Turkuposti 3/2012 by Turun kaupunki

3|2012

Kakolan puhdistamo toimii tehokkaasti

Osallistu Paras palvelu -kilpailuun

Mahtavasti tapahtumia koko kes채n

Turku Touring kes채 2012

sivu 3

sivu 4-5

sivu 8-14

liite

3|2012

Kesä tuo muutoksia Turun sosiaalija terveystoimen palveluihin

Uusi mobiilisovellus helpottaa kotihoidon asiakkaiden ja työntekijöiden arkea

Turun merialueen tila parantunut Uusi puhdistamo toimii tehokkaasti

Äänestä Palveleva Turku 2012 -kilpailun voittajaa

Rösta fram vinnaren i tävlingen Åbo till din tjänst 2012

Yhteispalvelu Monitorista nyt myös Kelan palvelut

Samservicekontoret Monitori erbjuder nu också FPA-tjänster

Kauppatori on kaiken keskellä

Suikkilantietä urakoidaan sujuvaksi satamaväyläksi

Junaretki jokirannassa

Kesätapahtumia

Liite: Turku Touring 30-vuotiaan Seikkailupuiston kesä on täynnä toimintaa

Fortuna-korttelin tapahtumakesä 2012 käynnistyy 13.6.

Sydämet palavat Ruisrockissa

Sipuli soi taas Turussa

Kivakesä-esite kokoaa lasten kesäpuuhat yksiin kansiin

Kulttuurivinkit

Kaivuukohteet nyt Turun Seudun karttapalvelimella

Grävningsobjekt är nu tillgängliga på Åboregionens kartserver

Opiskelua, nyrkkeilyä ja töitä – kaikki sulassa sovussa

turkuposti • åboposten Julkaisija /utgivare Turun kaupunki Osoite /Adress Yliopistonkatu 27, 20100 Turku E-mail turkuposti@turku.fi Päätoimittaja /Chefredaktör Hannu Waher, hannu.waher@turku.fi, puh. 2627 254 K annen kuva Hannu Waher Taitto /L ayout Mainostoimisto SEK Promote Oy Paino/Tryckeri Hansaprint Oy Paperi/Paper Solarispress 60 g Painosmäärä /Upplaga 116 000 kpl Jakelu /Distribution Itella Posti Oy Seuraava numero ilmestyy viikolla 34 (20.–26.8.2012). Aineiston deadline 27.7.2012 ISSN 1798-4661

Kesä tuo muutoksia Turun sosiaalija terveystoimen palveluihin Sosiaali- ja terveyspalveluiden kysyntä vähenee kesäkuukausina. Aiempien vuosien tapaan Turun sosiaalija terveystoimen palvelut suhteutetaan loma-ajan kysyntään, ja näin ollen osa palveluista toimii keskitetysti 1.6.– 28.8.2012. Kesäkuukausina toteutetaan kiireellinen ja päivystyksellinen hoito. Keskustan, Mäntymäen ja Runosmäen terveysasemat toimivat keskitetysti ja supistetulla henkilökunnalla 18.6.–19.8. Maarian ja Mullintien lähipalvelupisteet ovat kiinni 18.6.–19.8. Myös Kirkkotien terveysasema on suljettuna 18.6.–19.8., ja sulun aikana palvelut annetaan Varissuon terveysasemalla. Pansion terveysaseman palvelut annetaan 1.6. alkaen keskustan terveysasemalla, kunnes ulkoinen toimija aloittaa toiminnan Pansion terveysasemalla. Uusimisen tarpeessa olevat reseptit pyydetään toimittamaan omalle terveysasemalle hyvissä ajoin ennen kesälomien alkua. Lastenneuvolat ja äitiysneuvolat toimivat 6.6.–28.8. supistetusti. Lisätietoa asiasta saa omasta neuvolasta. Ehkäisyneuvola on suljettuna 9.–29.7. Kiireellisissä raskaudenkeskeytyksissä tulee kesäsulun aikana ottaa yhteyttä äitiyshuollon ultraääniyksikköön. Suun terveydenhuollon osalta 25.6.–5.8. välisen ajan toiminnassa ovat keskushammashoitola, Käsityöläiskadun hammashoitola, Runosmäen hammashoitola ja Va-

rissuon hammashoitola. Suun terveydenhuollon ajanvaraus palvelee arkisin klo 8–16 p. 2660 644. Fysioterapiayksiköiden (Käsityöläiskatu, pääterveysasema ja fysiatrian poliklinikka) toiminta on keskitetty 25.6.–5.8. pääterveysaseman fysioterapiayksikköön. Lasten fysio-, toiminta- ja puheterapiat toimivat koko kesän supistetusti. Kasvatus- ja perheneuvola ja psykologiyksikkö toimivat supistetusti 25.6.–3.8. ja ovat kokonaan suljettuna 1.–22.7. Sosiaalipalvelut, työterveyshuolto ja ympäristöterveydenhuolto palvelevat normaalisti Kaupunginsairaalan osalta sisätautien poliklinikka toimii supistetusti 25.6.–5.8. Silmätautien poliklinikka on suljettuna 9.–29.7., korva-, nenä- ja kurkkutautien poliklinikka 9.–22.7. ja lasten ja nuorten poliklinikka 2.–29.7. Vanhuspalveluiden päiväsairaala on suljettuna 1.–31.7. Sosiaalipalvelut, työterveyshuolto ja ympäristöterveydenhuolto palvelevat normaalisti koko kesän. Sosiaali- ja terveystoimen sairaanhoitopalvelujen neuvonta antaa tarvittaessa lisätietoja ja ohjeita numerosta 02 100 23. Ajantasaiset tiedot toimipisteiden aukioloajoista löytyvät Turun kaupungin verkkosivuilta osoitteesta www.turku.fi/terveys ja www.turku.fi/perhepalvelut.

Uusi mobiilisovellus helpottaa kotihoidon asiakkaiden ja työntekijöiden arkea Turun kaupungin kotihoidon asiakas ja hänen omaisensa saavat jatkossa tarkempaa tietoa siitä, mitä palveluja he ovat ostaneet ja kuinka paljon. Kotihoidon työntekijät ottavat käyttöön matkapuhelimissa toimivan Pegasos Mukana -sovelluksen, joka on osa Pegasos-potilastietojärjestelmää. Tämä parantaa kotihoidon toiminnan läpinäkyvyyttä merkittävästi. Mobiilisovellukseen kerättävät tiedot saadaan asiakkaan kotiin kiinnitetystä elektronisesta tunnistetarrasta. – Palvelujen seurannan paraneminen takaa jatkossa asiakkaille entistäkin tasapuolisemman kohtelun, kertoo kotihoidon johtaja Anne Rauhala. Myös asiakkaan tietoturva on huomioitu. Mobiilisovellus on yhtä turvallinen kuin perinteinen potilastietojärjestelmä. Asiakkaiden tiedot ovat nähtävissä puhelimella ainoastaan työntekijän henkilökohtaisen tunnisteen avulla.

Mobiilisovelluksen avulla vapautuu aikaa asiakastyöhön Sovellus vähentää toimistotyön tarvetta, joten asiakkaan luona tehtävään työhön jää enemmän aikaa. Mobiilisovelluksen ansiosta työntekijällä on aikaisempaa kattavammin ajantasaista tietoa asiakkaasta ja hänelle annettavista palveluista, kuten päivitetty hoitosuunnitelma, lääkitystiedot, elintoimintomittausten tulokset ja omaisten ajantasaiset yhteystiedot. – Esimerkiksi asiakaskäynnillä mitattuja verenpainelukemia voi saman tien verrata aiempiin tuloksiin, jotka ovat sovelluksessa saatavilla, toteaa Rauhala.

Kotihoidon johtaja Anne Rauhala on tyytyväinen uuteen mobiilisovellukseen, joka helpottaa niin asiakkaiden kuin työntekijöidenkin arkea.

Asiakkaiden lisäksi myös työntekijät hyötyvät mobiilisovelluksesta. Sovelluksen käyttö parantaa työyhteisön sisäistä kommunikointia ja lisää turvallisuutta, kun työntekijät ovat matkapuhelinten avulla helpommin tavoitettavissa. Teksti: Tiia Laakso ja Katja Tättäläinen • Kuva: Katja Tättäläinen

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Turun merialueen tila parantunut

Uusi puhdistamo toimii tehokkaasti Kuvassa Airiston merialue Turun edustalla. Kuva on otettu Hirvensalon päältä.

Turun seudun puhdistamo Oy on kymmenen kunnan omistama palveluntuottaja. Se vastaa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon operoinnista ja sen puhdistustuloksesta. Laitoksessa käsitellään lähes 300 000 Turun seudun asukkaan sekä alueen teollisuuden jätevedet. Puhdistamo aloitti toimintansa vuoden 2009 alussa.

Puhdistamon toiminta valvontaviranomaisen näkökulmasta

Kakolan laitoksen puhdistustulos on täyttänyt kaikki ympäristöluvan vaatimukset vuonna 2011 sekä vuoden 2012 ensimmäisellä vuosineljänneksellä. Orgaanisen aineen, fosforin ja kiintoaineen poistossa päästään 98 % puhdistustehoon (vaatimus 95 %) ja typenpoistoteho on noin 80 % (vaatimus 70 %). Lähimerialueeseen kohdistuva jäteveden aiheuttama fosforikuormitus on vähentynyt 13 tonnia (70 %), kiintoainekuormitus 410 tonnia (60 %), orgaanisen aineen kuormitus 160 tonnia (50 %) ja typpikuormitus 250 tonnia (40 %), kun verrataan keskitettyä jätevedenpuhdistusta alueella aiemmin toimineiden viiden vanhan puhdistamon yhteenlaskettuun kuormitukseen.

Jätevedenpuhdistamojen valvonta perustuu ympäristöluvassa esitettyihin määräyksiin. Kakolanmäen puhdistamon luvan on myöntänyt Länsi-Suomen ympäristölupavirasto vuonna 2003. Puhdistamon toiminnan tavoitteena on vähentää purkuvesistöön kohdistuvaa kuormitusta, erityisesti poistamalla jätevedestä mahdollisimman tehokkaasti ravinteita ja happea kuluttavaa orgaanista ainesta. Fosfori poistuu puhdistamolla niin tehokkaasti, että vesistöön johdettavan jäteveden pitoisuus on samaa suuruusluokkaa kuin Aurajoen vedessä, vaikka puhdistamattomassa jätevedessä pitoisuus on noin 50-kertainen Aurajokeen verrattuna. Jätevedenpuhdistamo pyritään yleensä rakentamaan mahdollisimman kauas asutuksesta. Kakolan puhdistamon sijainti keskellä asutusta herätti toteutusvaiheessa pelkoja hajuhaitoista. Ensimmäisten toimintavuosien aikana valvontaviranomaiselle ei ole kuitenkaan tullut haitoista yleisöilmoituksia, eikä myöskään jätevesien haitoista merialueella ole ilmoitettu. Puhdistamo on muutenkin ollut toistaiseksi ongelmaton valvontaviranomaisen kannalta.

Ilmastusaltaissa toteutetaan biologinen prosessi, jossa mikrobit poistavat typpeä, fosforia ja orgaanista ainesta.

