N Ú M E R O
1 9
|
D I C I E M B R E
D E
2 0 2 3
CONOCE OAXACA NIGHT OF THE
Radishes
MARISQUERÍA LA ESCONDIDA
El mejor lugar...
MEZCAL DIAMANTE ZAPOTECO
FERNANDA GALINDO MISS OAXACA 2023
Nota del Editor Se
acerca
época
el
fin
para
actividades
y
de
año,
una
recordar metas
las
realizadas
durante los meses pasados, un tiempo para plantearnos nuevas metas y valorar todo lo bueno que hemos logrado, agradecemos a cada uno de nuestros lectores y patrocinadores por ser parte del crecimiento de esta gran revista.
DIRECTOR GENERAL Eduardo Jiménez RELACIONES PÚBLICAS Daniel Justiniano JEFE DE REDACCIÓN Ana Karen Onofre STREAMING Christopher Ramos DISEÑO EDITORIAL Eduardo Jiménez COLUMNISTAS Lucio Gopar
Joshep Heathcott Angie Arriesgado HORÓSCOPOS Luna FOTOGRAFÍA Christopher Ramos
En esta edición te invitamos a conocer
a
nuestras
representantes certámenes
de
en miss
el
los
México
y
miss Oaxaca. También te invitamos a conocer más sobre la tradicional noche de rábanos. y
sobre
visitar
todo
los
te
invitamos
a
establecimientos
de
nuestros patrocinadores.
Max Scherenberg Omar Maya Mayin López Max Scherenberg Noyola Akashi producciones
Equipo Turismo y Vanguardia Oaxaca
CONTACTANOS En portada Fernanda Galindo Fotografía: Eduardo Jiménez Síguenos en Facebook e Instagram
(222) 865 93 33 Turismo & Vanguardia Oaxaca turismoyvanguardiaoaxaca@gmail.com
Pág. 01
Diciembre 2023
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Contenido
04
14
07 17 04 Descubre Oaxaca 07 Miss Oaxaca 2023 10 Tu look 11 11 Diamante Zapoteco 12 Marisquería la Escondida 14 Admira Oaxaca
21 17 21 22 23 24 28
Monse Pla Miss México 2023 Rejuvenesse Casa Pan de Miel Lucio Gopar Horóscopos
Encuentra la versión digital de la revista de esté mes y de nuestras ediciones pasadas escaneando el código QR
Pág. 03
DESCUBRE OAXACA
NIGHT OF THE RADISHES FESTIVAL OAXACA
La noche de rábanos de Oaxaca comenzó hace más de 100 años, cuando había una prolífica cosecha de rábano. Today people travel from throughout Mexico and the state of Oaxaca to see the giant radishes, carved with depictions of Oaxacan life.
Por Julien Casanova Fotografía: Mayin López
Ubicación: Zócalo (plaza de la Constitución) , Centro, 68000 Oaxaca de Juárez, Oax..
Pág. 04
The Oaxaca radish festival began over 100 years old when there was a prolific radish crop.
Hoy en día, la gente viaja desde todo México y el estado de Oaxaca para ver los rábanos gigantes, tallados con representaciones de la vida oaxaqueña.
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Noche de Rabanos, or Night of the Radishes, is one of the most anticipated events of the holiday season in Oaxaca.
La Noche de Rábanos es uno de los eventos más esperados de la temporada navideña en Oaxaca.
How Is the Night of the Radishes Celebrated?
¿Cómo se celebra la Noche de los Rábanos?
Noche de Rabanos is held in the Zocalo of Oaxaca City. The Zocalo is located in the center of the city.
La Noche de Rábanos se lleva a cabo en el Zócalo de la ciudad de Oaxaca. El Zócalo está ubicado en el centro de la ciudad.
Unlike most festivals in Oaxaca whose celebrations stretch into days and weeks, the Night of the Radishes lasts only one day and night.
A diferencia de la mayoría de los festivales en Oaxaca, cuyas celebraciones se extienden por días y semanas, la Noche de los Rábanos dura solo un día y una noche.
