Turkuposti 2/2017 by Turun kaupunki

Lehti kaikille turkulaisille 2 | 2017 En tidning för alla åbobor Anna palautetta kaupungin toiminnasta ja palveluista koska vain netissä: www.turku.fi/ palaute

Tänään kotona

Elvis ja Aida Bacic nauttivat elosta Varissuolla sivut 4–5

The Tall Ships Races tuo suuret purjelaivat Turkuun sivut 12–13 Luvassa vilkas tapahtumakesä! Katso menovinkit kalenterista!

Villiä luontoa kaupunkialueella sivu 16

Samppalinnan maauimala avautuu uudistuneena sivu 19

Pääkirjoitus.

Minkälaisen Historian museon sinä haluaisit Turkuun? Mitä siellä olisi esillä ja mitä siellä voisi tehdä? Kesän aikana kauppatorille tulevassa Kansalaiskontissa voit jakaa ehdotuksesi uuden museon sisällöistä. Hankkeen verkkosivut avautuvat osoitteessa historianmuseo.turku.fi.

#unelmienmuseo

Tervetuloa kesä & matkailijat! Turkulaiset tunnetaan kotiseuturakkaudestaan – aito turkulainen ei koskaan vähättele kotikaupunkiaan, pikemminkin päinvastoin. Muualla Suomessa tämä kuulemma joskus vähän ärsyttääkin, mutta matkailujohtajana on sanottava, että paikallisylpeys on hieno lähtökohta tehdä matkailumarkkinointia. Trendi on, että matkailijat haluavat nauttia asioista, joita paikallisetkin rakastavat. Mitä turkulaiset sitten rakastavat? Suomen ruokapääkaupungissa rakastetaan hyvää ruokaa, ja Turussa on huikea ravintolatarjonta. Tuttujen laaturavintoloiden rinnalle on tulossa ennätysmäärä uusia: Kaskis keikkailee Kakolanmäellä, Roster tulee kaupunkiin, Sergio’s laajentaa Ruissalon telakka-alueelle – eikä siinä vielä edes kaikki. Ehdotankin että tänä kesänä syödään ulkona, sillä loistava ravintolatarjonta tarvitsee loistavan asiakaskunnan. Turkulaisten omimpiin asioihin kuuluu myös jokiranta. Se on rikkaan fyysisen ympäristön lisäksi turkulainen mielentila, joka edustaa viihtymistä ja sosiaalisutta. Sitä jokiranta on myös kaupungissa viihtyville matkailijoille, jotka ylistävät miljöötä niin eloisaksi, että asiassa epäillään olevan jotakin epäsuomalaista. Monipuolinen tapahtumatarjonta huipentuu The Tall Ships Races - ja Europeade-tapahtumiin, joihin odotetaan satoja tuhansia kävijöitä. Kun sukulaisesi ja ystäväsi tulevat Turkuun, tee kotikaupungillesi palvelus: majoita heidät hotelliin. Sukulaiset nauttivat, itselläsi on helpompaa ja Turun elinkeinoelämä saa vettä myllyynsä.

Välkommen sommar & turister! Åboborna är kända för sin kärlek till hembygden - en tvättäkta Åbobo underskattar aldrig sin hemstad, snarare tvärtom. På annat håll i Finland lär man irritera sig lite på detta, men som turistdirektör måste jag säga att den lokala stoltheten är en fin utgångspunkt när man arbetar med turistmarknadsföringen. Trenden är att turisterna vill njuta av saker som även lokalbefolkningen älskar. Vad tycker Åboborna i så fall om? I Finlands mathuvudstad älskar man god mat och Åbo har ju ett enormt utbud av restauranger. Vid sidan av bekanta kvalitetsrestauranger öppnas rekordmånga nya restauranger: Kaskis öppnar en pop up-restaurang på Kakolabacken, Roster kommer till staden, Sergio`s utvidgar sin verksamhet i Runsala varvsområde - och vi har inte ens sett allt. Alltså föreslår jag att vi äter ute i sommar, för ett strålande restaurangsutbud behöver en strålande kundkrets. Det som Åboborna mest brinner för är också åstranden. Förutom en rik fysisk miljö innebär den för Åboborna ett mentalt tillstånd som står för trivsel och ett socialt liv. Detta innebär åstranden också för turister som höjer miljön till skyarna i så hög grad att man misstänker vara något ofinskt över det hela. Det mångsidiga evenemangsutbudet kulminerar i evenemangen The Tall Ships Races och Europeade dit man förväntar hundratusentals besökare. När dina släktingar och vänner kommer till Åbo så gör din hemstad en tjänst: inkvartera dem på ett hotell. Dina släktingar njuter, du har det lättare och näringslivet i Åbo får vatten på sin kvarn.

Turun juhlapäätös kunnioittaa itsenäisyyttä ja kulttuurisia arvoja

Turun kaupunki teki 100-vuotiaan Suomen kunniaksi neliosaisen juhlapäätöksen, joka vahvistettiin kaupunginvaltuustossa 18.4.2017. Päätöksellä vaalitaan kansallisesti arvokkaita kulttuuri- ja ympäristökohteita sekä tuetaan Turun kaupunkikeskustan vetovoimaisuutta. Samalla se palvelee valmistautumista Turun omaa juhlavuoteen 2029, jolloin kaupunki täyttää 800 vuotta. Juhlapäätöksen osiot: 1. Historian museon toteuttaminen Turkuun 2. Turku 2029 -säätiön perustaminen 3. Aurajokivarren vetovoiman ympärivuotisuutta vahvistava hanke 4. Luolavuoren luonnonsuojelualueen perustaminen

Old Town But Pretty Jazzy Kuka?

Anne-Marget Hellén, Turkua ja Turun seutua edustavan Visit Turun matkailujohtaja. Tehtävä? Johtaa alueellista matkailuorganisaatiota, joka mm. pitää yllä matkailuneuvontaa ja edistää matkailua alueelle yhteistyössä matkailutoimijoiden kanssa. Visit Turku markkinoi, myy, tiedottaa ja kehittää matkailua koko alueen parhaaksi. Suosikkipaikkani Turussa? Ruissalon saari ja tietysti kaupunkilaisten olohuone: Aurajokiranta.

Turkuposti • Julkaisija Turun kaupunki, Yliopistonkatu 27, 20100 Turku, turkuposti@turku.fi • Päätoimittaja Päivi Autere, paivi.autere@turku.fi, puh. 050 559 0410 • Kansikuva Jaska Poikonen • Ulkoasu ja taitto Zeeland Family, Teija Himberg • Paino Hansaprint Oy • Painosmäärä 121 400 kpl • ISSN 1798-4661 (painettu) • ISSN 2489-2173 (verkkojulkaisu) • ISSN 2489-2289 (äänilehti) • Jakelu Posti Oy • Seuraava numero ilmestyy 25.8.2017

Turkupostin uusien ja vanhojen juttujen ääreen voit palata myös netissä: www.turku.fi/turkuposti

Sisältö

Sinä!

Sinä ja ihan kaikki muutkin – valitse itsellesi mukavinta liikuntaa sivuilta 22–23

4 Tänään kotona Harrastusten täyteistä elämää Varissuolla 6 Minun Turkuni • 100 turkulaista: Maria Vikström • Neuvolat uudistuvat • Suun terveydenhuolto mukaan Kanta-palveluihin 7 Hei, nyt lähdetään Kaveria ei jätetä

KUVA: SAMU VALLEALA

Tutustu myös Kaveria ei jätetä -näyttelyyn. Pääosa Katariinan toimintakeskuksen näyttelyn teoksista on toteutettu työväenopiston erityistä tukea tarvitsevien taideryhmissä.

8 Eat my Turku • Ruokapääkaupunki Turku kutsuu herkuttelijoita • Kesäreseptinä mustikka valkosuklaakakku 9 Kahvilla Yhteisöllisyys kasvaa viljelylaatikon mullasta 10 Päätöksenteko Uusi kaupunginvaltuusto aloittaa toimikautensa 12 The Tall Ships Races Kesän suurin yleisötapahtuma Turussa

The Tall Ships Races tuo jälleen maailman hienoimmat purjelaivat Aurajokeen. Lue lisää sivuilta 12–13.

14 Positiivinen rakennemuutos • Luottamusta, intoa ja uusia ravintoloita • Turku täytti Vincitin toiveet 15 Smart city • Bussilla suoraan autotehtaan portille • Jos-kolumni: Alexander Törnroth 16 Villi Turku City täynnä eläimiä 17 Verhon takana Biologinen museo 110 vuotta

Terveisiä Turusta! Lähetä kesäkorttisi The Tall Ships Races -postimerkillä.

18 Läheltä liikkeelle • Maarian kätkeytyy upeita liikunta- ja ulkoilukohteita • Liiku fiksusti arkena ja lomalla

19 Kaupunki remontissa Remontoitu Samppalinna toivottaa uimarit tervetulleeksi 20 Europeade Euroopan suurin kansanperinnetapahtuma saapuu Turkuun 21 Svenska sidan • Suomen Joutsen i jubileumsskick • Mystik, färgprakt och stjärnglans under Åbo musikfestspel 22 Turku liikkeelle • Liikuntavinkkejä kaikenikäisille • Liikuntarannekkeeseen kerta kaupan päälle 24 Paavo Nurmi Games Edessä historiallisen hienot kisat

Tapahtuma kalenteri Föli-vesibussilla keskustasta Ruissaloon

kokoaa kesän tapahtuma tarjonnan turkukalenteri.fi sivut 25–31

Lue myös alareunat! Sieltä löydät lisätietoa ja vinkkejä sivun aiheesta.

Löydä sähköinen Turun kaupunki: • www.turku.fi • facebook.com/turunkaupunki • twitter.com/turkukaupunki • instagram.com/turkukaupunki • youtube.com/turkukaupunki

Tänään kotona

Harrastustentäyteistä elämää Varissuolla

Bosniasta Suomeen jo parikymmentä vuotta sitten muuttaneet Aida ja Elvis Bacic lapsineen nauttivat elosta Varissuolla ja toimivat aktiivisesti paikallisten yhdistysten parissa.

Kenen kotiin sinä haluaisit kurkata?

Ehdota mielenkiintoista ihmistä tai perhettä Tänään kotona -palstalle sähköpostilla: turkuposti@turku.fi

Bacicit toivovat Varissuolle vielä enemmän yhteistä tekemistä, ja että yhä useampi varissuolainen innostuisi osallistumaan paikalliseen toimintaan. – Osa ihmisistä on tosi aktiivisia ja joka paikassa, toisia taas on vaikeaa saada liikkeelle mihinkään, pariskunta toteaa.

aksikerroksinen rivitalo Varis suolla kylpee keväisen perjan tai-illan auringossa. Bacicin perheen 9-vuotias Belma tytär avaa oven. Perhe on juuri saapunut töistä, koulusta ja päivähoidosta kotiin ja aloittamassa viikonlopun viettoa. 5-vuotias Esma piilottelee yläkertaan johtavassa portaikossa mutta rentoutuu pian ja haluaa siskonsa kanssa kuvattavaksi. – Vielä aamulla Esma sanoi, ettei halua kuvaan, mutta nyt on näköjään ujostus kadonnut, nauraa perheen äiti, Aida. Aida ja perheen isä, Elvis, muuttivat tahoillaan perheineen Suomeen Bosnian sodan jaloista 90-luvun puolivälissä. Elvis tuli Suomeen ja ensin Rovaniemelle kroatialaisen pakolaisleirin kautta, Aida puolestaan asui ensimmäisen Suomen vuotensa Pieksämäellä. Turussa pariskunta tapasi 2001, kun kumpikin aloitti opinnot kauppaoppilaitoksessa. Sittemmin molemmille on riittänyt töitä, Elvis on ollut jo kymmenisen vuotta töissä Laitila Coatingilla, jossa toimii nyt team leaderina. Aida työskenteli monta vuotta kaupan alalla. – Nyt olen kolme vuotta ollut toiminnanohjaajana Yhdessä-yhdistyksessä, joka toimii täällä Varissuolla, kertoo Aida. Yhdistyksen perustivat nimensä mukaisesti yhdessä kantasuomalaiset ja maahanmuuttajat vuonna 1998. Yhdistys järjestää Varissuon asukkaille monenlaista harrastustoimintaa, sekä tarjoaa apua maahanmuuttajille esimerkiksi työnhaussa ja CV:n laatimisessa. – Ihan mukavasti ihmiset löytävät yhdistyksen toiminnan, mutta kantasuomalaisia voisi tulla mukaan enemmänkin, Aida houkuttelee.

Bacicien tyttäret, Belma ja Esma, puhuvat sujuvasti sekä suomea että bosniaa, kuten vanhempansakin.

Toiveissa kunnon jalkapallo kenttä

Bacicien olohuoneen ikkunasta aukeaa näkymä suoraan Pelttarin kentälle, joka on tietynlainen Varissuon sydän. Kentällä on nytkin nuoria potkimassa palloa. Elvis myös valmentaa lasten jalkapalloa ja futsalia ja pelaa paikallisessa jalkapallojoukkueessa. Hänellä on viesti kaupungin päättäjille. – Tänne tarvitaan kunnollinen jalkapallokenttä. Täällä on niin paljon lahjakkaita lapsia ja nuoria, että he ansaitsisivat kunnon pelikentän. Bacicien eloisat tyttäret puhuvat sujuvasti sekä suomea että bosniaa, kuten vanhempansakin. Kielitaidolla onkin ollut suuri merkitys kotoutumisen kannalta. – Tosin suomi on vieläkin minulle hankalaa, naurahtaa Elvis, vaikka sujuvasti miehen puhe pulppuaa. Kirjavan monikulttuurinen Varissuo on Bacicien mielestä oivallinen paikka asua ja elää, ja he ovat asuneet alueella jo yli viisitoista vuotta. Lasten koulu, päivähoitopaikka ja harrastukset ovat kaikki Varissuolla, lisäksi Belma käy myös tanssitunneilla keskustassa. Muutama vuosi sitten kävi mielessä muutto johonkin muualle, mutta se sai jäädä. – Lapsilla on kaikki kaveritkin täällä, Aida toteaa. Paljon puhutaan siitä, miten maahanmuuttajien tiivis pakkautuminen tietyille asuinalueille voi hidastaa ja estää kotoutumista, kun ei jouduta niin herkästi puhumaan ja opettelemaan suomen kieltä tai maan tapoja ja kulttuuria.

– Maahanmuuttajien ja kantaväestön suhde tietyillä asuinalueilla voisi kyllä olla tasaisempi. Mutta se, että jossain on enemmistönä maahanmuuttajia, ei kyllä tarkoita, että siellä olisi jotenkin vaarallisempaa. Me kaikki voimme oppia toisiltamme paljon, sanoo Aida. – Emme edes tunnista sitä getto-ilmiötä, mistä usein Varissuon yhteydessä puhutaan, jatkaa Elvis. Kontaktit Bosniaan tärkeitä

Bacicien arki on työn ja harrastusten täyteistä, mutta rennolla otteella. Sosiaalinen elämä on vilkasta, yhdessä ystävien kanssa käydään joskus keilaamassa tai vaikka grillataan yhdessä. Myös Aidan ja Elviksen vanhemmat ja sisaret perheineen asuvat Varissuolla, ja heidän kanssaan ollaankin jatkuvasti tekemisissä. Isovanhemmat auttavat esimerkiksi lastenhoidossa. Miten vanhemmat sitten käyttävät saamansa vapaa-ajan? – Nukkumalla, räjähtävät sekä Elvis että Aida nauramaan. Perhe käy myös Bosniassa joka kesälomallaan. Vanhempien mielestä on tärkeää säilyttää yhteys ja kontaktit vanhaan kotimaahan ja ylläpitää omaa kulttuuria. Aidalla ja lapsilla on Bosnian ja Suomen kaksoiskansalaisuus. – Lasten on tärkeää nähdä, missä olemme syntyneet ja mistä olemme tänne tulleet, miettii Elvis. Bacicien olohuoneen televisiossa on päällä bosnialainen uutiskanava. Elvis seuraa vanhan kotimaansa uutisia. – Minä puolestaan en niinkään. Olen enemmän kiinnostunut siitä, mitä täällä Varissuolla tapahtuu, hymyilee Aida. • TEKSTI: HEIDI HORILA • KUVAT: JASKA POIKONEN

Paikallinen yhdistystoiminta kukoistaa Aida ja Elvis Bacic toimivat aktiivisesti Bosnialaisten kulttuurikeskus Suomessa -yhdistyksen parissa. Turun, Kaarinan ja Raision alueella asuu yhteensä 800–900 bosnialaista, joista Varissuolla ehkä parisensataa. – Järjestämme yhteistä toimintaa tärkeiden juhlapäivien, eli Bosnian kansallispäivän ja muslimien Eid-juhlan (id al-fitr) osalta. Mukana on runsaasti vapaaehtoisia, jotka tekevät paljon töitä näiden juttujen järjestämisessä, Elvis sanoo. Turun kaupunki tarjoaa ilmaisia tiloja eri etnisten yhdistysten käyttöön, joita toimii Varissuolla useita. Bosnialaisten kulttuurikeskus toimii Varissuon kirjaston tiloissa, samoissa, missä Yhdessä-yhdistyskin. – On tosi tärkeää varissuolaisten kannalta, että tällaiseen toimintaan on mahdollisuus, iloitsee Aida.

