www.webtenerife.com
DĂŠcouvrez Tenerife en voiture Les meilleures routes
Indice
Troisième jour Les baleines 11 Les falaises de Los Gigantes 11 Masca 11
PARCOURS 4. La magie de Isla Baja
25
PARCOURS 5. Tout droit vers le ciel
27
UN JOUR À TENERIFE Le Parc National du Teide 06 San Cristóbal de La Laguna 06 Candelaria 07
PARCOURS 1. Une promenade dans le Tertiaire et le Patrimoine de l’Humanité
PARCOURS 6. La Route du Vin
29
PARCOURS 7. Le sud de l’Île, une fusion entre mer et montagne
31
TROIS JOURS À TENERIFE Premier jour
PARCOURS 2. Tradition et avantgarde sur la côte
Paysage lunaire Le paradis des sports de vent Noyau touristique
31 32 33
DÉCOUVREZ TENERIFE EN VOITURE Carte Tenerife Vous voilà à Tenerife!
El Teide et La Orotava Isla Baja Deuxième jour
04 05
08 08
Santa Cruz et La Laguna 09 Las Teresitas 09 La laurisilva, forêt de lauriers sauvages 10
Un Bijou écologique
La capitale Las Teresitas PARCOURS 3. Une vallée captivante Puerto de la Cruz Rambla de Castro Le Dragonnier Millénaire Le Roque de Garachico
12 14 16 17 18 20 21 22 23 24
PARCOURS 8. Le sanctuaire des baleines
35
RENSEIGNEMENTS UTILES Offices du Tourisme et Call centre
36
Tenerife en voiture ATTRACTIONS TOURISTIQUES
12
TEGUESTE
Cruz del Carmen
1
5
LA LAGUNA TACORONTE EL SAUZAL
4
8
2
11
BUENAVISTA DEL NORTE
9
GARACHICO ICOD DE LOS VINOS
EL TANQUE
LA VICTORIA
19
SANTA ÚRSULA
16
SAN JUAN DE LA RAMBLA
4 LOS SILOS
3
PUERTO DE LA CRUZ
7
EL ROSARIO
LA OROTAVA
17
CANDELARIA
LOS REALEJOS
6
LA GUANCHA ARAFO
10
Masca
TF-2
LA MATANZA
3 SANTA CRUZ DE TENERIFE 2 1 22
GÜÍMAR SANTIAGO DEL TEIDE
Los Gigantes
EL PICO DEL TEIDE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Auditorio Museo de la Naturaleza y el Hombre TEA Tenerife Espacio de las Artes Museo de la Ciencia y el Cosmos Museo de Historia Centro Alfarero Casa Miquelas Pueblo Chico Casa del Vino Loro Parque Cueva del Viento Rambla de Castro Museo de Historia: Casa de Carta Paisaje Lunar Siam Park Jungle Park Casa de la Aduana (Artenerife) Casa Torrehermosa (Artenerife) Playa de las Américas (Artenerife) Puerto de La Cruz (Artenerife) Playa de Las Vistas (Artenerife) Puerto Colón (Artenerife) Santa Cruz. Plaza de España (Artenerife)
3 PLAGES
Puerto Santiago
GUÍA DE ISORA
1 2 3 4 5
FASNIA
Alcalá
ARICO
Playa de las Teresitas Punta Brava Playa Jardín Piscinas Naturales de Garachico Playa del Médano
VILAFLOR
13
Playa Paraíso
OFFICE DE TURISME
GRANADILLA
ADEJE
SAN MIGUEL
ARONA
21
15
14
PATRIMOINE DE L’ HUMANITÉ
EL TEIDE
La Camella
Costa Adeje
L’ OBSERVATION DES BAEINES
2
Las Américas
El Médano
18
Los Cristianos
4
20
1
Las Chafiras Los Abrigos Costa del Silencio Las Galletas
5
1 2 3
LOS GIGANTES
Puerto de los Cristianos Puerto Colón Puerto de los Gigantes
DRAGONNIER MILLÉNAIRE
TÉLÉPHÉRIQUE
Vous voilà à Tenerife! Vous êtes sur une île magique, il faut donc en profiter. À Tenerife les surprises sont nombreuses et les distances sont courtes. Vous y trouverez tout le nécessaire pour passer des vacances inoubliables. Pour découvrir les secrets que cache cette île nous vous indiquons divers parcours de un à trois jours à réaliser au cours de votre séjour, et huit visites
thématiques, en vous indiquant le point de départ et l’itinéraire à suivre; vous n’avez plus qu’à vous laisser guider. Sur votre chemin, vous rencontrerez un géant, le Teide, qui vous transportera vers un monde magique; ce volcan est le symbole de l’île. Vous aurez la possibilité de marcher sur des plages au sable brillant et soyeux et de plonger dans des eaux claires et rafraichissantes. Vous aurez le plaisir de profiter d’un climat agréable qui varie
à peine au long de l’année et vous vivrez des moments forts en émotions dans ses parcs thématiques et sur ses côtes; vous aurez l’occasion de vous approcher des baleines jusqu’à pouvoir presque les caresser, vous découvrirez la nature dans toute sa splendeur et vous respirerez un air à la pureté exceptionnelle. Mais ce n’est pas tout, ceci n’est qu’un aperçu de ce que vous pourrez faire pendant votre séjour sur l’île. Détendez-vous et profiter de tout cela, à Tenerife.
5
San Cristóbal de La Laguna
Teide
Parque Rural de Anaga Candelaria
Un jour à Tenerife En une seule journée sur l’île, votre sixième sens s’éveillera. Même si vous ne disposez que de 24 heures, cela suffira, car Tenerife s’occupe de tout. Nous commençons notre itinéraire au Teide, le point le plus élevé de l’île.
Le Parc National du Teide Rien de mieux que de viser haut pour commencer la journée: le pic le plus élevé d’Espagne atteint 3.718 mètres d’altitude. Dans le Parc National du Teide se trouvent des espèces naturelles qui n’existent nulle part ailleurs sur la planète, comme la Violette du Teide ou le Tajinaste. Juste au pied du Teide s’étend la Vallée d’Ucanca, semblable à
un désert lunaire, mais sur la Terre. Si vous voulez monter jusqu’au sommet, vous pouvez emprunter le téléphérique qui vous déposera à 200 mètres du pic. Pour monter jusqu’au pic il vous faudra une autorisation que vous pourrez demander sur le site www.reservarparquesnacionales.es.
San Cristóbal de La Laguna En descendant par la route TF 24, que l’on peut prendre à partir de El Portillo, on arrive à San Cristóbal de La Laguna, une ville très différente de la capitale de l’île - Santa Cruz - bien qu’elle soit unie à elle. La Laguna, ville universitaire, conserve le plus pur style architectonique de la culture canarienne. Ses rues pavées et son style colonial en font un
Station du téléphérique: 922 010 445. Tous les jours 9-16. www.telefericoteide.com Autorisation d’accès au Pic du Teide: www.reservasparquesnacionales.es
endroit unique. Son centre-ville historique, Patrimoine de l’Humanité, abrite des joyaux qui méritent d’être visités. Parmi eux, la tour de l’Église de la Conception, le Musée d’Histoire de Tenerife, l’Évêché et la Cathédrale. Vous pouvez, si vous le souhaitez, parcourir à partir de là l’une des plus belles enclaves de Tenerife: le Parc Rural d’Anaga. C’est là que se trouve le ‘’mirador’’ de la Cruz del Carmen, au Mont de las Mercedes, d’où l’on a une vue splendide sur la région. Partout dans le Parc on trouve des petits restaurants et des fermes où l’on peut s’arrêter pour déguster les plats typiques de la cuisine canarienne tels que le ‘’puchero’’ ou le lapin à la sauce ‘’salmorejo’’.
