Cantigas D´El Rei D.Dinis Dinis, o Lavrador, Rei Agricultor, Rei Poeta e Rei Trovador. Nas águas do Mondego encontrou inspiração para as suas trovas. Perdido em sonhos pelo Portugal dos Pequenitos canta à sua amada cantigas de amor. Vem ao seu encontro no Portugal dos Pequenitos!

3 e 15 julho | O Mestre de Avis No Mosteiro da Batalha surge o Mestre de Avis contando a história da construção da “Sala do Capítulo” e das palavras de Mestre Afonso Domingues. “A abóbada não caiu, a abóbada não cairá….”.

4 e 10 julho / 3, 11, 17 a 18 e 26 agosto / 16 e 22 setembro | O Bobo da Corte Do Palácio escondido do Portugal dos Pequenitos, o Bobo da Corte vai aparecer, com seu traje colorido e chapéu de guizos, divertindo todos os visitantes com as suas brincadeiras.

5 e 13 julho | Egas Moniz, o Mentor de D. Afonso Henriques Egas Moniz, aio de D. Afonso Henriques passeia pensativo pela muralha do Castelo de Guimarães….

Vem conhecer esta personagem histórica, exemplo de lealdade, que deixou impressionado Afonso VII, rei de Leão e Castela…”

6 julho | O Poeta Luís de Camões Camões poeta viajante, soldado e cantor … Vem conhecer as suas aventuras e desventuras no Portugal dos Pequenitos.

7 e 11 julho | O Navegador Gil Eanes Diziam-se coisas terríveis …. o oceano era habitado por serpentes, o sol queimava, as ondas engoliam as embarcações para locais onde a noite não tinha fim. Vem ao encontro do corajoso navegador Gil Eanes que dobrou o famoso e ameaçador Cabo Bojador, abrindo os portões do mar desconhecido.

Objectivos: Relembrar factos da História de Portugal.

Destinatários: Visitantes de todas as idades.

ATELIERS GORMITTI E LITTLEST PETSHOP Data: julho/agosto/setembro | 6ª: 16h00-19h00, sábados, domingos e feriados: 11h00-18h30 Local: Praça Central Dolce Vita Coimbra

Preço: Gratuito Exposição permanente dos Gormitti e Littlest Peshop com ateliers infantis gratuitos às sextas, sábados, domingos e feriados.

O Poeta Luís de Camões 6 julho Portugal dos Pequenitos

42 CRIANÇAS

LOJA TRAQUINAS

Data: julho/agosto/setembro | Sábados, domingos e feriados: 11h00-18h00 Local: Dolce Vita Coimbra, Loja 008 Preço: Gratuito nas duas primeiras horas Guarda de Criança gratuita, com ateliers temáticos e muita animação.

OFICINAS DE VERÃO

Data: até 4 julho Local: Museu Municipal - Edifício Chiado Preço: gratuito (requer inscrição)

Oficina | Mimi e o seu guarda-roupa anos 20!

(Público: Jardim-de-infância) Será o teu guarda-roupa igual ao da Mimi? Quais as diferenças e semelhanças?

Oficina | Peixe doce ou salgado?

Queres Ser Amigo do Torga?

10, 11 e 12 julho Casa-Museu Miguel Torga

(Público: Jardim-de-infância e 1º Ciclo) Se te der um peixe, tu comes? E se for bem docinho??!!

Oficina | A luz no Convento de Tomar!

(Público: 1º e 2º Ciclos e ATL’s) De manhã, à tarde e à noite, muito vai dar que falar, a luz no convento de Tomar!

COLORIR CONCHAS E PEDRAS ROLADAS Data: 7 e 9 julho | 10h30-12h30 / 14h00-17h30 Local: Portugal dos Pequenitos

Preço: incluído no bilhete de entrada As conchas da praia e as pedras roladas escondem segredos bem guardados. Deixa a tua imaginação “comandar” os pincéis coloridos que os poderão desvendar…

QUERES SER AMIGO DO TORGA?

Data: 10, 11 e 12 julho | dia 10: 14h00–17h00 / dias 11 e 12: 14h30–17h00 Local: Casa-Museu Miguel Torga Dia 10 – Passeando com Miguel Torga (ponto de encontro: Casa Municipal da Cultura) – Visita guiada a pé, que parte da Casa da Cultura, percorrendo alguns dos locais ligados à figura de Miguel Torga (antiga República da Estrela Ladeira do Seminário; Universidade, Couraça de Lisboa e Largo da Portagem). De seguida, o troley-bus n.º 103 transporta os participantes em direção à Casa-Museu Miguel Torga, onde continuará a descoberta do Poeta. Preço: uma viagem de troley-bus

Dia 11 – Conversas com estórias

Conhecer algumas das estórias que Torga terá ouvido, na sua infância, ao serão, ou nos montes ensolarados da sua terra.

Contadas pelos mais velhos estas memórias ficaram vivas nos seus livros.

CRIANÇAS 43 Os brinquedos e os jogos de Torga – Conhecer as brincadeiras do tempo de Miguel Torga em que não abundavam os brinquedos.

As crianças, com muita arte e imaginação, inventavam jogos, cantigas e brinquedos. E como se divertiam! Participação especial: José Craveiro

Dia 12 – Detetives à procura dos segredos da Casa

Encontrar as pistas que levam à descoberta do mundo maravilhoso que rodeava Miguel Torga. Descobrir os segredos que a Casa do poeta guarda…

O sabor das letras – Decorar um bolo a partilhar pelos amigos do Torga. Atelier de pastelaria criativa para brincar com as palavras com que Torga brincou. Participação especial: Liliana Machado.

Público-alvo: crianças dos 8 aos 12 anos. Inscrições até ao dia 6 de julho - Casa Municipal da Cultura (tel. 239702630); Formulário de candidatura disponível na Casa Municipal da Cultura e em www.cm-coimbra.pt.

PÉZINHO, PÉ, PÉZÃO, VEM BRINCAR COM O DRAGÃO

Data: até 13 julho | Manhã ou Tarde Local: ludoteca “O Dragão Brincalhão”, APCC - Associação de Paralisia Cerebral de Coimbra Preço: 1,50¤

JOGOS TRADICIONAIS

Data: 16, 19, 30, 31 julho | 10h30-12h30 / 14h00-17h30 Local: Portugal dos Pequenitos Preço: incluído no bilhete de entrada.

Quem sabe brincar à “cabra cega”, à “macaca”, ao “lencinho”, ao “jogo do galo”? Os antigos jogos e brincadeiras tradicionais ainda divertirão as mais jovens gerações? Saberá quem participar… Miúdos e graúdos… quem ganhará?

OFICINAS DE VERÃO

Data: 17 julho a 10 agosto Local: Museu Municipal - Edifício Chiado

Oficina | O meu, o teu retrato!

(Público: Jardim-de-infância, 1º Ciclo e ATL’s) Numa troca de olhares, vamos registar o que te torna tão particular!

Oficina | Quem é Quem?