Kaupunki tekee runsaasti yhteistyötä maahanmuuttajayhdistysten kanssa. Lisätietoja: turku.fi/maahanmuuttajat • Maarit Luukkaa, maarit.luukkaa@turku.fi, puh. 0500 825 532 • Sari Kanervo, sari.kanervo@turku.fi, puh. 044 907 2420

Minun Turkuni Turun kaupunki kuvautti sata turkulaista Suomi 100 -vuoden ja moniarvoisen Turun kunniaksi.

Minun Turkuni on täydellinen. Täällä tunnen vihdoin olevani kotona. Saan hengittää meren tuoksua ja nauttia upeista elämyksistä. – Maria Vikström KUVA: VESA AALTONEN

Katso lisää kuvia: bit.ly/100turkulaista #yksiturku

Neuvoloilla yhteinen palvelunumero 02 266 2223

Turun neuvolat uudistavat toimintaansa Avoneuvolan vastaanotolle ilman ajanvarausta Avoneuvolan vastaanotoilla hoidetaan raskaana olevien ja alle kouluikäisten kontrolleja ilman ajanvarausta. Avoneuvoloissa hoidetaan mm. vauvojen painokontrollit, sikiön sydänäänten kuuntelu, lasten kasvukontrollit, rokotukset, verenpaineen tai virtsanäytteen tarkistukset. Avoneuvolan vastaanotolla voi käydä missä neuvolassa haluaa: • Maanantaisin klo 9.15–11.15: Runosmäen ja Varissuon neuvola • Tiistaisin klo 9.15–11.15: Vasaramäen ja Hirvensalon neuvola • Keskiviikkoisin klo 9.15–11.15:

Kirkkotien ja Kustavin neuvola • Torstaisin klo 9.15–11.15: Mullintien ja Mäntymäen neuvola • Perjantaisin klo 9.15–11.15: Brahen, Pansion ja Varissuon neuvola Avoneuvolassa ei hoideta sairausasioita. Sairauslomatodistukset saa omalta terveysasemalta. Iltavastaanotot lisäävät joustavuutta Kaikki Turun neuvolat ovat jatkossa avoinna kerran viikossa klo 18 saakka. Iltavastaanottoajat on ensisijaisesti tarkoitettu äitiysneuvolan asiakkaille, mm. helpottamaan työssäkäyvien neuvola-asiointia. Lastenneuvola-asiakkaille iltavastaanotot

Katso terveys- ja sosiaalipalveluiden kesäajat sivuilta turku.fi/kesaaukiolot

ovat varattavissa klo 17 saakka. Iltavastaanotoille voi varata ajan neuvoloiden yhteisestä palvelunumerosta 02 266 2223. Yhteinen palvelunumero Turun neuvoloissa on otettu käyttöön yksi palvelunumero ja samalla puhelinpalveluaika laajeni. Palvelu on avoinna ma–to klo 8–15 ja pe klo 8–13.30. Palvelunumeron kautta saa neuvontaa ja voi varata aikoja. Puhelimeen vastaa aina neuvolatyöhön perehtynyt terveydenhoitaja. Yhteyden omaan neuvolaan saa myös sähköisen asioinnin kautta: turku.fi/eterveyspalvelut • TEKSTI: KATJA HEINÄMÄKI • KUVA: TIIA LAAKSO

Suun terveydenhuolto

mukaan Kantapalveluihin Turun kaupungin terveydenhuollon asiakas pääsee jatkossa näkemään myös hammashoitonsa tiedot Omakannasta. Omakanta-palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla, mobiilivarmenteella tai sähköisellä henkilökortilla. Terveydenhuollon henkilökunta näkee tiedot hoitopaikasta riippumatta, jos asiakas on antanut suostumuksen niiden luovuttamiseen. Suun terveydenhuolto liittyy Kanta-palveluun kaavailujen mukaan jo kesäkuussa. • Lisätiedot: turku.fi/suunterveys omakanta.fi

Kaveria ei jätetä T

apaan erityistaiteilija Tiina Elina Nurmisen Toivolan toimintakeskuksessa Mänty mäessä. Toivola on 25 kehi tysvammaisen henkilön toimintakeskuspaikka. Tiina Elina on myös Turun suomalaisen työväenopiston taideryhmän opiskelija. Toivolasta lähdemme Tiina Elinan ja vastaavan ohjaajan Päivikki Hyvätin kanssa Katariinan toimintakeskuksen Kaveria ei jätetä -taidenäyttelyyn. Pääosa Katariinan toimintakeskuksen näyttelyn teoksista on toteutettu työväenopiston erityistä tukea tarvitsevien taideryhmissä ohjaaja Eija Ruohon johdolla. Juuri siellä syntyi Katariinan näyttelyssä

Hei, nyt lähdetään! ”Kaveria ei jätetä” -sanonta on peräisin sota-ajalta. Katariinan toimintakeskuksessa avautuneessa näyttelyssä on esillä teoksia, joissa muistutetaan erilaisista kavereistamme, heistä, joita on autettu eikä jätetty pulaan. Tiina Elina Nurminen on yksi heistä. • TEKSTI JA KUVAT: TIIA LAAKSO

esillä oleva Tiina Elinan teos ”Ensimmäinen parkaisu”. Teos kertoo Tiina Elinan syntymästä. Elämä alkoi keskosena 1960-luvulla. Aivan pienet keskoset kuten Tiina Elina saivat onnistuneen alun elämäänsä Lastenlinnan ylilääkäri ja arkkiatri Arvo Ylpön ansiosta. Tiina Elina valittiin vuonna 2014 Taidekeskus Kettukin vuoden taiteilijaksi. Anne Berner avasi hänen näyttelynsä Galleria Arxissa Hämeenlinnassa. Näyttelyssä oli esillä taideteos, joka ripustetaan Helsingissä rakenteilla olevaan lastensairaalaan, jonka säätiön hallituksen puheenjohtaja Anne Berner on. Toivolan toimintakeskuksen vastaava ohjaaja Päivikki Hyvätti.

Toivolassa tehdään taidetta Kaveria ei jätetä -näyttelyn taiteilijat ovat myös Toivolan ja muiden Turussa toimivien kehitysvammaisten toimintakeskusten asiakkaita. Monet kehitysvammaiset haluavat Toivolan toimintakeskukseen, koska toiminta on taide- ja käsityöpainotteista. – Nyt Toivolassa on rakenteilla tuttuja paikkoja, kuten Käsityöläismuseo ja Samppalinnan tuulimylly. Materiaalina käytetään pahvia ja aitoja värejä. Toivolassa suositaan kierrätysmateriaaleja kaikessa tekemisessä, Päivikki Hyvätti kertoo. Turussa toimivat muut toimintakeskukset ovat Pompo, Oriketo ja Pormestari. Kaikkien toiminta painottuu hieman eri tavoin.

Kaveria ei jätetä -näyttely on osa Suomi 100 -juhlavuotta. Se muistuttaa, että Suomi tarvitsee kaikkia ja kaikille löytyy oma paikkansa. Teoksia on esillä 27 taiteilijalta. Näyttely on esillä vuoden 2017 loppuun asti. • Katariinan toimintakeskus Jagellonicankatu 4, ma–pe klo 9–14, suljettu 26.6.–6.8. Vapaa pääsy.

Sinustako kehitysvammaisen lapsen perhehoitaja? Varsinais-Suomen kunnat etsivät henkilöitä, jotka ovat kiinnostuneita toimimaan lyhytaikaisena perhehoitajana kehitysvammaiselle lapselle. Perhehoitajana voi toimia esimerkiksi yhden viikonlopun kuukaudessa joko omassa tai hoidettavan lapsen kodissa. Perhehoitajalle tärkeimpiä ominaisuuksia ovat kyky huolenpitoon ja yhteistyöhön. Kaikki perhehoitajaksi aikovat saavat tehtävään ennakkovalmennuksen. Valmennuksessa hyväksytylle perhehoitajalle maksetaan hoidosta palkkio.

Kiinnostuitko? Tiina Elina Nurminen ja Kaveria ei jätetä -näyttelyn teos Ensimmäinen parkaisu.

Katso videolta Tiina Elina Nurmisen tunnelmia näyttelyssä ja Toivolassa: turku.fi/kaveriaeijateta

Ennakkovalmennus alkaa syksyllä 2017. Lisätiedot: perhehoidon koordinaattori Reija Suomi p. 050 408 4623 Hakemus: kaarina.fi/perhehoitoyksikko

Mustikkakakussa maistuu suomalainen metsä

Mustikka-valkosuklaakakku on Johanna Järvenpään luomus.

Turun kaupungin edustuskeittiössä loihditulla kakkureseptillä kruunaat kesän juhlat. Kakun ohje on keittiötiimin jauhopeukalon, tarjoiluesimies Johanna Järvenpään käsialaa. Suomen juhlavuoden kunniaksi hän valitsi kakkuun marjaksi mustikan. – Ideoita leivontaan etsin blogeista ja ruokalehdistä, mutta paljon myös Pinterestin kuvista. Usein muuttelen ohjeita ja kokeilen, mutta luottokakkupohjaa en vaihda, koska se on helppo ja toimii erilaisten täytteiden kanssa, kertoo Johanna. • TEKSTI: JAANA RÄSÄNEN-NAUSKA • KUVAT: KARI VAINIO, SHUTTERSTOCK

Mustikka– valkosuklaakakku 12:lle Pohja:

100 g 1 dl 2 dl 1,5 dl 2 3 dl 5,5 dl 1,5 tl 1 tl 0,5 tl 1 rkl

Hillo:

1l pakastemustikoita 0,25 dl vettä 250 g hillosokeria 1 kpl vaniljatanko 2 kpl tähtianista

Täyte: 400 g 3,5 dl 100 g 1 tl 1 300 g n. 250 g n. 1 dl

voita rypsiöljyä haaleaa vettä ranskankermaa kananmunaa sokeria vehnäjauhoja leivinjauhetta ruokasoodaa suolaa vaniljasokeria

maustettua rahkaa (vanilja) vispikermaa maustamatonta tuorejuustoa vaniljasokeria limen kuori leivontaan soveltuvaa valkosuklaata tuoreita tai pensasmustikoita tuoretta minttua, lehdet nypittynä syötäviä kukkia

Laita uuni lämpiämään 170 asteeseen (kiertoilmauuni n. 150 astetta). Kaada sulatettu voi isoon vatkauskulhoon. Lisää joukkoon öljy ja vesi samalla sekoittaen. Lisää ranskankerma ja sokeri, sekoita tasaiseksi. Sekoita joukkoon kananmunat yksitellen. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinan joukkoon nopeasti sekoittaen. Kaada taikina uunipellille ja paista n. 17 minuuttia, kunnes pinta tuntuu kevyesti koitettuna pehmeältä mutta kiinteältä. Anna pohjan jäähtyä. Mustikkahillo: Kuumenna vesi ja marjat kattilassa. Lisää joukkoon vaniljatangosta raaputetut siemenet, tanko ja tähtianikset. Sekoita hillosokeri höyryävään seokseen, kuumenna kiehuvaksi ja keitä kevyesti poreillen 10–15 min. Sekoita välillä. Kuori vaahto. Anna hillon jäähtyä. Sekoita muutaman kerran jäähtymisen aikana. Voit valmistaa hillon jo hyvissä ajoin jääkaappiin valmiiksi. Poista vaniljatanko ja tähtianikset ennen hillon käyttöä. Itsetehdyn hillon voi korvata myös valmiilla mustikkahillolla.

Kakun kokoaminen: Leikkaa kakkupohjasta esim. irtopohjavuoan reunaosalla kaksi noin 24 cm halkaisijaltaan olevaa kakkulevyä.Aseta toinen levy vadille. Nostele noin puolet m oussesta kakkupohjan päälle, ripottele mustikoita, hilloa ja minttua tasaisesti joka puolelle. Nosta toinen kakkupohja päälle ja toista kuten edellä. Koristele kokonaisilla mintunlehdillä ja syötävillä kukilla. Anna makujen tasaantua hetki jääkaapissa ennen tarjoilua.

Täyte: Sekoita kulhossa rahka, tuorejuusto ja vaniljasokeri. Raasta limen kuori hienolla terällä ja lisää joukkoon. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sulata valkosuklaa vesihauteessa. Lisää sula valkosuklaa rahkaseoksen joukkoon voimakkaasti sekoittaen. Sekoita tasaiseksi. Lisää kermavaahtoa ensin pieni määrä ja sekoita tasaiseksi. Lisää loput kermavaahdosta varovasti. Sekoita kunnes moussesta tulee tasaista.

Kala on uuden perunan bestis! Kesäjuhlissa ei voi sivuuttaa uusia perunoita eikä kalaa. Kokeile vaikka keittiömestari Sami Mäkisen saaristolaissalaattia: • turku.fi/ kesareseptit

KUVA: MARI SANDELL

Ruokapääkaupunki Turku kutsuu herkuttelijoita

Kesä maistuu Turussa hyvälle, siitä pitävät huolen lukuisat ruoka- ja juomakulttuuriin liittyvät tapahtumat sekä kevään aikana kaupunkiin avattavat uudet ravintolat. Ruokatapahtumien kesän avaavat Neitsytperunafestivaalit, minkä jälkeen sukelletaan Keskiaikaisten markkinoiden tuoksuihin ja makuihin 29.6.−2.7. Oman makunsa alkukesän kattaukseen antavat myös Kansainväliset markkinat Aurajokirannassa 14.–18.6. Elokuussa vuorossa ovat Kuninkaantien panimon olutfestivaali 4.–6.8., uusi kasvisruokatapahtuma Vegånia 4.–6.8. sekä Suuret oluet – Pienet panimot -tapahtuma 17.–19.8. • Lue lisää Turun seudun tapahtumakalenterista: turkukalenteri.fi

Tutustu ruoka- ja matkailukaupunki Turkuun VisitTurku TV:ssä youtube.com/visitturkutv

Pia: Tulin juuri Kroatiasta ja siellä oli tosi vaikuttavaa kaupunkiviljelyä. Kivisen maaston ei annettu haitata, vaan lehdet ja risut kerättiin kivien päälle, peitettiin heinillä ja sanomalehdillä, ja siihen istutettiin taimia. Anna-Maria: Saitko uusia inspiraatioita? P: Sain. Niin paljon, että me varmaan valloitamme kaikki teidän puistot! A-M: Teidän ryhmä onkin pyytänyt lisää viljelylaatikoita. Viime vuoden jälkeen meille on tullut yli 100 uutta laatikkopyyntöä. P: Montako laatikkoa oli viime vuonna? A-M: Kaikkiaan 350 laatikkoa lähes 90 kohteessa. Nyt tulee 100–150 laatikkoa lisää noin 20 eri paikkaan. Mukaan tulee hauskoja uusia paikkoja. Laatikoita tuodaan esimerkiksi kallioiden päälle. Ja kaikki viimevuotiset ryhmät melkein haluavat lisää. P: En ihmettele. Meilläkin meni viljelyksillä kaikki niin hyvin ja häiriöttä. No yksi ämpärillinen perunaa ehkä hävisi, mutta toivottavasti sekin meni tarpeeseen. A-M: Kaupungilla liikkuessani olen myös huomannut, että buumi on levinnyt. Mehän jaoimme laatikoita vain kaupungin maille, mutta nyt moni taloyhtiö on lähtenyt itsenäisesti mukaan. P: Tiedonvaihto laatikkoviljelijöiden kesken toimii hyvin Facebook-ryhmässä. Blogikin voisi olla kiva. Toisaalta tärkeintä on, että

toisiaan lähellä asuvien yhteisöllisyys lisääntyy. Niin paljon on nykyään yksinäisyyttä eivätkä naapurit tunne toisiaan. A-M: Juuri yhteisöllisyyden lisääntyminen on tosi monen toive ja motivaatio laatikkoviljelyn taustalla. Eri-ikäiset tutustuvat tässä puuhassa kivasti. Teilläkin oli oikein avajaisjuhlat, saksofonisti, jonglööri ja kaikki. P: Ne olivat hienot kolmen kerrostalon yhteiset juhlat. Yhdistimme juhlat talkoisiin. Taloyhtiömme hallituksen pitkäaikainen jäsen, mainio vanha herra, leikkasi tammien välille ripustetun punaisen nauhan viljelykauden avajaisten kunniaksi. A-M: Ihanaa, että ihmiset käyttävät mielikuvitustaan tällaisten tapahtumien järjestämiseen. P: Muutenkin olisi kiva monipuolistaa toimintaa. Pariisissa esimerkiksi on nykyään kaupunkilaisilla ihan vapaat kädet. Palstan saa perustaa mihin vaan, kunhan sitä sitoutuu hoitamaan. Ei tarvitse olla laatikoissakaan. Olisi kiva jos Turkukin voisi ajatella, että viljely voisi laajentua myös vähän laatikoiden ympärille. Mitä haittaa siitä on, jos puistoalueille vähän istuttaa kukkia? A-M: Nyt kun viljelijät ovat päässeet alkuun, innokkuutta riittäisi vaikka mihin. Pysytään nyt silti vielä laatikoissa. Jos kuitenkin on kiinnostunut yhteisten viheraluei-

den hoitamisesta, voi ilmoittautua mukaan kaupungin kummipuistotoimintaan. P: Se on hyvä. Ihmisillä pitää olla mahdollisuus toteuttaa itseään, jotta heidät saadaan mukaan ja innostumaan. A-M: Kummipuistotoiminnassa on juuri se idea, että ihmiset saavat lisää vastuuta ja sitä myötä he osaavat arvostaa ympäristöään. P: Näin se menee. Yhdessä tehtäessä vastuunkanto on paljon vahvempaa kuin jos kaikki tulee valmiina eikä mihinkään voi vaikuttaa. Kun tänä vuonna on lupa myös maalata laatikoita, niin lapsethan voisivat maalata niitä ja siten lapsiperheitä saataisiin lisää mukaan. A-M: Lapsista olisi varmaan kiva seurata viljelysten kasvua. P: Me voitaisiinkin hankkia lapsille yksi oma laatikko, johon vanhemmat eivät puutu.

