Tenerife Select - RU

Остров,

пробуждающий

ЧУВСТВА

Turismo de Tenerife C/ Alcalde José Emilio García Gómez, 9 38005, Santa Cruz de Tenerife Islas Canarias (Испания) Тел.: 0034 922 321 331 Факс: 0034 922 237 872 info@webtenerife.com Дизайн и верстка As Publicidad Фотосъемка Альфонсо Браво Хоакин Понсе де Леон La Creme Film Банк фотографий компании Turismo de Tenerife Печать Advantia Comunicación Gráfica Номер публикации TF 823-2014

СОДЕРЖАНИЕ

Tenerife Select

10 причин, чтобы приехать на Тенерифе

4 21

1. Отели

24

2. Развлечения

60

3. Медицинский туризм

68

4. Торговые центры

74

5. Принимающие компании

76

С климатом Тенерифе вы никогда не прогадаете. В какое бы время года вы ни планировали поездку, можно не переживать по поводу погоды и теплых вещей. Среднегодовая температура здесь составляет 22 градуса Цельсия, а дожди бывают крайне редко, так что на острове всегда держится хорошая погода. Когда бы вы ни приехали, вы попадете в вечную весну. Кроме того, на острове имеется множество зон со своим микроклиматом, поэтому солнце здесь можно найти всегда — нужно просто выбрать, куда отправиться, с учетом ваших планов и желаний. А самое лучшее: не нужно лететь за тридевять земель и даже покидать Европу, чтобы попасть на экзотический остров вулканического происхождения. С материковой Испании сюда можно добраться приблизительно за два часа, а перелет из большинства европейских столиц занимает около четырех часов. На Тенерифе круглый год летает множество рейсов, поэтому вы легко сможете приехать сюда, когда вам заблагорассудится. Решайтесь — это совсем, совсем близко.

Tenerife Select 4

Весна в двух шагах

5

Эксклюзивность и особый характер

6

Ни в одном другом уголке Европы нет такой развитой и высококачественной туристической инфраструктуры, как на Тенерифе. Конечно, здесь имеются великолепные четырех- и пятизвездочные отели и роскошные курортные комплексы, но выбор намного шире. На острове есть стильные и очаровательные бутик-отели, расположенные в красивых старинных городках, и деревенские гостиницы в окружении прекрасной природы.

Если вы стремитесь к уединению и покою, вас порадует богатый выбор туристических вилл. Это элитные дома, где все продумано до мелочей и предоставляется индивидуальное обслуживание с учетом всех пожеланий гостей, в том числе услуги дворецкого, повара, массажиста и многое другое. Вы сможете попросить, чтобы вам приготовили ванну с ароматом, который нравится вам больше всего, а потом сделали расслабляющий массаж на террасе с видом на море у приватного бассейна… Виллы всегда находятся в исключительных по красоте тихих и спокойных местах, чаще всего на побережье, в окружении садов. У вас будет свой райский уголок... И покинуть его будет нелегко!

7

На Тенерифе вы сможете получить тысячи уникальных впечатлений В Национальном парке Тейде вам покажется, что вы перенеслись на другую планету: в грандиозное царство лавы и тишины. Исследуйте его в арендованном джипе или в спортивном кабриолете. Самая высокая гора Испании, Тейде, имеет высоту 3718 метров и поразительный кратер. А ночью воспользуйтесь экскурсией для наблюдения за звездами. Небо над Тенерифе — одно из самых чистых в мире, и звезды сияют здесь как ни в одном другом месте. Пронеситесь по волнам Атлантического океана на элегантной яхте. Море здесь спокойное, и команда яхты доставит вас куда пожелаете. Потягивая коктейль или загорая на палубе, вы сможете полюбоваться китами и дельфинами. Они очень любят компанию и возможно будут сопровождать вас как торжественный эскорт. Это потрясающее зрелище. Обратитесь за информацией к персоналу своего отеля и выберите развлечения на свой вкус. Это может быть дайвинг среди подводных вулканических образований, обучение вождению парусного судна или просто наслаждение вкусом свежеприготовленного фруктового сока на берегу моря... Еще вы можете совершить прогулку к вулканам Тенерифе. Здесь есть сотни конических гор и тысячи следов былых извержений. Побродите по древнему лавровому лесу или покатайтесь на мотоцикле по красивым местам. Почти половина территории Тенерифе охраняется как заповедная. Представляете, как там красиво?

8

УНИКАЛЬНЫЕ

ВПЕЧАТЛЕНИЯ

9

Чтобы познакомиться с островом в удобном для вас ритме, воспользуйтесь услугами гида или водителя, который провезет вас по всем достопримечательностям в комфортабельном автомобиле или лимузине. Это отличный вариант, если вы хотите сосредоточиться на созерцании красивых пейзажей. Готовьтесь к невероятным открытиям.

Вас ждут старые улицы городов Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, и Ла-Оротава. Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна — университетский город-космополит в колониальном стиле со множеством нарядных особняков и дворцов, традиционными ресторанами и богатой культурной жизнью.

Совсем рядом с такими современными зданиями, как Аудиторио-де-Тенерифе имени Адана Мартина, созданное Сантьяго Калатравой, на острове все еще можно увидеть традиционные картины, особенно колоритные во время народных праздников. Если вы сможете попасть на один из них, обязательно примите в нем участие. Местные жители крайне дружелюбны и с удовольствием примут вас в свою компанию.

В Ла-Оротаве вам откроются 500 лет истории и культуры, воплотившиеся в церквях, монастырях, балконах и садах. Историко-архитектурный ансамбль старой части этого города поражает своей красотой. А в его сувенирных магазинах вы обязательно найдете что-то на память о Тенерифе.

10

Еще одна красивая деревня — Гарачико. Пройдясь по ее улицам, вы поймете, почему они удостоились Золотой медали в области изящных искусств. На них есть небольшие изысканные отели, прекрасно вписанные в общий облик поселка, которые являются настоящими музеями современного искусства.

на своей

волне

11

12

Здоровье Велнес-центры Тенерифе идут в ногу со временем. Для них характерны процедуры с вулканическими камнями, и это неудивительно, потому что вулканическое происхождение острова накладывает отпечаток на всю его жизнь. Но ими выбор не ограничивается. Здесь предлагают обертывания с водорослями и целые ритуалы с вином, шоколадом и золотом, восточные массажи и косметические услуги, и все это — с лучшими мастерами и продуктами. Прекрасное самочувствие дарят комплексы процедур талассотерапии, проводящихся в изысканной обстановке, которая способствует расслаблению. Многие велнес-центры окружены тропической растительностью и оказывают часть услуг под открытым небом. А в некоторых из них есть еще и уединенные бассейны, рассчитанные на одного или двух человек, — замечательный вариант для тех, кто хочет на время укрыться от внешнего мира, чтобы потом покинуть велнес-центр полностью обновленным. Отдых на Тенерифе абсолютно безопасен. На острове работает налаженная система здравоохранения, а также множество частных медицинских заведений с передовым оборудованием и отличными специалистами всех направлений. Все больше отдыхающих пользуются отпуском, чтобы пройти медицинское обследование, подлечиться или сделать операцию и потом спокойно восстановить силы в таком приятном месте со всеми гарантиями европейского качества. Не правда ли заманчивое сочетание?

13

Остров для гурманов

Традиционная местная кухня Тенерифе великолепна. Ее простые, но очень вкусные блюда подают повсеместно. Попробуйте рыбу и морепродукты, жареного кролика по-канарски и местную выпечку. Мед и сыр здесь тоже отменные. Вы легко найдете на Тенерифе превосходные рестораны с авторской кухней и знаменитыми шеф-поварами, творческая работа которых отмечена звездами «Мишлена» или солнцами путеводителя «Репсоль» и восторженными отзывами в гастрономических журналах разных стран мира. Некоторые из лучших ресторанов находятся в отелях, но другие порой нужно искать в удивительных местах: в традиционных винодельнях, в гильдии рыбаков, в порту или среди гор. В них вы сможете не только хорошо пообедать, но и получить необычные впечатления. Вулканические почвы придают винам Тенерифе особый характер, вкус и аромат. Попробуйте их прямо на винодельческих хозяйствах, в окружении виноградников. Там обычно красиво и уютно. Закажите обед или ужин со специально подобранными для каждого блюда винами или примите участие в настоящей дегустации. Это будет интересно, и вы сможете открыть для себя неизведанные вкусовые оттенки под руководством опытного эксперта. А если вы хотите научиться чему-нибудь новому, попросите, чтобы для вас провели мастер-класс по приготовлению канарских соусов «мохо» или праздничной деревенской выпечки. Вы получите море удовольствия.

14

15

16

Наслаждайтесь

ЖИЗНЬЮ

На Тенерифе существует великое множество развлечений и возможностей для культурного отдыха. Когда бы вы ни приехали, здесь всегда можно попасть на какой-нибудь концерт, мюзикл, спектакль, оперу, балет или выставку. Кроме того, на острове имеются музеи, посвященные виноделию, истории, природе, этнографии и так далее. Если вы хотите отправиться за покупками, вас ждут потрясающие универмаги и торговые центры, настоящая «Золотая миля» с эксклюзивными магазинами, лучшими брендами и дополнительными услугами: возможностью оплатить и забрать все покупки в одной точке, чтобы не носить пакеты, или доставкой покупок в отели (и даже домой), а также помощью шопинг-консультанта. Имейте в виду, что цены здесь лучше, чем в других местах, потому что непрямой налог (IGIC) на Канарских островах ниже, чем в Европе, и это заметно.