(Público: 1º Ciclo, ATL’s e Famílias) Tem óculos? – Sim! Tem cabelo comprido? – Não!

COMEMORAR O DIA DOS AVÓS

Data: 26 julho | 10h00-13h00 / 14h00-17h00 Local: Portugal dos Pequenitos Preço: incluído no bilhete de entrada

Comemorar o Dia dos Avós 26 julho Portugal dos Pequenitos

44 CRIANÇAS Netos e avós estão convidados a descobrir o Portugal dos Pequenitos, participando nas visitas guiadas especiais que temos para oferecer, neste dia. Ou então, para participar num jogo animado, ajudando o Joãozinho traquina a procurar os Avós, com quem resolveu brincar às “escondidas” por entre as ruas do Portugal dos Pequenitos. Visitas guiadas: avós e netos (marcação prévia | sujeitas a disponibilidade): 11h00 |16h00.

OFICINAS DE VERÃO Oficinas de Verão 31 julho Museu Municipal Torre de Almedina

Data: até 31 julho Local: Museu Municipal - Torre de Almedina

Oficina | Sino Louco! (Público: 1º e 2º Ciclos, ATL’s) Luzes, Câmara, Acção!

Sessão de cinema! (Público: 1º e 2º Ciclos, ATL’s) Robin Hood | Walt Disney

PORTUGAL DOS PEQUENITOS, LUGAR MÁGICO Data: 1 a 8 setembro | todo o dia Local: Portugal dos Pequenitos

Preço: espetáculos diurnos, incluídos no preço dos bilhetes de entrada; espetáculos noturnos (consultar o site) Momentos de magia e de ilusão, sons portugueses, teatro de rua e muitas outras surpresas, são as nossas propostas mágicas para o final de Verão. Mais informações em: www.portugaldospequenitos.pt.

A HORA DO CONTO

“A abóbada não caiu, a abóbada não cairá...”

Data: 2 e 8 setembro | 11h00 | 14h30 Local: Portugal dos Pequenitos

Preço incluído no bilhete de entrada “Para fazer um tecto em abóbada, é preciso mão de sábio…”, que o diga o mestre arquiteto Afonso Domingues, autor da traça original do Mosteiro da Batalha.

ATELIER DE ORIGAMIS

Data: 2 e 15 setembro | 10h30-13h00 | 14h00-16h30 Local: Portugal dos Pequenitos Preço: incluído no bilhete de entrada Vem aprender e testar a mestria e paciência, com que é possível Criar figuras fantásticas a partir de simples pedaços de papel colorido. Vamos descobrir a técnica e criatividade imensa da construção de origamis.

A HORA DO CONTO

“O Pirata … e a Torre de Belém”

Data: 7 e 11 setembro | 11h00 | 14h30 Local: Portugal dos Pequenitos

CRIANÇAS 45 Preço incluído no bilhete de entrada Através da leitura de uma história, os visitantes mais novos vão aprender mais, sobre este emblemático monumento da época das Descobertas.

OFICINAS DA EXPOSIÇÃO “MÁSCARAS RITUAIS DO DOURO E TRÁS-OS-MONTES” Data: 11 setembro a 26 outubro | 3ª a 6ª: 10h00-12h00 | 14h00-16h00 Local: Museu Municipal de Coimbra |Edifício Chiado Inscrições: Mín. 5 | Máx. 25 Preço: Entrada gratuita mediante marcação prévia

Oficina | Ai!! Que susto!!

(Público: Jardim-de-infância) Ai que susto, ai que susto, já não sei do coração, a cabeça está tão quente, ai que susto! Ai que aflição!

Oficina | Máscaras, dança e muita música!

(Público: 1º e 2º Ciclos e ATL’s) Transforma-te num “careto” e vibra ao som de velhas tradições do Norte!

ATELIER DE POMPONS COLORIDOS

Data: 23 e 28 setembro | 10h30-13h00 | 14h00-16h30 Local: Portugal dos Pequenitos Preço: incluído no bilhete de entrada O Outono está a chegar. Vem aprender a fazer pompons coloridos, com novelos de lã, e a criar personalizados adereços para enfeitar o teu guarda-roupa dos dias frios que se avizinham.

A EVOLUÇÃO DO TRAJE

Data: 29 setembro | 10h30-13h00 | 14h00-16h30 Local: Portugal dos Pequenitos Preço: incluído no bilhete de entrada O Bobo da Corte acompanha os visitantes ao Museu do Traje, para transmitir conhecimentos preciosos sobre a evolução do vestuário, dos adereços ajudando-te a pensar a moda desde a Antiguidade até ao séc. XX. Inspirados na temática, os mais novos, verdadeiros designers, serão depois convidados a criarem o seu modelo ou colecção para a próxima estação Outono- Inverno.

OFICINAS DA COLECÇÃO TELO DE MORAIS

Data: durante o ano de 2012 | 3ª a 6ª: 10h00-12h00 | 14h00-16h00 Local: Museu Municipal de Coimbra |Edifício Chiado Inscrições: Mín. 5 | Máx. 25 Preço: Entrada gratuita mediante marcação prévia

Oficina As 4 estações!

(Público: J. Infância (>3)) Primavera, Verão, Outono e Inverno! O que fazer, o que vestir!?

Atelier de Origamis 2 e 15 setembro Portugal dos Pequenitos

46 CRIANÇAS Oficina Histórias do campo!

(Público: 1º Ciclo e ATL’s) Tradições e costumes rurais!

Oficina Vida quotidiana pintada!

(Público: 2º Ciclo) Alguns aspectos da vida no campo na segunda metade do séc. XIX.

OFICINAS DO NÚCLEO DA CIDADE MURALHADA

Data: durante o ano de 2012| 3ª a 6ª: 10h00-12h00 | 14h00-16h00 Local: Museu Municipal de Coimbra |Torre de Almedina Inscrições: Mín. 5 | Máx. 25 Preço: Entrada gratuita mediante marcação prévia

Oficina Soldadinho de colorir!

(Público: J. Infância (>4)) Vem dar cor ao soldadinho e pô-lo mais bonitinho!

Oficina Sino Louco!

(Público: 1º Ciclo e ATL’s) Se na Torre de Almedina vais entrar, no sino vais tocar!

Oficina O descanso do guerreiro!

(Público: 2º Ciclo) Depois de muito batalhar, é hora de descansar!

Projecto O Museu Nas Escolas!

Data: 6ª feira As 4 estações! | Vestuário medieval: nobre e camponês!

Oficinas criadas para o 1º ciclo que levam o trabalho realizado no Museu às escolas.

OUTRAS ACTIVIDADES COM CIÊNCIA

Data: todo o ano (encerra de 6 a 15 agosto) | 10h00-17h30 Local: Exploratório, Centro Ciência Viva de Coimbra Filme 3D estereoscópico: “Missão: que anda a água a fazer no corpo humano?” | Sessões de Astronomia | Superfestas de aniversário para crianças | Ateliês para crianças nas férias de Verão | Atividade “Pai vou ao espaço e já volto… e outras aventuras”, no âmbito do Festival das Artes de Coimbra (colaboração da Fábrica Ciência Viva) – 14, 21 e 22 de Julho | Programa Ciência Viva no Verão | Atividades na Noite Europeia dos Investigadores.

