FEIRA CULTURAL DE COIMBRA 23.05 – 01.06 2014 Parque Dr. Manuel Braga Dias úteis: 14h – 24h. Fins de semana: 10h – 13h | 14h – 24h.
Feira do Livro | Feira do Artesanato Edições Musicais | Artes Plásticas Gastronomia | Animação Cultural Representações Institucionais 24 Horas Culturais 31.05 – 01.06
Organização:
Câmara Municipal de Coimbra
Novos Hábitos, Nova Feira Os novos hábitos de consumo cultural transformaram o negócio dos livros em Coimbra, no país e no mundo. E também o do artesanato. E os da música, das artes plásticas, da gastronomia. A tecnologia introduziu outras formas de ler, ouvir, ver, até de comer. Procura-se de forma diferente, compra-se de outra maneira, consome-se de modos diversos. Por isso, em Coimbra, as feiras da cultura também estão a mudar. As Feiras do Livro e do Artesanato, antes autónomas, são agora parte integrante de um certame mais amplo – uma Feira Cultural, mais abrangente, aberta a outras artes: pintura, escultura, espetáculos musicais, teatro, dança, gastronomia. Todas estas artes estarão juntas, valorizando-se mutuamente, para valorizar Coimbra, entre 23 de maio e 1 de junho, no Parque Dr. Manuel Braga, junto ao Mondego. Todos os participantes – editores, livreiros, alfarrabistas, artesãos, galeristas, músicos, pintores, escultores, atores, etc. – foram convidados a envolverem-se de forma direta e ativa, com as suas próprias propostas, na animação da Feira Cultural de Coimbra. De 31 de maio para 1 junho haverá uma novidade – “24 Horas Culturais”. Inspirado nas experiências de São Paulo, Londres, Madrid e Miami, será um evento que celebrará de forma ininterrupta, dia e noite, múltiplas manifestações culturais e artísticas.
2
A nova Feira Cultural conta com 10 dias de promoção, divulgação e incentivo às atividades culturais nas suas vertentes tradicionais e contemporâneas. Este é mais um passo para o reposicionamento de Coimbra na agenda cultural regional e nacional, como cidade do conhecimento, da criatividade e da cultura. Uma cidade reconhecida pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade, distinção que obriga a novos espaços e a novos contornos de intervenção cultural no nosso Município e que impõe tanto a valorização da memória de realizações passadas, quanto o incentivo a novas aventuras culturais e criativas. A Feira Cultural de Coimbra é isso mesmo: em concertação com um conjunto variado de parceiros estratégicos, apostamos na valorização do universo do livro e na promoção da lusofonia, criando, simultaneamente, novas plataformas de apresentação do trabalho cultural e artístico da região e novos lugares de encontro entre criadores e públicos diversos. Na literatura, na música, no teatro, no cinema, no artesanato, nas artes plásticas, na gastronomia, em todas as atividades culturais e criativas e, também, nas relações institucionais, queremos que Coimbra seja, cada vez mais, uma cidade acolhedora e estimulante. Na Feira Cultural de Coimbra, haverá surpresas a toda a hora. Impossível perder. Manuel Machado Presidente da Câmara Municipal de Coimbra