On the morning of December 23rd, the artists arrive in the Zocalo to finish carving and assemble their radish creations. By midday, most of the work has been completed. Although the artists stay at their booth to greet onlookers and spritz the radishes with water to keep them looking fresh.
La mañana del 23 de diciembre los artistas llegan al Zócalo para terminar de tallar y armar sus creaciones de rábano. Al mediodía, la mayor parte del trabajo ya estaba terminado. Aunque los artistas se quedan en su stand para saludar a los espectadores y rociar los rábanos con agua para mantenerlos frescos.
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág. 05
Where Did Night of the Radishes Originate?
¿Dónde se originó la noche de los rábanos?
The origins of the Night of the Radishes date back to the end of the 19th century. At that time, a Christmas Market was held in Oaxaca’s Zocalo each year on Christmas Eve.
Los orígenes de la Noche de los Rábanos se remontan a finales del siglo XIX. En aquella época, cada año en Nochebuena se realizaba un Mercado Navideño en el Zócalo de Oaxaca.
This market sold dried fish and shrimp, herbs, and of course vegetables and other items Oaxaqueños needed to prepare Christmas dinner.
As one legend goes, the Oaxaca radish crop was so abundant one year that some radishes were forgotten and not harvested on time. When the radishes were dug up months later, they were very large and resembled different figures. The giant radishes were brought to the Christmas Eve Market in Oaxaca, where they were then carved to draw the attention of the clients to the vegetable stands. The carved radishes were a hit and in 1897, the mayor proposed an annual radish festival in Oaxaca with a prize for the top contestants.
Pág. 06
Este mercado vendía pescado y camarones secos, hierbas y, por supuesto, verduras y otros artículos que los oaxaqueños necesitaban para preparar la cena navideña.
Según cuenta una leyenda, la cosecha de rábanos de Oaxaca fue tan abundante un año que algunos rábanos se olvidaron y no se cosecharon a tiempo. Cuando los rábanos fueron desenterrados meses después, eran muy grandes y parecían figuras diferentes. Los rábanos gigantes fueron llevados al Mercado de Nochebuena en Oaxaca, donde luego fueron tallados para llamar la atención de los clientes sobre los puestos de verduras. Los rábanos tallados fueron un éxito y en 1897, el alcalde propuso un festival anual del rábano en Oaxaca con un premio para los mejores concursantes.
Turismo y Vanguardia Oaxaca
EN PORTADA
2023 Dirección Estatal: Luis Mejia Velasco Make up y estilismo: Robyn corona makeup Accesorios: casa29mx Locación: hotel casa hidalgo Fotografía: Eduardo Jiménez
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág . 07
Fernanda Galindo
MISS OAXACA 2023
Presentamos a Miss Oaxaca 2023 Fernanda Garcia Galindo @fernandagalindoga como Miss Oaxaca 2023 @missoaxacaorg en Miss México 2024, eliminatoria oficial de @missworld Presentado por @missmexicoorg Fernanda tiene 25 de edad, es originario de Santiago Jamiltepec, Oaxaca y tiene 1.70 mts. de estatura, es licenciada en Comunicación Social por la Universidad Autónoma Metrópolitana y domina el idioma inglés. Actualmente, Fernanda es conductora de Televisión y se desenvuelve en áreas de relaciones publicas en medios impresos, así mismo, perteneció a la agencia New Icon Model cuando radicaba en Ciudad de México.
Pág. 08
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Fer Galindo se dedica a la asistencia social como voluntariada, ayudando a los damnificados por los desastres naturales; brindando en colaboración con instancias publicas víveres: primeros auxilios, calzado, ropa entre otros, ya que tiene conocimientos en trabajos de investigación social enfocados al mejoramiento de la sociedad y de los sectores vulnerables. Miss Oaxaca 2023 es balarina de danza folclórica y su gran talento es cantar, pues piensa que a través de las artes puede expresar su disciplina, valores y tradiciones. Considera que como reina de belleza puede aportar a su titulo ejemplo de superación, valentía y resiliencia.
Sigue las redes de Miss Oaxaca y acompaña a Fernanda rumbo a Miss México 2024.
