Turkuposti 1/2018

Lehti kaikille turkulaisille 1 | 2018 En tidning för alla åbobor Anna palautetta kaupungin toiminnasta ja palveluista koska vain netissä: www.turku.fi/ palaute

Taide ilahduttaa kaupungin tiloissa sivu 8

Jalankulkijoille lisää turvaa sivu 21

Tänään kotona

Seuratyö imaisi Niinan mukaansa sivut 4–5

Katso miten kaupunki kehittyy!

Kaavoituskatsaus 2018 Liite keskiaukeamalla

1 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 1

05/02/2018 10.32

Pääkirjoitus.

Satumainen Aurajoki ilahduttaa jokirannassa huhtikuun alkuun asti. satumainenaurajoki.fi

Turku on minulle rakas kotikaupunki. Toivon, että tunnette samoin. Kun kokee jonkun paikan kodikseen, siitä haluaa myös pitää huolta ja tehdä entistäkin paremman.

Kaupungin ja alueen menestys riippuu vahvasti siitä, miten onnistumme olemaan vetovoimainen ja houkutteleva paikka ihmisille. Koulutus, hyvät ja monipuoliset palvelut sekä viihtyisä ja turvallinen asuinympäristö ja erilaiset asumisen mahdollisuudet ovat tässä avainasemassa.

Vahva talous on edellytys sille, että voimme oikeasti panostaa palveluiden kehittämiseen. Investointikyky on säilytettävä, mutta kasvu ei voi olla vain kasvua, vaan kasvun tulee olla kestävää. Rakennamme Turkua nykyisille ja tuleville turkulaisille.

Syrjäytyminen on tämän päivän yhteiskunnallisista uhkakuvista suurin ja sen vastaiseen työhön Turussa satsataan. Yksikin nuori, jolla ei ole unelmia eikä halua osallistua yhteiskuntamme rakentamiseen, maksaa sekä euroina että inhimillisenä kärsimyksenä aivan liikaa.

Turku on kaupunkina työpaikka yli 10 000 ihmiselle. Me, eri alojen asiantuntijat teemme joka päivä työllämme kaikille parempaa kotikaupunkia. Haluan kaupunginjohtajana tuntea kaupungin asukkaat. Haluan tulla teille siis kylään. Tulen käymään jokaisella asuinalueella kuuntelemassa teitä ja keskustelemassa teille tärkeistä asioista.

Tahdon olla osaltani rakentamassa kaupunkia, joka antaa tilaa luovuudelle ja yrittämiselle, kannustaa, on kansainvälinen, avoin, salliva ja suvaitseva.

Kaupunkia, jossa kunnioitamme toinen toisiamme.

Av kärlek till Åbo Åbo är en kär hemstad för mig. Jag hoppas att ni känner på samma sätt.

När man känner sig hemma på någon plats så vill man också sköta om den och göra den till en ännu bättre plats.

Hur framgångsrik en stad eller en region är beror i hög grad på hur vi lyckas vara en attraktiv och lockande plats för människor. Utbildning, goda och mångsidiga tjänster samt en trivsam och trygg boendemiljö samt olika boendemöjligheter spelar en nyckelroll i det här fallet.

En stark ekonomi är en förutsättning för att vi på riktigt ska kunna satsa på utvecklingen av servicen. Vi ska bevara investeringsförmågan, men tillväxten får inte ske till vilket pris som helst utan tillväxten ska vara hållbar. Vi bygger upp Åbo för såväl nuvarande som framtida Åbobor.

Utslagningen är en av de största hotbilderna i dagens samhälle och vi satsar på att förebygga den i Åbo. En enda ung person som inte har några drömmar och inte vill delta i att bygga upp vårt samhälle kostar för mycket i både euro och mänskliga lidanden. Åbo stad sysselsätter drygt 10 000 personer. Vi är alla experter på olika områden och arbetar varje dag för en bättre hemstad för alla. Som stadsdirektör vill jag känna stadens invånare. Jag vill alltså besöka er. Jag kommer att besöka varje bostadsområde för att höra er och diskutera frågor som är viktiga för er.

Jag för min del vill vara med om att bygga upp en stad som ger utrymme åt kreativitet och företagande, en stad som är uppmuntrande, internationell, öppen och tolerant. En stad, där vi respekterar varandra.

KUVA: VESA AALTONEN

Rakkaudesta Turkuun

Osallistu aluefoorumeihin

Tervetuloa keskustelemaan ja kuulemaan oman asuinalueesi ajankohtaisista asioista. Aluefoorumeja järjestetään eri puolilla kaupunkia muutaman kerran vuodessa. Keskusteluun osallistuu kaupungin asiantuntijoita ja järjestötoimijoita useilta eri aloilta. Tilaisuudet järjestetään yhdessä Turkuseuran kanssa.

• Lisätiedot ja aikataulut:

turkuseura.fi/#Aluetyo

Föli-fillarit tulevat

Uudet kaupunkipyörät otetaan käyttöön 1.5. foli.fi/kaupunkipyorat

Old Town But Pretty Jazzy

Kuka?

Minna Arve, kaupunginjohtaja Tehtävä: Johtaa Turun kaupungin hallintoa, taloutta ja strategista suunnittelua sekä henkilökunnan toimintaa.

Suosikkipaikkani Turussa: Kupittaan puisto ja Aurajokiranta. Kupittaan puistossa vietän paljon aikaa lasten kanssa leikkien urheillen ja uiden.

Jokirannassa nautin viihtyisästä ja kauniista ympäristöstä ja ihanista kahviloista.

2 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 2

Turkuposti • Julkaisija Turun kaupunki, Yliopistonkatu 27, 20100 Turku, turkuposti@turku.fi • Päätoimittaja Päivi Autere, paivi.autere@turku.fi, puh. 050 559 0410 • Kansikuva Heikki Räisänen • Ulkoasu ja taitto Zeeland Family, Teija Himberg • Paino Hansaprint Oy • Painosmäärä 121 400 kpl • ISSN 1798-4661 (painettu) • ISSN 2489-2173 (verkkojulkaisu) • ISSN 2489-2289 (äänilehti) • Jakelu Posti Oy • Seuraava numero ilmestyy 25.5.2018

Löydä sähköinen Turun kaupunki: • www.turku.fi • facebook.com/turunkaupunki • twitter.com/turkukaupunki • instagram.com/turkukaupunki • youtube.com/turkukaupunki

05/02/2018 10.32

Sisältö 21 Kaupunki remontissa

Jalankulkijoille lisää turvaa

4 Tänään kotona Seuratyö imaisi mukaansa 6 Kasvava Turku • Koululaiset liikkuvat entistä aktiivisemmin • Nuoret mukaan budjetointiin • Päikky – päivä kotien sähköinen seuranta • Päätepysäkki syrjinnälle nering ittelu | Stadspla Kaupunkisuunn

Kaavoituskatsaus rsikt Planläggningsöve

KUVA: HEIKKI RÄISÄNEN

pyritään luomaan eskus. aikkojen kasvuk teknologian työp kohde 8. et kaupunginosat, LUE LISÄ Ä Itäis

Osallistumisja arviointisuunnitelma

TION KONTAKTINFORMA ARNA TILL PLANLÄGG

Postiosoite U PL 355, 20101 TURK

Postadress PB 355, 20101 ÅBO

Sähköposti telu@turku.fi kaupunkisuunnit Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa turku.fi etunimi.sukunimi@

E-post telu@turku.fi kaupunkisuunnit E-post till de anställda: turku.fi förnamn.släktnamn@

n) olevat (1997 lähtie Kaikki voimassa t osoitteessa ja vireillä olevat kaava avahaku www.turku.fi/ka ät myös Kaavatiedot löytyv a karttapalvelun kautt opaskartta.turku.fi kisuunnittelu upun www.turku.fi/ka PLANERNA PÅ

KAUPUNKIYMPÄR

ISTÖTOIMIALA

24 Turku liikkeelle

10 Strategia

KAUPPATORI

WEBBEN

i kraft (från 1997) Alla planer som är gsprocesser kan och alla planläggnin adressen studeras på webb /plansokning www.turku.fi/sv tillgängliga Planerna är också via karttjänsten opaskartta.turku.fi splanering /stad www.turku.fi/sv

ndd 1

SAUS_1_2018_.i

KAAVOITUSKAT

9 Kahvilla Taidetta testaamassa kasien kanssa

atu

Kundservice Puolalagatan 5, 0) 2 vån. (9.00 –15.0 Tfn 02 262 43 00

ISSÄ KAAVAT INTERNET

8 Hei, nyt lähdetään Taide tallentuu mieliin ja ympäristöön

alank

Asiakaspalvelu krs (9.00 –15.00) Puolalankatu 5, 2.

Puh. 02 2624 300

Päätöksenteko

Puol

Kaavoitus

Hyväksyminen

Tarvittaessa

katu

Turun kaupungin istötoimiala kaupunkiympär ja maaomaisuus Kaupunkisuunnittelu

miljösektor Åbo stads stads Stadsplanering och markegendom Planläggning

Kaavaehdotus

n

Aura

KAAVOITTAJAN YHTEYSTIEDOT

Kaavaluonnos

Kaupunginvaltuusto päätöksestä on mahdollista tehdä kunnallisvalitus

Mahdollisuus jättää kirjallinen muistutus

HAVAINNEKUVA: Arkkitehdit Oy Cederqvist & Jäntti

Mahdollisuus esittää mielipide kirjallisesti tai suullisesti

Mahdollisuus esittää mielipide kirjallisesti tai suullisesti

OAS

23 Svenska sidan

• Kompetensemission – Osaamisanti • Åbo Akademi 100 år • Lekparkerna i Åbo • Åbo poesidagar • Stafettkarnevalen

2018 Turun stosta ean Tiedepuiosa amisen ja kork

ASEMAKA AVOITUSPROSESSI EN JA VAIKUTTAMIN

Åbo Akademi 100 vuotta 22

Kaavoituskatsaus 2018 Haluatko tietää mitä lähialueillesi suunnitellaan ja miten kaupunki kehittyy tulevaisuudessa? Lehden välistä löydät vuoden 2018 kaavoituskatsauksen, jossa esitellään tänä vuonna alkavia ja vireillä olevia kaavoituskohteita. Ota talteen!

01/02/2018 9.53

Turun Tiedepuisto etenee kunnianhimoisin tavoittein 12 Elinkeinot ja työllisyys Yritys- ja innovaatiopalvelut uudistuvat

Kaavoitus katsaus 13

Hiihtolomalla liikutaan • Soveltavaa liikuntaa • Lihaskuntoa salilta • Liikuntavinkkejä kaikenikäisille

Tapahtumakalenterissa

menovinkkejä hiihtolomasta loppukevääseen sivut 26–31

Lue myös alareunat!

Sieltä löydät lisätietoa ja vinkkejä sivun aiheesta.

Turkupostin jutut löydät myös netistä: www.turku.fi/turkuposti

TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 3

3 05/02/2018 10.32

Tänään kotona

V

anhan Tampereentien varrella

Turun Metsämäessä seisoo

vaaleasävyinen rintamamies talo, jonka pihassa ja portai kossa tuikkivat kodikkaasti joulun jäljiltä pihavalot. Lapset Kerttu, 9, ja Urho, 12, sekä iso dalmatialaiskoira Lumi toivottavat eloisasti tervetulleeksi. Perheen äiti Niina on juuri aloittanut kolmevuotisen puheenjohtajan kautensa Turun Naisvoimistelijoissa. Seuratoimintaan hänet vei aikoinaan mukaan tytär Kerttu, joka harrasti rytmistä voimistelua viitisen vuotta. Vaikka tytär löysi sittemmin toisen harrastuksen, veri veti äitiä jäämään seuraan.

– Ainakaan seuraavaan kolmeen vuoteen minun ei tarvitse miettiä mitä tekisin iltaisin ja viikonloppuisin, Salonen naurahtaa.

Liikunta vei Salosen vasta aikuisena mukanaan, mutta veikin sitten tosissaan, personal traineriksi kouluttautumisesta ja yksityisyrittäjyydestä lähtien. Nykyään Salonen työskentelee Turun kaupungin sivistystoimialalla projektikoordinaattorina. Käytännössä kaikki vapaa-aika sujuu seura-asioiden ympärillä.

– Sanonkin aina, että seuraa voi harrastaa. Minun harrastukseni on se, että mahdollistan muiden ihmisten harrastamisen.

Kansalais toiminta

murros kohdassa

Perinteikkäällä TNV:llä on osa-aikaisesti palkattuja ohjaajia ja valmentajia, mutta suuri osa toiminnasta pyörii pitkälti talkoovoimin. Esimerkiksi näytösten ja kisojen takana on paljon huomaamatonta

Seuratyö imaisi mukaansa Lapsena liikuntaa karttanut Niina Salonen toimii nykyään Turun Naisvoimistelijat ry:n johtokunnan puheenjohtajana ja Turun liikuntalautakunnan varajäsenenä. Seuratoiminta vie lähes hänen kaiken vapaa-aikansa.

Kenen kotiin sinä haluaisit kurkata?

Ehdota mielenkiintoista ihmistä tai perhettä Tänään kotona -palstalle sähköpostilla: turkuposti@turku.fi

4 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 4

Tietoa liikuntaseuroille kohdistetuista koulutuksista, liikuntapaikoista ja avustuksista sivuilla turku.fi/liikunta/seuroille

05/02/2018 10.33

työtä, jota ilman ei mikään toteutuisi. Jonkun täytyy aina hoitaa somistukset, kukat, lipunmyynti, tarjoiltavat ja monet muut juoksevat asiat.

Vaikka asioille on aina löytynyt tekijänsä, eletään seuratoiminnassa tietynlaista murroskohtaa.

– Vanhan aktiivisukupolven ja uusien tekijöiden välillä on aukko, joka pitäisi onnistua täyttämään.

Seuratoiminnalle on ollut luonteenomaista, että koko perhe osallistuu yhdessä talkootyöhön. Jäsenmäärän laskettua huippuvuosiin verrattuna aktiivijäsentenkin osuus on kutistunut. Salonen toivoo, että vanhemmat näyttäisivät tässä edelleen esimerkkiä jälkikasvulleen.

– Läsnäolollaan aikuiset osoittavat kiinnostusta lapsensa harrastukseen, ja sitä kautta seuratyön merkitystä myös opitaan.

TNV:n harrastajamäärät ovat vakaat senioreiden ja lasten ryhmissä, mutta teini-ikäisten kohdalla tapahtuu notkahdus.

Salonen puhuu drop out -ilmiöstä, joka osuu monen 12–15 -vuotiaan harrastajan kohdalle. Tässä hätiin on tulossa suunnitteilla oleva seuran iltapäivätoiminta, johon otetaan mukaan apuohjaajiksi seuraharrastajia noin 2-vuotiaista ylöspäin.

– Ideana on, että nuoret pääsevät itse

suunnittelemaan seuran toimintaa ja kehittämään siitä omannäköistään. Toivottavasti se sitouttaa jäseniä mukaan tiiviimmin ja pitkäaikaisesti.

Yhdistys toiminnan

etuoikeudet

ja velvolli suudet

Ylipäätään Salonen peräänkuuluttaa yhteisöllistä ja yhdessä tekemisen kulttuuria.

Tätä päivää leimaa tietynlainen yritysajattelu, joka on rantautunut myös seuratoimintaan. Yritys- ja yhdistystoiminnan erot ovat jossain määrin hämärtyneet.

– Haluamme tähdentää, että jäsenet yhdessä pyörittävät tätä liikuntaseuraa.

Siinä mielessä emme ole kuntokeskus, josta voi vain ostaa haluamansa palvelun, lataa Salonen.

Tuore puheenjohtaja muistuttaakin, että seurajäsenyyteen liittyy samalla sekä etuoikeuksia että velvollisuuksia. Parasta olisi, että talkootyö ja vastuut jakautuisivat useamman osallistujan kesken. Ketään ei pakoteta, vaan on vapaus valita, millä panostuksella on itse mukana.

– Nämähän ovat myös luonnekysymyksiä. Eräs työkaverini totesi, että teen ihan samaa TNV:ssä kuin mitä töissä, eli multitaskaan kaikenlaista, Salonen nauraa.

• TEKSTI: HEIDI HORILA • KUVAT: HEIKKI RÄISÄNEN

Urho harrastaa koripalloa ja koko perhe on mukana kannustamassa sekä Urhoa että Kerttua.

Kerttu halusi pitkän harkinnan jälkeen lopettaa rytmisen voimistelun.

Tilalle löytyi kuitenkin uusi liikuntaharrastus.

Lumi-koira on aina mukana siellä, missä tapahtuu.

Raamit selviksi Liikuntaseurojen kansalaistoimintaa tutkinut liikuntakasvatuksen professori Pasi Koski tunnistaa Salosen mainitseman tyhjiön seuratoiminnassa mukana olevien sukupolvien välillä.

Tällainen suunta on ollut jo pit kään näkyvissä seuratoiminnan

kentällä, Koski toteaa.

Etenkin suuremmissa kaupungeissa tarjonta harrastuksista ja kilpailu ihmisten ajankäytöstä on niin kovaa, että perinteinen seuratyön merkitys saattaa jäädä jalkoihin. Ylipäätään suhtautuminen seuratoimintaan on muuttunut. Koski onkin määritellyt neljä eri tapaa, joilla vanhemmat tänään seuratoimintaa lähestyvät.

– Yksi ryhmä ovat nk. veronmaksajat, eli ajatellaan että seura on kuin kirjasto tai terveyskeskus. Kun maksetaan oma osuus, niin seura hoitaa loput ja palvelu pelaa. Toiseksi, seuraan voidaan suhtau-

tua kuten valintamyymälässä käyntiin. Tässä ei ole tunnesidettä ollenkaan mukana, vaan shoppaillaan kuten kaupassa ja mietitään hinta-laatu -suhdetta. Jos se ei tyydytä, mennään toiseen myymälään.

Näiden kahden lisäksi Koski määrittelee tuotantolaitos-ajatuksen. Ajatellaan, että kun oma lapsi laitetaan liukuhihnan alkupäästä sisään, toisesta päästä tulee ulos NHL-pelaaja. Neljäs ryhmä on se perinteinen, yhteisöllisyyteen luottava ryhmä, jossa toimitaan yhdessä yhteisen edun parhaaksi.

Kosken mukaan osaavan hallintohenkilön palkkaaminen seuraan innostaa usein jäseniä aktivoitumaan mukaan toimintaan.

Yleensä sitouttaminen talkootyöhön myös onnistuu, kun on kyse projektiluontoisesta toiminnasta.

– Selkeiden raamien esittäminen siitä, mitä tehtäviin kuuluu, ja millä aikataululla, näyttäisi kantavan hedelmää.

On hyvä myös muistaa tehdä seuran periaatteet ja tavoitteet alusta asti selviksi, niin ei tule matkan varrella yllätyksiä, Koski summaa.

5 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 5

05/02/2018 10.33

Kasvava Turku Kouluterveyskysely 2017

Turkulaislapset ja -nuoret liikkuvat entistä aktiivisemmin Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen Kouluterveyskyselystä käy ilmi, että Turussa nuorten liikkuminen on lisääntynyt. Kyselyyn vastasivat 8.–9.-luokkalaiset sekä lukion ja ammatillisen koulutuksen 1.–2.-luokkien opiskelijat. Lisäksi vastaajia olivat ensimmäistä kertaa 4.–5.-luokkalaiset vanhempineen.

Y

läkoululaisista 76 % harrastaa

liikuntaa yli 2 tuntia viikossa,

lukiolaisista 81 % ja ammatil lisessa koulutuksessa olevis ta 65 %. Kymmenessä vuodessa osuus on kasvanut kaikissa ryhmissä lähes 12 %.

Samaan aikaan kun liikunta on lisääntynyt, myös ylipaino on entistä yleisempää.

Vaikka suurella osalla lapsista on alakoulu-

laisena harrastus, etenkin liikunnallinen harrastaminen laskee merkittävästi iän myötä.

Kouluissa panostetaan liikuntaan ja osallisuuteen Kouluterveyskyselyssä selvitettiin myös nuorten kokemuksia vaikuttamisen mahdollisuuksista. Nuoret kokevat saavansa vaikuttaa enemmän koulussa järjestettäviin tapahtumiin kuin koulutyön tai välituntien

Kouluterveyskyselyn tuloksia (2017):

suunnitteluun. Vanhemmissa vastaajaryhmissä pojat kokevat vahvemmin kuuluvansa luokka- ja kouluyhteisöön kuin tytöt.

– Kouluvuoden yksi pääteema on osallisuus. Turussa on nimetty kouluasteittaiset osallisuuskoordinaattorit, jotka ohjeistavat ja aktivoivat kouluja, perusopetuksen palvelualuejohtaja Tommi Tuominen kertoo.

Nuorisopalveluissa osallisuutta vahvistetaan ottamalla nuoret mukaan toiminnan suunnitteluun. Käynnissä on myös kaksi osallisuutta lisäävää projektia: #mäliikunprojekti ja Osallistuva budjetointi nuorisopalveluissa -projekti.

Omaehtoisen liikkumisen tukeminen on #mäliikun-projektin yksi tavoite. Vuoden alussa käynnistyvässä ”harrastemenu”projektissa nuorilla on mahdollisuus tilata harrastekokeilu nuorisotilaan. Turun Liikkuva koulu järjestää toimintaa peruskouluissa koulupäivien yhteydessä ja kaupungin Mihi-tunneilla 13–19-vuotiaat voivat harrastaa liikuntaa maksutta koulun jälkeen.

THL:n Kouluterveyskysely on valtakunnallisesti kattavin lasten ja nuorten elinoloja ja hyvinvointia selvittävä tutkimus. Turun yläkouluissa kyselyyn on osallistuttu vuodesta 1997 lähtien. • TEKSTI: NOORA YRTTIAHO

10 vuodessa ylipainoisten osuus on kasvanut lähes 12 %.

Noin joka viides koululainen on ylipainoinen • 17 % yläkoulu • 15 % lukio • 25 % ammatillinen

Pojat kokevat tyttöjä enemmän olevansa tärkeä osa yhteisöä.

Kokee olevansa tärkeä osa kouluyhteisöä • yläkoulu pojat 60 % tytöt 48 % • lukio pojat 66 % tytöt 55 % • ammatillinen pojat 64 % tytöt 56 %

Yläkoululaiset kokevat, että heillä on hyvät vaikutusmahdollisuudet • koulutyön suunnitteluun 23 % • välituntien suunnitteluun 25 % • koulun tapahtumien järjestämiseen 34 %

• Lue lisää turku.fi/kouluterveyskysely2017

Nuorisotila Huudin QuHan päätetään -ryhmän nuoret Sini Ripatti, Praminda Hagert ja Juhani Tång ovat kaikki olleet mukana osallistuvan budjetoinnin ryhmässä tekemässä valintoja nuorisotilan toiminnasta ja hankinnoista.

Obussa päätösvalta on nuorilla Turun kaupungin nuorisopalveluissa kehitettiin viime vuonna osallistuvasta budjetoinnista (obu) nuorille toimiva malli.

Nuorilla on valta itse päättää, miten heille osoitettua budjettiosuutta käytetään.

• TEKSTI: HEIDI PYHÄLAHTI • KUVAT: JOHANNA STAUFFER

N

uorisopalveluissa on otettu

onnistuneesti käyttöön eri

puolilla maailmaa käytössä

olevasta osallistuvasta budje toinnista nuorille soveltuva malli. Obu – osallistuva budjetointi Turun nuorisopalveluissa parantaa nuorten osallisuutta ja antaa heille tietoa kaupungin toimintatavoista samalla kun se nopeuttaa nuorille tärkeiden asioiden toteutumista.

Obun ansiosta nuorilla on todellista

valtaa itse päättää, miten budjettivaroja käytetään. He oppivat ymmärtämään kaupungin päätöksentekoa ja miten rahaa kannattaa käyttää niin, että siitä olisi mahdollisimman suuri hyöty ja ilo usealle. Obu edistää näin myös tasa-arvoa ja päätöksenteon läpinäkyvyyttä.

Obu-malli käyttöön yhä laajemmin Turun nuorisolautakunnan vahvistama projekti käynnistyi keväällä 2017 ja syksyllä nuorisopalveluiden henkilökuntaa koulutettiin osallistuvan budjetoinnin soveltamisesta työhön.

Lausteen ja Paattisten nuorisotilat sekä koulunuorisotyö aloittivat pilotteina, tänä vuonna mukaan tulevat myös ruot-

sinkielinen nuorisotila Zabadak sekä Varissuon, Ilpoisten, Teräsrautelan ja Runosmäen nuorisotilat. Kaikilla taloilla obua toteutetaan kuitenkin jossain muodossa. Myös nuorisopalvelujen Halisten nuorisotilassa Huudissa toteutetaan osallistuvaa budjetointia SPR:n nuoriso-ohjaajien vetämässä Quhan päätetään -toiminnassa.