Candelaria En allant vers le sud de l’île par l’autoroute TF 1, Candelaria mérite une halte. La Basilique de la Vierge de Candelaria, la Patronne des Canaries, se trouve dans ce petit village. sur la place, s’élèvent les énormes statues des neuf «menceyes»: les Guanches qui gouvernaient Tenerife à l’arrivée des Castillans, anciens colonisateurs des Îles. Les rues piétonnes regorgent de boutiques où vous pourrez trouver le cadeau idéal de votre visite, le plus recherché étant l’estampe de la Vierge de Candelaria.
Consultez la liste des Offices d’Information Touristique figurant à la fin du guide ou appelez gratuitement à notre Call Center 00 800 100 101 00
Tenerife en voiture
7
Garachico La Orotava Los Silos Buenavista Parque Rural de Teno Teide
Trois jours à Tenerife Premier jour EL TEIDE ET LA OROTAVA Rien de tel que de commencer votre parcours par le Teide. On peut y accéder en empruntant plusieurs routes, aussi bien en partant du nord de l’île que du sud. Parcourez toute la Vallée d’Ucanca et laissez-vous charmer par cet immense plateau de lave volcanique, prenez des photos à côté des Roques de García avec le Teide en toile de fond. Si vous le souhaitez, et après avoir demandé une autorisation à www.reservasparquesnacionales.es, vous pourrez également monter jusqu’au
8
sommet du volcan. Le téléphérique, sûr et moderne, vous y déposera à quelques 200 mètres du point le plus haut. Il faudra faire le reste du chemin à pied, en suivant des sentiers qui mènent jusqu’au pic. Le paysage est vraiment impressionnant. À partir du Teide, vous pouvez remonter vers le Nord. Commencez par La Orotava, un village qui comprend une zone ancienne historique très belle. Ne manquez pas de visiter l’Église de la Conception, l’Église de San Agustín, la Maison des Balcons et l’Hôtel de Ville. Là, vous pourrez acheter des objets d’artisanat typiques de l’île.
Isla Baja C’est la région la plus au nord-ouest de l’île et vous y trouverez de charmants villages tels que Los Silos, Garachico, Buenavista ou El Tanque. La route qui les traverse vous conduira jusqu’au Parc Rural de Téno, un endroit unique dont le paysage sauvage vous émerveillera.
Cherchez nos Offices d’Information Touristique et renseignezvous. Vous en trouverez une liste complète à la fin de ce guide.
Deuxième jour SANTA CRUZ ET LA LAGUNA
La Laguna Santa Cruz de Tenerife
Santa Cruz et La Laguna sont deux villes que le temps a réunit. L’une est animée et avant-gardiste, l’autre aristocratique et solennelle; toutes les deux possèdent des coins quartiers étonnants et une architecture remarquable. À Santa Cruz, on peut visiter son l’extraordinaire Auditorium ou se promener dans les rues qui entourent l’Église de la Conception. À La Laguna, il faut visiter la vieille ville, chargée d’Histoire: un passage obligé, car elle a été déclarée Patrimoine de l’Humanité en 1999. Ses bâtiments les plus emblématiques sont la Cathédrale, la tour de l’Église de la Conception et le Musée d’Histoire de Tenerife.
Las Teresitas Située dans le quartier des pêcheurs de San Andrés, à Santa Cruz, c’est la plage idéale pour se détendre et oublier tous ses soucis. Cette plage au sable blanc, baignée par des eaux tièdes et calmes, s’étend sur plusieurs kilomètres.
9
La laurisilva, forêt de lauriers sauvages En partant de la plage de Las Teresitas et en suivant une route sinueuse d’où l’on a une vue spectaculaire sur la côte, on arrive au Parc Rural d’Anaga. C’est là que se trouve l’une des plus anciennes forêts de lauriers sauvages de la planète, la laurisilva. Un bijou de la nature qui est conservé pratiquement à l’état vierge.
Santiago del Teide Masca
Tenerife en voiture
Acantilado Los Gigantes
Troisième jour Les baleines Vous ne pouvez pas quitter l’île sans avoir vu les baleines et les dauphins qui vivent à Tenerife. On peut les voir tous les jours de l’année, ce qui n’arrive pas partout dans le monde. Pour aller à leur rencontre, montez à bord de l’un des bateaux qui partent de Los Cristianos, de Puerto Colón ou de Los Gigantes.
Les falaises de Los Gigantes Elles naissent au bord de la mer et leur hauteur donne le vertige: elles atteignent 600 mètres. C’est l’un des trésors naturels de Santiago del Teide, l’autre étant la Playa de la Arena: une plage sur la corniche et qui arbore le drapeau bleu. Une plage, dont la beauté saute aux yeux, des plus appréciées de l’île. Une plage merveilleuse pour une baignade avec vue sur l’Île de La Gomera.
Masca Ce petit hameau, auquel on accède par la route TF 436 qui part de Santiago del Teide, est posé sur les hauteurs d’un ravin qui est devenu un point de référence pour les amoureux de la randonnée et de la nature.
Dans les Offices d’Information Touristique on vous aidera à trouver les bons plans sur l’île.
Puerto Colón Los Cristianos
11
Tenerife en voiture
Parcours 1. Une promenade dans le Tertiaire et le Patrimoine de l’Humanité
la laguna
site peut commencer par l’imposante cathédrale. Cela vaut bien la peine de prendre place sur l’un des bancs de son charmant parvis et d’observer sa façade.
Pour découvrir la magie de cette ville, il faut y flâner. Et c’est chose facile car San Cristóbal de La Laguna se laisse facilement découvrir. Quel que soit l’endroit par où vous y accéderez, vos pas vous mèneront vers le centre– ville, la vieille ville déclarée Patrimoine de l’Humanité en 1999 par l’UNESCO. Ses habitants en sont fiers! Votre vi-
La tour majestueuse de l’Église de la Conception est l’un des symboles de La Laguna. Vous pouvez, si vous le souhaitez, aller jusqu’en haut pour y découvrir une vue fantastique sur La Laguna. On vous donnera toutes les informations nécessaires à l’office de tourisme qui se trouve rue Carrera. Les rues les plus populaires de la