• puhdistamoratkaisu mukaan lukien siirtolinjat ja biokaasulaitos maksoivat noin 145 M€ • investoinnin johdosta Turku nosti jätevesi maksua noin 30% • korotus maksaa turkulaiselle vedenkäyttäjälle noin 20 € vuodessa • Kakolanmäen puhdistamokokonaisuus on onnistunut ratkaisu: - jätevesi puhdistetaan tehokkaasti ja lähimerialueen tila on parantunut - puhdistamon toiminnasta ei ole tullut yhtään hajuvalitusta - lämpöpumppulaitoksella hyödynnetään aiemmin hukkaan mennyt lämpö - biokaasulaitoksessa liete hygienisoidaan ja vapautuva biokaasu hyödynnetään • hankekokonaisuus sai vuoden 2009 rakennus insinööriliiton RIL-palkinnon • biokaasulaitos sai Suomen Tasavallan Presidentin INNOSUOMI 2008 -palkinnon • puhdistamolle järjestetään maksuttomia ryhmä vierailuja www.turunseudunpuhdistamo.fi/ vierailijat.html

Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tarkkailututkimuksista vastaa Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy.

Keskitetty käsittely vähentää kuormitusta Turussa jätevesien vaikutukset ovat havaittavissa satama-altaan lisäksi tavallisesti vain varsin suppealla alueella Linnanaukolla. Vaikka seudullisen puhdistamon käsittelemä jätevesimäärä on selvästi aiempaa suurempi, kuormitus ei ole kasvanut, kertoo biologi Reetta Räisänen Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:stä. Kaarinan kaupungin Rauvolan jätevedenpuhdistamon purkupaikka sijaitsi Pitkäsalmessa Turun ja Kaarinan rajalla Rauvolanlahdessa. Se poistui käytöstä vuoden 2009 alussa, kun Kaarinan jätevedet käännettiin Kakolanmäen puhdistamolle johtavaan siirtoviemäriin. Jo samana talvena Pitkäsalmen eteläosassa vedenlaatu oli parempi kuin yleensä talvella. Myös kesäkauden tutkimusten perusteella veden rehevyys näyttäisi lieventyneen. Raision kaupungin jätevedenpuhdistamolle johdettiin jätevesiä Mynämäeltä saakka. Purkupaikka sijaitsi Raisionlahdessa Turun ja Raision rajalla. Lahti on hyvin matala ja sekoittumisolot huonot. Jätevesien vaikutukset tuntuivatkin ennen voimakkaina. Jätevesikuormituksen päätyttyä syksyllä 2009 rehevyys on laskenut selvästi ja hygieeninen tila parantunut. – Mereen johdettujen jätevesien aiheuttama kuormitus on pienentynyt selvästi, kun Turun seudun jätevesien käsittely on keskitetty Kakolanmäkeen, jatkaa Reetta Räisänen.

Jätevedestä uusiutuvaa energiaa Kakolan laitos on mekaaniseen, kemialliseen ja biologiseen käsittelyyn perustuva jätevedenpuhdistamo. Puhdistettu jätevesi johdetaan Turun Linnanaukon satamaaltaaseen. Jätevedenkäsittelyssä syntyvä liete kuljetetaan säiliöautolla Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle, jossa liete hygienisoidaan, mädätetään ja jälkikypsytetään. Mädätyksessä syntyy biokaasua, josta saadaan kaukolämpöä ja sähköä. Käsitelty liete hyödynnetään maanparannusaineena. Puhdistamon yhteyteen on rakennettu lämpöpumppulaitos. Oy Turku Energia ottaa lämpöpumpulla jäteveteen sitoutuneesta lämpöenergiasta osan talteen, ja siitä tuotetaan kahdeksan prosenttia Turun kaukolämpötarpeesta. Lämpöpumpussa jäähtyneestä vedestä tuotetaan kaukojäähdytystä. Laitos korvaa pääosin öljyn ja kivihiilen polttoa, mikä tarkoittaa Turun seudulla hiilidioksidipäästöjen noin 50 000 tonnin vähennystä joka vuosi. Teksti: Mirva Levomäki (Turun seudun puhdistamo Oy), Nina Leino ja Reeta Räisänen (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy) • Kuvat: Jere Anttila

Viemäriverkosto kaipaa saneerausta Vaikka puhdistamo on täyttänyt selvästi lupaehdot, on toimintaa edelleen syytä pyrkiä kehittämään. Vesistökuormitusta on mahdollista entisestään vähentää, jos tulevan jäteveden virtaamavaihteluja saadaan tasoitettua. Osa puhdistamon piirissä olevasta viemäriverkostosta on varsin huonokuntoista, ja verkoston saneerausta tulisikin osakaskuntien toimesta selvästi tehostaa.

Puhdistamolla myönteinen vaikutus myös naapurikunnissa Laitoksen toiminnan käynnistyttyä on Turun seudulla voitu poistaa käytöstä useita jätevedenpuhdistamoja (mm. Kaarinan, Raision ja Paimion puhdistamot). Kuormituspisteiden väheneminen on aina ympäristön kannalta positiivista. Kakolanmäen puhdistamon piirissä olevaa viemäröintialuetta on suunniteltu edelleen laajennettavaksi lähivuosina. 2010-luvun puolivälissä on tarkoitus viemäröidä Aurajoen alue aina Oripäähän saakka, jolloin taajamien jätevesikuormitus Aurajokeen loppuisi kokonaan. Samalla olisi mahdollista liittää siirtoviemäreihin taajamien välistä asutusta, mikä edistäisi tavoitteita vähentää haja-asutuksen jätevesikuormitusta. Teksti: Heikki Elomaa, Varsinais-Suomen ELY-keskus

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Äänestä Palveleva Turku 2012 -kilpailun voittajaa Turun kaupunginjohtaja Aleksi Randell on käynnistänyt kilpailun kaupungin uusista parhaista palveluista. Kilpailun tavoitteena on nostaa kuntalaisten ja kaupungin henkilöstön tietoisuuteen mielenkiintoisia ja uusia kaupungin palveluita. Samalla kannustetaan kaupungin työntekijöitä jatkuvasti parempaan palveluun ja toiminnan tehostamiseen ideoimalla palvelu-uudistuksia. Maaliskuussa on haettu kaupungin sisäisesti eri toimialoilta palvelu-uudistuksia. Hyviä ehdotuksia tuli yhteensä 15, joista viisi on valikoitunut varsinaiseen Palveleva Turku -kilpailuun, joka käynnistyy nyt ja jossa avainasemassa ovat juuri kuntalaiset.

Terveysaseman parityömalli ja hoitoprosessien uudistaminen

Yhteispalvelupiste Monitori

Nyt on kuntalaisten aika äänestää! Kuntalaiset voivat äänestää tässä esillä olevasta viidestä palvelu-uudistuksesta. Niistä kerrotaan laajemmin Turun kaupungin www-sivujen etusivulla (www.turku. fi/palvelevaturku) ja kaupungin virallisilla Facebooksivuilla. Kuntalaiset voivat äänestää kaupungin www-sivuilla olevalla lomakkeella tai Facebookissa. Lisäksi voi käydä äänestämässä joko Turku-pisteessä (Puolalankatu 5) tai Skanssin yhteispalvelupiste Monitorissa äänestyslipukkeella. Äänestysaika on 4.6.–18.6.2012. Palveleva Turku -kilpailun voittaja sarjassa paras palvelu-uudistus julkaistaan Turun päivänä 2012. Voittaja on yksinkertaisesti eniten kuntalaisilta ääniä saanut palvelu.

Teknisen sektorin palautejärjestelmä

Kuvassa terveyskeskuslääkäri Markus Partanen ja terveydenhoitaja Taina Inberg. Kuva: Susanna Määttänen

Kuva: Outi Laikko

Runosmäki-Mullin alueella on käytössä lääkärin ja hoitohenkilökunnan parityömalli, joka voidaan ottaa käyttöön periaatteessa kaikilla terveysasemilla. Parityössä potilas tulee vuosikontrolliin ensin hoitajalle, joka tarkastaa hoitoon liittyvät seurannat ja lääkelistan sekä tekee sovitut mittaukset, antaa tarvittavan laboratoriolähetteen sekä ajan lääkärille. Lisäksi hoitaja ohjaa potilasta omahoidossa ja antaa elintapaneuvontaa potilaan tarpeista lähtien. Lääkärin vastaanotolla on näin ollen helpompi tehdä hoitopäätöksiä sekä tehdä jo aloitettu hoitosuunnitelma loppuun. Parityömallin kautta potilaan hoidon suunnitelmallisuus ja laatu paranevat. Lisäksi palvelun joustavuus ja potilasturvallisuus kehittyvät. Potilas saadaan myös ottamaan enemmän vastuuta omasta terveydentilastaan, kun hän saa ohjausta omahoitoonsa.

Turun kaupungin ensimmäinen yhteispalvelupiste, yhteispalvelu Monitori, avattiin 13.6.2011 Skanssin kauppakeskukseen. Yhteispalvelu on tapa tarjota julkishallinnon ja muita palveluja keskitetysti yhdestä paikasta, matalan kynnyksen periaatteella. Monitorin ylläpitäjäorganisaatiot ovat Turun kaupunki ja Turun työ- ja elinkeinotoimisto. Toukokuussa Monitoriin tulivat mukaan myös Kelan palvelut. Monitorin palveluja ovat muun muassa kirjastopalvelut, neuvonta ja tiedon jakaminen kaupungin ja työhallinnon palveluista, henkilökohtainen palveluohjaus, maksuttomat nettipisteet ja bussikorttien latausmahdollisuus. Monitori toteuttaa yhden luukun periaatetta eli kansalaiset saavat samasta palvelupisteestä mahdollisimman monet julkisen alan asiakaspalvelut. Sijainti kauppakeskuksessa, siellä missä ihmiset kulkevat ja käyvät, helpottaa kaupunkilaisten palveluasiointia.

Impivaaran uimahalli

Opetustoimen sähköinen asiointikanava

Kuvassa Maija Paija ja Susanna Väinölä. Kuva: Anna-Kaisa Kaukola

Turun kaupunki on ottanut teknisellä sektorilla käyttöönsä paikalla-palvelun, joka on sähköinen, paikkatietoon perustuva järjestelmä. Palvelun kautta kaupunkilaiset, yritykset ja vastaavat voivat antaa palautetta teknisen sektorin asioista suoraan internetissä www.turku.fi/paikalla tai vaihtoehtoisesti soittamalla asiakaspalveluun (puh. 02 262 4444), jossa asiakaspalvelun henkilökunta kirjaa asiakkaan palautteen järjestelmään. Asiakkaat voivat luonnollisesti myös käydä Turku-pisteessä antamassa palautteen kasvotusten, jolloin palaute kirjataan myös järjestelmään. Alkuvuoden aikana on annettu jo yli 2.300 palautetta. Uudistuksen myötä asiakkaan ei enää tarvitse tunnistaa oikeaa vastuutahoa asialleen itse, vaan palaute ohjautuu asiakaspalveluhenkilöstön toimesta asiasta vastaavalle asiantuntijalle. Asiantuntija vastaa asiakkaalle suoraan järjestelmässä, sähköpostitse tai puhelimitse asiakkaan toiveiden mukaisesti. Asiakas pystyy lisäksi seuraamaan antamansa palautteen käsittelyä.