Пешеходные улицы городов Санта-Крус-де-Тенерифе и Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна полны интересных магазинов одежды, аксессуаров, электроники, парфюмерии, косметики и сувениров. Некоторые бутики удивят вас эксклюзивными моделями, ведь канарские дизайнеры уверенно заявляют о себе на модных подиумах во всем мире. Ночи на Тенерифе — веселое и безопасное время. Здесь есть бары и клубы на любой вкус с живой музыкой, выступлениями артистов разговорного жанра, фокусников и так далее. На дискотеках обычно есть большие открытые веранды с уютными отделениями и звучит музыка в интерпретации лучших диджеев.

17

Tenerife Select

Если на первое место вы ставите качество, Tenerife Select — беспроигрышный вариант. Управление по туризму Тенерифе создало этот бренд и торговый знак, чтобы отметить им самые эксклюзивные заведения острова, достигшие высочайшего уровня качества и получающие лучшие оценки от удовлетворенных клиентов. В этот элитный клуб входят не только заведения категории люкс, но все отели, рестораны и поставщики услуг премиум-класса. Tenerife Select — это отели и виллы с изысканной обстановкой, расположенные в уникальных местах, а также великолепные рестораны и компании, предлагающие развлечения, спектакли и активный отдых для таких людей, как вы, которые выбирают только самое лучшее. Кроме того, наш бренд также объединяет ведущие частные больницы и компании, специализирующиеся на услугах в области медицинского туризма, которые пригодятся вам, если вы решите воспользоваться отдыхом на Тенерифе для общего оздоровления.

18

19

20

10

причин, чтобы выбрать ТЕНЕРИФЕ

1. Удобное расположение

2. Всегда отличная погода

Два международных аэропорта, находящихся в северной и южной части острова, с отличными услугами и удобным расположением. Самолет с материковой Испании доставит вас на Тенерифе приблизительно за два часа, а перелет из столиц основных европейских стран займет около четырех часов.

Погода на Тенерифе — не просто приятное дополнение. Здесь всегда держится не слишком высокая и не слишком низкая температура со среднегодовым значением 22 градуса Цельсия, а дождей совсем мало. Поскольку на острове есть множество уголков с особым микроклиматом, на нем всегда можно найти местечко, где светит солнце. Помните: здесь царит вечная весна.

21

3. Качество и комфорт

5. Уникальные впечатления

По количеству, разнообразию и уровню отелей, услуг и развлечений Тенерифе не уступает самым знаменитым курортам мира. Лучшей туристической инфраструктуры вы не найдете нигде в Европе. То же самое можно сказать о восьми полях для гольфа, и о разнообразных культурных и развлекательных мероприятиях.

Получите тысячи уникальных впечатлений. Побывайте в очаровательных живописных деревушках и усадьбах XVI века. Понаблюдайте за звездами в компании опытного «звездочета» или насладитесь фантастическим коктейлем, любуясь закатным небом над Тейде. Пронеситесь по волнам рядом с китами и дельфинами, совершите полет над островом на вертолете либо прогулку по вулканическим землям... Возможности безграничны.

4. Эксклюзивные виллы

6. Отличный шопинг

Виллы — отличный вариант для великолепного отдыха на острове вдали от посторонних взглядов. Выбор их велик. Все виллы оформлены со вкусом и снабжены всеми мелочами, необходимыми для максимального комфорта. Закажите также услуги дворецкого и повара или ванны с ароматерапией на ваш вкус либо просто получите удовольствие от отдыха в личном бассейне.

Пешеходные улицы и торговые центры с эксклюзивными бутиками и лучшими брендами — идеальное место, чтобы найти ту самую сумку, те самые часы и туфли или те самые духи, которые вам нравятся. Вызовите шопинг-консультанта и воспользуйтесь его советами, чтобы не пропустить ничего интересного. Помните, что налог на продаваемые товары (IGIC) здесь ниже, чем в Европе.

22

7. Оздоровление и снятие стресса 9. Сказочные свадьбы На Тенерифе есть великолепные спа-центры, где вы сможете расслабиться с помощью самых разных процедур. Получите удовольствие от отдыха в окружении природы: пузырьковых ванн, массажей или тонизирующего пребывания в ледяной пещере в прекрасном саду или у моря. Попробуйте процедуры с вулканическими камнями, водорослями, шоколадом, вином, золотом и другими эксклюзивными продуктами. И еще один совет: на острове потрясающе вкусные фрукты — сплошное удовольствие и витамины.

На острове есть фантастические по красоте, необычные и оригинальные места для проведения церемонии, которая может состояться под открытым небом в любое время года. Прислушайтесь к советам опытного организатора свадебных торжеств или доверьтесь элитному отелю. Выберите для своего незабываемого дня одно из уникальных мест: старинную деревенскую усадьбу, дворец в колониальном стиле, винодельню или прекрасный сад.

8. Превосходная кухня

10. Медицинский туризм

Местные блюда отличаются простотой и отличным вкусом. Однако на острове есть и чрезвычайно изысканные рестораны, где можно попробовать творения всемирно известных шеф-поваров в эксклюзивной обстановке. Многие из них имеют звезды «Мишлена», солнца от путеводителя «Репсоль» или удостоились восторженных отзывов в важных гастрономических журналах. Вина Тенерифе со своеобразным вулканическим характером не оставят вас равнодушными. Примите участие в дегустации на винограднике. Вам откроются удивительные новые оттенки вкуса!

На Тенерифе имеются современные многопрофильные клиники с лучшими специалистами, качество работы которых подтверждается признанными европейскими сертификатами. К вашим услугам лечение или круглосуточное наблюдение врача, с которым вы сможете объясниться на родном языке, при желании не покидая виллу или отель. Во время отпуска вы можете пройти полное обследование, лечение по медицинским или эстетическим показаниям или сделать операцию.

23

Отели

1

Островок

ПОКОЯ

The Ritz-Carlton, Abama — один из самых эксклюзивных курортных комплексов Тенерифе. Роскошь здесь не просто ощущается во всех мелочах, а воплощается в общей атмосфере, где все продумано для того, чтобы вы чувствовали себя комфортно, свободно и спокойно и при желании могли побыть в уединении. Напоминающее древнюю мавританскую крепость здание отеля высится на территории городка Гиа-де-Исора между вулканическими склонами и океаном, напоминая величественный корабль, плывущий по зеленому морю из 90 000 деревьев, пальм и кустарников с озерами, водопадами и девятью бассейнами.

26

Вы можете выбрать элегантный номер или виллу в основном комплексе La Ciudadela либо остановиться в одной из вилл Tagor, предназначенных для гостей от 18 лет и идеально подходящих для романтического отдыха или незабываемого медового месяца. Отдохните на красивом пляже с золотистым песком, куда можно спуститься на удобном фуникулере. Прямо в курортном комплексе имеется 10 превосходных ресторанов. Ресторан MB отмечен двумя звездами путеводителя «Мишлен», а ресторан Kabuki удостоился одной звезды. Подарите себе заслуженный отдых в спа-центре — огромном царстве гармонии, покоя и заботливого внимания персонала. В его интерьере приятно переплетаются элементы азиатского и африканского стилей. Вулканические камни, алоэ вера... Чем вы побалуете себя сегодня?

Юг

The Ritz-Carlton, Abama *****

В комплексе: · 321 номер в комплексе La Ciudadela и 148 в виллах. · 7 открытых бассейнов и 2 естественных бассейна · 10 ресторанов (три звезды «Мишлена»: две у ресторана MB и одна у ресторана Kabuki) · 3 бара · Клуб Ritz Kids · Пляж с золотистым песком · Поле для гольфа на 18 лунок, пар 72 · Бутик, салон Porsche Store и магазин полезных мелочей · Тренажерный зал, оборудованный по последнему слову техники · Конференц-зал общей площадью 1100 м2, который делится перегородками на 10 отдельных залов

люкс

· Спа-центр The Ritz-Carlton Spa, Abama: 2500 м2, 11 процедурных кабинетов, беседка под открытым небом, комплекс водных процедур, сауна, марокканская парная (хаммам), бар Spa Café, терраса для отдыха под открытым небом, продукты бренда Cinq Mondes.

Carretera General TF 47, Km 9 38687 Guía de Isora Тел.: 0034 922 126 000 Факс: 0034 922 126 621 reservations.abama@ritzcarlton.com www.ritzcarlton.com/abama

27

БЕЗУПРЕЧНЫЙ отдых Отель Iberostar Anthelia на Коста-Адехе — настоящее искушение. Он особенно подходит для роскошного отдыха на Тенерифе с любимым человеком или с семьей, проходящего как череда прекрасных солнечных дней у океана, с видом наостров Ла-Гомера. Обслуживание здесь индивидуальное и безупречное. Если вам нравится эксклюзивный сервис и изысканные мелочи, забронируйте номер в Grand Hotel Salomé. Это бутик-отель на территории комплекса, где в вашем распоряжении будет отдельный бассейн, личный дворецкий, самая современная аудио- и видеоаппаратура и все, что вам может понадобиться.

28

Еще одним бесспорным достоинством этого отеля является отличная кухня. Опытные шеф-повара талантливо руководят четырьмя его ресторанами, чтобы вы могли выбрать там превосходные блюда интернациональной или канарской кухни по своему вкусу. Побалуйте себя восточными массажами в спа-центре Sensations Thai Zen и воспользуйтесь услугами врачей, знакомых с секретами традиционной тайской медицины. Еще один интересный вариант — оздоровление по Майру, профилактическая терапия, направленная на очистку и дезинтоксикацию организма, которая имеет тысячи поклонников по всему миру.