Osallistuvaan budjetointiin liittyen on 2017 keväästä saakka ollut käynnissä myös toinen projekti, #mäliikun #jagtränar, jossa nuoret ovat saaneet päättää siirreltävistä liikuntavälineistä ja äänestää niiden sijoituspaikoista.

Nuorten ehdotuksia ja ideointia varten kehitetään myös digitaalista alustaa kaupungin IT-palveluiden kanssa.

6 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 6

05/02/2018 10.33

ut

Lapsen tulo- ja lähtöajat kirjataan Päikky-lätkällä, joka käy vaikkapa avaimenperäksi

Noin kolme neljästä harrastaa liikuntaa yli 2 tuntia viikossa

Harrastaa ohjattua liikuntaa vähintään kuukausittain

Harrastaa jotakin väh. kerran viikossa

• 78 % yläkoulu • 81 % lukio • 65 % ammatillinen

• 56 % yläkoulu • 53 % lukio • 34 % ammatillinen

• 83 % alakoulu • 90% yläkoulu • 94 % lukio • 82 % ammatillinen

män eä

Valtakunnallinen LIITU-tutkimus:

nuorten liikunta vähenee iän myötä

LIITU-tutkimuksessa kerättiin tietoa koko maan 9-, 11-, 13- ja 15-vuotiaiden lasten ja nuorten liikunta-aktiivisuudesta ja -käyttäytymisestä. Tulokset olivat samansuuntaisia kuin Kouluterveyskyselyssä: kolmasosa vastanneista saavuttaa liikuntasuosituksen, mutta liikunta-aktiivisuus vähenee iän myötä selvästi. Urheiluseurojen merkitys on suuri. Seuroissa harrastaa 62 % 9–15-vuotiaista ja harrastus aloitetaan entistä nuorempana.

• Lasten ja nuorten liikuntakäyttäytyminen Suomessa (LIITU) -tutkimus toteutettiin keväällä 2016 Valtion liikuntaneuvoston toimesta.

• Tutustu tuloksiin: bit.ly/LIITU2016

Päikky kirjaa päiväkotitunnit sähköisesti Turun kaupungin päiväkodeissa siirryttiin syksyllä sähköiseen Päikky-järjestelmään, jolla seurataan lapsen päiväkotitunteja huoltajan toimesta. Järjestelmä mahdollistaa myös päivähoidon suunnittelun sekä poissaoloilmoitukset esimerkiksi sairastapauksissa.

Päikystä saatua tietoa hyödynnetään ateria- ja toimintasuunnittelussa sujuvoittamaan arkea. Tavoitteena on myös saada parempi vastaavuus hoitotuntien ja -maksujen välille.

Lue lisää: turku.fi/päikky

Lastentarhanopettaja Erica Wallenius (oik.) vastaanottaa Sara Gambierin kirjautumisen Braheskolanissa.

Maahanmuuttajataustaisille 4-vuotiaille varhaista suomen kielen tukea

V

uonna 2016 Turun kau pungin puheterapiajonos sa olevista lapsista lähes

puolet oli vieraskielisiä.

Kaikki jonossa olevat lapset eivät kuitenkaan tarvitse puheterapiaa vaan tukea suomen kieleen.

Tässä auttavat päiväkodeissa toimivat Paula-ryhmät.

Paula-ryhmissä laajennetaan vieraskielisten lasten sanavarastoa ja kannustetaan heitä käyttämään suomen kieltä.

– Käsitteitä kannattaa käyttää myös arjessa, siitä hyötyvät muutkin päiväkodin lapset. Kun lapsi esimerkiksi saa erilaisille tunteille sanat, hä-

nen ei tarvitse toiminnallaan osoittaa olevansa vihainen tai surullinen, kertoo Paula-hankkeessa alusta eli vuodesta 2015 asti mukana ollut puheterapeutti Marja Hämäläinen.

Puheterapeutti suunnittelee ryhmän sisältörungon yhdessä päiväkodin henkilökunnan kanssa.

Ryhmän vetäjä eli lastentarhanopettaja suunnittelee tarkemman ohjelman.

– Toivomme, että suomen kielen oppimisen tuki näkyy jossain vaiheessa myös puheterapiajonoissa, Hämäläinen lisää.

Michaela Moua nähtiin kampanjan kasvona pääkaupunkiseudulla.

• TEKSTI: TIIA LAAKSO

Paula-hanke: 4-vuotiaiden vieraskielisten lasten tehostettu suomen kielen opetus • Syksystä 2017 lähtien Paula-ryhmät ovat toimineet koko Turun alueen päiväkodeissa, myös yksityisissä.

• Ryhmässä on mukana 2–6 lasta riippuen mm. siitä, kuinka paljon päiväkodissa on 4-vuotiaita vieraskielisiä lapsia • Varhaisella suomen kielen oppimisen tuella estetään lasten syrjäytymistä ja vähennetään kalliiden tukimuotojen kuten puheterapian ja erityisopetuksen tarvetta.

Stop syrjinnälle!

Ihmisoikeusliitto, Turun kaupunki ja Turun seudun joukkoliikenne Föli kampanjoivat helmikuussa syrjintää ja häirintää vastaan. Kampanjassa on mukana myös joukko tuttuja turkulaiskasvoja.

Turun seudun matkustajien tositarinoita joukkoliikenteestä löytyy verkkosivulta

päätepysäkki.fi

Päätepysäkki syrjinnälle -kampanja

kannustaa tukemaan syrjinnän tai häirinnän kohdetta joukkoliikenteessä esimerkiksi menemällä viereen, puhuttelemalla tai katsomalla silmiin.

Pienelläkin eleellä voi olla suuri merkitys. Tutkimusten mukaan syrjintää ja häirintää koetaan julkisissa tiloissa, kuten joukkoliikenteessä, monin eri perustein. Syrjintä voi olla esimerkiksi rasistista, eri vähemmistöihin kohdistuvaa tai sukupuoleen perustuvaa.

Kampanja näkyy kaupungilla esimerkiksi bussien mainospaikoilla. #päätepysäkki #muutunäkyväksi

7 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 7

05/02/2018 10.33

Hei, nyt lähdetään!

Taide tallentuu mieliin ja ympäristöön Turun museokeskus tarjoaa kaupungin yksiköille mahdollisuuden taiteen tallettamiseen. Teokset pääsevät näin ihmisten iloksi esille julkisiin ja henkilöstön tiloihin, sen sijaan että lepäisivät arkistossa. Tähän tilaisuuteen tartuttiin innostuneesti Liikuntapalvelukeskuksessa.

Talletusprosessi on tarkkaa työtä

A

amuyhdeksältä saapuvat

Turun kaupungin museomes tarit Merja Pitkänen ja Ju hana Tainio, sekä museo keskuksen tutkija Marjo Aurekoski-Turjas kera muutaman taideteoksen Liikuntapalvelukeskukseen. Alun perin ripustukset piti tehdä kolmeen eri kerrokseen, mutta vesivahinko on muuttanut suunnitelmia. Tänään museokeskuksen kokoelmista löytävät uuden kodin kolme teosta, jotka päätyvät työntekijöiden huoneisiin.

Aulatilassa ja kahviossa komeilevat jo aiemmin kesällä ripustetut turkulaisen Erika Adamssonin isot öljyvärimaalaukset.

– Kyllä nämä piristävät ja tuovat väriä valkoisiin seiniin, ihastelee Marianne Aartoma Liikuntapalvelukeskuksesta.

Marianne Aartoma

Talletustaidetta tiloihinsa halajava taho, oli se sitten päiväkoti, koulu, kaupungin virasto tai vaikka uimahalli, voi ottaa yhteyttä museokeskukseen, jonka 10 000 teosta sisältävästä kokoelmasta etsitään ja mietitään kyseiseen paikkaan sopivat teokset. Ensin Aurekoski-Turjas kuitenkin vierailee talletuspaikassa, jotta saa käsityksen tilasta ja siitä, millaiset teokset sinne voisivat sopia.

– Taidetta tilaavat saavat myös luonnollisesti itse esittää toiveita siitä, millaisia teoksia haluaisivat seinilleen ripustettavan, kertoo Aurekoski-Turjas.

Tärkeää taideteosten valinnassa on ottaa huomioon muun muassa tilan ja seinien rakenteet sekä teosten paino ja koko. Aurekoski-Turjas kulkeekin kohteissa usein mittanauha kädessä.

– Todellisen käsityksen teoksesta saa kuitenkin vasta kun esimerkiksi maalaus, valokuva tai veistos tuodaan ja ripustetaan paikalleen. On tärkeää, että teos miellyttää sitä henkilöä, joka sitä päivittäin katselee.

Tämän huomaa myös viestinnän suunnittelija Merja Mäkelä, joka on toivonut työhuoneeseensa tulevalta työltä värikkyyttä ja ehkä vähän naivististakin otetta. Kun Risto Luukkosen Three Walking -valokuvavedos (2011) kolmesta auringonlaskussa kävelevästä hahmosta on levännyt Mäkelän työhuoneen seinällä tovin, saa Mäkelä oivalluksen.

– Nyt tajusin, että tämähän kuvastaa juuri omaa intressiäni, eli Kesäyön marssia, johon olen useampana vuonna Turussa osallistunut. Miten uskomattoman osuva sattuma, Mäkelä ihmettelee.

Museomestarit Juhana Tainio ja Merja Pitkänen ovat molemmat taustaltaan kuvataiteilijoita.

Päivä jatkuu Liikuntapalvelukeskuksesta seuraavaan kohteeseen talletustaidetta ripustamaan.

Marjo Aurekoski-Turjas

Ajallisesti talletustaiteen yksittäinen prosessi voi vaihdella viikoista kuukausiin, sillä mukana on monta osapuolta ja huomioitavana monia eri seikkoja. AurekoskiTurjas kehottaa kaupungin toimijoita rohkeasti hyödyntämään talletustaiteen mahdollisuutta, onhan talletustoiminta yksi

kokoelman esilläpidon muoto ja taiteen saavutettavuuden edistäjä.

– Taide tuo iloa ympärilleen, luo keskustelua ja yhteenkuuluvuutta. Talletetut työt tuodaan kohteisiinsa vaikka vuosiksikin, joten niistä saa nauttia pitkään.

• TEKSTI: HEIDI HORILA • KUVAT: HEIKKI RÄISÄNEN

8 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 8

05/02/2018 10.33

Taidetta testaamassa kasien kanssa

Jokaisessa Turkupostin numerossa käymme kahvilla kaupungin työntekijän kanssa.

Tällä kertaa kahviteltiin Turun konserttitalossa, jossa Turun filharmonisen orkesterin projektisihteeri Tuula Musakka sekä kaksi 8.-luokkalaista, Milja Malmi ja Roni Järvinen, jutustelivat ennen Taidetestaaja-vierailua. Milja ja Roni olivat tulleet luokkansa kanssa kuuntelemaan Berliozin Fantastista sinfoniaa elävöitettynä tanssi- ja valotaiteella.

Tuula: Tervetuloa Konserttitalolle, kiva kun suostuitte juttelemaan juuri ennen konserttia. Minä olen orkesterin projektisihteeri ja meidän Taidetestaajat-hankkeen koordinaattori. Keitäs te olette?

Milja: Minä olen Milja ja opiskelen Paraistenseudun koulun kahdeksannella luokalla.

Roni: Ja minä olen Roni samasta koulusta.

Mitäs muuta, no me olemme ihan normaaleja nuoria. Minä harrastan jalkapalloa.

Milja: Minulla ei ole harrastuksia tällä hetkellä.

Tuula: Miten te kuvailisitte suhdettanne kulttuuriin tai musiikkiin?

Milja: Minä tykkään kuunnella tosi paljon erilaista musiikkia. En niinkään kiinnitä huomiota siihen musiikkityyppiin, vaan kuuntelen millaista musiikkia sattuu. Kunhan se on hyvää.

Roni: Aika sama. Kuuntelen vähän kaikenlaista musiikkia.

Tuula: Mitenkäs yläkoulussa taideaineet on nykyään läsnä? Onko teillä esimerkiksi musiikkia ja kuvaamataitoa?

Milja: Taideaineita on kasiluokalla enää vain valinnaisena. Musiikin tunneilla soitettiin paljon tosi erilaisia biisejä. Tykkäsin siitä todella paljon.

Roni: Silloin kun oli vielä musiikkia, niin siellä oli minunkin mielestä ihan kivaa.

Milja: Minulla on kuvaamataito nyt yhtenä valinnaisena aineena ja se on todella kivaa. Siellä saa käyttää omaa luovuuttaan tosi paljon.

Tuula: Entä, mitä te odotatte tältä konsertilta?

Milja: Turun konsertilta on kovat odotukset, että se on hyvä. En usein pääse katsomaan tällaista, niin oli todella kiva tulla.

Roni: Itse odotan myös perus hyvää esitystä.

Tuula: Kohta kuulemanne Berliozin teos on sinfonia. Oletteko te aiemmin olleet vastaavassa konsertissa?

Roni: Sinfoniakonsertissa en ole aiemmin käynyt.

Milja: Minä olen käynyt muistaakseni kerran aikaisemmin.

Tuula: Te olette nyt tulleet tänne Turun konserttitalolle osana Taidetestaajia. Mitä te olette kuulleet projektista tähän mennessä?

Milja: Taidetestaajat-hanke vaikuttaa todella mielenkiintoiselta. Olimme luokan kanssa jo Helsingissä toisella vierailullamme.

Tuula: Mitä te olitte siellä katsomassa?

Roni: Punainen viiva, Aleksanterin teatterissa.

Milja: Se oli todella erilainen kuin kuvittelin, mutta todella hauska.

Tuula: Mitä mieltä olette Taidetestaajat-hankkeesta?

Milja: Todella kivaa, kun ei aina tarvitse istua koulun penkillä. Kaikki eivät välttämättä pidä tällaisesta, mutta minun mielestäni on todella kiva hanke!

Roni: Joo, on kiva saada vähän vaihtelua arkeen.

Tulen ihan mielelläni katsomaan jotain tällaista.

• TEKSTI: TUULA MUSAKKA • KUVA: PAULA MÄKINEN

Taidetestaajien arvosteluihin voi tutustua osoitteessa taidetestaajat.fi.

Kulttuurirahaston Taidetestaajat-hankkeessa tavoitteena on saada suomalaiset nuoret kokemaan taidetta, myös sellaista johon moni ei muuten saa kosketusta. Hanke toteutetaan yhdessä Suomen lastenkulttuurikeskusten liiton kanssa, joka vastaa sen koordinoinnista. Turun filharmonisen orkesterin Taidetestaaja-vierailulla kävi marras-joulukuun aikana noin 5600 kahdeksasluokkalaista Varsinais-Suomesta ja Uudeltamaalta.

TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 9

9 05/02/2018 10.33

Strategia

Turku kasvaa tulevaisuudessa Kupittaalla ja Itäharjulla

Turun Tiedepuisto etenee kunniahimoisin tavoittein

Turun Tiedepuistolla, joka on yksi Turun kolmesta strategisesta kärkihankkeesta, on merkittävä rooli kaupungin uudistamisessa. Tiedepuiston aluetta Kupittaalla ja Itäharjulla kehitetään alueellisen huippuosaamisen näyteikkunana kunnianhimoisin tavoittein.

K

eskeinen elementti on alueen

logistinen saavutettavuus ja

erityisesti tunnin juna -hanke,

jolla tiedepuistoalue kytkeytyy

vahvasti pääkaupunkiseudun työssäkäyntialueeseen. Korkeakoulut, muut oppilaitokset ja alueen elinkeinoelämä on kytketty tiiviisti kehittämistyöhön alusta alkaen. Samalla aluetta kehitetään viihtyisäksi, eläväksi ja ihmisläheiseksi ympäristöksi.

10 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 10

Turkuposti haastatteli kaupunkisuunnittelujohtaja Timo Hintsasta ja projektipäällikkö Riitta Birkstedtiä.

Timo Hintsanen kaupunkisuunnittelujohtaja: Mitkä ovat Tiedepuiston vahvuudet kilpailussa muiden vastaavien kokonaisuuksien kanssa?

– Monialaisuus on ehdottomasti ensimmäinen vahvuus, sillä alueelle on keskittynyt paljon osaamista ja kehitysmahdollisuuksia. Kaikki tiedepuiston toiminnot ovat keskustan tuntumassa, joka antaa Turulle huikean kehittämispotentiaalin.

Mitkä ovat Tiedepuiston tulevaisuuden kriittisiä tekijöitä?

– Jotta jatkokehityksessä päästään eteenpäin, on ratkaistava miten Itäharjun alue yhdistetään Kupittaaseen. Toinen kriittinen tekijä on liikkumisen ja pysäköinnin sujuminen. On huolestuttavaa, jos alueen vetovoima vähenee pysäköintiongelmien vuoksi.

Kaupunkiraitiotie tai vastaava järjestely on Turussa periaatelinjauksen puolesta päätöksentekovaiheessa. Minkälaisia vaikutuksia tällä päätöksellä voi olla Tiedepuiston tulevaisuuteen?

– Liikenneratkaisu on osa laajempaa kaupunkikehystä. Tiedepuistoalue on kaikkein potentiaalisin kehittyvä alue ajateltujen reittien varrella. Tuleva päätös luo uskoa alueen investointeihin, yritykset uskaltavat satsata alueelle jos luvassa on vakuuttava liikenneratkaisu.

Riitta Birkstedt projektipäällikkö: Minkälaisena näet Turun kaupungin roolin Tiedepuiston kokonaisuuden mahdollistajana?

– Kaupungilla on oltava tahtotila ja kokonaiskuva kehityksen suunnasta, johon yksittäiset hankkeet sidotaan. Pitkän aikavälin kokonaiskuva ei kuitenkaan voi olla kiveen hakattu yksityiskohtia myöten vaan se täsmentyy ajan myötä.

Mitkä voivat olla meneillään olevan positiivisen rakennemuutoksen kerrannaisvaikutukset Tiedepuiston kannalta?

– Alue on erittäin vetovoimainen sijoittautumiskohde niin uusille työpaikoille, osaajille kuin asukkaillekin. Se tarjoaa erittäin laadukkaat asumisen ja elämisen edellytykset kävelymatkan päässä keskustasta.

Lisää Tiedepuistosta: turku.fi/turuntiedepuisto

05/02/2018 10.33

Turku ICT Week 5.–9.3.

Turun Tiedepuistossa

Turun Tiedepuisto, mahdollisuuksien maisema Vesa Jäntti arkkitehti, partneri C&J Architects

Tutustu ohjelmaan: turkuictweek.fi.

Turku ICT Week

on vakiinnuttanut asemansa vuosittaisena, toista tuhatta osallistujaa keräävänä teemaviikkona. Tieto- ja viestintäteknologia on muodostunut lähes koko elämän poikkileikkaavaksi toiminnoksi, joten Turku ICT Weekin tapahtumista löytyy varmasti jokaiselle jotain.

– Tänä vuonna yhtenä kantavana teemana on teollisuuden murros ja uusien teknologioiden liiketoimintamahdollisuudet.

Monen tilaisuuden tapahtumapaikkana on uusi Vierailukeskus Joki, summaa viikon

koordinaattori Sonja Hyrynsalmi Turku Science Park Oy:stä.

Viikon tilaisuuksista Hyrynsalmi nostaa esiin ICT Business in Space -tilaisuuden ja viikon päättävän Women in Tech -tapahtuman, jossa teemoja ovat IoT ja digitalisaatio.

– Turun kauppakamarin tilaisuuteen puhujaksi saapuu Turun yliopiston työelämäprofessuuria hoitava Pauli AaltoSetälä, joka varmasti kiinnostaa monia.

Eikä kannata unohtaa maanantain kick off -tilaisuutta, Hyrynsalmi vinkkaa.

Turun Tiedepuistossa yhdistyvät laajentuvat kampukset ja innovaatiotoiminta, Kupittaan asemanseudun liikennehub sekä Itäharjun tuleva kaupunkirenessanssi.

Tiedepuiston muodostama nauha ydinkeskustasta Itäharjuun tarjoaa loistavan potentiaalin kehittyä sekoittuneeksi, monipuoliseksi, eläväksi ja viihtyisäksi kaupunkiympäristöksi. Se tarjoaa mainiot fasiliteetit työntekoon, opiskeluun, asumiseen, vapaa-aikaan sekä liikkumiseen eli lähes kaikkeen monipuolisen kaupunkiympäristön syntymiseen tarvittavat toiminnot.

Tiedepuiston osana kehitettävä Itäharju mahdollistaa Turun kasvulle hedelmällisen alustan muodostua kaupunkimaiseksi ja vetovoimaiseksi osaksi Turun ydinkaupunkia. Itäharjun ja Kupittaan alueen kehittyvä kaupunkiympäristö tulee antamaan ensivaikutelman tulevaisuuden Turusta.

Niko Kyynäräinen toimitusjohtaja Turku Science Park Oy

– Itäharjun kolmion laajentumisalue tarjoaa mahdollisuuksia isommillekin uusille avauksille. Vetovoimatekijät ovat kunnossa, aktiivisella markkinoinnilla voidaan houkutella merkittäviä kansainvälisiä toimijoita alueelle.

Tiedepuisto muodostaa

portin Turkuun saapuville.

Kupittaan SporttiTurun alue on oma kokonaisuutensa.

Turun Tiedepuisto on kansallisesti merkittävä kokonaisuus, jossa tähdätään globaalisti merkittävän osaamiskeskittymän rakentumiseen. Turun Tiedepuistossa elinkeinoelämän, korkeakoulujen ja julkisen sektorin yhteistyö on maailman tiiveintä. Tiedepuisto mahdollistaa Turun seutukunnan sekä laajemmin Lounais-Suomen yritysten, yritystoiminnan aktivaattorien sekä korkeakoulujen toimimisen dynaamisesti ennakoiden globaaleja kehitystrendejä näin ollen kehityksen aallonharjalla.

Turun seudun yritysten kannalta olennaiset palvelut on saatavilla Turun Tiedepuistossa, josta ne toki jalkautuvat myös yritysten käyttöön. Start-up keskittymänä se myös houkuttelee puoleensa yritystoiminnasta innostuneita tahoja, saaden aikaan positiivista kierrettä uuden yritystoiminnan ja kasvun myötä.

Minkälaista uutta ajattelua Tiedepuiston menestyksekäs toteuttaminen vaatii sekä julkiselta että yksityiseltä sektorilta?

– Alueen korkeakoulujen tutkijoita ja opiskelijoita voitaisiin hyödyntää huomattavasti nykyistä tehokkaammin haastamaan totuttuja toimintamalleja. Samalla myös start up -yritykset voisivat toimia nykyistä enemmän isompien yritysten uusiutumisen kirittäjinä.

– Digitaaliset alustat ja verkostomainen arvonluonti nousevat hämärtämään perinteisiä toimialarajoja. Tämä voitaisiin ottaa positiivisena haasteena ja käyttää Tiedepuiston aluetta eri toimijoiden yhteisenä innovaatioja kokeilualustana.

• TEKSTI: HANNU WAHER

Kupittaan liikunta-aluetta täydentää uudenkarhea Kupittaan palloiluhalli: turku.fi/kupittaanpalloiluhalli

TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 11

11 05/02/2018 10.33

Tavoitteena maailman paras verkosto Turun seudun yritys- ja innovaatiopalveluiden tehtävänä on vahvistaa alueemme elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä, ja auttaa siten uusien työpaikkojen, verotulojen ja hyvinvoinnin syntyä. Yritysten tarpeita tukevien palvelujen ohella menestyksen kannalta kriittisiin tekijöihin lukeutuvat yhteistyöverkostot ja suunnitelmallinen viestintä.

J

o ennen ”poreilua”, positiivista rakennemuutosta, Turun seudulla sovittiin yritys- ja innovaatiopalvelujen keskittämisestä Turun Tiedepuiston alueelle.

Yritysneuvonta Potkuri tarjoaa yritystoiminnan aloittamisesta kiinnostuneille perinteisiä neuvontapalveluja ajanvarauksella ja järjestää startti-info -tilaisuuksia.

Samalla palveluiden tuotantoa ja koordinointia keskitettiin seudullisen kehitysyhtiön, Turku Science Park Oy:n vastuulle.

Viime vuonna yhtiössä käynnistyi sekä palveluita että seudullista elinkeinomarkkinoin-

SparkUp Startup Community on startupyrityksille suunnattu yhteisöllinen ja kattava palvelukokonaisuus.

tia koskeva viestinnän kokonaisuudistus.

Uudistuksen myötä viestinnän keskiöön ovat nousseet seudullinen osaaminen ja yhteistyö, josta kertoo myös uusi, koko seutukuntaa yhdistävä markkinointinimi Turku Business Region. Nimi noudattaa kansainvälisesti paljon käytettyä mallia kaupunkiseudun nimen ja business-sanan yhdistelmästä.