O T R O DESP

48 DESTAQUES

CONCURSO SALTOS NACIONAL B Data: 1 julho / 21 e 23 setembro Centro Hípico de Coimbra

DESPORTO 49

TAÇA DA JUVENTUDE DE COIMBRA Data: 1 julho Local: Centro Hípico de Coimbra

CAMPEONATO INTER DISTRITAL DE INFANTIS, JUVENIS E ABSOLUTOS Data: 1, 6, 7 e 8 julho | 9h00 – 19h00 Local: Complexo Olímpico de Piscinas Preço: Gratuito Informações em: www.ancoimbra.net

BASQUETEBOL

Data: até 7 julho | 10H00-13H00 / 16H30-19H30 Local: Pavilhão Multidesportos Dr. Mário Mexia Preço: gratuito Estágio de preparação para o apuramento para o Eurobasket 2013. Mais informações em: www.fpb.pt

8º EUROGYM

Data: 15, 16, 17, 18 e 19 julho | 9h00 – 18h30 Preço: Gratuito Programa: 15 julho | 18h00-19h30 | Cerimónia de Abertura | Estádio Cidade de Coimbra 16 a 19 julho | 9h00-12h30 | Workshops | Parque Verde, Estádio Universitário, Solum, Praça da República 16 a 18 julho | 14h30-18h30 | Apresentações | Dolce Vita, Igreja Santa Cruz, Parque Verde, Praça da República 18 julho | 21h30-23h00 | EuroGym Gala | Estádio Cidade de Coimbra Mais informações em: www.eurogym2012.org

ESTÁGIO DA SELEÇÃO PARALÍMPICA DA IRLANDA Data: 16 a 23 agosto | 9h00 – 19h00 Local: Complexo Olímpico de Piscinas

Preço: Gratuito Pelo segundo ano consecutivo, a Seleção Paralímpica da Irlanda desloca-se a Coimbra para realizar um estágio de preparação.

Desta vez, preparação direta para os Paralímpicos de Londres.

O Complexo Olímpico de Piscinas foi a piscina escolhida para a preparação da modalidade de natação.

8º Eurogym 15, 16, 17, 18 e 19 julho Estádio Cidade de Coimbra

50 DESPORTO

24º ESTÁGIO INTERNACIONAL DA ACADÉMICA

Data: 27 a 31 agosto Local: Pavilhão nº 3 do Estádio Universitário de Coimbra A Secção de Judo da Associação Académica de Coimbra, à semelhança do que tem acontecido em anos anteriores, vai organizar nos próximos dias 27 a 31 de Agosto de 2012, o 24º Estágio Internacional de Judo da Académica - 2012. Ao longo de mais de duas décadas, a A.A.C. tem conseguido concentrar durante uma semana em Coimbra a elite do Judo mundial, organizando uma atividade que, mais do que um Estágio Internacional, é uma Festa do Desporto, com características singulares na nossa cidade. Para esta edição, está assegurada a presença de treinadores de renome internacional, como é o caso de Daniel Fernandes (5º Lugar nos Jogos Olímpicos, Medalhado no Campeonato do Mundo e da Europa), Nuno Delgado (Medalhado Olímpico e Campão da Europa), João Neto (Campeão da Europa e Medalhado no Campeonato do Mundo) e Pedro Soares (Medalhado no Campeonato do Mundo).

Mais informações e horários em: www.judoaac.com

BASQUETEBOL PORTUGAL – ITÁLIA

Data: 30 agosto | 20h30 Local: Pavilhão Multidesportos Dr. Mário Mexia Preço: gratuito Jogo de apuramento para o Eurobasket 2013.

Mais informações em: www.fpb.pt

BASQUETEBOL PORTUGAL – TURQUIA Data: 8 setembro | 20h30 Local: Pavilhão Multidesportos Dr. Mário Mexia Preço: gratuito Jogo de apuramento para o Eurobasket 2013.

Mais informações em: www.fpb.pt

IV TORNEIO INTERNACIONAL DE ÁGUAS ABERTAS DO MONDEGO

Data: 16 setembro | 9h00 – 14h00 Local: Postos Náuticos – Parque Verde do Mondego Preço: 5¤ por atleta As águas do Mondego acolhem pelo 4º ano consecutivo o Torneio Internacional de Águas Abertas. Este evento de natação, na modalidade de águas abertas, destina-se a todos os escalões etários na(s) prova(s) de divulgação e também a atletas filiados, nas provas com distâncias oficiais.

Mais informações em: www.ancoimbra.net

TAÇA DE PORTUGAL DA JUVENTUDE Data: 21 e 23 setembro Local: Centro Hípico de Coimbra

S A T S E F | FEIRAS OMARIAS |R

FEIRA DO SÓTÃO

Data: 14 julho, 11 agosto, 8 setembro (segundo sábado do mês) Local: Largo dos Olivais

52 FEIRAS | FESTAS | ROMARIAS

MERCADINHO DO BOTÂNICO

Data: todos os sábados | 9h00-13h00 Local: Alameda do Jardim Botânico, junto ao portão dos Arcos

FEIRA DOMINICAL DE SÃO JOÃO DO CAMPO Data: todos os domingos | 9h00-13h00 Local: São João do Campo

FEIRA MENSAL DO LOUREIRO Data: último domingo de cada mês Local: Loureiro (Cernache)

FEIRA DE SANTA LUZIA Data: 5 e 19 de cada mês Local: Santa Luzia (Souselas)

FEIRA DOS 7 E DOS 23 Data: 7 e 23 de cada mês* Local: Bencanta

*é antecipada um dia se coincidir com domingo ou feriado

FEIRA SEM REGRAS

7 julho, 4 agosto, 1 setembro (primeiro sábado do mês) Local: Praça Lajeada contígua ao Mosteiro de Santa Clara-a-Velha

FEIRA DE EXPOSIÇÃO E MOSTRA DE VELHARIAS DE COIMBRA Local: Praça do Comércio Data: 28 julho, 25 agosto, 22 setembro (quarto sábado do mês) | 9h00–19h00

Apresenta uma grande variedade de produtos, sobretudo, antiguidades, desde peças de cerâmica, joalharia, ourivesaria, latoaria ou utensílios domésticos. Os livros ocupam, também, um lugar de destaque, a avaliar pela quantidade de alfarrabistas que aderem à iniciativa.

XXVII Reposição da Feira das Cebolas 18 a 25 agosto Praça do Comércio

XXVII REPOSIÇÃO DA FEIRA DAS CEBOLAS Data: 18 a 25 agosto Local: Praça do Comércio

A Feira das Cebolas constitui uma das iniciativas que contribui para a preservação e divulgação dos ancestrais usos e costumes das gentes coimbrãs. É uma tradição com séculos de existência, já que se trata de uma reposição da antiga Feira de S. Bartolomeu. Integra não apenas a venda de cebolas, pelos ceboleiros de Cernache, como, também, a actuação diária de grupos folclóricos e etnográficos, jogos tradicionais e gastronomia e doçaria típicas do concelho.