12 Appelez gratuitement au 00 800 100 101 00 et demandez tout ce que voulez savoir lors de votre visite sur l’île.
ville partent de cette église: ce sont les rues Carrera et Herradores. Si vous voulez connaître de près l’architecture coloniale qui a inspiré tant de villes latino-américaines, promenezvous dans ces rues. Il y a partout, dans le centre-ville, des bars et des ‘’tascas’’ où vous pourrez grignoter quelque chose. Rien de mieux pour reprendre des forces. Lors de votre visite, quelques arrêts obligés: le Théâtre Léal, l’Institut Cabrera Pinto, la Maison Lercaro, le Couvent Santa Catalina, ou le Musée
Tenerife en voiture de bars, et une ambiance assurée d’Histoire de Tenerife qui vous perjusqu’à l’aube. mettra de connaître l’histoire de l’Île et qui forme, avec plusieurs autres En dehors du centre-ville, vous trouédifices, un espace culturel donnant verez le Musée de la Science et du à La Laguna son air élégant et érudit. Cosmos. Un musée distrayant, pour L’office de tourisme propose des visites guidées à travers la vieille ville, et vous Les fêtes de la ville en l’honneur du Christ de pouvez faire votre La Laguna ont lieu tout au long du mois de choix parmi plusieurs itinéraires théma- septembre. La nuit des feux, le 14 septembre, tiques pour connaître est féérique. Le ciel de la ville s’emplit de les édifices les plus couleurs et de formes spectaculaires devant des milliers de Canariens attentifs. emblématiques. Mais ce n’est pas tout. Car La Laguna est une ville universitaire et les milliers de jeunes qui y vivent y apportent une touche d’avant-garde. Leur point de rencontre: la zone appelée le ‘’quadrilatère’’, près de l’Université. Des rues pleines de pubs et
tous, où vous pourrez apprendre en expérimentant vous-même. De plus, grâce à son puissant télescope vous vous sentirez tout près du ciel.
13
Nous vous recommandons particulièrement le sentier qui descend de Cruz del Carmen (où se trouve le centre des visiteurs et le mirador) jusqu’à Punta del Hidalgo.
Située à une dizaine de kilomètres de la côte, La Laguna possède un petit mais charmant bord de mer: les petits villages de Bajamar et Punta del Hidalgo, où vous aurez le plaisir de plonger dans des piscines naturelles d’eau de mer. Rien de plus agréable! Et si vous en demandez encore, ne quittez pas la côte. Le soleil entretient une relation particulière avec cette partie de l’île et le coucher du soleil y est d’une beauté insolente. Rien de mieux que de profiter des terrasses des restaurants qui se trouvent sur la corniche pour déguster un délicieux poisson frais à la tombée du jour. Il faut absolument s’arrêter dans les ‘’miradors’’ qui se trouvent au Monte de las Mercedes. Ce sont les meilleures vues sur la ville. Juste un petit conseil avant d’y
14
aller: La Laguna est l’une des villes les plus fraîches de Tenerife, même en été! Emportez toujous un pull.
Un Bijou écologique Dans le massif montagneux qui abrite le Parc Rural d’Anaga, auquel on accède par la route TF12, les falaises s’étendent à perte de vue, telles les griffes d’un animal géant endormi.
C’est dans cet espace naturel que vit l’un des trésors les plus précieux de toute l’Europe: la laurisilva, forêt de lauriers sauvages datant de l’ère tertiaire. Une végétation vierge qui s’imbibe de la mer de nuages qui la couvre pratiquement 365 jours par an. Vous pourrez vous enfoncer dans cette forêt du Tertiaire par l’un des sentiers qui la parcourent et faire une pause dans l’un des restaurants qui s’y trouvent. On y sert une viande de chèvre et un ‘’puchero’’, plat typique canarien, délicieux. Ne manquez pas non plus de goûter le vin de la région! En suivant la route sinueuse vous arriverez jusqu’à la côte, où vous rejoindrez quelques petits villages isolés, comme Taganana. Le charme de cet endroit réside dans sa plage attrayante, le paysage escarpé qui l’entoure et les petits restaurants qui y sont concentrés, où l’on peut savourer les meilleurs plats de la cuisine canarienne. Le poisson vous est recommandé.
Nos brochures sur les sentiers recommandés sur l’île sont disponibles dans les Offices d’Information Touristique.
La Fondation Tenerife Rural rassemble des établissements tels que des musées, des domaines, des caves, etc. que vous pourrez visiter.
Parcours 2. Tradition et avantgarde sur la côte Candelaria Pas question de quitter l’Île sans être allé à Candelaria. C’est un joli petit village de pêcheurs qui a le privilège de compter parmi ses habitants la Patronne des Canaries, la Vierge de Candelaria. Si vous suivez l’une des rues qui conduisent à la Basilique, vous allez vous trouver face aux Guanches, l’ancien peuple des Îles Canaries; la légende raconte que ce sont eux qui ont trouvé cette vierge. Tournant le dos à l’océan, ils surveillent, tels des
16
gardiens, les milliers de personnes qui viennent chaque année rendre visite à la Vierge. La ferveur aidant, de nombreux visiteurs emportent en souvenir une estampe ou une statuette de la Vierge. Pour ceux qui souhaitent faire une offrande, il est possible d’acheter un bouquet dans l’un des nombreux fleuristes du secteur. Et si vous n’avez aucun vœu à formuler à la Patronne, pourquoi ne pas lui demander de revenir l’année prochaine? Dans le quartier Santa Ana se trouve un centre de poterie des plus populaires de l’Île. Il s’agit de la poterie Casa Las Miquelas. Vous pourrez y voir en direct comment sont réalisées les
poteries et acquérir, entre autres, des pots en terre comme ceux que fabriquaient nos ancêtres. Candelaria possède, parmi ses trésors, plusieurs kilomètres de plage de sable noir, fin et brillant. Marcher pieds nus sur cette plage est un véritable massage pour les pieds. Allez-y, profitez-en! Vous n’aurez ce privilège nulle part ailleurs. Des dizaines de restaurants vous accueilleront avec des menus à vous mettre l’eau à la bouche. Candelaria étant un village de pêcheurs, on y trouve du poisson fraîchement pêché, que l’on peut savourer en écoutant la rumeur des vagues, dans la brise légère de l’Océan Atlantique. Une vraie carte-postale.
Centro Alfarero Casa Las Miquelas. C / Isla de la Gomera s/n. Santa Ana. Candelaria. 922 500 800.
La Capitale Santa Cruz est comme le bon vin, elle s’améliore avec le temps. Elle a hâte de grandir et se développe rapidement. Avec son aspect centro-européen, mais toujours tournée vers la mer, c’est une ville – la plus grande de l’Archipel – moderne, avant-gardiste et de plus en plus cosmopolite. Que vous soyez à pied, en bus ou en tramway, plusieurs arrêts sont de rigueur. L’Auditorium, au pied duquel les vagues viennent déferler, est l’œuvre de l’architecte Santiago Calatrava. Une édification singulière, où vous pourrez compléter votre journée par un spec-
tacle en direct d’une grande qualité: un concert symphonique, un ballet, une représentation d’opéra ou un concert de rock. Dans la rue de La Noria, qui commence à l’Église de la Conception, les fêtes commémorant la naissance de la ville ont lieu pendant les premiers jours du mois de mai; l’architecture coloniale de cette rue a su s’accommoder avec le côté intellectuel de la ville. Ces dernières années, la Noria est devenue le point de rencontre local de la nuit. C’est également là que siègent la plupart des groupes du carnaval. De nombreux restaurants et ‘’tascas’’ s’y trouvent, et on peut y déguster la cuisine typique canarienne.
Le TEA, Tenerife Espace des Arts, œuvre des architectes Herzog & De Meuron. est l’un des témoignages les plus récents d’une ville qui avance, à la pointe de la modernité. Vous pourrez y contempler des expositions des plus fameux artistes, et y boire un café. La bibliothèque du TEA est devenue un point de rencontre pour les jeunes universitaires de la ville.