– Turku Business Region -nimellä viestitään siitä monilta osin maailman kärkeä edustavasta osaamisesta, jota meillä on niin korkeakouluissa kuin yrityksissä. Se yhdistää samaan seudulliseen perheeseen ison joukon erilaisia yritys- ja innovaatiosektorin toimijoita. Tavoitteenamme on, että yritykset ja niiden menestystä tukevat toimijat voivat kokea olevansa osa maailman parasta verkostoa, kertoo vuoden alussa Turku Science Park Oy:n markkinointijohtajana aloittanut Minna Karhu.

Turku Business Region -nimen alle sijoittuu viisi pitkäjänteisen työn myötä muodostunutta kärkialaa, jotka ovat saaneet nimet HealthTurku, MaritimeTurku, TechTurku, CleanTurku ja ExperienceTurku.

Turku Future Technologies TFT on verkosto, jonka kautta välitämme yritysten yhteistyöpyyntöjä kahdeksalle eri korkeakoululle eri puolille Suomea.

Smart Chemistry Park SCP on Raisiossa toimiva bio- ja kiertotalouden sekä kemianalan yritysten yhteistyöalusta ja verkosto.

Paikallisesti viestinnässä korostuvat palvelut, jotka kattavat kaikki toimialat ja yrityksen elinkaaren kaikki vaiheet alkupohdinnoista kansainvälistymiseen. Jotta eri palvelut olisivat helpommin tunnistettavissa osaksi Turun seudun yrityspalveluiden kokonaisuutta, on palveluiden ilmeet uudistettu yhtenäiseksi. Alla on esitelty palvelut lyhyesti, mutta uudella verkkosivustolla businessturku.fi voi tutustua sekä palveluihin että kärkialoihin paremmin.

• TEKSTI: RIKU NÄSÄNEN

Länsi-Suomen elokuvakomissio WFFC neuvottelee elokuva- ja tv-tuotantojen saamisesta Turun seudulle sekä rakentaa tuotantojen ja seudun yritysten välille yhteistyötä.

Blue Industry Park BIP on Turun telakkaalueelle rakentuva teollisten yritysten keskittymä.

Kansainvälistymispalvelut auttaa uusien markkina-alueiden ja yhteistyökumppanien kartoituksessa, edistää vientiponnisteluja esim. messu- ja seminaarimatkoin, tarjoaa info- ja verkostoitumistilaisuuksia sekä vinkkejä kansainvälistymiseen. Käytettävissä mm. Turun kaupungin toimistot Kiinassa ja Venäjällä sekä World Trade Centerin ja Enterprise Europe Networkin palveluita.

12 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 12

Tutustu uuteen Turku Business Region -verkkosivustoon osoitteessa www.businessturku.fi

05/02/2018 10.33

Kaupunkisuunnittelu | Stadsplanering

Kaavoituskatsaus Planläggningsöversikt

2018 Turun Tiedepuistosta pyritään luomaan osaamisen ja korkean teknologian työpaikkojen kasvukeskus.

LUE LISÄÄ Itäiset kaupunginosat, kohde 8.

ASEMA­KAAVOITUS­­PROSESSI JA VAIKUT­TAMINEN

OAS

Osallistumisja arviointisuunnitelma

Kundservice Puolalagatan 5, 2 vån. (9.00–15.00) Tfn 02 262 43 00

Postiosoite PL 355, 20101 TURKU Sähköposti kaupunkisuunnittelu@turku.fi Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@turku.fi

KAAVOITUSKATSAUS_1_2018_.indd 1

Postadress PB 355, 20101 ÅBO E-post kaupunkisuunnittelu@turku.fi E-post till de anställda: förnamn.släktnamn@turku.fi

Päätöksenteko

KAAVAT INTERNETISSÄ Kaikki voimassa olevat (1997 lähtien) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku Kaavatiedot löytyvät myös karttapalvelun kautta opaskartta.turku.fi www.turku.fi/kaupunkisuunnittelu

katu

Asiakaspalvelu Puolalankatu 5, 2. krs (9.00–15.00) Puh. 02 2624 300

Tarvittaessa

Au r a

Åbo stads stadsmiljösektor Stadsplanering och markegendom Planläggning

Hyväksyminen

KAUPUNKIYMPÄRISTÖTOIMIALA

tu

Turun kaupungin kaupunkiympäristötoimiala Kaupunkisuunnittelu ja maaomaisuus Kaavoitus

Kaava­ehdotus

lanka

KONTAKTINFORMATION TILL PLANLÄGGARNA

Mahdollisuus jättää kirjallinen muistutus

Puola

KAAVOITTAJAN YHTEYSTIEDOT

Kaava­luonnos

Kaupunginvaltuuston päätöksestä on mahdollista tehdä kunnallisvalitus

HAVAINNEKUVA: Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy

Mahdollisuus esittää mielipide kirjallisesti tai suullisesti

Mahdollisuus esittää mielipide kirjallisesti tai suullisesti

PLANERNA PÅ WEBBEN

KAUPPATORI

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning Planerna är också tillgängliga via karttjänsten opaskartta.turku.fi www.turku.fi/sv/stadsplanering

01/02/2018 9.53

Pääkirjoitus.

”

Turku tavoittelee 220 000 asukasta ja 115 000 työpaikkaa vuoteen 2029 mennessä.

CHRISTINA HOVI

Turku kasvaa ja tiivistyy

Åbo växer och koncentreras

Turun kasvu ja väestönkehitys ovat olleet viime vuosina nopeampaa kuin on ennakoitu. Kaupunki nosti viime vuonna yleiskaavan väestö- ja työpaikkatavoitetta, jotta tavoiteltavaa kasvua ja positiivista rakennemuutosta kyetään täysipainoisesti tukemaan. Turku tavoittelee 220 000 asukasta ja 115 000 työpaikkaa vuoteen 2029 mennessä.

Valmisteilla oleva uusi yleiskaava ohjaa kaupungin tulevaa kehitystä. Yleiskaavassa esitetään yleispiirteisesti kaupunkiympäristön ja liikennejärjestelmien kehittäminen ja sijoittuminen, jolla ohjataan tarkempaa suunnittelua. Yleiskaava luo pohjan kaupungin hallitulle ja kestävälle kasvulle.

Yleiskaavatyössä hyödynnetään muita selvityksiä. Raitiotien yleissuunnitelma valmistui viime vuoden lopulla ja päätös kaupungin tulevasta joukkoliikennejärjestelmästä on tarkoitus tehdä kuluvana vuonna. Valmisteilla olevassa keskustan liikennesuunnitelmassa huomioidaan Keskustavisio 2050:ssa ja Turun tiedepuiston masterplanissa esitetyt liikkumisratkaisut. Yleiskaavaluonnos etenee päätöksentekoon keskustan liikennesuunnitelman valmistuttua.

Monipuolisen asuntotarjonnan takaamiseksi valmistellaan erilliset osayleiskaavat Hirvensalon, Satavan ja Kakskerran saarille sekä Maarian altaan itäpuolelle.

Kaupungin elinvoiman vahvistamiseksi Lentokentän ympäristöön valmistellaan osayleiskaavaa tulevia uusia logistiikan ja teollisuuden yritysalueita varten.

Åbos tillväxt och befolkningsutveckling har under de senaste åren varit snabbare än beräknat. I fjol höjde staden målen för antal invånare och antal arbetsplatser i generalplanen så att staden maximalt ska kunna främja tillväxten och den positiva strukturomvandlingen. Åbo har som mål 220 000 invånare och 115 000 arbetsplatser före 2029.

Staden håller på att utarbeta en ny generalplan som styr stadens framtida utveckling. Syftet med generalplanen är att i allmänna drag ange riktlinjer för hur stadsmiljön och trafiksystemen ska utvecklas och lokaliseras samt styra den mera detaljerade planeringen. Generalplanen skapar en grund för stadens kontrollerade och hållbara tillväxt.

I generalplanearbetet utnyttjas andra utredningar. Den allmänna planen för spårvägen färdigställdes i slutet av förra året och staden har för avsikt att fatta beslut om det kommande kollektivtrafiksystemet i år.

I trafikplanen för centrumområdet som nu håller på att förberedas beaktas de trafiklösningar som tagits upp i Centrumvisionen 2050 och masterplanen för Åbo vetenskapspark. Utkastet till en generalplan tas upp till behandling i beslutande organ efter att trafikplanen för centrumområdet har färdigställts.

På öarna Hirvensalo, Satava och Kakskerta samt området öster om bassängen i S:t Marie utarbetas separata delgeneralplaner som ska trygga en mångsidig bostadsproduktion.

För att förstärka stadens livskraft utarbetas på området kring flygfältet en delgeneralplan med inriktning på nya företagsområden för logistik och industri.

Asemakaavoituksella luodaan edellytykset kaupungin kasvulle Kaavoittamalla alueita eri puolilla kaupunkia luodaan vaihtoehtoja erilaisten asumisen ja elinkeinoelämän tarpeiden ja toiveiden toteuttamiselle.

Asemakaavoituksen painopiste on täydennysrakentamisessa erityisesti keskusta-alueella ja sitä ympäröivällä kaupunkiuudistuksen vyöhykkeellä. Nämä alueet tukeutuvat pitkälti keskustan monipuolisiin ja helposti saavutettaviin palveluihin. Täydennysrakentamista tavoitellaan myös hyvien joukkoliikenneyhteyksien varrella olevilla alueilla. Elinkeinoelämälle kaavoitetaan alueita yritysten kasvutarpeiden pohjalta.

Kaupunki kasvaa sisäänpäin ja tukee siten kaupungistumista kestävän kehityksen mukaisesti.

Kaavoituskatsaus kertoo vuoden 2018 kaavoitushankkeista Kaavoituskatsaus esittelee merkittävimmät kaavoituskohteet, jotka ovat käynnissä tai arvioidaan alkaviksi vuonna 2018. Kaavoitus pohjautuu luottamuselinten hyväksymiin kaavoitusohjelmiin vuosille 2018–2021 (www.turku.fi/kaavoitus).

Kaavoituskatsauksen kohteiden lisäksi meneillään on kymmenkunta asemakaavahanketta, jotka ovat vähemmän merkityksellisiä, koskevat pientä aluetta tai tulevat vireille kiireisellä aikataululla. Osa aiempien vuosien kohteista odottaa vielä hyväksymiskäsittelyä tai niistä on valitettu oikeusasteisiin.

Kaupunkisuunnittelun keinoin kehitämme kaupunkia yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. Kaavoitus on vuorovaikutteista suunnittelua ja osa kasvavan Turun pitkäjänteistä kehittämistyötä. Tervetuloa osallistumaan kaupunkimme kehittämiseen!

Antoisia lukuhetkiä, Christina Hovi toimialajohtaja

Detaljplanläggning skapar förutsättningar för stadens tillväxt För boendet och näringslivet planläggs områden på olika håll i staden. På detta sätt skapas alternativ som möter olika behov och önskemål.

Fokus inom detaljplanläggningen ligger på kompletteringsbyggande, särskilt i centrumområdet och inom den zon för stadsförnyelse som omger centrum. Dessa områden stöder sig till stor del på den mångsidiga och lättillgängliga servicen i centrum. Kompletteringsbyggande eftersträvas också i områden längs goda kollektivtrafikförbindelser. För näringslivet planläggs områden utgående från företagens tillväxtbehov.

Staden växer inåt och urbaniseringen förstärks enligt principerna för hållbar utveckling.

Planläggningsöversikten presenterar planläggningsprojekten under 2018 Planläggningsöversikten presenterar de viktigaste objekten, där planläggningsarbetet redan påbörjats eller kommer att påbörjas under 2018. Planläggningen baserar sig på de planläggningsprogram som stadens förtroendeorgan godkänt för perioden 2018–2021 (www.turku.fi/kaavoitus).

Utöver de objekt som ingår i planläggningsöversikten pågår arbetet med ett tiotal detaljplaneprojekt, som är av mindre vikt, omfattar små områden eller påbörjas enligt en brådskande tidtabell. En del av objekten under tidigare år väntar antingen på att bli godkända eller har överklagats i olika rättsinstanser.

Med de medel som står stadsplaneringen till buds utvecklar vi staden i samarbete med olika aktörer.

Planläggningen är en interaktiv planering och en del av det långsiktiga utvecklingsarbetet i det växande Åbo. Välkommen att delta i arbetet med att utveckla vår stad!

Med önskan om intressant läsning Christina Hovi sektordirektör

Maakunnan suunnittelua 2018 Valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet (VAT) Valtioneuvosto hyväksyy Kaavoituksen eri tasot MAAKUNTAKAAVA Maakunnan liitto laatii ja maakuntavaltuusto hyväksyy

YLEISKAAVA Kunta laatii ja hyväksyy

ASEMAKAAVA Kunta laatii ja hyväksyy

Varsinais-Suomen liitossa on käynnissä kaksi voimassa olevaa kokonaismaakuntakaavaa tarkistavaa vaihemaakuntakaavaprosessia. Vuoden aikana tullaan laatimaan voimassa olevan liikennestrategian arviointi.

Turun kaupunkiseudun (rakennemallialueen) liikennejärjestelmätyö jatkuu aiempien vuosien tapaan.

Varsinais-Suomen taajamien maankäytön, palveluiden ja liikenteen vaihemaakuntakaava Varsinais-Suomen taajamien maankäytön, palveluiden ja liikenteen vaihemaakuntakaavassa keskitytään kolmeen toisiinsa vahvasti kytkeytyvään teemaan – taajamien maankäyttöön sekä taajamiin liittyviin kaupan palveluverkon ja liikenteen kysymyksiin: • tarkistamalla keskusten ja taajamien maankäyttöä, erityisesti Turun kaupunkiseudulla rakennemallityöhön tukeutuen – keskiössä maakuntakaavoituksen strategisen luonteen ja yhdyskuntarakenteen sisäisen kasvun suunnitteluperiaatteiden kirkastaminen; • määrittelemällä seudullisesti merkittävän vähittäiskaupan suuryksiköiden mitoitus ja sijoittuminen 1.5.2017 tarkistetun maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti – painopisteenä palveluiden monipuolinen saavutettavuus ja kestävän liikkumisen roolin vahvistaminen; • esittämällä liikenneverkon kehittämistarpeet maakunnan liikennejärjestelmätyön perusteella – tavoitteena maakunnan vetovoimakehityksen ja päästötavoitteiden edistäminen Vaihemaakuntakaavassa on lisäksi ratkaistu maankäytön ja liikenteen erityiskysymyksiä sekä harmonisoitu liikenteen merkintöjä ja määräyksiä.

Muutokset alue- ja yhdyskuntarakenteessa ovat hitaita,

minkä vuoksi suunnittelun tulee olla pitkäjänteistä ja johdonmukaista. Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää olemassa olevien alueiden ja niiden toimintojen kehittämistä sekä jatko- ja toteutussuunnittelulta kokonaisvaltaista, viestiä välittävää otetta.

Varsinais-Suomen taajamien maankäytön, palveluiden ja liikenteen vaihemaakuntakaavaehdotuksesta saatiin kesällä 2017 yhteensä 37 lausuntoa. Maakuntahallituksen 20.11.2017 päätöksen mukaisesti tarkistettu vaihemaakuntakaavaehdotus on julkisesti nähtävillä 15.12.2017–26.1.2018 välisen ajan.

Maakuntakaava tulee voimaan maakuntavaltuuston hyväksymispäätöksellä kesällä 2018. Mahdolliset valitukset käsitellään hallinto-oikeuksissa.

Varsinais-Suomen luonnonarvojen ja -varojen vaihemaakuntakaava Varsinais-Suomen luonnonarvojen ja -varojen vaihemaakuntakaavan laatimistarve liittyy erityisesti biotalouden ja kiertotalouden aiheuttamien alueellisten luonnonvarojen käytön lisääntymiseen sekä luonnon virkistyksellisten ja suojelullisten arvojen yhteensovittamiseen. Keskeisiä muutoksia aiheuttavat myös kansalliset lainsäädännölliset muutokset jätehuoltosektorilla sekä EU:n tavoitteet kiertotalouteen siirtymisessä. Kaavatyössä käsitellään kierto- ja biotalouden näkökulmasta keskeisten luonnonvarojen käyttö ja potentiaalit sovittaen ne yhteen maakunnallisesti arvokkaiden luontoalueiden ja virkistysmahdollisuuksien turvaamisen kanssa.

Kaavan valmisteluvaiheen kuuleminen on keväällä 2018.

Suunnittelujohtaja Heikki Saarento Varsinais-Suomen liitto

LISÄTIETOJA: www.varsinais-suomi.fi > Suunnittelu ja kaavoitus

Kaikki voimassa olevat (1997 lähtien) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

KAAVOITUSKATSAUS_1_2018_.indd 2

01/02/2018 9.53

3.

YLEISKAAVOITUS

Lisätietoja koko kaupungin yleiskaavasta

www.turku.fi/yleiskaava2029

YLEISKAAVA ON SUUNNITELMA, jolla ohjataan yleispiirteisesti kaupunkiympäristön ja liikennejärjestelmien kehittämistä sekä rakentamisen ja liikennejärjestelmien sijoittumista.

Tavoitteena on toimiva, taloudellinen ja eheä yhdyskuntarakenne. Yleiskaava sovittaa yhteen monia toimintoja, esimerkiksi työpaikat, koulutus, päivähoito, joukkoliikenteenne tai virkistysalueet.

Yleiskaava laaditaan koko kaupungin alueelle. Osayleiskaava voidaan laatia vain tiettyä aluetta tai teemaa koskevaksi. Se voi olla myös koko kaupungin yleiskaavaa tarkempi. Tällä hetkellä Turussa on vireillä koko kaupungin yleiskaava. Sen lisäksi vireillä ovat lentokentän ja sen lähiympäristön, Satava-Kakskerran ja Maaria-Ilmarisen osayleiskaavat. www.turku.fi/yleiskaavoitus

1. Yleiskaava 2029 1/2009 Kaavoitusinsinööri Andrei Panschin

Koko kaupunkia koskevan uuden yleiskaavan päämääränä on Turun aseman, vetovoiman ja kilpailukyvyn vahvistaminen. Yleiskaavan tavoitevuosi on 2029, jolloin kaupunki täyttää 800 vuotta.

Valmisteilla oleva uusi yleiskaava suuntaa kasvua pääasiassa keskustaan ja joukkoliikenteen pääreittien varsille kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti (kaupunginhallitus 23.11.2015 § 494).

Yleiskaavan pohjaksi on tehty useita taustaselvityksiä, kyselyjä sekä järjestetty yleisötilaisuuksia. Valmistelusta voi jättää edelleen mielipiteitä. Jokaisella turkulaisella on mahdollisuus osallistua kaavan valmisteluun, arvioida kaavoituksen vaikutuksia, ja ilmaista mielipiteensä asiasta kirjallisesti tai suullisesti.

Yleiskaavan luonnos valmistuu vuonna 2018.

Luonnos työstetään lopulliseksi kaavaksi vuoden 2019 aikana.

2. Satava-Kakskerran osayleiskaava 10/2013 OAS Yleiskaavainsinööri Olavi Ahola

Kaupunginhallituksen hyväksymä osayleiskaavaluonnos on ollut nähtävillä ja lausunnoilla kesällä 2017. Luonnos on tarkoitus valmistella osayleiskaavaehdotukseksi vuoden 2018 aikana.

4.

1.

3. Turun lentoaseman ja sen lähiympäristön osayleiskaava 4/2007 OAS Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski

Laaditaan oikeusvaikutteinen osayleiskaava lentoaseman ympäristöön. Kokonaisuuteen kuuluu alueita sekä Turun että Ruskon kunnan puolella (Ruskon eteläosan osayleiskaava).

Turku ja Rusko tekevät yhteistyötä yhtenäisen kokonaisuuden aikaansaamiseksi. Turun osalta osayleiskaavan tärkeimmät tavoitteet ovat lentoaseman kehittäminen sekä uusien teollisuus- ja työpaikka-alueiden muodostaminen.

Osayleiskaavaluonnos on hyväksytty vuonna 2010. Tämän jälkeen hanke on odottanut erilaisia selvityksiä Pomponrahkan Natura-alueeseen liittyen. Kaavatyö jatkunee vuoden 2018 aikana.

2.

4. Maaria-Ilmaristen osayleiskaava 14/2007 OAS Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Turun ja Liedon yhteisellä, oikeusvaikutteisena laadittavalla osayleiskaavalla tarkastellaan Maarian altaan itäpuolen maankäyttöä. Tavoitteena on mm. kehittää Jäkärlän ja Ilmaristen taajamia ja osoittaa niiden yhteyteen uusia asuinalueita taajamien välialueen jäädessä virkistysalueeksi. Osayleiskaavatyön kanssa rinnan valmistellaan ulkoilureittisuunnitelmaa, jonka avulla voidaan tarkemmin suunnitella virkistysalueiden ja Maarian altaan kehittämistä. Osayleiskaavaluonnos on hyväksytty keväällä 2017. Kaavatyö jatkuu vuoden 2018 aikana osayleiskaavaehdotuksen valmistelulla.

ASEMA­ KAAVOITUS Asemakaavoilla ja asemakaavan muutoksilla luodaan edellytykset rakentamiselle. Kaava-alue voi käsittää esim. kokonaisen asuinalueen tai vain yhden tontin.

Asemakaavalla määrätään mm.

• mihin tarkoitukseen aluetta voi käyttää • kuinka paljon tontille saa rakentaa • rakennusten korkeuksia, kattokaltevuuksia ja materiaaleja • katualueiden leveyksiä • rakennusten ja luonnon suojeluarvot • mihin puistot sijoittuvat Vireillä olevat ja voimassa olevat (vuodesta 1997 alk.) asemakaavat löytyvät kaavahausta www.turku.fi/kaavahaku. Kaavoja voi hakea kaavan nimellä. Ajantasainen asemakaavatilanne löytyy myös Turun seudun karttapalvelusta opaskartta.turku.fi Kaavanimen yhteydessä käytettävät lyhenteet: 20/2014 = Kaavatunnus

DIGITAALINEN KAAVOITUSPROSESSI KEHITTEILLÄ TURUN KAUPUNKI on kehittämässä digitaalista kaavoitusprosessia. Digitaalinen kaavoitusprosessi noudattaa kansallista linjausta koskien julkisten palvelujen digitalisointia. Tavoitteena on, että kaavahankkeen eteneminen, sen tiedot ja siihen liittyvät dokumentit ovat aina ajantasaisia ja kaikkien saatavilla ja nähtävillä. Näin kuntalaiset voivat helpommin ottaa kantaa valmisteltavaan kaavahankkeeseen. Samalla toteutuu digitaalinen kaavoituskatsaus. Kuntalaisten toivotaan tutustuvan uuden kaavahaun rautalankamalliin ja antavan siitä palautetta.

DIGIKAAVOITUKSEN RAUTALANKAMALLI: www.turku.fi/digikaavoitusproto KÄYTTÄJÄKYSELY: www.turku.fi/digikaavoituskysely

OAS = Osallistumis- ja arviointi­suunnitelma on laadittu ja kaava löytyy kaavahausta MKS = Edellyttää maankäyttösopimuksen laadintaa yksityisen maanomistajan kanssa

Arvio asumiseen varattujen tonttien riittävyydestä VALTION JA TURUN SEUDUN KUNTIEN VÄLISELLÄ maankäytön, asumisen ja liikenteen MAL-sopimuksella edistetään alueen kasvua asuntotuotantoa tukevalla integroidulla kaupunkikehityksellä. Sopimuksen mukaan Turun kaupunki on sitoutunut sopimuskaudella 2016–2019 tuottamaan 4590 asuntoa. Vuonna 2016 myönnettiin rakennuslupa 2422 asunnolle, joten valmistuneiden asuntojen määrän ennakoidaan vuonna 2017 kasvavan lähivuosien noin tuhannesta vuosittain valmistuneesta asunnosta. Valmistuneista asunnoista noin 90 % on ollut kerros- ja rivitalotuotantoa.

Turun väestön ennustetaan kasvavan vuoteen 2030 mennessä useilla tuhansilla asukkailla ja valmistavan teknologiateollisuuden tuotannon kasvunäkymät yltävät vuoteen 2025 asti. Väkiluvun kasvun ja elinkeinoelämän myönteisen kehityksen takia myös rakentaminen on ja tulee olemaan Turussa ennätysvauhdissa.

Asemakaavoitetut, rakentamattomat tontit muodostavat kaupungin tonttivarannon. Kaupungilla on jatkuvasti haettavana omakotitontteja noin 100 kappaletta. Näiden lisäksi kaupungilla on luovutettavien omakotitonttien varannossa noin 60 omakotitonttia. Kaupungin omistama omakotitonttivaranto vastaa noin 3–4 vuoden kysyntätarvetta, jos kysyntä jatkuu ennallaan.