Kuva: Mika Okko

Kuva: Lauri Tikansalo

Impivaaran peruskorjattu ja laajennettu uimahalli on nyt Suomen suurin uimahalli, jossa on kahdeksan erilaista allasta, kolme kuntosalia ja liikuntasali. Impivaaran uimahalli tarjoaa vesiliikunnan ja kuntosaliharjoittelun harrastajille laajentuneiden tilojen lisäksi runsaasti esteettömiä tiloja ja palvelee siten entistä monipuolisemmin kaikenikäisiä ja -kuntoisia asiakkaita. Impivaara tarjoaa myös erinomaiset harjoittelu- ja kilpailuolosuhteet vesiliikuntaseuroille. Impivaaran palvelut ovat käytettävissä kaikkina viikonpäivinä. Asiakaspalvelua antavat liikuntatoimen asiakaspalvelusihteerit, liikunnanohjaajat ja kahviohenkilökunta. Impivaarassa on käytössä elektroninen ranneke, johon voi ladata Impivaaran maksujen lisäksi myös sisäänpääsymaksuja muihin kaupungin uimahalleihin ja kuntosaleille.

Wilma on laajasti opetustoimessa käytössä oleva ”sähköinen reissuvihko”, jonka avulla huoltajat voivat ilmoittaa lapsensa kouluun ensimmäiselle luokalle, hakea paikkaa erikoisluokilta, tarkastaa oman lapsensa oppilasrekisteritietoja, olla yhteydessä koulun henkilökuntaan ja nähdä lastaan koskevia merkintöjä. Wilmaa käyttävät huoltajat, opettajat ja koulujen muu henkilökunta. Lukiolaisilla on jo omat tunnuksensa Wilmaan, ja sen käyttö on laajentumassa myös siten, että 5. luokasta eteenpäin myös perusopetuksen oppilaat saavat omat tunnuksensa järjestelmään. Turussa Wilman käyttäjiä on jo pitkälti yli 20.000. Wilman kautta koti ja koulu voivat ottaa yhteyttä toisiinsa ajasta ja paikasta riippumatta. Yhteydenpito ja yhteistyö paranevat, kun yhteydenottaminen on helpompaa.

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

ori Monit vuotta 1 täyttää .2012 13.6 elu Monitorista ä. Toisena kilpailusarjana paras palvelusuoritus Palvelu-uudistuskilpailun rinnalla toteutetaan myös toinen kilpailusarja eli paras palvelusuoritus. Kesäkuussa ajanjaksolla 4.6.–18.6.2012 kuntalaiset voivat kertoa parhaasta palvelusuorituksesta. Palvelusuorituksella tarkoitetaan kuntalaisen saamaa hyvää palvelua, hyvää palvelukokemusta, jonka asiakas on saanut asioidessaan kaupungin kanssa. Esille nostetut palvelusuoritukset käydään läpi, ja kaupunginjohtaja valitsee niistä voittajan, joka julkistetaan Turun päivänä 2012. Tähän kilpailuun voi ehdottaa kokemuksiaan samoissa paikoissa kuin Palveleva Turku 2012 -kilpailussa muutenkin eli kaupungin www-sivujen tai Facebookin välityksellä sekä asiakaspalvelupisteissä täytettävällä lomakkeella (Turku-piste, Puolalankatu 5 ja Skanssin Monitori).

alv ss Yhteisp .2012 menne ä ä k k y T .6 3 1 n a okiss n uusie Facebo mme kaikkie olme o v en k Ar en kesk . ji ä ä k k y t kua muistitik

Nyt joukolla äänestämään Palveleva Turku -kilpailuun! Lisätietoja antaa asiakaspalvelun kehittämishankkeesta projektipäällikkö Sari Kinnunen, puh. 050 5985 838, sari.kinnunen@turku.fi

Rösta fram vinnaren i tävlingen Åbo till din tjänst 2012 Åbos stadsdirektör Aleksi Randell har satt igång en tävling om stadens nya och bästa tjänster. Syftet med tävlingen är att sporra stadens anställda att hela tiden ge bättre service och att effektivisera verksamheten genom att skapa idéer till servicereformer. Genom tävlingen vill man också lyfta fram intressanta tjänster och servicereformer inom staden till kommuninvånarnas och de stadsanställdas kännedom. Redan i mars ordnades en intern tävling varvid man sökte intressanta servicereformer från olika sektorer. Det kom in sammanlagt 15 goda förslag av vilka fem har kvalificerat sig till den egentliga tävlingen Åbo till din tjänst som startar nu och det är kommuninvånarna som spelar den avgörande rollen.

Nu är det dags för kommuninvånarna att rösta Kommuninvånarna kan rösta bland fem servicereformer som tas upp här. Servicereformerna kan man också hitta på förstasidan på Åbo stads webbplats genom att klicka på ”Nyheter” och på stadens officiella Facebook-sidor. Kommuninvånarna kan rösta på den bästa servicereformen med en blankett som finns på Åbo stads webbplats eller på Facebook. Dessutom kan du rösta antingen på Åboservicen (Puolalagatan 5) eller på samservicekontoret Monitori i köpcentret Skanssi med en röstsedel. Röstningstiden 4.6 - 18.6.2012. Vinnaren av tävlingen Åbo till din tjänst 2012 i serien bästa servicereform offentliggörs på Åbodagen 2012. Till vinnaren utses helt enkelt den servicereform som får flest röster. Nu ska vi alla delta i tävlingen Åbo till din tjänst! Ytterligare information ges av projektchef för utvecklingsprojektet för kundservice Sari Kinnunen, tfn 050 5985 838, sari.kinnunen@turku.fi

Yhteispalvelu Monitorista nyt myös Kelan palvelut Skanssin kauppakeskuksessa sijaitsevan yhteispalvelu Monitorin palveluvalikoima on laajentunut. Kela on tullut mukaan yhteispalveluun ja tarjoaa palveluitaan Monitorissa tiistaisin ja torstaisin klo 12–16. Yhteispalveluissa saa neuvontaa Kelan etuusasioissa ja voi opetella käyttämään Kelan verkkopalveluja. Kelan lisäksi Monitorissa on aloittanut uutena palveluna turkulaisille eläkeläisille suunniteltu terveysneuvontapiste. Terveysneuvonta tarjoaa tietoa, tukea, verenpaineenmittausta sekä tarvittaessa eteenpäin ohjausta tiistaisin klo 11–13. Vastaanottoa pitävät Lehmusvalkaman hyvinvointikeskuksen hyvinvointineuvojat. Monitorin vanhat tutut palvelut pyörivät edelleen. Monitorista saa neuvoja ja tietoja kaupungin ja työhallinnon palveluista, henkilökohtaista työnhaku- ja koulutusneuvontaa, voi ladata bussikortteja sekä käyttää nettiä ja kirjastopalveluita. Monitori toimii myös kirjavarausten noutopisteenä, joten varatun kirjan voi noutaa kätevästi kauppareissun yhteydessä. Palveluvalikoimaan kuuluu myös vieraskielistä neuvontaa. Neuvontaa viranomaisasioinnissa ja lomakkeiden täytössä on saatavissa somaliksi tiistaisin klo 15.30–17.30, viroksi keskiviikkoisin klo 16.30–18.00 ja venäjäksi torstaisin klo 17.30–19.00.

Monitorin kaikki palvelut ovat saatavilla koko kesän, poikkeuksena hyvinvointineuvonta, jota ei järjestetä 25.6.–29.7.2012 sekä vieraskielinen neuvonta, jota ei järjestetä 1.7.–31.7.2012. Teksti ja kuva: Outi Laikko

Yhteispalvelupiste Monitori Avoinna Ma-ke klo 11–18 To klo 12–19 Pe klo 11–17 Torstaina 21.6.2012 Monitori suljetaan klo 15.00. Juhannusaattona 22.6.2012 Monitori on suljettu. www.turku.fi/monitori

Samservicekontoret Monitori erbjuder nu också FPA-tjänster Samservicekontoret Monitori i köpcentret Skanssi har utökat sitt serviceutbud. FPA erbjuder nu också sina tjänster i Monitori tisdagar och torsdagar kl. 12–16. På samservicekontoret får du rådgivning i FPA-förmåner och dessutom kan du lära dig att använda FPA:s webbtjänster. Förutom Kela har också ett hälsorådgivningsställe för Åbopensionärer inlett sin verksamhet på Monitori. Hälsorådgivningen erbjuder information, stöd, blodtrycksmätning samt hänvisar vid behov vidare till en läkarundersökning e.d. tisdagar kl. 11–13. Mottagningen sköts av hälsorådgivare från Lehmusvalkama center för välbefinnande. De gamla bekanta tjänsterna står fortfarande till buds på Monitori. På Monitori får man rådgivning och information om stadens och arbetsförvaltningens tjänster, personlig rådgivning i jobbsökande och utbildningsfrågor. Dessutom kan man ladda busskort, använda Internet och bibliotekstjänster. På Monitori kan man också hämta sina reserverade böcker samtidigt som man gör sina inköp i Skanssi.

I serviceutbudet ingår också rådgivning på främmande språk. Man kan få rådgivning i hur man kontaktar myndigheter och hur man fyller i blanketter på somaliska tisdagar kl. 15.30–17.30, på estniska onsdagar kl. 16.30–18.00 och på ryska torsdagar kl. 17.30–19.00. Alla tjänster på Monitori är tillgängliga hela sommaren, med undantag av hälsorådgivningen som inte ordnas 25.6–29.7.2012 samt rådgivningen på främmande språk som inte ordnas 1.7–31.7.2012. Text och bild: Outi Laikko

Samservicekontoret Monitori Öppet Mån-ons kl. 11–18, Tors kl. 12–19, Fre kl. 11–17 Torsdagen 21.6.2012 stänger Monitori kl. 15.00. På midsommarafton 22.6.2012 har Monitori stängt. www.turku.fi/monitori

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Torikauppiaiden yhteystietoja Huom! Lista ei ole täydellinen

Kahvilat L-K Moberg & Knit OY www.moberg.fi Torikahvila Kisälli 0400 522 184 Katariinan Koju, nanna@katariinankoju.fi, 045 8752 050, www.katariinankoju.fi, Nanna Tuovinen Tmi

Maalaisten linja

treff at tori l a N TU RU N Kau ppat orin aukio loaj at:

ma–pe 7 la 7–1 –18 5

www .tu ru n

Kuva: Hannu Waher

kaup pator i.com

Kauppatori on

kaiken keskellä Kauppatori on perinteinen ruokatori, joka tarjoaa tuoreita herkkuja aamusta iltaan ympäri vuoden. Torilta saat aina aitoa lähiruokaa. Wiklundin laidalta löytyvät esimerkiksi maalaisten penkit, joista alkutuottajat myyvät itse kasvattamiaan tuotteita. Elintarvikekaupan lisäksi torilla on myynnissä erilaisia tuotteita, grilliherkkuja ja kesäisin jäätelöä. Pysyvien myyntipaikkojen lisäksi satunnaisille elintarvike- ja tavaramyyjille on tarjolla väliaikaisia paikkoja. Myös maalaisten penkistä vuokrataan paikkoja päivämaksulla.

Palo siirsi torin nykypaikalleen Kauppatorilla on harjoitettu torikauppaa 1650-luvulta lähtien, jolloin sen nimi oli vielä Uusitori. Turun päätori oli tuohon aikaan Suurtori Tuomiokirkon vieressä. Nykymuotoonsa kauppatori kasvoi Turun palon jälkeen. Vuoden 1827 Turun palon jälkeen C.L. Engel laati uuden ruutukaavan, jossa Uusitorista oli määrä tulla raatihuoneenaukio. Keisari Nikolai I halusi tilalle kuitenkin ortodoksikirkon, joka myös rakennettiin. Raatihuoneenaukio jäi vapaaksi torikaupalle, joka alkoikin palon jälkeen siirtyä Suurtorilta joen länsipuolelle. Samalla Uusitori nimettiin Aleksanterintoriksi. Nimi pysyi vuoteen 1924, jolloin Aleksanterintorista tuli Turun Kauppatori.