Iberostar

Юг

Отель Anthelia *****

В комплексе: · 365 номеров · 28 двухместных номеров бизнес-класса, 14 двухуровневых номеров люкс, 24 номера люкс повышенной комфортности · 24 номера люкс в бутик-отеле Salomé · 4 ресторана · Фитнес-центр и услуги для игроков в гольф · 8 конференц-залов (общая вместимость: 550 человек) · Спа-центр Sensations Thai Zen: бассейны с подогревом, сауна, хаммам, специальные процедуры на основе древней медицины, кабинеты Thai Suites для уединенного отдыха в спа-центре, широкий выбор массажей и комбинированных процедур

Avda. Londres, 5 38660 Costa Adeje Тел.: 0034 922 713 335 Факс: 0034 922 719 081 grand.hotel.anthelia@iberostar.com www.iberostar.com

29

Эксклюзивность

и КОЛОРИТ Gran Hotel Bahía del Duque Resort — это одно из тех заведений, в которых экзотика и роскошь прекрасно уживаются с местным колоритом. В курортном комплексе воспроизведены самые легендарные здания колониальной архитектуры Канарских островов, образующие подобие живописной деревни. Этот отель является членом организации The Leading Hotels of the World и находится в самом сердце курорта Коста-Адехе, у великолепного пляжа со светлым песком. Благоустроенная территория комплекса с парком, пятью бассейнами и приятными уголками для отдыха занимает 60 000 квадратных метров.

30

Интерьеры светлых уютных номеров оформлены в элегантном стиле. Одной из самых эксклюзивных секций отеля являются апартаменты Casas Ducales с мебелью, созданной дизайнерами специально для каждого помещения, и непревзойденными услугами дворецкого. Вы также можете остановиться в одной из вилл комплекса, открывшихся в 2008 году, чтобы отдохнуть в элегантной классической обстановке. В распоряжении гостей вилл имеется круглосуточный консьерж-сервис, ванны для ароматерапии по индивидуальным пожеланиям и самое лучшее оборудование. В отеле есть восемь великолепных ресторанов. Попробуйте авторскую кухню в ресторане Las Aguas и отдохните в сказочном спа-центре, где вам предложат десятки комплексов процедур среди благоухающих садов.

Gran Hotel

Bahía del Duque Resort *****

В отеле: · 391 номер (в том числе, 52 номера люкс и 40 вилл) · 5 бассейнов: один с морской водой, два с подогревом, один детский · 7 ресторанов · 7 баров (один бар с фортепиано и 4 закусочных) · Библиотека · 2 теннисных корта, 2 корта для падел-тенниса и сквоша · Спа-центр, центр талассотерапии и тренажерный зал · Салон красоты и массажа · Бутики и магазины с товарами первой необходимости · Детский комплекс и мини-клуб (предоставляются услуги няни)

Юг люкс

· Прямой выход к пляжу Дуке · 2 6 конференц-залов (общая вместимость: 600 человек)

Avenida Bruselas, s/n 38660 Costa Adeje Тел.: 0034 922 746 900 Факс: 0034 922 746 925 comercial@bahia-duque.com www.bahia-duque.com

31

Там, где

ВРЕМЯ

замедляет свой бег

Iberostar Gran Hotel El Mirador, один из отелей элитного класса Grand Collection гостиничной сети Iberostar, — это изящный бутик-отель на 120 номеров полулюкс, в котором вы найдете эксклюзивность, уединение и все приятные мелочи, необходимые для незабываемого отпуска.

Вы также можете забронировать номер в ВИП-зоне отеля под названием La Balconada с еще более индивидуальным обслуживанием, самой современной видео- и аудиоаппаратурой, доступом к видеотеке отеля и прочими удобствами.

В отеле, принимающем только гостей старше 18 лет, царит атмосфера покоя, уюта и внимательного обслуживания, а благоустроенная территория площадью 22 000 квадратных метров с парком, бассейном, террасой для солнечных ванн, спортивными сооружениями и великолепными залами обязательно понравится всем, кто, подобно вам, ценит изысканный вкус. Совсем рядом с отелем находится один из самых эксклюзивных торговых центров южной части острова, где вы найдете подарки для себя и для своих близких.

В отеле имеется три ресторана высокой канарской и интернациональной кухни. Выбирайте деликатесы на свой вкус каждый день и открывайте для себя новые блюда.

32

Побывайте в спа-центре Sensations и ощутите внимательную заботу опытных специалистов, которые предложат вам процедуры с учетом индивидуальных потребностей.

Iberostar

Юг

Grand Hotel El Mirador *****

В отеле: · 120 номеров · 18 номеров полулюкс, 70 номеров полулюкс с видом на море, 22 номера полулюкс повышенной комфортности, 8 номеров люкс, 1 президентский номер люкс, 1 королевский номер люкс · 2 открытых бассейна (один из них находится в ВИП-зоне) · 3 ресторана · Бар · Тренажерный зал с видом на море, корт для игры в сквош · Поля для гольфа недалеко от отеля · Доступ в интернет · Конференц-зал на 200 человек

Avda. Bruselas, s/n 38660 Costa Adeje Тел.: 0034 922 716 868 Факс: 0034 922 716 688 mir.rec@iberostar.com www.elmiradorgranhotel.com

33

ЭКЗОТИКА природы

Jardín Tropical в переводе означает «Тропический сад», и такое название как нельзя больше подходит этому отелю. Это один из самых светлых уголков Тенерифе, райское местечко у самого моря. При его создании архитектор Мелвин Вильяроэль взял за образец архитектуру мавританских деревень Испании и спроектировал красивое здание с использованием натуральных материалов (камня, канарской сосны и извести), которое теперь стало одним из самых знаменитых сооружений южной части острова. После капитального ремонта в 2012 году этот отель является исключительно привлекательным местом для отдыха. Здесь можно гулять по парку площадью 12 000 квадратных метров с тропической растительностью и любоваться пальмовой рощей с канарскими видами, кокосовыми пальмами и вашингтониями, а также красивым кактусовым садом.

34

Пляжный клуб Las Rocas — это нежаркое место для приятных солнечных ванн и купания в бассейнах с морской водой, подаваемой из глубин Атлантического океана. Четыре ресторана отеля Jardín Tropical предлагают питание на любой вкус. В ресторане Las Rocas можно полакомиться лучшей рыбой на всем острове, а в ресторане El Patio — отменными блюдами авторской кухни. Совсем рядом с отелем есть приятные прогулочные набережные, торговые центры, бары, клубы и пляжи со всеми услугами.

Юг

Отель Jardín Tropical **** категория высшая

В отеле: · 390 номеров различных категорий. Круглосуточное ресторанное обслуживание в номерах · Бассейны с морской и пресной водой · Пляжный клуб Las Rocas у моря с эксклюзивной зоной для взрослых · Уроки йоги, фитнеса и так далее с профессиональными инструкторами · Бесплатный тренажерный зал, работающий круглосуточно · Спа-центр с широким выбором массажей и процедур · Парикмахерская · 4 ресторана // 5 баров · «Гибкий» полупансион без дополнительной платы (ужин или обед) · Интернет-уголок, гостиная с телевизором · Бесплатный Wi-Fi в зонах общего пользования

· Каждый вечер — шоу и концерты · Бутик · Эксклюзивное отделение для любителей гольфа с приоритетным заказом поля в клубе Abama Golf · 4 конференц-зала (общая вместимость: 400 человек)

C. Gran Bretaña, s/n 38670 Costa Adeje Тел.: 0034 922 764 000 / 001 Факс: 0034 922 746 018 reservas@jardin-tropical.com www.jardin-tropical.com

35

РАЙ, где вас ждут Jardines de Nivaria — один из самых эксклюзивных отелей на юге Тенерифе. Этот элегантный комплекс — образец изысканного понимания роскоши, которая здесь заключается в тысяче мелочей и в безупречном обслуживании, характерном для всех гостиниц семейной сети Adrián. Интересный купол, венчающий здание, уже стал визитной карточкой пляжа Фаньябе, одного из лучших пляжей в Коста-Адехе. Отель расположен на первой береговой линии, рядом с красивой набережной и торговыми центрами, так что вы сможете воспользоваться всеми удовольствиями большого курорта.

36

Еще одним элементом роскоши в отеле является высокая кухня. В вашем распоряжении будет три замечательных ресторана. Вы сможете подкрепиться закусками-тапас около бассейна или насладиться деликатесным ужином с блюдами авторской кухни при свечах, в более романтической обстановке. Прекрасная территория отеля располагает к отдыху. В жаркий день приятно освежиться в его бассейнах с пресной и соленой водой в окружении пышных садов. В приятном спа-центре отеля предлагается широкий выбор всевозможных процедур для лица и тела, массажи, водолечение и так далее. Чего же вы ждете? Доверьтесь опытным специалистам, которые сумеют о вас позаботиться.