Kerros- ja rivitaloille kaavoitettua varantoa oli kaupungin omistuksessa vuoden 2017 lopussa yhteensä noin 110 000 km2, mikä jakautui 70 000 km2 kerrostaloille ja 40 000 km2 rivitaloille. Vuosittaiseen luovutustavoitteeseen suhteutettuna rivi- ja kerrostalotontteja on kaavoitettuna noin kolmen vuoden tarpeisiin. Varanto ei kuitenkaan ole kerrostalojen osalta pääosin toteutuskelpoista kuin vasta vuonna 2019.

Kaupungin omistamien tonttien lisäksi asemakaavoissa on runsaasti yksityisomistuksessa olevaa rakentamatonta kerros-, rivi- ja omakotitonttivarantoa, jolla voidaan korvata kaupungin kerrostalotonttivarannon riittämättömyyttä vuonna 2018. Uusien kerrostalo-, rivitalo- ja omakotitonttien kaavoittamista jatketaan eri puolille kaupunkia laadukkaan ja riittävän kattavan tonttitarjonnan takaamiseksi. Voimassa ja vireillä olevilla asemakaavoilla sekä tulevilla kaupunkisuunnittelun kohteilla mahdollistetaan asunto useille kymmenille tuhansille asukkaille.

Maankäyttöinsinööri Suvi Panschin Kaupunkiympäristötoimiala

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

KAAVOITUSKATSAUS_1_2018_.indd 3

01/02/2018 9.53

Läntiset

Pohjoiset

Västra stadsdelarna

Norra stadsdelarna

2. ARKEOLOGINKATU Arkeologgatan Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Asemakaavamuutoksella tutkitaan Jäkärlän täydentämistä. Joitakin alueen toimintoja siirtynee Yli-Maariaan valmistuvan yhtenäiskoulun yhteyteen, mistä johtuen Arkeologin- ja Merovinkikadun alueiden käyttötarkoituksia tarkastellaan uudelleen.

I detaljplaneändringen undersöks möjligheterna att komplettera Jäkärlä. En del av funktionerna på området torde anslutas till den enhetsskola som ska byggas i Övre S:t Marie, och därför ska användningsändamålet för områdena längs Arkeologgatan och Merovingergatan granskas.

1.

2.

2.

1.

3.

2.

1. MEYER TURUN TELAKKA Meyers varv i Åbo Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Telakan alueelle suunnitellaan täydennysrakentamista telakan kasvavan tuotannon tarpeisiin. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus vuonna 2018.

Kompletteringsbyggande planeras i varvsområdet för att möta de växande produktionsbehoven hos varvet. Målet är att förslaget till detaljplan bereds 2018.

1. KOSKENNURMI Koskennurmi Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Asemakaavaehdotusta (42/2006), joka on hyväksytty lautakunnassa 15.5.2012, tarkistetaan yhtiömuotoisten tonttien osalta.

Förslaget till detaljplan (42/2006) som nämnden godkände 15.5.2012 granskas när det gäller tomterna i bolagsform.

Nordvästra stadsdelarna

9.

8.

7.

10.

6.

3. PERNON KOULU Skolan i Perno

Kiinteistökehityspalvelujen johtaja Petri Liski Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Pernoon suunnitellaan meri- ja metalliteolli-

(18/2014) Kaavoitusarkkitehti Salla Leino

Pernon koulun tontille suunnitellaan uutta käyttöä. Kaavaluonnos valmistellaan vuoden 2018 aikana.

Ett nytt användningsändamål planeras för skoltomten i Perno. Planutkastet bereds under 2018.

1. PITKÄMÄEN LIIKEKESKUS Långbacka köpcentrum

3. OSKARINKUJA Oskarsgränd

(33/2006, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

Naantalin pikatien varteen suunnitellaan lisää kaupallisia tiloja sekä uutta kerrostaloaluetta noin 700 asukkaalle. Tavoitteena on asettaa kaavaehdotus nähtäville vuoden 2018 aikana ja viedä se kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi kun maankäyttösopimus yksityisten maanomistajien kanssa on solmittu.

På området längs Nådendals snabbväg planeras ytterligare kommersiella lokaler och ett nytt område med flervåningshus för cirka 700 invånare. Meningen är att planförslaget ska framläggas offentligt 2018 och framläggas för godkännande i stadsfullmäktige, då markanvändningsavtalet med de privata markägarna har undertecknats.

(14/2017, OAS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavanmuutoksella muutetaan suunnittelualueella olevat korttelit asuinkerrostaloalueeksi. Kaavanmuutos tehdään kumppanuushankkeena, jonka osapuolet ovat Turun kaupunki, Peab Oy sekä yksityinen maanomistaja.

Kaavatyö jatkuu vuoden 2018 aikana kaavaluonnoksen valmistelulla.

I planändringen ändras användningsändamålet för kvarteren i planeringsområdet till ett område för flervåningshus. Planändringen genomförs som partnerskapsprojekt mellan Åbo stad, Peab Oy och den privata markägaren.

Arbetet fortsätter under 2018 med beredningen av ett planutkast.

2. PUKKILA Pukkila

4. KASTUN KOULU Skolan i Kastu

(19/2017, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Laura Pirilä

Nykyinen teollisuusalue muuttuu pääasiassa asumisen alueeksi. Samalla alueelle suunnitellaan uusi katuverkko, aukiot ja puistoalueet sekä luontevat jalankulku- ja polkupyöräyhteydet ympäröivään liikenneverkostoon. Kaavan valmistelu jatkuu vuoden 2018 aikana kaavaluonnoksen laatimisella.

Det befintliga industriområdet omvandlas i huvudsak till ett bostadsområde. Inom samma område planeras ett nytt gatunät, öppna platser och parkområden samt naturliga gång- och cykelförbindelser till det omgivande trafiknätet.

Beredningen av detaljplanen fortsätter under 2018 med utarbetandet av ett planutkast.

(23/2016) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström

Koulutoiminnan loputtua tutkitaan koulun tontin uusiokäyttömahdollisuuksia. Osalle muutosalueen tonttia suunnitellaan kaupungin päiväkotia ja osalle asuinrakennuksia. Vuoden 2018 aikana on tarkoitus valmistella kaavaluonnos.

Då skolverksamheten har upphört undersöks nya användningsmöjligheter för tomten.

På en del av skoltomten planerar staden ett daghem och på en del bostadsbyggnader. Meningen är att planutkastet bereds under 2018.

2. BLUE INDUSTRY PARK Blue Industry Park

Luoteiset

suuteen keskittyvää tuotannollista yritysaluetta.

Vuonna 2018 käynnistetään kaavamuutos, tehdään kaavaluonnos ja tarvittavia selvityksiä.

I Perno planeras ett område för produktionsföretag med inriktning på sjöfarts- och metallindustrin. År 2018 inleds en ändring av detaljplanen samt utarbetas ett planutkast och nödvändiga utredningar.

5.

10.

11.

4.

3.

1.

2.

Kaikki voimassa olevat (1997 lähtien) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

KAAVOITUSKATSAUS_1_2018_.indd 4

01/02/2018 9.53

Itäiset

Östra stadsdelarna

11.

2.

3.

1.

4.

5.

7.

8.

9.

(MKS) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kairialankadun ja Kärsämäentien välistä aluetta Kaerlassa täydennetään asuinkerrostalorakentamisella. Tavoitteena on, että asemakaavanmuutosluonnos valmistellaan vuoden 2018 aikana.

Området mellan Kairialagatan och Kärsämäkivägen i Kaerla kompletteras med flervåningshus. Målet är att utkastet till detaljplaneändringen bereds under 2018.

6. KÄRSÄMÄEN URHEILUPUISTO Idrottsparken i Kärsämäki (22/2013) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Kaupungin tavoitteena on kehittää Kärsämäen urheilukenttää ja tutkia mahdollisuutta sijoittaa alueen eteläosaan uusi päiväkoti. TVT Asunnot Oy:n aloitteesta tutkitaan Savonkedonkadun varrella sijaitsevien asuinrakennusten korvaamista uudisrakennuksilla. Lisäksi kaava-alueeseen kuuluu Pallivahan seurakuntakeskus. Seurakuntakeskuksen osalta selvitetään rakennuksen suojeluarvot. Seurakunta haluaa korvata seurakuntakeskuksen asuinrakennuksilla. Tavoitteena on, että kaavaluonnos hyväksytään kuluvan vuoden aikana laadittavan kaavaehdotuksen pohjaksi.

Staden vill utveckla idrottsplanen i Kärsämäki och undersöka möjligheterna att bygga ett nytt daghem på den södra delen av området. På initiativ av TVT Asunnot Oy undersöks om bostadsbyggnaderna vid Savonketogatan kan ersättas med nybyggnader. Utöver dessa

3. TYYSSIJA Tyyssija

(8/2012, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavanmuutoksen tarkoituksena on mahdollistaa uudisrakentaminen yleiskaavan mukaisesti, uuden katuyhteyden rakentaminen Markulantieltä, Koroistenkaareen ja Halistensillalle ja päivittää Koroisten alueen suojelutarpeet. Kaavan valmistelu jatkuu vuoden 2018 aikana kaavaluonnoksen laatimisella.

Avsikten med planändringen är att möjliggöra nybyggande i enlighet med generalplanen, byggande av en ny gatuförbindelse från Markulavägen till Koroisbågen och Hallisbron samt att uppdatera skyddsbehoven för Koroisområdet.

Beredningen av detaljplanen fortsätter under 2018 med utarbetandet av ett planutkast.

(34/2016, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Ylioppilaskylän keskelle suunnitellaan opiskelija-asumista ja siihen liittyvien palvelujen rakentamista. Hyväksytyn luonnoksen pohjalta laaditaan kaavaehdotus. Kaupunginvaltuusto päättää kaavan hyväksymisestä syksyllä 2018.

Studentbostäder och därtill hörande tjänster planeras mitt i Studentbyn. Ett förslag till detaljplan utarbetas på basis av det godkända utkastet. Stadsfullmäktige beslutar om godkännandet av detaljplanen hösten 2018.

4. UHRIMÄKI Offerbacken

2. KOROISTEN SIIRTOLAPUUTARHA Koloniträdgården i Korois

6.

5. KAIRIALANKATU Kairialagatan

1. KOROINEN Korois

10.

hör även Pallivaha församlingscenter till planområdet. För församlingscentrets del utreds byggnadens skyddsvärden. Församlingen vill ersätta centret med nya bostadshus. Målet är att planutkastet godkänns och blir underlag för planförslaget som ska utarbetas i år.

7. HIIDENVARTTI Hiidenvartti (11/2017) Kaavoitusarkkitehti Salla Leino Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Hiidenkadun, Amalianpolun ja Prykinraiteenpuiston rajaamille kortteleille suunnitellaan uutta pienkerrostaloasumista ja asumisen viereen sopivaa pienimuotoista teollisuutta.

Lautakunta päättää kaavoituksen jatkamisesta alkuvuodesta 2018 valmistuvan luonnoksen pohjalta.

Ett nytt område för småflervåningshus planeras i kvarteren som begränsas av Hiisigatan, Amaliestigen och Bryggerispårsparken. Bredvid boendet planeras småskalig industri som lämpar sig för området. Nämnden fattar beslut om fortsättningen av planläggningen på basis av utkastet som blir färdigt i början av 2018.

8. VIIRIPUISTO Vimpelparken Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Nykyisen liike- ja toimistotontin liikenneratkaisuvaihtoehtoja selvitetään. Selvityksen pohjalta suunnitellaan alueen tulevaa maankäyttöä, mm. asuinkerrostalojen rakentamismahdollisuutta alueelle.

Trafiklösningsalternativen för den nuvaran-

(9/2010, OAS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Selvitetään täydennysrakentamisen alueet, tarkennetaan alueen kaavamääräyk(18/2017, OAS) siä ja liikenneyhteyksiä.

Kaavoitusarkkitehti Satu Tiainen Kaavan valmistelu jatkuu vuoden 2018 Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola aikana kaavaluonnoksen laatimisella.

Kaavanmuutoksen tarkoituksena on mahdollisOmråden för kompletteringsbyggande taa siirtolapuutarhan ja viljelypalstojen rakentami- utreds och områdets planbestämmelser nen peltoalueille. Tavoitteena on, että kaavaehoch trafikförbindelser preciseras. dotus valmistuu vuonna 2018.

Beredningen av detaljplanen fortsätter Avsikten med detaljplaneändringen är att möjliggöra byggandet av en koloniträdgård och od- under 2018 med utarbetandet av ett plalingslotter på åkerområden. Målet är att förslaget nutkast. till detaljplan blir färdigt 2018.

de affärs- och kontorstomten utreds. Utifrån trafikutredningen planeras områdets framtida markanvändning, t.ex. möjligheten att bygga flervåningshus på området.

ändringen granskas en eventuell kompletterande planläggning av områden som ansluter sig till gatan också på Åbos sida.

9. LILJALAAKSON KAUPPAHANKE Liljedalens handelsplatsprojekt

11. NUPPULANTIE 40 Nuppulavägen 40

(MKS) Kaavoitusarkkitehti Tapani Laiho Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Asemakaavamuutoksella tavoitellaan kaupallisten toimintojen mahdollisuuksien laajentamista alueella.

Med detaljplaneändringen eftersträvas en utvidgning av möjligheterna till kommersiella funktioner i området.

10. KULOISTENNIITTY Kuloistenniitty (10/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kaavoituksella tutkitaan yhteistyössä Raision kaupungin kanssa mahdollisuutta rakentaa katuyhteys Kuloistentien päästä Satakunnantielle. Raision puolelle tehdään yhtäaikaisesti samannimistä kaavaa. Kaavamuutoksen yhteydessä tarkastellaan katuun liittyvien alueiden mahdollista täydennyskaavoittamista myös Turun puolella.

I planläggningen undersöks i samarbete med Reso stad möjligheterna att bygga en gatuförbindelse från ändan av Kuloistentie till Satakuntavägen. I Reso utarbetas samtidigt en plan med samma namn. I samband med plan-

(5/2016, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Asemakaavamuutoksella tutkitaan liiketontin muuttamista kerrostalotontiksi. Kaavamuutosalue on osa Turun kaupunkiseudun rakennemalli 2035:n mukaista kehitettävän, toiminnoiltaan sekoittuneen kaupunkiympäristön aluetta Satakunnantien varrella.

I detaljplaneändringen undersöks om affärstomten kan ändras till en tomt för flervåningshus. Det område som omfattas av planändringen är en del av stadsmiljöområdet med blandade funktioner som ska utvecklas.

Området är beläget vid Satakuntavägen och är förenligt med strukturmodellen för Åbo stadsregion 2035.

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

KAAVOITUSKATSAUS_1_2018_.indd 5

01/02/2018 9.53

Östra stadsdelarna 5. SIMOLANKATU 37 Simolagatan (29/2016, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavanmuutoksella liitetään osa Riihipelto -nimisestä puistoalueesta asuintonttiin ja muodostetaan yksi uusi kerrostalotontti. Kaavan valmistelu jatkuu vuoden 2018 aikana kaavaluonnoksen laatimisella.

I planändringen fogas en del av Riåkerns parkområde till bostadstomten och bildas en ny tomt för flervåningshus. Beredningen av planen fortsätter under 2018 med utarbetandet av ett planutkast.

6. TAMMITIEN KULMA Hörnet av Ekvägen (12/2017, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Alueelle on tarkoitus muodostaa kaavanmuutoksella uusi asuinalue, jossa olevat rakennukset vaiheittain korvataan uusilla ja asemakaavalliset käyttötarkoitukset päivitetään vastaamaan uutta asumista. Kaavatyö jatkuu vuoden 2018 aikana kaavaehdotuksen valmistelulla.

Avsikten är att skapa ett nytt bostadsområde i området genom en ändring av detaljplanen. I planändringen ersätts de befintliga byggnaderna stegvis med nya och ändamålen som anges i detaljplanen uppdateras för att motsvara nytt boende. Planarbetet fortsätter 2018 med beredningen av ett förslag till detaljplan.

(5/2017, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Paljetien ja Kalevanpuiston väliin suunnitellaan uutta kerrostaloasumista. Lautakunta päättää kaavoituksen jatkamisesta keväällä 2018 valmistuvan luonnoksen pohjalta.

Mellan Bälgvägen och Kalevaparken planeras nya flervåningshus. Nämnden fattar beslut om en fortsättning av planläggningen på basis av utkastet som blir färdigt våren 2018.

8.

TURUN TIEDEPUISTO; ITÄHARJUN KOHTEET Åbo Vetenskapspark; Österås objekt

Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Turun Tiedepuisto -kärkihanke on yksi kaupungin kolmesta kärkihankkeesta. Tavoitteena on luoda osaamisen ja korkean teknologian työpaikkojen kasvukeskus yhdistämällä alueen maankäytön, rakentamisen ja liikkumisen hankkeet toiminnallisen ympäristön kehittämiseen sekä innovaatiotoimintaan, palveluiden ja liiketoimintamallien uudistumiseen.

Itäharjun puolella asemakaavojen muuttaminen aloitetaan kolmena eri aluekokonaisuutena: • Itäharjun liittymä • Itäharjun kärki ja Kupittaan kansi • Itäharjun Voimakatu Vuonna 2018 käynnistetään asemakaavoitus laatimalla osallistumis- ja arviointisuunnitelmat, ja Kupittaan ja Itäharjun yhdistävän kannen ja siihen liittyvän maankäytön osalta järjestetään suunnittelukilpailu.

Keskusta

Spetsprojektet Åbo Vetenskapspark är ett av stadens tre spetsprojekt. Syftet är att bygga ett tillväxtcentrum för kompetens och högteknologiska arbetsplatser genom att sammanföra markanvändnings-, bygg- och mobilitetsprojekten i området med utvecklandet av den funktionella miljön samt förnyelsen av innovationsverksamhet, tjänster och affärsmodeller.

I Österås börjar ändringen av detaljplanen i tre olika områdeshelheter: • Anslutningen i Österås • Österås spets och däcket i Kuppis • Kraftgatan i Österås Detaljplaneringen inleds 2018 genom utarbetandet av programmen för deltagande och bedömning. En planeringstävling anordnas om däcket som förenar Kuppis med Österås samt därtill hörande markanvändning.

9. MUNKKIONKUJA Munkkiogränden (26/2017, OAS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Munkkionkujalla suunnitellaan asuinpientalojen korttelialueen muuttamista asuinkerrostalojen korttelialueeksi. Kaupunginvaltuusto päättää valmiin kaavan hyväksymisestä.

Vid Munkkiogränden planeras en ändring av kvartersområdet för småhus till ett kvartersområde för flervåningshus. Stadsfullmäktige beslutar om godkännandet av den färdiga detaljplanen.

10. FASAANINKATU Fasangatan

Kaavanmuutoksen tarkoitus on selvittää alueelle liike- ja asuinrakentamisen vaihtoehtoja ja rakennusoikeuden lisäämistä sekä liikenneverkon selkiyttämistä. Kaavan valmistelu jatkuu vuoden 2018 aikana kaavaehdotuksen laatimisella.

Avsikten med planändringen är att undersöka alternativ för nytt affärs- och bostadsbyggande i området, utökande av byggrätten och förtydligande av trafiknätet. Beredningen av detaljplanen fortsätter 2018 med utarbetandet av ett förslag till detaljplan.

Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy

Itäiset

7. PALJETIE Bälgvägen

11. TOPINOJAN KIERTOTALOUSPUISTO Parken för cirkulär ekonomi i Toppå Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kun jätehuolto on muuttunut jätteiden loppusijoituksesta kiertotalouteen painottuvaksi, on Topinojan jätekeskuksen alueen asemakaava osittain vanhentunut. Alueen asemakaavaa päivitetään vastaamaan tämän päivän tarpeita ja samalla on tarkoitus kaavoittaa tulevaisuuden tarpeisiin uusia alueita kiertotaloudelle.

Kaava-alueen on tarkoitus käsittää alueita myös Kaarinan kaupungin puolelta.

Eftersom fokus inom avfallshanteringen har skiftat från slutdeponering till cirkulär ekonomi, är detaljplanen för Toppå avfallscentralsområde delvis föråldrad. Detaljplanen för området uppdateras för att bättre motsvara dagens krav.

Samtidigt ska nya områden för cirkulär ekonomi planläggas för att möta de framtida behoven.

Avsikten är att detaljplanen också omfattar områden som hör till S:t Karins.

(4/2017, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

3.

Keskustan kehittäminen Utvecklandet av centrumområdet

1. PUUTARHAKATU 55 Trädgårdsgatan 55

Keskustan kehittäminen on yksi kaupungin painopistealueista. Pyrkimyksenä on luoda pohjaa kaupungin kasvulle, kehittää kaupunkikeskustan elinvoimaisuutta ja kilpailukykyä tarjoamalla houkuttelevia asuin- ja työpaikkaympäristöjä ja palveluja. Suunnittelun tavoitteena on myös vahvistaa jalankulun, pyöräilyn ja joukkoliikenteen asemaa. Ruutukaavakeskustaan tavoitellaan 8000 uutta asukasta vuoteen 2035 mennessä Turun kaupunkiseudun rakennemallin mukaisesti.

Ett av stadens fokusområden är utvecklandet av centrum. Avsikten är att skapa förutsättningar för stadens tillväxt och utveckla en vital och konkurrenskraftig centrum med attraktiva bostads- och arbetsplatsmiljöer samt olika serviceformer. Målet för planeringen är likaså att höja gång-, cykel- och kollektivtrafikens status.

Enligt strukturmodellen för Åbo stadsregion ska invånarantalet i rutstadens centrum ha ökat med 8 000 fram till 2035.

(MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

Yksityisen maanomistajan aloite täydennysrakentamiseksi Puutarhakadun ja satamaraiteen väliin. Samalla selvitetään jalankulkuyhteyden järjestämistä satamaraiteen yli Herttuankulman kaava-alueelle. Tavoitteena on laatia kaavaluonnos vuoden 2018 aikana.

På initiativ av den privata markägaren undersöks kompletteringsbyggande på området mellan Trädgårdsgatan och hamnspåret.

Samtidigt utreds om det finns möjlighet till en gångförbindelse över hamnspåret till planområdet Hertigshörnet. Meningen är att planutkastet ska utarbetas under 2018.

Linnakaupunki (kohde 3) Slottsstaden (objekt 3) Kaupunkia laajennetaan ja merellistä keskustaa kehitetään Linnakaupungin alueelle. Tavoitteena on luoda pohjaa kaupungin kasvulle, kehittää kaupunkikeskustan elinvoimaisuutta ja kilpailukykyä tarjoamalla houkuttelevia asuin- ja työpaikkaympäristöjä. Suunnittelulla vahvistetaan myös jalankulun, pyöräilyn ja joukkoliikenteen asemaa.

Alueen asemakaavoitus perustuu 25.2.2012 hyväksyttyyn Linnakaupungin osayleiskaavaan.

Raitiotien tilavaraus otetaan huomioon asemakaavoissa.

Staden utvidgas och på Slottsstadsområdet utformas ett havsnära centrum. Meningen är att skapa förutsättningar för stadens tillväxt och utveckla en vital och konkurrenskraftig centrum med attraktiva bostads- och arbetsplatsmiljöer.

Planeringen höjer likaså gång-, cykel- och kollektivtrafikens status. Detaljplaneringen av området baserar sig på delgeneralplanen för Slottsstaden som godkändes 25.2.2012. I detaljplanerna beaktas en reservering för en spårväg.

2. MERENKULKUOPPILAITOS Sjöfartsinstitutet Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

Turun merenkulkuoppilaitoksen entisen koulutalon paikalle sekä Tallimäenpuiston osaan suunnitellaan asuinkerrostalojen rakentamista.

Suurjänniteilmajohdon maakaapeloinnin myötä on mahdollista tutkia Malminkadun ja Puutarhakadun väliin jäävälle kallioiselle alueelle uutta käyttöä. Tavoitteena on kaavan vahvistuminen vuonna 2020.

Nya flervåningshus planeras på platsen för sjöfartsinstitutets gamla skolbyggnad samt på en del av Tallimäkiparken. I och med utläggningen av jordkablar för högspänning är det möjligt att undersöka nya användningsändamål för det klippiga området mellan Malmgatan och Trädgårdsgatan. Målet är att planen blir färdig 2020.

3. KIRSTINPUISTO Kirstiparken (2/2013, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen Liikenneinsinööri Jaana Mäkinen

Nykyiselle pienteollisuus- ja varastoalueelle suunnitellaan keskustamaista kerrostaloasumista noin 2600 asukkaalle. Kaupungin ja Bonava

Schauman Arkkitehdit Oy

Centrum

Oy:n välillä on allekirjoitettu yhteistyösopimus 23.9.2015 noin 17 ha:n suuruisen alueen kehittämiseksi. Tavoitteena on, että kaavaehdotus saadaan kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi vuoden 2018 aikana.

