Turkuposti 1/2019

Lehti kaikille turkulaisille 1 | 2019 En tidning för alla åbobor Anna palautetta kaupungin toiminnasta ja palveluista: www.turku.fi/ palaute

Tänään kotona

Urho Laurisen laji on e-urheilu sivut 4–5

STEAM – täyttä höyryä kohti tiedettä ja tekniikkaa sivu 8

Päivä latumiesten matkassa sivu 12

Kaavoituskatsaus 2019

Katso miten kaupunki kehittyy!

Liite keskiaukeamalla.

Pääkirjoitus.

Turku porisee yhteistyötä

Lasten valomaa ja muut talviloman tapahtumat

Muutin Turkuun vuonna 2014 tultuani valituksi Turun ammattikorkeakoulun rehtoriksi. Heti ensitöikseni yllätyin iloisesti, miten kivaan kaupunkiin pääsin asumaan.

Aurajoen rannasta tuli nopeasti uusi olohuoneeni ja nyt olen jo niin paatunut turkulainen, että tunnistan haalareista, missä kuudesta korkeakoulustamme eri opiskelijajoukot osaamistaan kehittävät.

Turku-eloni aikana olen saanut seurata iloisia tapahtumia toinen toisensa jälkeen.

Meyer, Sandvik, Bayer ja monet muut ovat luoneet kotikaupungistamme Suomen vahvan veturin. Kun tähän liittää maakunnan muut hyvät uutiset Uudenkaupungin autotehtaasta Salon IoT Campukselle, en voi olla kuin tyytyväinen uudesta kodistani.

Talouden ja yritysmaailman muutokset näkyvät kärkiuutisina, mutta minusta Turussa on kaiken takana hyvin piilotettu menestyksen selkäranka. Meillä tehdään asioita aidosti yhdessä. Haluamme löytää pitkäjänteisesti parhaan mahdollisen ratkaisun, mikä vaatii aikaa ja halua aidosti kuunnella toisia ihmisiä.

Muutokset eivät tapahdu nopeasti, mutta suunnan valittuamme emme joudu käyttämään aikaamme kaataaksemme edellisten päättäjien monumentteja.

Turun isot päätökset toriparkista raitiotiehen ovat aidosti moniulotteisia ja ne vaikuttavat pitkään meidän kaikkien elämään. Siksi olen iloinen, että Turussa voidaan asioita pohtia monelta kantilta hakien aidosti parasta lopputulosta.

Rakennetaan kuluvasta vuodesta upea päätös hienolle 2010-luvulle ja vahva kivijalka 2020-luvun kasvulle. Yhdessä.

- esimerkkejä investointiohjelmasta 2019 Kunnallistekniikka, kadut, puistot yms. milj. euroa Keskustan kehittäminen 1) Kauppatori 7,0

2) Pyörätiet 2,0

3) Muut 6,6 4) Linnakaupunki 2,2 5) Skanssi 1,0 6) Blue Industry Park 1,3 7) Runkobussilinjasto 0,9 8) Hulevesijärjestelmät 2,0 9) Valaistus 1,9 10) Päällysteet ja sorapintaiset kadut 3,8 11) Puistot ja leikkipaikat 1,7

8 7

5 4 3

Muut

6

Pyörätiet

Jag flyttade till Åbo år 2014 efter att jag blev vald till rektor för Åbo yrkeshögskola.

Genast blev jag glatt överraskad hur trevlig den här staden är att bo i. Åstranden blev snabbt mitt nya vardagsrum och nu är jag redan en så van Åbobo att jag känner till halarfärgerna av alla sex högskolor och kan avgöra var de olika studerandegrupperna utvecklar sitt kunnande.

Under min tid i Åbo har jag fått skåda glada händelser en efter annan. Meyer, Sandvik, Bayer och många andra har skapat vår hemstad till ett starkt lokomotiv för hela Finland. Och när man lägger till landskapets övriga glädjande nyheter från bilfabriken i Nystad till Salos IoT Campus, jag kan inte vara annat än nöjd över mitt nya hem.

Förändringar i ekonomin och affärsvärlden syns som toppnyheter i medierna, men bakom allt här i Åbo finns enligt min åsikt en väl gömd ryggrad för framgång. Vi gör genuint tillsammans. Vi vill långsiktigt hitta den bästa möjliga lösningen, vilket tar tid och kräver vilja att ärligt lyssna andra människor.

Förändringarna sker inte snabbt, men efter att vi har valt riktningen behöver vi inte använda tid på att välta tidigare beslutfattarnas monument, så att säga.

De stora besluten i Åbo från torgparkeringen till spårvagnen är verkligen mångfacetterade och de påverkar alla våra liv på lång sikt. Därför glädjer jag mig över att här i Åbo kan man fundera ordentligt och genuint leta efter det bästa resultatet.

Detta år ska vi bygga en fin avslutning på det strålande 2010-talet och en stark grund för tillväxt på 2020-talet. Tillsammans.

Näin Turku investoi

Kauppatori

Åbo bubblar av samarbete

kalenterin sivuilla 26–27.

1

2

3

2 1 0 4

5

6

7

8

9

10

Old Town But Pretty Jazzy Vesa Taatila rehtori-toimitusjohtaja, Turun ammattikorkeakoulu Oy Tehtävä: Osaamista, hyvinvointia ja kilpailukykyä Varsinais-Suomeen.

Suosikkipaikkani Turussa: Aurajokiranta.

2

Turkuposti • Julkaisija Turun kaupunki, Yliopistonkatu 27, 20100 Turku, turkuposti@turku.fi • Päätoimittaja Päivi Autere, paivi.autere@turku.fi, puh. 050 559 0410 • Kansikuva Heikki Räisänen • Ulkoasu ja taitto Avidly Oyj • Paino Hansaprint Oy • Painosmäärä 121 400 kpl • ISSN 1798-4661 (painettu) • ISSN 2489-2173 (verkkojulkaisu) • ISSN 2489-2289 (äänilehti) • Jakelu Posti Oy • Seuraava numero ilmestyy 23.5.2019.

Löydä sähköinen Turun kaupunki: • www.turku.fi • facebook.com/turunkaupunki • twitter.com/turkukaupunki • instagram.com/turkukaupunki • youtube.com/turkukaupunki

11

MIKA KURKILAHTI / A1 MEDIA OY

Sisältö 4 Tänään kotona Luontainen tiimipelaaja

11 Turku Science Park Oy Kasvun sparraajana jo 30 vuotta

KUVA: HEIKKI RÄISÄNEN

12 Hei, nyt lähdetään Turun talvi ei aina ole latumiesten kaveri

Tiedot luistelukenttien ja hiihtolatujen kunnosta sivuilta turku.fi/luistelu ja turku.fi/latuinfo.

Kaavoituskatsaus 2019

22 Verhon takana TFO:n konsertteja voi seurata myös verkosta

8 Kasvava Turku • STEAM – täyttä höyryä kohti tiedettä ja tekniikkaa

• Opiskelemaan Avoimeen ammattikorkeakouluun?

• Asiakasraadeissa ääni kuuluviin

23 Svenska sidan • Hallå, tvåspråkiga Åbo!

• Vadå ordkonst och språkbad?

• Närvårdarutbildning på svenska inleds i Åbo • Symfoni i soffan 24 Turku liikkeelle • Hiihtolomalla liikutaan • Soveltavaa liikuntaa • Liikuntavinkkejä kaikenikäisille

Tapahtumakalenterissa menovinkkejä kevään loppuun

turkulaisista haluaa kaupungin toiminnasta tietoa mieluiten Turkupostin välityksellä.

sivut 26–31

Seuraavaksi mieluisimpina tietokanavina pidetään kaupungin verkkosivuja (60 %), sanomalehtiä, televisiota tai radiota (49 %) ja sosiaalista mediaa (30 %).

• Lähde: FCG, Kuntapalvelut Turussa vuonna 2018

KUVA: JUUSO KOSKINEN

7 Kahvilla Arkeen Voimaa -ryhmissä uudelleen kiinni arkeen

Haluatko tietää mitä lähialueillesi suunnitellaan ja miten kaupunki kehittyy tulevaisuudessa?

10 Kohti vuotta 2029 Lehden välistä löydät vuoden 2019 Parhaat päätökset perustuvat kaavoituskatsauksen, jossa esitellään tänä vuonna alkavia ja vireillä olevia kaavoituskohteita. Ota talteen! tutkittuun tietoon

62%

21 Kaupunki remontissa Kauppatorilla tapahtuu aidan molemmin puolin

Lyhyet • Föli on helppohoitoinen kakkosauto • Talvilomarientoihin bussilla • Turkuun kolme uutta lentoyhteyttä • Chat-palvelu kokeiluun tartuntatautien vastaanotolle ja diabetesvastaanotolle

KUVA: SINI SILVÀN

Hyödynnä upeat talvikelit ulkoilemalla!

6

13 Kaavoituskatsaus

Lue myös alareunat!

Sieltä löydät lisätietoa ja vinkkejä sivun aiheesta.

Turkupostin jutut löydät myös netistä: • turku.fi/turkuposti

3

Tänään kotona

Luontainen tiimipelaaja E-urheilu vaati pelaajaltaan paljon siinä missä jalkapallo tai jääkiekkokin. Turun nuortenpalveluiden pyörittämä Turku Game Academy pitää huolen siitä, että pelaajat muistavat tavata toisiaan myös reaalimaailmassa.

Hirvensalolaisen talon kellarista kuuluu näppäimistön pauke. 15-vuotias Urho Laurinen harjoittelee Overwatch-pelin strategioita.

– Tämä on Urhon pelihuone, jossa hän harjoittelee yhdeksän kuukautta vuodesta. Talvella täällä on liian kylmä ja silloin hän siirtyy omaan huoneeseensa. Johtoja vedetään pitkin eteisen kattoa, äiti Maarit Laurinen kuvailee e-urheilun kotiin tuomia järjestelyjä.

Urho pelaa ja toimii apuvalmentajana Turun nuorten palvelujen alla toimivan Turku Game Academyn Exos-nimisessä joukkueessa. Joukkueeseen kuuluu lisäksi kuusi samanikäistä nuorta, ja tekemistä luotsaa nuoriso-ohjaaja.

Kenen kotiin sinä haluaisit kurkata?

Ehdota mielenkiintoista ihmistä tai perhettä Tänään kotona -palstalle sähköpostilla: turkuposti@turku.fi

4

Vanhemmat kartalla

– Aikaisemmin toimin in-game leaderina eli pelin sisäisenä johtajana ja tein joukkueelle pelisuunnitelman sekä kerroin pelin aikana, miten edetään. Valmentaja taas ei saa puhua pelin aikana, Urho Laurinen kertoo.

Exos-joukkue on ollut lan-tapahtumissa Suomen kärkikahinoissa. Laurinen itse on Overwatch-pelin ranking-listalla parhaiten pelaavan prosentin joukossa.

Tiukkaa aikatauluttamista

Hyväksi pelaajaksi tullakseen on harjoiteltava samalla tavoin kuin muidenkin urheilijoiden. Turku Game Academyn joukkueet harjoittelevat yhdessä 2-3 kertaa viikossa. Loppuvuodesta 2018 Urho liittyi myös toiseen, Grassroots-nimiseen joukkueeseen, joka harjoittelee kolmesti viikossa.

Pelaaminen vaatii hyvää fysiikkaa. Sitä Urho pitää yllä pyöräilemällä ja harrastamalla jujutsua. Treenit menevät kuitenkin usein päällekkäin.

– Liikunnan jatkaminen oli peliharrastuksen ehtona, Isä Sami Laurinen ja äiti Maarit toteavat.

Kilpapelaaminen näkyy perheen elämässä paitsi katossa kulkevina johtoina, myös tiukkana aikatauluttamisena.

– Tätä lajia pitää kunnioittaa joukkueurheiluna samalla tavalla kuin vaikka jääkiekkoa. Kun joukkueella on treenit, emme voi lähteä mihinkään kauas, Maarit kertoo.

Rauhallisuus on etu

Urho Laurisen pääpelinä on strategista päättelyä ja suunnittelua vaativa Overwatch, jossa pelaa vastakkain kaksi kuuden hengen joukkuetta. Joukkueiden sisäiset roolit on mietitty tarkkaan, ja lopputulos syntyy kaikkien jäsenten yhteispanoksella. Pelin maailma sijoittuu tulevaisuuteen, missä ihmis-, eläin- ja robottihahmot taistelevat toisiaan vastaan.

Urhon rooli pelissä on olla taistelun takalinjassa ja suojata muiden hahmojen työskentelyä. Uuden Grassroots-joukkueen työnjaossa hän puolestaan huolehtii muiden hahmojen hengissä pysymisestä.

Molemmat roolit vaativat rauhallisuutta ja kärsivällisyyttä.

– Äitinä en ollut ollenkaan yllättynyt, mitä roolia Urho rupesi pelaamaan. Hän on tuollainen lunki lehmänhermo, jossa on vähän insinöörin vikaa, Maarit Laurinen sanoo. Isä näyttää luonnehdinnalle peukkua.

– Minulle ryhmätoiminta on luontaista. Tulen toimeen kaikkien kanssa, Urho miettii.

Sami Laurinen pitää e-urheilua Urholle hyvänä harrastuksena. Itse hän pelaa rentoutuakseen, eikä halua kilpailla.

Urho Laurinen ja äiti Maarit Laurinen ovat tyytyväisiä siihen, että Urho lähti mukaan Turku Game Academyn toimintaan kolme vuotta sitten.

Alkusykäys eurheilulle oli vuoden 2016 pelitapahtuma Assembly Helsingissä. Maarit Laurinen kertoo, että oli alun perin itse patistamassa yksin pelaavaa poikaa muiden samanhenkisten joukkoon. 13-vuotiaan päästäminen Helsinkiin kaveriporukalla ei kuitenkaan tuntunut hyvältä ajatukselta.

Kun selvisi, että poika lähtee matkaan Turun nuorten palvelujen mukana, hänet saattoi huoletta päästää.

– Vanhemmille pidettiin etukäteen leiripalaveri Vimman kahvilassa ja se auttoi uskaltamaan. Kerrottiin, että paikalla on koko ajan nuorisotyön ammattilaisia katsomassa nuorten perään. Ja tietenkin menimme sitten itsekin paikalle, kun käymme 14-vuotiaan Helmi-tyttären partioleireilläkin, Maarit sanoo.

Samana keväänä Urho liittyi TGA:n joukkueeseen. Jälleen vanhemmille pidettiin infotilaisuus, joka auttoi ymmärtämään kilpapelaamista.

– Nykyään pidämme vanhempien kesken tiiviisti yhteyttä. Messengerissä käydään pelien aikana kiivasta keskustelua tuloksista, Maarit kertoo.

TEKSTI: SUVI HOLOPAINEN • KUVAT: HEIKKI RÄISÄNEN

Kohti rennompaa pelaamista Turku Game Academy eli TGA on Turun nuorisopalveluiden järjestämää e-urheilutoimintaa, eli kilpailullista tietokonepelaamista. Sitä pyörittävät nuoriso-ohjaajat, joilla on omaa pelitaustaa. TGA harjoittelee Jyrkkälän nuorisotilan yhteydessä.

Tällä hetkellä TGA:ssa on neljä tavoitteellisesti pelaavaa ja kilpailevaa joukkuetta. Nuoriso-ohjaaja Lauri Kuusela kertoo, että tulevaisuudessa annetaan mahdollisuus myös rennompaan harrastamiseen.

– Keväällä 2019 kehitetään avointa toimintaa ja kokeillaan antaa mahdollisuus tulla mukaan myös niille, jotka eivät halua kilpailla.

TGA:n tärkeimpiä tavoitteita ovat nuorten terveiden pelitapojen edistäminen ja se, että pelaava nuori saisi samanhenkisiä kavereita ja sitä kautta yhteenkuuluvuudentunnetta.

Tässä on onnistuttu hyvin, sillä monet aiemmin yksinäiset nuoret ovat kertoneet saaneensa pelitoiminnan kautta ystäviä. Terveillä pelitavoilla viitataan siihen, että pelaaminen on tasapainossa muun arjen kanssa.

– Nuori käy koulussa ja ylläpitää myös pelin ulkopuolisia sosiaalisia suhteita, sekä muistaa pelaamisen ohessa myös liikkua, syödä ja nukkua riittävästi, Kuusela sanoo.

• facebook.com/TurkuGameAcademy

Nuorten palvelut kootusti sivuilla • turku.fi/nuoret

5

Talvilomarientoihin bussilla Turun seudun joukkoliikenne Fölin bussit kulkevat talvilomaviikolla 18.–24.2. normaaliaikatauluin. Koulupäivinä ajettavia vuoroja ei kuitenkaan ajeta. Nämä vuorot tunnistaa aikataulussa olevasta Kp-merkinnästä.

Ajossa eivät ole myöskään seutulinjat 7A, 601 eivätkä koululaislinjat 52, 52A, 67, 71, 72, 73, 74, 77, 78 ja 78A. Paitsi uimahallit ja sisäliikuntapaikat, bussilla tavoittaa myös ulkoilukohteet. Suksia, luistimia ja pulkkia saa kuljettaa Fölin busseissa maksutta.

KUVA: HANNU WAHER

F

ölin normaalihintaiset arvo- ja kausikortit ovat haltijakohtaisia eli niitä voi käyttää kuka tahansa. Föli toimii siis loistavasti perheen kakkosautona, koska kaikki perheenjäsenet voivat käyttää matkakorttia tarpeen tullen.

Kausikortilla voi kuitenkin maksaa vain yhden henkilön matkan kerrallaan. Arvokortilla voi maksaa myös kahden kanssamatkustajan matkat.

Alennushintaiset matkakortit eli esimerkiksi nuorten ja opiskelijoiden matkakortit ovat henkilökohtaisia eli niitä saa käyttää vain kortin omistaja.

KUVA: PASI LEINO

Föli on helppohoitoinen kakkosauto

• foli.fi

Chat-palvelu kokeiluun tartuntatautien vastaanotolle ja diabetesvastaanotolle

T

Tartuntatautien vastaanotto ja diabetesvastaanotto ovat ottaneet kokeilukäyttöön MunKlinikka chat-palvelun.

Chatissa asiakas voi asioida anonyymisti tai halutessaan tunnistautua palveluun suomi.fi:n kautta. Asiakkaan kysymyksiin vastaa ensimmäinen vapaana oleva ammattilainen.

Tartuntatautien chat palvelee rokotuksiin, infektioihin ja matkailijoihin liittyvissä kysymyksissä. Diabetes-chat

on tarkoitettu diabetesvastaanoton potilaille hoidon tukiväyläksi.

MunKlinikka toimii kaikilla yleisimmillä laitteilla ja järjestelmillä (tietokone, tabletti ja älypuhelin mm.

IOS ja Android). Chatiin pääsee turku. fi-sivuston kautta. Tavoitteena on laajentaa chat myös terveysasemapalveluihin, mikäli palvelu saa asiakkailta hyvän vastaanoton.

Turkuun kolme uutta lentoyhteyttä

V

iime Turkupostissa esiteltiin Turun suorat lentoyhteydet, joita oli tuolloin viisi. Jutun lopussa heitettiin ilmaan toive myös uusista yhteyksistä. Nyt Wizz Air onkin julkistanut jo peräti kolme uutta lentoyhteyttä Turusta. Toukokuussa

alkavat lennot Krakovaan, heinäkuussa Lontooseen ja Skopjeen. Taisi mennä monella Euroopan-lomaa suunnittelevilla lomakohteet uusiksi, sillä tokihan näitä kotikentän lentoja kannattaa suosia!

Käytä ääntäsi! vaalit.fi

6

Eduskuntavaalit 14.4.2019 • ennakkoäänestys kotimaassa 3.–9.4.

Europarlamenttivaalit 26.5.2019 • ennakkoäänestys kotimaassa 15.–21.5.

Uudelleen kiinni arkeen

Jokaisessa Turkupostin numerossa käymme kahvilla kaupungin työntekijän kanssa.

Hyvää mieltä tuottavien tavoitteiden saavuttamista, kuulluksi sekä nähdyksi tulemista ja ennen kaikkea tavalliseen arkeen liittyviä selviytymisniksejä toisilta samassa elämäntilanteessa olevilta. Kaikkea tätä saa valtakunnallisissa Arkeen Voimaa -ryhmissä.

Vaikka ryhmiin osallistuvien ongelmat vaihtelevat työttömyydestä ja pitkäaikaissairauksista uupumukseen, monet kärsivät samanlaisista oireista: kivuista, mielialan laskusta, unettomuudesta ja stressistä. Ongelmiin haetaan ratkaisua ryhmässä opeteltavilla itsehoidon työkaluilla. Millaisia ne ovat?

Kahvikupin ääressä tapaavat Arkeen Voimaa -ryhmiä yhdessä ohjaavat Turun kaupungin hyvinvointitoimialan aluekoordinaattori Anna Riitta Miettinen sekä koulutetut vertaisohjaajat Mari Mattila ja Anne Rivasto.

Anna Riitta: Sehän näissä ryhmissä juuri on ideana, että ohjeita eivät anna terveydenhuollon ammattilaiset vaan ryhmässä vinkataan itsellä toimivista tavoista toisille. Vertaisten kokemuksia on helpompi soveltaa omaan elämään. Koulutetut, myös itse ryhmän läpikäyneet vapaaehtoiset ohjaajat vetävät ryhmiä ohjaajan käsikirjan mukaan.

Mari: Ja muistutan vielä, että sosiaali- ja terveydenhuollon henkilökunta hoitaa edelleen sairaudet ja ohjaa asiakasta ammattilaisen näkökulmasta.

Anna Riitta: Ryhmissä harjoitellaan itsehoidon työkaluja, kuten päätöksentekoa, oman toiminnan suunnittelua ja ongelmanratkaisua. Keskustelemme myös yleisesti hyvinvoinnista. Ideariihissä sana on vapaa eli osallistujat voivat heittää ilmaan ajatuksiaan arjen ratkaisukeinoista.

Anne: Yksi oire, esimerkiksi unettomuus, voi pahentaa oloa ja aiheuttaa uupumusta, mielialan laskua ja näin syntyy oireiden kehä. Työkalujen avulla kehä opitaan katkaisemaan.

Anna Riitta: Ryhmässä opetellaankin taitoja, joita voi hyödyntää arkielämässä ja rohkaistaan etenemään pienin askelin kohti parempaa arkea.

Anne: Lääkehoidon ohella jokainen voi vaikuttaa terveyteensä monin tavoin. Voi harrastaa liikuntaa, vaikka kävelemällä kauppakeskuksessa. Kalliita varusteita ei tarvita, eikä ryhmässä sellaisia vaadita. Eikä terveellinen ruoka ole aina kallista.

Mari: Ryhmässä laaditaan viikoittain myös itselle toimintasuunnitelma. Tavoite voi olla jokin iloa tuottava asia, vaikka kirjan lukeminen, ystävän tapaaminen tai uintireissu. Myös me ohjaajat osallistumme ja laadimme toimintasuunnitelman joka viikko. Niistä saamme tukea hyvinvointimme ylläpitämiseen.

• turku.fi/arkeenvoimaa • arkeenvoimaa.fi

Turun kaupunki tarjoaa monia tapoja osallistua vapaaehtoisena kaupungin ja kaupunkilaisten elämään.

• Lue lisää: turku.fi/vapaaehtoistoiminta Esimerkiksi vanhusten asumispalveluyksiköissä voit toimia vapaaehtoisena asukasystävänä, ulkoiluseurana, pelikaverina tai vaikkapa juttukaverina. Jos kiinnostuit, ilmoittaudu mukaan!

• turku.fi/vanhustenasumispalvelut TEKSTI JA KUVA: TIIA LAAKSO

Kun ihmiset huomaavat myös itse mahdollisuutensa huolehtia hyvinvoinnistaan, kustannussäästöt ovat yhteiskunnallisestikin merkittävät, pohtivat Anna Riitta Miettinen (keskellä) sekä vapaaehtoiset ryhmäohjaajat Anne Rivasto (vas.) ja Mari Mattila.

7

Kasvava Turku

STEAM – täyttä höyryä

kohti tiedettä ja tekniikkaa

Syksyllä robottijuttuja päiväkoteihin ja keväällä lukiolaisten hakkerointikurssi Hack With Turku. Ihan normimeininkiä Kerttulin ICT-lukiolaisille. Tätä on STEAM Turku, hanke jossa tiede- ja teknologiaintoa imeytetään nuoriin päihin.

I

CT-lukiolaiset järjestivät robottihommia päiväkotien eskareille, mutta miksi?