Auditorio de Tenerife Adán Martín. Avda. Constitución, 1. 922 568 600 TEA. Tenerife Espacio de las Artes. Avda. San Sebastián, 10. 922 849 057
17
Tenerife en voiture moment. Si vous faites un tour du côté des Ramblas ombragées, vous aurez l’occasion de voir l’Exposition Internationale de Sculptures dans la Rue, inaugurée en 1973 mais qui dure toujours, et compte des oeuvres de Martin Chirino, Henry Moore, Joan Miró et Oscar Domínguez, parmi d’autres artistes.
Las Teresitas Les rues Castillo, Pilar et San José, ainsi que la Place de la Candelaria et la Place d’Espagne, sont le paradis du ‘’shopping’’: un vaste espace piétonnier, et toutes les meilleures marques à portée de main. Difficile de résister à la tentation, et c’est l’endroit idéal pour succomber!. Vous y trouverez aussi tous les appareils électroniques à très bon prix, et pourrez vous détendre à l’une des terrasses des nombreux ca-
18
fés qui ont vue sur le ‘’lac’’ de la Place d’Espagne. Il ne faut pas manquer de visiter le Parc García Sanabria, un des poumons de la ville. Presque 200 espèces végétales différentes y cohabitent et c’est l’endroit idéal pour s’asseoir et se laisser bercer par la nature. Ne vous inquiétez pas du temps qui passe, son horloge de fleurs vous indiquera l’heure à tout
Renseignez-vous sur les musées de Tenerife dans nos Offices d’Information Touristique. Localisez le plus proche de chez vous sur la liste de ce guide.
Si on veut profiter comme il se doit d’une visite à Santa Cruz, il faut faire une escapade au quartier des pêcheurs de San Andrés. Ses petites maisons ont résisté aux assauts de la mer et ses habitants vivent toujours de la pêche. Voilà encore un bel endroit sur l’île pour aller savourer un bon poisson, des patelles, des crevettes ou des petits calmars. San Andrés a joué un rôle important, pour la défense de l’île,
aux temps de la conquête. Il en reste un vestige: le château à moitié détruit qui se trouve au bout de l’avenue. À quelques mètres de là, la Plage de las Teresitas, au sable doré, s’étend sur plusieurs kilomètres. C’est le havre de paix des ‘’chicharreros’’, comme on appelle les habitants de la capitale; c’est leur petit paradis, l’endroit où ils vont pour échapper aux contraintes quotidiennes. C’est une plage unique, aux eaux calmes et transparentes, et s’y promener au crépuscule est une expérience que nous vous conseillons.
Au Musée de la Nature et de l’Homme vous pourrez découvrir les ancêtres des Îles. Plusieurs momies de Guanches, les aborigènes de Tenerife, y sont conservées. Museo de la Naturaleza y el Hombre. C/ Fuente Morales, s/n. Santa Cruz. 922 535 816 Auditorio de Tenerife Adán Martín. Avda. Constitución, 1 922 568 600 TEA. Tenerife Espacio de las Artes. Avda. San Sebastián, 10. 922 849 057
Parcours 3.Une vallée captivante la orotava «Je pars et j’en ai presque les larmes aux yeux. Je voudrais venir vivre ici.» Voilà les mots que le célèbre naturaliste allemand Alexander Von Humboldt adressait à son frère, à la fin du XVIIIe siècle, en quittant Tenerife. La Vallée de La Orotava l’avait particulièrement émerveillé et l’un des ‘’miradors’’ – le mirador Humboldt - porte actuellement son nom. La partie nord de l’Île est verte, luxuriante, humide et parsemée de villages très divers qui méritent d’être visités.
20
Un musée en plein air. Voilà comment on pourrait définir La Orotava. Selon les experts connaisseurs, elle fait partie des plus beaux villages espagnols et sa partie ancienne a été déclarée Monument d’Intérêt Historique Artistique National. Un vrai plaisir pour les yeux. On y trouve aussi bien des rues étroites et pavées que de larges avenues modernes, dont la plupart sont en pente. Prenez votre temps pour y flâner: chaque recoin cache une image digne d’être prise en photo. Allez visiter les églises de San Agustín et de La Concepción – cette der-
nière ayant été déclarée monument historique national – l’Hôtel de Ville ou la Maison des Balcons, une splendide demeure seigneuriale du XVIIe siècle. Partout, du côté nord de l’Île, se trouvent des restaurants et des ‘’tascas’’ proposant la meilleure cuisine canarienne. À vous de choisir où vous arrêter pour manger. Au mois de juin, La Orotava célèbre les fêtes du Corpus Christi grand enthousiasme. Des dizaines de tapis réalisés à la main avec du sable provenant du Teide sont installés dans les rues du centre. Le plus grand de ces tapis recouvre toute la place de l’Hô-
tel de Ville; il faut presque un mois pour le confectionner. Tout au long de ces rues, des boutiques proposent de l’artisanat et des souvenirs typiques de l’île. Les services de table et les broderies ajourées sont les cadeaux les plus prisés.
tente. Ce petit village de pêcheurs reçut ses premiers voyageurs, attirés par un climat printanier, à la fin du XIXe siècle. Avec le temps, il est devenu la ville la plus touristique du nord de Tenerife. Ses rues sont toujours pleines de monde, à n’importe quelle heure. Il y a toujours des touristes et des résidents amoureux de cette partie de l’Île qui s’y baladent.
elle déborde d’hôtels de toutes catégories, de boutiques, de terrasses; pourtant, c’est aussi un endroit de détente. Asseyez-vous sur un banc de la Plaza del Charco et vous ne verrez pas passer les heures. Mais c’est encore mieux quand on s’y promène: parcourir l’avenue qui borde la mer depuis Playa Jardin jusqu’à Punta Brava est un vrai plaisir.
Puerto de la Cruz
Les plages de Puerto sont de sable noir d’origine volcanique. Elles étaient ainsi à l’époque des Guanches et le sont toujours car elles sont restées quasiment intactes. Tous ceux qui y viennent sont captivés par leur exotisme. Elles ont quelque chose de magique, alors prenez garde!
Si La Orotava représente la tradition, Puerto de la Cruz représente la dé-
Profitez-en pour une bonne baignade à Playa Jardin. Les gens de
A La Orotava, visitez absolument Pueblo Chico. Ce parc thématique vous permettra de vous promener entre les maquettes des bâtiments les plus emblématiques des Canaries.
Puerto de la Cruz est pleine de vie,
Visitez les Offices d’Information Touristique de chaque zone vous y serez renseigné sur les choses à ne pas manquer.
Tenerife en voiture
21
Loro Parque. Avda. Loro Parque, s/n. 922 373 841. Tous les jours 8.30-18.45h.