På det nuvarande småindustri- och lagerområdet planeras centrumbetonat höghusboende för ca 2 600 invånare. Staden och Bonava Oy har 23.9.2015 undertecknat ett samarbetsavtal som gäller utvecklandet av ett ca 17 ha stort område. Målet är att planförslaget föreläggs stadsfullmäktige för godkännande under 2018.

4. RAUHANKATU 19–21 Fredsgatan 19–21 (15/2017, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Satu Tiainen Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Kaavamuutoksella tutkitaan Rauhankatu 19–21 tontin täydennysrakentamista maanomistajan aloitteesta. Portsan puutaloalueeseen kuuluvat tontit otetaan mukaan rakennussuojelun saamiseksi ajan tasalle. Tavoitteena on valmistella kaavaluonnos vuonna 2018.

I planändringen undersöks kompletteringsbyggande av tomten vid Fredsgatan 19–21 på initiativ av markägaren. De tomter som hör till trähusområdet i Port Arthur inkluderas för att uppdatera byggnadsskyddet. Målet är att planutkastet bereds under 2018.

5. TURKU RATAPIHA Åbo bangård

Projektipäällikkö Mika Rajala Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Ratapihan alueelle suunnitellaan monipuolista elämys- ja tapahtumakeskittymää sekä elämyksellisyyttä tukevia palveluita ja asumista yhteistyössä Turun Ratapihan Kehitys Oy:n ja VR-Yhtymä Oy:n kanssa. Hankeen tavoitteena on lisää keskustan vetovoimaa ja kytkeytyy osaksi kaupunkikeskustan kehittämiseen kärkihanketta ja Keskustavisio 2050:tä. Vuonna 2018 aloitetaan kaavan laadinta, järjestetään arkkitehtikilpailu alueen suunnittelun pohjaksi ja valmistellaan kaavaluonnos lautakunnan päätettäväksi.

I området kring Bangården planeras i samarbete med Turun Ratapihan Kehitys Oy och VR-Group Ab en mångsidig upplevelse- och evenemangskoncentration samt tjänster och boende som stöder upplevelseaspekten. Målet med projektet är att förbättra dragningskraften för centrum och kopplas till en del av spetsprojektet för utvecklandet av stadens centrum och Centrumvisionen 2050. År 2018 börjar utarbetandet av planen. Därtill ordnas en arkitekttävling till grund för planeringen av området och bereds ett planutkast som nämnden ska fatta beslut om.

6. RATAPIHANKATU 18 Bangårdsgatan 18 (17/2014) Kaavoitusarkkitehti Salla Leino Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Ratapihankatu 18 ja Läntinen Pitkäkatu 17 tonteille suunnitellaan kerrostaloasumista ja liiketiloja. Valtuusto päättää kaavan hyväksymisestä vuoden 2018 aikana.

På tomterna vid Bangårdsgatan 18 och Västerlånggatan 17 planeras flervåningshus och affärslokaler. Fullmäktige fattar beslut om godkännandet av planen under 2018.

Kaikki voimassa olevat (1997 lähtien) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

KAAVOITUSKATSAUS_1_2018_.indd 6

01/02/2018 9.53

5.

Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy

nysrakentamismahdollisuuksia kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa ympäristössä. Vuonna 2018 valmistellaan kaavanmuutosluonnos.

För att förstärka livskraften i stadskärnan utreds olika möjligheter till kompletteringsbyggande i denna kulturhistoriskt värdefulla miljö. Ett utkast till detaljplaneändering bereds 2018.

10. YLIOPISTONKATU 5 Universitetsgatan 5

7. FREYA Freya (29/2015, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

As. Oy Kristiinanahteen tontilla suunnitellaan sisäpihalla olevan toimistorakennuksen korvaamista asuinkerrostalolla ja ns. Kestilänkulman tontilla täydennysrakentamisen mahdollistamista.

As Oy Otavan tontti on mukana rakennussuojelun ja kaavan päivittämiseksi. Tavoitteena on käynnistää kaavamuutos ja laatia kaavaluonnos.

På Bostads Ab Kristiinanahdes tomt planerar man att ersätta kontorsbyggnaden på innergården med ett flervåningshus. På tomten i det s.k. Kestilähörnet undersöks möjligheterna till kompletteringsbyggande. Bostads Ab Otavas tomt är inkluderad för uppdaterande av byggnadsskyddet och detaljplanen. Målet är att inleda en ändring av detaljplanen och utarbeta ett planutkast.

8. FORUM Forum (33/2014, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Kiinteistönomistajien aloitteesta Forum -korttelissa tutkitaan tonttien lisä- ja täydennysrakentamisen mahdollisuutta sekä tarkennetaan korttelin käyttötarkoituksia.

På initiativ av fastighetsägarna undersöks möjligheterna till ny och kompletterande byggande på tomterna i Forumkvarteret. Också kvarterets användningsändamål preciseras.

9. ÖSTERBLAD Österblad (25/2017, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Kaupunkikeskustan elinvoimaisuuden kehittämiseksi selvitetään alueen erilaisia täyden-

(OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

As Oy Yliopistonkatu 5 tontille suunnitellaan täydennysrakentamista. As Oy Montanan tontti on mukana rakennussuojelun määrittämiseksi ja ullakkorakentamisen mahdollistamiseksi. Kuluvana vuonna valmistellaan kaavaehdotus nähtäville ja viedään kaavaehdotus kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi.

Kompletteringsbyggande planeras på Bostads Ab Universitetsgatan 5:s tomt. Bostads Ab Montanas tomt är inkluderad för fastställande av behovet av byggnadsskydd och möjliggörande av vindsbyggande. I år bereds planförslaget för framläggning och föreläggs stadsfullmäktige för godkännande.

11. KONSERTTITALO Konserthuset Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Kaupunki on konserttitalon tarveselvityksessä tutkinut erilaisia toteutusvaihtoehtoja konserttitalon peruskorjaukselle ja tilojen laajentamiselle.

Kaavamuutos tarvitaan konserttitalon mahdollisen lisärakennuksen ja Sibeliuksenkadulle mahdollisesti sijoittuvan lastauslaiturin osalta.

I en behovsutredning för konserthuset kartlade staden olika alternativ för grundläggande renovering och utbyggnad av konserthuset.

Detaljplanen bör ändras för att möjliggöra en eventuell utbyggnad av konserthuset och en eventuell lastningslokal vid Sibeliusgatan.

12. RAUNISTULAN SILTA JA PYÖRÄTIE Raunistula bro och cykelväg (2/2015, MKS) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavalla on tarkoitus mahdollistaa pyörätien rakentamisen Erik Jorpeksen raitin ja Raunistulan rampin välillä. Virusmäentien varrella, Konsantien ja Raunistulanrampin välillä olevat, vanhentuneet asemakaavat päivitetään vastaamaan paremmin nykytilannetta. Virusmäentien ja raidealueen väliselle alueelle esitetään täydennysrakentamista. Lisäksi osoitetaan alue uudelle jalankulku- ja pyöräilysillalle Ylioppilaskylän ja Raunistulan

13.

6.

5.

3.

4.

11.

välille. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus hyväksyttäväksi vuonna 2018.

Avsikten med planen är att möjliggöra byggandet av en cykelväg mellan Erik Jorpes stig och Raunistularampen. De föråldrade detaljplanerna för områdena längs Virusmäkivägen mellan Konsavägen och Raunistularampen uppdateras så att de bättre motsvarar dagsläget. Kompletteringsbyggande föreslås för området mellan Virusmäkivägen och banområdet. Därtill anvisas ett område för en ny bro för gång- och cykeltrafik mellan Studentbyn och Raunistula. Målet är att förslaget till detaljplan bereds och föreläggs för godkännande 2018.

17. LUOSTARINKATU 5 Klostergatan 5

13. RAMSTEDTINKATU 4 Ramstedtsgatan 4

18. K ASKENKATU 9b Kaskisgatan 9b

(7/2016, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Asemakaavan muutoksella tutkitaan rakentamattoman kerros- ja rivitalotontin muuttamista kerrostalotontiksi. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus hyväksyttäväksi vuonna 2018.

I detaljplaneändringen undersöks om den obebyggda tomten för flervåningshus och radhus kan ändras till en tomt för flervåningshus. Målet är att förslaget till detaljplan bereds och föreläggs för godkännande 2018.

(MKS) Kaavoitusarkkitehti Satu Tiainen

Tutkitaan täydennysrakentamista kerrostalotontille kiinteistönomistajan aloitteesta. Kaavan valmistelun aikana selvitetään koko korttelin kehittämismahdollisuudet. Kaavanmuutos käynnistetään, kun kaavanlaatimissopimus on allekirjoitettu.

På initiativ av fastighetsägaren undersöks möjligheterna till kompletteringsbyggnad på flervåningshustomten. Medan beredningen av planen pågår kommer utvecklingsmöjligheterna i hela kvarteret att utredas. Planändringen inleds då avtalet om upprättande av planen har undertecknats.

14. KERTTULINREUNA Gertrudskanten

(24/2016, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Kaavalla selvitetään alueen erilaisia täydennysrakentamismahdollisuuksia keskustatoiminnoille kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa ympäristössä usean maanomistajan aloitteesta.

Tavoitteena on laatia kaavaluonnos vuonna 2018.

Avsikten med planen är att på initiativ av flera markägare utreda möjligheter till kompletteringsbyggande för olika centrumfunktioner i denna kulturhistoriskt värdefulla miljö. Målet är att planutkastet utarbetas 2018.

15. K AUPPAOPISTO Handelsinstitutet (MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Turun Kauppaopetussäätiö hakee maanomistajana kaavanmuutosta tontin muuttamiseksi asuinkäyttöön kun ammatti-instituutin toiminta siirtyy lähivuosina Kupittaalle. Kaavan valmistelun aikana selvitetään myös naapuritonttien kaavanmuutostarpeet. Vuonna 2018 tarkoituksena on valmistella osallistumis- ja arviointisuunnitelma ja asemakaavanmuutosluonnos.

Stiftelsen för Handelsutbildning i Åbo ansöker i egenskap av markägare om en planändring för att ändra ändamålet för tomten till bostadstomt då yrkesinstitutets verksamhet flyttar till Kuppis under de närmaste åren. Medan 12. arbetet med planen pågår kommer också granntomternas behov av att ändra detaljplanen att utredas.

Avsikten är att utarbeta programmet för deltagande och bedömning och ett utkast till detaljplaneändring 2018.

16. SIRKKALAN KOULU Sirkkala Skola

10.

7.

8.

14.

9.

15.

17.

18.

21.

2.

1.

20.

19.

16.

(31/2017) Kaavoitusarkkitehti Satu Tiainen

Kaavanmuutoksen tarkoituksena on mahdollistaa uuden koulurakennuksen toteuttaminen Sirkkalan koulun ja Sirkkalabackenin koulun tontille sekä lisätä koulutontin rakennusoikeutta. Tavoitteena on, että kaavaehdotus valmistuu vuonna 2018.

Syftet med planändringen är att möjliggöra byggandet av en ny skolbyggnad på Sirkkala skolas och Sirkkalabackens skolas tomt samt att utöka byggrätten på skoltomten. Målet är att förslaget till detaljplan blir färdigt 2018.

(3/2017) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Ns. Gadolinin laboratorion käyttö lastenkotina on päättynyt. Kaavamuutoksen yhteydessä tutkitaan alueen suojeluarvoja ja tulevia käyttömahdollisuuksia.

Användningen av det s.k. Gadolins laboratorium som barnhem har upphört. I samband med planändringen undersöks områdets skyddsvärden samt framtida användningsmöjligheter.

19. SIRKKALANKATU 35 – SEPÄNKATU 2 Sirkkalagatan 35 – Smedsgatan 2 (6/2013, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Sirkkalankatu 35a:n tontille suunnitellaan lisärakentamista yksityisen maanomistajan aloitteesta. Kaupunginvaltuusto on päättänyt lopettaa naapuritontilla sijaitsevan entisen Teollisuuskoulun käytön opetustilana, joten rakennuskannan suojelun tarve, tuleva käyttö ja mahdollinen lisärakentaminen tutkitaan tässä yhteydessä. Vuonna 2018 valmistellaan osallistumis- ja arviointisuunnitelma.

På tomten vid Sirkkalagatan 35 a planeras tillbyggnader på initiativ av den privata markägaren. Stadsfullmäktige har fattat beslut om att inte mera använda den f.d. Industriskolan på granntomten som utbildningslokal, och således kommer behovet av byggnadsskydd, den framtida användningen av byggnaden och en eventuell tillbyggnad att utredas i detta sammanhang. Programmet för deltagande och bedömning utarbetas 2018.

20. SEPÄNKATU 1 Smedsgatan 1 (21/2017, OAS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Asemakaavanmuutoksella tutkitaan Turun ammattikorkeakoulun käytöstä poistumassa olevan tontin erilaisia maankäyttövaihtoehtoja kuten täydennysrakentamista, uudisrakentamista ja käyttötarkoituksen muutosta sekä mahdollisuutta kävelysillan rakentamiseksi kävelyä ja polkupyöräilyä varten Samppalinnan vuoren ja Urheilupuiston välille. Perhetalo Heidekenin käytössä olevan tontin asemakaava saatetaan ajan tasalle. Vuonna 2018 valmistellaan asemakaavanmuutosluonnos.

I detaljplaneändringen undersöks olika markanvändningsalternativ för Åbo yrkeshögskolas tomt som tas ur bruk. Alternativen kretsar kring kompletteringsbyggande, nybyggande och ändring av användningsändamålet samt en eventuell ny bro för gång- och cykeltrafik mellan Samppalinnaberget och Idrottsparken. Detaljplanen för tomten som används av familjehuset Heideken uppdateras. Ett utkast till detaljplaneändring bereds 2018.

21. HERKULES Herkules Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin

Senaatti-kiinteistöt hakee maanomistajana kaavanmuutosta tontin muuttamiseksi asuinkäyttöön. Vuonna 2018 tarkoituksena on valmistella osallistumis- ja arviointisuunnitelma ja kaavanmuutosluonnos.

Senatfastigheter ansöker i egenskap av markägare om en detaljplaneändring för att ändra ändamålet för tomten till bostadstomt. Avsikten är att utarbeta programmet för deltagande och bedömning och ett utkast till planändring 2018.

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

KAAVOITUSKATSAUS_1_2018_.indd 7

01/02/2018 9.53

Hirvensalon kirjaston perinteinen kaavanäyttely pidetään tänä vuonna 1.2.–29.3.2018. Kaupunkiympäristölautakunnan pj Saara Ilvessalo, aluearkkitehti ja liikennesuunnittelija ovat paikalla keskiviikkona 28.2.2018 klo 17.00–19.00.

9.

Den traditionella planutställningen på Hirvensalo bibliotek ordnas i år 1.2–29.3.2018.

Stadsmiljönämndens ordförande Saara Ilvessalo, områdesarkitekten och trafikplaneraren är på plats onsdag 28.2.2018 kl. 17–19.

8.

4.

5.

1.

7.

6.

3.

2.

Eteläiset Södra stadsdelarna

Saaret Öarna

På området i närheten av Maunulavägen som saknar detaljplan planeras ett småhusområde enligt delgeneralplanen samt rekreationsområden. Målet är att förslaget till detaljplan bereds 2018.

5. HARKKIONMÄKI Harkkiobacken

1. SÄRKILAHTI Särkilax (10/2014, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Laura Pirilä

Särkilahteen suunnitellaan osayleiskaavan mukaista pientaloaluetta. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus hyväksytyn luonnoksen pohjalta v. 2018.

I Särkilax planeras ett småhusområde enligt delgeneralplanen. Meningen är att planförslaget bereds 2018 på basis av det godkända planutkastet.

(46/2005, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehdit Jani Eteläkoski ja Nella Karhulahti Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Tavoitteena on lisätä pientalotonttitarjontaa Haarlan kaupunginosaan. Kaava laaditaan kaupungin aloitteesta ja yksityisten maanomistajien toiveesta. Seuraavaksi valmistellaan kaavaehdotus.

Syftet är att utöka utbudet av småhustomter i stadsdelen Harlax. Planen utarbetas på initiativ av staden och enligt önskemål av de privata markägarna. Efter det ska ett planförslag beredas.

1. UITTAMON TÄYDENNYS Uittamo, komplettering

5. SKANSSINMÄKI Skansbacken

2. METSOLA Metsola

6. HAARLANLAHTI Harlaxviken

(7/2014 OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Uittamon Kannuskadun aluetta täydennetään asuinkerrostalorakentamisella. Tavoitteena on, että asemakaavanmuutosluonnos valmistellaan vuoden 2018 alussa ja asemakaavanmuutosehdotus on kaupunkiympäristölautakunnan käsittelyssä vuoden 2018 aikana.

Området vid Sporrgatan i Uittamo kompletteras med flervåningshus. Målet är att utkastet till detaljplaneändringen bereds i början av året 2018 och att förslaget till detaljplaneändring framläggs för behandling i stadsmiljönämnden under 2018.

Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Skanssinkadun länsipuolelle suunnitellaan kerrostaloasumista ja toimitilaa ottaen huomioon alueella sijaitsevan yrityksen tarpeet.

Väster om Skansgatan planeras höghusboende och verksamhetslokaler med hänsyn till behoven hos det företag som är beläget i området.

(29/2013, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Laura Pirilä

Kyyrläntien varrelle valmistellaan asemakaavaa usean yksityisen maanomistajan aloitteesta.

Tavoitteena on täydentää pientaloasutusta uusilla rakennuspaikoilla ja saattaa alue kunnallistekniikan piiriin. Kuluvana vuonna asemakaavaehdotus asetetaan nähtäville.

För områdena längs Kyrlävägen utarbetas en detaljplan på initiativ av flera privata markägare.

Meningen är att komplettera småhusbosättningen med nya byggplatser och att bygga kommunalteknik på området. Förslaget till detaljplan kommer att framläggas offentligt i år.

(23/2010, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen

Tammistontien eteläpuolelle suunnitellaan osayleiskaavan mukaista pientaloaluetta sekä virkistysalueita. Haarlanlahdella suoritetaan tällä hetkellä esirakentamista. Alueelle läjitetään asemakaavaalueilta tulevia ylijäämämaita.

På den södra sidan av Tammistovägen planeras ett småhusområde enligt delgeneralplanen samt rekreationsområden. Vid Harlaxviken pågår för tillfället förberedande markarbeten. På området deponeras överskottsjord från olika detaljplaneområden.

3. FRISKALAN KARTANO Friskala gård

(16/2016, OAS, MKS) Kaavasuunnittelija Jimi Antikainen

Tavoitteena on täydentää Papinsaarenkadun varren pientaloasutusta uusilla rakennuspaikoilla.

Kaavaehdotus asetetaan nähtäville kesällä 2018 ja viedään lautakuntakäsittelyyn loppuvuodesta 2018.

Syftet är att komplettera småhusbosättningen vid Prästholmsgatan med nya byggplatser. Planförslaget framläggs offentligt sommaren 2018 och föreläggs nämnden för behandling i slutet av 2018.

2. HARITUN KOULUTONTTI Skoltomten i Harittu (17/2017 OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Murkionkadun varrella sijaitsevalle entiselle koulutontille ja sen ympäristöön suunnitellaan sekä kerrostalo- että palveluasumista. Tavoitteena on, että kaavanmuutosluonnos valmistellaan vuoden 2018 alussa ja kaavanmuutosehdotus on kaupunkiympäristölautakunnan käsittelyssä vuoden 2018 aikana.

På den tidigare skoltomten med omnejd vid Murkiogatan planeras både flervåningshus och serviceboende. Målet är att utkastet till detaljplaneändringen bereds i början av 2018 och att förslaget till detaljplaneändring framläggs för behandling i stadsmiljönämnden under 2018.

3. KAARNINGON PUMPPAAMO Pumpstationen i Kaarninko (20/2015 OAS) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Entisen pumppaamon ympäristön kaavaa tarkistetaan mahdollistamaan nykyisten rakennusten käyttö ja liiketoiminta alueella. Kaavassa osoitetaan uusi katuyhteys Uudenmaantielle.

Tavoitteena on, että kaavanmuutosehdotus on kaupunkiympäristölautakunnan käsittelyssä vuoden 2018 aikana.

Detaljplanen för området kring den tidigare pumpstationen justeras så att det blir möjligt att använda de befintliga byggnaderna och utöva affärsverksamhet i området. I planen anvisas en ny gatuförbindelse till Nylandsvägen. Meningen är att förslaget till detaljplaneändring framläggs för behandling i stadsmiljönämnden under 2018.

4. SKANSSIN KOLMIO Skansens triangel Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Skarppakullantien, Skanssinkadun ja Sorakadun väliin jäävälle alueelle suunnitellaan asumista, toimitilaa ja tankkausasema.

I området mellan Skarpakullavägen, Skansgatan och Grusgatan planeras boende, verksamhetslokaler och en tankstation.

6. SKANSSIN KESKUSPUISTO Skansens centralpark (32/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Skanssin aluekeskuksen eteläpuolelle suunnitellaan laaja puistoalue, kerrostalojen korttelialue sekä paikka päiväkodille.

Söder om Skansens områdescentrum planeras ett stort parkområde, ett kvartersområde för flervåningshus och ett daghem.

7. ITÄ-SKANSSI Östra Skansen (9/2014 OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Itä-Skanssiin suunnitellaan monipuolinen, vetovoimainen ja kestävän kehityksen periaattein toimiva alue noin 2200 asukkaalle, toimitilarakentamista sekä koulu.

I Östra Skansen planeras ett mångsidigt och attraktivt område enligt principerna för hållbar utveckling för ca 2 200 invånare, nya verksamhetslokaler samt en skola.

8. ENTINEN KAUPUNGIN PUUTARHA-ALUE Före detta Stadsträdgården Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Entisen kaupungin puutarhan ja Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän varikkotoiminnan alueen maankäytön tehostamista tutkitaan kerrostalovaltaisen asuntorakentamisen mahdollistavaksi. Vuonna 2018 tavoitteena on järjestää alueen suunnittelua koskeva aluesuunnittelukilpailu ilmoittautumiskutsukilpailuna ja valmistella alueesta asemakaavaluonnos.

Undersöks om markanvändningen på området som omfattar den f.d. stadsträdgården och depåverksamheten för Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet kan effektiviseras för att möjliggöra höghusdominerat bostadsbyggande.

Avsikten är att ordna en inbjuden tävling som gäller planering av området 2018. Dessutom är avsikten att bereda ett utkast till detaljplan för området.

Kaavoitusarkkitehti Tapani Laiho

Friskalan kartanon ympäristöön tutkitaan pienimuotoista täydennysrakentamista. Alueen ulkoilureittejä selkeytetään. Kaavanmuutos käynnistetään, kun kaavanlaatimissopimus on allekirjoitettu. Tavoitteena on valmistella kaavaluonnos vuonna 2018.

I området kring Friskala gård undersöks möjligheterna till småskalig kompletterande bebyggelse. Områdets friluftsleder görs tydligare.

Planändringen påbörjas efter att avtalet om upprättande av planen har undertecknats. Målet är att planutkastet bereds 2018.

4. KARHUNAHDE Björnbrinken (11/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Maunulantien ympäristön asemakaavoittamattomalle alueelle suunnitellaan osayleiskaavan mukaista pientaloaluetta ja virkistysalueita.

Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus 2018.

7. PAPINSAARENKATU Prästholmsgatan

8. KAISTARNIEMI III JATKO Kaistarudden III fortsättning (1/2006, OAS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Tavoitteena on täydentää pientaloasutusta uusilla rakennuspaikoilla, osoittaa kesämökkien rakennuspaikat ympärivuotiseen asumiseen ja saattaa alue kunnallistekniikan piiriin. Vuonna 2018 asemakaavaehdotus asetetaan nähtäville.

Syftet är att komplettera småhusbosättningen med nya byggplatser, anvisa byggplatserna för sommarstugor för åretruntboende och bygga kommunalteknik på området. Förslaget till detaljplan kommer att framläggas 2018.

1.

2.

3.

8.

4.

9. LUOLAVUOREN VANHAINKOTI Luolavuori ålderdomshem Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Entisen Luolavuoren vanhainkodin tontille tutkitaan palvelujen ja asumisen sijoittumista.

Undersöks om tomten för det tidigare ålderdomshemmet i Luolavuori kan anvisas för service och bostäder.

5.

6.

7.

KAAVOITUSKATSAUS 2018 Julkaisija Turun kaupungin kaupunkiympäristötoimiala, kaavoitus • Palaute: kaupunkiymparistotoimiala@turku.fi Ulkoasu ja taitto Zeeland Family • Kansikuva: Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy

KAAVOITUSKATSAUS_1_2018_.indd 8

01/02/2018 9.53

Kaupunki remontissa

10 automaattisia liikennevalvontakameraa on asennettu eri puolille kaupunkia.

Työn alla Kauppatorin uudistamisen valmistelevat työt ovat käynnissä.

Kevään aikana valmistaudutaan siihen, että torikauppa voidaan siirtää väliaikaisesti Yliopistonkadulle Kauppiaskadun ja Aurakadun väliselle osuudelle.