Jokaisessa Turkupostin numerossa käymme kahvilla kaupungin työntekijän kanssa.

• TEKSTI JA KUVA: PÄIVI AUTERE

Yhteisöllisyys kasvaa viljelylaatikon mullasta Kaupunkiviljelyn sesonkikausi on pian parhaimmillaan. Viime kesänä Turussa annettiin asukkaille mahdollisuus perustaa laatikkoviljelyksiä kaupungin maille. Kaupunki tarjosi valmiina laatikot ja mullat. Laatikkoviljelystä innostunut Pia Bartsch ja viljelyä kaupungin taholta koordinoiva Anna-Maria Märsynaho kertaavat onnistunutta kokeilua ja punovat uusia juonia tälle kesälle.

Lue kesän 2016 laatikkoviljelykokemuksista Viljely-ystäväkirjasta. Löydät sieltä hyödyllisiä viljely- ja reseptivinkkejä: bit.ly/ystavakirja

Pia Bartsch (vas.) ja Anna-Maria Märsynaho

Lisätiedot laatikkoviljelystä: turku.fi/laatikkoviljely

Kummiksi puistolle? turku.fi/kummipuistot

Päätöksenteko

Uusi kaupunginvaltuusto pääsee tositoimiin 59 %

Huhtikuussa valitut kaupunginvaltuutetut aloittavat toimikautensa kesäkuussa. Väistyvän valtuuston puheenjohtaja Seppo Lehtinen kannustaa poliitikkoja rohkeaan päätöksentekoon.

esäkuun alussa Turun val tuustosaliin astuu uusi kau punginvaltuusto, joka käyttää kaupunkia koskevissa asiois sa ylintä päätösvaltaa. Kautensa päättävän valtuuston puheenjohtajan Seppo Lehtisen (sd.) mukaan uusi valtuusto saa edeltäjiltään perinnöksi hyvän strategian siitä, miten Turkua rakennetaan ja kehitetään. – Valtuutettujen, niin uusien kuin vanhojen, on hyvä tuntea päätöksenteon historiaa. Moni uusi valtuutettu ajattelee, että nyt minun neljän vuoden toimikauteni aikana päätöksenteko mullistuu. Juuret ovat kuitenkin syvemmällä, Lehtinen muistuttaa.

Päätöksille perusteellinen selvitys

Johtajavalintaan uusia tuulia

Turun kaupunginvaltuustossa on yhteensä 67 valtuutettua. Huhtikuun kuntavaaleissa valtuustoon valittiin 23 uutta nimeä. Se ei Lehtisen mukaan ole poikkeava määrä. – Uusilta valtuutetuilta toivon, että heidän toiminnassaan korostuisi vastuullisuus. Vastuullisuudella Lehtinen tarkoittaa sitä, että päätöksiä varten tehdään kattavaa taustatyötä ja niitä pystytään myös perustelemaan. Turkulaisessa päätöksentekokulttuurissa olisi Lehtisen mukaan hiomisen varaa. – Aikaa ja energiaa tulisi käyttää keskusteluun ja päättämiseen. Nykyisin taisto alkaa usein vasta päätöksenteon jälkeen, Lehtinen kiteyttää.

Uusi kaupunginvaltuusto valitsee itselleen uuden puheenjohtajan, koska vihreät nousi kaupungin toiseksi suurimmaksi puolueeksi ohi SDP:n. Yli kuusi vuotta valtuuston puheenjohtajana toimineen Seppo Lehtisen seuraajan paikasta on povattu kolmen naisen, Elina Rantasen, Saara Ilvessalon ja Janina Anderssonin, kisaa. – Se sopiikin oikein hyvin, Lehtinen hymyilee ja osoittaa työhuoneessaan edeltäjiensä muotokuvia. Se on pitkä rivi pukumiehiä.

turkulaisista äänesti

Äänestysprosentti nousi edellisistä kuntavaaleista 3,4 %-yksikköä. Näin äänet jakautuivat alueittain 5 oman alueensa suurinta puoluetta:

• TEKSTI: ILKKA NUMMINEN • KUVA: ESKO KESKI-OJA

Länsikeskus

Pansio-Jyrkkälä

Keskusta

Kaupunginvaltuusto vastaa kaupungin toiminnasta ja taloudesta sekä valvoo, että kunnan toimielimet ovat lain- ja tarkoituksenmukaisia. Uuden kauden 2017–2021 puheenjohtajisto valitaan kaupunginvaltuuston kokouksessa 12.6.2017.

Pyysimme kolmea valtuutettua kertomaan, mitä he arvostavat Turussa, mistä he eivät tingi ja mitä he edellyttävät itseltään.

Valtuustopaikat puolueittain

Alvar Euro (kok), ylioppilas, 18 v Arvostan Turussa sen historiaa, kompaktiutta sekä merellisyyttä. En tingi päätösten vastuullisuudesta, mutta haluan aina kuunnella myös muita. Itseltäni edellytän asioihin perehtymistä, muilta kysymistä sekä omana itsenäni pysymistä.

17 Kokoomus 14 Vihreät

12 SDP 12 Vasemmistoliitto

5 Perussuomalaiset

3 Keskusta 3 RKP

1 Kristillisdemokraatit

Muhiadin Hersi (vas), opettaja, insinööri, 49 v Arvostan Turussa monikulttuurisuutta ja kansainvälisyyttä. En tingi tasa-arvosta ja oikeudenmukaisuudesta. Itseltäni edellytän yhteistyökykyisyyttä ja reiluutta.

Elina Rantanen (vihr), kehitysjohtaja, 37 v RunosmäkiRaunistula

Maaria-Paattinen

Nummi-Halinen

Arvostan Turussa sen sopivaa kokoa: sitä, että voi asua metsän laidassa ja samalla pyöräilymatkan päässä keskustan palveluista, eikä tarvitse viettää valtaosaa arjestaan matkalla jonnekin. Helsinkiläiset tutut ovat joskus kadehtineet turkulaisten stressittömämpää arkea, tätä voisimme hyödyntää vieläkin enemmän. En tingi siitä, että kirjastot säilyvät maksuttomina ja niiden aukiolot kattavina. Kirjasto on tärkeä palvelu, jolla luodaan tasa-arvoa, sivistystä ja mahdollisuuksia viettää aikaa maksuttomissa julkisissa tiloissa. Itseltäni edellytän perehtymistä päätettäviin asioihin. Joskus esityslistoja ja niiden tausta-aineistoja on paljon ja aikaa vähän, mutta en halua mennä kokoukseen ymmärtämättä missä päätettävissä asioissa on kyse.

Varissuo-Lauste

Skanssi-Uittamo

Hirvensalo-Kakskerta

Seuraa valtuuston kokouksia

Kaupunginvaltuuston kokoontuu Kaupungintalolla. Kokouksia voi seurata yleisölehteriltä tai suorina videolähetyksinä sekä kokouksen jälkeen videotallenteilta. Twitterissä valtuustokeskustelua käydään tunnisteella #tkuvaltuusto. Esityslistat ja pöytäkirjat julkaistaan myös verkossa. turku.fi/kaupunginvaltuusto

Kansainvälinen Turku

Turun The Tall Ships Races on kesän suurin yleisötapahtuma Suurten purjelaivojen saapuminen eli The Tall Ships Races on varmasti kesän 2017 odotetuimpia suurtapahtumia Turussa ja koko Suomessa. Tapahtuma on yksi Suomi 100 -juhlavuoden kohokohdista.

urku on toiminut The Tall Ships Racesin isäntäsatama na useammin kuin mikään muu Itämeren alueen kau punki, neljästi aikaisemmin. Tapahtuma on joka kerta kerännyt satojatuhansia tyytyväisiä kävijöitä ympäri maata. Turun ainutlaatuinen tunnelma syntyy siitä, että alukset voidaan tuoda aivan kaupungin keskustaan asti. Kaikki alukset kiinnittyvät hyvin pienelle alueelle kaupunkia halkovan Aurajoen molemmin puolin, joten kaikki palvelut löytyvät läheltä ja tapahtuman tunnelma on tiivis ja vilkas. Vuoden 2017 kilpailu alkaa Ruotsin Halmstadista, josta alukset purjehtivat Kotkaan ja sieltä Turkuun. Suomesta alukset jatkavat Liettuan Klaipedaan ja sieltä Puolan Szczeciin, joka on kilpailun päätesatama. Tapahtuman pääpaino ei ole nimestään huolimatta kilpailussa, vaan nuorisotoiminnassa, kansainvälisyydessä ja hyvässä yhteishengessä.

Aluksia saapuu pitkien matkojen takaa Turkuun on ilmoittautunut yhteensä 94 alusta. Näistä 20 on suuria A-luokan purjelaivoja. Aluksia on 20 eri maasta. Aurajoessa ovat nähtävillä muun muassa maailman suurin purjealus, nelimastoparkki Sedov (Venäjä, 122 m) sekä toiseksi suurin alus, nelimastoparkki Kruzenshtern (Venäjä, 113 m). Muita suurimpia ovat Dar Mlodziezy (Puola, 109 m) ja Mir (Venäjä, 109 m). Eksotiikkaa joenrantaan tuovat Brasilian laivaston täystakiloitu alus Cisne Branco (88 m), Omanin laivaston täystakiloitu Shabab Oman II (83 m) sekä portugalilainen kahvelikuunari Santa Maria Manuela (68 m).

Tietoa tapahtumaan tulijalle!

Tapahtuma-alueelle on maksuton sisäänpääsy. Tapahtuma alue alkaa Martinsillalta Aurajoen molemmin puolin jatkuen länsipuolella Viking Linen terminaaliin asti ja itäpuolella Wärtsilän entiselle telakkaalueelle. Kulku alueelle tapahtuu väliaikaisesti sijoitettavien porttien kautta. Normaali katuverkosto on käytössä, mitään sivukatuja ei suljeta henkilöliikenteeltä.

Liikennerajoituksia Läntinen Rantakatu suljetaan liikenteeltä välillä Martinsilta – Forum Marinum lukuun ottamatta tontti- ja huoltoajoa. Itäinen Rantakatu muuttuu yksisuuntaiseksi Merimiehenkadulta Martinsillalle saakka. Martinsillan sataman puoleinen kaista varataan kevyen liikenteen käyttöön.

Veneliikenne: Aurajoki on avoinna normaalisti veneliikenteelle tapahtuman aikana. Poikkeuksen tekee alusten lähtö sunnuntaina 23.7., jolloin joki suljetaan yleiseltä liikenteeltä klo 13.30 alkaen Förin ja Aurajoen suun välillä. Kaikkien merelle haluavien alusten on oltava pois joesta klo 13.30 mennessä.

Pysäköinti tapahtuu yleisillä pysäköintialueilla ja parkkihalleissa. Tapahtumaan kannattaa saapua julkisilla kulkuneuvoilla, sillä alueen ympäristö ruuhkautuu nopeasti. Veneiden pysäköinti: Aurajoessa on kiinnitysmahdollisuus joen molemmin puolin (20 paikkaa) heti Auransillan jälkeen olevalla kiinnitysalueella, joka toimii parkkikiekkoperiaatteella (max 3 h).

tallshipsturku.fi • facebook.com/thetallshipsracesturku2017 • sailtraininginternational.org • tallshipsmusicfestival.fi

Yleisöohjelma alkaa jo 19.7. Tapahtumapäivien aikana järjestetään yleisölle runsaasti ilmaista ohjelmaa kolmessa eri paikassa: Varvintorilla, Suomen Joutsenen edessä sekä Itärannan ohjelmalavalla. Itärannan Viking Line -lavalla esiintyy nimekkäitä artisteja kerran päivässä, ensimmäinen jo keskiviikkona 19.7. Tapahtuman viralliset avajaiset järjestetään Varvintorilla torstaina 20.7. klo 14. Heti avajaisten jälkeen alkaa Laivaston soittokunnan konsertti. Alusten irrotus Aurajoesta alkaa sunnuntaina 23.7. puolen päivän jälkeen ja purjeiden paraati on nähtävissä Airistolla iltapäivän aikana. Airistolta alukset suuntaavat kohti Utötä. Kilpailun seuraavan osuuden virallinen lähtö kohti Liettuan Klaipedaa alkaa maanantaina noin 10 meripeninkulmaa Utöstä etelään olevalta lähtölinjalta.

Yleisö pääsee tutustumaan aluksiin maksutta. Jokaisen aluksen kapteeni määrittelee itsenäisesti aluksensa päivittäiset aukioloajat. Niistä ilmoitetaan erikseen alusten sisäänkäyntien vieressä olevissa tauluissa. Koko tapahtuma-alueelle on maksuton sisäänpääsy. Aurajoki on avoinna normaalisti veneliikenteelle tapahtuman aikana. Poikkeuksen tekee alusten lähtö sunnuntaina 23.7., jolloin joki suljetaan yleiseltä liikenteeltä useaksi tunniksi.

Maailman meret ja satamat tutuiksi nuorille purjehtijoille Kunkin The Tall Ships Racesiin osallistuvan aluksen miehistöstä vähintään puolen on oltava iältään 15–25 -vuotiaita. Tapahtuma luo nuorille mahdollisuuden solmia uusia tuttavuuksia ja päästä tutustumaan kilpailun isäntäsatamina toimivien kaupunkien ihmisiin ja kulttuureihin. Päästäkseen mukaan miehistöön ei tarvitse olla kokenut purjehtija, aito kiinnostus ja avoin mieli riittävät. The Tall Ships Races -tapahtumista on päävastuussa kansainvälinen, voittoa tavoittelematon järjestö Sail Training International. Sail Training –käsitteellä tarkoitetaan pääosin nuorista koostuvan miehistön koulupurjehdusta, jossa opitaan purjehdus- ja navigointitaitojen ohella sosiaalisia taitoja. Tapahtuman henkeen kuuluukin, että pääpalkinto jaetaan äänestyksen perusteella sille miehistölle, joka on parhaiten edistänyt miehistöjen välistä yhteishenkeä ja kansojen välistä ystävyyttä.

Kansainvälisiä tähtiä Turun linnan pihalla The Tall Ships Races -tapahtuman yhteydessä järjestetään kaksipäiväinen maksullinen musiikkifestivaali Turun Linnan puistossa 21.–22.7. Kansainvälisinä päätähtinä esiintyvät Pet Shops Boys, Liam Gallagher, The Cardigans ja Hurts. Kotimaisista nimistä lavalle nousevat muun muassa Anna Puu, Erin, Lauri Tähkä, Irina, Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani ja Finnhitsien kuninkaat Danny, Frederik ja Tapani Kansa. • TEKSTI JA KUVAT: HANNU WAHER

Jos kaikki Turkuun saapuvat laivat kiinnitettäisiin peräkkäin, tulisi jonosta noin 3 km pitkä. Kilpailureitti ja aikataulu • Halmstad: Ruotsi, 30.6.–3.7. (Race I) • Kotka: 13.–16.7. (Cruise-in-Company) • Turku: 20.–23.7. (Race II) • Klaipeda: Liettua, 29.7.–1.8. (Race III) • Szczecin: Puola, 5.–8.8.

Ilmavoimien ylilento

Suomen ilmavoimat lentää avajaisten yhteydessä to 20.7. noin klo 14 ylilennon jokialueen yli Hawk-suihkuharjoitushävittäjillä.

Ilotulitus

Lauantai-ilta 22.7. huipentuu ilotulitukseen musiikin tahdittamana Korppolaismäeltä klo 23 alkaen.

Alusten yhteislähtö Airistolla Purjeiden paraati Airistolla sunnuntaina 23.7. noin klo 14.30–18.

Kuvaushelikopterien käyttö on kielletty tapahtuma- ja jokialueen yläpuolella turvallisuussyistä. Poikkeuksena erikseen luvan saaneet.

Polkupyörät: Ruuhkaisien kulkuväylien vuoksi polkupyöräily tapahtuma-alueella on turvallisuussyistä kielletty.

Linja-autojen lisävuorot: Linja 1 Kauppatori–Satama kulkee pidempään ja tiheämmin koko tapahtuman ajan. Pe 21.7. ja la 22.7. ajetaan klo 02.30 asti. Bussit lähtevät Kauppatorin pysäkiltä T6 (Åbo Svenska Teaternin edestä) Linnankatua pitkin satamaan. Linjalla 8 pääsee Ruissaloon sunnuntaina 23.7. katsomaan laivojen lähtöä. Bussit kulkevat 15 minuutin välein klo 13.45–18.30. (Pysäkki T39, Eerikinkadun ja Aurakadun kulma). • Katso aikataulut lähempänä tapahtumaa: foli.fi

Vesibussilla laivoja katsomaan keskeltä jokea vain Föli-lipun hinnalla!

Aurajoen yli pääsee poikkeuksellisesti kolmella menopelillä: Förillä, Ruissalo-lautalla Suomen Joutsenen kohdalta ja Nagu 2 -lossilla Turun linnan kohdalta. Kaikki maksutta!

Aurajoen vierasvenesatama on suljettu yleisöveneiltä. Vieraspaikkoja löytyy mm. Ruissalo Marinasta, Turun Pursiseurasta (Ruissalo), Airisto Segelsällskapista (Pikisaari), Turku Yacht Harbourista (Satava), Raision vierassatamasta ja Kaarinan Hovirinnasta. Lisäksi Naantalissa on useita vierassatamia.