Tenerife en voiture Puerto sont très fiers de leur plage. Et ce n’est pas tout. Vous imaginez-vous à quelques mètres d’un pingouin? Ce sera une réalité si vous visitez le Loro Parque, un parc thématique des plus spectaculaires au monde et dans lequel cohabitent en toute harmonie des espèces animales de toute la planète. Le show des orques et des dauphins est vraiment amusant et la collection de perroquets et cacatoès est la plus grande au monde. Pour la deuxième fois, et commémorant cette année le 80e anniversaire de son sé-
jour sur l’Île, un festival de cinéma thématique a lieu à Puerto de la Cruz en honneur de l’écrivain britannique Agatha Christie. Elle avait décidé de venir avec sa fille à Tenerife, en 1927, pour se remettre d’une forte crise émotionnelle; ici, elle a réussi à récupérer et a pu continuer à écrire.
Rambla de Castro à Los Realejos Ce village est celui de la brise: c’est l’Olympe du parapente et le berceau du surf au nord de l’île. On peut y pratiquer ces deux sports tout au long de l’année. A mesure que l’on pénètre dans la commune, tout devient plus vert. Le site naturel de la Rambla de Castro conserve une palmeraie qui est l’une
Tenerife en voiture plendissant de santé. Le Sentier de l’Eau parcourt toute la Rambla de Castro, et les paysages que l’on contemple sur le chemin sont formidables.
Le Dragonnier Millénaire
des plus étendues de l’Île. Plus de la moitié de la surface de cette commune est considérée comme espace protégé: un décor parfait res-
A quelques minutes en voiture et en suivant la route, on arrive à Icod de los Vinos. Ce village incarne presque à cent pour cent la culture canarienne, avec ses maisonnettes aux balcons et toitures en bois et ses ruelles pavées. Au milieu se trouve le Dragonnier Millénaire, un exemplaire unique de cet arbre surprenant, parmi les plus anciens de tous ceux qui existent au monde. Vous ne pourrez pas l’entourer de vos bras, son tronc mesure 12 mètres et il atteint une hauteur de 14 mètres. Les gens qui viennent le voir prétendent qu’il éveille la tendresse et qu’il est difficile de s’en sé-
parer. Voilà pourquoi les magasins tout autour vendent des répliques miniatures du Dragonnier. À Icod se trouve le tube volcanique le plus long de l’Europe et le cinquième plus grand au monde: la Cueva del Viento, la grotte du vent, de 18 kilomètres de longueur. Si cela vous tente, des excursions guidées partent du centre des visiteurs Los Piquetes. Vous pourrez ainsi accéder à l’intérieur et vous promener dans ses corridors. Parque del Drago. Plaza de la Constitución, 1. Icod de los Vinos. 922 814 510 Cueva del Viento. Barrio del Viento. 922 815 339. www.cuevadelviento.net
Un grand nombre de fêtes ont lieu, tout au long de l’année, dans cette région. À La Orotava les plus populaires sont le Corpus Christi et la ‘’romería’’ au mois de juin. À la mi-juillet ce sont les fêtes en l’honneur de la Vierge du Carmen dans plusieurs communes de l’île, dont Puerto de la Cruz. Le jour de l’embarquement de la Vierge, des centaines de personnes se rendent sur le port pour voir la Vierge et San Telmo. La fête principale de los Realejos a lieu au début du mois de mai, c’est la fête de la Croix. C’est à cette date que se produit l’une des plus importantes spectacles pyrotechniques de l’archipel. Le grand jour des fêtes de San Andrés, à Icod, des centaines de jeunes glissent sur leurs planches en bois, dans les rues du village. Ce sont les célèbres Planches d’Icod. Quant à Garachico, il s’y déroule la ‘’Romería’’ de Garachico.
Parcours 4. La magie de Isla Baja
Le Roque de Garachico Garachico s’étend à l’extrémité de la face nord de Tenerife. C’est encore un village tourné vers la mer, qui était jusqu’au XVIIIe siècle le port principal de Tenerife. Il a été enseveli sous la lave lors d’une éruption volcanique, mais la volonté de ses habitants l’a fait renaître de ses cendres. Garachico est un village intimiste que vous prendrez plaisir à visiter car on y a l’impression d’être seul dans un endroit où le temps s’est arrêté. La lave a formé, à Garachico, des piscines naturelles aux formes capricieuses qui donnent envie de s’y baigner. Juste en face au large de la côte se dresse le symbole de ce village, le célèbre Roque de Garachico. Vous aurez l’impression d’être au bout du monde, quand vous serez face à ses falaises spectaculaires. Les ‘’miradors’’, comme celui de Lomo Molino, sont
24 Renseignez-vous aux Offices d’Information Touristique sur la liste des fêtes traditionnelles ayant lieu lors de votre séjour, pour ne pas perdre une minute.
nombreux dans cette partie de l’Île. Commençons notre parcours à Los Silos. La forêt luxuriante de lauriers sauvages qui abrite ce village est restée intacte et toutes les variantes possibles du vert sont là. L’oxygène est si pur que vous le sentirez parcourir votre corps. Des chemins parfaits pour les randonneurs se trouvent vers la partie haute de la commune. Le paysage est surprenant et partout la végétation s’épanouit. Le Monte del Agua, Pasos et les sentiers de Cuevas Negras, Las Moradas et Talavera en sont de bons exemples.
Buenavista del Norte, un village qui porte parfaitement bien son nom: «bonne vue du nord». Cette belle commune cache l’un des secrets les mieux gardés de Tenerife: le Parc Rural de Téno. Ce merveilleux espace vous coupera le souffle.
En suivant la route TF 42 on arrive à
25
Les ‘’rosquetes’’, une pâtisserie de l’Île, et le fromage blanc de chèvre qui est élaboré dans le terroir de Téno Alto, sont des produits typiques de cette région. Ce fromage est l’un des plus particuliers de l’Île du fait de son processus de fabrication et, surtout, parce que sa recette est une tradition qui se transmet de père en fils.
La petite commune du Tanque se trouve tout en haut, en pleine nature. Plus de la moitié de sa surface est protégée; c’est une région parfaite pour les amoureux de la nature.
C’est l’un des rares villages de l’Île à ne pas avoir de côte. Quelques 30.000 personnes y vivent dans des maisons réparties sur tout son territoire.
Tenerife est une île à part, ne serait-ce que par la présence du Teide, qui la domine. Entouré d’un paysage unique, ce volcan de 3.718 mètres, déclaré Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO en 2007, est le point névralgique du Parc National qui porte son nom. À mesure que l’on monte, par n’importe lequel de ses accès, que ce soit par le nord de l’île ou par le sud, le paysage et le climat se transforment. Pour arriver au Parc, on traverse des forêts d’une végétation exubérante. On passe du soleil de la côte à des forêts touffues de pins canariens auxquelles les nuages semblent s’accrocher et puis, à nouveau, le soleil
est là, imposant. Le Parc National offre un paysage unique, comme un paysage lunaire, que l’on peut parcourir à pied en suivant ses nombreux chemins. La Vallée d’Ucanca est particulièrement magique. Il s’agit d’un immense plateau au sol volcanique où la lave adopte des formes extraordinaires et des couleurs jamais vues. Les Roques de García sont des amis fidèles du Teide, ils ont grandi ensemble. Leur image est l’une de celles que l’on emporte avec soi après avoir quitté l’île. Le plus connu des Roques est Cinchado car il défie les lois de la gravité.