Юг

Отель Jardines de Nivaria *****

В отеле: · 179 двухместных номеров, 30 номеров полулюкс и 62 номера люкс · 1 семейный номер люкс, 3 президентских номера люкс и 2 королевских номера люкс · Бассейны с пресной и морской водой (с подогревом) · Джакузи // Спа-центр · Бассейн для детей, детская площадка · 3 ресторана // 3 бара // Танцзал · Бутик // Гостиная с телевизором · Салон красоты и парикмахерская · Бесплатный проводной и беспроводной доступ в интернет · 3 конференц-зала

· Ежедневно — концерты и шоу с участием зарубежных артистов · Б есплатные услуги: тренажерный зал, сауна, хаммам, пинг-понг, петанк, гигантские шахматы, велосипеды, паттинг-грин и бронирование поля для гольфа по специальным тарифам во всех клубах · Платные услуги: теннис и сквош

C. París, s/n 38660 Costa Adeje Тел.: 0034 922 713 333 Факс: 0034 922 713 340 info@adrianhoteles.com comercial@adrianhoteles.com www.adrianhoteles.com

37

ОТДЫХ,

о котором вы мечтали

Sheraton La Caleta — великолепный отель, расположенный в элитной курортной зоне на юге Тенерифе. Он находится между горами и морем, рядом со сказочными пляжами и прелестными деревушками на случай, если вам захочется побывать в новых местах, и имеет прямой выход на красивую набережную. Отпуск здесь подарит вам фантастические впечатления, которые надолго останутся в вашей памяти. Если вам нравится видеть море из комфортабельного номера и любоваться закатами, от которых захватывает дух, вы получите огромное удовольствие от отдыха в этом отеле. Наслаждайтесь роскошью в просторных номерах, мечтайте на террасе своего номера и забудьте обо всем на свете, погрузившись в приятную негу на кровати Sheraton Dulces Sueños.

38

К услугам гостей имеется четыре отличных ресторана, где подают вкусные обеды и восхитительные ужины. Обязательно попробуйте фирменные блюда японской кухни в ресторане Kamakura — это настоящий праздник вкуса. Для поддержания формы воспользуйтесь тренажерным залом Sheraton Fitness by Core Perfomance или спортивными сооружениями отеля. А в конце насыщенного событиями дня загляните в спа-центр Eutonos. Это 1800 квадратных метров пространства для восстановления физических сил и душевной гармонии. Здесь вы сможете расслабиться или попробовать самые современные процедуры, чтобы получить новый заряд энергии.

Sheraton

Юг

La Caleta Resort & Spa *****люкс

В отеле: · 284 номера (в том числе 20 номеров люкс) · 3 открытых бассейна (один из них — с морской водой и джакузи, другой — с пресной водой и подогревом, третий — детский, тоже с подогревом) · 4 ресторана · 2 бара · Детский клуб // Подростковый клуб · Мини-гольф на 9 лунок · Салон красоты и магазин аксессуаров · Тренажерный зал Sheraton Fitness, оборудованный по последнему слову техники · Высокоскоростной Wi-Fi

· 8 залов для конференций и банкетов (общая вместимость: 500 человек) · С па-центр Eutonos: бассейн талассотерапии с подогревом, сауна, иглу, парная, 12 процедурных кабинетов.

C/ La Enramada, 3 38670 Costa Adeje Тел.: 0034 922 162 000 Факс: 0034 922 162 011 gloria.dib@sheraton.com www.sheratonlacaleta.com

39

ПОЛЕ

ДЛЯ ГОЛЬФА у ваших ног

Отель Las Madrigueras, расположенный по соседству с гольф-полем Golf Las Américas, отличный вариант для отдыха класса люкс в южной части Тенерифе. Это первоклассный отель всего на 57 номеров, где вам предоставят сервис и индивидуальное обслуживание, которые вы так цените.

Однако в самом отеле Las Madrigueras царит покой. Вы можете забронировать чудесный двухместный номер повышенной комфортности либо выбрать один из восхитительных королевских номеров люкс, Eagle или Albatros, чтобы идеально отдохнуть в атмосфере роскоши и комфорта.

Отсюда открываются потрясающие виды на поле для гольфа и на остров Ла-Гомера, а всего в десяти минутах от отеля находятся прекрасные набережные, пляжи, торговые центры и знаменитый оживленный курорт Лос-Кристианос.

Расслабьтесь у бассейна и попробуйте настоящие блюда канарской кухни в изысканном ресторане Bogey. Вы не пожалеете!

40

В отеле имеется элегантный и уютный спа-центр. Побалуйте себя одной из множества предлагаемых здесь процедур или побывайте в сауне или в хаммаме после энергичных занятий в тренажерном зале.

Юг

Отель Las Madrigueras *****

В отеле: · 44 двухместных номера повышенной комфортности, 4 двухуровневых номера люкс, 4 номера полулюкс, 1 номер люкс (Hole in One) · 2 королевских номера люкс (Eagle и Albatros) · Номера для некурящих · Высоскоростной доступ в интернет (ADSL) · Бассейн с подогревом · 2 ресторана · Бар с фортепиано и бар у бассейна // Бильярдная // Парикмахерская · Спа-центр и тренажерный зал · Камера хранения клюшек для гольфа, чистка обуви и клюшек · Скидки на грин-фи в клубе Golf Las Américas и гарантия выхода на поле

· Бесплатное пользование багги · Специальные

уроки игры в гольф для начинающих и продвинутых игроков · Конференц-зал на 40 человек

Golf Las Américas Playa de Las Américas 38660 Arona Тел.: 0034 922 777 818 Факс: 0034 922 777 819 reservas@hotellasmadrigueras.com comercial@hotellasmadrigueras.com www.hotellasmadrigueras.com

41

СОВЕРШЕНСТВО для вас

Отель Gran Meliá Palacio de Isora, находящийся в изумительном по красоте месте, между горой Тейде и океаном, — это элегантный оазис эксклюзивной роскоши. Изысканные номера этого неоклассического комплекса расположены вокруг величественной площади в колониальном стиле. Если вы решите остановиться в одной из его вилл, вас ждет еще большее уединение и еще более внимательное обслуживание. В этих просторных и чрезвычайно комфортабельных домах продумано все необходимое для приятного отдыха. Самые требовательные гости могут выбрать номер в зоне RedLevel, предназначенной только для взрослых. Проживающие в этом бутик-отеле имеют самые эксклюзивные условия: услуги дворецкого, отдельный бассейн, право доступа в элитный клуб RedLevel Lounge и уникальные номера и виллы.

42

Бассейны в этом курортном комплексе потрясающие. Насладитесь красотой великолепного пейзажного бассейна площадью 5000 квадратных метров, который словно сливается с морем. К услугам гостей имеется семь превосходных ресторанов. Если вы любите фондю, закажите столик в ресторане La Terrace, это его фирменное блюдо. Ну а если вы предпочитаете что-то более экзотическое, в ресторане Nami вам предложат современную азиатскую кухню с суши-баром и столами для теппаньяки. В спа-центре Yhi Spa вы получите новый заряд энергии благодаря восхитительным оздоровительным и косметическим процедурам. Вам понравится!

Gran Meliá

Palacio de Isora *****

В отеле: · 578 номеров стандартной категории, 413 номеров Deluxe, 75 номеров люкс Master Suite и 90 отдельных вилл · Сервис Red Glove · Пейзажный бассейн-озеро с морской водой площадью 5000 м2 и 4 других бассейна · Большая зеленая территория · Душ «тропический дождь» // Мебель красного дерева · 8 ресторанов // 6 баров · Тренажерный зал Yhi Move, работающий круглосуточно · 14 залов для проведения мероприятий · Зона RedLevel только для взрослых

Юг люкс

· 3 теннисных корта, 3 корта для падел-тенниса, велотренажеры · Стрельба из лука · Бутик // Ювелирный салон · Пляж с черным песком и натуральные бассейны перед отелем

Avda. Los Océanos, s/n 38686 Alcalá, Guía de Isora Тел.: 0034 922 869 000 Факс: 0034 922 865 494 gran.melia.palacio.isora@melia.com www.gran-melia-palacio-de-isora.com www.redlevel-gran-melia-palacio-de-isora.com

43

Ваши мечты в духе

ДЗЕН

В этом отеле с широкими коридорами и просторными помещениями, всегда наполненными светом, пространство обретает более глубокий смысл. Элегантный ансамбль отеля выдержан в колониальном канарском стиле с гармоничным декоративным убранством, без излишеств. Он расположен на возвышенности у эксклюзивного пляжа Дуке и радует гостей фантастическими видами. Отель La Plantación del Sur имеет свой особый характер. Вы почувствуете его, расслабившись на роскошных балийских кроватях после приятного купания или прогуливаясь рядом с бассейнами (всего их шесть) и любуясь видом на океан. Здесь вы сможете насладиться сказочными закатами, наблюдая, как солнце садится за остров Ла-Гомера.

44

Кухня отеля не оставит вас равнодушным. И при обслуживании по принципу шведского стола с самыми разнообразными блюдами, и в ресторане Gourmet, где подают новую канарскую кухню, вы сможете получить удовольствие от вкусной и красиво представленной еды. Чтобы отдохнуть в уединении, выберите одну из эксклюзивных вилл комплекса. Только представьте себе: отдельное джакузи под открытым небом, откуда можно упиваться красотой закатов над морем. Побывайте в спа-центре Nammu, где к вашим услугам открытые бассейны для водных процедур и оригинальная канарская пещера.