Vesibussi Ruissaloon liikennöi erikoisaikatauluin ja -reitein. Tarkista: foli.fi/fi/vesibussi. Lue lisää s. 18. Höyryjuna Suomen komeimman höyryveturin Ukko-Pekan vetämä juna kuljettaa matkustajia Turun sataman ja Turun lähialueiden välillä torstaista lauantaihin. Kohteina ovat mm. Naantali, Maaria, Paimio, Piikkiö (to 20.7.), Lieto, Aura, Kyrö Viheriäinen (pe 21.7.) ja Raisio, Nousiainen, Uusikaupunki (la 22.7.). Aikataulu tarkentuu myöhemmin.

Föri liikennöi normaalia aikataulua pidempään tapahtuman aikana. Pikku-Föri Lähtöpaikkoina Suomen Joutsenen perän takana oleva laituri ja Aurajoen itärannalla satamanosturin ja Viking Linen esiintymislavan kohta. Alus kulkee ke 19.7. – su 23.7. klo 10–23. Mukaan mahtuu 38 henkeä. Lossi Maantielautta Nagu 2 kulkee Turun linnan kohdalla olevalta ponttonilta joen yli Wärtsilän entiselle telakka-alueelle. Mukaan mahtuu noin 180 henkeä.

Turun ja Lounais-Suomen meri- ja valmistavan teollisuuden työllisyysvaikutus kaikkine heijastusvaikutuksineen on 2020luvun puoliväliin mennessä

jopa 30 000 henkilöä.

Valmet Automotive rekrytoi tänä vuonna

yli 1000 uutta henkilöä.

Meyer Turku tulee kasvamaan nykyisestä n. 1600 työntekijästä n. 2000 työntekijään 2020 mennessä:

400 uutta työpaikkaa.

Luottamusta, intoa ja uusia ravintoloita Positiivinen rakennemuutos näkyy turkulaisen elämässä monin tavoin – ensimmäisenä kaupan kassalla.

Turku täytti Vincitin toiveet Perinteisten teollisuusalojen lisäksi Turusta on kantautunut hyviä pestiuutisia myös tietotekniikasta. Ohjelmistoyhtiö Vincit Group perustaa Turkuun uuden toimipisteen.

Kaivoskoneita valmistavan Sandvikin Turun tehtaan kapasiteetti halutaan kaksinkertaistaa. Yhtiö aikoo palkata

Tamperelainen ohjelmistotalo Vincit Group laajentaa ja avaa Turkuun

100 tutkimusyli 100 hengen ja kehityshenkilöä. toimiston. keskuksen.

Teollisuuden suuret työnantajat ilmoittivat talvella ja keväällä suurista rekrytoinneista. Työpaikkoja on virrannut kaupunkiin myös monesta pienemmästä yrityksestä. Mainiot työllisyysuutiset tuovat kaupunkilaisen arkeen paljon hyvää. Talouden piristymisen näkee nopeimmin ruokakaupan kassalla – Kun rahaa on enemmän käytettävissä, ostetaan hieman parempaa ruokaa ja päivittäistavaroita. Sen jälkeen aletaan investoida kotiin ja käydä useammin ulkona syömässä. Ravintoloita tuleekin nyt koko ajan lisää. – Ylipäänsä luotto omaan talouteen paranee myös heillä, jotka eivät aloita uudessa työssä, tiivistää kuluttajakäyttäytymiseen perehtynyt talousmaantieteen professori Heli Marjanen Turun yliopistosta.

Avainsana on luottamus Myös Turun yliopiston taloussosiologian professori Pekka Räsäsen mukaan luottamus talouteen on turkulaiselle rekrytointiaaltojen parasta antia. – Vaikka itse nyt ei telakalle menisikään töihin, saattaa lähipiiristä kuulua hyviä uutisia. Se kannustaa esimerkiksi tekemään kotona pieniä remonttitöitä tai palkkaamaan siivousapua, mikä tuo töitä palvelualalla, Räsänen kertoo. Sekä Marjanen että Räsänen muistuttavat, että suurten rekrytointien jälki junassakin tulee töitä.

Vincitillä on suuret toimipisteet Helsingissä ja Tampereella. Turkuun ollaan rakentamassa kolmatta keskusta. – Muissa toimipaikoissa meillä on reilusti yli sata henkeä töissä. Samaa suuruutta haemme myös Turkuun, kertoo Vincitin ohjelmistokehityksen johtaja Mikko Kuitunen. Turkuun yhtiö päätyi, koska tarjonta ja yrityksen tarpeet kohtasivat. – Vertailimme Jyväskylän, Seinäjoen ja Turun kesken alueiden eri puolia, esimerkiksi koulutusta, logistiikkaa ja

Rolls-Royce Oy sijoittaa Turkuun etäohjattujen ja autonomisten alusten uuden

– Suurten tekijöiden ympärille syntyy monipuolinen yritysten alihankintaverkosto. Se tuo lisää työmahdollisuuksia ja ehdottomasti lisää alueen vetovoimaa, Heli Marjanen sanoo. – Parantuneen talouden imagollinen vaikutus on suuri. Jos Turku hyödyntää sitä hyvin, se voi näkyä kotimaan matkailun piristymisenä, Pekka Räsänen pohtii.

Liikenne ja koulutus tarpeiden mukaan Turun seudulla on ollut tarve erityisesti tekniikan alojen suorittavien töiden tekijöistä. Puute saattaa Pekka Räsäsen mukaan näkyä turkulaiselle koulutusmahdollisuuksien parantumisena. – Erilaisille muunto- ja täydennyskoulutusmahdollisuuksille olisi nyt tarvetta. Räätälöidystä yritysyhteistyöstä on olemassa hyviä malleja Yhdysvalloissa ja Saksassa. Vahva talousvirta Turun ympärillä tuonee vaikutuksensa myös liikenteeseen. – Tunnin juna on hyvä, jos se ei heikennä lentoyhteyksiä kaupunkiin. Me olemme lähellä länttä, mutta Turun lentoyhteyksiä on karsittu. Se on ehdoton liikenteen pullonkaula, Heli Marjanen kertoo ja jatkaa – Turusta pääsee pienillä jonoilla Eurooppaan. Se olisi ehdottomasti valttikortti. • TEKSTI: ILKKA NUMMINEN

osaamista. Turku erottautui edukseen, Kuitunen kehuu. Vincit tuottaa muun muassa erilaisia verkkopalveluita ja mobiilisovelluksia. Turkuun rekrytoidaan eniten ohjelmistokehittäjiä, mutta myös kaupallisen alan osaajille on tarve. Omien työntekijöiden lisäksi Vincit tuo töitä monille alihankkijoille. – Olemme muilla toimipaikoilla tehneet paljon yhteistyötä eri yrityksien kanssa. Turussakin olemme käyneet jo neuvotteluja, Kuitunen valottaa.

Kaikki eivät voi syntyä Turussa, mutta onneksi tänne voi muuttaa! Turun kaupunki on tukenut positiivisen rakennemuutoksen seutukuntaa näyttävällä Muuta Turkuun -kampanjalla: turku.fi/muutaturkuun

Vincit haki Turun toimipisteen vetäjää ihan oikeakielisesti.

Bussilla suoraan autotehtaan portille Kesällä käynnistyy uusi bussiyhteys Turusta Uuteenkaupunkiin. Reitti kulkee Uudenkaupungin linja-autoasemalle Valmetin autotehtaan portin kautta. Uusi vuoro käynnistyy 3.7. Liikenteessä on viikon kesätauko 31.7.–6.8. Aikataulut julkaistaan niiden valmistuttua matka.fi

Jos

länsirannikon ihme olisikin pysyvä tila? Uusikaupunki, Rauma ja Turku. Suomen suurimpia rekrytointikiertueita – Valmet, Rolls Royce, Sandvik. Uusia tutkimuskeskuksia (Rolls Royce), uusia toimistoja (Vincit). Ravintoloita aukeaa viikoittain, uusia tapahtumia on enemmän kuin koskaan. TPS palasi Veritas Stadionille. Viime aikoina olemme saaneet tuutin täydeltä hienoja uutisia. Olemme saaneet todistaa länsirannikon ihmettä. Suurten yritysten marssi on ollut paitsi näyttävää myös kaivattua. Näiden suuryritysten rinnalle on kehittynyt oma alihankintaketjunsa. Yrityksiä, joista useat ottavat selkeän kasvuloikan. Pienistä kasvaa suurempia, talous vetää. Miten voimme varmistaa, että länsirannikon ihmeestä tulee pysyvä tila? Moni- ja poikkialainen ajattelutapa on avain menestykseen. Akateemisessa maailmassa tätä on noudatettu jo kauan. Yritysmaailmassa ei. Ulkopuolinen maailma kuitenkin pakottaa meidät tähän, halusimme tai emme. Tekoälyn kehittyminen, koneiden vallankumous, virtuaalitodellisuus. Kaikki vaikuttaa kaikkeen. Konkreettisimmillaan tämä moni- ja poikkialaisuus tarkoittaa sitä, että eri alojen ihmiset kohtaavat ja tekevät yhteistyötä. Miksi tämä on tärkeää? Haasteet, joita kohtaamme henkilöinä, yrityksinä tai yhteiskuntana ovat kerta kaikkiaan liian suuria yhden ihmisen, yrityksen tai edes alan ratkottavaksi (Elon Musk lienee asiassa jonkinlainen poikkeus). Tässä onkin nykyisen ihmeen sudenkuoppa. Ihme nojaa liian harvoihin aloihin. Meidän on pakko hajauttaa menestystä eli tuoda lisää ihmisiä ja yrityksiä samaan pöytään. Turku voisi jatkossa tulla tunnetuksi paikkana, joka luo ainutlaatuiset puitteet suurten ja pienten yritysten yhteistyölle toimialaan katsomatta. Pienten ja suurten yritysten välisestä yhteistyöstä on puhuttu paljon, varsinkin startup-yritysten ja korporaatioiden välisestä yhteistyöstä. Tähän asti kyse on ollut lähinnä silmänlumeesta. Jos tahtoa riittää, Turku voisi kuitenkin nousta yhteistyön mallikaupungiksi. Turun suurin vahvuus on paradoksaalisesti kaupungin oma pienuus. Turussa kaikki tarpeelliset palvelut ovat viidentoista minuutin kävelymatkan päässä. Tämä luo ainutlaatuiset puitteet myös yritystoiminnalle. Kaikki on lähellä, kaikki on tavoitettavissa. Kaupungissa on kuitenkin tarpeeksi (yritys)massaa ja kunnolliset liikenneyhteydet (Kööpenhaminan lento tulisi kuitenkin saada takaisin). Edellytykset mallikaupungiksi on siten olemassa. Se vaatii kuitenkin kaupungilta puitteet ja yrityksiltä rohkeuden ja vision yhdessä lähteä tätä toteuttamaan.

Varsinais-Suomen ELY-keskuksen, Valmet Automotiven ja Turun kaupungin yhteistyönä käynnistettävän linjan tarkoitus on kehittää joukkoliikennettä ja tukea työvoiman sujuvaa liikkumista. Valmet Automotive rekrytoi kesään mennessä Uudenkaupungin autotehtaalle yli 1 000 uutta työntekijää. Arvion mukaan merkittävä osa heistä tulee pendelöimään Turun seudulta. • Bussivuorot ovat kaikille avoimia, mutta ne on ajoitettu autotehtaan työaikoihin sopiviksi. Autotehtaan työntekijöille kertalippu, riippumatta siitä mistä kyytiin noustaan, maksaa 4 € ja kuukausilippu 130 €/kk. Muille kertalippu on normaalin kilometritaksan mukainen.

TURKU Linja-autoasema Länsikeskus Raisio Kustavintie Humikkala Masku Nousiainen Mynämäki UKI Autotehdas Linja-autoasema

Kansainvälinen SHIFT-businessfestivaali 31.5.–1.6. Turun linnassa. Turun kaupunki ja Suomen ensimmäinen yritysfestivaali tekevät tiivistä yhteistyötä. Tapahtuman after party pidetään 31.5. Kakolassa. • theshift.fi

Kirjoittaja Alexander Törnroth on SHIFT-tapahtuman toimitusjohtaja. SHIFT on moni- ja poikkialainen yritystapahtuma, joka luo foorumin erilaisten ja erikokoisten yhtiöiden kohtaamiselle.

City täynnä eläimiä Katu täyttyy askelista, mutta yhä useammin joutuu kysymään, kenen askelia ne ovat. Kulkija yöllisellä kadulla voi yllättäen havaita, että ”kas, kettuhan siellä jolkottaa”. Ketun ovat varmasti havainneet myös ne lukuisat rusakot – muista pienemmistä kulkijoista puhumattakaan – jotka yölliseltä kulkijalta jäävät näkemättä.

ikaisemmin villiin luontoon ja metsiin kuuluneet eläimet ovat ottaneet oman tilansa ihmi sen rinnalla kaupungeissa. – Kaupunkialueilla on sitä, mitä eläimet hakevat: lämpöä ja ruokaa, sanoo luonnonsuojelutyöntekijä Emma Kosonen Turun kaupungin ympäristönsuojelusta. – Monilla lajeilla on vain vähän luonnollisia vihollisia taajamissa, joten kanta pääsee helposti vahvistumaan. Havaintoja eläimistä onkin helppo tehdä.

Eläimet myös kiinnostavat. Ympäristönsuojeluun tulee usein ilmoituksia eläimistä, joista ollaan joko huolissaan tai ihmeissään. Erityisesti keväisin ilmoituksia tulee aina runsaasti. – Luonto kiinnostaa, mutta yhteydenotoissa näkyy myös yleinen luonnosta vieraantuminen. Ei uskalleta tai ei haluta siirtää kuollutta eläintä pois jalkakäytävältä. – Raadonhan voi hyvin siirtää parempaan paikkaan tai laittaa jätesäkissä sekajätteeseen. Kettu lienee eläin, joka on saanut eni-

ten huomiota viime vuosina kaupungeissa. Repolaiseen liittyy perinteisesti positiivisia mielikuvia, ja useimpien mielestä city-kettu on ihan kiva. Ainoa huoli liittyy kapi-tautiin, joka voi tarttua myös esimerkiksi koiriin. – Kapista kärsii tällä hetkellä lähes jokainen kaupunkialueella elävä kettuyksilö. Asialle ei ikävä kyllä voi juuri mitään, sillä kettu menee fiksuna eläimenä huonosti loukkuun. – Koira voi saada tartunnan suorasta kontaktista ja myös nuohoamalla samoja paikkoja kuin kapista kärsivä kettu. Mutta lemmikit voi onneksi lääkitä, jos tauti sattuu tarttumaan. Myös muita petoja on tullut kaupunkiin. Mäyrä ja supikoira ovat jo melko yleisiä, mutta niiden havaitseminen on kettua vaikeampaa, koska ne ovat aktiivisia ainoastaan yöllä. Myös mäyrähavainnot ovat lisääntyneet. Joissain tapauksissa mäyriä on jouduttu Turussakin loukuttamaan rakennusten alapohjista, jotta mäyrä ei sinnikkäänä kaivajana vahingoittaisi alustaan sijoitettua tekniikkaa. Valkohäntäpeura ja metsäkauris ovat ydinkeskustan ulkopuolella usein myös puutarhoissa nähtyjä vieraita. Vaikka niitä metsästetään, kumpaakin esiintyy runsaasti. Kaikkiin näihin ”villieläimiin” liittyy yksi ja sama ohje: ihmisen ei pidä niitä ruokkia. – Kettu kesyyntyy helposti, jos sitä ruokkii. Villieläimelle kesyyntyminen on kuitenkin lähes aina hengenvaarallista, joten niiden on syytä antaa pärjätä itsekseen, Kosonen sanoo. Maalla liikkuvien lisäksi muutoksia tapahtuu myös ilmassa. Sepelkyyhky on ny-

Kalle-Pekka Nikander kuvasi takapihaltaan kiivaasti taistelevat fasaanit. kyisin ”yleinen kuin pulu”. Turun erikoisuus on kuitenkin selkälokki, joka muualla on taantunut voimakkaasti, mutta pesii täällä talojen katoillakin. – Lokit jakavat mielipiteitä, mutta selkälokin runsas esiintyminen Turun seudulla on iloinen asia. – Se on elegantti lintu, ja meillä esiintyvää mustaselkäistä alalajia pidetään maailman ”suomalaisimpana” lintuna, sillä se pesii vain meillä ja muualla Itämeren alueella. • TE KSTI: SEPPO KEMPPAINEN

Mitä lie miettii tämä Jari Hakalan hautausmaalta ikuistama ovelan näköinen rusakko.

Pyysimme tähän juttuun kaupunkilaisilta heidän ottamiaan eläinkuvia. Lue tarinat rusakko- ja fasaanikuvien takaa sivulta turku.fi/villiturku. Muihin kaupunkilaisten lähettämiin kuviin voi tutustua Instagramissa aihetunnisteella #villiturku.

Bongaa kesäyön linnut, hyönteiset ja lepakot! Siipiveikkojen yö Koroisten ja Halistenkosken ympäristössä 17.6. klo 19-23.30. luonnonpaivat.fi

Verhon takana

Biologiseen museoon ilmainen sisäänpääsy juhlapäivänä 15.7.

Ikivireällä museolla on juhlan aika

Biologi Maria Louna-Korteniemen mukaan on ollut hauska huomata, että opaskierroksilla aikuiset ja lapset kysyvät lähes samanlaisia kysymyksiä. Yleisin kysymys on ”mikä toi on?” Näyttelyä varten Biologinen museo on kerännyt yleisöltä muistoja, jotka liittyvät museoon. Niistä huokuu turkulaisten arvostus. – Museo on jo aika perinteinen. Moni turkulainen on käynyt täällä lapsena ja tuo nyt lapsensa tai lapsenlapsensa vierailulle, Maria Louna-Korteniemi iloitsee. Juhlanäyttely on käynnissä vuoden loppuun saakka.