SCAN Me ! Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág. 09
CONOCE El SPA Tu Look 11 Un spa en la ciudad de Oaxaca que te ofrece diferentes servicios para cuidarte y relajarse como: MASAJES: Holístico, De hidratación, De relajación, De reducción de talla Además MANICURA y PEDICURA Ubicados en: Labastida #115 int. 7, Centro Oaxaca Información y citas : 9516149192
SCAN Me ! Agenda tu cita al : 951 614 9192 951 168 8496 Pág. 10
Turismo y Vanguardia Oaxaca
¡ En esta navidad, regala mezcal ! INFORMACIÓN Y VENTAS 553 555 8378 951 228 2968
TE DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO
PLAZA MONTESINOS, CRUCERO DE MAGDALENA APASCO Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág. 11
MARISQUERÍA LA ESCONDIDA LES DESEA
Feliz Nacidad
Y los invitamos a qué disfruten de estás fechas visitandonos y pasen un tiempo agradable con su familia ya que contamos con amplias instalaciones, bonitas albercas y deliciosos platillos preparados a base de los mejores mariscos.
Horario de Jueves a Martes de 11:00am a 6:00pm Informes y reservaciones al 951 287 1832
Pág. 12
Turismo y Vanguardia Oaxaca
visitalos en Cuilapam de Guerrero Ojo de agua en arrollo seco a unos 400 metros de la carretera a cuilapam.
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág . 13
¿Y tú ya conoces ADMIRA OAXACA ? Es un espacio donde podrás apreciar los trajes típicos de las 8 regiones de oaxaca ; y si tú quieres podras rentar alguno para realizar una sesión fotográfica o vestirlo en algún evento social . Además al visitarnos encontrarás textiles bordados a mano elaborados por manos oaxaqueñas y difentes tipos de artesanías en barro rojo , barro verde y alebrijes .
SCAN Me ! Pág. 14
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Contamos con muchos diseños, colores y tallas en tienda. Estamos ubicados en el andador turístico, Macedonio Alcalá 201, Int. 106. (Al fondo del café chino Gong Cha). ¡TE ESPERAMOS!
conoce , n e Y ¡V
ADM
IRA OAX
Turismo y Vanguardia Oaxaca
! A AC Pág . 15
Pág. 16
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Paralelamente a su carrera artística, la pintora está comprometida y asume importantes responsabilidades en asociaciones dedicadas a la protección y preservación de la naturaleza. Colabora en numerosas revistas y conferencias, y participa en programas de radio y televisión.
MONSE PLA
ARTISTA PLÁSTICO Monse Pla (Barcelona, España 1948) Diplomada en la prestigiosa Escuela de Artes Aplicadas Massana de Barcelona, la artista ha realizado más de cien exposiciones en museos, galerías y ciudades emblemáticas como Barcelona, Londres, París, San Francisco, Praga, Florencia, Bolonia, Bolzano, Padua, Madrid, Islas Baleares, Agrigento, Girona, Tarragona, Málaga, Santiago de Compostela, Figueres y numerosos países, principado de Mónaco, principado de Andorra, Francia, Italia, Bélgica, Suecia, Inglaterra, Estados Unidos y República Checa.