Järjestys ja säännöt

Tiesitkö tämän Turun kauppatorista?

Torin säännöt ja järjestyssäännöt löytyvät osoitteesta www.turku.fi/kauppatori. Torilla kauppiaita ja asiakkaita auttavat torivalvojat, joiden toimisto on torin Kauppiaskadun puoleisella laidalla olevassa rakennuksessa.

• Torimaisemaa hallitsevan Turun ortodoksikirkon nimi on Pyhän marttyyrikeisarinna Aleksandran kirkko. Suojeluspyhimyksen valintaan vaikutti Keisari Nikolai I:n vaimo, joka oli nimeltään Aleksandra. • Kauppatori on neliön muotoinen ja sen koko on noin 120 m x 120 m. • Torin pinta-ala on noin 13 000 m2. • Myyntialaa on käytössä suunnilleen puolet pinta-alasta, eli noin 6 700 m2. • Kaikki Turun kaupunkiliikenteen linjaautot kulkevat Kauppatorin kautta. • Kauppatorilta löytyy toistaiseksi Turun ainoa ratikka. Vanha TUKL:n raitiovaunu toimii kesäisin jäätelökioskina. • Kauppatori on Turun keskipiste, josta käsin lasketaan etäisyydet muualle Suomeen ja maailmaan.

Turun kauppatoriyhdistys ry Kauppatoriyhdistys ry edustaa torin kauppiaita eri yhteistyötahoihin päin, välittää tietoa toria koskevista asioista ja pyrkii vaikuttamaan aktiivisesti torin kehittämiseen. Yhdistyksen vastuulla on myös kauppiaiden sosiaalitilojen ylläpito.

Kauppatori on avoinna: ma–pe klo 7–18 (juhannusaattona klo 7–13) la klo 7–15 Torivalvojat: p. 050 5589 796 ja 050 5124 645, kauppatori@turku.fi

www.turunkauppatori.com www.turku.fi/kauppatori

LOUHI

VINOPARKKI OTTO

Myyntipaikat

KORIT, HARJAT PÖLYPUSSIT

LEIPÄ

OTTO

SUUTARI

TORIVALVOJA

Hedelmä- ja vihanneslinja/ kotimaiset tuotteet Lindrothin Puutarha Deliverde, www.deliverde.fi Sorrin Puutarha, www.sorri.fi

Top Compus – lähialueen tuottajien tuotteet

Paavuoren tila, J. Jokinen, mansikoita, herneitä ja vadelmia, 050 3399 972

Hedelmä-ja vihanneslinja/ kotimaiset ja ulkomaiset tuotteet Vesa Rannikko, teija.rannikko@saunalahti.fi Pentti Lindqvist Oy Ay Ristola & Tolmunen J. Heinonen Tmi Vesa Kemlin Berry Queen Oy, Lieto, 040 8283 064 Paavuoren tila, J. Jokinen, mansikoita, herneitä ja vadelmia 050 3399 972

Kalalinja

Kauppatorin Kalapojat – Salutorgets Fiskpojkar, www.kalapojat.fi OTTO

Kankareen Puutarha Etupaltan Puutarha 0400 522 436 Mäntymäen Puutarha, Matti Hiippavuori, 040 5309 793 Sauvon Puutarhatuote, kesäkukat, 040 7359 367/Anne Puutarha M. Lehto, 044 5443 557 Sundellin Puutarha Ellän Kukka, 044 2576 998, eijan@netti.fi

Tanniset TAKSI

KATARIINAN KOJU

Kukkalinja

Leipälinja

MOBERG TORIKIOSKI

ALKUTUOTTAJAT ”MAALAISET”

OTTO

KALLUN GRILLI

KISÄLLI

VIHANNEKSET JA HEDELMÄT

TEKSTIILIT

Turun kauppatorilla on 127 vuosimyyntipaikkaa, minkä lisäksi torilla on alkutuottajille niin sanotut maalaisten penkit. Alkutuottajapaikkoja saa vuokrata päivämaksulla 2 m/6 €, 4 m/15 €, 6 m/25 €. Näillä paikoilla saa myydä ainoastaan oman tilan tuotteita. Vuosimyyntipaikkoja voi hakea osoitteesta www.turku.fi/kauppatori löytyvällä lomakkeella tai tiedustella myyntipaikkojen esimieheltä, p. 050 5589 136. Tilapäisiä myyntipaikkoja voi vuokrata torin Kauppiaskadun puoleiselta laidalta löytyvästä automaatista.

Inkisen Puutarha Oy, vihanneksia, Sirpa Helenius, 040 7094 674 Lindroosin Puutarha Oy, vihanneksia, Jussi Lindroos, 040 551770 Sirpa ja Juhani Reinilä, perunoita, 02 4332 298 Sylvi Vuola, perunoita ja juureksia, 050 3470 855 Soilikki Tuominen, perunat ja juurekset, 0400 546 995 Rauno Konki, perunat, juurekset ja kanamunat, 0400 824 394 Leila ja Antero Alin, perunat, juurekset ja kaalit, 040 7012 166 Auli ja Jyrki Haapsaari, mansikat, vadelmat, herukat ja varhaisperuna, 0400 455 570 Penttilän Puutarha, 0500 762 414, www.taimintaimet.fi Taimi Hörkko, 044 3530 016, Seppo Hörkkö, 044 3530 015

Tekstiili- ja käsityötuotteet

Torisuutari 050 5523 488 NL-nahkatuote Korit, harjat ja pölypussit Raimo Mäntynen 0500 522 790

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Kevyt liikenne osin uudelle reitille

Suikkilantietä urakoidaan sujuvaksi satamaväyläksi Suikkilantietä uudistetaan parhaillaan nelikaistaiseksi maantieksi. Tavoitteena on, että sataman raskas liikenne siirtyisi käyttämään pääosin tätä reittiä Turun keskustan ja Markulantien asemasta. Tietöistä valtaosa tehdään kuluvan vuoden aikana. Ne sijoittuvat Pansiontien ja valtatie 8:n väliselle alueelle. Tietyöt vaikuttavat merkittävästi myös kevyen liikenteen reitteihin. Suikkilantien vierellä kulkeva kevyen liikenteen väylä on jo suljettu Jyrkkälän ja Pläkkikaupunginkadun liittymien väliseltä alueelta. Kiertotie on viitoitettu Jyrkkälänkadun, Naantalintien ylikulkusillan ja Rahjepolun kautta. Yhteys Härkämäkeen toimii Valopolun kautta. Härkämäen ja Pläkkikaupunginkadun liittymien välillä muutos on pysyvä; kevyt liikenne tulee myös urakan valmistuttua kulkemaan kauempana Suikkilantiestä. Sille rakennetaan valtatie 8:lle uusi alikulkukäytävä ja Naantalintielle uusi ylikulkusilta. Lisäksi alikulut uusitaan Jyrkkälässä ja Härkämäen Vaulopolulla.

Lyhyellä alueella tapahtuu paljon Urakka-alue on tiivis, vain 2,7 kilometriä pitkä. Uusi ajorata rakennetaan pääosin Suikkilantien länsipuolelle. Muutoksia tehdään kuitenkin paljon: muun muassa kaikista Suikkilantien risteyksistä tulee liikennevalo-ohjattuja. Nykyisten eritasoliit-

tymien ramppijärjestelyjä parannetaan, esimerkiksi sataman suunnasta valtatielle 8 käännyttäessä tulee uusi silmukkaramppi. – Työt tehdään ympäristöä huomioiden ja turvallisuutta korostaen. Erityishuomio on kevyen liikenteen työmaa-aikaisessa sujuvuudessa. Urakka painottuu tähän vuoteen, ensi vuodelle on tarkoitus jäädä selvästi vähemmän, toteaa urakoitsijan projektipäällikkö Janne Ilmonen Työyhteenliittymä (TYL) Satamasta. – Hankkeen myötä Suikkilantien kapasiteetti lisääntyy ja siitä tulee aiempaa turvallisempi ja selkeämpi. Myös joukkoliikenteen on helpompi toimia alueella, kertoo hankkeen projektipäällikkö Juha Sillanpää Liikennevirastosta. Urakan kustannusarvio on noin 18 miljoonaa euroa. Sen maksajina ovat tasapuolisesti Turun kaupunki ja Liikennevirasto. Ajankohtaista tietoa hankkeesta: www.liikennevirasto.fi/suikkilantie Teksti: Maija Hakala

Junaretki jokirannassa

Matkaan lähdettiin kauppatorilta.

Turun jokirantaa kiertää kesän aikana kaupunkijuna, Jokke Jokijuna. Nimen junalle keksivät Suikkilanseudun päivähoitoyksikön esikoululaiset. Esiopetusryhmä Tammenterhot voittivat jaetun palkinnon Happening Oy:n järjestämässä kaupunkijunanimikilpailussa. Toukokuisena perjantaina Jokke Jokijunan kunniavieraat, Suikkilanseudun päi-

vähoitoyksikön esikoululaiset, ajelutettiin kuin kuninkaallisia pitkin Aurajoen rantaa. Palkinnon ensimmäinen osa, 500 pulloa Jaffaa saatiin jo vapuksi. Tammenterhot noudettiin sovitusti torilta, vaikka yleisökuljetuksissa kaupunkijunan reitti alkaakin Aurasillan kupeesta. Junan kuljettaja, junamajuri Jorma Ruokonen toivotti lapset tervetulleiksi ja kertoi

matkareitistä. Matkan aikana oli luvallista ja suotavaa paitsi laulaa myös vilkuttaa ohikulkijoille. Reitti kulki pitkin jokirantaa kurvaten siltojen kohdalla Linnankadulle ja takaisin rantaan. Ravintolalaiva Espositolla syötiin jäätelöä pitkään ja hartaasti. Aurinko paistoi, ja keväinen jokiranta oli täynnä hymyileviä ihmisiä.

Lapset kertoivat, että nimiehdotuksia oli monia: Turkujuna, Rantajuna, Possujuna. Jokke Jokijuna kuulosti kuitenkin heti oikealta. Nopealla kyselykierroksella selvisi, että moni lapsista olisi halukas ajamaan työkseen Jokke Jokijunaa. Että siltä osin kaupunkijunan tulevaisuus on varmistettu. Kolmasosa palkinnosta on VIP-lippu koko kesäksi Joken kyytiin. Teksti ja kuva: Maija Linnala

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Barkerinpuistossa jytisee elokuussa Aura Fest tuo elokuussa urbaanin musiikin Aurajoen rannalle kaupungin ytimeen. Aura Fest järjestettiin ensi kertaa viime vuonna, ja se houkutteli yli 8000 kävijää. Tapahtuma tuo Barkerinpuistoon kotimaisen hiphopmusiikin tähtiä ja nousevia kykyjä sekä ulkomaalaisia tähtiesiintyjiä 10.–11.8.2012. Lavalla nähdään tämän hetken suosituimmat kotimaiset artistit Cheek, JVG sekä Petri Nygård. Aura Festin kotimaista artistikattausta tähdittävät myös Ruudolf & Karri Koira 2.0, Paleface, Juju, Uniikki, Cstar, Fintelligens, Gasellit, Timo Pieni Huijaus, Lord Est, Redrama, Janne Ordén (Kymppilinja), Aste, Stepa & Are, Puhuva Kone sekä Mikael Gabriel. – Lähdemme kotimaisten artistien voimin liikkeelle, mutta ulkomaalaista tähtiesiintyjää emme ole poissulkeneet. Aura Festin tämän vuoden tavoite on saavuttaa viime vuoden kävijämäärä, Sami Salminen kertoo. www.aurafest.fi www.facebook.com/aurafest

Suomen vanhin ja legendaarisin kaupunkifestivaali Down By The Laituri järjestetään jo 25. kertaa. Aurajokirannassa ja keskustan iltaklubeilla vauhtiin päästään 24.–29.7. Viime vuonna DBTL ylsi uuteen kävijäennätykseensä. Yhteistyötä tapahtuma tekee ennakkoluulotta esimerkiksi Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän kanssa. Ohjelmistossa on jälleen luvassa mielenkiintoisimpia kotimaisia esiintyjiä ulkomaisin maustein upeina heinäkuun päivinä ja öinä. www.dbtl.fi

okiAuraj nia sinfo

Aura Festissä esiintyy helsinkiläinen rapartisti Ruudolf, joka on kaksinkertainen rapin suomenmestari ja raivannut tiensä jopa Wikipediaan. Kuva: Samuel & Daniel Taipale.