Maanalaisen pysäköintilaitoksen rakentaminen alkanee keväällä arkeologisilla kaivauksilla.

Kaupunki vastaa vuokrasopimuksen mukaisesti torin pinnan kunnostamiseen liittyvistä töistä ja torin rakennusten uudistamisesta. Itse torin uudistamisen yhteydessä myös ympäröivät kadut uudistetaan vaiheittain.

Syvälahden koululla ovat käynnissä sisäpuolen pintarakennetyöt sekä koneiden ja laitteiden asennukset valmistuskeittiöön, teknisten töiden opetustiloihin ja kotitalousluokkiin. Teknisten järjestelmien toimintakokeet ovat alkamassa. Rakennuksen ulkovaipan ja piharakenteiden työt ovat viimeistelyä vaille valmiit.

Jalankulkijoille lisää turvaa Jalankulkuyhteyksien sujuvuuden ja turvallisuuden parantaminen on kaupungin liikennesuunnittelussa yksi keskeinen tavoite.

Liikenteen määrän kasvaessa tarvitaan monipuolisia ratkaisuja pitämään myös sen pienimmän eli jalankulkijan puolta.

U

usimpana ratkaisuna on otet tu käyttöön kymmenen auto maattista liikenne- ja nopeus valvontakameraa eri puolilla

kaupunkia. Tavoitteena on hillitä ajonopeuksia erityisesti sellaisissa paikoissa, joissa jalankulkijat joutuvat ylittämään vilkasliikenteistä väylää.

– Valvontakamerat on asetettu paikkoihin, joissa tiedetään erityisesti koululaisten ylittävän ajotietä, kertoo liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola.

Valvontakamerat on toteutettu yhteistyössä poliisi kanssa niin, että kaupunki on rakentanut järjestelmän kiinteät ratkaisut ja poliisi hoitaa käytännössä valvonnan.

Myös uusia suojatieratkaisuja on mietinnässä koko ajan. Esimerkiksi Uudenmaankadulla toteutettiin viime vuonna kaksi jalan-

Yli-Maarian Ypsilon-monitoimitalon talotekniset asennukset jatkuvat. Väliseinä- ja tasoitetyöt ovat käynnissä, samoin julkisivuvilloitus koko rakennuksen osalta.

Funikulaarin asemien rakennusurakka on tarjouskilpailussa ja työt alkavat maaliskuussa.

Hissilaitteiston asentaminen alkaa kesällä. Funikulaari otetaan käyttöön joulukuussa.

muutoksia. Nykyisin jalankulkijat ja pyöräilijät kulkevat samalla väylällä joen reunamuurin päällä, mikä on ajoittain jopa vaarallista kaikkien kannalta. Joidenkin tapahtumien yhteydessä on jo kokeiltu pyörätien rajaamista ajoradan reunaan, jolloin kävelijöillä on ollut kokonaan oma tilansa rantamuurilla.

Kokemukset ovat olleet positiivisia, ja niiden pohjalta haetaan erilaisia vaihtoehtoja. Kaupunkiympäristölautakunta antanee kevään kuluessa etenemissuunnan jatkotyölle.

Suuri parannus jalankulkijoiden kannalta on tulossa myös ydinkeskustaan.

Kauppatorin rakentaminen uuteen kuosiin aiheuttaa väliaikaista haittaa kaikille, mutta sen jälkeen keskustassa on kosolti uutta katutilaa jalankulkijoiden käytössä.

• TEKSTI JA KUVA: SEPPO KEMPPAINEN

Föli siirtyy runkolinjastoon • KUVA: PASI LEINO

Suunnitteilla Puolalan koulun peruskorjauksen suunnittelu on käynnissä.

Työt aloitetaan kesäkuussa.

kulkijoiden mukavuutta ja turvallisuutta parantavaa ratkaisua. Tuomiokirkkosillan suojatiealuetta levennettiin ja Kupittaan puiston kohdalle rakennettiin kokonaan uusi suojatie liikennevaloineen.

– Kumpikin kohde on osoitus siitä, että liikennesuunnittelua tarvitaan koko ajan.

Tuomiokirkkosillan suojatiealuetta levennettiin, koska jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden määrä ruuhkautti suojatien ajoittain vaarallisesti, sanoo liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava.

Kupittaan puiston kohdalla jalankulkijat puolestaan ylittivät vilkkaan kadun vaarallisesti sellaisessa paikassa, jossa ei ollut suojatietä. Suojatie ja liikennevalot ovat parantaneet jalankulkijoiden turvallisuutta huomattavasti.

Myös Itäiselle Rantakadulle kaavaillaan

Turun seudun joukkoliikenne Föli suunnittelee runkolinjastoksi kutsuttua uudistusta vuodelle 2021. Uuden linjaston perustana ovat linjat, jotka kulkevat niin tiuhaan, että pysäkille voi lähteä vaikka aikataulua

katsomatta. Toinen keskeinen tavoite on parantaa poikittaisyhteyksiä.

Samalla bussista toiseen vaihtaminen keskustan ulkopuolella tulee nykyistä helpommaksi.

Runkolinjastosuunnitelmien edistymistä voi seurata Fölin nettisivuilla.

Myöhemmässä vaiheessa Föli kerää myös matkustajien kommentteja linjastosuunnitelmasta. • TEKSTI: SAANA LEHTINEN

21 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 21

05/02/2018 10.33

Kun Turusta tuli jälleen yliopistokaupunki KUVA: ÅBO AKADEMIN KUVAKOKOELMAT

Åbo Akademi perustettiin sata vuotta sitten epävarmuuden aikana mutta vahvasti tulevaisuuteen uskoen.

J.C. Trappin rakennuttama, Charles Bassin piirtämä talo on Åbo Akademin päärakennus. Kuva on 1910-luvulta, jolloin talossa toimi konditorio, kuva-ateljee, kauppahalli, hedelmä- ja herkkumyymälä, kukkakauppa, koulukirjakauppa ja apteekki.

T

dessa oli pieni joukko erittäin varakkaita laivanvarustajia, pankkiireja ja puutavarateollisuusyritysten omistajia. Nämä herrat eivät suinkaan olleet saitureita, vaan tukivat mielellään myös kulttuuria ja koulutusta. Esimerkiksi Turun taidemuseo ja kaupunginkirjasto ovat syntyneet lahjoitusvaroin, samaten Åbo Akademi, kertoo kansleri Ulrika Wolf-Knuts, joka vastaa Åbo Akademin juhlavuoden ohjelmasta.

Wolf-Knuts kertoo, että Åbo Akademin perustamiskeskustelut saivat uutta puhtia vuonna 1913, kun Svante Dahlströmin johdolla Turussa alettiin järjestää akateemisia kesäkursseja ruotsin kielellä. Ruotsinkielisten mielestä maan ainoa yliopisto Helsingissä oli suomalaistumassa liikaa, kun taas samaan aikaan suomenkieliset pelkäsivät Helsingin yliopiston venäläistämistä.

Elettiin rauhattomia aikoja: Euroopas-

• KUVA: ÅBO AKADEMIN KUVAKOKOELMAT (KAMERA-AITTA)

urussa käytiin 1800-luvun

lopulla samankaltaista kes kustelua kuin tänäkin päivä nä: pelättiin Helsingin var joon jäämistä, pyrittiin kasvattamaan asukasmäärää ja nostamaan työllisyysastetta, ja erityisesti tarvittiin korkeammin koulutettua väkeä.

Kaupungissa oli teollisuutta ja kauppahuoneita, mutta tulevaisuudennäkymät eivät olleet erityisen valoisat. Turku oli entinen pääkaupunki, jossa oli ollut yliopisto jo vuodesta 1640. Turun palossa vuonna 1827 oli tuhoutunut myös Kuninkaallinen Turun Akatemia – tuolloin jo nimeltään Keisarillinen Turun Akatemia – ja yliopisto oli siirretty Helsinkiin.

– Turussa virisi jo 1890-luvulla ruotsinkielisen väestön keskuudessa ajatus uudesta yliopistosta. Porvariston keskuu-

Erityisesti sotien välisenä aikana Åbo Akademin insinööreillä oli kysyntää, juuri kuten tänä päivänäkin, kun seudun teollisuus tarvitsee tekniikan alan korkeakoulutettuja osaajia. Kuvassa on ÅA:n opiskelijoita kemianlaboratoriossa vuonna 1954.

22 TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 22

sa käytiin ensimmäistä maailmansotaa, Venäjällä tapahtui lokakuun vallankumous, Suomi itsenäistyi ja ajautui sisällissotaan.

Kaiken tämän keskellä vuonna 1918 Turussa perustettiin Åbo Akademi.

– Tuntuu huikealta, että monenlaisen myllerryksen keskellä ihmiset ajattelivat tulevaisuutta ja perustivat yliopiston. Åbo Akademille annetuista lahjoituksista suuren osan muodostivat kiinteistöt, joissa yliopisto edelleen tänäkin päivänä toimii.

Wolf-Knuts painottaa, että näiden upeiden rakennusten suojissa on kautta vuosien toiminut aivan tavallisia ihmisiä.

– Åbo Akademihin on tultu opiskelemaan saaristosta ja Pohjanmaalta, monet ovat olleet pientilallisten poikia ja tyttäriä, jotka asuivat vaatimattomasti kortteerissa sukulaisten luona. Vielä 1960-luvullakin opiskelijat elivät ahtaasti, huoneet jaettiin kämppäkaverien kanssa eikä aina ollut sisävessaakaan. Åbo Akademi toivottaa kaikki tervetulleiksi osallistumaan juhlavuoden tapahtumiin. Esimerkiksi lauantaina 21.4. avoimien ovien päivänä, klo 10–15, yleisö pääsee tutustumaan Åbo Akademin toimintaan Turun kampusalueella. Wolf-Knuts vinkkaa muutamia kohteita kauniista rakennuksista kiinnostuneille.

– Itseäni viehättää erityisesti Humanisticum Piispankadulla. Se on hieno ja hyvin säilynyt rakennus, joka huokuu entisaikojen tyyliä. Myös Åbo Akademin päärakennus on luonnollisesti tutustumisen arvoinen, samoin kuin Arken, jossa moderni rakennuskompleksi yhdistyy vanhaan teollisuuskiinteistöön.

• TEKSTI: MIA HENRIKSSON • KÄÄNNÖS SUOMEKSI SCANDIX

Åbo Akademi 100 vuotta -juhlavuoden tapahtumia • 21.4. Avoimet ovet Turun kampuksella • 25.5. Tohtoripromootio • Kesällä ilmaisia opastuskierroksia Turun kampuksella ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi.

• 25.10. Tulevaisuusseminaari: ”Imagine! Science, knowledge and wisdom in the University of the Future”.

• 21.12. asti ”Viesti menneisyydestä”, Åbo Akademin kirjaston kokoelmien ja arkiston juhlanäyttely • 6.1.2019 asti: Sibeliusmuseon näyttely ”Kantaatti tohtoreille – Akateemisten juhlien musiikkia” Lisätietoja:

abo.fi/100

Seuraa yliopistoarkea opiskelijan silmin: instagram.com/aboakademi

05/02/2018 10.33

Svenska sidan

Syftet med medelinsamlingskampanjen ”Kompetensemission” (Osaamisanti) är att stödja utbildningen av framtidens yrkespersoner. Den positiva strukturomvandlingen behöver i allt högre grad experter på olika områden.

Åbo yrkeshögskola ordnar en Kompetensemission i år

Åbo Akademi firar 100-årsjubileum år 2018. Allmänheten välkomnas på öppet hus lördagen den 21 april, kl. 10–15. Då kan man bekanta sig med universitetets verksamhet och campusområdet i Åbo. Kansler Ulrika Wolf-Knuts välkomnar alla Åbobor att delta. Hon har några favoriter att besöka för den som är intresserad av vackra hus.

– Jag är väldigt förtjust i Humanisticum. Det är ett stiligt hus och också välbevarat så att man förstår hur stiligt det varit. Huvudbyggnaden är helt klart också värd ett besök, liksom Arken den gamla industrifastigheten som man renoverat till ett modernt komplex.

Stafettkarnevalen kommer till Åbo

tar medelinsamlingschef Katri Salonen.

Föregångarna till Åbo yrkeshögskola har redan utbildat tiotusentals yrkespersoner i Egentliga Finland. Nu vill vi säkerställa konkurrenskraften i vår region även i framtiden.

- Donationer av alla storlekar tas emot med glädje. Investera i människor med praktisk kompetens, uppmuntrar Salonen. www.osaamisanti.fi

Åbo poesidagar 6-8.4

PHOTO: MAO LINDHOLM

Åbo Akademi firar med öppet hus 21.4

Å

bo yrkeshögskola tillsammans med olika partners är en aktiv utvecklare inom teknik, företagsekonomi, social- och hälsovårdsbranschen

och konst- och kulturbranschen. Som tecken på samarbete söker yrkeshögskolan nu donatorer som vill vara med om att stödja yrkeshögskolans medelinsamling.

– Medelinsamlingskampanjen Kompetensemission pågår hela året. Yrkeshögskolorna får medfinansiering av undervisnings- och kulturministeriet med ett belopp som motsvarar de donationer som samlats in under kampanjperioden, berät-

Svenskfinlands enda litterära evenemang som fokuserar på poesi arrangeras vart annat år i Åbo! Nu är det igen dags för spännande och fantasieggande program, föreläsningar och tankar under temat ”Poesins akustik”. Gäster är bl.a. Tua Forsström, Adrian Perera, Sinéad Obrey.

Huvudplatsen för programmet är Åbo huvudbibliotek, fredagskvällens Poetry Slam äger rum på restaurang Skolan medan Skärgårdsbaren är platsen för lördagens Poetry Glam, en spelning med skivaktuella Månskensbonden.

• Fritt inträde. Arr: Åbo stadsbibliotek i samarbete med Finlands svenska författareförening samt lokala poesiaktörer.

Närmare detaljer: poesidagarna@gmail.com och www.turku.fi/sv/kultur Tua Forsström

Åbo har 150 lekparker!

När dagarna blir ljusare och varmare kan det vara roligt att upptäcka nya lekparker och miljöer, både för den som själv ska hänga och klänga i parken och för den vuxna följeslagaren.

Åbo stad bjuder på hela 150 olika lekplatser, allt från stora Äventyrsparken i Kuppisparken till mindre kvarterslekparker. Vissa av lekplatserna har också ledd parkverksamhet.

Lekparkerna är trygga och stimulerande områden där hela familjen trivs. Barn i olika åldrar får enligt sin aktuella motoriska nivå passliga och lockande möjligheter till att både leka och röra på sig i sin närmiljö.

Lekplatserna inspekteras med cirka tre månaders mellanrum, det är fastighets-

affärsverket som ansvarar för lekparkerna. Under en inspektion granskas bland annat lekredskapens, möblernas och fallunderlagens skick och säkerhet.

På Åbo stads hemsidor hittar du en karta och lista över alla stadens lekparker. Där kan man dels söka vilka parker som ligger närmast, dels kontrollera vilka spännande, oupptäckta platser som kunde bli målet för en längre utflykt och upptäcktsfärd: turku.fi/sv/lekparker

Stafettkarnevalen kommer för första gången att arrangeras i Åbo på fredag och lördag 18.-19.5. Härmed välkomnar vi hela Svenskfinlands skolungdom att fira två fantastiska Stafettkarnevalsdagar på Paavo Nurmi stadion. Det kommer att bli en hejdundrande karneval i idrottens och glädjens tecken!

• stafettkarnevalen.fi

Nyfiken på aktuella och tankeväckande texter om åbokulturen?

Kolla in stadens kulturblogg! turku.fi/sv/bloggar/kulturbloggen

TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 23

23 05/02/2018 10.33

Turku liikkeelle

Luistelukouluja Parkin kentällä hiihtolomaviikolla 19.–25.2. opetellaan luistelun alkeita ryhmän taitojen mukaan. Huoltajat ovat tervetulleita jäälle luistimien kanssa. Ohj. turkulaiset jääurheiluseurat. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja: turku.fi/lastenliikunta

Soveltavaa liikuntaa

Hiihtolomalla liikutaan!

Hiihtolomalla ylimääräisiä yleisövuoroja jäähalleissa!

• turku.fi/luistelu

Hiihtämään!

Luistelemaan!

Hiihtolomalla pääsee hiihtämään, vaikkei suksia omistaisikaan. Impivaaran suksivuokraamosta voi vuokrata sukset, monot ja sauvat. Sukset ovat valmiiksi voideltuja.

Paketti, jossa sukset (perinteinen/luistelutyyli), monot (koot 28–48) ja sauvat, maksaa kahdeksi tunniksi aikuisilta 5 €, alle 20-vuot. 1 €, alennusryhmiltä 3 €. Maksu käteisellä. Sähköisellä Mihi.fi-passilla, Kimmoke- ja Seniorirannekkeen näyttökortilla sukset maksutta. Saatavana myös opastusta suksien voiteluun ja käyttöön.

Luistimia vuokrataan sekä Parkin kentällä että Kupittaan luistelumadolla.

• Parkin kentän luistinvuokraus on 19.–25.2. avoinna ma–pe klo 10–20 ja la–su klo 10–18. Teroituspalvelu avoinna normaalisti. Luistinvuokra 5 €, maila 1 €.

Teroitus: 5/15 €. Vuokraus- ja teroituspalvelussa voi asioida myös rannekkeen ostoissa, latauksissa ja kertamaksuissa.

Teroitus- ja vuokrauspalvelusta vastaa Turun nuorisokiekko ry.

• Impivaaran suksivuokraamo (Impivaaran jalkapallohallin takana, Eskonkatu 1) on avoinna viikonloppuisin klo 11–16.

Hiihtolomalla 19.–25.2. vuokraamo palvelee ma–pe klo 11–19 ja la-su klo 11–16. Säävaraus!

• turku.fi/suksivuokraamo, Maarian Mahti, Kari Tikka, p. 050 523 8447 ja liikuntapalveluvastaava Yasmin Akbulat, p. 050 554 6219 • Tiedot hiihtolatujen kunnosta: turku.fi/latuinfo

• Kupittaan luistelumadon luistinvuokraus on avoinna ma, ke ja pe klo 17–20 ja la–su klo 10–18. Hiihtolomaviikolla avoinna ma, ke, pe klo 14–20. Ei vesisateella. Luistinvuokra 5 €, retkiluistimet 5 €/2 h, 12 €/vkl. Lisätiedot: aukioloaikoina p. 050 554 6397 tai ma–pe 8.15–16 p. 050 554 6250. Kupittaan luistinvuokraamosta vastaavat Pyörä 68 ja Turun Urheiluliitto.

• Tiedot luistelupaikoista: turku.fi/luistelu

Veteen peuhaamaan!

• Petreliuksen uimahalli la ja su klo 13–14 lasten vesipeuhut • Impivaaran uimahallin vesipeuhuissa on isoja vesileluja kaikkien käyttöön. Peuhut eivät ole ohjattuja. Huoltajat valvovat omia lapsiaan uinninvalvojien ohella.

Huom. Turku Energia tarjoaa maksuttoman uimahallikäynnin kaikille asiakkaille sunnuntaina 25.2.

24

Hiihtolomaviikon ohjelma Impivaarassa

Peuhuajat 25 m allas Juhanissa, opetusallas Timossa

Hyppylavat auki hyppyallas Tuomaassa mahd. mukaan muinakin aikoina.

ma 19.2.

12–16.30

11 ja 14

ti 20.2.

11–16.30

11 ja 14

ke 21.2.

11–16.30

11 ja 14

to 22.2.

10–18

11 ja 14

pe 23.2.

ei peuhuja

12 ja 14

la 24.2.

12–17

12 ja 15

su 25.2.

12–17

12 ja 15

Soveltava keilailun peruskurssi aikuisille 7.3.–11.4. ke klo 17.30–18.30 Kupittaan keilahalli, Tahkonkuja 5.

Tekniikkakurssi liikunnassa erityistä tukea tarvitseville, soveltuu myös liikkumisapuvälineen käyttäjille. Yleisavustaja paikalla. 36 €. • Ilm. p. 020 787 0335, turun.keilailuliitto@kolumbus.fi.

Kelkkajääkiekko nuorille ja aikuisille la 11.30–12.30 Kupittaan jäähalli, Hippoksentie 2. Liikkumisrajoitteisille, joilla on hyvä ylävartalon hallinta ja istumatasapaino sekä hyvä käsien toimintakyky. Paikalla yleisavustaja. 5 €/ krt, lisäksi TPS:n lisenssikortti 30 €/v.

• Lisätietoja p. 050 554 6222.

Soveltava luistelu aikuisille la klo 11.30–12.30 Kupittaan jäähalli, Hippoksentie 2. Liikuntaelämyksiä asiakkaille, joiden vamma, sairaus tai toimintakyvyn rajoite vaatii liikunnan soveltamista. Mukaan luistimet, kypärä sekä

joustava ja lämmin vaatetus. • p. 050 554 6222.

Boccia- ja curling-ryhmät ma klo 18–19.15 Ammatti-instituutin sali, Uudenmaantie 43, to klo 13.30–15 Impivaaran uimahallin liikuntasali, Uimahallinpolku 4. Omatoiminen, maksuton ja leppoisa pelailuvuoro, istuen tai seisten. Liikunta-avustaja paikalla.

• p. 050 554 6222.

Tuolijumppa ke klo 12.30–13.15 Yrjänän seurakuntakoti (Itäinen Pitkäkatu 49).

Kevyt ja rauhallinen jumppa asiakkaille, joilla käytössä liikkumisen apuväline, soveltuu myös pyörätuolin käyttäjille ja esim. aistivammaisille. Yleisavustaja paikalla. 2,5 €/ krt. • p. 050 594 7207 Kuntosali-kurssit • Impivaaran uimahallissa ma 19.3.–30.4. klo 11.45–13.

• Kupittaan urheiluhallissa ti 27.3.–8.5. klo 12–13.30. • p. 050 594 7207

Ikääntyneiden liikuntapalvelut Virikekoulutus ikäihmisten vertaisliikuttajille 18.5. klo 9–15 Kupittaan urheiluhalli.

Wirkisty Woimistu Wertaisliikuttajana!

Oletko innokas liikkuja? Koetko, että sinulla olisi annettavaa ikätoveriesi vertaisliikuttajana?

Voit olla eläkeläinen, mutta myös nuorempi.

Liikunnallista koulutusta ei tarvita.

Tärkeintä on positiivinen asenne ja innostus liikkumiseen.

• Lisätiedot ja ilm. p. 050 554 6224, roosa-mari.neitola@turku.fi

Testipäivä +70-vuotiaille pe 27.4. klo 9.15–12.30 Kupittaan urheiluhallissa, Tahkonkuja 5. Mahdollisuus maksuttomaan toimintakykytestaukseen sekä liikunnan palveluohjaukseen. Järjestäjä ei vakuuta osallistujia.

• Lisätietoja: p. 050 554 6224

65 vuotta täyttänyt turkulainen!

Hanki Senioriranneke – elämyksiä ja liikuntaa yhdellä rannekkeella – edullisesti!

• turku.fi/senioriranneke, p. 050 554 6 24

• instagram.com/turkuliikkeelle • facebook.com/turkuliikkeelle • facebook.com/impivaaranuimahalli • facebook.com/lastenliikunnanihmemaa • facebook.com/samppalinnanmaauimala • youtube.com/Turunliikunta

TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 24

05/02/2018 15.07

Liiku itsesi kesäkuntoon!

Leidit liikkeellä, Hikisen tusinan ja Kuntokonkarien loppukausi 5.3.–6.5. alennettuun hintaan!

Tutustu netissä tai kysy lisää: • turku.fi/leiditliikkeella, satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225 • turku.fi/hikinentusina, toni.pekkola@turku.fi, p. 050 554 6228 • turku.fi/kuntokonkarit, lotta.nylund@turku.fi, p. 050 554 6218

Monta tapaa saada tietoa liikunnan aloittamisesta! Maksuton!

Haluaisitko liikkua enemmän, mutta et tiedä, mistä aloittaa?

Liikunnan aloittamiseen saa apua liikunnan palveluohjauksista tai piipahtamalla liikuntainfoon tai puhelimitse.

Liikunnan palveluohjauksissa kerrotaan Turun liikuntapalveluista ja-paikoista. Kesto noin 1 tunti.

Keskustan terveysasema, Käsityöläiskatu 2, 3. krs kokoustilassa: ti 20.2., 20.3. ja 17.4. klo 13.45–14.30 Runosmäen terveysasema, Signalistinkatu 2: ke 14.3., 11.4. ja 16.5. klo 12–13 Varissuon terveysasema, Nisse Kavonkatu 3: ke 7.3., 11.4. ja 9.5. klo 14–15 Liikuntainfoissa voi piipahtaa kysymässä neuvoa.