Vincci Selección

Юг

La Plantación del Sur ***** люкс

В отеле: · 165 номеров: 24 номера полулюкс, 2 номера полулюкс бизнес-класса · 42 виллы с отдельным джакузи и одна вилла высшей категории · Меню подушек · 5 бассейнов с пресной водой (один с подогревом) и детский бассейн · 3 ресторана // 2 бара ·Д етский клуб // Парикмахерская // Собственный гараж // Магазин сувениров · Интернет-уголок · Бронирование полей для гольфа по специальным тарифам · Тренажерный зал с оборудованием Tecnogym · Игровой зал с бильярдом и дротиками (платные услуги) · Программа занятий в дневное время: велнес и йога, пилатес, скандинавская

ходьба, оздоровительная гимнастика цигун, тай-чи · Живая музыка во время ужина · 2 конференц-зала (общая вместимость: 250 человек) · С па-центр Nammu: 2500 м2, 16 массажных кабинетов. Процедуры для лица и тела. «Канарский комплекс», «Кельтский комплекс» и «Комплекс талассотерапии».

C/Roque Nublo, 1 38670 Costa Adeje Тел.: 0034 922 717 773 Факс: 0034 922 712 750 rosa.perez@vinccihoteles.com www.vinccihoteles.com

45

Одним словом

ЖЕМЧУЖИНА Если вам нравится тишина, эксклюзивность и уединение, остановитесь в комплексе Royal Garden Villas. Этот райский уголок, расположенный между морем и горами, рядом с красивым полем для гольфа, просто создан для тех, кому нужен оазис покоя, в котором можно скрыться от шума и суеты. Здесь вы сможете отдохнуть в тишине и комфортной обстановке, совершая небольшие вылазки на машине в находящиеся неподалеку живописные деревни с местным колоритом, в которых воплощается своеобразие острова. В комплексе Royal Garden Villas господствует экзотический восточный стиль: шелка, диковинные украшения из далеких стран и по-восточному внимательное обслуживание на уединенных виллах, благодаря которому, отдыхая в своем бассейне или на террасе с волшебными видами на океан, вы почувствуете себя властелином мира.

46

Еще одной достопримечательностью комплекса является ресторан Jardín с оригинальными новаторскими блюдами и идеальной обстановкой для романтических ужинов. Его карта вин вас приятно удивит. В конце дня можно позволить себе расслабиться в спа-центре Estanque Dorado, где вам сделают приятный массаж и предложат лучшие процедуры для лица и тела.

Юг

Royal Garden Villas ***** люкс

В комплексе: · 28 вилл на 1, 2 и 3 спальни с индивидуальными бассейнами с подогревом. Площадь вилл: 140 м2, 208 м2 и 340 м2 · Пейзажный бассейн с подогревом и терраса для солнечных ванн · Корт для сквоша // Зал для фитнеса · Ресторан Jardín // Паб Tucán-Tucán · Сад орхидей // Бронирование полей для гольфа В виллах: · Плазменный телевизор в гостиной и в каждой спальне, DVD-плеер и Wi-Fi · Полностью оборудованная кухня с бытовой техникой · Бар с винами и прохладительными напитками · Кондиционеры // Душ у бассейна · Honey moon, пакет услуг для молодоженов (на виллах Princessa)

· Ванна «под звездами» (в виллах Majestic) ·Д ополнительные услуги: услуги дворецкого, повара, няни, лимузин и аренда яхты · С па-центр Estanque Dorado: комплекс водных процедур с джакузи, каскадом, водными ложами, хаммамом, контрастным душем и ледяным фонтаном.

C/ Alcojora s/n 38670 Costa Adeje Тел.: 0034 922 711 294 / 788 482 Факс: 0034 922 775 344 reservas@royalgardenvillas.com www.royalgardenvillas.com

47

РОСКОШЬ во всех мелочах

Отличительные черты отеля Sir Anthony — элегантность и индивидуальный характер, а роскошь здесь чувствуется во всех мелочах. В Ароне, на первой береговой линии, перед одним из самых элитных торговых районов южной части острова вас окружат максимальным вниманием, чтобы ваш отпуск прошел именно так, как вы мечтали. Неважно, собираетесь ли вы отдыхать с любимым человеком или с друзьями, — просто скажите нам, чего вы ждете от отдыха, и позвольте приготовить все, чтобы вы могли насладиться жизнью.

48

Фантастические номера отеля выдержаны в современном стиле и отличаются эксклюзивностью. Расслабьтесь в великолепном спа-центре курортного комплекса Mare Nostrum Resort, к которому относится этот отель, и обязательно побывайте в ресторане Windsor, где вас ждет восхитительный романтический ужин с изысканными блюдами и безупречным обслуживанием. Получите удовольствие от отдыха в отдельном бассейне своего номера, насладитесь освежающим напитком на открытой веранде или прогуляйтесь по тянущемуся перед отелем пляжу Эль-Камисон. Шопинг, гольф, осмотр живописных деревень или день в открытом море под парусом дополнят ваши впечатления от пребывания в отеле Sir Anthony и сделают его незабываемым.

Юг

Отель Sir Anthony *****

В отеле: · 70 номеров полулюкс и люкс с отдельным бассейном и видами на море или с выходом к общему бассейну · 3 бассейна с подогревом · 2 ресторана // 3 бара · 2 столовые с обслуживанием по принципу шведского стола // 2 бара-закусочные · 1 теннисный корт и одна универсальная спортивная площадка // Мини-гольф · Центр талассотерапии · Hard Rock Café · Центр аэробики и фитнеса // Парикмахерская // Сауна · Thinking of you: магазин товаров первой необходимости

люкс

· 28 конференц-залов · Концертный зал (вместимость: более 1800 человек) · Все гости отеля Sir Anthony имеют право пользования удобствами курортного комплекса Mare Nostrum Resort.

Avda. Playa de las Américas, s/n 38660 Arona Тел.: 0034 922 757 500 Факс: 0034 922 757 510 jcid@expogrupo.com www.expohotels.com

49

Мир

ЦВЕТА

Расположенный на юге Тенерифе отель Europe Villa Cortés — это элегантное и оригинальное заведение в мексиканском стиле. Отель, в котором воплотилась яркая жизнерадостность колониальных имений Мексики, отличается простором и находится на первой береговой линии, совсем рядом с красивыми набережными и торговыми центрами. Вы полюбите это место.

Получите удовольствие от отдыха в бассейнах и в парке отеля, побродите по его дворикам и подарите себе приятные моменты расслабления и заботы о себе в его спа-центре. Вам предложат превосходные оздоровительные и косметические процедуры, а также возможность испытать на себе целебное воздействие термальных вод или довериться опытному массажисту.

Его просторные номера наполнены светом и украшены деталями в мексиканском стиле, а уникальные мелочи придают каждому из них неповторимое своеобразие.

Воспользуйтесь советами персонала службы Club House или обратитесь к ним за помощью в организации самых интересных вариантов активного отдыха: игры в гольф, дайвинга, хождения под парусом, пеших прогулок и так далее. Выбор за вами!

Кухня здесь не может не понравиться. К услугам гостей — пять ресторанов, а если вы ценитель мексиканской кухни, вам повезло вдвойне: в ресторане Pancho Villa вас порадуют самыми вкусными блюдами этой богатейшей страны.

50

Юг

Отель Europe Villa Cortés *****

В отеле: · 129 номеров стандартной категории и 22 номера люкс · Бассейн для взрослых с пресной водой и подогревом · Бассейн для детей с пресной водой · Детский клуб в дни каникул · Пляжный клуб с балийскими кроватями, шезлонгами и эксклюзивным обслуживанием · Природный бассейн с морской водой · Теннисный корт · 5 ресторанов · 3 бара · 6 конференц-залов (общая вместимость: 250 человек)

люкс

Спа-центр Spa Villa Cortés: · Процедуры с учетом индивидуальных потребностей · Комплекс водных процедур с термальными водами · Тренажерный зал для кардиотренировок

Avda. Rafael Puig, s/n Тел.: 0034 922 757 700 Факс: 0034 922 757 701 sales@villacortes.com www.europe-hotels.org

51

Элегантность

ВО ВСЕХ МЕЛОЧАХ

За внешней элегантностью отеля Botánico скрывается роскошь, максимально продуманная для комфортного отдыха. Здесь чувствуются нотки азиатской культуры, и желание во всем угодить гостям является одной из основных отличительных черт отеля. О любви к искусству и утонченном вкусе свидетельствуют знаменитое собрание живописи канарских художников и ценные произведения декоративно-прикладного искусства Востока. Отель имеет благоустроенную территорию площадью 25 000 квадратных метров и находится в самом сердце города Пуэрто-де-ла-Крус. Из его светлых номеров открываются красивые виды на гору Тейде, на долину Ла-Оротава или на Атлантический океан, однако если вы стремитесь к еще большей эксклюзивности, на верхнем этаже отеля есть три потрясающих пентхауса категории люкс, в которых останавливаются главы государств и знаменитые артисты.

52

Вам предложат разнообразное питание с учетом ваших пожеланий и соблюдаемых вами диет, а также процедуры для похудения в великолепном спа-центре Oriental Spa Garden с тайскими массажами, шиацу, комплексами процедур для выведения токсинов и борьбы с целлюлитом и отдельными джакузи для по-настоящему королевского отдыха. К услугам гостей имеется четыре замечательных ресторана. Особенно интересные блюда готовят в ресторане The Oriental. Воспользуйтесь отдыхом в этом отеле, чтобы посетить расположенный неподалеку «Лоро-парк» — один из самых красивых зоопарков мира.