– Mennään esittelemään nuoremmille sellaista maailmaa, mitä he eivät ole nähneet. Jos saa annettua eskarilaiselle tosi pienenä hyvän kokemuksen, se jää pitkäksi aikaa mieleen ja on tosi cool. Saadaan enemmän nörttejä, ICT-lukiolainen Jasmin Heino sanoo.

Lukiolaisiin teki vaikutuksen se, miten innoissaan eskarit olivat.

– Lapsille jo se oli iso juttu, kun he pystyivät itse painamaan sitä nappulaa, mistä pienoisrobotti hyppäsi. “Tämä on paras päivä ikinä”, oli eskarilaisten reaktio, Kerttulin ICT-lukiolainen Miska Kytö kertoo.

– Itse ICT-tyttönä näen, että annetaan myös tytöille tämä vaihtoehto ja kiinnostus jo pieninä. Saadaan diversityä tälle alalle, mikä on tosi tärkeää, Heino sanoo.

Tiedepolulle vaikka päiväkodista STEAM Turku on huhtikuussa 2018 käynnistetty hanke, joka nappaa lapsia ja nuoria mukaan tiede- ja teknologiapolulle päiväkodeista ja lukioista aina toiselle asteelle. Näistä voi porhaltaa suoraa väylää jatko-opintoihin ja Turun teknologiakampukselle.

Turun sivistystoimialan projektitoimiston päällikkö Matti Mäkelä vastaa STEAM-hankkeen kokonaisuudesta.

Hankkeen taustalla on voimakas tarve saada lisää teknologia-alan osaajia Turun seudulle. Kiinnostusta ja intoa löytyy: jo muutamassa kuukaudessa polkaistiin vauhtiin yhteensä 18 STEAM-kokeilua, joita oli varhaiskasvatuksessa ja kaikilla kouluasteilla.

– Tuhannen euron pilotit ovat hyvin mielenkiintoisia ja hyvin erilaisia.

Esimerkiksi Yli-Maarian koulussa syntyi kuvataiteen ja käsityön oppiainerajojen yli loikkien mm. oppilaiden rakentama ja ohjelmoima, liikkuva ”auto”, ja liiketunnistimella toimiva installaatio. Kerttulin päivähoitoyksikössä lapsista on loihdittu pieniä tutkijoita. On kokeiltu niin kemiallisia reaktioita, kuin fysikaalisia sisältöjä – kuten magneettisuutta ja tähtitiedettä ja avaruutta.

Tekniikasta rohkeasti kaikki irti Miska Kytö tiesi jo kutosella, että haluaa ICT-lukioon. – Kun tänne pääsi, tuli heti sellainen fiilis, että olen todellakin oikeassa paikassa.

Jasmin Heinon juttu lukioon hakiessa olivat matematiikka ja elokuvat, kuten Star Wars ja The Lord of the Rings.

– En niinkään tykännyt tietokoneista, enkä ollut yhtään taitava. Mutta kiinnosti ajatuksen tasolla. Elokuviin liittyvien pelien taustalla oleva tekniikka kiinnosti, vaikka en tajunnut sitä silloin, kun pelailin.

Lukion STEAM-projekteissa Kytö on ollut kuvaamassa kauhuelokuvaa 360-asteen kamerakerhossa. Turun klassillinen lukio tarjosi kerhoon luovat näyttelijät, Kerttulin ICT-linja tekniikan. Kameran kanssa päästiin jopa Tuomiokirkon torniin.

Heino taas on ollut askartelemassa binäärimatikalla isänpäiväviestejä Raunistulan alakoululaisten kanssa. Mitä se taas olikaan?

– No siis, binäärimatematiikkana puhutaan laskuista, joissa on vain ykkösiä ja nollia. Periaate on se, että binääri 8-bittiä on yksi tavu. Siinä 1 tarkoittaa, että virta kulkee 0 virta ei kulje. On päällä tai ei ole päällä niin kuin katkaisija.

Selvä siis! Kevätkään ei kuulosta lukiossa hassumalta. Tiedossa on esimerkiksi lukiolaisten hakkerointikurssi Hack With Turku sekä SciCruise 2019 tiederisteily.

Ja ideoita riittää: – Jatkamme työelämälehtoritoimintaa ja järjestämme tiede- ja teknologiakesäkoulun, 25 perusopetuksen My Tech -pilottia, uusia yritys- ja korkeakouluyhteistyön muotoja sekä STEAMit Junior -kisan, jonka slogan on ”Suomen pienimmät ratkovat maailman suurimpia ongelmia”, Matti Mäkelä summaa alkavaa vuotta.

TEKSTI JA KUVA: SINI SILVÀN

STEAM Turku Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics eli tiedettä, teknologiaa, insinööritaitoja, taidetta ja matematiikkaa.

Jokaiselle löytyy oma polku tieteen ja teknologiaan maailmaan.

• turku.fi/STEAM

Jasmin Heino ja Miska Kytö ovat ICT-lukiolaisina pesunkestäviä nörttejä, mutteivät tyyliin ”huppu päässä hämärässä nurkassa”. – ICT on kehittyvä ala ja ihmiset ovat sosiaalisia, tämä on stereotypioiden rikkomista, Heino kertoo.

8

Turun kaupungin investoinnit 2019

kouluihin ja päiväkoteihin

milj. euroa

Koulut

12,4

Puolalan koulu......................................................6,0 Katedralskolan liikuntarakennus........................2,0 Ruiskatu 8.............................................................1,5 Hannunniitun koulu .............................................0,6 Muut koulujen korjaukset....................................2,3

milj. euroa

Päiväkodit

11,3

Tommilan päiväkodin uudisrakennus.................2,9 Viinamäen päiväkodin uudisrakennus ..............5,8 Muut päiväkotien korjaukset...............................2,6

KUVA: TURUN AMK:N KUVA-ARKISTO

Lähde: Turun kaupungin investointiohjelma 2019

Asiakasraadeissa ääni kuuluviin

Tarvitaan tahtoa ratkaista Mitä jos alkaisitkin asioita opiskella?

Mielessä voi silloin tällöin käydä ajatus, että elämään pitäisi kehitellä jotain uutta. Jotain ihan itselle. Olisi kiva tavata uusia ihmisiä ja ennen kaikkea oppia jotain uutta, kehittää itseään.

A

voimessa ammattikorkeakoulussa tämä on mahdollista. Kuka tahansa, koulutustaustasta riippumatta, voi aloittaa opinnot Turun AMK:n Avoimessa ammattikorkeakoulussa.

Voit opiskella valintasi mukaan päivisin, iltaisin tai verkossa. Valittavana on yksittäisiä opintojaksoja tai voit hakea polkuopiskelijaksi tai suorittaa korkeakouludiplomin.

Opintomaksu on 15 €/opintopiste tai voit maksaa 200 euron lukukausimaksun, jolloin voit opiskella rajattomasti avoimessa AMK:ssa yhden lukukauden ajan.

Päivitä tietojasi tai opiskele jotain ihan uutta Turun avoimessa AMK:ssa voit opiskella tutkintoihin kuuluvia opintojaksoja sekä laajempia kokonaisuuksia. Nettisivuiltamme löydät erilaisia vaihtoehtoja.

Varsinaista tutkintoa avoimen AMK:n kautta et voi suorittaa, mutta voit myöhemmin hakea hyväksilukua avoimessa AMK:ssa suorittamillesi opinnoille, mikäli joskus haluat hakea tutkinto-opiskelijaksi.

Keväällä Turun avoimen AMK:n opetustarjonnassa on mm. ympäristöviestinnän koulutusta, englannin ja ruotsin verkkokursseja sekä opintoja yrittäjyydestä ja kestävästä liiketoiminnasta. Tutustu Avoimen AMK:n opintoihin ja tee itsellesi uusia avauksia.

• Tutustu tarjontaan: turkuamk.fi/avoin TEKSTI: ANNE KUUSISTO

Turun kaupungin lastenkodeissa asuvista lapsista koostuvat asiakasraadit ovat kokoontuneet jo yli vuoden ajan.

Kokemuksista koostettiin Lastenkoti lapsen silmin -opas, joka luovutettiin hyvinvointitoimialan johdolle Lapsen oikeuksien päivänä 20. marraskuuta.

O

ppaan teemat vaihtelevat lasten oikeuksista, osallisuudesta ja turvallisuudesta siihen, millainen on hyvä ohjaaja ja hyvä lastenkoti. Isoista asioista ei aina ole kyse, vaan tahdosta ratkaista asioita.

- Lapset ja nuoret ovat elämänsä parhaita asiantuntijoita. He voivat raadissa harjoitella kansalaisuustaitoja ja aikuiset saavat arvokasta tietoa lastenkotiin kohdistuvista toiveista, kertoo raatityötä käynnistämässä ollut ohjaaja Katja Tolonen Makslankadun lastenkodista.

Yksi raatityöskentelyyn osallistunut nuori toivoi, että nuorten esittämiin kysymyksiin vastataan perustelujen kera.

- Nuorta pitää oikeasti kuunnella ja kertoa, milloin esitettyihin asioihin palataan. Luottamus ansaitaan ja oikeuksien vastapainona ovat toisaalta aina myös velvollisuudet.

Ajatukset otetaan huomioon, lupaa lastensuojelun johtaja Eira Virolainen.

- Vihkoseen koottuja toiveita hyödynnetään lastenkotien kehittämisessä, uusien lasten muuttaessa lastenkoteihin sekä henkilökunnan perehdyttämisessä.

Lastenkokousten ja asiakasraatien avulla haluamme lisätä lasten itsemääräämisoikeutta ja vaikuttamismahdollisuuksia.

Asiakasraadit myös jatkavat toimintaansa.

• Lue lisää: turku.fi/lastensuojelu TEKSTI: TIIA LAAKSO

Kiinnostaisivatko opinnot Turun ammatti-instituutissa?

TAI:n Ohjaus- ja hakupalvelu auttaa koulutusvalinnoissa • p. 040 186 5208 • taiturku.fi

9

Kohti vuotta 2029

KUVA: SAMU VALLEALA

Parhaat päätökset perustuvat tutkittuun tietoon Turussa tehdään koko ajan päätöksiä, jotka vaikuttavat monen kaupunkilaisen elämään. Kaupunkitutkimuksella tuetaan päättäjien työtä.

Tutkimuksesta käytäntöön Turun kaupungin, Turun yliopiston ja Åbo Akademin yhteisessä kaupunkitutkimusohjelmassa tehdään kaupunkikehitystä koskevaa monitieteistä tutkimusta.

Ohjelman avulla yliopistotutkimuksesta saadaan tietoa, näkökulmia ja ideoita kaupungin johtamiseen. Vastaavasti kaupunki voi myötävaikuttaa sille ajankohtaisiin tutkimusaiheisiin tarttumista yliopistoissa.

Tutkimusaiheet ovat sellaisia, että niistä saadaan tukea kaupungin strategiassa keskeisiksi määriteltyjen asioiden käsittelyyn. Viimeaikaisia tutkimusaiheita ovat olleet mm. kaupunkikehittämisen koko-

10

naistaloudellisuus, kaupunkikeskusta ostosympäristönä, kansalaisosallistuminen, lähiöiden täydennysrakentaminen sekä lasta odottavien perheiden terveyden ja hyvinvoinnin alueelliset erot Turussa.

Elämän kirjoa laajalti.

Kaupunkistrategiassa Turku nimetään pohjoisen Itämeren kiinnostavimmaksi kaupungiksi, jonka merellisyyttä halutaan vahvistaa. Tähän aiheeseen pureutui esimerkiksi kaupunkitutkimusohjelman raportti Turun merellisen kaupunkikehittämisen haasteita. Se havainnollistaa, miten merellisyys ei perustu vain sijaintiin, vaan siihen voidaan vaikuttaa esimerkiksi kaupunkitapahtumien, kaupunkisuunnittelun

ja asuinalueiden brändäyksen avulla.

Toisessa kaupunkitutkimusohjelmaan kuuluvassa tutkimuksessa puolestaan analysoitiin merellisyyden kokemuksen moniaistisuutta: mitä on merellisyys kuulo-, näkö-, tunto- ja makuaistimuksina. Niitä stimuloimalla voidaan lisätä mielikuvaa merellisyydestä ja kaupungin yhteydestä mereen.

Tutkitusti hyödyllinen Kaupunkitutkimusohjelmasta teetettiin vuonna 2018 ulkoinen arviointi, jonka toteutti Kuntaliiton tutkimus- ja kehitysjohtaja, HTT Jenni Airaksinen. Arvioinnin perusteella kaupunkitutkimusohjelman

Tutkimuksesta puheen ollen,

Kaupungin ääniä on kaupunkitutkimuksen podcast

K

aupunkitutkimus käsittelee yleisesti kiinnostavia aiheita, joiden soisi tavoittavan mahdollisimman monen kaupunkilaisen. Tutkimustuloksia julkaistaan verkossa kaikille avoimina tutkimuskatsauksina ja -raportteina, mutta jotta tieto ei jäisi vain niihin, kaupunkitutkimusohjelma on aloittanut Kaupungin ääniä -podcastin, jossa tutkimusaiheita käsitellään rennosti jutustellen.

Podcastin toimittaja Elina Teerijoki pitää uutta aluevaltausta hyvänä laajennuksena.

– Podcast-muoto sopii tieteestä kertomiseen. Tutkijan oma ääni ja näkökulma pääsevät hyvin esiin, ja asioihin ehtii perehtyä kunnolla, Teerijoki perustelee.

– Kaupunkitutkimusohjelma tarjoaa kiinnostavaa tietoa ja syventäviä näkökulmia paitsi päättäjille kenelle tahansa arkiympäristöstään kiinnostuneelle kaupunkilaiselle.

• Lisätiedot: turku.fi/kaupunkitutkimus Kuuntele: turku.fi/kaupungin-aania-podcast

Seuraa kaupunkistrategiaan liittyvää kehittämistyötä sivuilta • turku.fi/turkutekeeuutta

koetaan kehittäneen Turun päätöksenteon strategisuutta sekä vahvistaneen yhteistyötä ja vuorovaikutusta kaupungin ja yliopistojen välillä jopa huomattavasti.

- Kaupunkien ja yliopistojen välinen tutkimusyhteistyö on monen kaupungin tavoite. Turun erityisyyksiä ovat yhteistyön laajuuden lisäksi hankkeissa noudatettu tavoitteellisen vuorovaikutuksen malli sekä yhteinen tutkimusjohtaja, joka huolehti sekä kaupungin että yliopistojen intresseistä ja ohjaa vuorovaikutusta.

Arviointi totesi nämä hyväksi tavaksi toimia, sanoo Sampo Ruoppila.

TEKSTI: PÄIVI AUTERE

Turun kaupunkitutkimusohjelman johtaja Sampo Ruoppila ja podcastin toimittaja Elina Teerijoki toivovat podcastin tavoittavan tutkimukselle uusia yleisöjä.

KUVA: ARTTU ALA-JOKIMÄKI

N

ykyisellä digitaalisella aikakaudella on helppo kerätä suuriakin määriä tilasto- ja muuta aineistoa päätösten tueksi. Asiantuntijat analysoivat siitä tietoa ja tekevät johtopäätöksiä, joiden avulla ennakoidaan eri ratkaisujen vaikutuksia. Puhutaan tiedolla johtamisesta.

Kun aineistoa on paljon, valintojen ja tulkintojen merkitys korostuu. Ei ole yhdentekevää, miten tietoa hankitaan, analysoidaan ja esitetään. Tietoperustan vahvistamiseksi Turussa on tehty pitkään yhteistyötä muun muassa yliopistojen kanssa.

- Yliopistotutkimuksessa muodostetaan näkemyksiä erilaisten kaupunki-ilmiöiden oleellisuuksista ja niiden taustalla olevista syy- ja seuraussuhteista. Se voi helpottaa kokonaisuuksien hahmottamista myös päätöksenteossa, sanoo Sampo Ruoppila, joka toimii kaupunkitutkimuksen tutkimusjohtajana sekä Turun yliopistolla että Turun kaupungilla.

Turku Science Park Oy sparrannut kasvua jo 30 vuotta Vaikka Turku Science Park on nimenä monelle turkulaiselle tuttu, ei sen taakse kätkeytyvää tarinaa tunneta kovinkaan hyvin. Tunnetumpia ovat yhtiön eri palvelut, esimerkiksi yrittäjyysneuvontaa tarjoava Potkuri, startup-yhteisö SparkUp ja Turkua menestyksekkäästi elokuvakaupunkina alan ammattilaisille eri puolilla maailmaa markkinoiva Länsi-Suomen elokuvakomissio.

K

aiken taustalla on 1980-luvun puolivälissä syntynyt ajatus, joka johti lopulta Turun Tiedepuiston syntyyn. Rakennustoimisto J. Lundén Oy oli ostanut Kupittaalta tontin, johon rakennusneuvos Juhani Lundén kaavaili elektroniikka-alaa palvelevaa korkean teknologian keskusta. Idea jalostui ”kolmen Jussin” eli Juhani Lundénin, Juhani Lepän ja Jussi Kaistin ajatuksissa ja mukaan saatiin myös turkulaiset korkeakoulut. Kesällä 1985 tehtiin päätös rakentaa Turkuun Lemminkäisenkadun varteen Suomen suurin, 33 000 neliön teknologiakeskus, DataCity.

Menestystekijöitä Arkkitehtitoimisto Casagrande & Haroman suunnitteleman rakennuksen taloudellista vastuuta kantoi YIT-yhtymä.

Ripeästi edennyttä rakentamista vauhditti yksityiseen pääomaan perustunut

rahoitus, mutta julkiset toimijat Turun kaupungista alkaen olivat myös mukana hankkeessa. Muista vastaavista teknologiakeskuksista Turku erottui edukseen ruutukaava-alueelle sijoittumisen, hyvien liikenneyhteyksien ja korkeakoulujen läheisyyden ansiosta.

Huhtikuun 1986 lopussa perustettiin Uuden Teknologian Säätiö (UTS), jossa idea Turun Tiedepuistosta syntyi. Säätiön perusajatukseen kuului ”alan korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten osaamisen hyödyntäminen ja käytäntöön soveltaminen”. UTS:llä oli tärkeä tehtävä vuonna 1992 valmistuneen BioCityn aikaansaamisessa, minkä lisäksi se oli mukana myös Biotekniikan keskuksen ja Turun Biomateriaalikeskuksen perustamisessa. Se myös hallinnoi pitkään vuonna 1993 käyttöön vihittyä Mauno Koivisto -keskusta.

Perusta sidostoimijalle Nykyisen Turku Science Park Oy:n perustamispäivänä voi pitää 7. syyskuuta 1988.

Tuolloin perustettiin Oy DataCity Center Ab, jonka viisi perustajaosakasta olivat Rakennustoimisto J.Lundén Oy, DataCity Patron Oy ja kiinteistöosakeyhtiöt DataCity, BioCity ja nykyinen ElectroCity. Yhtiön tehtäväksi määriteltiin markkinointi, tiedottaminen ja toimiminen alueen yhdyssiteenä. Tammikuun 1989 osakeannissa osakkaiksi tulivat myös Turun kaupunki, Turun kauppakamari, Turun Yliopistosäätiö, Stiftelsen för Åbo Akademi ja Turun kauppakorkeakoulun Tukisäätiö. Näin oli koossa suurin osa niistä toimijoista, jotka ovat myös nykyisen Turku Science Park Oy:n osakkaita.

Katse tulevaisuudessa Vuosien mittaan on tehty lukuisia yritysjärjestelyjä. Niiden myötä Turku Science Park Oy ei enää omista kiinteistöjä, vaan on keskittynyt tuottamaan ja koordinoimaan Turun Tiedepuiston ohella koko Turun seudun yritys- ja innovaatiotoimijoille

suunnattuja palveluita. Yhtiö on keskeinen osa 1990-luvulla kehitettyä kansainvälistä mallia kolmoiskierteestä (triple helix), jossa alueellista innovaatiokulttuuria kehitetään korkeakoulujen, elinkeinoelämän ja julkisen sektorin – tässä tapauksessa etenkin Turun kaupungin yhteistyönä. Suuntaa seuraaville kolmelle vuosikymmenelle antaa runsas vuosi sitten julkistettu Turun Tiedepuiston Masterplan 2050, jossa Itäharjun puolelle laajenevaan Tiedepuistoon luodaan edellytykset 10 000 uudelle työpaikalle ja 20 000 uudelle asukkaalle.

Turku Science Park Oy juhlistaa kolmekymmenvuotista taivaltaan maaliskuun ensimmäisellä viikolla. Yhdessä perinteisen Turku ICT Week -teemaviikon kanssa Turun Tiedepuistossa on tarjolla runsas kattaus tapahtumia. Viikon ohjelmaan voi tutustua osoitteissa • turkubusinessregion.com ja • turkuictweek.fi.

TEKSTI: RIKU NÄSÄNEN KUVAT: TURKU SCIENCE PARK OY, TURUN TEKNOLOGIAKIINTEISTÖT OY

DataCityn ympärille on vuosien kuluessa rakentunut merkittävä yritys- ja innovaatiotoiminnan keskittymä.

Turkulainen ruokakulttuuri on saanut uudenjanäyteikkunan maistelemassa! • eatmyturku.fi Lue lisää vanhustenhoidosta Turussa katso video-•käy turku.fi/kotihoito

11

Hei, nyt lähdetään

Turun talvi ei aina ole latumiesten kaveri Laduista vastaavien liikuntapaikkatyöntekijöiden päivä starttaa 8. tammikuuta kello 7 kunnossapidon tiloissa Kupittaalla, jossa liikuntapaikkamestari Jukka Virtanen jakaa päivän työt.

J

os olisi pakkasta, tehtäisiin Impivaaran Nunnavuoressa lunta lumitykeillä ympäri vuorokauden. Tykkilunta tarvittaisiin vielä kipeästi 1,7 kilometrin latua varten. Ladun pohjan on oltava mahdollisimman paksu, jotta se kestää kovaa käyttöä kevääseen asti. Mutta tänään ei lumeteta, koska on plusasteita ja sataa vettä.

Noin 350 kuormaa tykkilunta Tänään keskitytään tekojäiltä höylätyn lumen siirtämiseen. Se ei kelpaa tykkilumiladulle, mutta sopii 300 metrin naperolenkin tekoon.

Pekka Hyrynsalmi ja Olli Aalto hyppäävät kuoma-autoihin ja lumenajoon Parkin kentältä Nunnavuoreen. Sakari Mäki lähtee Parkille lumikuormien tekoon ja Marko Mastomäki Nunnavuoreen kauhakuormaajakuskiksi.

Joni Österlund oli saanut jo eilisessä työnjaossa tehtäväksi aloittaa työt kello 6 Impivaarassa. Ensimmäisenä työnä oli kunnostaa latukoneella kilometrin lenkki ja tasata pulkkamäen edusta.

– Sen jälkeen siirryin tasoittamaan latukoneella 1,7 kilometrin lenkille ajettua tykkilunta, kertoo Österlund.

Tykkilunta puuttui vielä harmillisesti 500 metrin matkalta.

– Lumetus on keskeytynyt lämmön ja vesisateen takia monta kertaa. Jos olisi

ollut 8–10 astetta pakkasta 4–5 vuorokautta, olisi saatu tehtyä kaikki Impivaaran laduille ja pulkkamäkeen tarvittava lumi eli 3 500–4 000 kuutiota, harmittelee liikuntapaikkamestari Virtanen.

Tuon lumimäärän kuljettaminen laduille ja mäkeen muuten tarkoittaa noin 350 traktorikuormaa.

Pieni mäki lapsille Impivaaran suksivuokraamon edessä olevalla aukiolla käy koko päivän kova kuhina, kun kuorma-auton toisensa perään kippaa Parkilta haettua lunta, ja Mastomäki tasoittaa kasan toisensa jälkeen kauhakuormaajalla.

– Teen latukoneen kuljettajan hommaa helpommaksi levittämällä lumikuormia, hän kertoo.

Pekka Hyrynsalmi (kuva vasemmalla), Joni Österlund ja Jukka Virtanen (yläkuva) ja Marko Mastomäki (kuva oikealla).

Lounaan jälkeen miesten työ jatkuu. Österlund siirtyy latukoneella naperolenkille. Latukoneen puskulevy puskee lumikasoja tasaiseksi latupohjaa varten. Tänä vuonna lasten iloksi rakennetaan pieni mäki, jossa voi harjoitella nousuja ja laskuja.

Vesisade voimistuu ja lumen levittäminen käy haastavammaksi, kun lumi alkaa paakkuuntua. Naperolenkkiä ei saada valmiiksi. Päivä päättyy klo 15.30, kun Hyrynsalmi ja Aalto ajavat kuorma-autot Veritakselle, ja Mastomäki ja Österlund lukitsevat koneet talliin Impivaarassa. Huomenna on uusi päivä ja uusi sää. Illalla alkaa sataa räntää.