Happy house -monitoimikeskus Ursininkatu 11: ma 19.3., 16.4. ja 21.5. klo 13.30 alkaen Pääkirjasto, Linnankatu 2: ma 5.3. klo 15–16 Kirkkotien terveysasema, Kirkkotie 13, 5. krs: ti 20.2. ja 20.3. klo 9–10 Me-talo Pansio, Hyrköistentie 26–28: ti 13.3., 10.4. ja 8.5. klo 12–13 Tule-tietokeskus, Humalistonkatu 10: ke 7.3., 11.4. ja 2.5. klo 12 alkaen Skanssi yhteispalvelupiste Monitori, Skanssinkatu 10, 2. krs: to 8.3., 5.4. ja 3.5. klo 14–15

Lihaskuntoa salilta!

Kuntosaliharjoittelu Turun kaupungin kuntosaleilla on halpaa, hauskaa ja helppoa. Jos salivempaimet ovat outoja, tulevat ne tutuksi joko laiteopastustunneilla tai kuntosaliharjoittelun ABC-kurssilla. Kuntosalien ikäraja on 15 vuotta.

Hinnasto • Petreliuksen uimahalli, Kupittaan urheiluhalli, Paattisten aluetalon kuntosali ja Varissuon jäähallin kuntosali: aikuiset 5,5 € (40 €/10 krt), alennusryhmät 3,5 € (24 €/10 krt), lapset (4–16-v) 3 € (20 €/10 krt) • Impivaaran uimahalli: aikuiset 8 € (60 €/10 krt), alennusryhmät 5,5 € (40 €/10 krt), lapset (4–16-v) 3,5 € (24 €/10 krt) Kertamaksut myös Tyky-rannekkeella.

Liikuntarannekkeelle aikuisten normaalihintaiset jatkolataukset myös netissä: turku.fi/liikunta/nettilataus.

Muiden rannekkeiden lataukset: Senioriranneke 40 €/6 kk, Kimmoke-ranneke 39 €/6 kk (sisäänpääsy arkisin klo 15.30 asti ja viikonloppuisin aukioloaikojen mukaan) Sotaveteraanit maksuton • Lisätietoa: turku.fi/kuntosalit tai liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelu p. 02 262 3232.

Uimahallien kuntosalit Sisäänpääsymaksulla pääsee sekä uimaan että kuntosalille. Puku-, pesu- ja saunatilat miehille ja naisille. Uinti- ja kuntosaliaika päättyy puoli tuntia kassan sulkemisen jälkeen.

Impivaaran uimahalli ma–to 6–20, pe 11–18, la–su 9–17 Petreliuksen uimahalli ma–ke 6–10 ja 14–19, to 15–19, pe 6–10 ja 14–18, la–su 10–14.30

Kuntosalit, joihin pääsee etukäteen ladatulla rannekkeella Kupittaan urheiluhalli Puku-, pesu- ja saunatilat miehille ja naisille. ma–pe klo 7–21, la–su klo 8–18. Sisäänpääsymaksun 5,5 € voi maksaa Kupittaan keilahallin kassalla.

Paattisten aluetalo p. 02 623 588 (Impivaaran uimahalli) ma–su klo 6–21. Puku-, pesu- ja saunatilat miehille ja naisille käytössä ainakin: ma–pe klo 6–8, 11–12.30 ja 15–17, la–su klo 9–11 ja 15–17 Varissuon jäähalli p. 02 262 3570. Puku-, pesu- ja saunatilat miehille ja naisille. Kuntosaliin pääsee myös kännykällä maksettavalla kertamaksulla (5,47 €). Soitto-ohjeet ovat kuntosalin ovessa.

Ma, ke, pe ja su 8–22, ti 7–22, to klo 7–14 ja 18–22, la 8–21.

Seniorien omatoimivuorot 8.1.–1.6.

Erikuntoisille ikäihmisille, joille harjoittelu on tuttua, mutta kaipaavat seniorivuoroja harjoittelunsa tueksi. Vuorolla ei ole ohjaajaa paikalla. Ei ilmoittautumista. Osallistuminen sisäänpääsymaksulla, esim. Senioriranneke.

• Lisätiedot: p. 050 554 6224.

• Impivaaran uimahalli, tilauskuntosali Männistö ma klo 10–11.30 ja pe klo 12.30–14 (11.5.–1.6. pe vuoro klo 12.30–13.30) • Kupittaan urheiluhalli, tilauskuntosali ma ja to klo 13–14.30, pe klo 9.30–11

Yli 70-vuotiaiden kuntosaliryhmät piensaleissa

Omatoimiharjoitteluryhmät vertaisohjaajan johdolla.

Ryhmät tarkoitettu yli 70-vuotiaille alkeiskurssin käyneille alueen asukkaille, joille kulkeminen muille kuntosaleille aiheuttaa hankaluuksia. Osallistuminen Seniorirannekkeella. • Lisätiedot ja ilmoittautumiset: p. 050 554 6224.

• Aunelan palloiluhalli klo 10–11 ja pe klo 10–11 • Portsakodin kuntosali, to klo 14.30–16 • Runosmäen vanhuskeskuksen kuntosali ke klo 11.15–12.15 ja pe klo 15.30–16.30

Muut kuntosalit Näiden kuntosalien käyttö yleisvuoroilla on maksutonta Seniori- ja Kimmokerannekkeilla.

Muista ottaa rannekkeen lisäksi myös voimassaolokortti mukaan!

Jäkärlän kuntosali Toiminnasta vastaa Maarian Reipas. ma ja ke klo 17–19 + circuit klo 19–20 to klo 18–20, pe klo 17–19, su klo 12–14 • 2,5 €/krt, 20 €/10 krt • Circuit 3 €/krt ja 24 €/10 krt • maarianreipas.net/kuntosali Pansion kuntosali Toiminnasta vastaa TuTo ry. P. sali 02 262 3233 ja tsto ark. klo 9–16 p. 02 214 6420. ma, ke, to klo 15–21, ti klo 14–16 ja klo 18–21 pe klo 13–20, la suljettu, su klo 13–17 • Naisten vuorot ti klo 16–18 ja su klo 11–13 • Eläkeläisvuorot ma, ke ja to klo 14–15 • 2,5 €/krt, 20 €/10 krt, 30 €/1 kk • tuto.fi Peltolan koulutalo Avoin omatoimivuoro (ei Seniorirannekkeella) ma ja to klo 18–19.30 viikoilla 2–19 Aunelan palloiluhallin kuntosali • Vain varauskäytössä, varaukset: timmi.turku.fi Opi laitteiden käyttö

Kuntosali-

Edullinen 4 kerran kurssi harjoittelun kuntosaliharjoittelun perusABC-kurssilla teisiin kaikille, joille saliharjoittelu on vierasta: neljä ammattilaisen ohjaamaa tapaamistaa auttavat käyttämään laitteita oikein! • 15 €/kurssi + sisäänpääsymaksut • Lisätietoa ja ilm.: turku.fi/kuntosaliabc Impivaaran uimahalli ma 26.2.–19.3. klo 18.30–20, ke 28.2.–21.3. klo 8.30–10 Kupittaan urheiluhalli ma 5.–26.3. klo 17–18.30, ke 7.–28.3. klo 13.30–15 Petreliuksen uimahalli to 1.3.–22.3. klo 13.30–15 HUOM! Opiskelijan pitämä kurssi, ei erillistä kurssimaksua. Osallistuminen sisäänpääsymaksulla. Ilmoittautumiset: p. 044 907 2702.

Laiteopastukset Apua laitteiden käyttöön ja tekniikkavinkkejä omatoimiharjoitteluun.

Vain sisäänpääsymaksu, ei ilmoittautumista.

Impivaaran uimahalli ma ja to 8.1.–17.5 klo 14–15 yleisökuntosali, parittomat vkot ti 8.1.–17.5 klo 9.30–11 tilauskuntosali Kupittaan urheiluhalli to 15.3., 5.4. ja 3.5. klo 10–11 gym handledning på svenska ons 21.2 och 14.3 kl 12.30–13.30, toiminnallinen sali Woimala to 22.2., 29.3. ja 26.4. klo 10–11 Paattisten aluetalon kuntosali to 1.3. klo 14–15.30 Pansion kuntosali pe 23.3. klo 14.30–15.30 Petreliuksen uimahalli ke 14.3. klo 14–15 Varissuon jäähalli ma 5.3., 9.4. ja 7.5. klo 15–16 Kiertoharjoittelu Petreliuksen uimahallin kuntosalilla pe 12.45–13.30, su 8.45–9.45 (18.2., 11.3., 22.4. ja 13.5.) Ohjatulla tunnilla käytetään kuntosalilaitteita ja pienvälineistöä. Soveltuu kuntosaliharjoittelun alkeet hallitseville. • 2,5 € + sisäänpääsy.

• Lisätiedot ja ilm. p. 044 907 2702

Kuntosalivuorot vain naisille! Ohjattu kuntosalivuoro aloittelijoille. Ei ilmoittautumista. Osallistuminen sisäänpääsymaksulla. Lisätietoja: p. 050 554 6229. Kupittaan urheiluhalli ti klo 13.30–15, Varissuon jäähalli to klo 15.30–17

TURKUPOSTI_taitto_1_2018.indd 25

25 05/02/2018 15.07

16.2. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Jukka Puotila goes Turku

21.2. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Dreamteam (ensi-ilta) Komedia yritystä perustavista naisista, joilla on elämä täysin hallinnassa.

Loiriplukari

Konsertit tiistaisin klo 19, ovet auki 18.30, vapaa pääsy, käsiohjelma 5/2,5 €, Wäinö Aaltosen museo, Itäinen Rantakatu 38.

Järj. Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala.

Vapaa pääsy. Vanhan Raatihuoneen sali, Vanha Suurtori 5. Järj. Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala 18.2. klo 15 Kvartetti NeliVeto ystävineen 25.2. klo 15 Turun KaraokeKlubi 4.3. klo 15 Turun Lausuntakerho 11.3. klo 15 SenioriKulkuset 18.3. klo 13 ja klo 15 Turun Suzukikoulu.

Lasten musiikkijuhlat 25.3. klo 15 Lounais-Suomen Musiikkikoulu 8.4. klo 15 Turun eläkeläiset Kööri 15.4. klo 15 Turun Kiikurien kuoro ja pelimannit 22.4. klo 15 Föriflikat 29.4. klo 15 Turun Musiikinystävien orkesteri 6.5. klo 15 Kannelkuoro 13.5. klo 15 Visans Vänner 20.5. klo 15 Turun Lausuntakerho 27.5. klo 13 Lauluryhmä AinaDuuri, klo 15 Lauluryhmä Valo

Flame Jazz 23.2. klo 19 Bar Ö: 3TM 23.3. klo 19 Bar Ö: Sami Linna Quartet feat. Dana Hall (US) 6.4. klo 22 Café Tiljan, ÅST: Z League 14.4. klo 19 Logomo, Move 1: Nassaun Fasaani 21.4. klo 19 Logomo, Move 1: Kaisa's Machine 27.4. klo 19 Bar Ö: Teemu Viinikainen III 4.5. klo 22 Café Tiljan, ÅST: Iris Bergcranz Quintet (SE) 18.5. klo 19 Logomo, Move 1: Jussi Fredriksson Trio • jazzcityturku.fi

TURKUPOSTI_tapahtumakal_1_2018.indd 2

23.2. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Legenda pienestä luusta

17.–18.2. Kupittaan palloiluhalli ja Samppalinnan palloiluhalli

(ensi-ilta) Kolmas Tila -ryhmän kiehtova kantaesitys ihmislajin historiasta.

Ultimate SM tour 3 Järj. Turku Terror, ultimate.fi

22.–23.2. klo 19 Konserttitalo

Turun XIII Sellokilpailun finaali Klaus Mäkelä, kapellimestari, KUVA: TEATTERI MUKAMAS

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella

26

Mimi ja Kuku: Kevätrulla

Musiikkia, stand upia ja Vesa-Matti Loiri -imitaatio samassa show'ssa!

Nauti musiikista – maksutta!

20.2. Sakari Lipasti, piano, Pauliina Lehtinen, viulu 27.2. Juho Punkeri, tenori, Tuula Hanhinen, piano 6.3. Turku Ensemble 13.3. Tami Pohjola, viulu, Naoko Ichihashi, piano 20.3. Erkki Lahesmaa ja Aram Talalyan, sello, Taideakatemian sellonsoiton opiskelijoita, Eveliina Kytömäki, piano 3.4. Kalle Perksalo, piano 10.4. 60°Quintet 17.4. Road Ensemble 24.4. Pianotrio Fräki-Puusaari-Rysä 8.5. Turku Ensemble 15.5. Andreas Helling, sello, Patrik Kleemola, kitara

21.2. klo 15 & 17 Seikkailupuiston teatteri

17.2. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Tässä otteita kevätkauden tapahtumatarjonnasta.

Lisää menovinkkejä löydät osoitteesta turkukalenteri.fi

WAM:n konserttisarja

KUVA: MARITA KOIVISTO

(ensi-ilta) Kevään aikana 6 vastustamattoman hauskaa show'ta.

Turun filharmoninen orkesteri. Turun 13. valtakunnallisen sellokilpailun finaalikonserteissa solisteina esiintyy maamme taitavimpia nuoria sellistejä. • tfo.fi

KUVA: RASMUS HARTIKAINEN

Tapahtumakalenteri

helmikuu

18.2. klo 15 Seikkailupuiston teatteri Teatteri Mukamas:

Hiirulainen ja uudet luistimet Nukketeatteriesitys pienestä ja vähän ujosta hiirulaisesta, joka saa elämänsä ensimmäiset luistimet.

18.2. klo 15 TEHDAS Teatteri

Koira nimeltään kissa Esityksiä 13.5. asti • tehdasteatteri.fi 20.2.–29.4. Tanssiteatteri ERI

Turku Callas Impressioita oopperadiivan elämästä / Impressioner ur en operadivas liv • eri.fi 21.2.–13.4. Turun Nuori Teatteri

Broken Heart Story • nuoriteatteri.com

23.2. klo 15 Seikkailupuiston teatteri Matkateatteri:

Kotihiiri ja Peltomyyrä Esityksiä 19.4. asti. Klassikkosatuun perustuva nukketeatteriesitys kaikkein pienimmille teatterikatsojille. Täysin sanaton esitys sopii kaikenkielisille!

26. ja 27.2. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Kiviä taskussa Suomalaisten suosikkikomedia vierailee Päänäyttämöllä.

Luentoja Studiossa • Sisällissota 1918 19.2. ja 26.2. klo 18–19.30 • Kunskap och kultur i en föränderlig värld 22.2 kl 18–19.30 • Voimaa hyvästä mielestä 27.2. klo 17.30–19 • Näkökulmia kulttuuriin ja terveyteen 28.2. klo 18–19.30

Pääkirjastossa tapahtuu!

Katso myös muiden kuukausien tapahtumat!

Kalevala på trekvart 28.2. klo 18 rotundassa

Teatteriin menossa?

Lue ennalta muiden fiilistelyjä ja arvioita esityksistä sivuilta kotikriitikot.com.

05/02/2018 11.01

Ikirouta sulaa -talviloma-

tapahtumassa omituiset otukset ja pienet muinaiset kömpivät esiin jään ja lumen alta tuoden mukanaan arvoituksellisen viestin. Tule katsomaan mitä roudan alta paljastuu! Jäätikön tutkimuskeskuksessa tutkitaan jään ja roudan saloja. Ateljeessa askarrellaan omia pieniä muinaisia otuksia. Tapahtuma-aika päivittäin klo 10–16. Grillipaikka avoinna tapahtuman ajan.

Tatu ja Patu työn touhussa Seikkailupuiston teatterissa Linnateatterin esityksessä 22.2. klo 15 & 17.

Pääkirjaston Studio 20.2. klo 15–16 • TAFF Junior – lasten ja nuorten animaatiota Turun linna 20.2.–4.3.

• Pikkuritarikierrokset ti–su klo 11 ja 14 • Keskiaikakierrokset ti–su 12.15 ja 16.30 • Avoin työpaja ti–la klo 12–16 Wäinö Aaltosen museo • Talviloman avoimet kuvataidetyöpajat 21.–23.2. ke–pe klo 11–15

Työpajoja & kursseja Kuralan Kylämäki

Kuralan Kylämäessä hiihtolomapäivät 22.–23.2. kuluvat talvisen ulkoilun ja arkiaskareiden merkeissä klo 11–16. Viikonloppuna 24.–25.2. klo 12–16 otetaan varaslähtö kevääseen ja nikkaroidaan linnunpönttöjä (työpajamaksu 3,50 €).

Liikunnalliset lomavinkit löydät sivuilta 24–25.

Japanilaiset pelit, anime ja manga Logomossa 24.–25.2.

Hiihtolomaviikolla sukelletaan japanilaisten pelien, animaation ja sarjakuvan maailmaan ensimmäistä kertaa järjestettävässä Umicon-pelitapahtumassa. Umicon täyttää Logomon monipuolisella ohjelmalla, joka sopii kaikenikäisille.

Umiconin vetonaulana ovat alan tunnetuimmat artistit Japanista. Turkuun saapuvat mangaka eli sarjakuvataiteilija Aria Tanemura, Art Director ja kuvittaja Haru Hinoue, pelisäveltäjä Kumi Tanioka sekä kansainvälisesti erittäin tunnettu cosplay-harrastaja Reika. Kunniavieraita pääsee tapaamaan keskustelutilaisuuksissa, joissa he kertovat omasta erikoisalueestaan, vastaavat fanien kysymyksiin ja jakavat nimikirjoituksia.

Lisäksi Reika jakaa parhaat vinkkinsä erillisessä peruukkityöpajassa.

Luentojen, paneelikeskusteluiden ja työpajojen lisäksi Umiconin ohjelmassa on peliturnauksia ja konsertti, jossa peleistä tuttua musiikkia esittää Dreamferno-yhtye.

Luvassa on myös cosplay-pukukisa kahdessa sarjassa. Yhden henkilön pukukisan lisäksi kisataan valokuvakilpailussa. Molempien kisojen kilpailupäivä on sunnuntai.

Ikärajattomaan tapahtumaan voi osallistua ilman aiempaa harrastuneisuuttakin. Yksi alle 13-vuotias lapsi pääsee maksavan aikuisen kanssa tapahtumaan maksutta, joten liikkeelle kannattaa lähteä koko perheen voimin. Tapahtumaan odotetaan jopa 2500 osallistujaa. • TEKSTI: MIIA ALHANEN • WWW.UMICON.FI

Näyttelyt Wäinö Aaltosen museo 20.5. asti Hannu Väisänen – Anna Ahmatovan neljä huonetta, yleisöopastukset sunnuntaisin klo 14.

Turun linna Valtapeliä – Reformaatio Suomessa, opastukset 10.–11.3. la ja su klo 15 Vanhan Raatihuoneen galleriat • Galleria Harmaa: 23.2.–8.4. Sara Kovamäki, 13.4.–20.5. Jani Anders Purhonen • Raatihuoneen galleria: 23.2.–8.4. Arja Kärkkäinen 13.4.–20.5. Sallamari Rantala ja Laura Soisalon-Soininen • Brinkkalan galleria, 23.2.–8.4. Sunnuntaimaalarit

Taitotiistait 9.1.–29.5. tiistaisin klo 13–17.30, Vapaa pääsy!

Avoimet viikonloput 24.–25.2., 24.–25.3. ja 21.–22.4. klo 12–16 Kokeiluverstaalla syvennytään kädentaitoihin eri materiaalien kautta, työpajamaksu 3,50/8 €.

Kirjasidontakurssi 7.–28.3. keskiviikkoisin klo 17.30–20.

Kurssilla sidotaan persoonallinen muistiokirja ja tutustutaan paperintekoon. Hinta 45 €, sis. materiaalit. Ilm. turku.fi/kuralankylamaki Jousen- ja nuolentekokurssi 6.–8.4. pe klo 18–20, la–su klo 10–18.

Soveltuu vasta-alkajille. Hinta 50 €.

Ilm. turku.fi/kuralankylamaki

Turun linna Ilm. turku.fi/turunlinna Prinsessakurssit su 11.3. Kurssilla kuullaan entisaikojen oikeista prinsessoista, harjoitellaan hovitapoja, opiskellaan latinaa ja valmistetaan prinsessoille välttämättömiä esineitä.

• Ryhmä 1 klo 10–13 (5–9-v.)

30 €/ritariklubilaiset 25 €, sis. mat.

• Ryhmä 2 klo 14–17 (lapsi+aikuinen) 15 €/hlö, sis. mat.

Keskiajan käyttöesineitä -kurssi la 24.3. klo 12–16 Tutustutaan erilaisiin keskiaikaisiin esineisiin ja valmistetaan mm. puisia kampoja, arpakuutioita ja nappeja. 30 €/ritariklub. 25 €, sis. mat.

Kuriositeettikabinetti -kurssi nuorille ja aikuisille la–su 7.–8.4. klo 12–16 Luodaan kuriositeettikabinetti pienoismallina, se voi olla oma museo, jossa esitellään mitä mielikuvituksellisimpia esineitä tai pienoismalli tyylikkäästä huoneesta. Tutustutaan Linnan tyylihuoneisiin ja katsotaan muidenkin museoiden upeita tiloja. 45 €.

Keskiajan puku tai asusteet nuorille ja aikuisille la–su 14.–15.4. klo 11–16 Tutustu keskiajan muotiin valmistamalla oma keskiaikainen puku tai täydentämällä olemassa olevaa pukuasi ajanmukaisilla asusteilla. 45 € + omat mat.

Lautapelisuunnittelu-kurssi lauantaisin 5.–19.5. klo 12–16 Pajassa suunnitellaan ihan oma linnan historiaan liittyvä carcassone-tyylinen lautapeli puusta. Kouluikäisille ja leikkisille aikuisille. 30 €/ritariklubilaiset 25 €.

Pelisuunnittelukurssi iPad:lla kouluikäisille sunnuntaisin 6.–20.5. klo 12–16 Pajassa on museon iPadit käytössä. 30 €/ritariklubilaiset 25 €.

Seikkailupuiston avoimet työpajat Avoimiin työpajoihin ei ole ennakkoilmoittautumista. • seikkailupuisto.fi Tarinamuskari ke 24.1.–11.4. • vauvat klo 9.30, • taaperot klo 10.30 • naperot klo 11.30. Leikkiä, laulua sekä yhdessä soittamista ja tanssia. 2,50 €/lapsi Ateljeepaja 25.1.–15.4. to klo 14–16 ja su klo 10–16 Kädentaitopajat tarjoavat tekemistä kaikenikäisille. Teemoina mm. savityöt, huovutus, kutistemuovityö ja kankaanpaino. Alk. 2,50 €/tekijä.

Pienet sirkustähdet pe 26.1.–13.4.

Lasten ja aikuisten yhteinen toimintahetki rohkaisee kokeilemaan uutta.

• vauvat klo 9.30 • taaperot klo 10.30 • naperot klo 11.30. 2,50 €/lapsi.

Sirkustelupaja su 28.1.–8.4 Maksuton non stop -työpaja, jossa pääsee tutustumaan sirkuslajeihin ohjaajan johdolla.

Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma Avoimet pajat & kurssit, turku.fi/vimma Kankaanpaino ja värjäys Keskiviikkoisin klo 14–20 16.5. asti, 13–28-vuotiaille.

Torstaisin klo 14–20 17.5. asti, yli 13vuotiaille, alle 13 v. aikuisen seurassa.

Keramiikka Keskiviikkoisin klo 14–20 16.5. asti, 13–28-vuotiaille.

Torstaisin klo 14–20 17.5. asti, yli 13vuotiaille, alle 13 v. aikuisen seurassa.

Nuorisokortilla maksuton käyntikerta, alle 29-vuotiaat 2 €, muut 6 € + materiaalimaksu käytön mukaan.

Präkäämö on maksuton, mutta edellyttää nuorisokorttia ja joistain tarvikkeista peritään pieni materiaalimaksu.

• Maanantaisin 10–18-vuotiaille tarkoitettu kädentaitopaja vaihtuvin teemoin klo 14–19 14.5. asti, ei 2.4., 30.4.

• talvilomaspesiaali 19.–20.2. klo 11–16.

Wäinö Aaltosen museo Avoimet kuvataidetyöpajat lapsille, nuorille ja perheille 18.2.–11.3. ja 8.–29.4. sunnuntaisin klo 14–16 WÄINÖ junior -kuvataidekurssi sunnuntaisin 8.–29.4. klo 11.30–13 Kurssilla tutustutaan kuvataiteeseen esilläolevan näyttelyn sekä kuvallisen ilmaisun tekniikka- ja materiaalikokeilujen kautta ja toteutetaan suuria ja pieniä teoksia kotigallerian kokoelmiin.

Yli 6-vuotiaille. 30 €. Ilm. turku.fi/museo

Sporttitapahtumat Turussa 2018.