S A R T U O IDADES ATIV

54 OUTRAS ATIVIDADES

ENCONTROS MÁGICOS FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA DE COIMBRA Data: 18 a 23 setembro

Local: TAGV | Baixa da cidade | Hospital Pediátrico | Estabelecimento Prisional de Coimbra Hora: 21h30, Gala Internacional de Magia | 21 e 22 de Setembro| TAGV De 18 a 23 de Setembro, Coimbra volta a ser a Capital da Magia por uma semana. Mágicos, provenientes de países diferentes, vão multiplicar-se por todos os recantos da mágica cidade dos estudantes. Do Hospital Pediátrico ao Estabelecimento Prisional, do Teatro Académico de Gil Vicente às ruas da cidade de Coimbra, o 15º Festival Internacional de Magia de Coimbra vai, durante seis dias, oferecer quase meia centena de espectáculos.

Os Encontros Mágicos vão continuar a surpreender!

OUTRAS ATIVIDADES 55

DOMINGOS DE FESTA

Data: 1, 22 julho / 5 agosto / 9 setembro Com o objetivo de sensibilizar e captar novos públicos para o campo das artes/cultura, Domingos de Festa realiza-se de junho a outubro, e integra concertos musicais, mostras temáticas de artesanato, workshops, visitas guiadas e exposições. A partir da realização de várias animações culturais, pretende-se gerar, em vários locais, sobretudo, em jardins, novos espaços de encontro, confraternização, troca e partilha, contribuindo para que os jardins se afirmem cada vez mais como espaços privilegiados de vivência citadina e do exercício da cidadania.

Contacto para informação: 239702630.

Programa:

1 julho | Mosteiro de Santa Clara-a-Nova 11h00-19h00 - Mostra de artesanato: Rainha Santa Isabel 15h00 - Visita guiada ao Mosteiro de Santa Clara-a-Nova (acesso: 3¤ - inscrições 239702630) 17h30 - Actuação da Banda Filarmónica Adriano Soares

22 julho | Jardim da Casa da Escrita

11h00-19h00 - Mostra de artesanato: Recuperação do Livro Antigo e material escolar 15h00 - Workshop de Encadernação, realizado pelo CEARTE 17h30 - Actuação musical (grupo a designar)

5 agosto | Jardim da Sereia

11h00-19h00 - Mostra de artesanato: Com as mãos no barro!

17h30 - Actuação da Filarmónica de Ceira (Associação Recreativa e Musical de Ceira) 9 setembro | Parque Verde do Mondego (Santa Clara – junto às piscinas) 11h-19h - Mostra de artesanato: Retalhos também dão trabalhos!

17h30 - Actuação musical (grupo a designar)

VISITA GUIADA

RAINHA SANTA ISABEL

Data: 1 julho / 31 agosto / 25 setembro | 15h00 Local: Adro da Igreja da Rainha Santa Isabel Preço: 3¤ - reverte na totalidade para a Confraria da Rainha Santa Isabel (pago no local) Visita que tem como base o relato do percurso da padroeira da cidade, principalmente as obras que estiveram sob a sua alçada e que perduram até aos nossos dias. Serão focados também aspetos artísticos ligados aos espaços em visita: Convento de Santa Clara-a-Nova (Igreja, Coro-baixo, Claustro e Sacristia).

Contacto para informação: 230702630.

FÓRUM TAGV | PÁGINAS TANTAS Data: 2 julho | 18h30 Local: Café-Teatro

Preço: Entrada livre Debate e espaço público. Convidado Bernardo Carvalho [ilustração]. Encontro com um autor, explorando o livro em diversas

Visita Guiada Rainha Santa Isabel 1 julho, 31 agosto, 25 setembro Adro da Igreja da Rainha Santa Isabel

56 OUTRAS ATIVIDADES articulações disciplinares, nos espaços do TAGV. Organização TAGV e Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra (CLP). Coordenação de Osvaldo Silvestre. Painel: Ana Maria Machado, Ricardo Namora e Rui Bebiano.

Informações em: tantaspaginas.wordpress.com

PROJETO EDUCATIVO| OFICINAS TAGV Visita Guiada Coimbra um Outro Olhar 3 julho, 27 agosto, 5 setembro Largo Dr. José Rodrigues

Práticas Contemporâneas nas Artes Performativas Data: 2, 4, 9 e 11 julho | 20h00-21h30 Local: Sala Ensaios TAGV Preço: 35¤ (p/participante) Corpus Lab 2012 – Laboratórios de Dança Contemporânea | Desenvolvimento dos conhecimentos técnicos na área da dança contemporânea. Aulas lecionadas em português/inglês.

Começando no solo e partindo progressivamente para o movimento amplo no espaço, o laboratório propõe a conexão do bailarino com o solo e o desenvolvimento da capacidade de direcionar energia conscientemente pelas diferentes articulações e membros do corpo aumentando a capacidade e alcance do movimento no espaço. Através de movimentos padronizados, os formandos trabalham a sequência de movimento e a retenção (memória) de movimento. Conceção e orientação Vânia Gala. M/15. Informações e inscrições: tel. 239 855 630/ frentecasa@tagv.uc.pt

VISITA GUIADA

COIMBRA UM OUTRO OLHAR

Data: 3 julho / 27 agosto / 5 setembro | 15h00 Local: Largo Dr. José Rodrigues (em frente ao Museu Nacional Machado de Castro) Preço: gratuito Percurso pedonal que percorre, exteriormente, na Alta de Coimbra, locais emblemáticos referenciando aspetos da sociedade, da cultura, da arte, da toponímia e da etnografia coimbrã. Contacto para informação: 230702630.

WORKSHOPS SOBRE O TEMA “SAÚDE ORAL NA TERCEIRA IDADE”

Data: 3 julho, 7 agosto e 4 setembro | 10h00 às 12h00 Local: Legião da Boa Vontade, Rua Simões de Castro, nº 147 Preço: gratuito No âmbito da Rede “Coimbra Ger(a)ções”, a Divisão de Juventude da CMC, em parceria com diversas entidades locais, vai levar a efeito várias acções até ao final do ano, por forma a assinalar o Ano Internacional do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade Intergeracional. Esta ação, orientada por uma médica dentista, tem como público-alvo seniores, seus familiares ou cuidadores formais e informais, auxiliares de lares e de centros de dia.

Inscrição prévia e obrigatória pelo telefone 239821260.

OUTRAS ATIVIDADES 57

VISITA GUIADA | SANTO ANTÓNIO

Data: 5 julho / 30 agosto / 27 setembro | 15h00 Local: Escadaria da Igreja de Santo António dos Olivais Preço: gratuito Visita que tem como base o relato da vida de Santo António, principalmente a sua passagem por Coimbra e sua escolha como franciscano. Serão focados também aspetos artísticos ligados aos espaços em visita: Igreja de Santo António dos Olivais (Igreja, Capela de Santo António, Sacristia e Presépio) e Centro de Estudos de Santo António. Contacto para informação: 230702630.