TEKSTI: MERJA MÄKELÄ • KUVAT: MIKA OKKO

12

Tiedot Turun latujen kunnosta voi tarkistaa netistä: • turku.fi/latuinfo

Latufaktaa • Turussa on hyvänä talvena 48 kilometriä latuja. Yleensä hoito aloitetaan Nunnavuoren tykkilumiladuista (1,7 km, 1 km ja naperolenkki).

• 3 asteen pakkasella tykkilunta syntyy n. 10 kuutiota tunnissa.

10 asteen pakkasella samassa ajassa n. 60 kuutiota.

• Tykkilumi on 3 kertaa painavampaa kuin luonnonlumi.

• Luonnonlumilatuja voidaan tehdä, kun ladun pohja on ensin jyrätty, ja lunta on satanut ainakin 20 sentin kerros.

• Ladut on tarkoitettu hiihtäjille.

Käveleminen laduilla on kielletty!

Kaupunkisuunnittelu | Stadsplanering

Kaavoituskatsaus Planläggningsöversikt

2019

Entiselle kaupunginpuutarhan alueelle suunnitellaan korkeatasoista ja monipuolista asuinaluetta. LUE LISÄÄ Eteläiset kaupunginosat, kohde 5.

ASEMA­KAAVOITUS­­PROSESSI JA VAIKUT­TAMINEN KAAVOITTAJAN YHTEYSTIEDOT

OAS

Osallistumisja arviointisuunnitelma

Kaava­luonnos Tarvittaessa

KONTAKTINFORMATION TILL PLANLÄGGARNA

Kaupunginvaltuuston päätöksestä on mahdollista tehdä kunnallisvalitus

Mahdollisuus jättää kirjallinen muistutus

Kaava­ehdotus

Hyväksyminen Päätöksenteko

KAAVAT INTERNETISSÄ

Postiosoite PL 355, 20101 TURKU

Postadress PB 355, 20101 ÅBO

Sähköposti kaupunkisuunnittelu@turku.fi Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@turku.fi

E-post kaupunkisuunnittelu@turku.fi E-post till de anställda: förnamn.släktnamn@turku.fi

PLANERNA PÅ WEBBEN Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning Planerna är också tillgängliga via karttjänsten opaskartta.turku.fi www.turku.fi/sv/stadsplanering

katu

Kaavatiedot löytyvät myös kartta­ palvelun kautta opaskartta.turku.fi www.turku.fi/kaupunkisuunnittelu

Au r a

Kundservice Puolalagatan 5, 1 vån.

Mån–tors 9.00–15.30, fre 9.00–15.00 Tfn 02 262 43 00

KAUPUNKIYMPÄRISTÖTOIMIALA

tu

Asiakaspalvelu Puolalankatu 5, 1. krs ma–to 9.00–15.30, pe 9.00–15.00 Puh. 02 2624 300

lanka

Stadsmiljösektorn

Puola

Turun kaupunkiympäristötoimiala

Kaikki voimassa olevat (1997 lähtien) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

KAUPPATORI

HAVAINNEKUVA: Havina, UKI Arkkitehdit Oy

Mahdollisuus esittää mielipide kirjallisesti tai suullisesti

Mahdollisuus esittää mielipide kirjallisesti tai suullisesti

Pääkirjoitus.

Turku kasvaa ja kehittyy Turun kasvu ja väestönkehitys on jatkunut viime vuosina vahvana. Tavoitteena on, että Turussa on vuonna 2029 220 000 asukasta ja 115 000 työpaikkaa.

Kaupungin voimakas kasvu edellyttää voimakasta panostusta kaavoitukseen.

Valmisteilla oleva uusi yleiskaava luo pohjan tälle kehitykselle. Yleiskaavassa esitetään yleis­piirteisesti kaupunkiympäristön toimintojen sijoittumien sekä liikenne­järjestelmien kehittämisen periaatteet. Yleiskaava toimii näin tarkemman suunnittelun pohjana. Yleiskaavatyö on hyvässä vauhdissa ja luonnos kaavasta ja siihen liittyvistä liikennejärjestelyistä on valmistunut syksyn 2018 aikana.

Luonnoksesta saatavien lausuntojen ja mielipiteiden pohjalta valmistellaan vuoden 2019 aikana yleiskaavaehdotus ja työn pitäisi olla hyväksytty vuoden 2020 aikana.

Yleiskaavan lisäksi tekeillä on, monipuolisen asuntotarjonnan takaamiseksi, erilliset osayleis­kaavat Satavan ja Kakskerran saarille sekä Maarian altaan itäpuolelle. Kaupungin elinvoiman vahvistamiseksi lentokentän ympäristöön valmistellaan osayleiskaavaa tulevia uusia logistiikan ja teollisuuden yritysalueita varten.

Asemakaavoituksen painopiste on nyt ja tulevina vuosina kaupungin kärki­ hankkeissa eli keskustaan ja Tiedepuistoon liittyvissä uudis- ja täydennys­ rakentamiskohteissa. Lisäksi Linna­kaupunki muodostaa lähivuosina keskeisen asemakaavoituksen painopisteen mm. sataman lähi­alueen kehittämishankkeiden osalta. Kaikki nämä alueet ovat hyvien joukkoliikenneyhteyksien varrella ja tukevat nykyistä kaupungistumiskehitystä. Näiden alueiden kehittäminen tukee myös hiilineutraalin Turun 2029 tavoitteita. Samalla, kun kaavoitetaan uusia vetovoimaisia asuinalueita, huolehditaan myös elinkeinoelämän kasvutarpeista.

Tämä kaavoituskatsaus esittelee merkittävimmät kaavoituskohteet, jotka ovat käynnissä tai arvioidaan alkaviksi vuonna 2019. Kaavoitus pohjautuu luottamus­elinten hyväksymiin kaavoitusohjelmiin vuosille 2019–2022 (www.turku.fi/kaavoitus).

Kaavoituskatsauksen kohteiden lisäksi meneillään on pieniä asemakaava­ hankkeita, jotka ovat vähemmän merkityksellisiä, koskevat pientä aluetta tai tulevat vireille kiireisellä aikataululla.

Toivomme kaupunkilaisilta aktiivista osallistumista kaavahankkeiden valmisteluun kaikissa niissä foorumeissa, joita eri kaavahankkeiden osalta järjestetään. Se on erinomainen keino olla mukana kehittämässä Turusta entistä parempaa kaupunkia olla ja elää.

Jyrki Lappi maankäyttöjohtaja

tavoittelee 220 000 ” Turku asukasta ja 115 000 työpaikkaa vuoteen 2029 mennessä.”

Varsinais-Suomen suunnittelua 2019 Valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet (VAT) Valtioneuvosto hyväksyy MAAKUNTAKAAVA Maakunnan liitto laatii ja hyväksyy

YLEISKAAVA Kunta laatii ja hyväksyy

ASEMAKAAVA Kunta laatii ja hyväksyy

Kaavoituksen eri tasot Varsinais-Suomen maakuntakaava koostuu seutu­­­kunnittain laadituista kokonaismaa­kunta­ kaavoista, joita päivitetään teemakohtaisesti vaihe­maakuntakaavoilla. Maakunta­kaavalla toteutetaan Varsinais-Suomen kesällä 2014 hyväksytyn maakuntastrategian visiota: ”Varsi­ nais-Suomessa elämisen laatu on parasta. Menestyvää ja hyvinvoivaa maakuntaa rakenne­ taan yhteistyöllä ja kumppanuudella”.

Tuorein Varsinais-Suomen taajamien maankäytön, palveluiden ja liikenteen vaihemaa­ kuntakaava hyväksyttiin maakuntavaltuustossa 11.6.2018.

Luonnonarvojen- ja varojen vaihemaakuntakaava käynnissä Tällä hetkellä on käynnissä Varsinais-Suomen luonnonarvojen ja -varojen vaihemaakunta­­ kaava, joka on edennyt ehdotusvaiheeseen. Luonnonarvojen ja -varojen vaihemaakunta­ kaavan laatimistarve liittyy erityisesti biotalouden ja kiertotalouden aiheuttamien alueellisten luonnonvarojen käytön lisääntymiseen sekä luonnon virkistyskäytön ja arvojen yhteensovit­ tamiseen. Muutostarvetta aiheuttavat myös jätehuollon lakimuutokset sekä EU:n tavoitteet kiertotalouteen siirtymisessä.

Kaava­ehdotuksesta pyydetään lausunnot alkuvuodesta 2019 ja se asetetaan julkisesti nähtäville myöhemmin vuoden aikana. Kaavaehdotuksen valmisteluun voi osallistua Kaava­ puntarissa https://query.eharava.fi/2541 Myös liikennejärjestelmäsuunnitelma ja merialuesuunnitelma työn alla Vuoden 2019 aikana tullaan laatimaan voimassa o ­ levien liikennejärjestelmäsuunnitelmien (Varsinais-Suomen liikennestrategia 2035+, Turun kaupunkiseudun liikennejärjestelmä­ suunnitelma) päivitys. Lisäksi laaditaan rannikon maakuntien liittojen yhteistyönä merialue­ suunnitelmaa.

Tutustu maakuntakaavoitukseen ja Varsinais-Suomen suunnitteluun: www.varsinais-suomi.fi/fi/tehtaevaet-ja-toiminta/suunnittelu-ja-kaavoitus • Voimassa oleva maakuntakaava • Vireillä olevat maakuntakaavat • Liikennejärjestelmätyö • Merialuesuunnittelu, www.merialuesuunnittelu.fi Suunnittelujohtaja Heikki Saarento Varsinais-Suomen liitto

Arvio asumiseen varattujen tonttien riittävyydestä Valtion ja Turun seudun kuntien välisellä maankäytön, asumisen ja liikenteen MAL-sopimuk­ sella edistetään alueen kasvua asuntotuotantoa tukevalla integroidulla kaupunki­kehityksellä. ­Sopimuksen mukaan Turun kaupunki on sitoutunut sopimus­kaudella 2016–2019 tuottamaan 4 590 asuntoa. Vuonna 2017 Turkuun valmistui 1 326 asuntoa, kun vuonna 2016 rakennus­ lupia myönnettiin 2 429 asunnolle. Vuonna 2017 myönnettiin rakennuslupa 2 589 asunnolle, ­joten valmistuneiden asuntojen määrän ennakoidaan vuonna 2018 pysyvän lähivuosien rei­ lussa tuhannessa vuosittaisessa valmistuneessa asunnossa. Valmistuneista asunnoista noin 90 % on ollut kerros- ja rivitalotuotantoa.

Asemakaavoitetut, rakentamattomat tontit muodostavat kaupungin tonttivarannon.

Kaupungilla on jatkuvasti haettavana omakotitontteja noin 80 kappaletta. Näiden lisäksi kaupungilla on luovutettavaksi tulevien omakotitonttien varannossa noin 50 omakoti­tonttia.

Kaupungin omistama omakotitonttivaranto vastaa noin kolmen vuoden kysyntätarvetta, jos kysyntä jatkuu ennallaan.

Kerros- ja rivitaloille kaavoitettua varantoa oli kaupungin omistuksessa vuoden 2018 lopussa yhteensä noin 240 000 k-m2, mikä jakautui 200 000 k-m2 kerrostaloille ja 40 000 k-m2 rivitaloille. Vuosittaiseen luovutustavoitteeseen suhteutettuna rivi- ja kerrostalotontteja on kaa­ voitettuna noin seitsemän vuoden tarpeisiin. Yli 70 % kerrostalotonttien varannosta sijoittuu sataman läheisyyteen eikä ole toteutuskelpoista pääosin kuin vasta voimassaolevien maan­ vuokrasopimusten päätyttyä 2020-luvulla. Muiltakin osin kerros- ja rivitalotonteille kaavoitettu varanto on pääosin toteutuskelpoista kunnallistekniikan valmistumisen johdosta vasta vuoden 2019 aikana.

Kaupungin omistamien tonttien lisäksi asemakaavoissa on runsaasti yksityis­omistuksessa olevaa rakentamatonta kerros-, rivi- ja omakotitonttivarantoa. Uusien ­kerrostalo-, ­rivitalo- ja omakotitonttien kaavoittamista jatketaan eri puolille kaupunkia laadukkaan ja riittävän kat­ tavan tontti­tarjonnan takaamiseksi. Voimassa ja vireillä olevilla asemakaavoilla sekä tulevilla kaupunkisuunnittelun kohteilla mahdollistetaan asunto noin 30 000 asukkaalle.

Maankäyttöinsinööri Suvi Panschin Kaupunkiympäristötoimiala

14

Kaikki voimassa olevat (1997 lähtien) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

YLEISKAAVOITUS Generalplanering

Yleiskaava on kunnan yleispiirteinen maankäytön suunnitelma ja siten osa kaupungin kehittämisstrategiaa. Sen tehtävänä on yhdyskunnan eri toimintojen, kuten asumisen, palvelujen ja työpaikkojen sekä virkistysalueiden sijoittaminen ja niiden välisten yhteyksien järjestäminen. Yleiskaavoituksella ratkaistaan tavoitellun kehityksen periaatteet. Yleiskaava ohjaa tarkempaa suunnittelua, jotta yksityiskohtaiset toimenpiteet tukisivat paremmin yhteisiä päämääriä. Yleiskaavatyötä ohjaa maakuntakaava.

Yleiskaava laaditaan koko kaupungin alueelle. Osayleiskaava voidaan laatia vain tiettyä aluetta tai teemaa koskevaksi. Tällä hetkellä Turussa on vireillä koko kaupungin yleiskaava. Sen lisäksi vireillä ovat lentokentän ja sen lähiympäristön, Satava-Kakskerran ja Maaria-Ilmarisen osayleiskaavat sekä Hirvensalon osa­yleiskaava. www.turku.fi/yleiskaavoitus Generalplanen är kommunens allmänt hållna plan för markanvändning och därmed en del av stadens utvecklingsstrategi. Planens uppgift är att placera ut samhällets olika funktioner såsom boende, tjänster och arbetsplatser samt rekreationsområden och ordna förbindelserna mellan dessa. Med generalplanen fastställer man principerna för den målsatta utvecklingen. Generalplanen styr den noggrannare planeringen, så att de mer detaljerade åtgärderna bättre stöder de gemensamma målen. Generalplanen styrs av landskapsplanen.

Generalplanen uppgörs för hela stadens område. Delgeneralplanen kan uppgöras att röra endast ett visst område eller tema. För tillfället är en generalplan för hela staden anhängig. Därtill är delgeneralplanerna för flygfältet och dess närmaste omgivning, ­Satava-Kakskerta och S:t Marie-Ilmarinen delgeneral­planer och Hirvensalo delgeneral­ plan anhängiga.

1. Yleiskaava 2029 Genaralplan 2029 (1/2009, OAS) Kaavoitusinsinööri Andrei Panschin Koko kaupunkia koskevan yleiskaavan pää­ määränä on Turun aseman, vetovoiman ja kilpai­ lukyvyn vahvistaminen. Yleiskaavan tavoitevuosi on 2029, jolloin kaupunki täyttää 800 vuotta.

Yleiskaavasta on valmistunut luonnos.

Valmisteilla oleva yleiskaava suuntaa kasvua pääasiassa keskustaan ja joukkoliikenteen pää­ reittien varsille kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti (kaupunginhallitus 23.11.2015 § 494).

Yleiskaavaluonnos sisältää selostuksen ja kah­ deksan karttaa, jotka liittyvät mm. liikenteeseen, palveluihin sekä kulttuuri- ja viherympäristöihin.

Yleiskaavaluonnos valmistellaan kaavaeh­ dotukseksi vuoden 2019 aikana. Tavoitteena on, että kaupunginvaltuusto hyväksyy yleiskaavan vuonna 2020.

Lisätietoja koko kaupungin yleiskaavasta: www.turku.fi/yleiskaava2029 Ett av målen med generalplanen som omfattar hela staden är att stärka Åbos ställning, dragningskraft och konkurrenskraft. Målåret för generalplanen är 2029, då staden fyller 800 år.

Ett utkast till generalplanen har blivit färdigt.

Generalplanen som för tillfället bereds, styr tillväxten i huvudsak till centrumområdet och områden invid huvudlederna för kollektivtrafiken enligt stadsfullmäktiges beslut (stadsfullmäktige 23.11.2015 § 494). Utkastet till generalplanen innehåller en redogörelse och åtta kartor, som anknyter till bl.a. trafiken, tjänsterna samt kulturoch grönområden.

Utkastet till delgeneralplanen bereds till planförslag under år 2019. Målet är att stadsfullmäktige godkänner generalplanen år 2020.

2. Satava-Kakskerran osayleiskaava Delgeneralplan för Satava-Kakskerta (10/2013, OAS) Yleiskaavainsinööri Olavi Ahola Kaupunginhallituksen hyväksymä osayleis­ kaavaluonnos on ollut nähtävillä ja lausunnoilla kesällä 2017. Alustavasta kaavaehdotuksesta on

julkaistu internet-pohjainen kysely loppuvuonna 2018 sekä pyydetty lausunnot. Mielipiteiden ja lausuntojen pohjalta valmistellaan vuoden 2019 aikana kaavaehdotus hyväksymiskäsittelyä varten.

Det utkast till delgeneralplan som stadsfullmäktige godkänt har varit framlagt och på utlåtanderunda sommaren 2017. I slutet av 2018 publicerades en enkät på webben om det preliminära planförslaget och samtidigt begärdes utlåtanden om planförslaget in. Utgående från åsikterna och utlåtandena bereds ett planförslag för godkännande under 2019.

3. Turun lentoaseman ja sen lähiympäristön osayleiskaava Delgeneralplan för Åbo flygfält och dess närmaste omgivning (4/2007, OAS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Laaditaan oikeusvaikutteinen osayleiskaava lentoaseman ympäristöön. Kokonaisuuteen kuuluu alueita sekä Turun että Ruskon kunnan puolella (Ruskon eteläosan osayleiskaava).

Turku ja Rusko tekevät yhteistyötä yhtenäisen kokonaisuuden aikaansaamiseksi. Turun osalta osayleiskaavan tärkeimmät tavoitteet ovat lentoaseman kehittäminen sekä uusien teolli­ suus- ja työpaikka-alueiden muodostaminen.

Osayleiskaavaluonnos on hyväksytty vuonna 2010. Tämän jälkeen hanke on odottanut erilaisia selvityksiä Pomponrahkan Natura-alueeseen liittyen. Kaavatyö jatkunee vuoden 2019 aikana.

En delgeneralplan med rättsverkningar bereds för området kring flygfältet. Till helheten hör områden både i Åbo kommun och Rusko kommun (delgeneralplan för den södra delen av Rusko). Åbo och Rusko samarbetar för att skapa en enhetlig helhet. För Åbos del är de viktigaste målen beträffande delgeneralplanen utvecklandet av flygfältet och skapandet av nya industrioch arbetsplatsområden. Utkastet till delgeneralplanen godkändes år 2010. Efter detta har projektet väntat på olika utredningar i anknytning till Naturaområdet Pomponrahka. Arbetet med planen torde fortsätta under 2019.

Lisätietoja koko kaupungin yleiskaavasta

4.

3.

www.turku.fi/yleiskaava2029

1.

2.

4. Maaria-Ilmaristen osayleiskaava Delgeneralplan för S:t Marie-Ilmarinen (14/2007, OAS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Turun ja Liedon yhteisellä, oikeusvaikutteisena laadittavalla osayleiskaavalla tarkastellaan Maarian altaan itäpuolen maankäyttöä. Tavoitteena on mm. kehittää Jäkärlän ja Ilmaristen taajamia ja osoittaa niiden yhteyteen uusia asuinalueita taajamien välialueen jäädessä virkistysalueeksi. Osayleiskaava­ työn kanssa rinnan valmistellaan ulkoilureittisuunnitelmaa, jonka avulla voidaan tarkemmin suunnitella virkistysalueiden ja Maarian altaan kehittämistä. Osayleiskaavaluonnos on hyväksytty keväällä 2017.

Kaavatyö jatkuu vuoden 2019 aikana osayleiskaavaehdotuksen valmistelulla.

Genom Åbos och Lundos gemensamma delgeneralplan med rättsverkningar granskas markanvändningen på östra sidan om bassängen i S:t Marie. Målet är bl.a. att utveckla förorterna i Jäkärlä och Ilmarinen och rikta nya bostadsområden till dessa områden då området mellan förorterna blir rekreationsområde. Vid sidan om arbetet med delgeneralplanen bereds även en plan för friluftsleder med vilken utvecklingen av rekreationsområden och bassängen i S:t Marie närmare planeras. Utkastet till delgeneralplanen godkändes under våren 2017. Planläggningen fortsätter under 2019 genom beredning av ett förslag till delgeneralplan.

ASEMAKAAVOITUS Asemakaavoilla ja asemakaavan muutoksilla luodaan edellytykset rakentamiselle. Kaava-alue voi käsittää esim. kokonaisen asuinalueen tai vain yhden tontin.

Asemakaavalla määrätään mm.

• mihin tarkoitukseen aluetta voi käyttää • kuinka paljon tontille saa rakentaa • rakennusten korkeuksia, katto­kaltevuuksia ja materiaaleja • katualueiden leveyksiä • rakennusten ja luonnon suojeluarvot • mihin puistot sijoittuvat Vireillä olevat ja voimassa olevat (vuodesta 1997 alk.) asema­kaavat löytyvät kaavahausta www.turku.fi/kaavahaku.

Kaavoja voi hakea kaavan nimellä.

Ajantasainen asemakaavatilanne löytyy myös Turun seudun karttapalvelusta opaskartta.turku.fi

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

Kaavanimen yhteydessä käytettävät lyhenteet: 20/2014 = kaavatunnus OAS = Osallistumis- ja arviointi suunnitelma on laadittu ja kaava löytyy kaavahausta KLS = Edellyttää sopimusta kaavan laatimisesta yksityisen maanomistajan kanssa MKS = Edellyttää maankäyttö­ sopimuksen laadintaa yksityisen maanomistajan kanssa

15

PES-Arkkitehdit Oy

Keskusta

Centrum

Keskustan kehittäminen Utvecklandet av centrumområdet Keskustan kehittäminen on yksi ­kaupungin painopistealueista. Pyrkimyksenä on luoda pohjaa kaupungin kasvulle, kehittää kaupunki­keskustan elinvoimaisuutta ja kilpailukykyä tarjoamalla houkuttelevia asuin- ja työpaikka­ympäristöjä ja palveluja. Suunnittelun tavoitteena on myös vahvistaa jalankulun, pyöräilyn ja joukko­liikenteen asemaa. Ruutukaavakeskustaan tavoitellaan 8 000 uutta asukasta vuoteen 2035 mennessä Turun kaupunkiseudun rakennemallin mukaisesti.

Ett av stadens fokusområden är utveck­landet av centrum. Avsikten är att skapa förut­­sättningar för stadens tillväxt och utveckla en vital och konkurrenskraftig centrum med attraktiva bostads- och arbetsplatsmiljöer och tjänster. Målet för planeringen är likaså att höja gång-, cykel- och kollektivtrafikens status. Enligt strukturmodellen för Åbo stadsregion ska invånarantalet i rutstadens centrum har ökat med 8 000 nya invånare före 2035.

Linnakaupunki (kohteet 1–5) Slottsstaden (objekten 1–5) Kaupunkia laajennetaan ja merellistä keskus­taa kehitetään Linnakaupungin alueelle. Tavoittee­na on luoda pohjaa kaupungin kasvulle, ­kehittää kaupunkikeskustan elinvoimaisuutta ja kilpailu­ kykyä tarjoamalla houkuttelevia asuin- ja työ­ paikkaympäristöjä. Suunnittelulla vahvistetaan myös jalankulun, pyöräilyn ja joukkoliikenteen asemaa. Alueen asemakaavoitus perustuu 25.2.2012 hyväksyttyyn Linnakaupungin osa­yleiskaavaan. Raitiotien tilavaraus otetaan huomioon asemakaavoissa.

Staden utvidgas och på Slottsstadsområdet utformas ett havsnära centrum. Meningen är att skapa förutsättningar för stadens tillväxt och utveckla en vital och konkurrenskraftig centrum med attraktiva bostads- och ­arbetsplatsmiljöer. Planeringen höjer likaså gång-, cykel- och kollektivtrafikens status.

Detaljplaneringen av området baserar sig på delgeneralplanen för Slottsstaden som godkändes 25.2.2012. I detalj­planerna beaktas en reservering för spårväg.