Jokisataman avajaisia vietetään 10 päivää Kuin varkain Turun keskustaan on syntynyt uusi kaupunginosa ja käsite: Jokisatama. Jokisatama ulottuu Forum Marinumista Martinsiltaan. Alue herää eloon kesällä: vierasvenesatama täyttyy veneistä, risteilyalukset töräyttävät höyryä piipusta lähtiessään ja terassit täyttyvät. – Jokisataman avajaisia vietetään nyt jo kolmatta kertaa, tapahtumia on 1.–10. kesäkuuta, tapahtumakoordinaattori Kimmo Hyyppä kertoo. – Koko tapahtuman tarkoitus on auttaa jokialueen yrittäjiä kesäkauden aloituksessa luomalla yhteinen nimittäjä jokisatama, toteaa satamamestari Antti Pekanheimo. Mukana taustajärjestelyissä ovat Turun kaupunki, Turun Satama ja Forum Marinum. Avajaiset herättelevät myös alueen yrittäjät avaamaan kesäkautta. Varaslähtö jokisataman avajaisiin tapahtuu jo 30.5., kun s/s Borella musisoidaan Turku Jazz Orchestran voimin Frank Sinatra -spesiaalissa.

Pappamopoja, pellehyppyjä ja balettia Suomen vahvin nainen -kilpailu järjestetään 1.6. ja vahvin mies -kilpailu 2.6. Kilpailujen oheistapahtumaksi Paavo Nurmi Games tuottaa palan Paavo Nurmi Stadionia Forum Marinumin kentälle ja sille ”kiihdytysradan” (pe 1.6. klo 14–18 ja la 2.6. klo 15–18). Jokainen voi testata oman juoksukiihtyvyyden uudella Mondo-pinnoitteella. Rohkeat yrittäjät palkitaan pääsylipuilla 13.6. alkaviin Paavo Nurmen kisoihin. Molempina päivinä jaetaan 100–200 lippua.

DBTL – ihanasti 25-vuotias

Vanhanajan laituritansseja tanssitaan joka ilta Vaakahuoneen paviljongissa. Uudella Åbora Jokke Jokijunalla kyyti on ilmaista 2.6. Sunnuntaina 3.6. tapahtuu paljon: nostalgisia hetkiä tarjoaa Tunturimopojen ja -pyörien paraati Tunturin 90-vuotisen taipaleen kunniaksi. Meren henkeen sopii myös torvisoitto, jota tarjoavat Nousteprassi, Aura Brass Band, Sohon Torwet ja Pöytyän puhaltajat. Päivän kohokohta koetaan, kun pellehyppykisat pääsevät vauhtiin Förin tuntumassa heti puolen päivän jälkeen. Kansallisbaletin 90-vuotiskiertueen tanssijat esiintyvät Varvintorilla tiistaina 5.6. Samana päivänä vietetään myös Maailman ympäristöpäivää ja Saaristomeriaukion vuosipäivää. S/s Ukkopekan kyydissä järjestetään päiväristeilyjä Ruissalon Saaronniemeen 5.6. alkaen.

Sukeltajia ja meripelastajia Kansainvälisen sukelluksen päivää vietetään 9.6. Esillä on vanhojen sukelluspukujen aarteita, kuten ruotsalainen hirvennahkainen sukelluspuku. Aurajoessa sukelletaan myös 1700-luvun sukelluskello Mårtenilla. Meripelastuksen päivää vietetään 10.6. Juhlan aihetta tuo se, että Turun meripelastusyhdistys täyttää 50 vuotta. Turkuun saapuu paljon meripelastajia eri kaupungeista omilla aluksillaan. Myös Merivartiosto ja Meripelastuskeskus esittelevät meripelastusaluksiaan. Luvassa on näyttävä pelastusnäytös ja pelastuskoiranäytös. Lisätiedot ja koko ohjelma: www.jokisatama.fi

Kuva: Hannu Waher

isinfonia Aurajok lo 17. a 1.6. k in ta n n ja per puolise ä noin tä s lusten e a k n tama Esitys a is k jo u sesta, koostu tä teok s y t e tuntia ja ll e ista ille säv u k a u ks ty foone n tykinla a o b . A ästä A r ma nir yhm ja siree e.fi untele ur kuku .t w w w

Jukka Poika on esiintynyt eri kokoonpanojen kanssa DBTL:issa vuodesta 2004 lähtien. Kuva: Hannu Waher

Edellisen kerran Swan-veneitä purjehti Turkuun lähes 80, ja tapahtuma toi mukanaan noin tuhat purjehtijaa ja 50 000 katsojaa. Kuva: TS/Arto Takala

Swan Regatta tuo joutsenet joelle Swan Archipelago 2012 -regatta 16.–19.8. tuo toista kertaa Swan-purjeveneet Suomeen ja Turkuun. Tapahtumaan odotetaan vähintään neljääkymmentä venettä ja satoja purjehtijoita eri maista. Turun vierasvenesatamaan saadaan yleisön ihailtavaksi kymmeniä erikokoisia purjevenekaunottaria. – Swan-veneet ovat suomalaisten ylpeydenaihe, Turun Pursiseuran toiminnanjohtaja Katja Rytkönen kertoo. Swan-veneiden isä, Pekka Koskenkylä sai 1960-luvulla idean tuoda perinteinen klassinen purjevene teolliseen sarjatuotantoon ja valmistaa se lasikuidusta. Swaneista tulikin maailmanmenestys. Koskenkylän yrityksen, Nautorin, omistus on siirtynyt Italiaan, mutta veneet valmistetaan edelleen Pietarsaaressa. Purjevenekaunottaret ovat näyte suomalaisesta osaamisesta ja teollisesta muotoilusta. – Kerrotaan, että hän kulki Suomen Joutsenen ohi ja silloin päätti, että hänen veneensä nimi voisi olla Swan, Rytkönen kertoo.

Suomen Joutsen on myös tapahtumassa tärkeässä roolissa, sillä aluksella on koko elokuun ajan näyttely Swan-veneiden historiasta.

Swanit purjehtivat Airistolla Lauantaina 18.8. yleisöllä on myös mahdollisuus kuunnella kisakeskuksena toimivan Forum Marinumin auditoriossa Pekka Koskenkylän esitelmää Swanien historiasta. Ohjelmassa on perjantaina ja lauantaina saaristopurjehdus Airistolla. – Rata rakennetaan tuulien mukaan, Rytkönen kertoo. Sunnuntaina yleisö voi seurata veneiden lähtöä, purjeiden paraatia. – Oli todella haastavaa ylipäätään saada veneet tänne. Järjestelyt olivat viime kerralla vuonna 2006 kuitenkin niin onnistuneet, että tänne haluttiin uudelleen. Turku saa olla ylpeä siitä, että alukset ovat jälleen täällä, Rytkönen kiittelee. www.turunpursiseura.fi/swanregatta

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Ruhtinaat kohtaavat jälleen Turussa

Viime vuonna Turun Linnan Juhliin osallistui mahtavat 20 800 kävijää. Tapahtuma sai poikkeuksellisen paljon kiitosta sekä ohjelmasta että loistavaksi konserttipaikaksi koetusta Linnan puistosta. Kuva: Sini Silvàn

Linnan juhlat tuovat tähtiä kaupunkiin Paula Koivuniemikin voi tulla Turkuun ja istua Turun Linnan Juhlien yleisön joukkoon historiallisen puiston penkille kuuntelemaan, kun Walesin tiikeri Tom Jones esiintyy 22. elokuuta. Turun Linnan Juhlat järjestetään nyt toista kertaa 17.–25.8. Elokuun illat täyttyvät kiehtovasta musiikista ja ainutlaatuisesta tunnelmasta. Musiikki soi, Turun Satama elää naapurissa omaa elämäänsä ja VR:n junat laulavat välillä kilpaa artistien kanssa. Linnan Juhlien tähtinä ovat tenorilahjakkuus Roberto Alagna, Melissa Horn, Kent, folkosaaja Donovan, reggaeikoni Toots & The Maytals sekä latinorytmejä fuusioiva Rodrigo y Gabriela C.U.B.A -yhtyeen kera. Suomalaisia nimiä riittää jokaiseen makuun: Hector, Lauri Tähkä, Tuure Kilpeläinen, Yö, Annika Eklund, Olavi Uusivirta, Jukka Poika, Elokuu ja The Northern Governors.

– Olen iloinen ja vähän ylpeäkin siitä, että Linnan Juhlat on kertaheitolla noussut turkulaisen ja koko Suomenkin tapahtumakesän kaikelle kansalle sopivaksi päätösjuhlaksi, promoottori Johan Hollstén kertoo. turunlinnanjuhlat.fi/

La 25.8

MILja z 2012 z

. Turku klo 18.0 , Forum Mar inum 0. Vap Esiintyji a a pä ä nä Laiv s y a . ston So Vik toria ittokun Tolstoy ta solis solistin , Ilmavo tina a Ja r k k imien B o ig Band Ahola, Varusm Puolus iessoitto tusvoim kunna n ien solistin Show B a Jo n n a nd a G e ag e a.

Torpedoveneet tulevat, hyppää kyytiin Museotorpedoveneet tekevät 23.–28.8. ainutlaatuisen vierailun Turkuun ja Forum Marinumiin. Ruotsalaiset moottoritorpedoveneet ajavat yhtenä laivueena halki Saaristomeren yli 20 solmun keskinopeudella. Laivue pistää parastaan tekemällä matkalla erilaisia muodostelmia. Välillä vauhti kiihdytetään aina 30 solmuun. Museoitujen sota-alusten Veteranflottiljen-yhdistyksessä on pidetty huolta veneistä ja osaamisesta, jotta alukset pysyvät kunnossa ja niitä osataan käyttää. Yhdistyksen kunniajäsen on kuningas Kaarle XVI Kustaa. Yhdistyksen aluskantaan kuuluu kymmenkunta alusta: moottoritorpedoveneitä, torpedovene, ohjusvene sekä miinan-

raivaajia, vanhimmat 1940-luvun alkupuolelta. Kaikki kynnelle kykenevät lähtevät matkaan, kun suuri ”Veteran flotilla” suuntaa kohti Turkua. Laivoja on mahdollisuus ihailla Forum Marinumissa, mutta yksityishenkilöillä on nyt ainutlaatuinen tilaisuus myös buukata itsensä niiden kyytiin 350 eurolla. Torpedovene T121 Spican tai ohjusvene R142 Ystadin kyydissä pääsee Ahvenanmaalta Turkuun tai Turusta Ahvenanmaalle. www.vtc2012.eu www.veteranflottiljen.se www.forum-marinum.fi varaukset@forum-marinum.fi

Vuoden 1812 elokuu toi Turkuun suurvaltapolitiikan tuulet. Kaupunki isännöi tuolloin aikansa mahtimiesten Venäjän keisari Aleksanteri I:n ja Ruotsin kruununprinssi Karl Johanin tapaamista. Kaupunkilaisten mielissä oli epäilemättä elänyt toivo huhtikuussa Helsingille siirretyn pääkaupunkiaseman palauttamisesta, ja Turku ottikin arvovieraat innostuneesti vastaan. Parhaimpiinsa sonnustautuneiden kaupunkilaisten pettymykseksi kilpailijan pääkaupunkiasema jäi ennalleen. Sen sijaan ruhtinaiden kohtaamisessa kirjoitettiin uudelleen Suomenkin kannalta merkittäviä yhteistyösopimuksia. Ruotsi luopui lopullisesti vaateistaan Suomeen ja suostui yhteistyöhön Venäjän kanssa Ranskan keisari Napoleonin kukistamiseksi. Venäjä puolestaan antoi tukensa Ruotsin suunnitelmille vallata naapurimaa Norja.