VISITA AO PANTEÃO NACIONAL MOSTEIRO DE SANTA CRUZ

Data: 6, 11 e 25 de julho / 8 e 22 de agosto / 26 de setembro | 15h00 Local: Adro do Mosteiro Preço: gratuito A visita versa as seguintes temáticas: enquadramento legal do Panteão Nacional; importância que teve para Coimbra a Primeira Dinastia; significado do Mosteiro de Santa Cruz enquanto centro cultural e religioso europeu; breve apontamento sobre Arte Tumular (ênfase nos túmulos de D. Afonso Henriques e D. Sancho I); descrição heráldica e artística do monumento; abordagem de alguns momentos marcantes para a arte e história do edifício, da cidade e da Nação. Contacto para informações e inscrições: 230702630.

ENCONTRO AVÓS E NETOS 2012

Data: 6 julho | 10h00 às 12h00 Local: Parque Verde de Mondego + Praça da Canção Aula de ginástica + almoço convívio + tarde recreativa. No âmbito da Rede “Coimbra Ger(a)ções”, a Divisão de Juventude da CMC, em parceria com diversas entidades locais, vai levar a efeito várias acções até ao final do ano, por forma a assinalar o Ano Internacional do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade Intergeracional.

Esta ação tem como público-alvo Jovens do CTL EB 2,3 Taveiro, 20 avós dos jovens, idosos do grupo amizade, população em geral.

Para mais informações contactar Cáritas Diocesana de Coimbra.

ROQUE NO RIO

Programa: 7 julho | 22h00 - Cinema | Dot.com de Luis Galvão Teles, 2007 8 julho | 17h00 - Concerto | Malasañers (Madrid, Espanha) 4 agosto | 22h00 - Cinema | Aquele Querido Mês de Agosto de Miguel Gomes, 2008 5 agosto | 17h00 - Concerto | Serushiô (Porto, Portugal) 1 setembro | 22h00 - Cinema | O Barão de Edgar Pêra, 2011

Visita Guiada Santo António 5 julho, 30 agosto, 27 setembro Escadaria da Igreja de Santo António dos Olivais

58 OUTRAS ATIVIDADES 2 setembro | 17h00 - Concerto | seBENTA (Lisboa, Portugal) Local: Praia Fluvial de Torres do Mondego Preço: livre

SEMINÁRIO

POÉTICAS FEMININAS: DE IRLANDA E PORTUGAL HOJE – O ESPAÇO ENTRE… Data: 11 julho | 17h00 Local: Sala 2, CES-Coimbra Caminho de Santiago em Coimbra 21 julho Mosteiro de Santa Clara-a-Nova | Mosteiro de Santa Clara-a-Velha

Preço: Entrada Livre Este seminário pretende dar continuidade a uma reflexão acerca daquilo que poderia considerar-se uma poética feminina, tendo em vista uma vasta lista de autoras contemporâneas. Com Gisele Wolkoff (CES). Mais informação em: www.ces.uc.pt/eventos

ROTA DOS MUSEUS

VISITA AO MUSEU MACHADO DE CASTRO

Data: 11 julho Local: Museu Machado de Castro

No âmbito da Rede “Coimbra Ger(a)ções”, a Divisão de Juventude da CMC, em parceria com diversas entidades locais, vai levar a efeito várias acções até ao final do ano, por forma a assinalar o Ano Internacional do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade Intergeracional. Esta ação tem como público-alvo Utentes do Centro de Dia e Apoio Domiciliário. Para mais informações contactar Centro Paroquial de Almalaguês.

VISITA CULTURAL A SÃO MIGUEL DE SEIDE CASA DE CAMILO E MUSEU BERNARDIM RIBEIRO Data: 14 julho | 8h45 Local: Casa Municipal da Cultura (concentração)

Preço: a confirmar Dando continuidade às visitas culturais iniciadas em 2011 com “O Douro de Miguel Torga” irão decorrer novas parcerias vocacionadas para casas de outros escritores ou sobre a égide de figuras que, de alguma forma, se relacionem com a literatura.

O objetivo destas rotas culturais será o de oferecer o conhecimento de novos destinos e culturas propondo um modelo de parcerias onde se reforcem os laços com outras localidades com outras instituições através da descoberta de um património partilhado. Inscrições Casa Municipal da Cultura: tel. 239702630.

OFICINA

SUBWAYLIFE | VIDA SUBTERRÂNEA

Data: 14 julho a 1 setembro | 3ª a 6ª: 10h00-12h00 | 14h00-16h00 Local: Museu Municipal de Coimbra | Edifício Chiado

OUTRAS ATIVIDADES 59 Inscrições: Mín. 5 | Máx. 25 Preço: Entrada gratuita mediante marcação prévia “(…) Juntando no mesmo comboio passageiros de todo o mundo somos convidados a viajar pela mão do desenhador (…)”.

Público: 2º e 3º Ciclos Visita comentada à exp. “Subwaylife”, de António Jorge Gonçalves Público: Geral

VISITA GUIADA

Visita Guiada Vivências nos Jardins – Jardim da Sereia 17 julho entrada principal

VIVÊNCIAS NOS JARDINS – JARDIM DA SEREIA Data: 17 julho | 15h00 Local: junto aos torreões da entrada principal

Preço: gratuito Visita que pretende explorar um pouco da botânica e fauna de cada espaço, mas sobretudo, as suas lendas, as suas histórias, os seus aspetos artísticos e arquitetónicos.

Contacto para informação: 230702630

VISITA GUIADA

MOSTEIRO DE SANTA MARIA DE CELAS

Data: 18 julho / 29 agosto / 26 setembro | 15h00 Local: Adro do Mosteiro de Santa Maria de Celas Preço: 1¤ - reverte na totalidade para a Irmandade da Nossa Senhora da Piedade (pago no local) Visita que descreve a história do Mosteiro de Santa Maria de Celas, desde a fundação à atualidade, focando aspetos artísticos, biográficos e etnográficos. Contacto para informação: 230702630.

CAMINHO DE SANTIAGO EM COIMBRA

Data: 21 julho Local: Mosteiro de Santa Clara-a-Nova | Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Hora: 14H30 - Mosteiro de Santa Clara-a-Nova | 15H00 - Caminhada até ao Mosteiro de Santa Clara-a-Velha | 15H30 - Visita ao Mosteiro de Santa Clara-a-velha | 16H00 - Tertúlia no Auditório do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Preço: Entrada gratuita Iniciativa da Associação de Peregrinos Via Lusitana que visa aproximar a população local do Caminho de Santiago e que envolve 9 concelhos da entidade regional de turismo do centro.

Conta com o apoio da Autarquia de Coimbra e do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha. Contacto para informação e inscrição: Casa Municipal da Cultura | 239702630.