1. FERRY TERMINAL TURKU

JA LINNANNIEMI Ferry Terminal

Turku och Slottsudden Maankäyttöjohtaja Jyrki Lappi (Ferry Terminal Turku) Kaupunkisuunnittelujohtaja Timo Hintsanen (Linnanniemi) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Turun sataman matkustaja- ja rahtitermi­ naalin toimintaedellytysten parantamista sekä liikennejärjestelyjen kehittämistä tutkitaan nykyisten matkustajaterminaalien ympäristössä Kanavaniemen alueella. Tavoitteena on uusi yhteisterminaali työnimellään Ferry Terminal Turku. Uusi terminaali mahdollistaa Linnan ympäristön ja Aurajokisuun kehittämisen.

Linnanniemen aluetta kehitetään yhdistä­ mään kaupunkikeskusta ja meri. Alueen kehit­tämisessä tavoitteena ovat Turun linnan roolin vahvistaminen ja uuden toiminnallisesti aktiivisen yhteisen kaupunkitilan kehittäminen.

Vuoden 2019 aikana asetetaan tavoitteet ja tehdään alueen yleissuunnitelma. Linnannie­ men alueen ideakilpailu käynnistetään vuoden 2019 aikana.

Utreds hur verksamhetsförutsättningarna för passagerar- och fraktterminalen vid Åbo hamn kan förbättras och trafikarrangemangen utvecklas i omgivningen kring de nuvarande passagerarterminalerna i Kanalbanken. Målet är en ny gemensam terminal som går under arbetsnamnet Ferry Terminal Turku. Den nya termi-

nalen gör det möjligt att utveckla området kring Åbo slott och Aura ås mynning.

Området Slottsudden utvecklas så att det kopplar ihop stadscentrumet med havet. Utvecklingen av området syftar till att stärka Åbo slotts roll och utveckla ett nytt funktionellt aktivt gemensamt stadsrum.

Under 2019 uppställs mål och utarbetas en allmän plan för området. En idétävling om området Slottsudden inleds under 2019.

2. AURIGAN YMPÄRISTÖ

Området kring Auriga (12/2018) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

Asemakaava muutetaan nykyisten toiminto­ jen mukaisesti liike- ja toimitilojen korttelialueeksi.

Samalla selvitetään lisärakentamismahdolli­ suudet. Tavoitteena on saada kaavaehdotus lautakunnan käsittelyyn vuoden 2019 aikana.

Detaljplanen ändras enligt de nuvarande funktionerna till ett kvartersområde för ­affärs- och verksamhetslokaler. Samtidigt utreds möjlig­ heterna till tillbyggnad. Målet är att planförslaget behandlas i nämnden under 2019.

(6/2016, OAS, KLS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

Yksityisen maanomistajan aloite täydennys­ rakentamiseksi Puutarhakadun ja satamaraiteen väliin. Samalla selvitetään jalankulkuyhteyden järjestämistä satamaraiteen yli Herttuankulman kaava-alueelle. Tavoitteena on laatia kaavaluon­ nos ja -ehdotus vuoden 2019 aikana.

På initiativ av den privata markägaren undersöks kompletteringsbyggande på området mellan Trädgårdsgatan och hamnspåret.

Samtidigt utreds om det finns möjlighet till en gångförbindelse över hamnspåret till planområdet Hertigshörnet. Meningen är att planutkastet och planförslaget ska utarbetas under 2019.

4. MERENKULKUOPPILAITOS Sjöfartsinstitutet (9/2018, KLS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

Turun merenkulkuoppilaitoksen entisen koulutalon paikalle sekä Tallimäenpuiston osaan suunnitellaan asuinkerrostalojen rakentamista.

Suurjänniteilmajohdon maakaapeloinnin myötä on mahdollista tutkia Malminkadun ja Puutarha­ kadun väliin jäävälle kallioiselle alueelle uutta käyttöä. Tavoitteena on kaavan vahvistuminen vuonna 2020.

Nya flervåningshus planeras på platsen där sjöfartsinstitutets f.d. skolbyggnad står samt på en del av Tallimäkiparken. I och med utläggnin-

16.

15.

8.

12.

7.

5.

9.

6.

14.

10.

24.

2.

1.

16

3.

4.

25.

23. 21.

22.

17.

19.

20.

5. KIRSTINPUISTO Kirstiparken (2/2013, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen Liikenneinsinööri Jaana Mäkinen

Nykyiselle pienteollisuus- ja varastoalueelle suunnitellaan keskustamaista kerrostaloasumis­ ta noin 2600 asukkaalle. Kaavaehdotus tulee nähtäville alkuvuodesta 2019 ja tavoitteena on saada se kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi vuoden 2019 aikana.

På det nuvarande småindustri- och lager­­om­rådet planeras centrumbetonat höghusboende för ca 2 600 invånare. Planförslaget läggs fram offentligt i början av 2019 och målet är att det ­föreläggs stadsfullmäktige för godkännande under 2019.

6. RAUHANKATU 19–21

Fredsgatan 19–21 (15/2017, KLS, OAS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Satu Tiainen Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Kaavamuutoksella tutkitaan Rauhankatu 19–21 tontin täydennysrakentamista maan­ omistajan aloitteesta. Portsan puutaloaluee­ seen kuuluvat tontit otetaan mukaan rakennus­ suojelun saamiseksi ajan tasalle. Kaavaluonnos tulee nähtäville vuonna 2019. .

I planändringen undersöks kompletterings­ byggande av tomten vid Fredsgatan 19–21 på initiativ av markägaren. De tomter som hör till trähusområdet i Port Arthur inkluderas för att uppdatera byggnadsskyddet. Planutkastet ska framläggas under 2019.

7. TURKU RATAPIHA

Åbo bangård (2/2018, KLS, OAS, MKS) Projektipäällikkö Mika Rajala Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Ratapihan alueelle suunnitellaan monipuo­ lista elämys- ja tapahtumakeskittymää sekä elämyksellisyyttä tukevia palveluita ja asumista yhteistyössä Turun Ratapihan Kehitys Oy:n ja VR-Yhtymä Oy:n kanssa arkkitehtuurikilpailussa voittaneen Luoto ehdotuksen pohjalta. Hank­ keen tavoitteena on lisää keskustan vetovoimaa ja se kytkeytyy osaksi kaupunkikeskustan kehit­ tämisen kärkihanketta ja Keskustavisio 2050:tä.

Vuonna 2019 täydennetään selvityksiä ja valmis­ tellaan kaavaehdotus lautakunnan päätettäväksi.

I området kring Bangården planeras en mångsidig upplevelse- och evenemangskoncentration samt tjänster och boende som stöder upplevelseaspekten i samarbete med Turun Ratapihan Kehitys Oy och VR-Group Ab. Planeringen utgår från förslaget Luoto som vann arkitekttävlingen. Målet med projektet är att förbättra centrums dragningskraft. Projektet kopplas till spetsprojektet för utvecklande av stadens centrum och Centrumvisionen 2050. År 2019 kompletteras utredningar och bereds ett planförslag som nämnden ska fatta beslut om.

8. AJURINKATU Formansgatan

13.

11.

gen av jordkablar för högspänning kan nya användningsändamål undersökas för det ­klippiga området mellan Malmgatan och Trädgårds­gatan.

Målet är att planen blir färdig 2020.

3. PUUTARHAKATU 55

Trädgårdsgatan 55

7.

18.

Kaavoitusarkkitehti Salla Leino

Kaavan tavoitteena on tutkia kiinteistöjen tulevaa käyttöä ja suunnitella täydentävää lisä­ rakentamista osana Ratapihankadun uusiutu­ vaa rakennettua ympäristöä.

Syftet med detaljplanen är att undersöka fastigheternas framtida användning och planera kompletterande nya byggnader som en del av den nya byggda miljön vid Bangårdsgatan.

9. FREYA Freya (29/2015, OAS, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Satu Tiainen Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

As. Oy Kristiinanahteen tontilla suunnitel­ laan sisäpihalla olevan toimistorakennuksen

Kaikki voimassa olevat (1997 lähtien) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

korvaamista asuinkerrostalolla ja ns. Kestilänkul­ man tontilla täydennysrakentamisen mahdollista­ mista. As Oy Otavan tontti on mukana rakennus­ suojelun ja kaavan päivittämiseksi. Tavoitteena on laatia kaavaluonnos vuoden 2019 aikana.

På Bostads Ab Kristiinanahdes tomt planerar man att ersätta kontorsbyggnaden på innergården med ett flervåningshus. På tomten i det s.k. Kestilähörnet undersöks möjligheterna till kompletteringsbyggande. Bostads Ab Otavas tomt är inkluderad för uppdaterande av byggnadsskyddet och detaljplanen. Målet är att utarbeta ett planutkast under 2019.

10. Ruusukortteli 2.0 Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Ruusukortteliin, Koulukadun ja Puistokadun väliin valmistellaan asemakaavamuutosta, jonka tavoitteena on mahdollistaa asuinrakentaminen ja päiväkotitoiminta. Osallistumis- ja arviointi­ suunnitelma tehdään kevättalven 2019 aikana.

I området mellan Rosenkvarteret, Skolgatan och Allégatan bereds en planändring, vars syfte är att möjliggöra bostadsbyggande och daghemsverksamhet. Ett program för deltagande och bedömning utarbetas under vårvintern 2019.

11. ÖSTERBLAD Österblad (25/2017, OAS, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Kaupunkikeskustan elinvoimaisuuden kehittämiseksi selvitetään alueen erilaisia täydennysrakentamismahdollisuuksia kulttuuri­ historiallisesti arvokkaassa ympäristössä.

För att förstärka livskraften i stadscentrum utreds olika möjligheter till kompletteringsbyggande i denna kulturhistoriskt värdefulla miljö.

12. KAUPPIASKATU 11–13

Köpmansgatan 11–13 Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

Yksityisen hakijan aloite ydinkeskustan ruutukaavakorttelin kehittämiseksi ja täyden­ nysrakennusmahdollisuuksien kartoittamiseksi.

På initiativ av en privat sökande utvecklas kvarteret i rutplansområdet i centrum och kartläggs möjligheterna till kompletteringsbyggande.

13. KONSERTTITALO Konserthuset Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Kaupunki on konserttitalon tarveselvityksis­ sä tutkinut erilaisia toteutusvaihtoehtoja konsert­ titalon peruskorjaukselle ja tilojen laajentamiselle tai uuden konserttitalon rakentamiselle. Kaava­ muutos tarvitaan konserttitalon mahdollisen lisä­ rakennuksen ja Sibeliuksenkadulle mahdollisesti sijoittuvan lastauslaiturin osalta tai mahdollisen muualle sijoittuvan uudisrakennuksen osalta.

I behovsutredningar för konserthuset under­ sökte staden olika alternativ för grundläggande renovering av konserthuset och utbyggnad av lokalerna eller för byggande av ett nytt konserthus.

Detaljplanen bör ändras för att möjliggöra konserthusets eventuella tillbyggnad och en eventuell lastningslokal vid Sibeliusgatan eller en eventuell nybyggnad som byggs på ett annat ställe.

14. PARKINKENTTÄ Barkplan (16/2018, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Kaavan tavoitteena on mahdollistaa Parkinkentän täydennysrakentaminen osana kehittyvää Aninkaisten aluetta siten, että alueen liikuntapalve­lut säilyvät. Aluetta suun­nitellaan yhteistyössä Kansallis-yhtiöt Oy:n kanssa.

Vuonna 2019 tehdään selvityksiä ja valmistel­ laan kaavaluonnos lautakunnan päätettäväksi.

Målet med detalj­planen är att möjliggöra kompletteringsbyggande av Barkplan som en del av det utvecklande Aningaisområdet så att områdets idrottstjänster bevaras. Området planeras i samarbete med Kansallis-yhtiöt Oy. År 2019 utarbetas utredningar och bereds ett planutkast som nämnden ska fatta beslut om.

15. RAUNISTULAN SILTA

JA PYÖRÄTIE

Raunistula bro och cykelväg

(2/2015, KLS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavalla on tarkoitus mahdollistaa pyörä­ tien rakentamisen Erik Jorpeksen raitin ja Rau­ nistulan rampin välillä. Virusmäentien varrella, Konsantien ja Raunistulanrampin välillä olevat, vanhentuneet asemakaavat päivitetään vastaa­ maan paremmin nykytilannetta. Virusmäentien ja raidealueen väliselle alueelle esitetään täyden­ nysrakentamista. Lisäksi osoitetaan alue uudelle jalankulku- ja pyöräilysillalle Ylioppilaskylän ja Raunistulan välille. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus hyväksyttäväksi vuonna 2019.

Avsikten med planen är att möjliggöra byggandet av en cykelväg mellan Erik Jorpes stig och Raunistularampen. De föråldrade detalj­planerna för områdena längs Virusmäkivägen mellan Konsavägen och Raunistularampen upp­dateras så att de bättre motsvarar dagsläget. Kompletteringsbyggande föreslås för området mellan Virusmäkivägen och banområdet. Därtill anvisas ett område för en ny bro för gång- och cykeltrafik mellan Studentbyn och Raunistula. Målet är att förslaget till detaljplan bereds och föreläggs för godkännande 2019.

16. RAMSTEDTINKATU 4

Ramstedtsgatan 4

(7/2016, KLS, OAS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Asemakaavan muutoksella tutkitaan raken­ tamattoman kerros- ja rivitalotontin muuttamista kerrostalotontiksi. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus hyväksyttäväksi vuonna 2019.

I detaljplaneändringen undersöks om den obebyggda tomten för flervåningshus och radhus kan ändras till en tomt för flervåningshus.

Målet är att förslaget till detaljplan bereds och föreläggs för godkännande 2019.

17. KERTTULINREUNA Gertrudskanten

(24/2016, KLS, OAS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Kaavalla selvitetään alueen erilaisia täyden­ nys rakentamismahdollisuuksia keskusta­toi­ min­­noille kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa ym­pä­ristössä usean maanomistajan aloitteesta.

Tavoitteena on laatia kaavaluonnos vuonna 2019.

Avsikten med planen är att på initiativ av flera markägare utreda möjligheterna till kompletteringsbyggande för olika centrumfunktioner i denna kulturhistoriskt värdefulla miljö.

Målet är att planutkastet utarbetas 2019.

Kaavamuutoksen yhteydessä tutkitaan alueen suojeluarvoja ja mahdollisuuksia asuinrakenta­ miseen tontilla.

Barnhemsverksamheten har upphört i området. I samband med planändringen undersöks områdets skyddsvärden och möjligheterna att bygga bostäder på tomten.

Kaavoitusarkkitehti Satu Tiainen Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Tutkitaan täydennysrakentamista kerros­ talotontille kiinteistönomistajan aloitteesta.

Kaavan valmistelun aikana selvitetään koko korttelin kehittämismahdollisuudet. Tavoitteena on laatia osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) vuoden 2019 aikana.

På initiativ av fastighetsägaren undersöks möjligheterna till kompletteringsbyggande på tomten för flervåningshus. Medan beredningen av planen pågår kommer utvecklingsmöjlig­ heterna i hela kvarteret att utredas. Meningen är att ett program för deltagande och bedömning utarbetas under 2019.

22. SIRKKALANKATU 35 –

SEPÄNKATU 2

Sirkkalagatan 35 – Smedsgatan 2

(6/2013, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Sirkkalankatu 35a:n tontille suunnitellaan lisärakentamista yksityisen maanomistajan aloitteesta. Kaupunginvaltuusto on päättänyt lopettaa naapuritontilla sijaitsevan entisen Teollisuuskoulun käytön opetustilana, joten rakennuskannan suojelun tarve, tuleva käyttö ja mahdollinen lisärakentaminen tutkitaan tässä yhteydessä. Vuonna 2019 valmistellaan kaavan­ muutosluonnos.

På tomten vid Sirkkalagatan 35 a planeras tillbyggnader på initiativ av den privata mark­ ägaren. Stadsfullmäktige har fattat beslut om att inte mera använda den f.d. Industriskolan på granntomten som utbildningslokal, och således kommer behovet av byggnadsskydd, den framtida användningen av byggnaden och eventuell tillbyggnad att utredas i detta sammanhang.

Ett utkast till detaljplaneändring bereds 2019.

23. SEPÄNKATU 1

Smedsgatan 1 (21/2017, OAS)

Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Tutkitaan Varsinais-Suomen sairaanhoito­ piirin Psykiatrisen sairaalan sijoittumista sekä liikenteen uusia järjestelyjä Kiinamyllynkadun ympäristössä.

Placeringen av Psykiatriska sjukhuset inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och nya trafikarrangemang undersöks i området kring Kinakvarngatan.

19. KAUPPAOPISTO Handelsinstitutet

24. HERKULES Herkules (3/2018, OAS, KLS)

(32/2017, KLS, OAS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Turun Kauppaopetussäätiö hakee maan­ omistajana kaavanmuutosta tontin muuttami­ seksi asuinkäyttöön kun ammatti-instituutin toiminta siirtyy lähivuosina toiseen paikkaan.

Kaavan valmistelun aikana selvitetään myös naapuritonttien kaavanmuutostarpeet. Vuonna 2019 kaavaehdotus asetetaan nähtäville.

Stiftelsen för Handelsutbildning i Åbo ansöker i egenskap av markägare om en planändring för att ändra ändamålet för tomten till bostadstomt, eftersom yrkesinstitutets verksamhet flyttar till en annan plats under de närmaste åren.

Under beredningen av planen utreds också granntomternas behov av att ändra detaljplanen. Planförslaget framläggs offentligt 2019.

20. LUOSTARINKATU 5

Klostergatan 5 (3/2017, OAS) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Lastenkotitoiminta alueella on päättynyt.

Norra stadsdelarna

21. KASKENKATU 9 b

Kaskisgatan 9 b (1/2019, KLS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Asemakaavanmuutoksella tutkitaan Turun ammattikorkeakoulun käytöstä poistumassa ­olevan tontin erilaisia maankäyttövaihtoehtoja kuten täydennysrakentamista, uudisrakenta­ mis­ta ja käyttötarkoituksen muutosta sekä mahdollisuutta kävelysillan rakentamiseksi kävelyä ja polkupyöräilyä varten ­Samppalinnan vuoren ja Urheilupuiston välille. Perhetalo Heidekenin käytössä olevan tontin asemakaava saatetaan ajan tasalle. Vuonna 2019 valmistel­ laan kaavan­muutosluonnos.

I detaljplaneändringen undersöks olika markanvändningsalternativ för Åbo yrkeshögs­ kolas tomt som tas ur bruk. Alternativen kretsar kring kompletteringsbyggande, nybyggnad och ändring av användningsändamålet samt en eventuell ny bro för gång- och cykeltrafik mellan Samppalinnaberget och Idrottsparken. Detalj­ planen för tomten som används av familjehuset Heideken uppdateras. Ett utkast till detaljplane­ ändring bereds 2019.

18. KIINAMYLLYNKATU Kinakvarngatan (14/2018, KLS)

Pohjoiset

Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Kaavanmuutoksen tavoitteena on muuttaa hallinto- ja virastorakennusten ­korttelialueen käyttötarkoitus asumiseen sekä liike- ja toimisto­käyttöön. Vuonna 2019 valmistellaan kaavaehdotus.

Målet med planändringen är att ändra ­ använd­ningsändamålet för kvartersområdet för förvaltningsbyggnader och ämbetshus till kvarters­område för bostads-, affärs- och kontorsbyggnader. Planförslaget kommer att utarbetas under 2019.

25. TERVAHOVINKATU 12

Tjärhovsgatan 12 Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström

Tervahovinkatu 12:n tontille suunnitellaan lisärakentamista yksityisen maanomistajan aloitteesta.

På tomten vid Tjärhovsgatan 12 planeras tillbyggnad på initiativ av den privata mark­ ägaren.

1.

2. ARKEOLOGINKATU Arkeologgatan (17/2018) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Asemakaavamuutoksella tutkitaan Jäkär­län täydentämistä. Joitakin alueen toimintoja siirtynee Yli-Maariaan valmistuvan yhtenäiskoulun yhteyteen, mistä johtuen Arkeologin- ja ­Merovinkikadun alueiden käyttötarkoituksia tarkastellaan uudelleen.

I detaljplaneändringen undersöks möjlig­ heterna att komplettera Jäkärlä. En del av funktionerna på området torde anslutas till den enhetsskola som ska byggas i Övre S:t Marie, och därför ska användningsändamålet för ­områdena vid Arkeologgatan och Merovinger­gatan granskas.

2.

1. KOSKENNURMI Koskennurmi (25/2018) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kaavan tavoitteena on pien­taloalueen toteuttaminen Koskennurmen alueelle, mutta kaavan rakennetta on tarkoitus muuttaa mm. siten, että yhtiömuotoisia tonttialueita muutetaan omakotitonttialueiksi.

Målet med detaljplanen är att bygga ett småhusområde i Koskennurmi, men planstrukturen ska ändras bl.a. så att tomt­områden i ­bolagsform ändras till tomtområden för egnahemshus.

Läntiset Västra stadsdelarna

2.

1.

3.

4.

2.

1. MEYER TURUN TELAKKA Meyers varv i Åbo (MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Telakan alueelle suunnitellaan täydennysra­ kentamista telakan kasvavan tuotannon tarpei­ siin. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus vuonna 2019.

Kompletteringsbyggande planeras i varvsområdet för att möta varvets växande produktionsbehov. Målet är att förslaget till detaljplan bereds 2019.

2. BLUE INDUSTRY PARK Blue Industry Park Kiinteistökehityspalvelujen johtaja Petri Liski Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti

Pernoon suunnitellaan meri- ja metalliteol­ lisuuteen keskittyvää tuotannollista yritysaluet­ ta. Vuonna 2019 käynnistetään kaavamuutos ja tehdään tarvittavia selvityksiä.

I Perno planeras ett produktionsmässigt område för företag med inriktning på sjöfartsoch metallindustrin. År 2019 inleds en ändring av detaljplanen samt utarbetas nödvändiga utredningar.

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

3. SAARENMAANKATU 8–10 Öselgatan 8–10 (15/2018, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Salla Leino

Pernoon suunnitellaan k­ errostaloalueen täydentämistä ja laajentamista sekä pysäköin­nin järjestämistä Saarenmaan­ kadulla. Kaavoitus käynnistetään alkuvuo­ desta 2019.

I Perno planeras komplettering och utbyggnad av ett område för flervåningshus samt anordnande av parkeringsplatser vid Öselgatan. Planläggningen påbörjas i början av 2019.

4. PERNON KOULU Skolan i Perno (18/2014, OAS) Kaavoitusarkkitehti Salla Leino

Pernon koulun tontille suunnitellaan uutta käyttöä. Tavoitteena on, että kaavoi­ tus käyn­nistetään vuoden 2019 aikana.

Ett nytt användningsändamål planeras för skoltomten i Perno. Avsikten är att planläggningen påbörjas under 2019.

17

Luoteiset

Nordvästra stadsdelarna

Det befintliga industriområdet omvandlas i huvudsak till ett bostadsområde. Inom samma område planeras ett nytt gatunät, öppna platser och parkområden samt naturliga gång- och cykelförbindelser till det omgivande trafiknätet.

Målet är att förslaget till detaljplan bereds och föreläggs för godkännande 2019.

1. PITKÄMÄEN LIIKEKESKUS

Långbacka köpcentrum

(33/2006, OAS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

Naantalin pikatien varteen suunnitellaan li­ sää kaupallisia tiloja sekä uutta kerrostaloaluet­ ta noin 700 asukkaalle. Tavoitteena on asettaa kaavaehdotus nähtäville vuoden 2019 aikana ja viedä se kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi kun maankäyttösopimus yksityisten maanomis­ tajien kanssa on solmittu.

På området längs Nådendals snabbväg planeras ytterligare kommersiella lokaler och ett nytt område med flervåningshus för cirka 700 invånare. Meningen är att planförslaget ska framläggas offentligt 2019 och framläggas för godkännande i stadsfullmäktige då markanvändningsavtalet med de privata markägarna har undertecknats.

2. PUKKILA Pukkila

(19/2017, KLS, OAS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Laura Pirilä

Nykyinen teollisuusalue muuttuu pääasias­ sa asumisen alueeksi. Samalla alueelle suunni­ tellaan uusi katuverkko, aukiot ja puistoalueet sekä luontevat jalankulku- ja polkupyöräyhtey­ det ympäröivään liikenneverkostoon. Tavoittee­ na on valmistella kaavaehdotus hyväksyttäväksi vuonna 2019.

(14/2017, OAS, KLS)

Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavanmuutoksella muutetaan suunnittelu­alueella olevat korttelit asuinkerros­ taloalueeksi. Kaavanmuutos tehdään kumppa­ nuushankkeena, jonka osapuolet ovat Turun kaupunki, Peab Oy sekä yksityinen maanomis­ taja.

I planändringen ändras användningsända­ målet för kvarteren i planområdet till ett område för flervåningshus. Planändringen genomförs som partnerskapsprojekt mellan Åbo stad, Peab Oy och den privata markägaren.