Le pic du Teide est là, qui vous attend. Le téléphérique, très moderne, qui se trouve à ses pieds vous déposera à quelques 200 mètres du sommet. Pour le gravir à pied, on a besoin d’une autorisation préalable qu’il faut demander dans www.reservasparquesnacionales.es. Le Teide offre tous les ans des images insolites pour une île au climat de Tenerife. Pendant les mois d’hiver son sommet couvert de neige et presque
Centres de Visiteurs du Parc National du Teide El Portillo et Cañada Blanca 922 922 371. Tous les jours.
Parcours 5. Tout droit vers le ciel
27
Tenerife en voiture Réserves au refuge d’Altavista www.telefericoteide.com
Plus de 50 espèces animales et végétales vivent dans le Parc National du Teide. Le Tajinaste rouge et bleu et la Violette du Teide, tous deux étonnants, font partie de ces espèces végétales endémiques et exclusives du Parc National.
tout le Parc est blanc. La neige et la lave forment un couple inattendu… Vous aurez l’impression de toucher les étoiles: passer la nuit au Parador National sur les flancs du Teide est une expérience inouïe. Le ciel est si clair, même la nuit, que le firmament semble être un décor de cinéma. C’est pourquoi le Parc National du Teide est considéré comme l’un des meilleurs endroits au monde pour observer les étoiles. De toute l’Europe, c’est de l’Île que l’on contemple le plus grand nombre de corps célestes.
28
Vous ne pouvez pas quitter le Teide sans passer par le centre des visiteurs du Portillo. L’intérieur d’un tube volcanique y a été recréé et on peut y voir également certains aspects de la flore, de la faune et avoir un aperçu de la géologie et du climat du Parc National.
Tout bon repas doit être accompagné d’un bon vin et de ce côté-là, Tenerife est à la hauteur. Terroir de vignes et de crus délectables, le raisin mûrit sur cette Île de façon particulière et l’on y trouve encore des variétés qui n’existent plus ailleurs. El Sauzal, un joli petit village qui se dresse sur une falaise imposante, héberge la Maison du Musée Insulaire de la Vigne et du Vin, un authentique musée vinicole qui veille sur possède des crus de prestige. Une visite que nous conseillons aux passionnés de vin. Vous y trouverez des vins blancs aromatiques et originaux et des vins rouges mûrs matures et réputés.
C’est aussi à El Sauzal que se trouve la Maison du Miel. Vous pourrez y découvrir les procédés d’extraction et élaboration de ces miels délicieux qui sont produits sur l’Île. La flore de Tenerife, si riche, permet de créer des miels au goût original, très savoureux, que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
Après un bon verre de vin et une cuillerée de miel, nous vous recommandons de faire un tour dans le centre du village, l’un des plus beaux de l’Île. À quelques minutes de là se trouve Tacoronte. Un village qui concentre une grande partie de l’activité commerciale de la région. Ce village est presque entièrement entouré de vignes. La tradition du vin y est si forte que la région donne son nom à l’une des 5 appellations d’origine que compte Tenerife: Tacoronte-Acentejo.
Casa del Vino La Baranda. C/ San Simón, 49. El Sauzal 922 572 535.
Parcours 6. La Route du Vin
29
Tenerife, était, entre le XVIe et le XIXe siècles, l’un des plus importants exportateurs de vin et exportait surtout en Angleterre où son vin était, et continue d’être, très apprécié. Son prestige était tel que des auteurs aussi célèbres que Shakespeare l’ont mentionné dans leurs œuvres.
Les vins élaborés là-bas font le bonheur des plus fines bouches, et reçoivent des prix partout où ils sont présentés. Nous vous conseillons d’emporter chez vous une bouteille de l’un de leurs crus et, bien évidemment, de faire la Route du Vin.
D.O. Tacoronte-Acentejo: 922 560 107 Museo de Historia y Antropología de Tenerife. C/ Vino, 44. Sede Casa de Carta. Ctra. Tacoronte Valle de Guerra. La Laguna 922 546 308 Horario: L-D de 10:00 a 17:00 h.
En faisant des visites guidées en bus vous parcourrez plusieurs communes. C’est un parcours qui vous permettra de connaître les techniques de l’élaboration du vin, les vignes, les paysages, le patrimoine naturel et culturel de la région; vous pourrez de surcroît goûter aux vins des diverses caves qui forment cette Route. À Tacoronte vous pouvez traverser la vieille ville en passant par la Plaza del Cristo, qui est située en plein centre, et poursuivre ensuite votre route en direction à de Valle Guerra.
C’est dans ce village, qui fait partie de La Laguna, que se trouve la Casa de Carta, un musée anthropologique de l’Île. Partout dans la région vous trouverez des bodegas et des ‘’guachinches’’, les tavernes typiques de Tenerife, où vous pourrez déguster les meilleurs ‘’vins de pays’’, élaborés de façon traditionnelle par les paysans. En suivant l’odeur des vignes, on arrive à deux petits villages côtiers qui ont beaucoup de charme: Bajamar et Punta del Hidalgo.
Enfin, voir le coucher du soleil depuis l’une des terrasses situées sur l’avenue est un vrai plaisir pour les sens.
Le sud de Tenerife est le temple du divertissement. Il y a de tout. Des kilomètres de plages au sable volcanique, des montagnes empreintes de tradition et pleines d’énigmes et des ravins parcourus par des sources d’eau qui proviennent du Teide.
statue du saint est promenée dans tout le village à l’occasion d’une ‘’romería’’ qui a lieu au cours de la première quinzaine du mois de juin. N’hésitez pas à y aller: on remplira généreusement votre assiette et vous serez charmé par l’allégresse des pèlerins.
Paysage lunaire
Avant de quitter la partie haute de cette commune il faut aller voir le Paysage Lunaire. Dans cette région la lave s’est solidifiée en adoptant des formes extraordinaires. Un sentier classé dans le niveau de difficul-
Granadilla s’étend depuis la montagne jusqu’à la côte. Dans sa partie ancienne elle abrite une belle église vouée au culte de Saint-Antoine de Padoue. La
Contactez les Offices d’Information Touristique sur la liste figurant à la fin du guide.
Profitez-en pour faire un plongeon bien rafraîchissant dans l’une des piscines naturelles de la côte. Si vous y allez en famille, les plus petits s’amuseront comme des fous.
Parcours 7. Le sud de l’Île, une fusion entre mer et montagne
31
Tenerife en voiture Renseignez-vous à l’Office d’Information Touristique le plus proche sur les entreprises susceptibles de fournir ces services
32
té moyenne/haute vous permettra de parcourir cette zone.
Le paradis des sports de vent Sur la côte de Granadilla, où que vous regardiez vous verrez des plages. En empruntant la route TF 64 vous arriverez au village des plus réputées de ces plages: El Médano, un petit village de pêcheurs à forte tradition. La Tejita, La Pelada, Playa Grande ou Los Balos sont des plages formées à la fois de sable blanc et de sable noir. Vous pourrez faire votre choix parmi ces nombreuses plages où règne la paix, ici source de vie.
suivre un stage pendant votre séjour sur l’Île. En quatre jours vous apprendrez à glisser sur l’eau et à vous laisser porter par le vent. Essayez!