UNIVERSIDADE DE VERÃO Data: 22 a 27 julho Local: Universidade de Coimbra

Preço: inscrição com alojamento - 175¤; inscrição sem

Visita Guiada Mosteiro de Santa Maria de Celas 18 julho, 29 agosto, 26 setembro Adro do Mosteiro

60 OUTRAS ATIVIDADES alojamento - 145¤. Desconto de 10% para filhos e netos de funcionários, docentes ou investigadores da UC. Os estudantes poderão participar em atividades pedagógicas e culturais, de modo a conhecerem o que de melhor se faz na Universidade de Coimbra. Abrangendo 16 áreas do saber, e atividades culturais e desportivas, com a colaboração de docentes, investigadores e estudantes, os participantes têm a oportunidade, durante uma semana, de viver a UC.

MUN’DANÇAS

FESTIVAL DE DANÇAS NO MONDEGO

Data: 26 a 29 julho Local: Praia Fluvial de Torres do Mondego

Visita Guiada Vivências nos Jardins – Penedo da Saudade 28 agosto Junto à Estátua de João de Deus

O MUN’Danças integra diversos ritmos musicais europeus, brasileiros e africanos, envolvendo danças regionais e danças do mundo, grupos locais e outros de Portugal e outros países da Europa, promovendo a tradição cultural do baile. Aberto a contributos e propostas alternativas, o Festival de Danças no Mondego aspira a ser uma grande festa intercultural e sem fronteiras.

Mais informações em: mundancasfestival.wordpress.com

SEMANA INTERCULTURAL DE COIMBRA 2012

Data: 30 julho a 4 agosto Local: CFTL – Centro de Formação e Tempos Livres Ateliers de escrita, visitas, serões culturais, intercâmbios gastronómicos e ateliers espaço público. Informações e inscrições: cftl.net@mail.telepac.pt ou josevieira12@gmail.com

VISITA GUIADA

VIVÊNCIAS NOS JARDINS – PENEDO DA SAUDADE Data: 28 agosto | 15h00 Local: Junto à Estátua de João de Deus

Preço: gratuito Visita que pretende explorar um pouco da botânica e fauna de cada espaço, mas sobretudo, as suas lendas, as suas histórias, os seus aspetos artísticos e arquitetónicos. Contacto para informação: 230702630.

VISITA GUIADA

VIVÊNCIAS NOS JARDINS – JARDIM BOTÂNICO Data: 4 setembro | 15h00 Local: Junto à entrada dos arcos – Calçada Martin de Freitas

Preço: gratuito Visita que pretende explorar um pouco da botânica e fauna de cada espaço, mas sobretudo, as suas lendas, as suas histórias, os seus aspetos artísticos e arquitetónicos. Contacto para informação e inscrição: 230702630.

OUTRAS ATIVIDADES 61

SIMPÓSIO

SYSTEMS OF HISTORY: GEORGE KUBLER’S PORTUGUESE PLAIN ARCHITECTURE Data: 7 setembro Local: CES-Coimbra

Preço: 30,00¤; Estudante: 15,00¤ Com esta comunicação, integrada no VII Ciclo Jovens Cientistas Sociais, o autor propõe-se indagar do seu sentido normativo-jurídico, quando referido à provisão e distribuição dos bens sociais fundamentais, concentrando-nos no caso específico da saúde, talqualmente resulta enquadrado pelos parâmetros inter- e transconstitucionais contemporâneos, em particular dos inspirados no direito internacional. Com Thomas Da Costa Kaufmann, Thomas F. Reese, Eliana Sousa Santos, Paulo Varela Gomes, e outros.

Mais informação em: www.ces.uc.pt/eventos/systemsofhistory

ÉCOLE DES MAÎTRES | CURSO INTERNACIONAL DE APERFEIÇOAMENTO TEATRAL Data: 6 a 18 setembro Local: Sala principal TAGV

XVII edição do projeto europeu École des Maîtres – Curso Internacional de Aperfeiçoamento Teatral decorre em Coimbra no mês de setembro. Reunindo elementos de Portugal, Itália, Bélgica e França, teremos o prazer de acolher Rafael Spregelburd (Argentina, 1970), um dos mais carismáticos encenadores e dramaturgos sul-americanos. A primeira fase do estágio decorrerá em Udine (Itália) e a segunda fase terá lugar no TAGV, de 6 a 18 de setembro, integrando a apresentação pública dos resultados. As restantes apresentações decorrerão na Bélgica, em Itália e em França.

MÁSCARAS RITUAIS DO DOURO E TRÁS-OS-MONTES

Data: 8 setembro a 27 outubro | 3ª a 6ª: 10h00-12h00 | 14h00-16h00 Local: Museu Municipal de Coimbra | Edifício Chiado Inscrições: Mín. 5 | Máx. 25 Preço: Entrada gratuita mediante marcação prévia Visita | Máscaras, ritos e mitos (Público: 3º Ciclo) De Balbina Mendes. (…) As máscaras ou caretos misturam o sagrado e o profano, numa dimensão mágica única no país. (…)”

Visita comentada à exp. “Máscaras Rituais do Douro e Trás-os-Montes” (Público: Ens. Secundário e Geral).

SESSÃO CINEMATOGRÁFICA E DEBATE Data: 13 setembro | 19h00 Local: Sala 1, CES-Coimbra

Preço: Entrada Livre “Carbon Connection” [40m | legendas em português], de Heidi Bachram, Tamra Gilbertson, Ellen Southern, Zoe Young & people of Sao Jose do Buruti e Grangemouth

62 OUTRAS ATIVIDADES Sinopse: Este filme une duas comunidades em lados opostos do mundo, em todos os aspectos, para explorar o impacto de uma corporação global – BP – nas vidas e nos meios de subsistência de cada um. O filme ilustra a cumplicidade de estados locais com corporações globais em todos os países. Integrada no Ciclo de filmes e debate sobre a crise ecológica e as alternativas - Viver melhor é preciso! Moderação: Ricardo Coelho (Oficina Ecologia e Sociedade). Coorganização: Oficina de Ecologia e Sociedade/CES e Grupo Transição de Coimbra.

Mais informação: www.ces.uc.pt/eventos

ROTA DAS TABERNAS Data: 13 setembro Local: a designar

Preço: a designar Associando-se ao Dia Mundial do Turismo, o projecto Rota das Tabernas associa um roteiro toponímico, cultural e etnográfico levando-nos a conhecer o que de mais genuíno existe no comércio local e que se manteve ao longo de séculos. Neste programa alia-se uma visita guiada, com o conhecimento do artesanato local de uma Freguesia de Coimbra.

Contacto para informação: 239732630.

FÓRUM TAGV

DEBATE E ESPAÇO PÚBLICO

Confiança e Identidade Organizacional – Para uma Gestão por Valores Data: 17 setembro | 9h00-19h00 Local: Sala Principal TAGV A Fundação Cultural da Universidade de Coimbra promove, com o apoio da Cegoc, uma conferência sobre o impacto da confiança nas pessoas e na sociedade, e sobre seu poder para gerar organizações capazes de liderar o futuro. O orador convidado é Stephen M R Covey que é o líder do Global Speed of Trust Practice. É um procurado e prestigiado orador e consultor nas temáticas de confiança, liderança, ética e alto desempenho, que fala para audiências em todo o mundo. Stephen M R Covey foi CEO da CoveyLeadershipCenter que, sob a sua administração, se tornou na maior consultora de liderança no mundo.