4. KASTUN KOULU

Skolan i Kastu (23/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström

Koulutoiminnan loputtua tutkitaan koulun tontin uusiokäyttömahdollisuuksia. Tontin eteläosalle on rakennettu uusi päiväkoti, tontin pohjoisosalle suunnitellaan asuinrakennuksia.

Vuoden 2019 aikana on tarkoitus valmistella kaavaehdotus.

Då skolverksamheten har upphört undersöks nya användningsmöjligheter för tomten.

På tomtens södra del har byggts ett nytt dag­ hem, på den norra delen planeras bostads­ byggnader. Meningen är att planförslaget bereds under 2019.

5. KAIRIALANKATU Kairialagatan

(5/2018, OAS, KLS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kairialankadun ja Kärsämäentien välistä aluetta Kaerlassa täydennetään asuinkerros­ talorakentamisella. Tavoitteena on, että asema­ kaavanmuutosluonnos valmistellaan vuoden 2019 aikana.

9.

10.

8.

11.

5.

4.

3.

1.

18

(10/2017, OAS, KLS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Salla Leino Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Tenniskeskusta laajennetaan omalla tontilla ja uusi pysäköintialue osoitetaan läheltä Kek­ kurintietä. Tavoitteena on, että kaavaehdotus valmistellaan nähtäville ja viedään kaupungin­ valtuuston hyväksyttäväksi kuluvana vuonna.

Tenniscentret byggs ut på dess egen tomt och ett nytt parkeringsområde anvisas nära Kekkurivägen. Målet är att planförslaget bereds för framläggning och föreläggs stadsfullmäktige för godkännande i år.

7. KÄRSÄMÄEN URHEILUPUISTO

Idrottsparken i Kärsämäki

(22/2013, OAS) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström

TVT Asunnot Oy:n aloitteesta tutkitaan Savonkedonkadun varrella sijaitsevien asuin­ rakennusten korvaamista uudisrakennuksilla.

Kaava-alueeseen kuuluu myös Pallivahan seurakuntakeskus. Seurakuntakeskuksen osalta selvitetään rakennuksen suojeluarvot.

Seurakunta haluaa korvata seurakuntakeskuk­ sen asuinrakennuksilla. Kärsämäen urheilu­ kenttä jää urheilukäyttöön. Tavoitteena on, että asema­kaavanmuutosehdotus valmistellaan vuoden 2019 aikana.

På initiativ av TVT Asunnot Oy undersöks om bostadsbyggnaderna vid Savonketogatan kan ersättas med nybyggnader. Till planom­ rådet hör även Pallivaha församlingscenter.

För församlingscentrets del utreds byggnadens skyddsvärden. Församlingen vill ersätta centret med nya bostadshus. Idrottsparken bevaras som idrottsplats. Målet är att detaljplaneför­­s­laget bereds under 2019.

8. HIIDENVARTTI Hiidenvartti

(11/2017, OAS, KLS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Salla Leino Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Hiidenkadun, Amalianpolun ja Prykinrai­ teenpuiston rajaamille kortteleille suunnitellaan uutta pienkerrostaloasumista ja asumisen viereen sopivaa pienimuotoista teollisuutta.

Tavoitteena on, että kaavaehdotus valmistel­ laan nähtäville ja viedään kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi kuluvana vuonna.

Ett nytt område för småflervåningshus planeras i kvarteren som begränsas av Hiisigatan, Amaliestigen och Bryggerispårsparken.

Bredvid boendet planeras småskalig industri som lämpar sig för området. Målet är att planförslaget bereds för framläggning och föreläggs stadsfullmäktige för godkännande i år.

9. VIIRIPUISTO Vimpelparken

7.

6.

6. IMPIVAARAN TENNISKESKUS

Impivaara tenniscenter

3. OSKARINKUJA Oskarsgränd

Området mellan Kairialagatan och Kärsämäkivägen i Kaerla kompletteras med flervånings­hus. Målet är att utkastet till detalj­ planeändringen bereds under 2019.

Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Alueen nykyisen asemakaavan mukaiselle liike- ja hotellitoiminnalle ei ole tällä sijainnilla kysyntää. Tutkitaan alueelle asuinrakentamisen mahdollisuutta sekä liikenneyhteyksien paranta­ mistarpeita.

I området finns inte efterfrågan på sådan affärs- och hotellverksamhet som anvisas i den nuvarande detaljplanen. Möjligheterna att bygga bostäder i området och behoven av att förbättra trafikförbindelserna utreds.

2.

Kaikki voimassa olevat (1997 lähtien) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

10. PIIPARINPOLUN VARSI

Piparestigen med omnejd Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Osa Piiparinpolun varrella olevista palveluista (kirjasto, nuorisotalo, päiväkodit, seurakuntatalo) ovat siirtymässä koulun tontille suunniteltuun Runosmäen kylätaloon. Siirron myötä Piiparinpolun varrelta vapautuu tontteja uusiokäyttöön. Asemakaavanmuutoksen ta­ voitteena on osoittaa näille sekä mahdollisesti muille Piiparinpolun varrella sijaitseville, vajaa­ käytössä oleville tonteille uusi käyttötarkoitus, ensisijaisesti asuinkäyttöön. Alueen liikenne­ järjestelyt ja pysäköintiratkaisut tulee asema­ kaavanmuutoksen yhteydessä tutkia kokonai­ suutena. Piiparinpolku säilyy alueen keskeisenä jalankulku- ja pyöräilyreittinä. Muutosalueeseen kuuluu myös Runoslämpö Oy:n omistama kiinteistö osoitteessa Majoitusmestarinkatu 10.

Kaavoitustyö on tarkoitus käynnistää vuonna 2019.

En del av servicefunktionerna längs med Piparestigen (bibliotek, ungdomslokal, daghem, församlingshem) kommer att flytta till Runosbackens byhus som planeras på skolans tomt. Vid flytten frigörs tomter längs med Pipare­stigen för nybruk. Syftet med detaljplane­ändringen är att anvisa nya användningsändamål för dessa samt möjligtvis andra, i bristfälligt bruk varande tomter längs med ­Piparestigen, i första hand för boende. Om­ rådets trafikarrangemang och parkeringslösningar kommer att undersökas i samband med detaljplaneändringen. Piparestigen bibehålls som områdets centrala fotgängar- och cykelstråk.

Till ändringsområdet hör också Runoslämpö Oy:s fastighet på ­adressen Kvartermästare­ gatan 10. Planläggnings­arbetet är tänkt att inledas år 2019.

11. KULOISTENNIITTY Kuloistenniitty (10/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavoituksella on tutkittu yhteistyössä ­Raision kaupungin kanssa mahdollisuutta rakentaa katuyhteys Kuloistentien päästä Sata­ kunnantielle. Raision puolelle on tehty yhtäaikai­ sesti samannimistä kaavaa. Kaavamuutoksen yhteydessä on tarkasteltu katuun liittyvien alueiden mahdollista täydennyskaavoittamista.

Kaupunginhallituksen tekemän päätök­ sen mukaisesti Raision kanssa käynnistetään neuvottelut usean Turun alueen kansalaisjärjes­ tön esittämän luonnonsuojelualueen perus­ tamisesta Mälikkälä-Kuninkojan alueelle sekä Satakunnantien ja Kuloistentien välille merkityn ohjeellisen tievarauksen poistamisesta yleiskaa­ vasta. Edellä mainitut neuvot­telut vaikuttavat myös Kuloistenniityn asemakaavan sisältöön.

I planläggningen har undersökts möjlig­ heterna att bygga en gatuförbindelse från ändan av Kuloistentie till Satakuntavägen i ­samarbete med Reso stad. I Reso har sam­tidigt utarbetats en plan med samma namn.

I samband med planändringen har granskats en eventuell kompletterande planläggning av områden som ansluter sig till gatan.

Enligt stadsstyrelsens beslut inleds förhandlingar med Reso stad om att på förslag av flera medborgarorganisationer i Åbo grunda ett naturskyddsområde i området MälikkäläKungs­bäcken, och om att stryka en riktgivande vägreservering mellan Satakunta­vägen och Kuloistentie ur generalplanen. Ovannämnda förhandlingar påverkar också innehållet i detalj­ planen för Kuloistenniitty.

Östra stadsdelarna

1. KOROINEN Korois (8/2012, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavanmuutoksen tarkoituksena on mahdollistaa uudisrakentaminen yleiskaavan mukaisesti, uuden katuyhteyden rakentaminen Markulantieltä, Koroistenkaareen ja Halistensil­ lalle ja päivittää Koroisten alueen suojelutarpeet.

Tavoitteena on laatia kaavaluonnos vuoden 2019 aikana.

Avsikten med planändringen är att möjliggöra nybyggnad i enlighet med generalplanen, byggande av en ny gatuförbindelse från Markulavägen till Koroisbågen och Hallisbron samt att uppdatera skyddsbehoven för Koroisområdet.

Meningen är att planutkastet utarbetas under 2019.

2. KOROISTEN SIIRTOLAPUUTARHA Koloniträdgården i Korois

(18/2017, OAS)

Kaavoitusarkkitehti Satu Tiainen Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavanmuutoksen tarkoituksena on mahdollistaa siirtolapuutarhan ja viljelypalstojen rakentaminen peltoalueille. Tavoitteena on, että kaavaehdotus valmistuu vuonna 2019.

Avsikten med detaljplaneändringen är att möjliggöra byggandet av en koloniträdgård och odlingslotter på åkerområden. Målet är att för­ slaget till detaljplan blir färdigt 2019.

3. UHRIMÄKI Offerbacken (9/2010, OAS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Selvitetään täydennysrakentamisen alueet, tarkennetaan alueen kaavamääräyksiä ja liikenneyhteyksiä. Tavoitteena on laatia kaavaluonnos vuoden 2019 aikana.

Områden för kompletteringsbyggande utreds och områdets planbestämmelser och trafikförbindelser preciseras. Meningen är att planutkastet utarbetas under 2019.

4. KYLÄNKULMA Kylänkulma (23/2018, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Alueelle suunnitellaan uusi opiskelija-asuin­ rakennus. Kaavaprosessissa selvitetään myös mahdollisuus sijoittaa alueelle lasten päivähoidon tiloja.

I området planeras en ny studentbostadsbyggnad. I planläggningsprocessen utreds också möjligheterna att placera lokaler för barndagvård i området.

5. SIMOLANKATU 37 Simolagatan (29/2016, OAS, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Kaavanmuutoksella liitetään osa Riihipeltonimisestä puistoalueesta asuintonttiin ja muo­ dostetaan yksi uusi kerrostalotontti. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus hyväksyttäväksi vuonna 2019.

I planändringen fogas en del av R ­ iåkerns parkområde till bostadstomten och bildas en ny tomt för flervåningshus. Målet är att förslaget till detaljplan bereds och föreläggs för godkännande 2019.

6. PALJETIE Bälgvägen (5/2017, OAS, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Paljetien ja Kalevanpuiston väliin suunnitel­ laan uutta kerrostaloasumista. Tavoitteena on laatia kaavaluonnos keväällä 2019.

Mellan Bälgvägen och Kalevaparken planeras nya flervåningshus. Meningen är att planutkastet ska utarbetas våren 2019.

7.

TURUN TIEDEPUISTO; ITÄHARJUN KOHTEET Åbo Vetenskapspark; Objekten i Österås

Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava

Turun Tiedepuisto -kärkihanke on yksi kaupungin kolmesta kärkihankkeesta. Tavoit­ teena on luoda osaamisen ja korkean tekno­ logian työpaikkojen kasvukeskus yhdistämällä alueen maankäytön, rakentamisen ja liikkumisen hankkeet toiminnallisen ympäristön kehittämi­ seen sekä innovaatiotoimintaan, palveluiden ja liiketoimintamallien uudistumiseen.

Itäharjun puolella asemakaavojen muuttami­ nen aloitetaan kolmena eri aluekokonaisuutena: • Itäharjun liittymä • Tiedepuiston kansi • Itäharjun Voimakatu

Vuonna 2018 on valmistunut Itäharjun liittymän osallistumis- ja arviointisuunnitelma, ja vuonna 2019 laaditaan kaavaluonnos ja -ehdo­ tus. Vuonna 2019 käynnistetään Tiedepuiston kannen ja Itäharjun Voimakadun asemakaavoitus laatimalla osallistumis- ja arviointisuunnitelmat.

Kupittaan ja Itäharjun yhdistävän kannen ja siihen liittyvän maankäytön osalta järjestetään suunnittelukilpailu.

Spetsprojektet Åbo Vetenskapspark är ett av stadens tre spetsprojekt. Syftet är att bygga ett tillväxtcentrum för kompetens och högteknologiska arbetsplatser genom att sammanföra markanvändnings-, bygg- och rörlighetsprojekten i området med utvecklandet av den funktionella miljön samt förnyelsen av innovations­ verksamhet, tjänster och affärsmodeller.

I Österås inleds ändringen av detaljplanen i tre olika områdeshelheter: • Anslutningen i Österås • Däcket i Vetenskapsparken • Kraftgatan i Österås

Ett program för deltagande och bedömning för Anslutningen i Österås blev färdigt 2018. År 2019 utarbetas ett utkast och förslag till detaljplan. Detaljplaneringen av Däcket i Vetenskapsparken och Kraftgatan i Österås inleds 2019 genom utarbetandet av program för deltagande och bedömning. En planeringstävling anordnas om däcket som förenar Kuppis med Österås samt därtill hörande markanvändning.

Anttinen Oiva Arkkitehdit Oy

Itäiset

4.

9.

8. MUNKKIONKUJA Munkkiogränden (26/2017, OAS, KLS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Munkkionkujalla suunnitellaan asuinpientalo­ jen korttelialueen muuttamista asuinkerrostalojen korttelialueeksi.

Vid Munkkiogränden planeras en ändring av kvartersområdet för småhus till ett kvarters­om­ råde för flervåningshus.

9. TOPINOJAN KIERTOTALOUSPUISTO Parken för cirkulär ekonomi i Toppå (8/2018, KLS)

2.

Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kun jätehuolto on muuttunut jätteiden lop­ pusijoituksesta kiertotalouteen painottuvaksi, on Topinojan jätekeskuksen alueen asemakaa­ va osittain vanhentunut. Alueen asemakaavaa päivitetään vastaamaan tämän päivän tarpeita ja samalla on tarkoitus kaavoittaa tulevaisuu­ den tarpeisiin uusia alueita kiertotaloudelle.

Kaava-alueen on tarkoitus käsittää alueita myös Kaarinan kaupungin puolelta.

Eftersom fokus inom avfallshanteringen har skiftat från slutdeponering till cirkulär ekonomi, är detaljplanen för Toppå avfallscentralsom­ råde delvis föråldrad. Detaljplanen för området uppdateras för att bättre motsvara dagens krav.

Samtidigt ska nya områden för cirkulär ekonomi planläggas för att möta de framtida behoven.

Avsikten är att detaljplanen också omfattar områden som hör till S:t Karins.

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

1.

3.

5. 4.

3.

6.

7.

8.

19

Hirvensalon kirjaston perinteinen kaavanäyttely pidetään tänä vuonna 4.3.–4.4.2019 Vanha Kakskerrantie 8. Kaupunkiympäristölautakunnan pj Saara Ilvessalo, aluearkkitehti ja liikennesuunnittelija ovat paikalla 13.3.2019 klo 17.00–19.00.

Den traditionella planutställningen på Hirvensalo bibliotek ordnas i år 4.3.–4.4.2019 Vanha Kakskerrantie 8. Stadsmiljönämndens ordförande Saara Ilvessalo, områdesarkitekten och trafikplaneraren är på plats 13.3.2019 klo 17.00–19.00.

3.

4.

5.

1.

7.

2.

Saaret

6.

8.

9.

Eteläiset 1. HEIKKILÄN KASARMIALUE Heikkilä kasernområde (26/2018, OAS, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Heikkilän kasarmialuetta kehitetään monipuoliseksi asuin-, palvelu-, työpaikka-, ja virkistysalueeksi. Tavoitteena on valmistella osallistumis- ja arviointisuunnitelma keväällä 2019.

Heikkilä kasernområde utvecklas till ett mångsidigt bostads-, service-, arbetsplatsoch rekreationsområde. Målet är att ett program för deltagande och bedömning utarbetas våren 2019.

Kaavahankkeen valmisteluun voi osal­ lis­tua vastaamalla karttapohjaiseen asukas­ kyselyyn os. www.mpt.link/heikkila 10.3.2019 saakka. Asukastilaisuus järjes­tetään 28.2.2019 klo 18.00–20.00 Braheskolanissa, Valtaojantie 27.

2. UITTAMON TÄYDENNYS Uittamo, komplettering

(7/2014, OAS, KLS, MKS)

Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Uittamon Kannuskadun aluetta täydenne­ tään asuinkerrostalorakentamisella. Tavoitteena on, että asemakaavanmuutosehdotus valmis­ tellaan kevään 2019 aikana.

Området vid Sporrgatan i Uittamo kompletteras med flervåningshus. Målet är att förslaget till detaljplaneändring bereds under våren 2019.

3. SAGA KASKENPUISTO II Saga Kaskisparken II Kaavoitusarkkitehti Tapani Laiho Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Kaskenpuiston seniorikeskusta ja pysä­ köintiä laajennetaan n. 30 asuntoa.

Seniorcentret och parkeringen i Kaskis­ parken byggs ut med cirka 30 bostäder.

4. VIRVOITUKSENTIE Virvoitusvägen (13/2018, OAS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Entisen Luolavuoren vanhainkodin tontille (Virvoituksentie 3) tutkitaan palvelujen ja asumi­ sen sijoittumista. Turun kaupunki etsii avoimella kaksivaiheisella kilpailullisella menettelyllä kehittämiskumppania tai -kumppaneita ko. tontin osalle kuluvana talvena. Tavoitteena on valmistella kaavaluonnos 2019.

Undersöks om tomten för det f.d. ålderdomshemmet i Luolavuori (Virvoitusvägen 3) kan anvisas för service och boende. Under denna vinter söker Åbo stad en eller flera utvecklingspartner för en del av tomten i fråga genom ett konkurrenspräglat förfarande i två skeden. Målet är att planutkastet utarbetas 2019.

5. KAUPUNGINPUUTARHAN ALUE Stadsträdgårdens område

(6/2018, OAS, MKS)

Södra stadsdelarna alueen maankäytön tehostamista tutkitaan ­kerrostalovaltaisen asuntorakentamisen mah­ dollistavaksi.

Kuluvana vuonna tavoitteena on valmistella alueesta vuonna 2018 pidetyn kilpailun pohjalta asemakaavaluonnos.

Undersöks om markanvändningen på om­ rådet som omfattar den f.d. stadsträdgården och depåverksamheten för Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet kan effektiviseras för att möjliggöra höghusdominerat bostadsbyggande. Avsikten är att i år bereda ett utkast till detaljplan för om­rådet på basis av en tävling som ordnades 2018.

6. SKANSSIN KOLMIO Skansens triangel Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Skarppakullantien, Skanssinkadun ja Sorakadun väliin jäävälle alueelle suunnitellaan asumista, toimitilaa ja tankkausasema.

I området mellan Skarpakullavägen, Skansgatan och Grusgatan planeras boende, verksamhetslokaler och en tankstation.

7. SKANSSINMÄKI Skansbacken (7/2018, KLS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Skanssinkadun länsipuolelle suunnitellaan kerrostaloasumista ja toimitilaa ottaen huo­ mioon alueella sijaitsevan yrityksen tarpeet.

Väster om Skansgatan planeras höghusboende och verksamhetslokaler med hänsyn till behoven hos det företag som är beläget i området.

8. ITÄ-SKANSSI Östra Skansen (9/2014 OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Itä-Skanssiin suunnitellaan monipuolinen, vetovoimainen ja kestävän kehityksen periaat­ tein toimiva alue noin 2200 asukkaalle, toimi­ tilarakentamista sekä koulu.

I Östra Skansen planeras ett mångsidigt och attraktivt område enligt principerna för hållbar utveckling för ca 2 200 invånare samt nya verksamhetslokaler och en skola.

1. SÄRKILAHTI Särkilax (10/2014, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Laura Pirilä

Särkilahteen suunnitellaan osayleiskaavan mukaista pientaloaluetta. Tavoitteena on val­ mistella kaavaehdotus hyväksytyn luonnoksen pohjalta 2019.

I Särkilax planeras ett småhusområde enligt delgeneralplanen. Meningen är att planförslaget bereds 2019 på basis av det godkända planutkastet.

2. METSOLA Metsola (29/2013, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Laura Pirilä

Kyyrläntien varrelle valmistellaan asema­ kaavaa usean yksityisen maanomistajan aloitteesta. Tavoitteena on täydentää pien­ taloasutusta uusilla rakennuspaikoilla ja saattaa alue kunnallistekniikan piiriin.

För områdena längs Kyrlävägen utarbetas en detaljplan på initiativ av flera privata mark­ ägare. Meningen är att komplettera småhus­ bosättningen med nya byggplatser och att bygga kommunalteknik på området.

3. KARHUNAHDE Björnbrinken (11/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnittelija Harry Jaakkola

Maunulantien ympäristön asemakaavoitta­ mattomalle alueelle suunnitellaan osayleiskaa­ van mukaista pientaloaluetta ja virkistysalueita.

Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus hyväksytyn luonnoksen pohjalta 2019.

På området i närheten av ­Maunulavägen som saknar detaljplan planeras ett småhus­om­ råde enligt delgeneralplanen samt rekreations­ områden. Målet är att förslaget till detaljplan bereds 2019 på basis av det godkända plan­ utkastet.

4. HARKKIONMÄKI Harkkiobacken (46/2005, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehdit Jani Eteläkoski ja Nella Karhulahti Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Tavoitteena on lisätä pientalotonttitarjontaa Haarlan kaupunginosaan. Kaava laaditaan kau­ pungin aloitteesta ja yksityisten maanomistajien toiveesta. Seuraavaksi valmistellaan kaavaeh­ dotus.

5. HAARLANLAHTI Harlaxviken (23/2010, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen

Tammistontien eteläpuolelle suunnitellaan osayleiskaavan mukaista pientaloaluetta sekä virkistysalueita. Haarlanlahdella suoritetaan tällä hetkellä esirakentamista. Alueelle läjitetään asemakaava-alueilta tulevia ylijäämämaita.

På den södra sidan av Tammistovägen ­planeras ett småhusområde enligt delgeneral­ planen samt rekreationsområden. Vid Harlax­ viken pågår för tillfället förberedande mark­ arbeten. På området deponeras överskottsjord från olika detaljplaneområden.

6. PAPINSAARENKATU Prästholmsgatan

(16/2016, OAS, KLS, MKS)

Kaavasuunnittelija Jimi Antikainen Tavoitteena on täydentää Papinsaaren­ kadun varren pientaloasutusta uusilla rakennus­ paikoilla. Vuonna 2019 kaavaehdotus asetetaan nähtäville ja viedään lautakuntakäsittelyyn.

Syftet är att komplettera småhusbosättningen vid Prästholmsgatan med nya byggplatser.

Förslaget till detaljplan framläggs och behandlas i nämnden 2019.

7. KAISTARNIEMI III JATKO Kaistarudden III fortsättning

(1/2006, OAS)

Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Tavoitteena on täydentää pientaloasutusta uusilla rakennuspaikoilla, osoittaa kesämökkien rakennuspaikat ympärivuotiseen asumiseen ja saattaa alue kunnallistekniikan piiriin.

Syftet är att komplettera småhusbosättningen med nya byggplatser, anvisa byggplatserna för sommarstugor för åretruntboende och bygga kommunalteknik på området.

2.

7.

3.

4.

5.

Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnittelija Harry Jaakkola Entisen kaupungin puutarhan ja Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän varikkotoiminnan

20

Syftet är att utöka utbudet av småhus­ tomter i stadsdelen Harlax. Planen utarbetas på initiativ av staden och enligt önskemål av de privata markägarna. Nästa steg är att bereda ett planförslag.

1.

9. HARITUN KOULUTONTTI Skoltomten i Harittu (17/2017, OAS, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola

Murkionkadun varrella sijaitsevalle entiselle koulutontille ja sen ympäristöön ­suunnitellaan sekä kerrostalo- että palveluasumista. Tavoit­ teena on, että kaavanmuutosehdotus on kaupunkiympäristölautakunnan käsittelyssä vuoden 2019 aikana.

På den tidigare skoltomten med omnejd vid Murkiogatan planeras både flervåningshus och serviceboende. Målet är att förslaget till detaljplaneändring behandlas i stadsmiljö­ nämnden under 2019.