Turun biologinen museo viettää tänä vuonna 110-vuotispäiviään. Päivänsankaria muistetaan juhlanäyttelyllä.

itriinissä uroskarhu näyttää uteliaalta, fasaanikoiras pöyh keältä. Hirvilehmä makaa ka nervikolla rauhallisena, kun sonni tarkkailee ympäristöä. Suomen luonnon tuoreempi tulokas minkki on viekas: se etsii kivenkoloa, johon sujahtaa piiloon. Eläimet näyttävät siltä, että ne voisivat herätä eloon hetkenä minä hyvänsä. Taidokkaasti täytetyt eläimet ovatkin Turun Biologisen museon selkäranka. Museon biologi Maria Louna-Korteniemen mukaan päänäyttely on perusidealtaan ollut museon perustamisvuodesta 1907 samanlainen. – Esimerkiksi Gustaf Kolthoffin käsialaa olevat, taidolla täytetyt hirvet ja porot ovat olleet täällä alusta asti, Louna-Korteniemi kertoo.

Näyttelyideoissa runsaudenpulaa Päänäyttelyn lisäksi Biologisessa museossa järjestetään vuoden aikana yleensä kahdesta kolmeen pienempää näyttelyä. Museon napakan koon vuoksi näyttelyt ovat usein kokonaisuuksia, jotka voi ripustaa seinille. – Luontokuvanäyttelyt ovat näppäriä toteuttaa yhteistyössä valokuvaajan kanssa, Maria Louna-Korteniemi sanoo. Yhden näyttelyn suunnittelu ja taustaselvittelyt vievät Louna-Korteniemen mukaan yleensä kuukaudesta puoleen vuoteen. – Uuden näyttelyn ideoinnissa auttavat työntekijöiden omat mielenkiinnot, yleisön antamat ajatukset sekä ajankohtaiset luonnonilmiöt, kuten ilmastonmuutos. Meillä on ideoista jopa runsaudenpulaa, valottaa biologi Louna-Korteniemi.

Biologisessa museossa näyttelyn suunnittelu on pääosin yhden ihmisen harteilla, mutta yhteistyötä tehdään myös Turun museokeskuksen muun henkilöstön kanssa.

Juhlanäyttelyssä ääneen pääsevät turkulaiset Toukokuussa Biologisella museolla käynnistyi 110-vuotisen taipaleen kunniaksi juhlanäyttely, jonka suunnittelu on ollut vajaan vuoden pituinen ponnistus. Näyttely on pulahdus museon pitkään historiaan, mutta siinä pääsevät ääneen myös tämän päivän turkulaiset. – Museon perustamisajoilta on tallessa paljon lehtileikkeitä, ja hauskana yksityiskohtana ovat museon toisen perustajan Alfred Jacobssonin kirjeenvaihto ja liikekuitit, Maria Louna-Korteniemi kertoo.

Lue Biologisesta museosta ja muista kaupungin kulttuuripalveluista kulttuuriblogista turku.fi/kulttuuriblogi

• TEKSTI JA KUVAT: ILKKA NUMMINEN

Turun Biologinen museo 110 vuotta • Museo sai alkunsa Alfred ja Helene Jacobssonin lahjoituksesta. Lahjoitus oli 50 000 markkaa, joka on nykyrahassa noin 200 000 euroa. • Museo aloitti toimintansa 15. heinäkuuta 1907. • Museo sijaitsee puujugend huvilassa, jonka on suunnitellut Alexander Nyström. • Museolla on noin 15 000 luonto näytettä, joista suurin osa on hyönteisiä. • Kiireisintä aikaa museolla ovat kevät ja alkusyksy, jolloin on eniten koululaisryhmiä. Talvella ja kesällä on rauhallisempaa. turku.fi/biologinenmuseo

Läheltä liikkeelle Maariassa voit harrastaa myös • yleisurheilua ja voimistelua • tennistä ja muita pallopelejä • sisäliikuntalajeja koulun salissa • kuntosaliharjoittelua • hiihtoa ja luistelua • geokätköilyä

Maariaan kätkeytyy upeita liikunta- ja ulkoilukohteita Pohjois-Turussa sijaitseva Maaria tunnetaan kauniista vesistöistään, laajoista metsäalueistaan ja vanhasta kulttuurimaisemastaan. Kasvukeskuksen ympäristö soveltuukin erinomaisesti lähi- ja luontoliikuntaan. – Maarian altaan ympäristössä on mukavia mahdollisuuksia luontoliikuntaan. Toivottavasti turkulaiset oppisivat tuntemaan ne paremmin, sillä perille pääsee hyviä pyöräteitä pitkin keskustasta puolessa tunnissa, liikuntasuunnittelija Kristina Karppi kertoo. Yksi Maarian suosikkikohteista on metsän siimeksissä sijaitseva hiekkakuopan uimaranta, jonka vesi lämpenee kesäisin nopeasti. Matalapohjaisella lammella ei ole uimavalvontaa, mutta pukukopit löytyvät kyllä. Lenkkeilyä tai sauvakävelyä harrastavat viihtyvät puolestaan Maarian kuntoradalla. Puolentoista kilometrin mittainen valaistu kuntorata on ympärivuotisessa käytössä. Haastavampaa lenkkiä kaipaavan kannattaa poiketa Maarian 4,5 kilometriä pitkälle Paavonpolulle. Vaihtelevaan maastoon merkityn polun kruunaavat sen varrelta löytyvät Jäkärlän kivikautiset muinaisjäännökset. Maarian altaan itäpuolen metsiin kätkeytyy myös suosittu suunnistusalue. Alueesta on tehty Paimalan-Ilmaristen suunnistuskartta, joka ulottuu Paimalantieltä Vanhalle Tampereentielle ja rautatiestä Ilmaristen taajamaan. – Turun ja Liedon yhteisen Maaria-Ilmaristen ulkoilureittisuunnitelman myötä alueen hienoja virkistysmahdollisuuksia kehitetään entisestään, Karppi kehuu yleiskaavatoimistossa tekeillä olevaa työtä. Suunnitelmassa kiinnitetään erityistä huomiota muun muassa alueen ratsastusreitistöihin. • turku.fi/ulkoilureittisuunnitelma

Liiku fiksusti arkena ja lomalla! Joukkoliikenne on hyvä vaihtoehto arkimatkojen lisäksi myös lomaillessa. Uusia ratkaisuja matkaketjujen sujuvuuteen eri kulkutavoilla ja palveluilla kehitetään jatkuvasti niin Turussa kuin muuallakin Suomessa ja maailmalla. Laajalla alueella liikkuvaa henkilöä, kuten matkailijaa, palvelevat parhaiten sovellukset, joista voi ostaa usean eri kaupungin joukkoliikennelippuja, katsoa aikatauluja ja sijainteja. Fölin lippuja saa jo Tuup- ja TripGo-sovelluksista, jotka auttavat käyttäjäänsä tarkastelemaan eri joukko

liikennevälineiden hintoja ja saatavuutta. Sovelluksista voi tarkistaa myös esimerkiksi lähimmän bussipysäkin seuraavat vuorot. Matkantekoa jouduttavat myös yhteisliput, joita on tarjolla mm. Fölillä ja VR:llä. VR:n verkkopalvelusta voi ostaa sekä juna- että bussilipun samalla kertaa. VR:n kautta saa myös Fölin kertalippuja, kun junan lähtöasema tai määränpää on Turku, Kupittaa tai Turun satama. • Tutustu fiksun liikkumisen sovelluksiin ja uutisiin foli.fi/fiksuliikkuminen • TEKSTI: SINIKKA MARTINEZ

Ohoi! Nokka kohti Ruissaloa.

TURKU RUISSALON TELAKKA

RUISSALO

FORUM MARINUM

MARTINSILTA

Kasvitieteellinen puutarha

KANSANPUISTO

Leirintäalue Ruissalon Kylpylä

Golfkenttä

Vesibussin reitti Föli linja 8 Laiturissa portaat

Föli-vesibussilla keskustasta Ruissaloon Vesibussi liikennöi 22.5.–13.8. päivittäin klo 10–18 Turun keskustasta Ruissaloon ja takaisin. Vesibussin reitti on: Martinsilta – Forum Marinum – Ruissalon Telakka – Kansanpuisto – Forum Marinum – Martinsilta. Matka-aika on reilu puoli tuntia. Vesibussi on osa Fölin liikennettä ja siellä käy samat lipputuotteet kuin muussakin liikenteessä. Ainoa ero muun Föli-liikenteen taksoihin ja käytäntöihin on, että polkupyörän saa ottaa kyytiin lisämaksutta. • Lue lisää: foli.fi/vesibussi

• TEKSTI JA KUVA: ANNIKA KUJANPÄÄ

Puuttuuko Aikataulu pyörä? Vuokraa pyörä matkailuneuvonnasta tai lainaa pääkirjastosta tai museoista!

Martinsilta

Forum Marinum

Ruissalon Telakka

Kansanpuisto

Forum Marinum

Martinsilta

10.00

10.10

10.25

10.35

11.00

11.05

11.10

11.20

11.35

11.45

12.10

12.15

12.20

12.30

12.45

13.00

13.25

13.30

13.35

13.45

14.00

14.10

14.35

14.40

14.45

14.55

15.10

15.25

15.50

15.55

16.00

16.10

16.25

16.35

17.00

17.05

17.10

17.20

17.35

17.45

18.10

18.20

HUOM!

Erikoisaikataulut

3.–11.7. (Ruisrock) 20.–23.7. Tall Ships Races

Visit Turun matkailuneuvonnasta Aurakatu 2, p. 02 2627 444, voit vuokrata polkupyörän muutamaksi tunniksi tai useaksi päiväksi – pyydä mukaasi myös ilmainen kartta! Hintaan kuuluu kypärä: 23 €/vrk, 18 €/1–4 h. Pääkirjaston vastaanotosta, Linnankatu 2, voit lainata pyörän Vaski-kirjastokortilla ja kuvallisella henkilöllisyystodistuksella päiväksi kerrallaan 30.9. asti. Museot: Apteekkimuseo, Luostarimäen käsityöläismuseo, Turun linna ja Wäinö Aaltosen museo, turku.fi/museo.

ESKUS / KE

IJO HAKANE

Kaupunki remontissa

RUN MUSEOK

Työn alla • Kaupunginteatteri Sisätilojen pintatyöt käynnissä.

• KUVA: TU

• Syvälahden monitoimitalo Julkisivu- ja väliseinämuuraus sekä sisäpuolen alakattotyöt käynnissä. Hissejä ja tekniikkaa asennetaan. • Yli-Maarian Ypsilon Rakentaminen on alkanut. Maanrakennus ja louhintatyöt sekä perustusten valutyöt ovat käynnissä.Ypsilonin tuoreet kuulumiset löydät blogissa: blog.edu.turku.fi/yli-maaria • Urheilupuiston välikenttä Välikentän peruskorjaus on loppusuoralla. Koko kenttä on uusittu ja viimeistelyt ovat käynnissä. Työt valmistuvat kesäkuun alkupuolella.

Suunnitteilla: • Funikulaarin

rakennussuunnittelua tehdään parhaillaan ja rinnehissi Kakolanmäelle valmistuu keväällä 2018.

Avajaisjuhlapäivänä tiistaina 20.6. Samppalinnan maauimalaan on maksuton sisäänpääsy.

Päivän aikana tarjolla myös tutustumiskierroksia teknisiin tiloihin. Uimala avoinna klo 6–20. Tervetuloa!

Uimalaitosten aukioloajat • Samppalinnan maauimala: avoinna 1.6.–15.9. ma–to klo 6–20, pe klo 6–19 ja la–su klo 8–19 • Kupittaan maauimala: avoinna 5.6.–13.8. ma–pe klo 9–19 ja la–su klo 10–19 • Impivaaran uimahalli: kesätauko 3.7.–13.8. • Petreliuksen uimahalli: kesätauko 20.5.–27.8.

Remontoitu Samppalinna toivottaa uimarit tervetulleeksi Samppalinnan 62-vuotiaan uimastadionin 50 metrin allas, auringonottotasanteet ja hyppytornit näyttävät remontinkin jälkeen nostalgisen tutuilta.

”

Vanhoja rakenteita, detaljeja, interiööriä ja tilaratkaisuja on koi tettu kunnioittaa, säilyttää ja palauttaa. Näiden rinnalle on suunniteltu myös uutta ajankohtaista arkkitehtuuria ja tekniikkaa ja esteettömyyttä on lisätty, vahvistaa Samppalinnan peruskorjausurakan arkkitehti SAFA Mikko Lemmetti, Lemmetti arkkitehdit Oy:stä. Saneerauksessa on pyritty kestäviin ratkaisuihin, terveellisyyteen, ekologisuuteen ja huoltovapauteen sekä saamaan elinkaarikustannukset kannattavaksi.

pihalla on wc-tiloja. Suurin muutos ja remontin kallein osuus ei näy asiakkaille. Teknisiä tiloja varten on louhittu kalliosta lisätilaa, ja tekniikka on uusittu täysin. – Vedenpuhdistus on nykyaikaistettu ja automatisoitu. Uutta on se, että laitosmiehet voivat hoitaa prosessia etänä vaikka Impivaaran valvomosta, kertoo liikuntapaikkapäällikkö Oskari Nummi. Rakennusprojektin johtamisesta vastasi Turun Kiinteistöliikelaitos. Arkkitehtitoimisto Lemmetti Arkkitehdit Oy hoiti suunnittelun ja pääurakoitsijana toimi Consti Oy.

Suurin muutos näkymättömissä

• TEKSTI JA KUVAT: MERJA MÄKELÄ

Vanhojen ratkaisujen palauttaminen näkyy monessa kohdassa. Altaissa ei ole enää kaakelia, vaan maalipinta. Lasten altaan uudessa koristemaalauksessa ui kolme kalaparvea. Ison altaan puistonpuoleiseen päätyyn on palautettu jalkojen huuhtelualtaat. Saunojen määrä on supistettu alkuperäiseen eli sekä naisten että miesten puolella on kummassakin vain yksi sauna. Sisäänkäynti on aiempaa avarampi. Avara ja pelkistetty ilme on myös pukuhuoneissa, joihin tulvii päivänvaloa yläikkunoista. Suihkujen määrää on lisätty ja myös allas-

Turkulaiset nauttivat rakastamastaan keitaasta keskellä kaupunkia kesäkuussa 1966. Remontissa monia Samppalinnan vanhoja ratkaisuja on palautettu ja säilytetty.

Samppalinnan maauimalan vedenkäsittely on automatisoitu ja sitä voidaan hoitaa ja tarkkailla etänä. Teknisessä tilassa on ikkunoita altaaseen.

Vain rannekkeilla sisään! Samppalinnassa otetaan käyttöön rannekkeet, joilla kuljet portista sisään ja ulos sekä suljet ja avaat pukukaappisi. Lataa 10 kerran ranneke 22.5.–4.6. ja saa yhden sisäänpääsyn kaupan päälle. Lue lisää rannekkeista sivulta 23.

Europeade on tapahtuma täynnä väriä ja iloa Euroopan suurin kansan perinnetapahtuma Europeade saapuu ensimmäistä kertaa Suomeen ja Turkuun 26.–30.7. Eurooppalaisten kansantanssijoiden, kansanmuusikoiden ja laulajien vuosittaiseen juhlaan on ilmoittautunut lähes 6 200 osallistujaa, mikä on kaikkien aikojen ennätys tapahtuman 54-vuotisessa historiassa!

voitellaan jopa 30 000 tanssijaa. Kaikki turkulaiset on kutsuttu mukaan Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaan liittyvään tempaukseen. – Helpot humppa-askeleet käydään läpi klo 20, joten mukaan maailmanennätystä voi lähteä tekemään heikommallakin tanssitaustalla, kehottaa Toivonen-Alastalo.

Suurteos tanssii Turun historiaa

urkulaiset pääsevät osallisek si tapahtumasta monin tavoin. Aurajokivarteen ja keskustaan sijoitetaan 13 esiintymislavaa, joilla kansallispukuiset tanssijat ja muusikot esittelevät osaamistaan kaikkina tapahtumapäivinä. Europeaden perinteisiin kuuluvat myös katusoitto ja iltajamit, jonne yleisö toivotetaan lämpimästi tervetulleeksi. Varvintorille rakentuu tapahtuman ajaksi Europeade-kylä, jossa järjestetään erilaista ohjelmaa, työpajoja ja folktori.

Yleisölle suurin osa ohjelmasta on maksutonta.

– Lauantaina 29.7. kannattaa varata kadun varrelta hyvät paikat ja saapua katsomaan Europeade-paraatia, jossa ryhmät kulkevat tanssien läpi Turun, pysähtyen välillä esiintymään, vinkkaa tapahtuman koordinaattori Hilu Toivonen-Alastalo. Tapahtuman avajaisjuhlassa torstaina 27.7. ja päätösjuhlassa sunnuntaina 30.7. turkulaisilla on ainutlaatuinen mahdollisuus nähdä tuhansien tanssijoiden esiintyvän omissa ryhmissään sekä alueellisesti kootuissa yhteisnumeroissa. Gatorade

Centerillä on esillä kansantanssin ja -musiikin kirjo kaikkialta Euroopasta, Irlannin rivitanssista Espanjan flamencoon ja Baltian maiden suuriin tanssiesityksiin.