Feira do Livro • Alfarrabista Almeida • Alfarrabista Antiques Ocasião • Alfarrabista Caldeira • Alfarrabista Martinho • Alma Azul • Ao Pé das Letras • Apees Associação Portuguesa de Editoras do Ensino Superior • Bertrand Livreiros • Bibliographias • Bruaá Editora • CTT - Correios de Portugal, SA • Calendário de Letras • Centro de Artes do Papel • Centro de Literatura Cristã • CLIPP • Coimbra Editora, SA • Colares Editora • Companhia das Artes • Dinalivro • Edições Convite à Música • Edições Emanuel • Edições Piaget, Lda • Eranos • Grupo Almedina • Grupo Gráfica de Coimbra • Grupo Leya • INCM, SA • José de Almeida Gomes & Filhos, Lda • Livraria & Editora Letra Livre • Livraria Braga • Livraria Dr. Kartoon • Lápis de Memórias • Miguel de Carvalho Livreiro Antiquário • MinervaCoimbra • Nova Acrópole • Palmo a Palmo Editores e Distribuidores • Ponto M • Porto Editora • Publicações Maitreya • VASP
Feira do Artesanato • Adriano Mesquita • Aida Mateus • António Faria Vieira • Ana e Armanda Esperança • Associação de Artesãos Serra da Estrela
• Associação “Herança do Passado” • Atelier S. Miguel • Baldufa Artesanato • Bernardete Marques • Carla Silva • Carlos Dias • Carlos Ribeiro • Carlos Tomás • Casa das Botas • Casinha dos Bordados • CEARTE • Chronos Paper • Cristina Fachada • Delfina Nunes • Delfina Salvadores • Ecolã • Elisabete Lourenço • Elmano e Helena • Emília Leão • Fernando Soares • Filomena Cabral Antunes • Fátima Ferreira • Handvela • Irene Almeida • Irmãos Baraça • Isabel Gomes • Isabel Moreira • Joaquim Oliveira • Jorge dos Santos Costa • José Alberto Castro Sousa • José Luís Pires • José Mendes Afonso • Júlia Ramalho • Latoaria Artesanal de Avô • Laura Ascensão • Laura de Jesus Santos Alves • Laurinda Pias • Lukas Fantoches e Marionetas • Lurdes Alves • Luís Pinheiro • Manuel Macedo • Maria Alcide Costa Rodrigues • Maria das Neves • Maria de Fátima | Vítor Palhinha • Maria Luísa Conceição • Marionetas do Tejo • Miguel Lemos • Município de Vila Nova de Poiares • Naturnatus • Norbert Schwabl • O Campeão • Officina Bellu Conti • Olaria Bulhão
• Olaria Isabel Lacerda • Olinda Correia • Palmira Lopes • Pedro Silva • Preciosa Torres • Presépios Amorosos • Presépios de Portugal • Rendasdebilros.com • Rui Alves • Sibi by Sílvia Nolan • Silvia Carola • Susy e Paulo Nandes • Teresa Castro
Edições Musicais • JACC Jazz ao Centro Clube • Quebra Orelha • Tony dos Discos
Artes Plásticas • Galeria o Rastro • Galeria Usar o Tempo • Mercearia de Arte • Timor-Leste Arte & Cultura
Gastronomia • ADOC Doceiros de Coimbra • Aveiro - Ovos Moles • BDMP • Grupo Folclórico da Cova do Ouro e Serra da Rocha • Grupo Folclórico do Brinca • IUNA • Queijadinha • Sabor Serrano • Tradições d’Sserra
Representações Institucionais • APBC Associação para a Promoção da Baixa de Coimbra • Associação Académica de Coimbra • Associação RUAS Recriar a Universidade, Alta e Sofia • Centro de Documentação 25 de Abril • Confraria da Rainha Santa Isabel • INATEL • Município de Coimbra
3
FEIRA CULTURAL DE COIMBRA 2014 DIA 23 DE MAIO (SEXTA-FEIRA) 14h00: Abertura da Feira 18h00: Inauguração Oficial da Feira Cultural de Coimbra 18h00: Exposição “Arte Pública Inclusiva em Coimbra” (Mercearia de Arte e Câmara Municipal de Coimbra): Parque Verde 19h00 – 20h30: Dj Set – JACC Records (Jazz ao Centro Clube - Linhas Cruzadas): Coreto 21h30: Atuação dos Antigos Orfeonistas do Orfeon Académico da Universidade de Coimbra: Palco 24h00: Encerramento da Feira