Öarna

KAAVOITUSKATSAUS 2019 Julkaisija Turun kaupungin kaupunkiympäristötoimiala, kaavoitus Palaute: kaupunkiymparistotoimiala@turku.fi • Ulkoasu ja taitto: Avidly Oyj • Kansikuva: UKI Arkkitehdit Oy

6.

KUVA: SAMU VALLEALA

Kaupunki remontissa

Kauppatorilla tapahtuu aidan molemmin puolin Rakenteilla Turun uudistuvalla Kauppatorilla arki rullaa: Arkeologiset kaivaukset on saatu valmiiksi, pysäköintilaitoksen työmaa etenee suunnitelmien mukaan ja torikauppa käy. Torialueen työmaa-aidasta on tullut suosittu kuvauskohde.

K

auppatorin väliaikaista torikauppa-aluetta reunustavan työmaa-aidan tekstiteos on herättänyt kiinnostusta ja kerännyt kiitosta. Turku-Åbo-sanojen kaikki kirjaimet ovat uniikkeja teoksia. Tekstiteos toteutettiin kaikille avoimena suunnittelukilpailuna, johon tuli yhteensä reilut 160 ehdotusta.

Raati valitsi toteutettavaksi 38 ehdotusta eri tekijöiltä.

– Tavoitteena oli saada ehdotuksia kaikenikäisiltä, mikä täyttyi erinomaisesti.

Teosten tekijöinä on niin päiväkotilapsia kuin eläkeläisiä ja ammattigraafikoitakin.

Yleisimpiä aiheita ovat Turun historialliset rakennukset ja muut maamerkit sekä linnut, kertoo Turun kaupungin markkinointipäällikkö Juha Elo. Kirjainteoksesta on muutamassa kuukaudessa tullut suosittu nähtävyys ja kuvauskohde. Teokset ovat toimineet hienona taustana sekä ammatti- että yksityiskuvaajien otoksissa, ja monet ovat

jääneet tutkimaan taulujen yksityiskohtia.

Iltavalaistuksessa ja talvisessa torimaisemassa tauluissa on omanlaisensa tunnelma.

– Erittäin hienoa, että ydinkeskustan uusi tutustumiskohde on saanut paljon huomiota ja myönteistä palautetta.

Jatkamme tarinaa vielä, eli teokset sekä niiden tekijöiden tarinat julkaistaan vähin erin kaupungin Facebook-sivuilla, Elo lisää.

Aitaan tehdään myös katseluaukkoja, joista pääsee näkemään työmaalle.

– Kirjainteos toteutettiin suunniteltua laajempana torin puolelle, koska hyviä ehdotuksia tuli niin paljon. Tästä johtuen kurkistusaukkojen tekeminen on uudelleen arvioitavana. Aukkojen sijoittelua ja toteutusta mietitään siten, että niitä olisi olemassa viimeistään keväällä, Uusi Kauppatori -projektin projektijohtaja Janne Laine selvittää.

40 kilometriä paaluja, sata kiloa kahvia Taideteosten takana työt etenevät vauhdilla. Paalutustyöt alkoivat helmikuussa ja kaksikerroksisen pysäköintilaitoksen kuoppa on kokonaan kaivettu kesän jälkeen. Syksyllä kaivuutyöt jatkuvat vielä ajoliuskan osalta eli Yliopistonkadun ja Kauppiaskadun kulmilla.

– Kesän jälkeen ollaan tilanteessa, missä on kolme työvaihetta samanaikaisesti käynnissä, paalutus, kaivaminen

sekä rakennuksen rungon rakentaminen. Runko on betonia, ja kaikki rakenteet valetaan paikalleen eli elementtejä ei käytetä, sanoo Skanskan vastaava työnjohtaja Pasi Mäkinen.

Toriparkin työmaa lukuina • Maata on kaivettavana yhteensä 120 000 m3/15 000 kuorma autollista/noin 60 kuormaa päivässä/2,4 miljoonaa kottikärryllistä.

• Betonia 15 000 m3/1,5 miljoonaa ämpärillistä.

• Harjaterästä betonirakenteisiin miljoona kiloa.

• Paaluja 40 kilometriä, paalun keskimitta 30 metriä.

• Murskeita 35 000 m3/75 000kg • Teräsponttia ja teräspalkkia 1,2 miljoonaa kiloa.

• Lattianeliöt noin 18 000 m2 • Työmaatoimistolla kuluu kahvia noin sata kiloa vuodessa.

Varovainen arvio.

TEKSTI: MIKKO GRÖNMAN

Viinamäen päiväkoti Uuden päiväkodin rakentaminen on käynnissä Nummenmäen Viinamäenkadulla. Uusi rakennus rakennetaan nykyisen päiväkodin tontille.

Toiminta vanhassa rakennuksessa ja ulkoryhmässä jatkuu 31.5. saakka, minkä jälkeen vanha rakennus puretaan. Päiväkodin piha-alueena käytetään läheistä Ruukinaukiota myös toukokuun loppuun asti. Syksyllä päiväkoti toimii väistötiloissa.

Uuteen päiväkotirakennukseen tulee tilat 10 lapsiryhmälle.

Volter Kilven katu ja Hämähäkkitontti Kaupunginteatterin vieressä kulkeva Volter Kilven katu avataan uudistettuna kevyen liikenteen käyttöön alkuvuoden aikana. Jatkossa kadulla sallitaan autoilla ainoastaan teatterin huoltoajo.

Ajoyhteys Hämähäkkitontin pysäköintialueelle siirtyy Itäiselle Rantakadulle.

Funikulaari Asemien viimeiset asennustyöt ja hissilaitteiston koekäyttö ovat käynnissä. Rinnehissin käyttöönottopäivä vahvistetaan sen jälkeen, kun käyttöönottoon liittyvät tarkastukset, testaus ja koekäyttö on pidetty.

Turun Kauppahalli palvelee keskustassa tuttuun tapaan.

Uutta sen sijaan on, että nyt hallin palveluihin voi tutustua myös verkossa 3D-esityksenä: • bit.ly/kauppahalli3D

21

KUVA: SEILO RISTIMÄKI

Verhon takana

TFO:n konsertteja voi seurata myös verkosta

sointujen jälkeen ovat osoittaneet, että esityksen aikana on unohtunut kokonaan, ettei orkesteri ole fyysisesti paikalla eikä olla konserttisalissa.

Olli Hirvosen mielestä juuri asukkaiden reaktiot ja palaute ovat olleet kiertueen paras puoli. Kokemus on tuonut palvelutalojen asukkaille iloa arkeen.

- Kiertue osoitti, että voimme tuoda kokonaisen 74-henkisen orkesterin ikääntyneiden luo. Tämä on todella edullinen ja mainio konsepti tuottaa kulttuuria saavutettavasti.

Kevätkaudella 2019 kiertue jatkuu vielä viiden tapahtuman voimin. Kaikki Virtuaalikonserttikiertueen tapahtumat ovat maksuttomia ja niiden tiedot julkaistaan orkesterin verkkosivuilla.

Sinfoniaa paikasta riippumatta Turun filharmonisen orkesterin konserteista voivat nauttia verkon välityksellä kaikki muutkin. Orkesteri lähettää osan kautensa konserteista suorina, maksuttomina verkkolähetyksinä sivujensa kautta.

Verkkolähetys alkaa samaan aikaan kuin konsertti Konserttitalolla. Sinfoniaa voi siis kuunnella vaikka kotisohvalta, yksin tai yhdessä. Konsertti-illan tunnelmaan voi lisäksi ottaa osaa keskustelemalla suorista konserteista Twitterissä tunnisteella #leiflive.

Verkko-osoitteesta tfo.fi/live löytyvät kaikki tulevat verkkokonsertit. Konsert-

teihin on myös mahdollista palata ja kuunnella erityisen vaikutuksen tehneet teokset useampaan kertaan, sillä aikaisemmat lähetykset ovat katsottavissa videoarkistosta.

Seuraava kevään verkkokonsertti lähetetään perjantaina 15.3. klo 19.

Romantiikkaa-nimisen konsertin johtaa filharmonikoiden suosittu päävierailija Julian Rachlin, ja solistina kuullaan viulisti Boris Brovtsynia. Ohjelmassa on Ludwig van Beethovenin, Camille Saint-Saënsin ja Johannes Brahmsin musiikkia.

• Lisätiedot: tfo.fi • Verkkokonsertit: tfo.fi/live TEKSTI: PAULA KAHTOLA

Verkkokonsertin katsominen yhdessä isolta ruudulta jäljittelee konserttikokemusta konserttisalissa.

22

TFO:n kuulumisia voi seurata myös Facebookista: • facebook.com/turkuphilharmonic

KUVA: RAULI OKA

T

urun filharmonisen orkesterin Virtuaalikonserttikiertue jalkautui syksyllä kymmeneen palvelutaloon. Kiertue jatkuu keväällä. Verkkokonserttien avulla kuka tahansa muukin voi nauttia orkesterin musiikista vaikka kotisohvalta.

Syksyn Virtuaalikonserttikiertueella palvelutaloissa kuultiin livemusiikkia ja muusikkohaastattelu sekä katsottiin verkkokonserttiarkistosta muun muassa Jean Sibeliuksen Finlandia ja osa Antonio Vivaldin Neljä vuodenaikaa -teoksesta.

Turun kaupungin kulttuurituottaja Olli Hirvosen suunnittelemissa tapahtumissa vuorottelivat muusikkovieraina TFO:n konserttimestari Juha-Pekka Vikman ja sellon varaäänenjohtaja Katja Kolehmainen.

Palvelutalojen asukkaat ja muu tapahtumayleisö ovat ottaneet kiertueen hyvin vastaan, Hirvonen kertoo.

- Koko sinfoniaorkesterin tuominen virtuaalisesti näkyviin ja kuuluville on ollut monelle ainutlaatuinen kokemus. Elävän muusikon mukana olo tuo tarvittavaa kosketuspintaa ja inhimillisen kontaktin yleisöön. Spontaanit aplodit konsertin päättävän Sibeliuksen Finlandian loppu-

Svenska sidan

Hallå, tvåspråkiga Åbo!

Vår fina hemstad är historiskt sett en flerspråkig stad, formellt är Åbo en av landets tvåspråkiga städer med både finska och svenska som officiella språk. Många lever i en vardag med de båda officiella språken, medan andra inte har den resursen eller möjligheten. För att inspirera till och jobba för en levande tvåspråkighet i Åbo har projektet Hallå@Åbo fått delfinansiering av Svenska kulturfonden för perioden 2019-2021.

Målet för paraplyprojektet Hallå@ Åbo är att initiera och möjliggöra tillfällen, platser och möten där en levande tvåspråkighet kan fortsätta leva också efter projektåren. Samarbetsparter och projektkoordinatorn jobbar dels med det som redan finns, dels med det som borde finnas. Både barn och vuxna, yrkesverksamma, tredje sektorn m.fl. ska få nya kontaktytor över språkgränserna.

De olika projektbitarna inom Hallå@ Åbo har tre huvudrubriker: Nätverkande, synlighet och evenemang. Inom kategorin nätverkande blir det allt från språkambassadörsbesök på skolor och arbetsplatser till start för tvåspråkig skolfarfarsverksamhet i svenskspråkiga och finskspråkiga skolor.

Vad gäller synlighet är det svenskspråkiga Åbo för många osynligt. Bl.a. artikelserier, webbsynlighet och kampanjer på sociala medier kommer att ge en större synlighet för den tvåspråkighet som redan finns, men som för många inte är en del av vardagen.

Specifika evenemang som ordnas inom ramen för Hallå@Åbo är bl.a. tvåspråkiga högläsningsstunder på huvudbiblioteket, språkbadsordkonst för barn i olika åldrar och språkbadsfika för personalgrupper på arbetsplatser.

Har du frågor eller förslag? Vill du eller din förening/arbetsplats bli en medaktör inom Hallå@Åbo på ett sätt som passar just er?

Kontakta projektkoordinator Pia Relanto 040 865 5208 pia.relanto@hallaabo.fi • eller läs mera på: hallaabo.fi TEXT: ANNA EDGREN

Vadå ordkonst och språkbad?

Ordkonst är en dynamisk konstform som stärker språkkänslan på ett kreativt sätt. Ordkonstprogram riktar sig oftast till barn i olika åldrar, fantasi, skrivande, muntligt berättande och ordlekar står i fokus. Allt det här utvecklar barnens tanke-, inlevelse- och uttrycksförmåga samt identitet.

I Åbo ordnas regelbundet ordkonstprogram både av fritidssektorn och Sydkustens landskapsförbund på

bl.a. Åbo huvudbibliotek. Under år 2019 lanseras en serie ordkonstträffar, s.k. rimjam, med språkbadseffekt i fokus.

Språkbads-rimjam har efterfrågats av både tvåspråkiga, svensk- och finskspråkiga familjer, nu blir det äntligen av!

Vill du få närmare information under året om de kommande rimjamen? Kulturkoordinator Anna Edgren svarar gärna på frågor!

• anna.edgren@turku.fi

Närvårdarutbildning på svenska inleds i Åbo Hösten 2019 inleds en ny svenskspråkig närvårdarutbildning som ett samarbete mellan Axxell och Åbo yrkesinstitut.

Både unga och vuxna kan söka till utbildningen. De som går ut grundskolan söker i första hand via den gemensamma ansökan på adressen opintopolku.fi under tiden

19.2–12.3.2019. Övriga sökande söker till utbildningen via Axxells hemsida axxell.fi Examen kan också avläggas genom läroavtal. Vid behov kan du också avlägga delexamen dvs. en eller flera examensdelar.

• Ytterligare information: turkuai.fi

Symfoni i soffan finns i videoarkivet, så du kan också gå tillbaka i tiden och lyssna på de mest imponerande verken flera gånger. Det är avgiftsfritt att följa sändningarna.

Den nästa nätkonserten sänds fredagen den 15 mars kl. 19. Konserten leds av Julian Rachlin, filharmonikernas populära första gästdirigent, och som solist hörs violinisten Boris Brovtsyn. På programmet finns musik av Ludwig van Beethoven, Camille Saint-Saëns och Johannes Brahms.

• tfo.fi/live

KUVA: SEILO RISTIMÄKI

Visste du, att du kan försjunka i en konsertupplevelse oberoende av plats? Åbo filharmoniska orkester publicerar en del av säsongens konserter som direktsändningar via sidan tfo.fi/live.

Sätt dig bekvämt i soffan och njut av konserterna tillsammans eller ensam. Du kan också delta i konsertkvällens stämning genom att diskutera konserterna på Twitter med hashtag #leiflive.

Från den ovannämnda webbadressen hittar du alla kommande nätkonserter. Tidigare sändningar

Välförtjänt skyltfönster för åboländsk matkultur finns nu på adressen • eatmyturku.fi

23

Turku liikkeelle

Hiihtämään ja luistelemaan Suksien vuokraus Turun kaupungin liikuntapalvelukeskuksen suksivuokraamosta voi vuokrata perinteisen ja luistelutyylin suksia, monoja (koot 28–48) sekä sauvoja. Sukset ovat valmiiksi voideltuja. Saatavana on myös opastusta suksien voiteluun ja käyttöön.

Tiedot hiihtolatujen kunnosta: turku.fi/latuinfo

• Avoinna: säävarauksella viikonloppuisin klo 11–16. Hiihtolomalla 18.–24.2. ma–pe klo 11–19 ja la–su klo 11–16.

• Hinta: sukset, monot ja sauvat/2 tuntia: aikuiset 5 €, alle 20-vuotiaat 1 €, alennusryhmät 3 €. Maksu käteisellä tai liikunta- tai kulttuurisetelillä.

Maksutta sähköisellä Mihi.fi-passilla, Kimmoke- ja Seniorirannekkeen voimassaolokortilla.

Suksivuokraamo toimii parakeissa Impivaaran jalkapallohallin (Eskonkatu 1) takana, Nunnavuoren ladun läheisyydessä.

KUVAT: MIKA OKKO

• Lisätiedot: turku.fi/suksivuokraamo ja Maarian Mahti, Kari Tikka, p. 050 523 8447 ja liikuntapalveluvastaava Jorma Fisk, p. 050 554 6250

Luistinvuokraus Luistimia vuokrataan sekä Kupittaan luistelumadolla että Parkin kentällä.

• Lisätiedot: aukioloaikoina p. 050 554 6397 tai ma–pe 8.15–16 p. 050 554 6250.

Kupittaan luistinvuokraamosta vastaavat Pyörä 68 ja Turun Urheiluliitto.

24

• Vesipeuhuissa isoja vesileluja kaikkien vapaassa käytössä. Vesipeuhut eivät ole ohjattuja. Huoltajat valvovat omia lapsiaan uinninvalvojien ohella.

Hiihtolomalla luistelukouluja Parkin kentällä Hiihtolomalla 18.–24.2. opetellaan luistelun alkeita ryhmän taitojen mukaisesti. Huoltajat ovat tervetulleita jäälle luistimien kanssa.

Ohjauksesta vastaavat turkulaiset jääurheiluseurat.

• Parkin kenttä avoinna: ma, ke, to ja pe klo 8–22, ti klo 8–20, la klo 10–21 ja su klo 9–21. Kenttä on suljettu joka päivä huoltoaikana klo 15.45–16.45.

• Luistinten vuokraus- ja teroitus palvelu avoinna: ma–pe klo 17–20 ja la–su klo 11–17. Luistinvuokra 5 € + pantti 20 €, maila 1 €. Teroitus: 6 €/15 €.

• Myyntipiste avoinna: ma–pe klo 17–19 ja la–su klo 11–16.

• Hiihtolomalla vuokraus- ja teroitus sekä myyntipiste avoinna ma–su klo 11–16.

• Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoa: turku.fi/lastenliikunta

Tiedot luistelupaikoista: turku.fi/luistelu

KUVA: HANNA SUOMINEN

Parkin sisäänpääsyvaihtoehdot: Kertamaksu: kännykällä 2,02 €/myyntipisteessä 3,5 €. Rannekkeella 10 kertaa 16 € (+ensi latauksella 8 € rannekemaksu).

Jatkolataukset myyntipisteillä tai turku.fi/liikunta/nettilataus.

Teroitus- ja vuokrauspalvelusta ja myyntipisteestä vastaa TuTo Hockey.

Hiihtolomalla vesipeuhataan

KUVA: HANNA SUOMINEN

• Kupittaan luistelumato avoinna aamusta iltaan, paitsi ei huolto- ja jäädytysaikana ma–pe klo 7–8.30, 13–13.30, 16.30–17 ja 19–19.30 ja la–su klo 8–9.30,12–12.30 ja 15–15.30.

• Luistinvuokraus avoinna ma, ke ja pe klo 17–20 ja la–su klo 10–18.

• Hiihtolomalla avoinna ma, ke, pe klo 14–20.

• Ei vesisateella. Luistinvuokra 5 €/kerta, retkiluistimet 5 €/2 h, 12 €/vkl.

• Petreliuksen uimahallissa vesipeuhut la ja su klo 13–14.

• Impivaaran uimahallin vesipeuhut 25 metrin allas Juhanissa ja opetusallas Timossa: • ma 18.2. klo 12–16.30, ti 19.2. klo 11–18.00, ke klo 11–16.30, to 21.2. klo 10–18, pe 22.2. ei peuhuja, la ja su 23.–24.2. klo 12–17.

• Hyppylavoja avoinna hyppyallas Tuomaassa 18.–24.2.: ma–to klo 11 ja 14, pe klo 12 ja 14 ja la–su klo 12 ja 15 sekä mahdollisuuksien mukaan muinakin aikoina.

Huom!

Turku Energia tarjoaa maksuttoman uimahallikäynnin Impivaarassa kaikille asiakkaille sunnuntaina 3.3.

• instagram.com/turkuliikkeelle • facebook.com/turkuliikkeelle • facebook.com/impivaaranuimahalli • facebook.com/lastenliikunnanihmemaa • facebook.com/samppalinnanmaauimala

Liikuntaneuvonnasta liikkeelle!

Haluaisitko parantaa hyvinvointiasi liikunnan avulla ja löytää mieluisan liikkumis­ tavan? Valitse yksilöllinen liikuntaneuvonta tai liikunnan palveluohjaus ja tule hakemaan kipinää liikkumiseesi. Palvelut ovat maksuttomia.

Yksilöllisessä liikuntaneuvonnassa saat juuri sinulle sopivan liikuntasuunnitelman ja tukea suunnitelman toteutta­ miseen. Tapaamisia voi olla useampia.

Yksilöllinen liikuntaneuvonta sopii sinulle, jos esimerkiksi: • haluaisit jaksaa paremmin ja etsit keinoja liikunnan sovittamiseen arkeesi • sinulla on ylipainoa tai esim. kohonnut verenpaine ja korkeat kolesteroliarvot Jos olet huomannut muutoksia liikkumis­ kyvyssäsi tai tasapainon hallinnassa, sinulle sopii yli 65-vuotiaille suunnattu neuvonta.

• Ilmoittautuminen ja lisätiedot: turku.fi/liikuntaneuvonta tai satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225, yli 65-vuotiaat: saija.kultala@turku.fi, p. 050 554 6224 Liikunnan palveluohjauksessa kuulet Turun monipuolisista liikuntamahdollisuuksista ja voit keskustella asiantuntijan kanssa. Jaossa on myös kokeilulippuja liikuntatuotteisiin.

• Keskustan terveysasema, Käsityöläiskatu 2, 3. krs: pe 1.3., 5.4. ja 3.5. klo 9–11 • Kirkkotien terveysasema, Kirkkotie 13: ma 11.3. ja 8.4. klo 13.30–15 • Me-talo Pansiossa, Hyrköistentie 26–28: ma 25.2., 25.3., 29.4. ja 27.5. klo 14.30–15.30 • Mäntymäen terveysasema, Luolavuorentie 2: ke 27.2., 20.3. ja 24.4. klo 14–15 • Pääkirjasto, Linnankatu 2: ma 25.2., 29.4. klo 10–11 ja 28.1., 1.4. klo 15–16 • Runosmäen terveysasema, Signalistinkatu 2: ma 25.2., 25.3. ja 29.4. klo 13–14

• Tule-tietokeskus, Humalistonkatu 10: ke 6.3., 3.4. ja 8.5. klo 11.30–12.30 • Varissuon terveysasema, Nisse Kavon katu 3: ma 18.3., 15.4. ja 20.5. klo 14–15 Kimmoke-ranneke Kimmoke-rannekkeella harrastat liikuntaa kaupungin uimahalleissa ja kuntosaleilla, nautit kulttuurista kaupungin kulttuurilaitoksissa sekä vastaanotat kutsuja kulttuuri- ja urheiluelämyksiin. Ranneke on tarkoitettu tiettyjä tukia saaville 17–64-vuotiaille turkulaisille.

• turku.fi/kimmoke

Ikääntyneille Senioriranneke – Elämyksiä ja liikuntaa arkeen yhdellä rannekkeella Edullinen Senioriranneke on tarkoitettu 65 vuotta täyttäneille turkulaisille. Se kannustaa liikkumaan oman aikataulun mukaan. Sillä pääsee kaupungin uima­ laitoksiin, kuntosaleihin ja vertaisohjaajien ryhmiin, sekä kulttuuritarjontaan. Liukkaiden kelien aikana on hyvä treenata vaikkapa kävelyä rospuuttokauden kävelyvuorolla Impivaaran jalkapallohallissa tai tasapainoa vertais­ohjatuissa tasa­ painoryhmissä Kupittaan urheiluhallissa.

Ranneke on voimassa kuusi kuukautta kerrallaan. Hinta: 40 € / 6 kk (+ 8 € rannekemaksu ensimmäisellä kerralla). Muista pitää sekä ranneke että voimassaolokortti aina mukana.

• turku.fi/senioriranneke

Liikunnan harrastaminen kannattaa aina.

VoiTas-tehoryhmät ikääntyneille 1.4.–29.5.

Yli 75-vuotiaille tarkoitetuissa ryhmissä parannetaan kuntoa voima- ja tasapainoharjoittelun keinoin.

Lihasvoiman ja tasapainon parantuessa arkiset askareet ja ulkona liikkuminenkin helpottuvat. Ryhmät on tarkoitettu henkilöille: • jotka asuvat itsenäisesti kotona ilman kotihoidon palveluja, mutta joilla on pieniä liikkumisen haasteita arjessa • jotka voivat käyttää ulkona liikkuessaan apuvälinettä (keppi, rollaattori), mutta sisällä liikkumisen tulisi onnistua ilman apuvälineitä.

Ryhmän ohjaajana toimii fysioterapeutti tai liikunta-alan ammattilainen, harjoituksia on 2 krt/vk. Harjoittelu on maksutonta.

Ryhmät täyttyvät nopeasti. Kysy vapaita paikkoja ja ilmoittaudu mukaan p. 044 756 8053.