Podemos cualificar la trayectoria artística de Monse Pla de abstracción lírica, receptiva a resumir sugestiones figurativas de la Tierra al Cielo, de aquello relativo hacia el absoluto. La artista utiliza las acuarelas evanescentes y nos invita a participar en sus penetrantes vistas. «Buscando a una galerista profesional que comprenda la magnitud, sensibilidad, poesía, sanación y luz de mi obra, llegué a México, país que ya conocía, y del cuál me enamoré desde la primera vez que lo visité y comprendí, donde siempre he creído que todo es posible. Ahora puedo afirmar que esto último es cierto, porque en Oaxaca he encontrado la galería ALKARO 21 dirigida por Ana Laura Agustín, una galerista sumamente profesional con quien he tenido un diálogo fluido y un entendimiento total, que nos ha llevado a concretar la exposición que será inaugurada el sábado 16 de diciembre del 2023. Tanto y de momento estaré aquí, siéntese las pautas que el universo me muestra.» Monse Pla
Alkaro21 galería Alkaro21 galería arteoaxaqueno@gmail.com
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág . 17
Pág . 18
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág. 19
Pág. 20
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Alejandra Diaz 2023 Alejandra Diaz de Leon, Miss Mexico 2023 viajará a la India sede de Miss World en su 71 edición y competirá con 120 países del mundo. Miss México visita Oaxaca como parte de su gira nacional y porta con orgullo el traje de Tehuana. Ocupación: empresaria y modelo. Estudios: Licenciada en Lengua y literatura hispanoamericana con diplomado en letras clásicas y contemporáneas. Logros: Dueña de su fundación “once upon a time” Objetivos: Apoyar a que niños y niñas de bajos recursos tengan contacto con la educación y la lectura de la mano a las estrategias de su fundación. "¡Me siento orgullosa de visitar Oaxaca y de disfrutar la gastronomía tradicional, los quiere Alejandra, Miss México 2023!" CRÉDITOS Dirección General: @soyluismejiavelasco Fotografía: @akashi.producciones Maquillaje: @robyncoronamakeup Peinado @christall_espinoza Accesorios: @jesusemm_rdmr Traje istmeño: @cfritmodemiraza Locación: @hotelcasahidalgo
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág. 21
Algunos de los Tratamientos que realiza son: -Aplicación de Hilos Tensores -Eliminación de Várices -Aplicación de Plasma Rico en Plaquetas -Además de Atención de pié diabético -Y muchos tratamientos más.
Atendiendo la Medicina Estética y la Flebología, lleva el Dr. Alik Jiménez 18 Años, en el Consultorio Rejuvenesse, que se ubica en la Calle Eucaliptos No. 200 Planta Alta, Col. Reforma, en la Cd. de Oaxaca, Oax.
Facebook: Consultorio Rejuvenesse Whatsapp: 951-169-7121
Pág . 22
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Casa Pan de Miel es la opción ideal para descansar y disfrutar la calidez de las playas de Mazunte y San Agustinillo. Nos distinguimos por nuestra calidad, servicio y responsabilidad ambiental.
SCAN ME !
Recepción : (958) 584 3509 Celular: 045 958 1004719 Extranjero: 521 (958) 1004719
Cerrada del Museo de la Tortuga Sobre la Carretera Mazunte – San Agustinillo, a 300 mts. del Museo de la Tortuga y a 500 mts. de San Agustinillo.
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág. 23
RAZONES PARA VISITAR LAS BAHÍAS DE HUATULCO CADA VEZ HAY MÁS RAZONES PARA TENER UNA ESTANCIA EN LAS BELLAS BAHÍAS DE HUATULCO, PUESTO QUE ADEMÁS DE SU BELLEZA, LOS SERVICIOS PARA LOS VISITANTES SE AMPLÍAN, LOGRANDO CON ESTO MAYOR SEGURIDAD. Lucio Gopar Lugares turísticos por Lucio gopar POR LUCIO GOPAR
Fotos: Omar Maya Calvo/Max Scherenberg Noyola.
Así que las playas más recurrentes siempre ofrecen una excelente opción, como lo son: Santa Cruz, La Entrega, Maguey, San Agustín, Chahué (con mucha precaución), El Arrocito, pero además hay otras menos conocidas como Riscalillo, contando actualmente con varios restaurantes, para que mientras estés disfrutando de nadar y caminar, en esa paradisiaca bahía, también tengas a la mano la comodidad de una deliciosa comida y bebidas refrescantes. Quienes vienen de forma frecuente a Huatulco, van conociendo lugares poco a poco, pero quienes colaboramos en la Revista Turismo y Vanguardia Oaxaca, queremos facilitarles su estancia cada vez que vengan a Huatulco, recomendándoles más razones, para que visiten este bellísimo lugar que tenemos la fortuna de tener en nuestro propio Estado de Oaxaca. Imagínense que muchos turistas, viajan desde otros países por la atracción de la belleza natural de las Bahías de Huatulco, por lo que somos afortunados que nosotros lo tenemos muy cerca.