À El Médano le vent souffle généreusement, ce qui permet de pratiquer des sports tels que le windsurf et le kitesurf. La région, de par sa qualité, est devenue une référence mondiale pour ces activités. Si vous le souhaitez vous pourrez
Vilaflor, située à 1.500 mètres d’altitude, se vante d’être l’une des communes espagnoles les plus en hauteur. Le village, près du Teide, semble être sorti d’un conte car il est tout petit et entouré d’une nature foisonnante. Vous trouverez à Vilaflor un artisanat des plus réputés de l’Île, dont la «roseta», une dentelle réalisée sur un coussinet appelé «piqué», typique de la région; ils ont là une façon particulière de joindre les «rosetas», dénommée dentelle de Vilaflor.
Noyau touristique En suivant la route TF 51 on arrive à Arona. Personne ne pourrait deviner, en se promenant dans les rues calmes et silencieuses du village, que cette commune accueille chaque année des millions de touristes en visite. La côte d’Arona et celle d’Adeje se sont énormément développées au cours des dernières années. À elles deux, elles détiennent plus de 8 kilomètres de plages réputées que vous
pouvez longer par la corniche. C’est la plus longue promenade maritime de toute l’Europe. Pendant votre séjour, vous pourrez choisir chaque jour une crique différente pour une baignade relaxante. Ces plages ne sont pas seulement synonyme de santé, elles sont également synonyme d’aventure. Votre famille pourra pratiquer là toutes sortes d’activités aquatiques.
lée au sud de Tenerife; des baleines et des dauphins qui se montrent tous les jours près de la côte. Pour profiter de ce spectacle prenez l’un des bateaux qui quittent tous les jours le port de Los Cristianos, Puerto Colón ou, plus au sud-ouest, de Los Gigantes. Tout en profitant de la distraction qu’offrent ces cétacés, vous vous régalerez de votre excursion en bateau le long de la côte.
Une colonie de baleines et de dauphins, la plus grande colonie d’Europe de cétacés à l’état naturel, s’est instal-
Tenerife est de tous les événements. Partout sur la côte sud on trouve des restaurants avec des terrasses,
33
Tenerife en voiture Siam Park. San Eugenio. Costa Adeje 902 060 000. Todos los días Verano (01/05-31/10) 10.00 a 18.00h. Invierno (01/11-30/04) 10:00 a 17:00 h.
34
L’offre touristique de cette région côtière permet de réaliser de nombreuses activités : il existe plusieurs parcs thématiques et un vaste espace de loisirs, nocturnes et diurnes, à combiner avec des activités dans la nature telles que l’excursion des cétacés et les randonnées.
qui proposent de délicieux menus. Au coucher du soleil, la brise de la mer donne envie de faire la fête. Il y a une infinité de pubs et de discothèques pour danser jusqu’au petit matin. Sur la côte d’Arona, dans la très glamour avenue de l’or, se succèdent de nombreuses boutiques pour aller faire vos achats. À Adeje et Arona la distraction est assurée. Vous y trouverez les parcs thématiques les plus amusants, pour toute la famille. Si vous voulez glisser sur les toboggans les plus audacieux et vous amusez avec les dernières attrac-
tions aquatiques il faut aller visiter le Siam Park et Aqualand, à Costa Adeje. Pour s’enfoncer dans la jungle et voir de près des animaux sauvages, il faut aller visiter Jungle Park, à Arona.e l’île qui ne cesse de grandir et les meilleurs hôtels s’y
sont donné rendez-vous. Pour vous faire chouchouter comme il se doit, de nombreux centres de SPA proposent leurs soins.
Tenerife en voiture
Parcours 8. Le sanctuaire des baleines Santiago del Teide est baigné par l’humidité qui entoure cette partie de l’Île. Ce ravissant village assortit parfaitement tradition et modernité. Sa partie ancienne, loin de la côte, abrite des édifices du XVIIe siècle, comme l’Église de San Fernando Rey. Au bord de la mer, du côté de Playa de la Arena, apparaît comme par magie l’une des plus belles plages de l’Île. Elle est petite, au sable noir et brillant, et c’est l’éden de tous ceux qui vivent là.
d’énormes parois de pierre volcanique qui dépassent les 600 mètres de hauteur. Que l’on regarde d’en haut ou que l’on observe d’en bas, on est pris par le vertige. Les amoureux de la mer passeront un bon moment lors des excursions maritimes qui partent du port et qui leur permettront de naviguer à côté de l’importante colonie de dauphins et baleines pilotes qui vivent là.
Tout près, à quelques kilomètres, se trouvent les Falaises de los Gigantes. La nature a doté cette partie de l’Ile
35
C’est une région riche d’importantes traditions, comme le ‘’Paso de la Cumbre’’, le Pélerinage du Chinyero ou les feux d’artifice de Playa San Juan et Alcalá. Par la route ou par la mer, Masca invite à la visite. Masca, éloigné de la civilisation, est d’un exotisme unique et offre des panoramas fantastiques. Bien que tout près de Santiago del Teide, Masca appartient à la commune de Buenavista del Norte.
Office du Tourisme Arona - Playa de las Américas Plza. del “City Center” Avda. Rafael Puig, 19. Arona info-americas@arona.travel 922 797 668 Lun.-Ven. 08.30 - 18.00h. Sam. et Dim. 08.30 - 16.00h. Arona - Playa de las Vistas Paseo las Vistas, s/n Los Cristianos. Arona
36
info-vistas@arona.travel 922 787 011 Lun-Ven. 08.30 - 18.00h. Sam. et Dim. 08.30 - 16.00h. Arona - Playa de los Cristianos Avda. Juan Carlos I, s/n. Estación de Guaguas de Los Cristianos info-cristianos@arona-travel 922 757 130 Lun-Ven. 08.30 - 16.00h.
Arona - Playa de las Galletas Paseo Marítimo Dionisio González Delgado. Arona info-galletas@arona-travel 922 787 011 Lun-Ven. 08.00 - 15.30h. Buenavista del Norte Plaza de Los Remedios s/n. Casa Matula. Buenavista del Norte turismo@buenavistadelnorte.com 922 12 80 80
Avr. - Sep.: Lun-Ven. 09.00 - 16.00h. Juil. - Aoû.: Lun-Ven. 09.00 - 15.00h. Oct. - Mar.: Lun-Ven. 09.00 - 15.00h. Sam. 09.00 - 13.00h. Cabildo Aeropuerto Tenerife Sur Aeropuerto Tenerife Sur Reina Sofía. Granadilla de Abona huete@cabtfe.es 922 392 037 Lun-Ven. 09.00 - 21.00h. Sam. et Dim. 09.00 - 17.00h.
en voiture Cabildo Aeropuerto Tenerife Norte Aeropuerto Tenerife Norte Los Rodeos. Los Rodeos, s/n nurialorenzo@webtenerife.com 922 635 192 Lun-Dim. 09.00 - 21.00h. Fermé: Décembre 25, 1 et 6 Janvier. Cabildo Puerto de la Cruz La Casa de la Aduana C/ Las Lonjas, s/n. Puerto de la Cruz vicente@cabtfe.es 922 386 000 Lun. - Ven. 09.00 - 20.00h. Sam.-Dim. 09.00 - 17.00h. Cabildo Santa Cruz Plaza de España, s/n Santa Cruz de Tenerife lale@cabtfe.es 9922 281 287 922 289 394 Lun. - Ven. 08.00 - 18.00h. Sam.-Dim. 09.30 - 13.00h. Candelaria Avda. de la Constitución, 7. Candelaria oit@candelaria.es 922 032 230 Lun - Ven. 09:00 - 14:00 / 15:00 - 17:00h.