Vertaisohjaaja-koulutus – haluatko jakaa liikunnan ilosanomaa?

Koulutuksessa perehdytään vertais­ ohjaajatasoisesti ikääntyneiden liikunnan ohjaamiseen sekä voima- ja tasapainoharjoitteluun. Koulutus antaa valmiuksia toimia vertaisohjaajana ikääntyneiden liikuntaryhmissä ja koulutuksen jälkeen on mahdollisuus jatkaa vertaisohjaajana mm. ikääntyneiden voima- ja tasapainoharjoitteluryhmissä. Lähiopetuskerrat: 4.3., 11.3., 18.3. ja 25.3. klo 9.30–13.30, Runosmäen vanhuskeskus.

• Lisätietoja ja ilmoittautuminen: p. 050 554 6224 Kävelyjalkapalloa Kuntokonkareissa Kävelyjalkapallo on uusi kiva laji Kuntokonkareiden ohjelmassa. Kävelyfutista pelataan rennolla otteella kävellen. Jalkapallon sääntöjä on mukautettu niin, että loukkaantumisriskit ovat vähäiset.

Mukaan tarvitset sisäpelivaatteet ja -kengät sekä juomapullon.

• Keskiviikkoisin klo 11–12, Sports Garden, Niitunniskantie 18. Järjestäjä Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus Osallistuminen: Kuntokonkarit-kortilla tai kertamaksulla 5/2,5 € (aleryhmät) Bussilinjat: 6, 60, 300, 302, 7 A Kuntokonkarit tarjoaa ohjattua liikuntaa yli 65-vuotiaille. • Tutustu tarjontaan: turku.fi/kuntokonkarit

Liikuntavuorojen hakuajat: Kesä 2019: 1.1.–28.2.19 Syksy-talvi 2019–2020: 1.2.–31.3.19 • Vuorohaku: timmi.turku.fi • Lisätietoa: turku.fi/liikuntavuorot

Liikunta- ja Seniorirannekkeen nettilataus: turku.fi/liikunta/nettilataus

KUVAT: MIKA OKKO

Aikuisille

Katso lähin jumppapaikkasi ja tule mukaan: turku.fi/ leikkipuistojumpat

Aikuisten leikkipuistojumpat Aikuisten leikkipuistojumpat alkavat taas 4.3. eri puolilla Turkua. Jumpat sopivat kenelle tahansa ulkojumpasta kiinnostuneelle. Mukaan voi tulla lasten kanssa tai ilman. Liikkeitä voi muunnella oman kunnon mukaan, ja tunnista saa myös haastavan. Kesto on noin 45 minuuttia.

Jumpat ovat maksuttomia.

Soveltavaa liikuntaa Kuntosaliharjoittelun soveltavat ABC-kurssit • 18.3.–29.4. klo 13.30–14.45 Impi vaaran uimahalli, Uimahallinpolku 4 • 26.3.–30.4. klo 12–13.30 Kupittaan urheiluhalli, Tahkonkuja 5 Kurssit on tarkoitettu henkilöille, joilla on toimintakyvyn rajoitteita.

Hinta: 15 €/kurssi + sisäänpääsy­ maksut (Seniori-, Kimmoke-, liikuntaranneke tai kertamaksu).

• Ilmoittautumiset ja lisätiedot: p. 050 594 7207 Vire-Lavis • ti klo 15.30–16.00 Kohtaamispaikka Happy House, Ursininkatu 11 Hauskaa ja helppoa tanssia lavatanssimusiikin tahtiin, pääosin istuen. Tunti on tarkoitettu henkilöille, joilla toimintakyvyn rajoituksia. Paikalla yleisavustaja. Hinta: 5 €/krt (2,5 €/krt alennusryhmät).

• Lisätiedot: p. 050 594 7207.

Soveltava kuntopiiri • ti klo 14–15, Kupittaan urheiluhalli, Tahkonkuja 5 • ti klo 17.30–18.15, Impivaaran uimahalli, Uimahallinpolku 4 Lihaskuntoa ja tasapainoa kiertoharjoitteluna. Ryhmä soveltuu myös apuvälineen käyttäjille. Paikalla yleisavustaja. Hinta: 5 €/krt (2,5 €/krt alennusryhmät) + sisäänpääsymaksut (Seniori-, Kimmoke-, Liikuntaranneke tai kertamaksu). Huomio! Ennakkoilmoittautuminen Kupittaan ryhmään p. 050 594 7207

25

Tässä otteita kevät­kauden tapahtumatarjonnasta.

Lisää menovinkkejä: turkukalenteri.fi

helmikuu 14.–15.2. klo 19 Konserttitalo

15.2. klo 20 Logomo, Teatro-galleria

Temperamenttia!

Aki Rissanen Trio

Christian Kluxen, kapellimestari, Georgy Tchaidze, piano, Turun filharmoninen orkesteri. Thomas Adès: Tanssisarja kamarioopperasta Powder Her Face, Sergei Rahmaninov: Pianokonsertto nro 3 d-molli op. 30, Carl Nielsen: Sinfonia nro 2 op. 16 ”Neljä temperamenttia”. • tfo.fi

• jazzcityturku.fi 17.2. klo 11–13 Seikkailupuisto

Sirkustelupaja

Naisten kunniaksi -luentosarjassa nostetaan musiikinhistorian marginaaliin jääneitä taiteilijoita.

18.2. klo 18 pääkirjasto, Studio

Clara Schumann – pianisti, säveltäjä ja äiti Turun musiikkijuhlien ja kaupunginkirjaston järjestämän Naisten kunniaksi -luento­sarjan ensimmäinen osa.

Luennoitsijana pianisti Ari Helander.

18.2. klo 18 pääkirjasto, tieto-osasto

Hyvän sään aikana -yleisöluentosarja Suomen ilmastopäästöt ja kustannus­ tehokkaat keinot vähentää niitä. Asian­ tuntija Mariko Landström, ilmastoratkaisut, SITRA.

19.2.–3.3.

Hiihtolomaohjelmaa museoissa

18.–24.2. pääkirjasto, Saaga

Turun linnassa 19.2.–3.3.

• Pikkuritarikierrokset ti–su klo 11 ja 14 • Keskiaikakierrokset ti–su klo 12.15 ja 16.30 • Avoimet työpajat ti–la klo 12–16

Talvilomalla teemana seikkailut ja jännitys Luetaan satuja, pelataan ja askarrellaan.

19.2. klo 17.30 pääkirjasto, Studio

Näkökulmia mielen terveyteen -yleisöluentosarja

Maksuton non stop -työpaja koko ­perheelle. Sunnuntaisin 14.4. saakka ­ (ei 24.2. ja 7.4.).

• seikkailupuisto.turku.fi

Wäinö Aaltosen museossa • Talviloman avoimet kuvataidetyö-­ pajat 19.–22.2. ti–pe klo 12–15 KUVA: MIKKO VIHERVAARA

KUVA: RALPH LAUER

Keijusirkus Varjoteatteria ja elektronista musiikkia y­ hdistelevä esitys johdattaa katsojat k­ eijujen maailmaan.

• seikkailupuisto.turku.fi

14.2. klo 19 Tanssiteatteri ERI

17.2. klo 15 Turun Nuori Teatteri

Heinähattu, Vilttitossu ja Pamela-täti Esityksiä 18.4. asti. • nuoriteatteri.com

Polttopiste 14.2. Impivaaran uimahalli

Latauskampanja käynnistyy

Huono näkö, heikot kädet, lukihäiriö?

Jos painetun kirjan lukeminen on vaikeaa, voit saada käyttöösi Celian 40 000 äänikirjaa. Kuuntele vaivatta netissä tai CD-levyltä.

Tarjolla pientä synttärikivaa.

15.2. klo 19 Åbo Svenska Teater

Främlingen

26

Koko perheen seikkailu­musikaalissa mukana Heinähattu (Lilli Laurikainen), Pamela-täti (Oiva Heinonen) ja Vilttitossu (Helmi Laurinen).

Celia-infot pääkirjastossa

Esityksiä 5.4. asti • eri.fi

Ujo Charlie esittää olevansa ulkomaalainen ja sotkeutuu hallitsemattomaan tapahtumaketjuun. Ruotsinkielinen komedia tekstitetään ruotsiksi ja suomeksi. Esityksiä 30.4. asti.

• abosvenskateater.fi

Kuralan Kylämäessä • Hiihtolomapäivät 21.–22.2. klo 11–16 • Talvista liikuntaa ja maalaiskodin arkiaskareita. Nautitaan ulkoilusta ja paistetaan nuotiolla omia eväs­makkaroita.

• Nikkarointa ja linnunpönttöjä Kokeiluverstaalla 23.–24.2. klo 13–17

Vanhemmuus ja mielen hyvinvointi.

Luento pohjautuu Jani Toivolan omaelämänkerralliseen teokseen. Luentoa voi seurata myös striimattuna: mtkl.fi.

17.2. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

Georgy Tchaidze tulkitsee helmikuussa Rahmaninovin pianokonserton, jota sanotaan maailman vaikeimmaksi.

KUVA: PETTE RISSANEN

KUVA: SEILO RISTIMÄKI

Tapahtumakalenteri­

Celia-infot pääkirjaston aulassa: • 25.2. klo 15 • 25.3. klo 15 • 8.4. klo 10 • 25.4. klo 15 • 8.5. klo 10 • turku.fi/kirjasto

turku.fi/museo Aboa Vetus & Ars Novassa • Opastettuja kierroksia keskiajan Turkuun ja nykytaiteen maailmaan 18.–22.2. aboavetusarsnova.fi

20.–22.2. klo 10–16 Seikkailupuisto

Kohti punaista planeettaa! -talviloma­ tapahtuma • seikkailupuisto.turku.fi 20.–22.2. klo 12–16 Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma

Talvilomatapahtuma Kädentaitopajassa marmoroidaan paperia ja taiteillaan niistä taidokkaita origameja. Nukkepajassa tehdään nukkeja kierrätysmateriaaleista. Ohjelmassa myös hamahelmityöpaja, pelitoimintaa, animaatio­työpaja sekä maksuton elo­ kuvanäytös päivittäin. 9–18-vuotiaille.

• turku.fi/vimma

22.2. klo 19 & 20 TEHDAS Teatteri

25.2. klo 18 pääkirjasto, Studio

26.2. klo 18, pääkirjasto, Studio

Olennaiset – kaksi tragikoomista sooloa naisen elämästä

Lina Prokofjev – rakkauden ja totalitarismin uhri

Muutto on ikuista – Suomeen, Suomessa, Suomesta -luento

Esitykset myös 23.2. klo 19 & 20 ja 24.2. klo 15 & 16. • tehdasteatteri.fi

Naisten kunniaksi -luentosarja.

Luennoitsijana pianisti Ari Helander.

23.2. klo 17–21 Seikkailupuisto

25.2. klo 18 pääkirjasto, tieto-osasto

Egyptiläisten siirtotyöläisten lapsesta Arabiemiraateissa, hammaslääketieteen tohtoriopiskelijaksi Suomen Turkuun.

Student Ambassador Tarek Omran, Turun yliopisto.

Lasten valomaa

Hyvän sään aikana -yleisöluentosarja

27.2 kl. 9 huvudbibliotek, Saga

Vårens sagostunder

Ilmasto muuttuu. Mitä se tarkoittaa Suomessa ja maailmalla?

Anna Lintunen, dosentti, HY.

27.2. klo 9.30, 10.30 ja 11.30 Seikkailupuisto

Tarinamuskari KUVA: PEKKA ELOMAA

Siina ja Taikaradio Duo johdattaa kuulijat musiikki­ matkalle Seikkailupuiston teatterissa.

Maksuton koko perheen valotapahtuma Seikkailupuiston alueella. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä S ­ irkusUnionin kanssa. Alle 10-vuotiaat tarvitsevat ­aikuisen seurakseen tapahtumaan.

• seikkailupuisto.turku.fi

20.2. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

Siina ja Taikaradio Duo Lastenmusiikkikonsertti.

• seikkailupuisto.turku.fi

Kolme ryhmää eri-ikäisille lapsille.

Ei ennakkoilmoittautumista.

Keskiviikkoisin 10.4. saakka.

• seikkailupuisto.turku.fi 27.2. klo 18–20 Halisten Huudi

Asukastoimintaa ja kohtaamisia Halisissa

21.2. klo 15 ja 17 Seikkailupuiston teatteri

Kangaskassipaja.

Herttakuninkaat

28.2. klo 19 Konserttitalo

Muusa ja runoilija

Kai Kuutamon ja Kalle Lehdon vauhdikas sirkusesitys kaikenikäisille.

• seikkailupuisto.turku.fi 22.2. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

Teatteri Hevosenkenkä: Mimmi Lehmä ja Varis • seikkailupuisto.turku.fi

Suosittuun lastenkirjaan perustuvassa näytelmässä rohkea Mimmi Lehmä ystävystyy pelokkaan ­variksen kanssa.

Taavi Oramo, kapellimestari, Rebecca Roozeman, viulu, Jonathan Roozeman, sello. Joseph Haydn: Sinfonia nro 6 D-duuri ”Aamu”, Camille Saint-Saëns: Muusa ja runoilija op. 132, Magnus Lindberg: Arena 2, Joseph Haydn: Sinfonia nro 8 G-duuri ”Ilta”. • tfo.fi

2.3. klo 15 Manilla

4.3. klo 18 pääkirjasto, Studio

Todellinen prinssi

Hyvän sään aikana -yleisöluentosarja

Esityksiä 23.3. asti. Aurinkobaletin ja JoJo – Oulun Tanssin Keskuksen yhteistuotanto. • aurinkobaletti.fi 3.3. Impivaaran uimahalli Turku Energia tarjoaa maksuttoman uimahallikäynnin.

3.3. klo 14 Sibelius-museo

Fantasia Turun filharmonisen orkesterin kamarimusiikkikonsertissa kuullaan musiikkia säveltäjiltä Bowen, Bartók ja Beethoven.

• tfo.fi 3.3. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

Mamia Company: Etsivätoimisto Nappi

KUVA: KIRSI LAINE

maaliskuu Väder som förändrade världen.

Marcus Rosenlund, vetenskaps­redaktör (Yle) och författare.

5.3. klo 18 pääkirjasto, Studio

Historia nyt!

Ohjelmatuotannosta brändien ­tekijäksi – kaupallisen television muutos 1980–2000-luvuille. Maiju Kannisto, FT. 6.3. klo 18 pääkirjasto, musiikkiosasto

1900-luvun alun musiikin erilaiset suunnat -luentosarja Mystikkosäveltäjä Aleksandr Skrjabin.

Koko perheen tanssisatu Kisu Pikkulaisesta ja Viemärirotasta. Toinen esitys 4.4. klo 10. • seikkailupuisto.turku.fi

Etsivätoimisto nappi saa selvitettäväkseen mutkikkaan arvoituksen Mamia Companyn tanssisadussa.

Mystikkosäveltäjä Aleksandr Skrjabin.

KUVA: WWW.RULEX.RU

Muodostelmaluistelun SM-kilpailut Turussa 2.–3.3.

Kahden kisapäivän aikana Gatorade Centerissä nähdään huippumuodostelmaluistelua ja maailmanmestaritason suorituksia kilpailusarjoissa: SM-Noviisit, SM-Juniorit sekä SM-Seniorit.

• muodostelmaluistelunsm2019.fi

27

Turku Jazz Festival on kevättalven kohokohta

18.–24.3. pääkirjasto, Stoori

23.–24.3. Wäinö Aaltosen museo

Rasisminvastainen viikko

WAMin lasten viikonloppu Taiteilua työpajassa ja opastettuja kierroksia Salla Tykän näyttelyyn. Samalla lipulla myös Biologisen museon Koko perheen luontoviikonloppu -tapahtumaan! • wam.fi

18.3. klo 18 pääkirjasto, Studio

Hyvän sään aikana -yleisöluentosarja Turku ilmastonmuutoksen keskellä – mitä me voimme tehdä? Erityisasiantuntijat Miika Meretoja ja Tiina Vikman, Turun kaupunki. • turku.fi/hiilineutraaliturku

50-vuotiasta Turku Jazz Festivalia juhlitaan 6.–10. maaliskuuta huippuesiintyjien seurassa. Viisipäiväinen tapahtuma tarjoilee laadukasta kansainvälistä ja kotimaista jazzmusiikkia Logomossa, Åbo Svenska Teaterissa ja Tiirikkalassa.

Mitä Turku voi tehdä ilmastonmuutoksen keskellä?

Kohtaamispaikka Turun seudun sateen­kaariperheille sekä perhettä ­suunnitteleville. • seikkailupuisto.turku.fi

Hyvän sään aikana -yleisöluentosarja

Alexandre Bloch, kapellimestari, ­Etienne Boudreault, fagotti, Turun filharmoninen orkesteri. Robert Schumann: ­Manfred-alkusoitto, Carl Maria von Weber: Fagottikonsertto F-duuri op. 75, Arnold Schönberg: Kamarisinfonia nro 1 E-duuri op. 9b. • tfo.fi 9.3. klo 13.30–14.30 Turun linna

Luento Turkulainen ­porvariskoti 1600-luvulla Luennoitsijana Veli-Pekka Toropainen.

Luento liittyy Muutama sananen naisista -näyttelyyn. • turku.fi/turunlinna

Asukastoimintaa ja kohtaamisia Halisissa Keskiviikkoisin Halisten Huudilla klo 18–20.

6.3. Linnunpönttötyöpaja 13.3. Keväinen luontoretki Halisissa 20.3. Lääkkeiden juurilla – yrtit ja

niiden käyttötarkoitus 27.3. Parvekekukkien istutusta

10.3. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

Mimi ja Kuku: Kello viiden tee Lasten kestosuosikkiduon uudessa ­esityksessä lähdetään teekutsuille.

Toinen esitys 14.4. klo 15, aamuesityksiä ryhmille toukokuussa.

• seikkailupuisto.turku.fi

28

Mitä ilmastomallit kertovat Pariisin ­sopimuksen tavoitteista ja niiden saavuttamisesta? Erikoistutkija AnttiIlari Partanen, Ilmatieteen laitos.

KUVA: SUOMEN ILMAKUVA

Suomeen, Suomessa, Suomesta muuttajat. Keitä he ovat? Kertojina mm. pirkanmaalainen Lapin sodan evakko Antero, helsinkiläinen Karjalan evakko Marja, Ruotsin ja EU:n siirtotyöläinen ja paluumuuttaja Merja, rakkauden tuoma Andrew, opiskelun tuoma Tarek sekä paon tuoma Sagal.

21.3. klo 18 pääkirjasto, Rotunda

Kirjailijavieras: Helena Ruuska 21.3. klo 18 Konserttitalo

Musiikkisatu Hilla ja Liisi Esa Heikkilä, kapellimestari, Mari Kätkä ja Ulla Piispanen, laulu, Tuomas ­Kesälä, piano, Puolalan ­musiikkiluokkien ­Piccolo-kuoro, Turun filharmoninen ­orkesteri. Koko perheen musiikkisadussa lähdetään orkesterin säestämälle seikkailulle arjen ja juhlan sattumuksiin! • tfo.fi

12.3. klo 17.30 pääkirjasto, Studio

Näkökulmia mielen terveyteen -yleisöluentosarja

Vårens sagostunder 14.–15.3. klo 19 Konserttitalo

Romantiikkaa Julian Rachlin, kapellimestari, Boris ­Brovtsyn, viulu, Turun filharmoninen orkesteri. Ludwig van Beethoven: ­Egmont-alkusoitto op. 84, Camille SaintSaëns: Viulukonsertto nro 3 h-molli op.

61, Johannes Brahms: Sinfonia nro 1 c-molli op. 68. • tfo.fi 16.3. Impivaaran uimahalli

XXXIII Turku Super Games Järj. ÅSK 17.3. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

Kanttia kanssa!

Eppu Nuotion ohjaama ja käsikirjoittama riemukas lastenesitys johdattelee katsojat Minna Canthin maailmaan.

• seikkailupuisto.turku.fi

Hyvän sään aikana -yleisö­ luentosarja Punkit ja ilmastonmuutos: miten l­ämpene­vä ilmasto vaikuttaa puutiaisten välittämiin tauteihin? Jani Sormunen, FT, tutkija, TY ja Jukka Hytönen, LT, apulaisprofessori, TY. 28.3. klo 18 pääkirjasto, musiikkiosasto

Juurimusiikkia Stagella Amerikkalaisen juurimusiikin konsertti­ sarja. Olli Lehtonen: Takaisin juurille: Bluegrass. Musiikista vastaa Jani & Kasper.

Evoluutiopsykologia ja mielenterveys (maanis-depressiivisyys). Evoluutio­ psykologi, FT Markus J. Rantala.

14.3 kl. 9 huvudbibliotek, Saga

27.3. klo 18 pääkirjasto, Studio

Hilla ja Liisi ovat kaksi pientä musiikintäyteistä olentoa.

22.3. klo 22 Café Tiljan, ÅST

Signe • jazzcityturku.fi 23.3. klo 13.30–14.30 Turun linna

Luento Hylätty talonpoika ja porvarisleski Turkulaisten alemman porvariston naisten asemasta perheessä ja kaupunkiyhteisössä 1600-luvulla. Luennoitsijana Mari Välimäki. Luento liittyy Muutama sananen naisista -näyttelyyn. • turku.fi/turunlinna 23.–24.3. Biologinen museo

Koko perheen luontoviikonloppu Ohjelmassa mm. luontoaiheinen työpaja sekä kalojen tunnistusta. Työpaja avoinna klo 10–15. Yhteislipulla myös WAMin lasten viikonloppu -tapahtumaan!

• turku.fi/biologinenmuseo

28.–29.3. klo 19 Konserttitalo

Naantalin Musiikkijuhlat 40 vuotta Okko Kamu, kapellimestari, Elina Vähälä, viulu, Arto Noras, sello, Turun filharmoninen orkesteri. Johannes Brahms: Kaksois­ konsertto a-molli op. 102, Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 4 B-duuri op. 60.

• tfo.fi 29.3. klo 18 pääkirjasto, Studio

Kirjailija Anton Hansen Tammsaare ja hänen ­tuotantonsa -yleisöluento Luennoitsijana kirjailija ja kääntäjä Juhani Salokannel.

30.3. Impivaaran uimahalli

Hengenpelastuksen SM-kisat Järj. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliitto. • suh.fi

KUVA: PIXABAY

11.3. klo 18 pääkirjasto, Studio

Fagotin viemää

Muutto on ikuista – Suomeen, Suomessa, ­Suomesta -luento

KUVA: SARI AIROLA

8.3. klo 19 Konserttitalo

26.3. klo 18 pääkirjasto, Studio

KUVA: MARIA GRAZIA GIOVE

Italialainen Nicola Conte on yksi Turku Jazzin kansainvälisistä vieraista.

Vauhdikkaan lastenmusiikkiduon ­humoristinen lastenmusiikkikonsertti.

• seikkailupuisto.turku.fi

Sateenkaariperhe­ tapaaminen

Festivaali esittelee juhlavuoden kunniaksi erityisesti turkulaista osaamista – Turku Jazz Orchestra, vuoden artisteista koottu Turku Jazz All Stars, kitaristi Kari Antila sekä myös viisikymppisiään juhliva Niklas Winter tuovat ohjelmistoon vahvaa paikallisväriä. Turku Jazzin vuoden artistina loistaa trumpetisti Ilkka Arola.

• turkujazz.fi

Logomon Teatrogalleriassa 15.2.–9.3.

Höpinätörrerö

24.3. klo 15–17 Seikkailupuisto

Kansainvälistä tähtiloistoa Turkuun tuovat rumpalilegenda Billy ­Cobham ja italialaiskitaristi Nicola Conte yhtyeineen. Kotimaisia ykkösnimiä ovat muun muassa Aili Ikonen ja Jukka Perko.

Turku Jazz 50 -juhlanäyttely

24.3. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

huhtikuu 1.4. klo 18 pääkirjasto, Studio

Historia nyt!

12.4. klo 19 Konserttitalo

Paneeli: Vale- ja pilauutiset kautta aikojen.

Keskustelijoina VT Benita Heiskanen, FT Petri Paju, FT Hannu Salmi ja FT Charlotta Wolff.

Virtuoosi

4.–5.4. klo 19 Konserttitalo

Pianismia Leif Segerstam, kapellimestari, Janne Mertanen, piano, Turun filharmoninen orkesteri. Frédéric Chopin: Pianokonsertto nro 1 e-molli op. 11, Jean Sibelius: Lemminkäinen op. 22. • tfo.fi

Mimmi Magiaa -tapahtumassa on tarjolla monipuolisen ohjelman ja tekemisen lisäksi kynsi­ studio, jossa stailataan kynnet lakkauksin ja kynsikoristein.