DIA 24 DE MAIO (SÁBADO) 10h00: Abertura da Feira 17h00: Leitura dramatizada do livro para crianças “A Lenda de Pedro e Inês”, de Margarida Almeida (Endlessenses): Feira 19h00 – 20h30: Dj Set – JACC Records (Jazz ao Centro Clube - Linhas Cruzadas): Coreto 21h00 – 24h00: Difusão pública do “Audio-Crise” - convite a quem passa para escutar as ideias gravadas que um grupo de crianças imaginou sobre a crise que afeta Portugal (Casa da Esquina - Linhas Cruzadas): Coreto 21h30: Atuação do grupo THEREFORE: Palco 24h00: Encerramento da Feira
4
DIA 25 DE MAIO (DOMINGO) 10h00: Abertura da Feira 17h00: Hora do Conto (Câmara Municipal de Coimbra): Feira 18h00: Atuação com o Professor de Música João Vila (cavaquinho, guitarra portuguesa,
gaita de foles, concertina e sanfona), acompanhado pelo Professor Miguel Luís à viola (Academia de Música Centro Norton de Matos): Coreto 21h30: Atuação do grupo Fonte da Pipa (Associação de Música Medieval e Popular de Arzila): Palco 24h00: Encerramento da Feira
DIA 26 DE MAIO (SEGUNDA-FEIRA) 14h00: Abertura da Feira 15h00 – 15h30: “O rapaz sem orelhas de burro”, pequena dramatização e adaptação do livro de João Manuel Ribeiro (alunos do 8º1 da Escola Secundária José Falcão): Palco 15h30 – 17h00: “Momento poético e musical com Rapp” (alunos do 10º3 e 11º3 da Escola Secundária Jaime Cortesão - Agrupamento Escolas Coimbra Centro): Palco 21h30: Tuna da Escola de Música (INATEL): Palco 24h00: Encerramento da Feira
DIA 27 DE MAIO (TERÇA-FEIRA) 14h00: Abertura da Feira 14h00 – 24h00: Simulador de Salto Lunar (Secção de Astronomia da Associação Académica de Coimbra): Feira 15h00 – 16h00: Um quadro do musical “Os Miseráveis” (alunos do curso de artes do espetáculo do Colégio de São Teotónio): Palco 15h00 – 16h30: “Peddy Paper na feira do livro” e “Libertem a poesia” (alunos do 5º e 6º anos da EB Poeta Manuel da Silva Gaio -
Agrupamento Escolas Coimbra Centro): Feira 18h00 – 18h30: “Música em Palco” (alunos da EB Martim de Freitas, orientados pelo Professor João Eufrásio): Palco 19h00: Atuação da Imperial Taffuc (Associação Académica de Coimbra): Palco 20h00: Atuação d’As Fans (Associação Académica de Coimbra): Coreto e Feira 21h00: Apresentação do Programa Religioso das Festas da Rainha Santa Isabel de 2014 (Confraria Rainha Santa Isabel): Palco 21h15: Atuação da Orquestra da Tuna Académica da Universidade de Coimbra (Confraria Rainha Santa Isabel): Palco 22h00: Atuação do Grupo de Fado da Secção de Fado (Associação Académica de Coimbra): Palco 22h00: Sessão Noturna de Astronomia (Secção de Astronomia da Associação Académica de Coimbra): Parque Verde 22h30: Atuação da Quantunna (Associação Académica de Coimbra): Palco 24h00: Encerramento da Feira
DIA 28 DE MAIO (QUARTA-FEIRA) 14h00: Abertura da Feira 15h00 - 16h00: “Soltar palavras” (alunos do projeto Ler + jovem - À Sombra das Palavras, da Escola Secundária Avelar Brotero): Feira 15h00 – 16h00: Atuação do Clube de Fado, orientado pelo Guitarrista Paulo Soares (EB de Eugénio de Castro): Palco 15h00 – 17h00: Animação de rua (alunos do Curso Profissional de Animador Sociocultural da Escola Secundária D. Duarte - Agrupamento de Escolas Coimbra Oeste): Feira 17h00 – 20h00: Sociedade Portuguesa de Esclerose Múltipla – Dia Mundial da Esclerose Múltipla: Palco