Vähätori valtapolitiikan näyttämönä Turku juhlistaa historiallista mahtihenkilöiden kohtaamista elokuun viimeisenä viikonloppuna 23.–26.8. Vähätorilla esitettävä Turun kaupunginteatterin näytelmä ”Vallan valoja 1812” kertoo draaman

ja komedian keinoin, miten Turku hetken kylpi koko Euroopan kannalta jännittävien tapahtumien valokeilassa. Tuntia ennen esitystä kaupunkilaisilla on mahdollisuus seurata jokirannassa Karl Johanin juhlallista saapumista laivalla kaupunkiin. Kaupunginkirjastossa pidetään näyttelyiden lisäksi yleisöluentoja. Juhlaviikonlopun toteuttamiseen osallistuu mittava joukko turkulaisia toimijoita, muun muassa Arkistolaitos, Aurajokiverkosto, Turun kaupunginkirjasto, Turun kaupunginteatteri, Turun Tuomiokirkkoseurakunta, Turun yliopisto ja Åbo Akademi. Viikonlopun ohjelma: www.turku.fi/1812

Riva-veneet Aurajoessa – klassikkojen juhlaa Jacqueline Onassis ja Brigitte Bardot tekivät aikanaan tunnetuksi venemaailman kaunottaret, Riva-veneet. 16.6. nämä 1950- ja 1960-lukujen klassikot, mahonkiset tuulilasiveneet nähdään Aurajoella. Ensin Riva-kaunottaret tekevät oman saaristokierroksensa. Kello 13.30 ne pysähtyvät Linnankatu 1:een, ja kun veneilijät lounastavat Pinellassa, on yleisöllä mahdollisuus katsella mahonkilankusta rakennettujen veneiden loisteliaita yksityiskohtia. Noin kello 15.30 veneet lipuvat Aurajokea alas Forum Marinumin eteen ihailtaviksi loppupäiväksi. – Näillä veneillä on ollut jet set -status, ne ovat venemaailman Ferrareita, tapahtuman isäntä Antti Wihanto kertoo. Veneitä ei ole Pohjoismaissa montaa, viisi kuusi venettä on jo suuri määrä. Riva veneet ovat 5-6 -metrisiä tuulilasiveneitä, jotka ovat omistajilleen tärkeitä huolenpidon kohteita. Veneiden isähahmo, Carlo Riva, viettää Italiassa pian 90-vuotispäiviään. Osa veneharrastajista suuntaa paikan päälle lähelle Garda- järven maisemia onnittelemaan tätä veneiden ikonihahmoa.

Klassikkoautot Harjattulassa Samana viikonloppuna nähdään myös vanhojen klassikkoautojen kulkue, joka suuntaa Kakskerran Harjattulaan 16.–17.6. Lauantaina osa autoista suuntaa arvokkaasti Kuninkaantietä Helsingistä Fiskarsin kautta Turkuun. Sunnuntaina 17. päivä vietetään Suomen suurinta klassikkourheiluautoharrastajien juhlaa Kakskerran Harjattulassa, jossa myös klassikkoveneet ovat nyt ensimmäistä kertaa esillä – Vanhoilla autoklassikoilla on paljon harrastajia, hyvin erilaisia ihmisiä, joista osa on itse kunnostanut autonsa ja osa luottanut ammatti-ihmisten apuun, Wihanto kertoo. www.riva-yacht.com www.concours.fi

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Neitsytperunan juhlat jatkuvat

Colourscape täytyy itse kokea. Kuva: Sanna Moisala

Colourscape - värikkäästi kuplivaa Kulttuuripääkaupunkivuoden yksi ihastuttavimmista jutuista, Colourscape, tekee come backin Turun kesään. Jos sata värikästä kuplaa jäivät kokematta viime vuonna, siihen on nyt uusi tilaisuus. Suuret kuplat muodostavat labyrintin, jonka sisällä voi liikkua. Nyt yleisö voi viettää kupla-aikaansa musiikkia kuunnellen tai vain rentoutua värimaailman parissa. Jättimäinen Colourscape siivilöi värit juhlaksi. Englantilainen audiovisuaalisiin elämyksiin erikoistunut Eye Music Trust tuo Colourscapen myötä Turkuun myös workshop-ohjelman ja livekonsertteja. Lu-

vassa on niin kotimaisia kuin kansainvälisiä kokoonpanoja. Ohjelmasta kannattaa bongata Luolavuoren ja Hepokullan koululaisten erityisryhmien musiikkityöpajojen konemusiikkiesitys. Siinä pistetään tasapainolauta Wiit:kin liikkeelle. Colourscape 17.7.–5.8. Kupittaanpuistossa. Ti-ke klo 14–18 workshoppeja, to– su klo 13–18 live-esityksiä.

Neitsytperunafestivaaleilla voi sulaa jälleen perunan päällä 14.–16.6. Viime vuonna ensikasteensa saaneet festivaalit syntyivät ideasta juhlistaa uutta perunaa omalla tapahtumalla. Mainio idea, joka palkittiin jopa Matkailun Oskarilla. Kaffeli ry:n järjestämien festivaalien ohjelmassa uutuutena ovat pienet panimot, jotka esittelevät tapahtumassa Suuria Oluitaan. Lähiruokakojujen lisäksi paikalla on näin myös lähialueen panimoita. Mukana tapahtumissa ovat myös Rocca, Mami, Smör ja Pinella. Ja tarjolla on myös jännitystä. Kokataan torilla -tapahtumassa 14.6. kokit ostavat torilta aineksia 50 euron määrärahalla. Tuoreista aineksista loihditut varhaisperunan kruunaamat annokset tuodaan tuomareiden arvioitavaksi. Kiertopalkinto, iso kaffeli, on kunnia saajalleen. Kirjaston sisäpihalla on ohjelmaa lapsille ja luvallista ruualla leikkimistä perunaleimasimista perunan heittoon. www.kaffeli.fi

Aikuiset 8 €, lapset 5 €, perhelippu 20 €. colourscapeturku.blogspot.com/

Ilmiön voi kokea Uittamolla

Kotimainen uusi peruna ja tilli, juhlan paikka. Kuva: Kari Vainio

Urbaanin kesäloman tuntua monin paikoin Koko Turun kattava kaupunkifestivaali Urbaani kesäloma on monen turkulaisen vaihtoehtoisen kulttuuritoimijan yhteinen ponnistus. Festivaalia on järjestetty Brinkkalan pihassa vuodesta 2009. Tänä kesänä se laajenee koko Turun kattavaksi kaupunkifestivaaliksi. Tarkoitus on tutustuttaa kaupunkilaisia tiloihin, joissa he eivät ole välttämättä tottuneet käymään. Kaupunkifestivaali tarjoaa yleisölle matalan osallistumis-

kynnyksen kulttuurielämyksiä, taidetta ja viihdettä. Festivaali järjestetään kolmena osana 13.–17.6, 11.–15.7 sekä 1.–5.8. Tapahtumapaikkoja ovat ainakin Brinkkalan piha, Kirjakahvila, Musiikkikahvila Sointu, Bar Kuka, Ravintolalaiva Katarina, S-Osis, Turun Sarjakuvakauppa ja Rantakerttu. urbaanikesaloma.wordpress.com/

Uittamo karistaa ILMIÖ:n myötä hetkeksi humpat harteiltaan. Kiinnostuneiden kannattaa olla nopeita. Festari myytiin viime kesänä loppuun, ja tunnelma oli sen mukainen. Kuva: Lasse Jalonen

ILMIÖ-festivaali 21.7. on monenkirjava pläjäys musiikkia ja muita kulttuurin tuoretuotteita. Yhden päivän aikana Uittamon tanssipaviljongin miljöössä nähdään yli neljäkymmentä esiintyjää: rytmimusiikkia, jazzia, elektroa ja paljon muuta. Tapahtumaan etsitään joka vuosi uutta suomalaista sävellystuotantoa. – Ilmiö-festareilla ei ole ollut samaa artistia kahta kertaa, tuottaja Tuomas Sara kertoo. Festari järjestetään neljättä kertaa, ja se houkuttelee erityisluonteellaan kävijöitä pohjoisinta Suomea myöten. Vanha romanttinen Uittamo on omalta osaltaan vaikuttanut tapahtuman syntyyn. – Tapasin käydä lapsena uimassa lähirannassa, ja kun aikuisiällä löysin paikan

uudelleen, havaitsin heti sen potentiaalin. Uittamon paviljongilla on viihtyisä sisäpiha, upeat näkymät ja ravintola eli loistava kokonaisuus, Sara hehkuttaa. Ohjelmassa on tänä vuonna muun muassa psykedeelistä performanssifolkia á la Ville Leinonen & Majakan Soittokunta sekä porilainen pitkän linjan outolintu Kuusumun Profeetta, Bangkok Impact, runosetä DXXXA D, suomalaisen sekä free-jatsin suuri nimi Rauhan orkesteri, islanninkielistä reggaeta loitsuava Hjálmar, Timo Kaukolammen krautyhtye K-XP, abstraktia folkia Lau Naun soundein, karjalaislaulujen reggaesovituksista tunnettu Liljan Loisto sekä kymmeniä muita esiintyjiä. www.ilmio.fi

Tämän vuoden Urbaanin kesäloman yhtenä esiintyjänä ovat Kitkerät Neitsyet. Kuva: Jussi Puikkonen

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Kuralan Kylämäkeen ilman pääsymaksua Kuralan Kylämäki tarjoaa tänä kesänä kävijöilleen vapaan sisäänpääsyn, joten nyt kannattaa vierailla menneisyydessä vaikka joka viikko. Kuralan uusi kesänäyttely palaa ajassa yli kahdeksankymmenen vuoden taakse, kieltolakiaikaan. Infopisteessä voi poiketa ihmettelemässä pirtun ja pontikan valtakautta Suomen historiassa. Kokeiluverstaan näyttelyssä matkataan vielä kauemmas, aina neljäntuhannen vuoden päähän, Turun seudun kivikaudelle.