Север

Отель Botánico*****люкс

В отеле: · 252 номера различных категорий · 3 бассейна с подогревом · 3 ресторана с обслуживанием по меню, также открытых для гостей, отдыхающих в режиме полупансиона // Бар с фортепиано · 2 теннисных корта // Стол для пинг-понга // Паттинг-грин на 18 лунок с бункером и тренировочной лункой · Бесплатный автобус до центра города · 8 конференц-залов (общая вместимость: 500 человек) · The Oriental Spa Garden: бесплатный доступ для гостей отеля в зал с тренажерами для кардиотренировок, термальный открытый и крытый бассейн, джакузи под открытым небом, музыкальный бассейн, а также в японскую сауну, турецкую баню хаммам, греческую баню лаконикум, зал ароматерапии, на террасу для солнечных ванн и в зоны отдыха

·Д ополнительные услуги, оплачивающиеся отдельно: парикмахерские и косметические услуги, массажи и отдых в отдельных спа-бассейнах, рассчитанных на двоих

Avenida Richard J. Yeoward, 1 38400 Puerto de la Cruz Тел.: 0034 922 381 400 Факс: 0034 922 383 993 hotelbotanico@hotelbotanico.com www.hotelbotanico.com

53

Очарование

СТАРИНЫ Это не рядовой отель и не простая деревенская гостиница. Удивительная атмосфера этого прелестного бутик-отеля в Гарачико, одном из самых красивых городков Тенерифе, непременно покорит вас. Он занимает элегантный особняк XVIII века, построенный во времена, когда эта деревня была главным центром Тенерифе. Сегодня Isla Baja Suites предлагает гостям семь восхитительных номеров люкс с уникальными интерьерами, продуманными для создания спокойной обстановки.

54

Великолепные виды на море и живописные улочки Гарачико придадут вашему отдыху особенное очарование. Впрочем, особенное тут все. И чтобы почувствовать всю магию этого неповторимого места, выберите номер люкс типа лофт под названием Mar de Lava. С его террасы открывается вид на Калетон, необычную заводь для купания, образованную магмой, которая застыла в море в 1976 году во время извержения вулкана Тревехо. Пройдитесь по улицам Гарачико, удостоенного Золотой медали в области изящных искусств, попробуйте замечательную свежую рыбу и местные морепродукты и побывайте во всех удивительных уголках одного из самых малоизвестных мест острова Тенерифе.

Север

Isla Baja Suites Памятник истории

В отеле: · Семь эксклюзивных номеров люкс с видами на улицу и на море · Телевизор и DVD-плеер · Сейф · Кафе · Wi-Fi · Расположение в центре Гарачико

C/ Esteban de Ponte, 3 38450 Garachico Тел.: 0034 607 336 175 Факс: 0034 922 105 956 info@islabajasuites.com www.islabajasuites.com

55

жизнь в контакте

С ПРИРОДОЙ

Бутик-отель La Quinta Roja — это один из исключительных памятников архитектуры, которые можно увидеть на улицах города Гарачико, удостоенного Золотой медали в области изящных искусств. Это здание с давней интересной историей отреставрировано с сохранением всех традиционных особенностей, так что и сегодня можно сказать, что это все тот же родовой особняк маркизов де ла Кинта-Роха, чудесным образом превратившийся в красивый отель в барочном стиле с уникальной атмосферой старины и близости к природе.

56

Гостиница производит очень приятное впечатление покоя и уюта. Ее владельцам удалось достичь гармоничного смешения традиционных элементов, цветовой гаммы, света, изысканного убранства и простоты, однако все здесь продумано до мелочей, поэтому, попав в великолепные номера, каждый из которых уникален, вы почувствуете, что вас окружает утонченная роскошь, несмотря на близость к природе. Обслуживание здесь отличное, и персонал гостиницы прилагает все усилия, чтобы отдыхающие получили наилучшие впечатления от отдыха в районе Исла-Баха, как называется эта часть острова. Это необычное место, помогающее нам оказаться на шаг ближе к природе и погрузиться в историю.

Бутик-отель

Север

La Quinta Roja

В гостинице: · Стойка администрации с круглосуточным режимом работы · 4 номера полулюкс, 6 номеров повышенной комфортности и 10 стандартных номеров · В номерах: музыкальный центр · Прачечная · Кафе · Wi-Fi · Компьютер с доступом в интернет · Горные велосипеды · Сауна · Терраса для солнечных ванн · Магазин

Glorieta de San Francisco s/n 38450 Garachico Тел.: 0034 922 133 377 Факс: 0034 922 133 360 hotelquintaroja@quintaroja.com www.quintaroja.com

57

Отель

С ХАРАКТЕРОМ

Отель San Roque — уникальное заведение. Он находится в самом центре Гарачико, тихой живописной деревни в сердце района Исла-Баха, где можно приблизиться к природе и расслабиться либо получить заряд энергии в зависимости от настроения каждый день. Каждый уголок этого отеля просится в рамку, потому что присутствие искусства чувствуется здесь повсюду: в каменных стенах XVIII века, в украшающих их картинах, в мебели в стиле Баухаус, cловно сошедшей с иллюстраций журнала для дизайнеров… Это особое место со своеобразным характером, и отдых здесь подарит вам уникальные впечатления.

58

Все номера в отеле San Roque разные. Их планировка, мебель и предметы искусства никогда не повторяются. А если вам хочется еще большей эксклюзивности, забронируйте потрясающий трехуровневый номер люкс La Torre площадью 50 квадратных метров. У вас будут лучшие виды на вулканическое побережье и собственная терраса, скрытая от посторонних глаз. Обслуживание здесь непревзойденное. Приезжайте и убедитесь в этом сами, а потом поддайтесь очарованию этих мест, пройдясь по улицам Гарачико, удостоившихся Золотой медали в области изящных искусств. Вам непременно захочется вернуться сюда опять.

Север

Отель San Roque ****

В отеле: · 8 двухместных номеров, 8 двухуровневых номеров, 2 номера полулюкс

и 2 номера люкс · Ресторан // Кафе-бар · Спутниковое телевидение · Ванна-джакузи · Кондиционер · Музыкальный центр с CD-плеером и видеоплеер (к услугам гостей имеются коллекции аудиозаписей и видеофильмов) · Сейф и мини-бар · Халаты, фен и туалетные принадлежности

· Бесплатные дополнительные услуги: бассейн с подогревом, сауна, терраса для солнечных ванн, теннисный корт в 50 м от гостиницы, горные велосипеды, удочки · Поле для гольфа в 8 км от гостиницы. · Стандартные услуги: стойка администрации с круглосуточным режимом работы, обслуживание в номере, прачечная, доступ в интернет

C/ Esteban de Ponte, 32 38450 Garachico Тел.: 0034 922 133 435 Факс: 0034 922 133 406 info@hotelsanroque.com www.hotelsanroque.com

59

Развлечения

2

Helidream Helicopters

С воздуха

Совершите воздушную прогулку вокруг Национального парка Тейде или над колоссальными утесами Лос-Хигантес. Под вами проплывут пляжи, леса, овраги... С борта вертолета Тенерифе покажется вам еще более фантастическим островом. Это удовольствие доступно самым искушенным гостям Тенерифе, которые привыкли брать от жизни самое лучшее.

маршрут и насладиться свободой полета и восхитительными видами. Слушая пояснения пилота через наушники, вы узнаете о долинах и виноградниках, увидите застывшие языки лавы — следы последних извержений, или облетите вокруг величественного вулкана Тейде, заснеженного зимой или расцвеченного нежными красками по весне.

Компания Helidream Helicopters позволит вам по-другому взглянуть на остров — вы почувствуете себя на седьмом небе и увезете с собой изумительные видеозаписи и фотографии. Кроме того, вы можете заказать эксклюзивный трансфер на одно из живописных гольф-полей или придумать собственный

Порадуйте себя необычным фотосафари — Helldreams Helicopters предложит вам индивидуальную прогулку по воздуху с учетом всех ваших пожеланий. Вы увидите Тенерифе совсем с другой стороны.

Условия: · Пакеты для свадеб и других торжеств · Вертолет Jet Ranger Bell 206: · однотурбинный вертолет, рассчитанный на 4 пассажиров и пилота · ВИП-трансферы к гольф-полям · Индивидуальные маршруты

62

C/ Charfa, s/n Pol. Industrial las Torres 38670 Adeje Тел.: 0034 922 711 487 Моб. Тел.: 0034 630 315 422 contacto@helidreamhelicpters.com www.helidreamhelicopters.com

Катамаран Lady Shelley

Ваша встреча

С МОРЕМ Этот величавый катамаран подарит вам удивительные впечатления от морской прогулки к югу от Тенерифе с наблюдением за китами и дельфинами поблизости от утесов Лос-Хигантес.

в открытом море. В любом случае вы получите массу приятных впечатлений. Обслуживающий персонал позаботится о том, чтобы у вас было все необходимое: свежие фрукты, напитки, купание и игры.

Lady Shelley — большое удобное судно со шведским столом на борту и опытной командой, благодаря которой пассажиры получат огромное удовольствие от интересной прогулки.

На борту катамарана Lady Shelley вы сможете совершить фантастические экскурсии в бухты Маска, Ла-Калета и Лос-Хигантес. Вы узнаете много нового о китообразных с помощью знающих консультантов, сможете увидеть этих животных прямо у корабля и проведете чудесный день на борту роскошного судна.

Вы можете выбрать один из трех вариантов: 2-часовую экскурсию с наблюдением за китообразными, 3-часовое приключение для всей семьи или 5-часовую прогулку, которая позволит вам провести незабываемый день

Подарите себе эту встречу с морем. Вам будет о чем рассказать!