21h30: Atuação “Sax e Companhia” (INATEL): Coreto 24h00: Encerramento da Feira
DIA 29 DE MAIO (QUINTA-FEIRA) 14h00: Abertura da Feira 15h00: Atelier de Educação Tecnológica, orientado pelo Professor Carlos Brandão, e “Liberdade de Expressão”, pelo clube de Pintura, orientado pelas Professoras Olga Furtado e Carmelinda Carvalho (EB de Eugénio de Castro): Parque Verde 15h00 – 15h30: “Entre palavras, poetas e poesia” (alunos do 7ºC da Escola Secundária Infanta D. Maria): Palco 16h00 – 20h00: Danças Lusófonas e Capoeira (IUNA): Feira 21h30 – 24h00: Baile Espontâneo da Lusofonia (IUNA): Palco 24h00: Encerramento da Feira
DIA 30 DE MAIO (SEXTA-FEIRA) 14h00: Abertura da Feira 15h00 – 15h30: Sketches orientados pela Professora Inês Manta (alunos da EB de Eugénio de Castro): Palco 15h30 – 16h00: “Affetto Poético”, poesia acompanhada por violino (alunos do 7º A da EB Eugénio de Castro): Palco 16h00 – 17h00: “Combo” (Curso Profissional Instrumentista de Jazz do Conservatório de Música de Coimbra e da EB e Secundária da Quinta das Flores): Palco 17h00 – 18h00: Apresentação pública dos participantes na 2ª fase do Concurso Nacional de Leitura, com entrega de prémios: Palco
5
18h00: Apresentação do Livro “Os Antigos Reinos de Timor-Leste” de D. Ximenes Belo, com apresentação de Élia Ramalho (Timor Leste Arte&Cultura): Coreto 21h00: Atuação do Grupo Millenium Tais Timor (Timor-Leste Arte&Cultura): Palco 21h30: Serenata Futrica (Grupo Etnográfico do Brinca, Grupo Folclórico da Casa do Pessoal da Universidade de Coimbra e Fado ao Centro): Coreto 24h00: Encerramento da Feira
DIA 31 DE MAIO (SÁBADO) | 24 HORAS CULTURAIS
6
06h00: Esculpir ao Vivo com Pedro Figueiredo (BDMP): Feira 08h00: Instalação do projeto “Estúpidos” por Robert Panda (Mercearia de Arte): Feira 09h00: Feira Arts and Crafts - Ilha com trabalhos de novos autores, cultores do Faça Você Mesmo (BDMP): Parque Verde 10h00: Abertura da Feira 10h00: Reposição da exposição “Voar sobre Coimbra… Há meio século” – Homenagem a Varela Pècurto (BDMP): Feira 10h00: “Rosas da Rainha” - Troca de um bem Cultural por uma Rosa (Endlessenses): Feira 11h00: Performance teatral “Memórias de Isabel de Aragão” (Endlessenses): Coreto 11h30 – 13h00: Workshop de teatro (O Teatrão - Linhas Cruzadas): Parque Verde Inscrições: cultura@cm-coimbra.pt, até 23 de maio, limite: 20 pessoas 15h30: Momento com Dj Roberto Mortágua (RUC - Tempo e Espaço) e escultura ao vivo com Pedro Figueiredo (BDMP): Feira 16h00: Performance teatral “Isabel e Dinis, um reinado cultural” (Endlessenses): Feira 17h00: Workshop de Danças Medievais (Endlessenses): Feira 18h00: Prova gastronómica de doces e licores ligados à Rainha Santa Isabel (Endlessenses e ADOC): Feira
18h00: Atuação do Coro dos Pequenos Cantores de Coimbra: Coreto 18h30: Cinema nas Escadas (BDMP | Caminhos do Cinema Português): Palco 18h30: Sunset na Ponte Pedonal Pedro e Inês, com os Dj’s André Tejo e Afonso Macedo (BDMP): Parque Verde 19h00 – 20h30: Visita guiada desde o busto de Antero de Quental ao memorial de Miguel Torga (Círculo de Artes Plásticas de Coimbra - Linhas Cruzadas): Feira 21h30 Performance teatral “Milagre das Rosas revisitado”, com intervenção do tenor Diogo Carvalho acompanhado por Paulo Banaco (Endlessenses): Coreto 23h00 - 04h00: Dance Party: Vj 21.10; Dj’s