Pág. 24
Turismo y Vanguardia Oaxaca
En esa Bahía y también playa “Riscalillo”, te recomiendo el Restaurante “Riscalillo”, en donde tienen los clásicos platillos de mariscos, elaborados con recetas caseras que te hacen sentir que estás en familia, los sabores son deliciosos, porque los ingredientes son naturales.
Estos son los datos del Restaurante “Riscalillo”: Instagram: restaurante.riscalillo_huatulco Whatsapp: 9581302772 Teléfono para llamadas 9581067729 Es la cuarta palapa entrando a mano izquierda. La atención por sus propietarios Miguel González y doña Mari es increíble! Cuentan con Baños con biodigestor para cuidar el medio ambiente. No olvides pedir tu mezcal cortesía de la casa y unos platanitos fritos muy ricos.
Otra de las Grandes Razones para venir a Bahías de Huatulco, es que además de que ya hay servicios médicos en la Clínica Hospitalaria San Miguel, pero sobre todo el servicio especializado de “Médico en Casa”, que consiste que solo llamas al 9581174029 o envías whatsapp y acude el médico hasta donde te encuentres, ahora ese mismo Grupo “San Miguel”, a partir de inicios del 2024 tendrán a disposición del público, para cualquier emergencia la Unidad de Cuidados Intensivos, lo cual es un logro para Huatulco, ya que es un servicio indispensable que en cada Ciudad debe de haber y que finalmente y después de tantos esfuerzos, lo está haciendo realidad Grupo Médico “San Miguel”. Así que Razones hay para visitar Huatulco: Sus playas, su comida, los paseos y la seguridad de que los servicios médicos se van fortaleciendo, todo ello son Razones Suficientes para que te des una escapada para recargar las pilas, aquí en Bahías de Huatulco y te reincorpores a tus actividades totalmente renovado, no esperes más, aquí te estamos esperando.
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág. 25
Turismo y Vanguardia Oaxaca
Pág. 27
Horóscopos POR TAROTISTA LUNA
ARIES: Por ahora ocúpate de arreglar tus problemas financieros ya que tendrás algunos problemas que aunque se solucionaran rápido es bueno estar alerta.
LIBRA: Toma con calma cualquier adversidad todo se te solucionará de una manera mágica. Usa lapislázuli o malaquita.
Usa cuarzo rosa o un rubí TAURO: Mientras más postergas enfrentar tus pendientes más te tardarás en salir adelante así que atúa ya, no lo postergues más.
ESCORPIO: Reúne fuerza y pide perdón a quien le fallaste tu salud te lo agradecerá no es bueno para ti mantener rencores pasados.
Usa cuarzo rosa o venturina
Usa Ágata o un Jaspe
GÉMINIS: Recupera la paz que te han robado, ve por ella o lo que consideres se te robó sólo tú puedes hacerlo no permitas que nadie piense por ti.
SAGITARIO: Recibirás muy buenas noticias que al final se compartirá en entradas extra de dinero úsalo con responsabilidad.
Usa cristal de roca o agua marina.
Usa turquesa o un topacio
CÁNCER: Trata de poner orden en tu vida no puedes seguir entre dos amores u dos posibilidades resuelve ya.
CAPRICORNIO: Te llevarás una muy grata sorpresa eso que tanto te preocupa se soluciona . Usa cristal de roca u obsidiana.
Usa perlas u cuarzo rosa
LEO: Camina con mucho cuidado, hasta las rosas tienen espinas, tendrás propocisiones que tienes que rechazar por muy bonitas que parezcan. Usa cítrica o ámbar
VIRGO: Propuesta en puerta ya sea amorosa o de negocio te combiene analizarlo antes de aceptar, mucho trabajo, o para quien no lo tenga lo encontrará. Usa topacio o amatista.
ACUARIO: Se te recomienda hagas ejercicio ya que sin movilidad puedes enfermar, en si pon movimiento en todo en tus finanzas etc. Usa zafiro u turquesa.
PISCIS: Espera un poco, más tarde o más temprano se te hará justicia, tú siempre has tenido la razón, todo viene a tu favor. Usa Ágata o Amatista.
ACLARACIONES, DUDAS, Y LECTURAS PERSONALIZADAS AL WHATSAPP 2282048934 ATENCIÓN SRA. LUNA.