Humpaten maailmanennätykseen Europeade vie osallistujansa kokeilemaan myös humpan tanssimisen maailmanennätystä. Askeleita opetellaan parhaillaan ympäri Eurooppaa ja ennätysyritys tehdään lauantaina 29.7. Varvintorilla. Mukaan ta-

Turkulaiset kansanperinteen harrastajat yhdistävät Europeadessa voimansa 300 kansantanssijan, pelimannin ja laulajan suurtanssiteoksessa Joki - Ån. Teos kertoo kahden erisäätyisen turkulaistytön, Johannan ja Kirstin tarinan. Tytöt kasvavat ystäviksi, vaikka he ovatkin kotoisin eri puolilta jokea. Teoksessa etenevät rinnakkain tyttöjen elämänvaiheet, vuodenkierto sekä kansantanssin ja -musiikin vaiheet 1800-luvun alusta tähän päivään. Joki - Ån esitetään Europeade-tapahtumassa Varvintorilla ke 26.7. klo 20. • TEKSTI: MIIA ALHANEN • KUVAT: JENS UWE IGEL, ERIKA DAUBITZ, ALHANEN

Katso koko ohjelma ja varaa liput Europeaden avajais- ja päätösjuhlaan: turku.fi/europeade2017

• BILD: SAMU VALLEALA

Svenska sidan

Mystik, färgprakt och stjärnglans under årets musikfestspel Åbo musikfestspel bjuder på ett stort antal konserter för 58:onde året 9–19 augusti. Finlands äldsta kontinuerligt arrangerade musikfestspel bjuder musikvänner på över trettio konserter och evenemang på många konsertplatser med varierande stämning och karaktär.

Suomen Joutsen i jubileumsskick

av undervisningen som gavs ombord på fartyget på 1960-80-talen under dess tid som sjömansyrkesskola, och innehåll gällande denna period har lagts till i den förnyade utställningen. Under sommaren 2017 presenteras också marinmålare TH Norlings konstutställning ”Från Aura å till oceanerna” på fartygets mellandäck. Suomen Joutsen öppnas för publik lördagen den 27 maj. • www.forum-marinum.fi/sv

Kom med och cykla i grupp! Vi cyklar ungefär 5 km per gång. Träff framför Idrottscentralen, Hipposvägen, torsdagar 1.6, 8.6, 15.6 och 22.6 klockan 14–15.30. • Anmälningar: motionsansvariga Lotta Nylund, 050 554 6218

Kom till Kurala Bybacke på sommarutflykt! Kurala Bybackes hela 50-talsdoftande område med anor ända från stenåldern är öppet för allmänheten dygnet runt. Den grönskande miljön med sina bondgårdar och bersåer inbjuder till sköna sommarstunder, kom med egen matsäck eller besök caféet Äppel och Kanel. Läs mer om bybackens sommarprogram: turku.fi/sv/kuralabybacke

Följ fritidssektorns svenskspråkiga kulturtweets: @kulturiabo

BILD: TUOMAS TUNNELA

En av de största nyheterna och glädjeämnena är att sopranen Sonya Yoncheva kommer rakt från Salzburg-festivalen för att göra sin finlandsdebut i Åbo konserthus 15.8. Här framför hon tillsammans med pianisten Antoine Palloc musik av Jules Massenet och Giacomo Puccini. Också kammarmusikkonceptet The Stockholm Syndrome Ensembles konsert From Russia With Love blir något alldeles speciellt: en helaftonsföreställning om en av världens verkliga musikstormakter där film, bilder, text, poesi och konst vävs samman med musiken. Övriga artister som kommer till Åbo för årets musikfestspel är bl.a. sopranen Karita Mattila, barytonen Waltteri Torikka, violinisten Lisa Batiashvili och ortodoxa vokalensemblen Psaltikon. Konstnärlige ledaren Ville Matvejeff, också känd som dirigent, pianist och tonsättare, svarar för andra året för programplaneringen. Närmare information om artister, konserthelheter och -platser samt biljetter etc: musikfestspelens broschyr eller hemsida turkumusicfestival.fi/sv

Även utställningen som presenterar fartygets historia har förnyats. I den nya utställningen lyfts spännande föremål och imponerande arkivbilder fram, och man utnyttjar ny teknologi. Man kan leva sig in i resorna under fartygets tid som skolskepp och få uppleva «linjedop» som sjömän fick vid ekvatorn. Under självständighetens jubileumsår är det också intressant att komma ihåg en hurudan finlandsbild fartygets exportutställning förmedlade om vårt land på 1930-talets fjärrseglatser. Många har egna minnen

BILD: ÅBO MUSEICENTRAL

Sonya Yoncheva

Museifartyget Suomen Joutsen dockades förra hösten, dess utebelysning förnyades och under vintern har Kaptenssalongens aula återfått de eleganta väggytorna i 1930-tals anda.

Turku liikkeelle Lataa uimalamaksu etukäteen, niin vältät kassajonot hellepäivinä!

Liikuntavinkkejä koko perheelle Joko kokeilit frisbeegolfia? Kannattaisi!

Maauimaloiden tarjonnasta kerrotaan sivulla 19.

Uimaan!

Turussa on upeita uimarantoja meren rannalla: Ispoisten ranta Uittamolla, Ekvallan ranta Satavassa ja Saaronniemi Ruissalossa. Rantavalvojat valvovat näiden rantojen turvallisuutta 5.6.–13.8. ma–su klo 11–18, lukuun ottamatta päivittäistä lounastaukoa klo 13.30–14 ja juhannusta 23.–24.6. Kaksi pienempää rantaa ovat makeanveden ääressä: Brinkhallin ranta Kakskerrasssa ja Maarian hiekkakuopan ranta Jäkärlässä. Rantojen vedenlaatu tarkistetaan EU-säännösten mukaisesti kahdesti kuussa. Tiedot vedenlaadusta ja lämmöstä rannoilta sekä turku.fi/uimarannat

Lainaa välineet

Turussa on erilaisia kenttiä ympäri kaupunkia.

Liikuntapalvelukeskuksesta, Blomberginaukio 4. Voit vuokrata mm. bocciapallot, frisbeegolfkiekot, kävelysauvat tai muut pienvälineet sekä erilaisia soveltavan liikunnan välineitä, kuten polkupyöriä. • turku.fi/valinevuokraus, p. 050 5546 217

Monille kentille voi mennä pelaamaan, jos niillä ei ole varausta. Mm. Parkin monitoimikentälle, Tuureporinkatu 2, voi mennä vapaasti! Ota vain omat pallot ja mailat mukaan ja lähde pelaaman tai rullaluistelemaan. Ei nappulakengillä! • Lisätietoja vuorojen varaamisesta: turku.fi/liikuntavuorot

KUVA: ANNIKA KUJANPÄÄ

Pikku-Paavon kontista, Seikkailupuisto, Kupittaankatu 2. Saat lainaksi lasten ja nuorten liikuntavälineitä henkilötodistusta näyttämällä. Lainausaika on kaksi tuntia. • turku.fi/valinevuokraus, p. 050 554 6227

Vuokraa välineet

Samppalinnan maauimalassa 8 lasten alkeis- ja jatkouimakoulua 5–6vuotiaille ja 7 vuotta täyttäneille ma–to 3.–13.7. tai 17.–27.7. klo 9–13.45. Ilmoittautuminen alkaa • turkulaisille ke 7.6. klo 12 • muille pe 9.6. • turku.fi/maauimalat -> Samppalinnan maauimalan uimakoulut lapsille • Uimaseurojen koulut ja -kurssit: uintiklubiturku.fi, aurajoenuinti.fi. • Liikuntapalvelukeskuksen syksyn uimakouluista lisätietoja viimeistään elokuun alussa: www.impivaaranuimahalli.fi

Kaikenikäiset ovat tervetulleita Urheilupuistoon Unelmien kannakselle. Omat pelivälineet mukaan, niin pingiskin onnistuu.

Lasten Urheiluseura jatkaa toimintaansa ja kutsuu mukaan maahanmuuttajalapsia, ennen kaikkea tyttöjä. Lisätietoja: facebook.com > Lasten Urheiluseura ry ja diomam@utu.fi

KUVA: ANNIKA KUJANPÄÄ

Uimakouluilmoittautuminen 7.6. alkaen

Vaihda korttirannekkeeseen

Liikuntakorttilataukset voi myös käyttää loppuun Petreliuksen uimahallissa, Kupittaan maauimalassa ja urheiluhallissa, Paattisen aluetalon kuntosalissa, Varissuon jäähallin kuntosalissa ja luistelumaksut Parkin tekojääradalla. Latausasioissa palvelevat myös Impivaaran uimahalli ja liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelu Kupittaalla.

Yksi kerta kaupan päälle 4.6. saakka. Liikuntamaksuja ei 1.6. alkaen enää ladata liikuntakorteille. Voimassa olevat maksut voi siirtää kortilta liikuntarannekkeelle, jonka hankintahinta on 8 €. Hanki ranneke 4.6. mennessä, niin saat yhden sisäänpääsyn kaupan päälle, kun maksat 10 kerran sarjalatauksen. Samaan liikuntarannekkeeseen voi ladata erilaisia sarjalatauksia: • Latausvaihtoehto 1 käy Samppalinnan ja Kupittaan maauimaloissa, Petreliuksen uimahallissa (uinti ja kuntosali), Kupittaan urheiluhallissa sekä Paattisten aluetalon ja Varissuon jäähallin kuntosalissa. • Latausvaihtoehto 2 ja 3 (uinti ja kuntosali) ja (30 uintikertaa) käyvät vain Impivaaran uimahallissa. Impivaaran latausvaihtoehdoilla ei pääse Samppalinnan tai Kupittaan maauimalan porteista sisälle.

Liikuntarannekkeen lisäksi liikuntapaikoilla ovat käytössä Kimmoke- ja Seniorirannekkeet, joihin ladataan voimassaoloaikaa.

Vesijumpat

Kupittaan maauimalassa maanantaisin 19.30–20.15 keskiviikkoisin 8.15–9 torstaisin 19.30–20.15 lauantaisin 9.15–10

Tai chi

Keskiviikkoisin klo 17–18 Kupittaan puistossa 21.6. asti. Kokoontuminen klo 16.45, liikuntapalvelukeskuksen edessä, Blomberginaukio 4. • 5 €/krt, aleryhmät 2,5 €/krt

Kävelyryhmä henkilöille, joiden toimintakyky on heikentynyt tai käytössä on liikkumisen apuväline. Keskiviikkoisin 21.6. asti klo 12.30–13.30 Urheilupuistossa, Paavo Nurmen puistotie 9. Kävelyä Karikon lenkillä sekä tasapainoilua Unelmien kannaksella. Lähtö Yrjänän kohtaamispaikan pihasta, Itäinen Pitkäkatu 49. Sateen sattuessa tuolijumppaa Yrjänän kohtaamispaikassa. • Osallistumismaksu 2,5 €/krt. • Ilmoittautuminen ja lisätiedot: Liikuntapalvelukeskus p. 050 594 7207.

KUVA: TUOMAS TUNNELA

Aikuisille & ikääntyneille Tasapainoryhmä Keskiviikkoisin 14.6. asti klo 14.30–15.30 Kupittaan urheiluhallin (Tahkonkuja 5) pääsisäänkäynnin edustalla tai sateella hallissa. Aloittelijoiden tasapainoryhmissä opitaan tasapainoharjoittelun alkeet erityisliikunnanohjaajan johdolla. • Osallistumismaksu 2,5 €/krt. • Ilmoittautuminen ja lisätiedot: Liikuntapalvelukeskus p. 050 594 7207

Lotan ja Annan kesäkuntoilukurssi

Bouncekävelyryhmä Bounce-kävelysauvoissa on joustava ja liikettä vastustava varsi, jonka avulla sauvakävely on entistä tehokkaampaa. Soveltuu erityisesti henkilöille, joilla on ongelmia olkanivelissä.

Torstaisin 1.–22.6. klo 14–15.30, kokoontuminen Veritas-stadionilla, liikuntapalvelukeskuksen pääty.

Tiistaisin työikäisille 20.6. asti klo 17.30–18.30 Impivaaran kuntoradalla. Lähtö Impivaaran jäähallin sisäänkäynnin luota, Eskonkatu 1. Ryhmään mahtuu maksimissaan 9 osallistujaa. • Osallistumismaksu 5 €/krt, aleryhmät 2,5 €/krt. Kimmoke-rannekelaiset mak sutta. Saattajakortilla avustaja maksutta. • Ilmoittautuminen ja lisätiedot: Liikunta palvelukeskus, p. 050 594 7207.

Kurssin aikana pyöräillään neljälle ulkokuntosalipaikalle. Pyöräilyn lisäksi opastusta laitteiden käyttöön, ja lisäksi tehdään helppoja lihaskunto- ja tasapainoliikkeitä oman kehon painoa hyödyntäen. Kurssille edellytetään 5 kilometrin pyöräilykuntoa ja yli 55-vuoden ikää. Varustus: oma pyörä, kypärä, juomapullo ja säänmukainen asustus. Hinta: 10 €/4 krt yli 65-vuotiaat ja 20 €/4 krt alle 65-vuotiaat. Ilmoittautuminen viimeistään 30.5. Liikuntapalvelukeskus, p. 050 5546 218. Kurssi toteutetaan säävarauksella. Järjestäjätaho ei vakuuta osallistujia.

Liiku rajoitteista huolimatta!

Seikkailemaan lähiluontoon Puihin tai kiviin merkityt siniset juoksijahahmot tai pyöreät siniset merkit johdattavat Paavonpoluille. Polkuja on eri puolilla kaupunkia. Kartat voi ladata puhelimeen: turku.fi/paavonpolut

Syyskuussa koko Turku liikkuu jälleen! Käy katsomassa, miten Unelmien liikuntakuukausi innostaa tänä vuonna arkiliikuntaan: turku.fi/turkutekeehyvaa

Torstaisin 11.5.–31.8. (ei 29.6.–3.8.) klo 9.30 tai 10.15 Esikon palvelutalon allas, Uittamontie 7. Lämpimässä vedessä toteutettava 30 min jumppa heikompitoimintakykyisille. Kausimaksu: 55 €/turkulaiset, 83 €/muut. Bussit: 9, P3.

Soveltava Lavis Hauska ja hikinen tanssitunti maanantaisin 29.5.–19.6. klo 10–10.45 Pääkirjaston sisäpihalla, Linnankatu 2. Tanssiaskeleet ovat helppoja, joten mukaan pääsee tottumattomampikin tanssija. Tanssia voi myös esim. tuolista kiinni pitäen, joten ryhmä soveltuu erityisesti henkilöille, joiden toimintakyky on heikentynyt tai käytössä on liikkumisen apuväline. Mukaan joustavat vaatteet ja juomapullo. Sateen sattuessa tunti kirjaston Studiossa. Osallistumismaksu 5 €/krt, aleryhmät 2,5 €/krt. • Lisätiedot: Liikuntapalvelukeskus p. 050 594 7207.

• instagram.com/turkuliikkeelle • facebook.com/turkuliikkeelle • facebook.com/samppalinnanmaauimala • facebook.com/impivaaranuimahalli

Järjestäjätaho ei vakuuta osallistujia.

KUVA: TURKU.FI

Soveltava vesivoimisteluryhmät

Paavo Nurmi Games

Edessä historiallisen hienot kisat

Kisoista voi jäädä, ei käsiin vain jalkoihin, esimerkiksi Karhun Paavo Nurmi -kengät, jotka kunnioittavat Lentävän suomalaisen perintöä.

Paavo Nurmi -tapahtumat

Paavo Nurmi Games järjestetään nyt ensi kertaa IAAF:n World Challenge -kisastatuksella.

10.–11.6. klo 11–16 Paavon Sporttipäivä Lasten viikonloppu stadionilla. Tapahtumassa on mahdollisuus syttyä uudelle urheilulajille eri lajeja kokeilemalla. Energiaa voi purkaa myös pomppulinnoissa ja taitoradoilla. Vapaa pääsy. 12.6. Paavo Nurmi Junior & Master Games Juniorien ja master-luokan urheilijoiden omat kisat.

”

1957 ja perinne on jatkunut 60 vuotta. Tällä kertaa juhlitaan myös 100-vuotiasta Suomea. Kisoihin odotetaan huippunimiä, kuten seiväshypyn ME-miestä Renaud Lavillenieä ja olympiakultamitalisti Thomas Röhleriä, joka heitti viime kisoissa keihään stadionennätyksen ja maailman kärkituloksen. Röhler on kehunut pitävänsä turkulaisyleisöstä, sen asiantuntemuksesta ja arvostuksesta. Lisäksi kisoihin odotetaan kotimaisia huippuja, kuten Tero Pitkämäkeä, Kristiina Mäkelää, Oskari Möröä ja tietenkin Turun Urheiluliiton omaa Nooralotta Neziriä.

Huimat, tärkeät kotikisat Turkulaisille kisat ovat mahdollisuus kokea maailman luokan yleisurheilutapahtuma aivan kotinurkilla. Paavon Nurmen stadionilla kotimaiset tähdet pääsevät kilpailemaan maailman huippujen rinnalla.