Tervetuloa Hansatorille tutustumaan tämän vuoden suurimpiin sporttitapahtumiin 28.2. klo 14–18.

TURKUPOSTI_tapahtumakal_1_2018.indd 3

KUVA: MINNA HEINIÖ

Seikkailupuisto 21.–24.2.

Vinkit koululaisten talvilomaan!

Pääsiäisen munapaja pe 23.3. klo 15–20, yli 13-vuot. Munia voi ostaa pajalta tai tuoda omat tyhjät munankuoret mukana. Ei ennakkoilm. 2 € + mat.

Unien logiikka, tarinoita todellisuuden takaa -sarjakuvakurssi torstaisin 5.4.–3.5.

(5 krt) klo 18–20 Sekä aloittelijat että taitojaan syventävät ovat tervetulleita.

25 €, sis. materiaalit

27 05/02/2018 11.01

maaliskuu

17.–18.3. Wäinö Aaltosen museo

WAMin lasten viikonloppu 17.–18.3. Biologinen museo

KUVA: SEILO RISTIMÄKI

Koko perheen luontoviikonloppu

2.3. klo 19 Konserttitalo

8.3. klo 19 Konserttitalo

Fundeerauksia

Geysir

Leif Segerstam, kapellimestari, Paavali Jumppanen, piano, Turun filharmoninen orkesteri. Leif Segerstamin 74-vuotisjuhlakonsertissa kuullaan Johannes Brahmsin Traaginen alkusoitto sekä pianokonsertto nro 2 ja Leif Segerstamin Mauno Koiviston muistolle säveltämän sinfonian nro 311 kantaesitys. • tfo.fi

Daníel Bjarnason, kapellimestari, Víkingur Ólafsson, piano, TFO. Britten: Passacaglia oopperasta Peter Grimes, Bjarnason: Processions, Fagerlund: Drifts, Šostakovitš: sinfonia nro 1. • tfo.fi

2.3. klo 19 TEHDAS Teatteri

11.3. klo 10 Turun tuomiokirkko

Bartholomäus Gesius: Matteus-passio

Esityksiä 8.4. asti.

• tehdasteatteri.fi

Maailmanhistorian ensimmäiset passiot -sarja jatkuu. Kuninkaantien muusikot a cappella, Jonas Rannila johtaa.

• kuninkaantienmuusikot.fi

3.3. klo 15 Turun linna

11.3. klo 16 Villa Marjaniemi

Rauhanneuvottelija

Tour de force Turun filharmonisen orkesterin kamarimusiikkikonsertissa kuullaan Janácekia ja Mozartia. • tfo.fi 3.3.–22.4. Turun Nuori Teatteri

Peukaloinen eli Nils Holgerssonin ihmeellinen matka • nuoriteatteri.com

Säde Bartling: Saima & Aale Musiikin johto: Säde Bartling • keyensemble.fi 15.–16.3. klo 19 Konserttitalo

Wieniläismestarit Julian Rachlin, kapellimest. Eldar Nebolsin, piano, TFO. Rossini: alkusoitto oopperasta Varasteleva harakka, Beethoven: pianokonsertto nro 4, Mozart: sinfonia nro 36. • tfo.fi

23.–25.3. Kuralan Kylämäki

Laitetaan pääsiäistä! pe klo 9–14, la–su klo 11–17 Keväisiä juhlavalmisteluja 1950-luvun maalaiskylässä. Viikonloppuna 24.–25.3. klo 12–16 koristellaan pääsiäismunia vahatekniikalla (työpajamaksu 3,50/8 €).

17.–18.3. Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma

Nuori Kulttuuri Sounds Varsinais-Suomen osatapahtuma Tarkemmat tiedot lähempänä ajankohtaa Wimman nettisivuilta.

• turku.fi/vimma 17.–18.3. Kupittaan urheiluhalli

Miekkailun kansainvälinen Kupittaa Tournament

NOOAT – sillä hän oli herralle mieluinen • aurinkobaletti.fi 24.3. klo 15 Konserttitalo

Mimmit Lastenkonsertissa TV:stä tuttu suosikkiyhtye Mimmit esiintyy TFO:n kanssa.

Eero Lehtimäki, kapellimestari.

• tfo.fi

Järj. Turun Miekkailijat • turunmiekkailijat.fi/ kupittaatournament/ 20.3. klo 18.30 Turun Kaupunginteatteri

Koivuhiiri ja päästäinen (ensi-ilta) Grus Grus Teatterin hurmaava lastenesitys.

Luentoja Studiossa • Sisällissota 1918 klo 18–19.30 2.3., 5.3., 19.3. ja 26.3.

• Historia Nyt! 7.3. klo 18–19.30 • Tieto ja kulttuuri muuttuvassa maailmassa 8.3. ja 22.3. klo 18–19.30 • Eugen Schauman 1875–1904 9.3. klo 17–18.30 • Studia generalia senioreille 13.3. klo 12–13.30 • Näkökulmia kulttuuriin ja terveyteen 14.3. ja 28.3. klo 18–19.30 • Psykoterapiasta vakautumistaitoja arkeen 20.3. klo 14–15.30 • Voimaa hyvästä mielestä 27.3. klo 17.30–19

28

23.3.–28.4. Manilla Aurinkobaletti & Tehdas Teatteri:

Pääkirjastossa tapahtuu!

Katso myös muiden kuukausien tapahtumat!

Leffoja Studiossa Saagan leffakerho 7.3. klo 14.30 Elokuvapäivä 8.3. ja 10.3.

Teemana Viro 100 vuotta.

Comics and Society 16.3. klo 18–19.30 paneelikeskustelu (englanniksi)

Kirjailijavierailuja rotundassa Annastiina Storm 6.3. klo 18

Musiikkia Lasten Musiikkijuhlien Taikahuilu Saagassa 17.3. klo 12 Toivekappaleiden hittimittari musiikkiosastolla 27.3. klo 14–15.30

Sarjispaja: Fanitaidepaja Stoorissa 22.3. klo 17–19

Kevät tulee ja jäät sulavat.

Maksuttomat ja kaikille avoimet yleisöluistelut jatkuvat maaliskuun loppuun asti Impivaaran ja Varissuon jäähalleissa. turku.fi/luistelu

TURKUPOSTI_tapahtumakal_1_2018.indd 4

05/02/2018 11.01

KUVA: NANNA SAARHELO

25.3. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

30.3. klo 18 Tuomiokirkko

Teatteri Rollo: Keittäjä-Kerttu ja Kolmen Tahran kokit

Edward Ananian-Cooper, kapellimestari, Kaisa Ranta, sopraano, Nina Keitel, mezzosopraano, Topi Lehtipuu, tenori, Nicholas Söderlund, basso, Chorus Cathedralis Aboensis, Philharmonischer Chor Köln, TFO. Beethoven: C-duurimessu, Meerestille und glückliche Fahrt. • tfo.fi

29.–31.3. Tanssiteatteri ERI

Turku Passio Pääsiäisen tragedia verevin kuvin / Påskens tragedi i mustiga bilder • eri.fi

Turku Jazz Festival

31.3.–1.4.

Luostarinmäen käsityöläismuseo

Luostarinmäen pääsiäinen Tervetuloa pääsiäismunien vierityskilpailuun ja tutustumaan pääsiäismunien koristeluperinteeseen. Lauantaina sokerileipuri tekee marsipaanista pääsiäistipuja ja pupuja.

kevättalven valopilkkuna

Maaliskuiset auringon pilkahdukset pitkän pimeyden jälkeen yhdistyvät turkulaisten mielissä jazziin. Jo vuodesta 1969 alkaen järjestetty Turku Jazz Festival rikastaa kaupungin tapahtumakalenteria kevättalvella. jazzcityturku.fi

Neljän vuoden kesävierailun jälkeen maaliskuulle palaava festivaali täyttää pian 50 vuotta. Kotimaisista jazzfestivaaleista ainoastaan Pori Jazz on aloittanut toimintansa aiemmin.

Vahvoista perinteistä on hyvä ponnistaa kohti uutta aikaa.

Turku Jazzin komea historia saa maaliskuussa jatkoa, kun kotimaiset ja kansainväliset huippuartistit kokoontuvat Turkuun inspiroivan musiikin merkeissä. Turku Jazz Festivalin uudistunut tapahtumakonsepti tarjoaa musiikinystäville herkullisen nelipäiväisen viikonlopun!

Teatro-sali, Galleria ja bistromainen Teatro muodostavat Logomoon monipuolisen musiikkikeitaan, jossa jazzista nautitaan pitkän kaavan mukaan aina yöjameihin saakka.

Vibrafonisti-säveltäjä Severi Pyy-salo juhlii festivaaleilla 50-vuo-

tissynttäreitään kahden konsertin myötä.

Maestron vieraiksi saapuu perjantaina keskeisiä artisteja uran varrelta kuten VesaMatti Loiri, Antti Sarpila sekä Jukka Perko, ja lauantaina Pyysalo esiintyy TFO:n solistina.

Festivaali jatkaa myös kansainvälisten jazztähtien vierailuja. Amerikkalaissaksofonisti Chris Potter on yksi maailman parhaista instrumenttinsa taitajista, ja rakastettu laulaja Rigmor Gustafsson tuo mukanaan raikasta huippujazzia länsinaapurista Ruotsista.

Kulttuurikaupunki Turku ponnistaa vahvoista juuristaan, ja kansainvälinen vuorovaikutus pitää meidät kiinni ajassa. Kaupungista versoaa laadukasta sisältöä ympäri vuoden – Turku Jazz Festival on tästä kokonaisuudesta arvokas palanen. Tervetuloa huippujazzin pariin!

• Jussi Fredriksson, Turku Jazz ry:n puheenjohtaja

Turun Kaupunginteatterissa 15.2. alkaen Hanki lippusi ja tempaudu seikkailuun!

Kaupunginteatterin kevään suurtuotantona nähdään kaikkien aikojen fantasiatarina, J.R.R. Tokienin Taru Sormusten herrasta.

Uuden dramatisoinnin ohjaa Mikko Kouki.

Hyvän ja pahan taistelussa käytössä ovat kaikki keinot hengästyttävistä koreografioista taikuuteen.

• teatteri.turku.fi

KUVA: OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN/MARITA KOIVISTO

Kolmen kokin kohdatessa lasit lentelevät ja kattilat kolisevat. Kolmesta kulttuurista, kielestä ja persoonallisuudesta syntyy melkoinen keitos, kun nämä kolme hämmentävät yhteistä soppaa!

Pääsiäiskonsertti

Turku Jazz Festival 2018 torstai 8.3.

• klo 19 Åbo Svenska Teater: Turku Jazz Orchestra & Jussi Lampela: JAZZ NOIR feat.

Jukka Perko & Jukka Eskola • klo 22 Tiirikkala: Turun konservatorion workshop & Max Zenger perjantai 9.3.

• klo 17–24 Logomo, Teatro: Maxxxtet, Jussi Lehtonen Band, Chris Potter Underground (US), Aki Rissanen - Mari Palo: Sininen Syksy, Severi Pyysalo 50: Vesa-Matti Loiri, Jukka Perko, Antti Sarpila, Reiska Laine lauantai 10.3. klo 17–24 Logomo, Teatro: GRAND feat. Ilkka Arola, Turku Jazzin vuoden artisti 2018: Max Zenger Globus, Severi Pyysalo 50 & Turun filharmoninen orkesteri, Rigmor Gustafsson Quartet (SE), Verneri Pohjola Group: Pekka sunnuntai 11.3. klo 12 Tiirikkala: Jazzbrunssi: Milo & Moses + Final Jam Session

29 TURKUPOSTI_tapahtumakal_1_2018.indd 5

05/02/2018 11.01

huhtikuu

8.4. klo 15 Seikkailupuisto teatteri Teatteri ILMIÖ: Muovipussimeri Esitys vie matkalle meren rannalle, hiekan siloittamien kivien äärelle.

Mitä merelle tänään oikein kuuluu?

8.4. klo 12–16 Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma

Mimmi Magiaa -tapahtuma 10–18-vuotiaille tytöille ja nuorille naisille.

Mukana esittelijöitä mm. eri harrastustoiminnoista ja yhdistyksistä.

12.–13.4. klo 19 Konserttitalo

1.4. klo 15 & 17 Seikkailupuiston teatteri Linnateatteri:

Tatu ja Patu työn touhussa Tatu ja Patu uppoutuvat Linnateatterin vauhdikkaassa esityksessä erilaisten ammattien ihmeelliseen maailmaan.

1.4. klo 10–16 Seikkailupuisto

Perinteinen Seikkiksen lasten oma pääsiäistapahtuma 2.4. klo 18 Mikaelinkirkko

Sergei Rahmaninov: Vigilia Musiikin johto: Matti Hyökki • keyensemble.fi 5.4. klo 16 alkaen galleriat ja taidemuseot

TurkuART Afterwork

6.4. klo 19 Konserttitalo

Viikinkikapina!

Grant Llewellyn, kapellimestari, Håvard Gimse, piano, Turun filharmoninen orkesteri. Sæverud: Kjempeviseslåtten, Grieg: pianokonsertto a-molli, Prokofjev: sinfonia nro 7. • tfo.fi 7.–8.4. ja 14.–15.4.

Turun alueen jäähallit

34. Turkuturnaus Euroopan suurin juniorijääkiekkoturnaus Turussa • Järj. Turun Nuorisokiekko, • turkuturnaus.com 8.4. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

360°

TFO:n kamarimusiikkikonsertissa kuullaan Heiniötä ja Brahmsia. • tfo.fi

• turkuart.fi

12.–15.4. Logomon Move 2 -sali

Suomalaisen elokuvan festivaali Pääteemana suomenruotsalainen elokuva.

• suomalaisenelokuvanfestivaali.fi 14.–15.4. Kupittaan urheiluhalli

Joukkuevoimistelun Turku Cup Järj. Suomen Voimisteluliitto 14.–15.4. Nunnavuoren palloiluhalli

Sulkapallokilpailu Turun Sulan kansalliset 2018 Järj. Turun Sulka ry 14.–15.4. Peltola Sali

Pyörätuolirugbyn SM-turnaus Järj. Turun Seudun Invalidit / Turku Trojans 14.4. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Yhdessä 40 v.

Eija Ahvon ja Susanna Haaviston ylistys ääniystävyydelle.

18.4. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Rakkauden ja kuoleman lauluja Maailman parhaat laulut yhdellä kertaa.

Pääkirjastossa tapahtuu!

Luennot Studiossa

Katso myös muiden kuukausien tapahtumat!

Onko lukeminen kriisissä? -seminaari 13.4. klo 13–18 Studiossa

Åbo poesidagar 2018 6.–7.4. Studiossa

Toivekappaleiden hittimittari – tiistain toivotut 3.4. klo 14–15.30 musiikkiosastolla

Saagan leffakerho

Kirjailijavierailuja: Pauliina Susi

4.4. klo 14.30 Studiossa

12.4. klo 18 rotundassa

Ingmar Bergman 100 – tre gånger Bergman

Sarjispaja: Elävästä mallista piirtäminen

8.4. klo 12–18 Studiossa

19.4. klo 17–19 Stoorissa

30

Julian Rachlin, kapellimestari ja viulu, Turun filharmoninen orkesteri. Tšaikovski: poloneesi oopperasta Jevgeni Onegin, viulukonsertto D-duuri, Musorgski: Näyttelykuvia. • tfo.fi

• Historia Nyt! 4.4. klo 18–19.30 • Kunskap och kultur i en föränderlig värld 5.4 och 19.4 kl. 18–19.30 • Harhaanjohtajat – vahvassa uskossa 10.4. klo 18–19.45 • Näkökulmia kulttuuriin ja terveyteen 11.4. ja 25.4. klo 18–19.30 • Studia generalia senioreille 17.4. klo 12–13.30 • Psykoterapiasta vakautumistaitoja arkeen 17.4. klo 14–15.30 • Voimaa hyvästä mielestä 24.4. klo 17.30–19 • Saksalainen Suomi 1918 27.4. klo 17.30–19.30

KUVA: HEIKKI TUULI

KUVA: OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN

Rakastettu Olli Mustonen loistaa tuplaroolissaan kapellimestarina ja pianistina.

19.–20.4. klo 19 Konserttitalo

Kruunajaiset Olli Mustonen, kapellimestari ja piano, Turun filharmoninen orkesteri.

Rossini: alkusoitto oopperasta Wilhelm Tell, Mozart: pianokonsertto nro 26, Šostakovitš: sinfonia nro 9. • tfo.fi 20.–22.4. TEHDAS Teatteri

Missing Amelia Earhart • tehdasteatteri.fi 20.–22.4. Kupittaan palloiluhalli

Joukkuevoimistelun Sunborn -kilpailu Järj. Turun Urheiluliitto 22.4. klo 13 & 15 Konserttitalo

Lasten musiikkisalonki Turun filharmonisen orkesterin lasten singalong-konsertissa lauletaan yhdessä tuttuja lastenlauluja orkesterisoitinten säestyksellä. • tfo.fi

Vauvaviikko/ Babyveckan

Vauvaviikko 23.–27.4. Monenlaisia kulttuuri- ja taide-elämyksiä perheen pienimmille pääkirjastossa ja Seikkailupuistossa.

Ikäsuositus 0–3-vuotta. Vapaa pääsy.

Babyveckan 23.–27.4. Kulturveckan för 0–3-åringar arrangeras med huvudbiblioteket och Äventyrsparken som huvudplatser. Kultur- och konstupplevelser för familjens minstingar med både sagor, musik, konst och mycket mer. Fritt inträde.

26.4. klo 19 Konserttitalo

Sateen tulo Kazuki Yamada, kapellimestari, Xavier de Maistre, harppu, Turun filharmoninen orkesteri. Takemitsu: Ame zo furu, Boieldieu: harppukonsertto C-duuri, Schubert: sinfonia nro 6. • tfo.fi 27.–29.4. TEHDAS Teatteri

Tuntematon leijona • tehdasteatteri.fi 28.4. klo 22 Forum Marinum ja jokivarsi

Aurajoen yöjuoksu Järj Turun Urheiluliitto • aurajoenyojuoksu.fi 28.–29.4. Kupittaan urheiluhalli

Joukkuevoimistelun SM-kilpailut Järj. Turun Pyrkivä ry

Tervetuloa tutustumaan 100-vuotiaaseen Åbo Akademiin avoimien ovien päivänä 21.4.! Lue lisää sivulta 22 ja abo.fi/100.

TURKUPOSTI_tapahtumakal_1_2018.indd 6

05/02/2018 11.01

toukokuu Johanna Försti ja filharmonikot takaavat energisen vapputunnelman.

• Historia Nyt! 2.5. klo 18–19.30 • Tieto ja kulttuuri muuttuvassa maailmassa / Kunskap och kultur i en föränderlig värld 3.5. klo 18–19.30 • Psykoterapiasta vakautumis taitoja arkeen 8.5. klo 14–15.30 • Näkökulmia kulttuuriin ja terveyteen 8.5. klo 18–19.30 • Studia generalia senioreille 22.5. klo 12–13.30

Saagan leffakerho 2.5. klo 14.30

Lastenkirjasta sanataideseikkailuun -koulutuspäivä 4.5. klo 10–16 Studiossa

Sarjispaja: Comix-päätöspaja 5.5. klo 11.30–15.30 Stoorissa

Fork on tour 2018

KUVA: HENKKA NIEMISTÖ

Pääkirjastossa tapahtuu!

Luentoja Studiossa

11.5. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Suosittu a cappella -yhtye vierailee taas Turussa!

1.5. klo 15 Konserttitalo

9.5. klo 19 Sigyn-sali

15.–17.5.

Love Story

Nuorten solistien konsertti

Erittäin hyvä ystäväni Paroni von Münchhausen

Nick Davies, kapellimestari, Johanna Försti, laulu, Henri Mäntylä, piano, Arto Nurmi, basso, Teemu Eronen, rummut, TFO. Vapunpäivän konsertissa kuullaan kotimaisen sekä ulkomaisen viihdemusiikin parhaat kappaleet jazzahtavina sinfoniaorkesterisovituksina. • tfo.fi 3.–23.5. Seikkailupuiston teatteri Sirkus Supiainen:

József Hars, kapellimestari, TFO. Tulevaisuuden tähtien tulkintoja ja taiturointia. • tfo.fi 12.–13.5. Samppalinnan palloiluhalli

Käsipallon A-tyttöjen final 4 lopputurnaus Järj. ÅIFK rf.

Olipa kerran sirkus

14.–18.5. klo 18–20 Kirjastopiha

Uutta ja vanhaa sirkusperinnettä yhdistävä nykysirkusesitys.

Esitykset arkisin klo 10.

Turun puhallinmusiikkijuhlat 2018

6.5. klo 15 Villa Marjaniemi

14. & 21.5. klo 10 Seikkailupuiston teatteri

Fannyn muistolle Turun filharmonisen orkesterin kamarimusiikkikonsertissa kuullaan Mahleria, Mendelssohnia ja Šostakovitšia. • tfo.fi

Mimi ja Kuku: Kevätrulla 15.–26.5. Seikkailupuisto

7.–13.5.

Pikkupaketti tanssia

Tehdas Teatterin lastenviikko useita esityksiä

Käsikirjoitus Johanna Keinänen, ohjaus Urmas Poolamets. • aurinkobaletti.fi

• tehdasteatteri.fi

• tehdasteatteri.fi 18.–19.5. Paavo Nurmi stadion

Stafettkarnevalen Koululaisten viestikarnevaalit.

• stafettkarnevalen.fi 18.5. klo 19 Konserttitalo

Mikko Heiniö 70 Anja Bihlmaier, kapellimestari, Martina Filjak, piano, TFO. Heiniö: Maestoso, Ravel: pianokonsertto G-duuri, Heiniö: 3.sinfonia (sinfonia concertante lyömäsoittimille ja orkesterille), kantaesitys.

• tfo.fi 18.–20.5.

Turun sisähallit ja koulujen salit

Junior Basket Tournament Nuorten kansainvälinen koripalloturnaus Järj. TuNMKY ja Turun Riennon koripallo • jbt-turku.com

KUVA: TERO SAARINEN COMPANY / PERTTU SAKSA

22.5. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Breath Tero Saarinen ja Kimmo Pohjonen vangitsevassa tanssiteoksessa.

31 TURKUPOSTI_tapahtumakal_1_2018.indd 7

05/02/2018 11.01

Matkusta mobiilisti!

Fölin mobiilisovelluksesta voi nyt ostaa kertaja matkailijalippujen lisäksi mobiilikausilipun, joten fyysistä matkakorttia ei välttämättä enää tarvitse olla. Sovelluksessa on myynnissä myös sarjalippuja; 10 kertalippua 9 lipun hinnalla.

Julkinen tiedote

p puMo b i i l i l i n se sovelluk ta voi lada in u u s im p i s, Window Apple ja ly-ä A n d r oi d . ii n p u h elim

9.2.–20.5.

Wäinö Aaltosen museo

Koko Turku muuttuu elokuvanäyttämöksi jälleen 8.3.

Osallistu yhteistyökumppaneiden tarjoamiin elokuvanäytöksiin tai järjestä oma ilmaisnäytöksesi! Ohjeet ja ohjelma:

elokuvapaiva.fi

Tee haaveistasi totta.

Hae yhteishaussa ja ala opiskella!

Haku lukioihin ja ammatillisiin oppilaitoksiin 20.2.–13.3. turku.fi/yhteishaku Haku korkeakouluihin 14.3.−28.3. opintopolku.fi ja korkeakoulujen omat sivut

Hannu Väisänen – Anna Ahmatovan neljä huonetta Näyttelyssä on esillä kirjailijanakin tunnetun kuvataiteilija Hannu Väisäsen uusimpia teoksia: maalauksia, valokuvia, videoita ja installaatioita. Keskeisimpänä kokonaisuutena on museon suuren veistossalin laajuinen installaatio, rekonstruktio venäläisen runoilija Anna Ahmatovan asunnosta.

Tilan täyttää sarja Ahmatovan elämästä ja runoista innoituksensa ammentavia Hannu Väisäsen teoksia. • wam.fi

HANNU VÄISÄNEN, KRISTALLIKYYNEL, 2016. EPSON GICLÉE-VEDOS (KUVA: HANNU VÄISÄNEN)

Lue lisää: foli.fi!

Osaamisanti on käynnissä!

Alueemme positiivinen rakennemuutos tarvitsee eri alojen osaajia. Turun AMK on aktiivinen kehittäjä tekniikassa, liiketaloudessa, sosiaali- ja terveysaloilla sekä taide- ja kulttuurialoilla yhdessä eri kumppaneiden kanssa.

Tue tulevaisuuden ammattilaisten kouluttamista ja tee lahjoitus:

osaamisanti.fi

Suomen paras opiskelijakaupunki turku.fi/opiskelijakaupunki

TURKUPOSTI_tapahtumakal_1_2018.indd 8

05/02/2018 11.01