50-luvun nautinnot ja kiusaukset Moni vierailija muistaa itsekin 1950-luvun tunnelman ja tuoksut. Iso-Kohmon maalaistalossa voi ihmetellä, millaisia olivat 1950-luvun maalaisten nautinnot – ja millaisia kiusaukset! Kesän myötä nautitaan puhtaasta pyykistä, nokkosesta, kotitekoisista makeisista ja puutarhan sadosta. Kesäkauden päätteeksi muistellaan pula-ajan nautintoja: voikukkakahvia ja vadelmanlehtiteetä. Salikamarin ruusuarkkuun piilotetaan joka viikko uusi kiusaus, joka kertoo menneen ajan luvattomista nautinnoista. Pihat ja puutarhat ovat oleellinen osa Kuralan kylää. Sen maisemaa ovat hoitaneet lampaat ja lehmät jo yli kaksikym-

JÅ – kulttuuria joen partaalla

mentä vuotta. Niiden ansiosta laitumet ovat avoimia ja niittykukat pääsevät koristamaan laidunpolun vartta.

Nimitysjuhlat 19.6. Kurala sai tänä vuonna merkittävän huomionosoituksen, sillä Maatiainen ry nimesi Kylämäen vuoden perinnemaisemakohteeksi. Nimitystä juhlitaan 19.6. klo 14 alkaen, jolloin tutustutaan kylän maisemaan ja kasvillisuuteen asiantuntijoiden opastuksella. Arkeologinen kokeiluverstas on käynyt läpi remontin, pajan ja näyttelytilan lisäksi Iso-Rasin talon navetasta löytyvät nyt myös uudet työpajatilat. Touko- ja syyskuussa ovet ovat innokkaille ja kokeilunhaluisille tekijöille avoimia tiistai-iltapäivisin klo 13–17. Silloin voi poiketa tunniksi, pariksi oman aikataulun mukaan. Alkukesästä tilat palvelevat Museokeskuksen kesäkurssilaisia. Teksti: Leena Tiilikainen, Turun museokeskus

Kuralan Kylämäki Jaanintie 45, Turku, p. 02 262 0420 Kuralan Kylämäki on avoinna 2.5.–16.9. ti–su klo 10–18.

www.turunmuseokeskus.fi

JÅ tiivistää kaiken olennaisen, mitä Aurajoen maisemissa tapahtuu. Siellä tähyilee myös Peppi. Kuva: Robert Seger

Kulttuuripääkaupunkivuosi istutti Turun katukuvaan lausetrendin, joka jäi henkiin. ”Kulttuuri on kaiken J ja Å!”, julistaa nyt kulttuuritoimijoiden yhteinen Aurajokiverkosto ry. – Hyvät käytännöt kulttuuripääkaupungista voivat jatkua toimintana, verkoston puheenjohtaja, Turun kaupunginteatterin johtaja Raija-Liisa Seilo vakuuttaa. Kesästä 2012 tulee ensimmäinen JÅkesä, kun rannan lukuisilla tapahtumapaikoilla ja kulttuurilla on yhteinen nimittäjä. Aurajokiverkoston jäseneksi voivat liittyä niin yksityiset kuin yhteisöt.

Turun Taiteiden yö 16.8. Lukuisia huipputapahtumia kätevästi keskellä kaupunkia. Suuri osa tapahtumista on maksuttomia. www.turuntaiteidenyo.fi www.facebook.com/ turuntaiteidenyo

Kuva: Raul Gigante

Tango merellä soi ja se Hansassa soi Tangomarkkinoiden semifinaalin huumaa koetaan Turussa 15.–17.6. Tapahtuma järjestetään Turussa uusin ottein. Semifinaalin karsinta, koko päivän kestävä Tangomaraton helatorstaina 17.5. Galax ravintolamaailmassa, on vasta alkua. Semifinaalin toinen osa järjestetään nyt kuukauden tauon jälkeen 16.6. Logomossa, jossa kilpailu huipentuu tangolaulukilpailun semifinaalikonserttiin. – Logomo tarjoaa semifinaalin järjestämiselle ja televisiointiin uusia mahdollisuuksia, Auraviihteen toimitusjohtaja Henri Kulmala uskoo. Semifinaalin jälkimmäisen osan ympärille syntyy Turkuun mahtava tangoviikonvaihde täynnä konsertti-, tanssi-, ravintola- ja toritapahtumia. Kauppakeskus Hansan tangotapahtumat ovat kaikille avoimia. Säävarausta ei näille yleisötapahtumille tarvita.

Tangoa ympäri kaupunkia Tangon taikaa viedään tangokuninkaallisten tulkitsemana jopa vanhainkoteihin ja palvelutaloihin. Näistä tapahtumista saavat nauttia yksinoikeudella asukkaat ja omaiset. Sille, jolle tango on tanssia, tarjoutuu mahdollisuus taivuttaa Uittamon tanssilavalla sekä perjantaina että sunnuntaina kuninkaallisin elkein. Lauantaina koetaan Kahden kuninkaallisen ilta Ravintola Galaxissa. www.auraviihde.fi/ tangomarkkinatsemifinaali2012 www.tangomarkkinat.fi

Hallitseva tangokuningatar Mervi Koponen. Kuvat: Juha Purhoaho

– JÅ-tapahtumat ovat vuoden halki kulkeva, käsin poimittu valikoima ainutkertaisia ja hätkähdyttäviä tapahtumia, kotimaista ja kansallista kulttuuritarjontaa, jota voi kokea vain Turussa.

”Kun yhteen kootaan niin yhteen tullaan…” Aurajokiverkosto ei tee omaa ohjelmaa mutta kokoaa ohjelmat yhteen. Poimintoja JÅ:n kesästä: Mielensäpahoittaja on Linnateatterissa, starttipistooli käynnistää Paavo Nurmi Marathonin, Turun Kesäteatterissa Vartiovuorella nähdään Peppi ja erityisesti hänen isänsä Remu Aaltonen. Heinäkuussa saunotaan Museokeskuksen löylyin Sipulisaunassa, Urbaani kesäloma alkaa Kirjakahvilan tuntumassa jatkuakseen koko kesän. Elokuussa mennään Läpi harmaan kiven 16.8., jolloin Hämähäkkitontti kohtaa Leif Segerstamin johtaman filharmonisen orkesterin. Syyskuu tarjoaa Klovnioopperaa, Tehdasfestivaali Manifestin, Merikirjallisuuden yön Forum Marinumissa, Aura Street Marketin ja tietenkin Turun päivän 16. syyskuuta. Ja jatkoa seuraa. www.jåtapahtumat.fi

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Uutuuksina lasten kirpputori, synttärijuhlat ja merirosvoteema

30-vuotiaan Seikkailupuiston kesä on täynnä toimintaa Seikkailupuisto viettää tänä vuonna 30-vuotisjuhliaan. Lapsille ja perheille on luvassa koko kesäksi monipuolista toimintaa. Ohjelmaa suunniteltaessa on kuultu erityisesti asiakkaiden toiveita. Toiminnot on tarkoitettu pääsääntöisesti 0–12-vuotiaille lapsille ja heidän vanhemmilleen.

Tänä kesänä Seikkailupuiston toiminnallisina uutuuksina ovat muun muassa merirosvoteemaiset toiminnot, kuten muskari ”Merirosvon satutäkki” sekä ympäri puistoa kiertävä leikitys ”Merirosvoseikkailu”. Synttäreitään juhliville lapsille tarjoutuu mahdollisuus viettää syntymäpäiviä merirosvo- ja teatteriteemalla. Lasten kirpputorilla lelut ja lastenvaatteet vaihtavat omistajia Helmiteltassa perjantaisin 15.6. alkaen. Kirpputoreilla tavaroitaan ja lelujaan voivat myydä vain lapset, eikä paikkoja voi varata ennakkoon. – Seikkis on lapsiperheille mainio paikka tavoittaa muita lapsiperheitä ja saada tavarat ja vaatteet kiertoon, Seikkailupuiston markkinointi- ja viestintävastaava Jutta Lehtinen kertoo.

Perinteikkäät suosikit valloittavat Teatteritarjonta on perinteisesti monipuolista. Ohjelmassa on lastenmusikaali, marionetteja, taikuutta, akrobatiaa sekä tuttuja suosikkisatuja uusina versioina. – Heinäkuussa puiston valtaavat avaruushirviöt, kun Space Monsters-rockpunkhevimusiikkinäytelmä valtaa lavan, Lehtinen kertoo. Hyviksi havaittuina toimintoina jatkavat myös ikisuosikit pomppulinna, liikennekaupunki ja kesäateljee vaihtelevine teemoineen. Perinteikäs dreijauspaja palaa vuosien jälkeen Seikkailupuistoon juhlavuoden kunniaksi.

Seikkailupuiston kesäkalenteri: Seikkailupuiston kesä 6.6.–12.8. Ma-su Liikennekaupunki ja Info klo 10–17. Pomppulinna ja Pikku-Paavon kontti klo 10–16. Ke-su Ateljee klo 11–17 Muskari klo 11 Leikitys klo 13 Koekaniini Koposen kokemuskeskus klo 11–16. Kirpputorit perjantaisin 15.6. alkaen klo 11–14 (Ei 22.6.) Tapahtumat: Kesän avajaisjuhla ke 6.6. Seikkisrock la–su 9.–10.6. TS Treffit la 16.6. Juhannusjuhla to 21.6. Futispiknik su 1.7. Geokätköilijöiden Mega Finland pe–su 3.–5.8. Musapiknik su 12.8.

Joka kuukausi tapahtuu Kesäkauden avajaistapahtumassa 6.6. on tarjolla musiikkia, poniajelua sekä maksuton rumpupaja. Seikkisrock järjestetään jo neljännentoista kerran 9.–10.6. Tapahtuman esiintyjinä nähdään muun muassa Kengurumeininki ja Pelle Miljoona United. Vuosittain satoja ihmisiä kokoavaa juhannusjuhlaa vietetään 21.6. juhannussalon koristelun ja pystytyksen, kukkaseppeleiden teon sekä haitarimusiikin merkeissä. Elokuussa Kupittaan puistossa järjestetään Seikkiksen kesäkauden päättävä koko perheen ilmaistapahtuma ”Musapiknik”. Huippusuositussa tapahtumassa esiintyvät muun muassa Koop Arponen & Flute of Shame sekä Orffit-orkesteri. Muita Seikkiksen kesätapahtumia ovat TS Treffit, Futispiknik ja Geokätköilijöiden Mega Finland. Katso lisätietoja & hintatiedot netistä: www.turku.fi/seikkkailupuisto Teksti: Maria Vakkamaa • Kuvat: Mikko Nuutinen

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

FORTUNAkorttelin tapahtumat kesä 2012 ke 13.6. FORTUNA-KESÄN AVAJAISET Korttelin tapahtumakesä avataan mahtavilla esiintyjillä ja hyvällä meiningillä! klo 19

la 16.6. OOPPERA-PICNIC Oopperan tähtiä kepeästi kesätaivaan alla. Esiintyjinä Anna-Kristiina Kaappola, Robert McLoud, Päivi Nisula, Juha Hostikka sekä Maikki Säikkä. klo 16

ke 20.6. FORTUNASSA SIRKUSTELLAAN Sirkustyöpajoja lapsille ja huikeita sirkustemppuja ammattilaisilta. klo 12.30–20

Iloisia ihmisiä nauttimassa kulttuurista kesällä 2011.