1.7. Paavo Nurmi Marathon Kaikille ilmoittautuville avoimet juoksut: 10 km, 1/2 maraton ja maraton. • paavonurmigames.fi

– Kisojen laaja kansainvälinen näkyvyys osoittaa, että Turku on vetovoimainen ja osaava sporttikaupunki. Kaupunki on systemaattisesti panostanut Paavo Nurmi Gamesiin ja on tapahtuman tärkein yksittäinen partneri, yhteysjohtaja Antti Kirkkola kertoo. Tapahtuma ja sen näkyvyys tuovat valtavasti vieraita kaupunkiin, millä on aluetaloudellista merkitystä. – Korkean profiilin tapahtuma on monien asioiden summa. Kisat ovat tärkeä yhteinen asia ja niillä on meille erittäin suuri merkitys. Paavo Nurmi -hanke sai tänä vuonna arvokasta tunnustusta myös urheilupiirien ulkopuolelta. Tapahtumakokonaisuus palkittiin Euroopan kulttuuriperintöpalkinnolla, joka usein myönnetään esimerkiksi historiallisille rakennuksille. – Nyt palkinnon sai aineeton tapahtuma, jolla vaalitaan Paavo Nurmen jälkeensä jättämää kulttuuriperintöä, Salonen kiittää. • TEKSTI: SINI SILVÀN

• KUVAT: PAAVO NURMI GAMES

Tämä merkitsee aikaisempaa enemmän ja tasokkaampia kan sainvälisiä urheilijoita, toimitusjohtaja Jari Salonen sanoo. Pitkäjänteinen, kestävyyttä vaatinut työ kisastatuksen puolesta on tuonut tulosta. Lippurivi stadionilla tulee olemaan upea: Paavo Nurmi Gamesiin odotetaan 250 urheilijaa yli 50 maasta. Lisäksi kisat televisioidaan 125 maahan. Yleisradion tuottama kolmen tunnin suora tv-lähetys nähdään Discoveryn Eurosport-kanavalta Euroopassa, Oseaniassa, Aasiassa, Lähi-idässä ja Afrikassa. – Tämä merkitsee satoja miljoonia katsojia stadionyleisön lisäksi, Salonen sanoo. Nämä ovat historialliset, kaikkien aikojen kisat. Kisat järjestetään 13.6. Paavo Nurmen syntymäpäivänä, 120 vuotta hänen syntymästään. Turun Urheiluliitto järjesti ensimmäiset kisat Nurmen syntymäpäivälahjaksi

13.6. klo 18–22 Paavo Nurmi Games Kansainväliset yleisurheilukisat. KUVA: SINI SILVÀN

– Yleisölle halutaan tarjota wow-elämyksiä, Jari Salonen sanoo. Huippuhetket näytetään tänä kesänä suurella screenillä, jonka alta yleisö saapuu Paavo Nurmi stadionille.

Paavo Nurmen Antwerpenin kisan voitto 10 000 metrillä vuonna 1920. • KUVA: URHEILUMUSEO

Ilmoittaudu mukaan marathoniin: paavonurmimarathon.fi/ilmoittautuminen

Oi, suvi suloinen Kevättä ja alkavaa kesää voi juhlistaa monella tavalla: 28.5. klo 15 Vanhan Raatihuoneen sali Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella Turun lausuntakerholaisten Keväinen runokavalkadi Vapaa pääsy. 29.5. klo 9–10 Lausteen kirjasto Keväinen satuhetki 29.5. klo 10–10.45 Pääkirjaston Kirjastopiha Soveltava lavis, lavatanssijumpan maksuton kokeilukerta Maksullinen soveltava lavis maanantaisin 29.5.–19.6. 31.5. klo 13–15 Pääkirjaston Kirjastopiha Suvi suloinen -kevätjuhla • turku.fi/kirjasto 31.5. klo 19 Sigyn-sali Nuorten solistien konsertti • tfo.fi

Tapahtumakalenteri Tässä otteita kesäkauden tapahtumatarjonnasta. Lisää menovinkkejä löydät osoitteesta turkukalenteri.fi.

KUVA: EMMA TEATTERI

KUVA: KAUNO TAKARAUTIO

PS. Näyttelyt ja opastukset löydät sivuilta 30–31.

Kesäteatteria kolmella kukkulalla

Idylli järkkyy, kun Fingerporia uhkaa kuntaliitos – Turkuun.

Fingerpori naurattaa Emma Teatterissa Esitykset 27.5.–19.8. • emmateatteri.fi

Tänä kesänä kesäteatteria on tarjolla myös aivan Turun keskustassa. Harrastajateatteri Teatteri Akseli tuo Markku Pölösen Onnen maan Puolalanpuistoon, Rakennusperinteen Ystävät Ry:n puutalon idylliseen pihapiiriin. – Olen jo usean vuoden halunnut ohjata Onnen maan sen nostalgisen tunnelman ja nykyelon kiireen vastapainona toimivan kerronnan vuoksi. Eikä se musiikkikaan kylmäksi jätä, kertoo näytelmän ohjaaja Kauno Takarautio. Jos Onnen maa tuo 60-luvun maaseudun keskelle kaupunkia, niin Vartiovuori puolestaan muuntuu jännittäväksi Röllimetsäksi. Turun Kesäteatteri saattelee Vartiovuoren näyttämölle hellyttävän hurjan Rölli-peikon menninkäisystävineen. Samppalinnan Kesäteatterissa nähdään Heli Laaksosen kirjoittama puhenäytelmä EloHeinäKesä. Komediassa pohditaan, että mitä jos kello kääntyisi ja ajan suunta muuttuisi? Jos elämä alkaisikin eläkkeestä? Kantaesityksen sankarit, sympaattiset sohlot Juhanne, Puali ja Elovena kompuroivat läpi oman elämänsä tähtihetkien.

• Rölli 13.6.–13.8. turunkesateatteri.fi • EloHeinäKesä 15.6.–22.7. samppalinnanteatteri.fi • Onnen maa 7.7.–12.8. teatteriakseli.fi

Kivaa kesätekemistä lapsille Sommarlovsaktiviteter för 6–15-åringar kivakesa.fi

kesäkuu 4.6. klo 15 Vanhan Raatihuoneen sali

7.6. klo 18–19 Pääkirjaston Studio

8.6. klo 15 Seikkailupuisto

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella

Historia nyt! -luento:

Jonglööri Kai Kuutamo ja Merkkarit: Pallomerirock

Kamarikuoro Melos. Vapaa pääsy. 5.–22.6. Manillan Kuvataidekeskus

Kesäleirit n. 7–12-vuotiaille lapsille • kuvataidekeskus.fi/kesaleirit 7.6. klo 13–16 Pääkirjasto

Mukulakino

Monty Python ja koominen keskiaika 7.–18.6. ja 17.–27.8. Forum Marinumin ravintola Göranin terassi

TEHDAS Teatteri: Aurajoella Musiikillinen esitys Turun teollisista vaiheista. • tehdasteatteri.fi 7.6. Veritas-stadion

Jalkapallon A-maaottelu Suomi-Liechtenstein

Koko perheen vauhdikas ja viihdyttävä sirkus-musiikkishow. Esitykset 15.7. saakka. • Lippuvaraukset: seikkailupuisto.fi

8.6. Kupittaanpuisto

RunFest Hyvän, huvin ja urheilun vuoksi! Ilmoita joukkueesi mukaan hyväntekeväisyystapahtumaan: www.runfest.fi 9.–11.6. Kupittaan kentät

TPK Soccer Cup 2017

8.–10.6. Eri puolilla Turkua

• turunpallokerho.fi

Kaupunkifestivaali Olohuone 306,4 km²

9.6 klo 18–20 Apteekkimuseon ja Qwenselin talon piha

• olohuone.org

Allsång på Qwensel

Seikkailupuiston kesäkauden avajaiset 7.6. klo 10.15–18

klo 13–17

Liikennekaupunki ja safariautot

Pokemon Go Race Turku

Avoinna joka päivä juhannusta lukuun ottamatta 6.8. saakka. klo 10–17

Pomppulinna ja Pikku Paavon leikkivälinelainaus

Reitti kulkee Seikkailupuistosta Tuomiokirkon kautta Vimmaan. Pyydystä parhaimmat Pokemonit ja suorita matkan varrella tehtäviä pelinjohtajien ohjeiden avulla. Löydä samalla uusia mielenkiintoisia paikkoja ja tutustu reitin varrella oleviin nähtävyyksiin. Tapahtuma on maksuton.

klo 11–17

Kesäateljee Askartelua ja kädentaitoja viikoittain vaihtuvien teemojen mukaan ke–su 6.8. asti.

seikkailupuisto.fi

Dekkariviikko 5.–9.6. pääkirjaston Saaga Jännittävän viikon aikana pääkirjaston lastenosastolla askarrellaan ja ihmetellään erilaisia salapoliisitehtäviä sekä päästään osallistumaan draamalliselle salapoliisityön alkeiskurssille. • turku.fi/tapahtuma/dekkariviikko

Finnish Sauna Festival 15.–18.6. Sauna, laituri ja Suomirock Päivällä saunaan ja illalla lavan ääreen. Saunafestivaali tuo Turun Linnanpuistoon yli 40 saunaa. Perisuomalaisen puhdistautumisen jälkeen kesäillassa soivat tutut ja tulevat rock-klassikot. Lavalle nousee vihtomaan iso nippu kotimaisia artisteja, mm. Neljä ruusua, CMX, Atomirotta, Kasmir, Reino Nordin ja Isac Elliot. • saunafestival.fi

Vimman kesäkuun tarjonnan löydät sivulta 29!

KUVA: TMK

Avoinna päivittäin juhannusta lukuun ottamatta 6.8. saakka.

Iso-Kohmon emännän askareet Kuralan Kylämäessä

• 7.6. Jokapäiväinen leipämme paistetaan rukiista • 14.6. Huolletaan puuliesi. Koululainen pänttää ruotsia. • 21.6. Perinteisiä juhannusherkkuja: juustoa ja kaljakeittoa • 28.6. Vanha emäntä keittää saippuaa, mutta nuorisoa kiinnostavat enemmän iskelmät. • 5.7. Hoidetaan kirjeenvaihtoa ja opetellaan kaunista käsialaa • 12.7. Nautitaan suven sadosta. Kesäkeittoa ja mustikkapiirakkaa • 19.7. Kesävieras joutuu matto pyykille, kun emännät järjestävät pöytäliinojaan • 26.7. Keitetään mehua • 2.8. Emännät tutkivat isoäitiensä reseptivihkoja • 9.8. Nuorisokirjallisuutta 1910- ja 1950-luvulla • 16.8. Uusmuotista ruokaa Ella Kitusen kasvisohjeilla • 23.8. Leivotaan sekapullaa ja nisua • 30.8. Teini-ikäisen kouluasu kuntoon

10.6. klo 10–18 Luostarinmäen käsityöläismuseo

15.6. klo 19 Linnateatterin pihanäyttämö

Keskiaikaiset markkinat

Lasten Luostarinmäki

Haluatko mökkiläiseksi?

29.6.–2.7. Vanhalla Suurtorilla

Koko Luostarinmäki on omistettu pienemmille museokävijöille! Opastuksia ja ohjelmaa lapsiyleisölle.

Kesäkomedia ohjelmistossa 19.8. asti • linnateatteri.fi

• keskiaikaisetmarkkinat.fi

10.–11.6. Paavo Nurmen stadion

16.–18.6. Luostarinmäen käsityöläismuseo

Paavon Sporttipäivä lapsille

Perinneasuntomessut

• paavonurmigames.fi/ oheistapahtumat/sporttipaiva

Vanhan talon kunnostajan unelmamessut! Neuvoja, vinkkejä, työnäytöksiä ja materiaalien myyntiä.

11.6. klo 12–18 Seikkailupuisto Koko perheen musiikkifestivaali. • seikkisrock.net

18.6. Apteekkimuseo ja Qwenselin talo

Lastenteatteriesitys

Lasten ja aikuisten yhteinen sirkustoimintahetki 1.8. saakka: maanantaisin vauvat n. 3–12 kk, tiistaisin taaperot n. 1–2,5 v.

Qwenselin vaunuvajassa lapset voivat osallistua esiintyjien kanssa taikaliemen keittoon. Mitä taikaliemen valmistamiseen tarvitaan, ja miksi sitä ylipäätään keitetään? Saadaanko taikaliemi valmiiksi vai tarvitaanko sen valmistamiseen lasten apua? • Esitysajat, liput: turku.fi/apteekkimuseo

12.6. klo 17.30 Paavo Nurmen stadion

22.6. klo 10–16 Seikkailupuisto

Paavo Nurmi Master/Junior Games

Juhannusjuhla

12.6. klo 10.30 Seikkailupuisto

Pienet sirkustähdet

• paavonurmigames.fi/ oheistapahtumat/masterjunior-games

Koko perheen maksuton tapahtuma. Koristellaan juhannussalko, grillataan makkaraa ja valmistetaan seppeleitä.

13.6. klo 18–22 Paavo Nurmen stadion

26.6. klo 11–16 Seikkailupuisto

Paavo Nurmi Games • paavonurmigames.fi/ oheistapahtumat/paavo-nurmi-games 14.6. klo 10.30 Seikkailupuisto

Teatterimuskari ke/to/pe 28.7. asti 14.6. klo 15 Seikkailupuisto, Lastenteatteri Kurnuttava Sammakko:

Otso ja varpaansyöjät Lämminhenkinen teatteriesitys Otso pojasta ja mielikuvituksen herättämien pelkojen kohtaamisesta. Muut näytökset: 17.6. ja 29.6. • Lippuvaraukset: seikkailupuisto.fi

Dreijauspaja Kokeile dreijausta ohjaajan avustuksella. Paja avoinna maanantaista perjantaihin 26.6.–7.7. 27.6. klo 19 Linnateatterin pihanäyttämö, Stand up -ilta:

Ismo Leikola • linnateatteri.fi 28.6. klo 19 Linnateatterin pihanäyttämö

Roope & Erkku Live Roope Salminen ja Ernest Lawson improkeikalla. • linnateatteri.fi

KUVA: ILKKA HEMMILÄ

Seikkisrock

28.6. klo 15 Seikkailupuisto

Mimi ja Kuku Vauhdikas laululeikkiseikkailu, jossa jokainen lapsi on oman tarinansa sankari. Esitys myös 6.7. • Lippuvaraukset: seikkailupuisto.fi 29.6. klo 13 Linnateatterin pihanäyttämö

Herra Hakkarainen harrastaa Koko perheen näytelmä ohjelmistossa 29.7. asti. 29.6. klo 19 Linnateatterin pihanäyttämö

Jiri Nikkinen Beatles Tribute Band • linnateatteri.fi

29.6.–2.7. Kupittaan, Parkin ja Urheilupuiston jalkapallokentät

Jalkapallon nuorten Aura Cup • auracup.net 30.6. klo 15 Seikkailupuisto

Sirkus Supiainen: Olipa kerran sirkus Uusi vauhdikas sirkusesitys koko perheelle. Muut esitykset: 5., 29. ja 30.7. • Lippuvaraukset: seikkailupuisto.fi

Valokuvien kautta aikamatkalle

terveydenhuollon historiaan 100 vuotta suomalaista terveydenhuoltoa -valokuvanäyttely on avoinna 31.8. asti päivittäin klo 8–20 Turun kaupunginsairaalan Atrium-pihalla. Näyttely rakentuu kolmeen ajanjaksoon: aikaan ennen kansanterveyslakia, aikaan lain jälkeen ja tulevaisuuteen. – Ennen kansanterveyslakia lääkäri meni potilaan luokse. Vuoden 1972 jälkeen Suomeen tulivat terveyskeskukset ja nyt potilaat menevät sinne. Tulevaisuudessa potilas on kotona tai työpaikalla ja hän ottaa kontaktin lääkäriinsä digitaalisesti, osastonhoitaja Niina Nurmi visioi. Näyttelyn järjestäjänä toimiva Nurmi kertoo, että teemojen valitseminen oli haastavaa. – Rajasin näyttelyn Suomen itsenäisyyden ajalle. Tulevaisuuskuvaan halusin julkkiksen, joka huolehtii terveydestään. Koska näyttely on ulkona, valokuvat on työstetty säänkestävälle lasille. Valokuvanäyttelyn lisäksi kävijöillä on mahdollista kuunnella nauhoitettuja tarinoita terveydenhuollon historiasta. Tarinoita ovat kirjoittaneet Turun kaupungin hyvinvointitoimialan entiset ja nykyiset työntekijät.

Tulevaisuus-teemassa mallina on vapaaottelija Teemu Packalén. Näyttelyn kuvaajina toimivat Jere Grönberg ja Pekko Vasantola Turun AMK:n taideakatemiasta.