Les Bons Vivants (Les Bons Vivants Records), João Oliveira (Openshirt), Anders Blickmann (RUC), R.O.Y. (Padrada Gravações) (BDMP | OPENSHIRT): Palco 24h00: Encerramento da Feira 04h00 – 06h00: After Party (BDMP| Complexo Verde do Mondego): Bares do Parque Verde
DIA 01 DE JUNHO (DOMINGO) 10h00: Abertura da Feira 10h00 - 18h00: Atelier de contos e jogos tradicionais (IUNA): Parque Verde e Feira 11h00: Atuação do Grupo de Danças e Cantares das Crianças dos Pereiros (Associação Sócio-Cultural Recreio e Desporto dos Pereiros): Palco 11h00: Atuação do grupo de fantoches Xarabanecos (Ateneu): Feira 15h00: Momento Infantil: pintura ao vivo com Élia Ramalho e Fara Alves (Timor Leste Arte&Cultura): Coreto 15h30: Atuação do grupo de fantoches Xarabanecos (Ateneu): Feira 17h00: Hora do Conto (Câmara Municipal de Coimbra): Feira 24h00: Encerramento da Feira
OUTRAS ATIVIDADES CULTURAIS: Do programa cultural constam, ainda, diversos lançamentos de livros e sessões de autógrafos, promovidos pelos editores e livreiros representados na Feira Cultural de Coimbra e realizados nos seus stands.
DIA 29 DE MAIO (QUINTA-FEIRA) 09h30: Seminário para artesãos inscritos - “Ferramentas de promoção da comercialização nas Artes e Ofícios” (CEARTE): Feira 10h00: Início da intervenção no mural da esplanada do Museu da Água por Gonçalo MAR (Mercearia de Arte): Museu da Água
FESTIVAL CAPACIDADES SEM LIMITES DIA 30 DE MAIO (SEXTA-FEIRA) 11h30 – 12h30: Sessões de Poesia e Literatura – dinamização Lurdes Breda: Parque Verde 16h00 - 17h00: Oficina de Teatro - Workshop de expressão dramática (Grupo de Teatro ACAPO): Parque Verde 21h30 – 23h30: Cinema ao ar livre – “Amigos Improváveis” (Fila K Cineclube): Parque Verde
DIA 31 DE MAIO (SÁBADO) 16h00 – 17h00: Apresentação do livro “Sobreviver”, por Bento Amaral: Parque Verde 17h00 – 18h00: Sessão de Poesia, por José Pedro (EPI): Parque Verde
COIMBRA A BRINCAR 2014 DIA 28 DE MAIO (QUARTA-FEIRA) 9h30 – 12h30 | 14h00 – 19h00: Workshop’s com a duração de 1 hora em que as crianças são convidadas a realizar jogos com vista à sensibilização para a deficiência visual, num percurso interativo e que apele à fantasia e criatividade de todos (Centro de Apoio à Intervenção Precoce na deficiência Visual – Associação Nacional de Intervenção Precoce - CAIPDV-ANIP): Parque Verde
DIA 30 DE MAIO (SEXTA-FEIRA) 10h00 – 13h30: Jogos e atividades de animação – teatro de fantoches, malabares, pinturas faciais, modelagem de balões, música infantil (Instituto Técnico e Profissional de Coimbra – ITAP): Parque Verde
DIA 1 DE JUNHO (DOMINGO) 14h00 – 18h00: Ludoteca ao Ar Livre: jogo simbólico (faz-de-conta), jogo de construção, jogos tradicionais, jogos gigantes (Ludoteca Associação de Paralisia Cerebral de Coimbra e Instituto de Apoio à Criança): Parque Verde
7
Parceiros 24 Horas Culturais 31.05 – 01.06
Legenda
Feira do Livro Feira do Artesanato Edições Musicais | Artes Plásticas Gastronomia Representações Institucionais Coreto Palco
Parque Dr. Manuel Braga Parque Verde