Segundo a revista CEO Magazine, Covey conduziu a estratégia que tornou o livro The 7 HabitsofHighlyEffectivePeople, da autoria de seu pai – Dr. Stephen R. Covey, um dos dois livros de negócios mais influentes do séc. XX. É autor do bestseller do New York Times e do Wall Street Journal The Speed of Trust – Theonethingthatchangeseverything, um livro pioneiro e paradigmático que desafia a convenção de que a confiança é apenas uma virtude social, demonstrando que a confiança é um verdadeiro impulsionador económico, uma competência que pode ser adquirida e medida, que torna as organizações mais rentáveis, as pessoas mais flexíveis e as relações mais enérgicas.

Com Stephen M R Covey. Organização Fundação Cultural da Universidade de Coimbra.

OUTRAS ATIVIDADES 63

KURT’IFICAS

Data: 22 setembro | 15h00 – 24h00 Local: Planalto do Ingote Preço: entrada gratuita Projeto financiado pelo Programa Escolhas E4G, organizado por 8 jovens destinatários e beneficiários do Projeto Trampolim, todos residentes nos Bairros da Rosa e Ingote e um elemento na Comunidade S. Francisco de Assis em Coimbra.

A iniciativa tem como principais objectivos minimizar o estigma social em relação às pessoas residentes nos bairros do Ingote e da Rosa e proporcionar um ambiente que motive as pessoas da comunidade envolvente a visitar o Planalto do Ingote.

SEMINÁRIO

DISPUTAS DE MEMÓRIA: A MEMÓRIA DAS ATUAÇÕES DO MR8 (1975-1985) Data: 25 setembro | 17h00 Local: Sala 2, CES-Coimbra

Preço: Entrada Livre O trabalho detém-se sobre as memórias relativas às atuações do Movimento Revolucionário Oito de Outubro (MR8) nos movimentos sociais, no período 1975-1985, em que o Brasil vivia a ditadura militar. Memórias que hoje são objeto de disputa por parte de antigos militantes e por outros setores da sociedade. Com Eladir Fátima Nascimento dos Santos (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro). Mais informação: www.ces.uc.pt/eventos

FÓRUM TAGV | DEBATE E ESPAÇO PÚBLICO O Segundo Século VINTE Data: 27 setembro | 18h00 Local: Café-Teatro TAGV

Preço: Entrada livre Ciclo bimensal de debates e apresentações relacionados com episódios, temas e conflitos da história recente de Portugal, distribuídos por uma cronologia que vai dos anos 60 à atualidade. Cada sessão será acompanhada de uma exposição documental. Organização TAGV e Centro de Documentação 25 de Abril da Universidade de Coimbra coordenação Rui Bebiano.

JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIO Data: 28 e 29 setembro Local: Museu Municipal de Coimbra

VISITA CULTURAL “O DOURO DE MIGUEL TORGA”

Data: 29 setembro | 8h45 Local: Casa Municipal da Cultura (concentração) Preço: a definir

64 OUTRAS ATIVIDADES Dando continuidade às visitas culturais iniciadas em 2011 com “O Douro de Miguel Torga” irão decorrer novas parcerias vocacionadas para casas de outros escritores ou sobre a égide de figuras que, de alguma forma, se relacionem com a literatura. O objetivo destas rotas culturais será o de oferecer o conhecimento de novos destinos e culturas propondo um modelo de parcerias onde se reforcem os laços com outras localidades com outras instituições através da descoberta de um património partilhado.

Inscrições Casa Municipal da Cultura: 239702630.

VISITAS ACOMPANHADAS

NÚCLEO DA CIDADE MURALHADA

Data: durante o ano de 2012 | 3ª a 6ª: 10h00-12h00 | 14h00-16h00 Local: Museu Municipal de Coimbra |Torre de Almedina Inscrições: Mín. 5 | Máx. 25 Preço: Entrada gratuita mediante marcação prévia Coimbra Medieval! - Visita acompanhada em torno da maqueta interactiva que apresenta a estrutura medieval do burgo.

Público: 3º Ciclo, Ens. Secundário e P. Geral.

Visitas Acompanhadas Núcleo da Cidade Muralhada durante o ano | 3ª a 6ª Museu Municipal de Coimbra Torre de Almedina

PROJECTO: EM CONTACTO DIRECTO! Col. Telo de Morais

Data: durante o ano de 2012| 3ª a 6ª: 10h00-12h00 | 14h00-16h00 Local: Museu Municipal de Coimbra |Edifício Chiado Inscrições: Mín. 5 | Máx. 25 Preço: Entrada gratuita mediante marcação prévia Temas para visitas: propostas de exploração da Colecção permanente Público: 3º Ciclo | Arte e mentalidade Barroca; Ruptura e inovação cultural na pintura portuguesa do século XX; A arquitectura do Ferro.

Público: Ens. Secundário | De grandes armazéns do Chiado a Museu Municipal; Romantismo e Naturalismo; Experiências de vanguarda: o Modernismo; Época Moderna: O mobiliário na Col. Telo de Morais.

Público: Universitário| Romantismo e Naturalismo; Modernismo – Arte do Pós-Guerra; Arte Portuguesa no Mundo; Arte Sacra – Iconografia; Modernismo arquitectónico: o Edifício Chiado; Época Moderna: O mobiliário na Col. Telo de Morais.

Visitas Acompanhadas Público: Geral | Visita geral à Colecção Telo de Morais; Must See! Grandes nomes da pintura portuguesa! (Línguas: português, inglês, francês e espanhol); Época Moderna: O mobiliário na Col. Telo de Morais.

Público: Sénior | Porcelana chinesa: genuína ou de gosto ocidental.