Условия: · Катамаран длиной 25 метров · Вместимость: 160 пассажиров · Стеклянное дно для наблюдение за подводным миром · Панорамная палуба · Единственный катамаран со шведским столом на борту · Опытные экскурсоводы · 2-, 3- и 5-часовые экскурсии · Единственное судно с сертификатом ISO (международный стандарт качества и охраны труда)

Avda. Las Américas, s/n 38660 Arona Тел.: 0034 922 757 549 /11 Факс: 0034 922 757 482 pdareservas@expogrupo.com www.ladyshelley.com

63

«Лоро-парк»

ХИТ

Канарских островов «Лоро-парк» — это не просто зоосад, а чрезвычайно красивое место, где можно увидеть самых разных экзотических животных, величественных и удивительных. Для них созданы отличные условия, точно воспроизводящие естественную среду обитания, потому что в «Лоро-парке» повсюду чувствуется любовь к Природе. Полюбуйтесь самой большой в мире коллекцией попугаев, хорошенько рассмотрите шесть великолепных косаток, познакомьтесь с умными дельфинами, симпатичными морскими львами и с 250 обитателями самого большого в Европе пингвинария, пройдитесь по впечатляющему туннелю в аквариуме, ощутив себя в окружении акул.

Муравьеды, семейство горилл, белые бенгальские тигры, фламинго, аллигаторы и многие другие животные ждут вас. А в завершение чудесного дня побывайте в парке «Киндерландия», где дети получат море удовольствия на первых американских горках для всей семьи. «Лоро-парк» активно работает над сохранением биологического разнообразия и охраной животных, поэтому при нем учрежден специальный фонд, реализующий более 90 проектов по защите животных, находящихся под угрозой исчезновения, (в основном, различных видов попугаев и китообразных) в 88 странах.

В парке: Бассейн с косатками OrcaOcean // Самая большая в мире коллекция попугаев // Самая большая тайская деревня за пределами Таиланда // Пингвинарий Planet Penguin // Самый большой дельфинарий Европы // Калифорнийские морские львы // Аквариум с 3000 видами морских обитателей // Туннель с акулами // Большая пальмовая роща с 8000 деревьев // Семейство горилл // «Остров тигров» с белым тигром по кличке Принц // Кратер ягуаров, галапагосские черепахи, игуаны-носороги, аллигаторы, пеликаны, фламинго, страусы эму и так далее Natura Visión, кинотеатр с высокой четкостью изображения // Сад орхидей // Музей фарфоровых попугаев // «Киндерландия», детский аттракцион // Конференц-зал на 140 человек // Проведение мероприятий

64

Avenida Loro Parque, s/n 38400 Puerto de la Cruz Тел.: 0034 922 373 841 Факс: 0034 922 375 021 loroparque@loroparque.com www.loroparque.com

Papagayo Beach Club

Место под

СОЛНЦЕМ

Papagayo Beach Club — легендарное ночное заведение Тенерифе, а также новый формат проведения досуга в дневное и ночное время. Это культура, музыка и отличная атмосфера в элегантной современной обстановке, где приятно расслабиться в любое время, с утра и до поздней ночи, чтобы получить удовольствие от жизни и близости моря. Расположившись в удобном шезлонге или в экзотической хижине без стен, вы сможете полюбоваться великолепными закатами и насладиться вкусным завтраком или изысканным ужином в сопровождении лучшей электронной музыки прямо у берега моря, на одном из лучших пляжей юга Тенерифе.

Попробуйте блюда интернациональной кухни, приготовленные великолепными шеф-поварами, или угоститесь суши. Главная гордость Papagayo Beach Club — фирменные коктейли. На любой из его стоек вам предложат интересные и неожиданные вкусовые сочетания - здесь вас всегда ждет что-нибудь новенькое. Приглашаем вас на самые яркие и веселые вечеринки в Papagayo Beach Club!

Условия: · Завтраки · Рестораны: - интернациональной и авторской кухни - японской кухни · Проведение мероприятий · Бронирование отдельных залов · Живая музыка · Фирменные коктейли

Avenida Rafael Puig y Lluvina 38660 Arona Тел.: 0034 922 788 916 info@papagayobeachclub.es www.papagayobeachclub.com

65

Концертный комплекс Pirámide de Arona

Мюзикл Кармен Моты

Страсть и сила. Из смешения этих стихий рождается последний мюзикл хореографа Кармен Моты, проходящий в концертном комплексе Pirámide de Arona. Это элегантный и колоритный спектакль с удивительной постановкой, шоу самого высокого класса. В своем новом творении Кармен Мота превзошла саму себя, создав настоящее артистичное зрелище, полное чувственности и страсти, динамичный спектакль, поражающий зрителей, который стал одним из самых популярных премиум-развлечений южной части острова.

Кроме того, концертный комплекс Pirámide de Arona — это уникальное сооружение, расположенное около одного из самых элитных торговых районов Тенерифе, волшебная пирамида искусства. СЮЖЕТ: Севилья, XXI век. Коррумпированный политик, грязные дела, отец, оказавшийся перед сложным выбором, и прекрасная невинная цыганка. Гремучая смесь страсти, ненависти, любви, предательства и, конечно же, высокого искусства.

Расписание спектаклей: Зимний сезон (с ноября по апрель) Понедельник: выходной Вторник, четверг, пятница, суббота и воскресенье: 21:00 Среда: 20:00 Летний сезон (с мая по октябрь) Понедельник: выходной Вторник, четверг, пятница, суббота и воскресенье: 21:30 Среда: 20:30

66

Avda. Las Américas, s/n 38660 Arona Тел.: 0034 922 757 549 /11 Факс: 0034 922 757 482 pdareservas@expogrupo.com www.piramidearona.com

Фуникулер Тейде

Закаты и звезды

с вершины

ВУЛКАНА Закаты в Национальном парке горы Тейде — это одно из самых волшебных зрелищ, которые ждут вас на Тенерифе. Чтобы подарить вам незабываемые впечатления и сделать памятным каждый миг, Фуникулер Тейде организует эксклюзивные экскурсии, во время которых вы будете окружены вниманием. Сначала вы подниметесь на вершину горы, любуясь потрясающими видами. Наверху вам предложат бокал шампанского, которым можно насладиться под открытым небом, созерцая, как огромная тень Тейде простирается далеко в океан. После небольшой паузы вы прогуляетесь до смотровой площадки Пико-Вьехо, и окрашенное в волшебные краски заката небо окажется прямо перед вами. По завершении спуска вас ожидает фуршет с блюдами канарской кухни. А в конце экскурсии вы сможете рассмотреть небо с помощью мощных профессиональных телескопов при содействии наших опытных гидов. Небо над Тейде удивительно чистое, а звезды сияют сказочно ярко.

Если вы предпочитаете отправиться на экскурсию в дневное время, забронируйте эксклюзивный тур на Пико-Вьехо (VIP Tour Pico Viejo) с доступом к фуникулеру без очереди и экскурсией по маршруту, пролегающему у извергающих дым трещин кратера. Еще один интересный вариант: экскурсия AstronomicTour в Астрономическую обсерваторию Тейде. Вы сможете узнать о мощных инструментах, которыми пользуются ученые, посмотреть на Солнце в телескоп и узнать, как и над чем работают научно-исследовательские обсерватории в разных уголках мира. Получите грандиозные впечатления от уникальной прогулки на вулкан.

Услуги:

Трансферы из северной и южной части острова • Доступ к фуникулеру без очереди • Наушники во время экскурсии • Профессиональные телескопы • Шампанское • Ужин-фуршет с блюдами канарской кухни

Parque Nacional del Teide - TF-21, Km. 40,2 Тел.: 0034 902 678 676 Факс: 0034 922 287 837 reservas@volcanolife.com www.volcanolife.com

67

Медицинский туризм

3

Объединение Hospiten

Медицинское обслуживание

ВЫСШЕГО КЛАССА На Тенерифе ваше здоровье в надежных руках. Доверившись объединению Hospiten, вы можете быть спокойны, потому что совсем рядом с вами находятся специалисты всех направлений и все медицинские услуги международной сети первоклассных клиник и больниц. Вы можете получить круглосуточную медицинскую помощь в отеле или обратиться в одну из клиник, где о вас позаботится дружелюбный профессиональный персонал, владеющий разными языками. Здесь можно провести плановое оперативное вмешательство и лечебные процедуры. Посвятив несколько дней отдыху и восстановлению, вы вернетесь домой с новыми силами.

Основные направления: · Пластическая, эстетическая и восстановительная хирургия · Гемодиализ (в Пуэрто-де-ла-Крус и Плайя-де-лас-Америкас) · Косметическая дерматология и лазерное лечение кожных и сосудистых заболеваний, лазерная депиляция и фотоомоложение · Офтмальмология: лазерная коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма с местной анестезией (амбулаторно) · Хирургическое лечение пресбиопии

70

В больницах объединения Hospiten к вашим услугам будут самые передовые технологии и все удобства, гарантированные основными сертификатами качества: ISO 9001, ISO 14001 и EFQM 400+ (Европейским знаком качества). В плане профилактики здесь можно выполнить комплексную проверку состояния здоровья или пройти специальный осмотр для спортсменов. Вы также можете улучшить зрение с помощью минимально инвазивных операций по коррекции близорукости или пресбиопии. Другие услуги: операции с помощью зеленого лазера, пластические и восстановительные операции, эстетическая дерматология, стоматология и диализ.