C.I.T. Candelaria-Caletillas Plaza del CIT, s/n. Las Caletillas candelaria@feciten.com 922 500 415 Lun-Ven. 09.00 - 15.00h. C.I.T. Garachico Avda. República de Venezuela, s/n. Garachico citgara@hotmail.com 922 133 461 Lun.-Ven. 10.00 - 17.00h. Sam.-Dim. et jours fériés: 10:00-15:00 C.I.T. Güímar Avda. Obispo Pérez Caceres, 18 Güímar citguimar@hotmail.com guimar@feticen.com
Lun. - Ven. 09.00 - 15.00/h. C.I.T. Puerto de la Cruz C/ Puerto Viejo, 13 Puerto de la Cruz info@citpuerto.com 922 370 243 Juil. - Sept.: Lun. - Ven. 09.00 - 14.00h. Oct. - Juin.: Lun. - Ven. 09.00 - 13.00h. 16.30 - 19.00h. C.I.T. Sur Avda. Rafael Puig, 17. Costa Adeje info@citsur.com 922 793 312 Lun.-Ven. 09.00 - 13.00h. Costa Adeje - Troya Avda. Rafael Puig, 1 Costa Adeje www.costa-adeje.es
922 511 590 Lun. - Ven. 08.30 - 14.30h.
922 750 633
C.I.T. Icod de los Vinos C/ San Sebastián, 6 Icod de los Vinos citicod@telefonica.net
Costa Adeje - Playa Fañabé Avda. Litoral, s/n. Costa Adeje www.costa-adeje.es
922 812 123 Lun. - Ven. 09.00 - 13.00/15.00 - 19.00h.
922 716 539 Lun. - Ven. 10.00 - 17.00h.
C.I.T. Nordeste Ctra. Gral. Punta del Hidalgo. Frente al Mirador de San mateo. citnordeste@feticen.com
El Médano Plaza de los Príncipes de España Granadilla de Abona turismo@granadilladeabona.org
922 15 78 32
922 176 002
Pour plus d’info allez sur le Site Internet: www.webtenerife.com
Lun-Dim. 10.00 - 17.00h.
Sept. - Juin.: Lun. - Ven. 09.00 - 15.00h. Sam. 09.00 - 13.00 h. Juil. - Août .: Lun. - Ven. 09.00 - 14.00h. Sam. 09.00 - 12.00 h. La Laguna - Casa Alvarado - Bracamonte (Capitanes Generales) C/ La Carrera, 7. Bajo San Cristobal de La Laguna turismo.laguna@cabtfe.es 922 631 194 Everyday 09.00 - 17.00h. La Laguna - Punto de Información Aeropuerto Tenerife Norte Aeropuerto de Tenerife Norte Los Rodeos San Cristóbal de La Laguna 922 825 046 Daily 09.00 - 17.00h. La Orotava C/ Calvario, 4. Villa de La Orotava 922 323 041 Lun. - Ven. 09.30 - 13.30h. Los Realejos Plaza de La Unión, s/n. Los Realejos 922 346 181 Lun. - Ven. 09.00 - 14.00h.
37
Office du Tourisme San Miguel de Abona Oficina de turismo“El Caracol” Avda. Galván Bello, s/n Golf del Sur. San Miguel de Abona 922 738 664 Lun-Ven. 08.30 - 14.30h. Santa Cruz de Tenerife, Sociedad de desarrollo C/ Castillo esq. C/ Cruz Verde Santa Cruz de Tenerife
922 570 015 Lun.-Ven. 09.00 - 13.00h. Centro de visitantes Cruz del Carmen Ctra. de las mercedes, Km. 6. San Cristóbal de La Laguna cvisitantes@cabtfe.es 922 633 576 Lun.-Ven.09.30 - 16.00h.
santiago.turismo@santiagodelteide.es 922 839 220 Mar.-Sam. 09.00 - 16.00h. Guía de Isora Avda. Isora Guía de Isora info.guia@guiadeisora.org 922 85 12 22 Lun.-Ven. 08.00 - 14.00h.
Centro de Visitantes Parque Rural de Teno
Playa San Juan Avda. Juan Carlos I, s/n. Playa San Juan, Guía de Isora info.playasanjuan@guiadeisora.org
Intercambiador Santa Cruz de Tenerife
Finca Los Pedregales. El Palmar Buenavista del Norte
922 138 987 Lun.-Dim. 10.00 - 16.00h.
Arrival area Exchanger Intercity Buses Santa Cruz de Tenerife
aarmas@cabtfe.es
922 289 536 Lun-Ven. 09.00 - 17.00h. Sam.-Dim. 09.00 - 14.00h.
922 299 749 Daily 10:00 to 15:00h. Santiago del Teide Avda. Marítima Ctro. Com. Seguro de Sol. Local 34. Playa de la Arena. Puerto Santiago 922 860 348 Juil. - Août .: Lun.-Ven. 08.00 - 14.00h. Sept. - Juin.: Lun.-Ven. 08.00 - 14.30h.
38
Tacoronte Ctra. General Tacoronte-Tejina (La Estación). Tacoronte
922 447 974 Lun.-Ven. 08.00 - 15.00h. Los Silos Plaza de la Luz, 9 - Los Silos cipa@lossilos.es 922 841 086 Lun.-Ven. 09.00 - 13.00h. Sam. 09.00 - 14.00h. Santiago del Teide C/ La Iglesia, 64 Santiago del Teide
Playa Alcalá Paseo Las Jaquitas, s/n. Playa Alcalá, Guía de Isora info.alcala@guiadeisora.org 922 86 51 51 Lun.-Ven. 09.00 - 15.00h. Tegueste Plaza de San Marcos, 20 Tegueste turismo@tegueste.es
922 31 61 02 Mar.-Sam. 09.30 - 13.30h. El Tanque Avda. Príncipes de España, 22 oficinadeturismoeltanque@gmail.com 922 13 65 64 Lun. ,Mer. et Ven. 08.00 - 15.00h. Mar. and Jeu. 08.00 - 13.00h. Vilaflor Plaza San Pedro Apóstol, s/n turismo@vilaflordechasna.es 922 70 98 02
Édition
Rédaction des textes
Photographie
Impression
Turismo de Tenerife Avda. La Constitución, 12 38005. Santa Cruz de Tenerife Islas Canarias. España Tel.: +34 902 321 331 Fax: +34 922 237 872
Rebeca Paniagua
urismo de Tenerife Joaquín Ponce Roger Méndez Tarek Ode Eduardo Salete Javier Ferrera
Imprenta Reyes S.L.
Conception et mise en page Teresa Bolaños
Dépôt Légal TF 895-2013
Vous pouvez tout nous demander! Nous sommes là pour vous aider à profiter au maximum de votre séjour à Tenerife Bureaux
dans votre
Hôtel
sur
internet
Sur votre téléphone portable Téléchargez l’application de Ténérife dans votre
App Store Vous Trouverez à l’intérieur l’adresse de l’office de tourisme le plus proche
Demandez le calendrier de événements à la réception
www.webtenerife.com www.webtenerife.mobi
App Store pour pouvoir accéder à des supports audiovisuels très variés sur votre smartphone : guide, audioguides, etc.