PERCURSOS PEDONAIS

Percursos para (re)ver os pormenores arquitectónicos das ruas da “Baixinha”: Passeios pela Baixinha (Público: Escolar) Coimbra, o Arrabalde Medieval (Público: Geral)

CONTACTOS 65

CONTACTOS APCC - Associação de Paralisia Cerebral de Coimbra Rua Garcia de Orta Vale das Flores 3030-188 Coimbra

Centro Hípico de Coimbra Mata do Choupal 3040-247 Coimbra Tel. 239837695 919294826 centrohipicodecoimbra@ gmail.com www.centrohipicocoimbra.com

A Previdência Portuguesa Rua Dr. Manuel Rodrigues, 5 3000-258 Coimbra Tel. 239 828 055/6 CES - Centro de Estudos Sociais geral@aprevidenciaportugesa.pt Laboratório Associado | www.aprevidenciaportuguesa.pt Universidade de Coimbra Colégio de S. Jerónimo, Be Fado Coimbra Apartado 3087 Rua Adelino Veiga nº 33 R/C 3001-401 Coimbra 3000-004 Coimbra Tel. 239855570 Tel.239053651 | 925381525 | www.ces.uc.pt 926280296 be.fado.coimbra@gmail.com Choral Poliphonico de Coimbra Rua da Alegria, nº 37 Best Western Hotel D. Luís 3000 Coimbra Quinta da Várzea Tel. 966626292 Santa Clara, Coimbra choralpoliphonicodeTel. 239802120 coimbra@gmail.com comercial@hoteldluis.pt www.choralpoliphonicodewww.hoteldluis.pt coimbra.com Biblioteca Municipal de Coimbra Dolce Vita Coimbra Rua Pedro Monteiro Centro Comercial Dolce Tel. 239702630 Vita Coimbra Rua General Humberto Casa Municipal da Cultura Delgado Rua Pedro Monteiro 3030-327 Coimbra 3000-329 Coimbra Tel. 239 798 090 Tel. 239702630 geral@dolcevita.pt cultura@cm-coimbra.pt www.dolcevita.pt Centro de Formação e Tempos Livres Rua dos Moinhos, Casal do Lobo 3030-195 Coimbra Tel. 239701129 cftl.net@mail.telepac.pt

Encontros Mágicos Luis de Matos Produções Tel.236670670 encontrosmagicos@luisdematos.pt www.luisdematos.pt

Escola Universitária Vasco da Gama Quinta de São Jorge, Estrada da Conraria 3040-714 Castelo Viegas Tel. 239444444 departamentoarq@euvg.pt www.euvg.pt Exploratório Centro Ciência Viva de Coimbra Rotunda das Lages, Santa Clara, Parque Verde do Mondego 3041-901 Coimbra Tel. 239703897 geral@exploratorio.pt www.exploratorio.pt Fila K Cineclube www.filakcineclube.com Grupo Etnográfico da Região de Coimbra Pátio do Castilho – Almedina 3000-123 Coimbra Tel. 936352162 gercoimbra@gmail.com www.gerc.110mb.com Junta de Freguesia de Almedina Rua Fernandes Tomás, nº 82 3000-167 Coimbra Tel: 239824925 ou 912378857 geral@freguesiadealmedina.eu Junta de Freguesia de Torres do Mondego www.torresdomondego.eu Loucomotiva - Grupo Teatro Taveiro Rua Nova da Estação, 50 3045 - 488 Taveiro

66 CONTACTOS

Tel. 913906597 / 239982452 geral@teatrotaveiro.com www.teatrotaveiro.com www.teatroloucomotiva. blogspot.com

Portugal dos Pequenitos Rossio de Santa Clara 3040-259 Coimbra Tel. 239801170 portugaldospequenitos@fbb.pt www.portugaldospequenitos.pt

Marionet Av. Sá da Bandeira, 83 3000-351 Coimbra Tel. 931671163 marionet@marioneteatro.com www.marioneteatro.com

Projecto Trampolim Rua Cidade de Cambridge, lote 2, 1º esq.

3020-428 Coimbra Tel. 239492007 925781237 trampolim.pe@gmail.com www.trampolim.programaescolhas.pt

Mosteiro de Santa Clara-a-Velha Rua das Parreiras 3040-266 Coimbra Tel. 239801160 mosteiro.scvelha@drcc.pt santaclaraavelha.drcc.pt Museu Municipal de Coimbra | Edifício Chiado Rua Ferreira Borges, nº 85 3000-180 Coimbra Tel. 239840754 museu.municipal@cmcoimbra.pt www.facebook.com/edificiochiado Museu Municipal de Coimbra| Núcleo da Cidade Muralhada Torre Almedina, Pátio do Castilho 3000-442 Coimbra Tel. 239833771 cidade.muralhada@cmcoimbra.pt Pavilhão Multidesportos Dr. Mário Mexia Praça Heróis do Ultramar 3030-327 Coimbra Tel. 239796625

Quarentuna de Coimbra Travessa de Montarroio, 15-2º 3000-289 Coimbra Tlm: 965 673 049 quarentunadecoimbra@ gmail.com www.facebook.com/quarentuna.decoimbra Quebra Produções Rua de Quebra Costas, nº45/49 3000-340 Coimbra Tel: 936905388 239841174 quebracostas@gmail.com Recordatório Rainha Santa Isabel/Alfredo Bastos Rua António Augusto Gonçalves, 11-13 Santa Clara, Coimbra geral@jfsantaclara.com www.recordatoriorainhasantaisabel.com Restaurante Nacional Rua Mário Pais, 12 – 1º 3000-300 Coimbra restaurantenacional@sapo.pt

Roque No Rio Tel. 96026 073 roquenorio@gmail.com www.facebook.com/ROQUEnoRIO Secção de Judo - Associação Académica de Coimbra Rua Padre António Vieira 3000-315 Coimbra tc.coimbra@judoaac.com www.judoaac.com TAGV - Teatro Académico de Gil Vicente Praça da República 3000-343 Coimbra Tel. 239855630 teatro@tagv.uc.pt www.tagv.info Teatro-estúdio Bonifrates Rua Pedro Monteiro, Casa Municipal da Cultura de Coimbra Tel. 965291434/239716095 bonifratesdivulg@gmail.com www.bonifrates.com Universidade de Coimbra - Divisão de Identidade, Imagem e Comunicação Palácio dos Grilos, Rua da Ilha 3000-211 Coimbra Tel.: 239 859 900 Ext. 4466 univ.deverao@ci.uc.pt www.uc.pt/UV Zon Lusomundo Dolce Vita Coimbra Centro Comercial Dolce Vita Coimbra Rua General Humberto Delgado 3030-327 Coimbra Tel. 239780541/929029653 cinema.coimbra@zon.pt www.zonlusomundo.pt

ENDA

riodicamente a AG

Desejo receber pe

NOME MORADA CÓDIGO POSTAL TEL. PROFISSÃO (Facultativo) SUGESTÕES ONDE OBTIVE A AGENDA

Próxima Agenda Cultural: outubro, novembro e dezembro.

Para inserir informações na próxima agenda, p.f. remeta a ficha até ao dia 7 de setembro para:

AGENDA: TC - Turismo de Coimbra, EM. Casa Aninhas - Praça 8 de Maio, 3000 Coimbra Tel. 239 857 583 | Fax 239 828 605 | info@turismodecoimbra.pt

REALIZAÇÃO (Tema e designação oficial ou casa comercial / estabelecimento) DATA(S) E LOCAL

ORGANIZADO POR CONTACTOS _ NOME MORADA TELEFONE (Horário de expediente / funcionamento) OUTRAS INFORMAÇÕES ÚTEIS

Para receber regularmente a Newsletter da Turismo de Coimbra, E.M., envie-nos uma mensagem para: newsletter@turismodecoimbra.pt Para receber informação cultural do Município de Coimbra, envie uma mensagem para cultura_divulgacao@cm-coimbra.pt, referindo no “assunto” a palavra divulgação.