Hospiten Bellevue. Пуэрто-де-ла-Крус Тел.: 0034 922 383 551 bellevue@hospiten.com www.hospiten.com

Hospiten Sur. Арона Тел.: 0034 922 750 032 sur@hospiten.com www.hospiten.com

Hospiten Tamaragua. Пуэрто-де-ла-Крус Тел.: 0034 922 380 512 tamaragua@hospiten.com www.hospiten.com

Hospiten Rambla. Санта-Крус-де-Тенерифе Тел.: 0034 922 291 600 rambla@hospiten.com www.hospiten.com

Больничное объединение Quirón В ОПЫТНЫХ

руках

У больничного объединения Quirón на Тенерифе есть две клиники: Quirón Tenerife и Quirón Costa Adeje. Таким образом, где бы вы ни отдыхали, рядом с вами будут опытные профессионалы, первоклассные больницы и самое современное оборудование, так что вы можете быть совершенно спокойны. Помните, что врача можно вызвать в отель или на дом либо посетить в клиниках в Адехе и Санта-Крус-де-Тенерифе, где вас ждет самое внимательное обслуживание.

Здесь вам смогут сделать профилактический медосмотр, эстетическую хирургическую операцию или провести лечебные процедуры во время вашего пребывания на Тенерифе. В этих больницах представлено более 20 направлений, есть отделения нарушений сна, патологий тазового дна и болевых синдромов. Самыми востребованными среди пациентов являются услуги в области реабилитации и физиотерапии, нейрореабилитации, профилактической медицины и пластической хирургии.

В клиниках объединения Quirón приложат все усилия, чтобы вы и ваши сопровождающие чувствовали себя максимально комфортно, — ведь вы этого заслуживаете. В вашем распоряжении удобные одноместные палаты и элегантные палаты люкс с питанием по заказному меню, Wi-Fi, кабельным телевидением и прокатом планшетов, чтобы вы не скучали и не теряли связи с внешним миром.

Услуги: · Медицинская помощь в отеле и на дому · Письменный и устный перевод на все языки · Одноместные палаты // Палаты люкс · Wi-Fi // Аренда планшетов Ipad · Кабельное телевидение с испанскими и зарубежными каналами · Питание по заказному меню · Круглосуточная служба неотложной помощи и вызов врача на дом · Автомобили скорой помощи, оборудованные для оказания неотложной помощи

Quirón Costa Adeje

Quirón Tenerife

Urbanización San Eugenio, s/n 38660 Adeje Тел.: 0034 922 752 626 Факс: 0034 922 796 570 manuel.fernandez@quiron.es www.quiron.es

C/ Poeta Rodríguez Herrera, 1 38006 Santa Cruz de Tenerife Тел.: 0034 922 270 700 Факс: 0034 922 270 908 manuel.fernandez@quiron.es www.quiron.es

71

Tenerife Health

International Service (THIS)

+ ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ

Отпуск

THIS предлагает вам уникальную возможность совместить отдых с оздоровлением с помощью лучших специалистов. Тенерифе — райское место для восстановления сил со всеми гарантиями европейского качества. Воспользуйтесь отпуском на все 100 % и пройдите полное медицинское обследование либо безоперационное или хирургическое лечение. В самых эксклюзивных на острове клиниках, сотрудничающих с платформой THIS, вас ждут лучшее оборудование и внимательное индивидуальное обслуживание. Позвольте нам составить график обследований так, чтобы их можно было совмещать с отдыхом и развлечениями. Вы можете заказать услуги шофера или трансфер в клинику на лимузине, письменный и устный

перевод, консультации через видеоконференцсвязь или пакеты услуг, соответствующие вашим потребностям, с лучшими тарифами на размещение в отелях, пользование полями для гольфа и спа-центрами, экскурсии и услуги шопинг-консультанта. Наши направления: гинекологические косметические операции по коррекции тазового дна, стоматология, урология, офтальмология, пластическая хирургия, эстетическая медицина, пересадка волос, коррекция фигуры с помощью гидролипоклазии, карбокситерапия, лазерное удаление морщин и так далее. Для семей, члены которых страдают неврологическими заболеваниями, нaпример аутизмом, мы предлагаем помощь невролога в отелях. THIS имеет международный сертификат качества UKAS.

Другие предложения: · Циркониевые импланты зубов без металла · Микрохирургия пародонта · Ранняя диагностика злокачественных опухолей полости рта · Обрезание // Простатэктомия · Хирургическая коррекция близорукости, пресбиопии, дальнозоркости и косоглазия · Хирургия лица // Лифтинг · Увеличение и уменьшение груди

72

Pi y Margall, 31 Bajo 38004 Santa Cruz de Tenerife Тел.: 0034 922 241 598 Моб. тел.: 0034 605 240 581 info@this.org.es www.this.org.es

73

Торговые центры

4

El Corte Inglés

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

в мир моды

El Corte Inglés — одна из крупнейших в мире сетей универмагов, которая пользуется в Испании наибольшей популярностью. В ее универмагах представлены одежда, ювелирные изделия, аксессуары, парфюмерия лучших международных брендов, а также книги, музыка и многое другое. Получите замечательные впечатления от шопинга и воспользуйтесь нашими эксклюзивными услугами: советами личного шопинг-консультанта, возможностью оплатить и забрать все покупки в одном месте, услугами переводчиков, доставкой покупок на территории Испании и за рубежом, индивидуальным пошивом и подгонкой одежды и так далее.

В универмагах El Corte Inglés стоит также посетить отдел деликатесов и превосходный ресторан, в котором вы сможете подкрепиться, когда устанете от покупок. Мы делаем все возможное, чтобы ваше пребывание в магазине было как можно более приятным. Приходите в El Corte Inglés. Получите удовольствие от шопинга.

Услуги: · Шопинг-консультант // Возможность оплатить и забрать все покупки в одном месте · Персонал, владеющий иностранными языками · Обмен валют · Индивидуальный пошив, подгонка одежды · Доставка товаров на территории Испании и за рубежом · Отдел деликатесов Club Gourmet · Продажа билетов // Турагентство · Салон красоты и оздоровления // Парикмахерская · Бюро туристической информации

Avda. Tres de Mayo, 7 Santa Cruz de Tenerife Тел.: 0034 922 849 400 — Доб.: 2205 Факс: 0034 922 294 518 pit_tenerife3demayo@elcorteingles.es www.elcorteingles.es

75

компании

Принимающие

5

Viajes Tema Canaria

Воплощение

МЕЧТЫ Viajes Tema Canaria — необычное турагентство, которое занимается воплощением в жизнь самых неожиданных пожеланий клиентов, привыкших всегда получать самое лучшее. Оно специализируется на обслуживании самых взыскательных туристов из России, которые ожидают сервис высочайшего уровня с учетом всех мелочей.

Вы можете заказать трансферы в автомобилях представительского класса, сопровождение знающих гидов, прекрасно говорящих на вашем языке, и программу развлечений, рассчитанную на самых взыскательных клиентов. Позвольте агентству Tema Canaria организовать ваш отдых. Тогда все ваши мечты станут реальностью.

Tema Canaria сотрудничает с лучшими отелями и организует безупречные экскурсии, чтобы вы могли получить от отдыха на Тенерифе максимум удовольствия. Его персонал отлично знает все уголки острова и познакомит вас с ним так, что вы никогда не забудете об удивительных днях, проведенных на Тенерифе. О каком бы отпуске вы ни мечтали, агентство Tema Canaria тщательно подготовит все необходимое, чтобы все ваши замыслы и мечты осуществились.

Услуги: · Обширная база данных по отелям класса люкс · Опытные гиды и индивидуальное обслуживание · Специалисты по приему элитных туристов из России

78

C/ de Nivaria, Urb. Sueño Azul Local 11, 38670 Adeje Тел.: 0034 922 775 055 Факс: 0034 922 782 706 info@temacanaria.com www.temacanaria.com

Отдых

на ваш вкус

Агентство Canarias.com — Viajes Niza предлагает полный спектр туристических услуг и продуктов. Его опытный и профессиональный коллектив поможет вам организовать идеальный отпуск и осуществить все ваши желания. Во время вашего пребывания на острове у вас будет все, что вы захотите. Вы сможете побывать в самых интересных уголках Тенерифе во время увлекательных прогулок в сопровождении гида и экскурсий либо выбрать маршрут для самостоятельного исследования острова. Ознакомьтесь с каталогом автомобилей премиум-класса, которые можно арендовать с водителем или без него, чтобы без проблем добираться до самых отдаленных мест невероятной красоты.

Canarias.Com - Viajes Niza

Связаться с агентством Canarias.com — Viajes Niza можно через его вебсайт, на котором клиенты со всего мира ежегодно бронируют более 35 000 гостиничных номеров, либо обратившись в один из 60 офисов или в одно из 40 с лишним партнерских турагентств. Выберите свой автомобиль среди тысяч вариантов и готовьтесь получить удовольствие от лучшего отпуска в вашей жизни.

Услуги: · 60 офисов на Тенерифе, большинство из которых расположено в 4- и 5-звездочных отелях · 40 партнерских турагентств · Более 1000 автомобилей на прокат · Представительские автомобили с водителем (Lincoln, Jaguar, Mercedes S-класса и так далее) · Веб-сайт на семи языках · Соглашения с основными платформами бронирования отелей и туроператорами

Avenida de las Américas, 7 Local 26 C.C. Américas Plaza, 38660 Arona Тел.: 0034 922 792 919 Факс: 0034 922 712 921 contratacion@canarias.com www.canarias.com

79

www.webtenerife.com/exclusivity Следите за новостями на

facebook.com/RuTenerife

twitter.com/twitenerife