KUVA: ELLA KIVINIEMI

Vårens sagostunder

7.4. klo 12–16 Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma

6.4. klo 19 Logomo, Move

Gurls

Mimmi Magiaa

• jazzcityturku.fi

Tyttöjen oma, maksuton tapahtuma 10–18-vuotiaille. Kädentaitoja, kilpailuja, pelejä, esiintyjiä ja näytteilleasettajia.

• turku.fi/vimma

Joukkuevoimistelu Cup Järj. Turun Riennon Voimistelu • trvoimistelu.sporttisaitti.com

7.4. klo 18 Betel-kirkko

6.–7.4. ja 13.–14.4.

Turun alueen jäähallit

Aikojen loppu

35. Turkuturnaus Euroopan suurin juniorijääkiekkoturnaus Turussa. Järj. Turun Nuorisokiekko.

• turkuturnaus.com 7.4. klo 11–16 Seikkailupuisto

Turun filharmonisen orkesterin kamarimusiikkikonsertissa kuullaan musiikkia säveltäjiltä Couperin, Adès, Rossini ja Schubert. • tfo.fi 10.4. klo 10 Seikkailupuiston teatteri

Kai Kuutamo: Pienenpieni sirkus

Kevätkauden päättäjäiset Mahdollisuus seurata harrasteryhmien esityksiä sekä tutustua toimintaan.

• seikkailupuisto.turku.fi

Kertomus pienestä sirkuksesta, jota sirkustaitelija Kai Kuutamo kantaa mukanaan kahdessa matkalaukussa.

• seikkailupuisto.turku.fi 10.4. klo 18 pääkirjasto, musiikkiosasto

1900-luvun alun musiikin erilaiset suunnat -luentosarja

KUVA: RONJA TUULIA KOISTINEN

Ragtimen kuningas Scott Joplin

Keskiviikkoisin Halisten Huudilla klo 18–20.

3.4. Halisten Seurakunnan pääsiäisaskarteluja 10.4. Koko perheen konsertti 17.4. Kodin kevätsiivous ja

tavaroiden vaihtoilta 24.4. Nukketeatteri Kas kummaa!

12.4. klo 19 Konserttitalo

Passio

Håkan Hardenberger, kapellimestari ja trumpetti, Turun filharmoninen o ­ rkesteri.

Monipuolinen ohjelmisto klassista ja kevyempää musiikkia, Haydnista aina Piazzollaan. • tfo.fi

Esityksiä pääsiäisenä neljästi 21.4. asti.

• eri.fi

13.4. klo 13.30–14.30 Turun linna

Luento Pippurin, neilikan ja inkiväärin tuoksua Kreivin ajan ruokataloudesta 1600-luvulla. Luennoitsijana Marja Hartola. Luento liittyy Muutama sananen naisista -näyttelyyn. • turku.fi/turunlinna 16.4. klo 17.30 pääkirjasto, Studio

Näkökulmia mielen terveyteen -yleisö­ luentosarja

11.4 kl. 9 huvudbibliotek, Saga

Sisarusten välinen väkivalta.

YTM (VTM), sosiaalityöntekijä Elina Eeva.

Vårens sagostunder

18.4. klo 12 pääkirjasto, Studio

11.–14.4. Logomo ja Kino Diana

Studia generalia – luentosarja senioreille

Suomalaisen elokuvan festivaali • suomalaisenelokuvanfestivaali.fi

Seniorin suunterveys. Suu- ja leuka­ kirurgian dosentti Tero Soukka.

12.–14.4. pe klo 9–14, la–su klo 11–17 Kuralan Kylämäki

Laitetaan pääsiäistä!

Pitkäperjantai-uintikisat Järj. Aurajoen Uinti 19.4. klo 18 Turun tuomiokirkko

Pääsiäiskonsertti: Luominen Edward Ananian-Cooper, kapellimestari, solistit: Hanna-Leena Haapamäki, sopraano, Mika Pohjonen, tenori, Nicholas Söderlund, basso, Chorus Cathedralis Aboensis, Turun filharmoninen orkesteri.

Joseph Haydn: Luominen. • tfo.fi 19.4. klo 19 Logomo, Teatro-sali

Joonas Haavisto Trio feat.

Teemu Viinikainen • jazzcityturku.fi 20.–21.4. klo 10–18 Luostarinmäen käsityöläismuseo

Luostarinmäen pääsiäinen Ohjelmaa koko perheelle! Tule osallistumaan pääsiäismunien vierityskilpailuun ja tutustumaan pääsiäismunien koristelu­ perinteeseen. • turku.fi/kasityolaismuseo

Noitien pääsiäinen Seikkiksen perinteinen pääsiäis­ tapahtuma.

• seikkailupuisto.turku.fi 21.4. klo 15 ja 17 Seikkailupuiston teatteri

12.–13.4. klo 12–16 Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma

Tapahtuma yhteistyössä Sfääri ry:n ja nuorten kanssa.

• facebook.com/ajattelenkoskavoin

19.4. Impivaaran uimahalli

21.4. klo 10–16 Seikkailupuisto

Keväisiä juhlavalmisteluja 1950-luvun maalaiskylässä. Viikonloppuna 13.–14.4. klo 12–16 koristellaan pääsiäismunia ­perinteisellä vahatekniikalla (työpajamaksu 3,50 €).

• turku.fi/kuralankylamaki

Ajattelen koska voin – nuorten filosofiatapahtuma

18.4. klo 19 Tanssiteatteri ERI

Virtuoosi

Taikuri Tuhkasen ja ­Siiri-Irenen sirkusshow KUVA: TMK

6.4. Kupittaan palloiluhalli

Asukastoimintaa ja kohtaamisia Halisissa

KUVA: MARCO BORGGREVE

Maailman huippu­ trumpetisteihin ­lukeutuva Håkan ­Hardenberger ­saapuu Turkuun!

4.4 kl 9 huvudbibliotek, Saga

Taikatemppuja, pariakrobatiaa, jongleerausta sekä näyttäviä illuusioita lavan täydeltä. Aamuesityksiä ryhmille myös toukokuussa. • seikkailupuisto.turku.fi

29

Valtakunnallinen Lukuviikko

Juurimusiikkia Stagella

Muutto on ikuista – Suomeen, Suomessa, Suomesta -luento

25.4. klo 18 pääkirjasto, Rotunda

Kirjailijavieras: Tapio Koivukari

Media rajaa ymmärrystäni – koettuja esimerkkejä. FM Lea Kuusilehto-Awale, toinen puhuja ilmoitetaan myöhemmin.

25.4. klo 19 Konserttitalo

Veni, Veni, Emmanuel Ryan Bancroft, kapellimestari, Simone Rubino, lyömäsoittimet, Turun filharmoninen orkesteri. Anatoli Ljadov: Lumottu järvi op. 62, James MacMillan: Veni, Veni, Emmanuel, Sergei Rahmaninov: Sinfonia nro 2 e-molli op. 27. • tfo.fi

24.4. klo 18 pääkirjasto, Studio

Alan oppia Turun Lausuntakerhon esitys.

toukokuu 1.5. klo 15

KUVA: JANNE AALTONEN

Konsertti­ talossa vietetään vappua Paulan kanssa!

7.5. klo 18–19.30 pääkirjasto, Studio

1.5. klo 15 Konserttitalo

Vappu Paulan kanssa Iloa ja lämmintä tunnelmaa pulppuava vapunpäivän konsertti Paula Koivuniemen kanssa! Turun filharmonista orkesteria johtaa Markku Johansson. • tfo.fi 3.–5.5. Turun sisähallit ja koulujen salit

Junior Basket Tournament Nuorten kansainvälinen koripalloturnaus.

Järj. TuNMKY • jbt-turku.com 3.5. klo 22 Café Tiljan, ÅST

Aaltonen-Kulhammar Union • jazzcityturku.fi 4.5. klo 14 Tanssiteatteri ERI

Liisa Ihmemaassa

Historia nyt!

-yleisöluentosarja

Joukkuevoimistelu Cup Järj. Turun Urheiluliitto ry, voimistelu ja liikuntajaosto • voli.fi/tapahtumat 5.5. Kupittaan palloiluhalli

Cheerleadingin aluekilpailut Järj. Turun Cheerleadingseura Smash • sci.fi/kilpailutoiminta/aluekilpailut 5.5. klo 15 Turun linna

Ranskalainen iltapäivä Turun filharmonisen orkesterin kamari­ musiikkikonsertissa musiikkia säveltäjiltä Fauré, Castérède ja Debussy. • tfo.fi 6.5.

Samppalinnan maauimala avautuu • turku.fi/maauimalat

30

27.4. Impivaaran uimahalli

Raatihuone Vanhalla Suurtorilla on nyt

XVIII Turku Junior Games Järj. ÅSK

Turun Taidehalli

27.4. klo 22 Forum Marinum ja jokivarsi

Aurajoen yöjuoksu Järj. Turun Urheiluliitto.

• aurajoenyojuoksu.fi

Vanhalla Suurtorilla avautunut Taidehalli tuo yhteen v­ isuaaliset taiteet ja tarjoilee yleisölle näyttelyitä ja tapahtumia tuoreella otteella.

10.–12.5. Åbo Svenska Teater ja kaupunkitilat

FINFRINGEfestivaali

Koko Raatihuoneen täyttävä Taidehalli kannattaa ottaa käyntikohteeksi s­ äännöllisesti, sillä maksuttomat näyttelyt vaihtuvat usein. Avajaisnäyttely kantaa nimeä Maan oikeus ja kumpuaa 1400-luvulla paikalla toimineesta Suomen ensimmäisestä pysyvästä tuomioistuimesta.

Konkareita ja pinnan alla piileviä kykyjä kansainvälisessä esittävän taiteen festivaalissa. • finfringe.fi

Koroinen. Suomen ensimmäinen ­kirkollinen keskus. Yleisen historian prof. TY Kirsi Salonen ja Keskiajan sarastaessa -hankkeen tutkijoita.

8.5. klo 19 Sigyn-sali

Nuorten solistien konsertti Tulevaisuuden tähdet loistavat nuorten solistien konsertissa. Turun filharmonista orkesteria johtaa David Claudio. • tfo.fi

16.–17.5. klo 19 Konserttitalo

8.5. klo 19, Logomo, Move

Salome

Turku Jazz Orchestra & Don Menza • jazzcityturku.fi

Asukastoimintaa ja kohtaamisia Halisissa Keskiviikkoisin Halisten Huudilla klo 18–20.

8.5. Leikkipuistojumppa 15.5. Sauvakävely Virnamäessä 22.5. Ulkokuntosalilaitteet tutuksi 29.5. Pihapelejä

Esityksiä 25.5. asti. • eri.fi 4.–5.5. Kupittaan palloiluhalli

Kolmihenkinen Dixie Trixie esiintyy pääkirjaston musiikkiosaston Stagella.

Salome huipentaa TFO:n kevätkauden!

Intohimoa, erotiikkaa, dramatiikkaa ja kuolemaa! Salome-oopperan konserttiversiossa nimiroolissa nähdään koloratuurisopraanotähti Anu Komsi. Teos on maestro Leif Segerstamin ylikapellimestarikauden päätösnumero. • tfo.fi 17.5. klo 19 Logomo, Move

Mika Kallio Limited Edition plays Special Edition • jazzcityturku.fi

Rytmisen voimistelun ­valtakunnallinen kilpailu

9.5. klo 10 Seikkailupuiston teatteri

Järj. Turun Liikuntaseura • voimistelu.fi/kalenteri

Nukketeatteri Annos: Ja lehmät lentää!

19.5. klo 15–19 Lausteen koulun kenttä

Nukketeatteriesitys klovneista,­ ­jotka ­päättävät rakentaa maitorobotin. ­Esitykset myös 9.5., 16.5., 17.5. ja 23.5.

• seikkailupuisto.turku.fi

Mukavaa tekemistä Lausteen ja ­lähi­seudun asukkaille.

9.5. klo 12–13.30 pääkirjasto, Studio

Studia generalia – luentosarja senioreille Voimana vierellä – kohtaamistaitoja ­rinnallakulkijalle. TtT, psykoterapeutti Liisa Salmenperä.

21.5. klo 10 Seikkailupuiston teatteri

Linnateatteri: Herra ­Hakkaraisen seitsemän ihmettä Humoristinen lastennäytelmä Mauri Kunnaksen tutusta kirjasta.

Toinen esitys 24.5.

Opastukset Turun linna • Keskiaikakierrokset ti–su 19.2.–3.3. sekä la ja su 9.3.–26.5. klo 12.15 ja 16.30 • Pikkuritarikierrokset ti–su 19.2.–3.3. klo 10 ja 14 • Muutama sananen naisista -näyttelyopastukset la ja su 9.3.–28.4. klo 15

Laustepäivä 20.–24.5. klo 18–20 pääkirjasto, Kirjastopiha

Turun puhallin­ musiikkijuhlat 2019

Wäinö Aaltosen museo Yleisöopastukset Salla Tykän ­näyttelyyn sunnuntaisin klo 14.

Opastukset sisältyvät sisäänpääsymaksuun. • wam.fi

10.5.

Unelmien liikuntapäivä Kaikenlaisen liikkumisen kokeilu- ja pop up -päivä.

• unelmienliikuntapaiva.fi

Taidehallin toiminnasta vastaavat Turun Taiteilijaseura ja Valokuvakeskus Peri, jotka tekevät tiivistä yhteistyötä koko turkulaisen laajan visuaalisten taiteiden kentän kanssa. Lisäksi saman katon alta löytyy Taidelainaamo. Raatihuoneen salia vuokrataan edelleen erilaisiin tilaisuuksiin. • turuntaidehalli.fi

18.–19.5. Kupittaan urheiluhalli

Puhallinsoittimet juhlivat kevättä Kirjastopihalla.

KUVA: GUNNAR HÖGNÄS

23.4. klo 18.30 pääkirjasto, Studio

KUVA: OLLI LEHTONEN

Amerikkalaisen juurimusiikin konserttisarja. Olli Lehtonen: Dixien sydämessä: Americana. Musiikista vastaa Dixie Trixie.

Seuraa kirjaston tapahtumakalenteria.

Avoimet Turun pääkirjaston esittelykierrokset Kokoonnutaan uudisosan aulassa!

• 22.2. klo 13 • 29.3. klo 13 • 26.4. klo 13

KUVA: JENNI HAILI (NÄKEMISESTÄ, INSTALLOINTI)

25.4. klo 18 pääkirjasto, musiikkiosasto

22.–28.4.

Näyttelyitä

Konserttisarjat

Biologinen museo 4.2.–16.6.

Wäinö Aaltosen museon konserttisarja. Konsertit klo 19 Wäinö Aaltosen ­museossa. Ovet avataan klo 18.30. Vapaa pääsy.

Meren aarteet

• 19.2. Annika Leino, sopraano, Kirill Kozlovski, piano • 26.2. Taika-brasstrio • 5.3. Eeva Saari, alttoviulu, Essi Myöhänen, piano • 12.3. Turku Ensemble • 19.3. Kalle Perksalo, piano • 26.3. Marco Fusi, alttoviulu, Kalle Hakosalo, lyömäsoittimet • 2.4. Emil Holmström, Mirka Viitala, piano • 9.4. Niklas Winter, kitara, Andrei Ryabov, kitara • 16.4. Anna Maria McElwain, klavikordi • 23.4. Sakari Eirola, baritoni, Anne Eirola, huilu,

Mervi Huttunen, käyrätorvi, Anna Kulmala, piano • 7.5. Turku Ensemble • 14.5. Juha-Pekka Vikman, viulu, Markku Kolehmainen, käyrätorvi, Seppo Tarhio, piano

Suomen ympäristökeskuksen näyttely tutustuttaa Itämeren vedenalaiseen luontoon. • turku.fi/biologinenmuseo Turun linna 8.3. alkaen

Muutama sananen naisista Näyttely kertoo Turussa vaikuttaneiden porvarisnaisten ja Turun linnassa asuneen kreivitär Kristina Katarina Stenbockin kautta naisten elämästä 1600-luvun Turussa.

• turku.fi/turunlinna Wäinö Aaltosen museo 8.2.–19.5.

Salla Tykkä

Musiikkia ja runoa -konserttisarja Turun linnassa Konsertit klo 15 Turun linnan kirkossa. Vapaa pääsy.

Salla Tykän valokuva- ja videoteoksissa syvennytään ihmisen sisäisen ja ulkoisen maailman väliseen vuorovaikutukseen.

• Näyttelyyn liittyvät lyhytelokuvanäytökset lauantaisin klo 14, 15 ja 16 sekä keskiviikkoina 27.2., 27.3., 24.4. ja 15.5. klo 17.

• Taiteilijatapaamiset 23.2. ja 27.4. klo 13. • wam.fi

• 3.3. Turun KaraokeKlubi • 10.3. Turun Laulelman Ystävät • 17.3. Turun Lausuntakerho • 24.3. SenioriKulkuset • 31.3. Naiskuoro Resonus • 7.4. Sekakuoro Futuuri

Aboa Vetus & Ars Nova

Kaivauksissa löydetyt eläinten luut välittävät tietoa eläinten historiasta.

• 26.5. asti Rettigin palatsi 90 vuotta • 17.3. asti Koululaiset kuraattoreina • 29.3.–1.9.2019 Päivikki Kallio: Havaintojen näyttämöt • aboavetusarsnova.fi

Koululaiset kuraattoreina – mitä 8-luokkalaiset ovat valinneet taidekokoelmasta näyttelyyn?

Turun taidemuseo • 8.2.–19.5.2019 Hannaleena Heiska Teokset saavat innoituksensa populaarikulttuurin kuvastosta. Maalauksia, ­piirustuksia ja filmimateriaalia vuosilta 2007–2018. • turuntaidemuseo.fi Turun Taidehalli • 1.–24.2. Maan oikeus: Taru Elfvingin kuratoima kutsunäyttely • 1.–24.3. Hans-Peter Schütt & Maja Breife, {TES}, Sanni Weckman • 29.3.–21.4. Antti Pussinen, Jenni Haili, Satu-Minna Suorajärvi • 26.4.–19.5. Turku AMK:n Taideakatemia: NYTT 2019 – Kuvataiteen valmistuvien näyttely Tässä muutamia • turuntaidehalli.fi vinkkejä, katso järjestäjän verkkosivuilta lisätiedot!

KUVA: JARI NIEMINEN

Aboa Vetus – vanha Turku Luutarha

• 14.4. Köörin Pojat • 28.4. Laulu ja Soitinyhtye Sikermä • 5.5. Turun Musiikinystävien Orkesteri • 12.5. Turun Naispoliisilaulajat • 19.5. Kannelkuoro • 26.5. Kamarikuoro Melos

Turun Kaupungin­teatterin kevät Hamlet Shakespearen näytelmä vallasta, kostonhimosta ja moraalittomuudesta on teatterin peruskallio, jolla on annettavaa jokaisessa ajassa. • Ensi-ilta 15.2. klo 19

Tuntematon leijona Grus Grus Teatterin nukketeatteriesitys purkaa ennakkoluuloja. (S-14) • 16.2. klo 19 Yhdessä 40 v. Eija Ahvon ja Susanna Haaviston ylistys ääniystävyydelle. • 15.2. ja 5.4. klo 19

PUOti kiinni ja TILA myyntiin Jukka Puotilan kiertue vierailee Päänäyttämöllä. • 4. & 5.3. klo 19

Päämäärä tuntematon Hengästyttävä ja kehuttu draama Väinö Linnan elämästä. • 8.3. klo 19

Työpajoja ja kursseja

LION – the weird and magical abracadabra circus show Perinteistä sirkusta, mimiikkaa ja splatteria

Lastenkulttuurikeskus Seikkailupuisto • seikkailupuisto.turku.fi • Värikylpytyöpajat sunnuntaisin 3.3., 17.3., 31.3. ja 14.4.

• Avoin kädentaitoateljee torstaisin 28.2.–11.4. ja sunnuntaisin 17.2.–14.4. (ei 24.2.)

Babylon Red Nose Companyn komedia käsittelee vallankäyttöä naisnäkökulmasta. • 29.3. klo 19

Biologinen museo • turku.fi/biologinenmuseo • Linnunpönttötyöpaja 13.4. klo 10–15

Saunan takana Vinttiteatterin komedia on koskettava tuulahdus 90-luvulta. • Ensi-ilta 29.3. klo 19

Kuralan Kylämäki • turku.fi/kuralankylamaki • Taitotiistait tiistaisin klo 13–17.30 • Avoimet viikonloput lauantaisin ja sunnuntaisin klo 13–17 • Pellavasta kultaa – perintöpellavat uusiokäyttöön keskiviikkoisin 6.–20.3. klo 17.30–20

Komisario Palmun erehdys Mestarillinen dekkarikomedia

Turun linna • turku.fi/museo • Prinsessakurssi 17.2. klo 12–15 • Korukurssi 9.3. klo 12–16 • Keppihevoskurssi 23.3. klo 12–16 • Puulipaskurssi 7.4. ja 14.4. klo 12–16 • Kuvansiirtokurssi 11.5. klo 12–16 • Jongleeraus- ja akrobatiatyöpaja 18.5. klo 11–12 (4–6 v), klo 12–13 (7–12 v) ja klo 13–14 (yli 12 v) Wäinö Aaltosen museo • turku.fi/museo • WÄINÖ junior -kuvataidekurssit yli 6-vuotiaille lauantaisin ja sunnuntaisin 2.–31.3. (ei 23.–24.3.) ja 27.4.–19.5.

Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma • turku.fi/vimma Kankaanpainon, dreijauksen ja muiden kädentaitopajojen lisäksi mm.

• Avoin munapaja 15.4. klo 14–20 • Taidegrafiikan linokurssi perjantaisin 1.3., 8.3. ja 15.3. klo 17–20 • Akryylimaalauskurssi perjantaisin pe 22.3., 29.3. ja 5.4. klo 17–20 • DJ-kurssi 21.3., 22.3. ja 23.3. klo 18–21 Pääkirjasto • turku.fi/kirjasto • Voimaa valokuvasta -valokuvaustyöpaja 26.2., 12.3. ja 19.3. klo 17 • Nuorten Sateenkaaripaja 28.2., Fanitaidepaja 28.3. ja Croquis-paja 25.4. klo 17

teatterissa! (S-12) • Ensi-ilta 19.3. klo 19

nostalgiannälkään. • Ensi-ilta 11.4. klo 19

Stand up, Teatteri!

Suomen ykköskoomikot naurattavat teatterissa (K-18). • 25.4. klo 19

Tutustu Turun Kaupunginteatterin koko ohjelmistoon: teatteri.turku.fi

TS Kirja -klubi Keskustelua kirjallisuudesta. Vapaa pääsy.

• 6.3. ja 10.4. klo 17–18, kevään päätösklubi 10.5. klo 19–22 • teatteri.turku.fi

31

Vaihda vanha matkakorttisi uuteen!

Julkinen tiedote

Turun joukkoliikenteen vanhat matkakortit on vaihdettava uusiin tämän vuoden aikana.

Vuoden 2020 alusta lähtien toimivat vain Föli-kortit, joissa on Waltti-logo.

WAM 8.2.–19.5.2019 Salla Tykän valokuva- ja videoteoksia 1990-luvulta tähän päivään. Elokuvakerronnan keinoja hyödyntävien teosten keskeisiä teemoja ovat katse, valta ja ruumiillisuus.

Lisätiedot ja oheisohjelma: wam.fi

Suomen vanhin kaupunkifestivaali kutsuu juhlimaan!

• dbtl.fi

TFO Telakalla!

22.–25.5.2019 Turun filharmonisen orkesterin oma festivaali Ruissalon tapahtumatelakalla.

Ohjelma ja lisätiedot: tfo.fi

Tee haaveistasi totta.

Ala opiskella.

Hae yhteishaussa lukioihin ja ammatillisiin oppilaitoksiin 19.2.–12.3.2019 • turku.fi/yhteishaku korkeakouluihin 20.3.–3.4.2019 • turkuamk.fi/haku • opintopolku.fi

Koko Turku muuttuu elokuvanäyttämöksi jälleen 7.3.

Osallistu yhteistyökumppaneiden tarjoamiin elokuvanäytöksiin tai järjestä oma ilmaisnäytöksesi!

Ohjeet ja ohjelma: elokuvapaiva.fi

KUVA: LÄNSI-SUOMEN ELOKUVAKOMISSIO / MIIA OUTINEN

Salla Tykkä

SALLA TYKKÄ: STILLKUVA VIDEOTEOKSESTA GIANT.

Uuden kortin saa Fölin palvelupisteistä vanhan tilalle maksutta ja kortin saldo säilyy vaihdossa. • foli.fi