• TEKSTI: KATJA HEINÄMÄKI

1.7. Aurajoen ranta

7.7. klo 15 Seikkailupuisto

Paavo Nurmi Marathon • paavonurmimarathon.fi

Jokeri Pokeri Box: Simon parhaat -taikashow

1.7. klo 15 Seikkailupuisto

Toinen esitys 26.7. • Lippuvaraukset: seikkailupuisto.fi

Tanssin keinoin kerrottu humoristinen salapoliisitarina koko perheelle. Muut esitykset: 2., 14., 15. ja 22.7. • Lippuvaraukset: seikkailupuisto.fi 1.7. klo 10–17 Turun linna

Keskiaikapäivä Eletään vuotta 1530 ja itse Kustaa Vaasa on linnassa. Lasten turnajaiset, musiikkia, tanssia ja opastuksia. Tule tapaamaan linnan asukkaita! 2.7. klo 12 Barkerin puisto

Jarno Saarisen patsaan paljastus Moottoripyöräilyn legenda saa näköispatsaan. 4.7.–13.8. Teatterin kesäpiha Linnankatu 31

Musiikkihupailu Ihan pihalla! Uuteen kotiin muuttaminen voi olla melkoinen seikkailu, varsinkin jos koko naapurusto on Ihan pihalla! • nuoriteatteri.com 5.7. klo 10.30 Seikkailupuisto

Värikylpytyöpaja Keskiviikkoisin vauvoille, torstaisin taaperoille ja perjantaisin sisaruksille 28.7. saakka. • Ilm. ja lisätiedot: seikkailupuisto.fi

Lastenmusiikkikonsertti

Mimmit-lastenyhtye esiintyy Seikkiksessä. • Lippuvaraukset: seikkailupuisto.fi

8.7. Kupittaan urheiluhalli

Strongman Turku Open 2017 -voimamieskilpailut

20.–23.7. Aurajoen suu

• strongmanturkuopen.fi

The Tall Ships Races

14.–16.7. Turun linna

Suuri purjelaivatapahtuma. Lue lisää s. 12–13 • tallshipsturku.fi

Turun linnan turnajaiset Linnanpuiston hurjissa turnajaiskisoissa taistellaan keskiaikaisissa lajeissa, kuten peitsitaistelussa. Linnassa pääset ritaritunnelmaan opastusten ja musiikin myötä. Linnan sisäpihoilla keskiaikaiset markkinat. 14.7–4.8. klo 9–10 Luostarinmäen käsityöläismuseo

Aamujoogaa Luostarinmäellä perjantaisin • turku.fi/kasityolaismuseo 15.7. Biologinen museo

Biologisen museon 110-vuotissyntymäpäiväjuhla Avoimet yleisöopastukset klo 10, 13 ja 15. Syntymäpäivien kunniaksi museoon ilmainen sisäänpääsy. 17.7. klo 20 Turun VPK:n talo

Georg Friedrich Händel: Water Music • kuninkaantienmuusikot.fi

Jalkapallon nuorten Ystävyyskaupunkiturnaus • fct.sportti.info

20.–22.7. Aurajoen haahkat, Kirjastosilta

Maltti ja Valttii

Flame Jazz: Itämeren suojelua avantgarde-jazzin keinoin. Vapaa pääsy • flamejazz.com

Tuttujen liikennepuistokonstaapelien humoristinen musiikkishow Seikkailupuistossa 20.7. klo 11 ja 15 • Lippuvaraukset: seikkailupuisto.fi

26.–30.7. Eri puolilla kaupunkia

Europeade Euroopan suurin kansanperinnetapahtuma. Lue lisää s. 20. • turku.fi/europeade2017 27.–29.7. Luostarinmäen käsityöläismuseo

Europeade 2017 Luostarinmäellä Kansainvälinen kansanperinnetapahtuma tuo Luostarinmäelle kansanmusiikin ja -tanssin kirjoa ympäri Eurooppaa. 27.–30.7. Lausteen frisbeegolfpuisto

EuroPro Tour Kyy Open -frisbeegolfkilpailu • pdgaeuroprotour.com

Ruisrock 7.–9.7.

Ruissalon kansanpuisto • ruisrock.fi

28.–30.7. Kupittaan kentät

Pet Shop Boys, Liam Gallagher, The Cardigans & Hurts @ Tall Ships Races Music Festival 22.7. Linnanpuistossa: tallshipsturku.fi

KUVA·JOONAS MÄKIVIRTA

Lastentanssiteos Eira, Coco ja Liukas Liero

KUVA: MIMMIT

heinäkuu

16.7. klo 15 Seikkailupuisto

KUVA: ARTO TIMONEN

Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan ja ensimmäisen suomalaisen valokuvan 175-vuotisjuhlan kunniaksi Valokuvakeskus Peri tarjoaa yleisölle mahdollisuuden tutustua kuvan muodostumisen perustekniikkaan elämyksellisellä tavalla.

ILMIÖ-festivaali

29.7. Uittamon tanssipaviljonki Täällä taas. Pop-rockia, elektroa ja omaperäistä monitaiteellisesta ohjelmaa. ilmio.fi

KUVA: AKU HÄYRYNEN

Vimman työpajat Präkäämö

Kankaanpaino ja värjäys tiistaisin 6.–20.6. klo 14–19. Yli 13-vuotiaille, alle 13-vuotiaat aikuisen seurassa.

Keramiikka tiistaisin 6.–20.6. klo 14–19. Yli 13-vuotiaille, alle 13-vuotiaat aikuisen seurassa. Poltto ja lasitukset syksyllä 2017. Hinnat: Nuorisokortilla maksuton. Alle 29-vuotiaat 2 €/kerta, muut 6 €. Viiden kerran sarjakortti 8,50 €/ 25 €. Materiaalimaksu käytön mukaan. • turku.fi/vimma

Vatsastapuhuja Sari Aalto ja kaverit 12.7. ja 28.7. Seikkailupuisto Seikkailupuiston kesäohjelmaan kuuluu Sari Aallon uusi show sekä työpaja, jossa sukelletaan vatsastapuhumisen ihmeelliseen maailmaan. Kouluikäisille suunnatussa työpajassa tutustutaan vatsastapuhumisen tekniikkaan ja rakennetaan oma nukke. Työpaja päättyy pieneen loppunäytökseen. • seikkailupuisto.fi

Camera obscura on latinaa ja tarkoittaa pimeää huonetta. Valo kulkee pienen reiän lävitse muodostaen vastakkaiselle seinälle ylösalaiskuvan ulkopuolella näkyvästä kohteesta. Camera obscura 2017 -projektissa ilmiö toteutetaan Turun tuomiokirkkotorille tuodun kontin sisälle. Camera obscura -kontti on avoinna yleisölle Olohuone 306,4 km2 -kaupunkitaidefestivaalissa 8.–10.6. Lauantaina 10.6. klo 13–18 valokuvataiteilija Heidi Lunabba ohjaa työpajan, jossa voi piipahtaa tekemään oman camera obscuran. Kontti on mukana myös mm. Ruisrockissa ja Turun taiteiden yössä. • Lisätietoja Facebook-sivuilta ja www.peri.fi.

KUVA: TMK / JOONAS MÄKIVIRTA

avoin kädentaitopaja 10–18-vuotiaille maanantaisin 5.–19.6. klo 14–19.

Camera obscura 2017 Astu sisään kameraan!

Ötökkäsafarit

Kuralan Kylämäessä 4.–20.7. tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10–12. Pikkututkijat pääsevät kokeilemaan aitoja tutkimusmenetelmiä ja luonto tulee tutuksi ruohonjuuritasolta lähtien. Soveltuu 4–12-vuotiaille, alle kouluikäiset aikuisen seurassa. Hinta 15 €.

Ohjattua hiekan veistämistä Turun linnan esilinnan pihalla heinäkuussa päivittäin klo 12–16. Kävijät pääsevät osallistumaan hiekkalinnan rakentamiseen. Keskiviikkoisin klo 15 linnat tuhotaan katapulteilla ja ritsoilla.

Nyt on aika ilmoittautua

elokuu

Turun Nuoren Teatterin taiteen perusopetukseen! • nuoriteatteri.com

7.8. klo 17–18.15 Pääkirjaston Kirjastopiha

16.8. klo 20 Turun tuomiokirkko

Turun soitannollinen kerho laulattaa ja tanssittaa

Kuninkaantien muusikot ja ”maailman ihmeellisin soitin” Solistina Eberhard Maldfeld, tromba marina. • kuninkaantienmuusikot.fi

Varaslähtö Taiteiden yöhön:

Muut kerrat 14.8., 21.8., 28.8. ja 4.9.

17.–20.8.

9.–19.8.

Turku Jazz Festival

KUVA: TMK / MAARIT LASSILA

Turun musiikkijuhlat

Apteekkimuseossa ja Qwenselin talossa tapahtuu Sukella hetkeksi entisajan säätyläisten vapaa-aikaan. 3.8. Pelipöydän äärellä. Istu pelipöytään ja opi pelaamaan vistiä. 10.8. Silhuettipiirustusta. Asetu silhuettipiirtäjän malliksi ja saat mukaan muotokuvasi. 17.8. Kirjeet 1700-luvulla. Kuule kirjeiden historiasta, näe aikakauden kirjeitä ja kirjoita vaikkapa ystävällesi kirje tai kortti. 24.8 Laterna magica. Mikä on laterna magica eli taikalyhty? Kuule laitteen historiasta ja näe taikalyhtyesitys. Esitykset klo 14, 15 ja 15.45.

16.8. klo 18

11.8. klo 19 Linnateatterin pihanäyttämö

Scandinavian Music Group SMG:n akustisen kvartetin keikka. • linnateatteri.fi 19.–20.8. Turun Tuomiokirkkopuisto

Turku Touring -pyöräilytapahtuma

12.–13.8. Varvintori ja ympäristö

Challenge Turku -triathlontapahtuma

• turunurheiluliitto.fi/ pyoraily/turku-touring-pyoraily

• challengeturku.com

Rohtoja, sitruunoita ja mineraalivettä -luento Tutkija Jukka Vornanen luennoi Julinien apteekkidynastiasta 1800-luvun alun Turussa. Museon sisäänpääsymaksu. 16.8. Teatteriesitys Esityksessä ruoditaan Turun historiaa fiktiota ja faktaa sekoittaen Turun menneisyydestä tuttujen (ja tuntemattomien) naishahmojen kautta. • Esitysajat, liput: turku.fi/apteekkimuseo

Musapiknik 6.8. klo 12–22 Kupittaanpuistossa lavalle astuu iso joukko kotimaisia eturivin artisteja • seikkailupuisto.fi

27.8. klo 17.30 ja 19

KUVA: ANTTI ALA-KÖNNI

Qwenselin elokuun iltapäivät torstaisin klo 14–17

• turkujazz.fi

• tmj.fi

Museon kesäkauden päätöskonsertit Turun Vanha Musiikki ry esittää Qwenselin talon salissa 1600-luvun musiikkia. • Liput 20 €/15 €.

Opastukset

Pari askelta Turun historiaan Miltä Turun keskusta näytti 500 vuotta sitten? Miksi Tuomiokirkko rakennettiin juuri sille paikalle, jossa se tänäänkin seisoo?

KUVA: SHUTTERSTOCK

Turun Historiallinen Yhdistys järjestää ilmaisia, 30–45 minuutin kävelykierroksia Turun historiaan. Mielenkiintoista tietoa löytyy niin innokkaille historian harrastajille kuin niille, jotka eivät ennakolta tiedä mitään Turun menneisyydestä. Kierrosten oppaat ovat historia-alan ammattilaisia ja opiskelijoita, joilta saa ja kuuluu myös kysellä. Kierrokset käynnistyvät Tuomiokirkon edestä: suomeksi 4.5.–14.9. torstaisin klo 17, englanniksi 6.6.–12.9. tiistaisin klo 14. Ei ennakkoilmoittautumista. • thy.fi/pariaskelta

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo kesä-, heinä- ja elokuussa ti–su klo 14. Luostarinmäen käsityöläismuseo päivittäin 12.6.–16.8. klo 10.30 ja 14.30 sekä 26.8.–3.9. la–su klo 10.30 ja 14.30. Kadonneen kapistuksen jäljillä -seikkailukierrokset lapsille 13.6.–12.8. ti ja la klo 13 sekä 19.8.–3.9. la klo 13. Turun linna: Pikkuritarikierrokset • 1.–4.6. klo 13 • 5.–11.6. klo 10.30, 12, 14, 16 • 12.6.–6.8. klo 10.30, 12, 13, 14, 15, 16 • 7.–13.8. klo 10.30, 12, 14, 16 • 14.–27.8. klo 13 Keskiaikakierrokset • 1.–4.6. klo 11.50, 14.50, 15.50 • 5.–11.6. klo 10.20, 11.50, 13.50, 15.50 • 12.6.–6.8. klo 10.20, 11.50, 12.50, 13.50, 14.50, 15.50, 16.45 • 7.–13.8. klo 10.20, 11.50, 13.50, 15.50 • 14.–27.8. klo 11.50, 13.50, 15.50 WAM – Wäinö Aaltosen museo 9.6.–24.9. sunnuntaisin klo 14

Turku tutuksi kävellen! Opastetut kierrokset vaihtuvilla teemoilla maanantaisin ja torstaisin: turunmatkailuoppaat.fi/kvelykierrokset

Luostarinmäen käsityöläismuseo on täynnä touhua!

KUVA: TMK / CHARLOTTA ROSENBERG

näyttelyt

Tuhannet leijat täyttävät WAMin!

Jacob Hashimoto 9.6.–24.9.

2.8. klo 13–16

Kivakesäkeskiviikko

Hashimoton tuhannet leijat täyttävät kesällä museon avarat tilat. Taiteilijan installaatiot rakentuvat aina kulloisenkin tilan ehdoilla, ja WAMin suuret ja valoisat salit ovat kuin tehtyjä Hashimotolle ominaisille kolmiulotteisille teoksille. Mahtava Gas Giant haastaakin museon veistossalin kohoamalla aina kymmenen metrin korkeuteen saakka. Hashimoton japanilainen sukutausta näkyy teosten tekniikassa. Teokset muodostuvat pääasiassa kirkasvärisistä ja keveistä, bambusta sekä riisipaperista tehdyistä erikokoisista leijoista, jotka väreilevät hienovaraisesti ilmavirran mukana.

Tervetuloa testaamaan taitoja 1800-luvun malliin! Miten sujuvat kahdensadan vuoden takaiset askareet? Ikäsuositus 5–12 vuotta. 11.8. klo 18–21

Ilta Luostarinmäellä

KUVA: JOONAS MÄKIVIRTA

Ainutlaatuinen museomiljöö houkuttelee syömään yhdessä Luostarinmäen idyllisissä pihoissa! Pakkaa mukaasi ruuat, juomat ja astiat, valkoliinaiset pöydät odottavat seuruettasi.

Käsityötaidon päivät Perinteiset Käsityötaidon päivät täyttävät Luostarinmäen verstaat kymmenillä eri alojen taitajilla. • turku.fi/kasityolaismuseo

Art Goes Logomo

Turun Taiteiden

YÖ torstaina 17.8.

KUVA: SANNA MOISALA

• turuntaiteidenyo.com • facebook.com/ turuntaiteidenyo

Biologisen museon vahtimestari ja nuori museokävijä

KUVA: TMK

17.–20.8.

Biologinen museo 110-vuotta -juhlanäyttelyssä

Turussa nähdään tänä kesänä ennätysmäärä nykytaiteen huippunimiä, kun Logomo ja galleria Makasiini Contemporary tarjoavat laajan katsauksen nykytaiteeseen 10.6.–13.8.

kerrotaan museon tarina alusta tähän päivään saakka valokuvin ja tekstein. Museo on seissyt vakaasti ajan virrassa maailman muuttuessa, ja se on edelleen tärkeä osa turkulaisten elämää. Lue lisää museosta sivulta 17.

Logomon näyttelyyn osallistuu 20 kansainvälistä nykytaiteilijaa. Suurin osa ulkomaisista taiteilijoista tuo töitään Suomeen ensimmäistä kertaa. Myös kotimaisilta kärkinimiltä on luvassa uusia, juuri tähän näyttelyyn valmistuneita teoksia. • logomo.fi/art-goes-logomo

Raunioista rakennettu

Vanhan suurtorin gallerioiden näyttelyt: turku.fi/vanhasuurtori

Turun linnassa Valtapelia Reformaatio Suomessa -näyttelys sä selviää minkälaiset motiivit kannustivat reformaatioon ja miten sen tuomat muutokset näkyivät arjessa. – Erik ja Carin Bryggmanin Turun linna. Näyttely esittelee vuosisatojen kuluessa rappeutuneen ja sodan pommituksissa pahoin vaurioituneen Turun linnan restaurointityön suunnitelmia ja rakennusvaiheita.

Forum Marinumissa Museolaiva Suomen Joutsenen his toriaa esittelevä näyttely on uusittu. Itsenäisyyden juhlavuonna on kiinnostavaa muistella, minkälaista Suomikuvaa laivan vientinäyttely välitti maastamme 1930-luvun kaukopurjehduksilla. Päivitetyssä näyttelyssä myös käsitellään aiempaa enemmän 1960–80-lukujen merimiesammattikouluaikaa. Laivan kesänäyttelynä on merimaalari TH Norlingin Aurajoelta valtamerille.

Fölin reittiopas uudistuu

Julkinen tiedote

Kokeile uutta betaversiota. Uusi reittiopas näyttää, mitä busseja lähelläsi olevilta pysäkeiltä on lähdössä. Oppaan löydät osoitteesta turku.digitransit.fi sekä foli.fi.

27.–29.7.

DBTL täyttää 30 vuotta

-viikonloppua vietetään 25.–27.8. mm. Turun messujen, Muinaistulien yön ja liikunnan merkeissä. Seuraa ilmoittelua!

Juhlavuottaan viettävän Down By The Laituri -festivaalin niminä mm. huippusuosittu ruotsalaisartisti Måns Zelmerlöw ja Turun oma tähti Robin.

turku.fi/suomi100

Katso koko artistikattaus: dbtl.fi

Turun musiikkijuhlat 9.-19.8.

Mystiikkaa ja väriloistoa

Turun urbaani kaupunkifestivaali elävöittää kaupungin 15.–20.8. turbaani.fi

Elokuun kohokohtiin lukeutuva Turun musiikkijuhlat tarjoaa jälleen yli 30 konserttia ja tapahtumaa. Kansainvälisiltä estradeilta tuttu esiintyjäkavalkadi on vaikuttava. Lavalle nousevat mm. Karita Mattila, Klaus Florian Vogt, Lisa Batiashvili ja Sonya Yoncheva

tmj.fi

KUVA: HEIKKI SALONEN

Sata päivää sataan