Teksti: Aino Ukkola • Kuva: Jere Pulkkinen

Fortuna-korttelin tapahtumakesä 2012 käynnistyy 13.6. Fortuna-korttelista suunnitellaan designiin keskittyvää kauppakorttelia, jossa korostuu myös tapahtumallisuus. Osana alueen kehittämistä korttelissa järjestetään viime kesän tapaan yleisölle maksuttomia tapahtumia. Tapahtumakesän avajaisia vietetään keskiviikkona 13.6., ja siitä lähtien piha täyttyy monipuolisista ja mielenkiintoisista tapahtumista joka keskiviikko elokuun puolivälin Taiteiden yöhön asti. Muutamia tapahtumia on myös viikonloppuisin, kuten esimerkiksi Fortunan Juhannusjuhlat perjantaina 22.6., jolloin koristellaan yhdessä tuumin juhannussalko ja tanssahdellaan perinteisen tanssimusiikin tahdissa. Kesän edetessä luvassa on myös stand up -esityksiä, oopperaa, sirkusta, design-myyjäiset, elävää musiikkia ja elokuvia. Tarkempaa tietoa ohjelmasta saa Fortuna-korttelin nettisivuilta www.fortunakortteli.fi sekä hankkeen Facebook-sivuilta. Lisätietoa tapahtumista antaa tapahtumatuottaja Raisa Pänkäläinen, raisa.pankalainen@turku.fi, p. 050 5590 374.

Fortuna-korttelin muuntuminen designin kauppakortteliksi etenee Korttelin kehittämistä ja korjaamista linjaava hankesuunnitelma on etenemässä. Seuraavana vuorossa on keskinäisen kiinteistöosakeyhtiön perustaminen. Suunnitelman mukaan kortteli on kunnostettu ja toiminnassa kokonaan vuonna 2015. Korttelin kehittämistä on edistänyt Turun Seudun Kehittämiskeskuksen johtama laaja-alainen kehittämishanke. Keskeisenä toteuttajana hankkeessa on ollut Cude ry, joka on korttelin tulevia toimijoita varten perustettu yhdistys. Lisäksi hankkeessa ovat olleet mukana Turun Kansallinen Kirjakauppa Oy ja kaupungin eri yksiköt laajasti Museokeskuksesta Kiinteistöliikelaitokseen. Hanketta rahoittaa Varsinais-Suomen liitto Euroopan aluekehitysrahastosta. Lisätietoja: Aino Ukkola, aino.ukkola@turku.fi, 044 9075 200

pe 22.6. FORTUNA-KORTTELIN JUHANNUSTANSSIT Perinteiset juhannustanssit ja juhannussalkotyöpaja. Mahdollisuus pelailla myös mölkkyä, tikanheittoa sekä petankkia. klo 17

ke 27.6. JAZZ-ILTA Esbjörn Svensson Trion musiikkia esittävä turkulainen TEST sekä turkulainen kvartetti Dampkring. klo 19

ke 4.7. STAND UP-ILTA & ANNA JA HYVÄT IHMISET Fortuna-pihalla meitä naurattavat Pirjo Heikkilä, Pete Kosonen ja Tommi Mujunen. Illan päätteeksi musiikkia tarjoilee Anna ja Hyvät Ihmiset. klo 19

ke 11.7. FORTUNA ROCKS! Heinäkuussa rokki raikaa Fortuna-pihalla – hyvät bileet luvassa siis. klo 19

pe 13.7. LieveILMIÖ Ilmiö-festivaalien ennakkoklubi. klo 18

ke 18.7. RUNOO JA RÄPPII Tiedossa siis runoutta ja rap-artisteja sulavasti samassa veneessä. klo 19

la 21.7 TURKU MODERN 2012 klo 14

Avoinna kesäkuussa

Turun ammatti-instituutin

KESÄTYÖPAJAT

Pesetä auto, lyhennytä housut, tilaa herkkuja kesäjuhliin...

Lue lisää: www.turkuai.fi

ke 25.7. DESIGN-MYYJÄISET klo 14–20

ke 1.8. STAND UP -ILTA & KIVESKIVES Luvassa hulvatonta menoa Heli Sutelan, Jape Grönroosin ja Riku Sottisen tahdissa. Illan päättää härö-trioksikin tituleerattu KivesKives! klo 19

ke 8.8. PIHAKINO –ELOKUVIA ULKOILMASSA Elokuvia niin lapsille kuin aikuisillekin. klo 18

to 16.8. FORTUNA KORTTELIN TAITEIDEN YÖ Luvassa ainakin nukketeatteria ja turkulaisia bändejä. klo 17

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Sydämet palavat Ruisrockissa Ruisrock 6.–8.7. on koko Suomen upeimpia tapahtumia. Nyt mukana on uutuutena Louna-lava, joka tarjoaa nousevia kykyjä ja tulevaisuuden lupauksia. Lavalle nousee esimerkiksi kansainvälisestikin noteerattu turkulaisyhtye Burning Hearts. Ehkä Ruissaloon houkuttaa myös Pulp, joka aloitti viime vuonna alkuperäiskokoonpanonsa kanssa paluukiertueen ja jonka vastaanotto on ollut hurmioitunut. Ruisrockissa paluun tekee myös hardcore punkin uudistaja Refused 14 vuoden hiljaiselon jälkeen ja vuonna 2006 edellisen kerran nähty The Cardigans. Ensi kertaa Suomeen saadaan Two Door Cinema Club ja yhdysvaltalainen post rockin kuuma nimi Explosions In The Sky ja electopop-nousija Metronomy. Mutta yksi on omasta takaa. Ruisrockissa Michael Monroe juhlii 50-vuo-

tisjuhliaan, ja luvassa on juhlakeikka yllätyksineen. Ruisrockissa lavalle nousevat myös muun muassa Nightwish, Children of Bodom, Eppu Normaali, Kauko Röyhkä & Narttu, Chisu, PMMP, Jukka Poika, Scandinavian Music Group, Fintelligens, Notkea Rotta ja monet muut. Jonojen kaihtajalle uusinta uutta ovat VIP-liput. Ne ovat ensi kertaa kaikkien käsillä, tosin rajoitettuna eränä Tiketissä. Henkilökohtaisella VIP-festaripassilla pääsee kulkemaan vesibussilla Turun keskustasta Ruissalon festivaalialueelle ja jopa takaisin. VIP-lippuun kuuluu myös buffetruokaa sekä mikä parasta – VIP alueen wc-tilat. www.ruisrock.fi Kuva: Hannu Waher

Sipuli soi taas Turussa Yksi kulttuuripääkaupunkikesää värittäneistä taidesaunoista tekee löylyttelijöiden iloksi paluun Aurajoen varteen. Leikkisistä luomuksistaan tunnetun kuvataiteilija Jan-Erik Anderssonin ja chicagolaisen äänitaiteilija Shawn Deckerin Sipulisauna – oikealta nimeltään The Sounding Dome – nousee Ekoluoto-tontille Wäinö Aaltosen museon viereen. Sipulisaunan naateista kohoavia kaikuja voi kuulla Myllysillan kupeessa juhannuksen jälkeiseltä viikolta alkaen. Tänä kesänä kirkkaankeltainen kota saa seurakseen myös Anderssonin suunnitteleman pukuhuonerakennuksen ja ulkosuihkun.

Saunahankkeesta vastaa Turun museokeskus, ja se kuuluu Turku 2011-säätiön jatkorahoittamiin kokonaisuuksiin. Kävijöitä kehotetaan saapumaan löylyihin uimapuvussa ja oma pyyhe mukana. Ympäristöä ja taidepuisto Ekoluodon ideologiaa kunnioittaen peseytyminen tapahtuu pelkällä vedellä. Nautinnon kruunaavat saunan jälkeiset herkut Café Wäinön aurinkoisella terassilla. Sipulisauna Ekoluodolla, Itäinen rantakatu 38, 26.6.–19.8. Avoinna ti–su klo 12– 18. Vapaa pääsy (yksityisvuorot maksullisia). Teksti: Veera Laurila • Kuva: Raakkel Närhi

Kesällä 2011 Sipulisaunassa saunottiin Kupittaan maauimalassa.

Kivakesä-esite kokoaa lasten kesäpuuhat yksiin kansiin Lapsille kesäpuuhia pohtivien vanhempien ei tarvitse kahlata esitetelineiden viidakkoa läpi. Kattava Kivakesä-tietopaketti kootaan tänäkin keväänä yksiin kansiin. Se sisältää tietoa kaikille 6–15 -vuotiaille lapsille ja koululaisille suunnatuista leireistä, retkistä, kerhoista, työpajoista, kulttuurista, liikunnasta ja kaikenlaisista muista kivoista kesämenoista kesä-elokuun ajalle.

Kivakesä-esite on jaettu kaikkiin Turun esikouluihin ja peruskouluihin huhtikuussa. Sen saa napattua maksutta mukaansa myös julkisista nuoriso- ja liikuntatiloista, kirjastoista sekä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän toimipisteistä. Tänä vuonna esitettä on jaossa myös Kaarinassa. Tapahtumatiedot löytyvät myös netistä www.kivakesa.fi, www.sommarskoj.fi ja www.turkukalenteri.fi -sivustojen kautta.

Tietoja tullaan täydentämään verkkosivuille koko kevään ja kesän ajan. Kivakesä-esitteen julkaisevat Turun kaupungin kulttuuriasiainkeskus, liikuntapalvelukeskus, nuorisoasiainkeskus ja kasvatus- ja opetustoimi sekä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä. Teksti: Juho Niemelä • Kuvat: Mikko Nuutinen

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Kulttuurivinkit

Turun filharmoninen orkesteri

Turun Kaupunginteatteri

Turun konserttitalo, Aninkaistenk. 9 • Turun kulttuurin lippumyymälä p. 2620 030 (Itäinen Rantak. 14) avoinna 28.–31.5. klo 10–17, suljettu 1.6.–31.7., avoinna 1.–31.8. klo 10–17. • Puhelinpalvelu (yksittäisvaraukset) p. 2620 080, suljettu 22.6.–29.7., muutoin avoinna ma–pe klo 9–15. • Lippupalvelu p. 0600 10800 (1,96€/ min + pvm), p. 0600 10020 (6,79€/ puhelu + pvm). • www.tfo.fi

17.8. klo 19.30 Turun linnan puisto Turun Linnan Juhlat: Roberto Alagna

Kuvan muokkaus: Mia Honka

Turun Kaupunginteatterin syyskausi on nyt julkaistu

Itäinen Rantak. 14 • Turun kulttuurin lippumyymälä p. 2620 030 (Itäinen Rantak. 14), avoinna 28.–31.5. klo 10–17, suljettu 1.6.–31.7., avoinna 1.–31.8. klo 10–17. Puhelinpalvelu (yksittäisvaraukset) p. 2620 080, suljettu 22.6.–29.7., muutoin avoinna ma–pe klo 9–15. Lippupalvelu p. 0600 10800 (1,96€/ min + pvm), p. 0600 10020 (6,79€/ puhelu + pvm). • www.teatteri.turku.fi

Turun Linnan Juhlat -festivaalin avaavaa Roberto Alagnaa säestää Turun filharmoninen orkesteri kapellimestarinaan Leif Segerstam. Illan ohjelmisto koostuu tenorin lempiaarioista sisältäen musiikkia mm. Donizettin L’elisir d’amore, Bizet’n Carmen ja Alagnan veljen David Alagnan Le dernier jour d un condamné -oopperoista.

Nouda Turun Kaupunginteatterin syyskauden 2012 ohjelmistoa esittelevä kausi-esite, sitä on jaossa teatterin lisäksi eri pisteissä ympäri kaupunkia. Esitysten lipunmyynti on alkanut, joten hanki heti ensimmäisten joukossa liput omiin suosikkinäytöksiisi. Kaikki esityspäivät ja näytelmäesittelyt löydät tutusta osoitteesta teatteri.turku.fi

16.8. klo 20 Hämähäkkitontti Turun musiikkijuhlat: Läpi harmaan kiven Turun filharmoninen orkesteri, Chorus Cathedralis Aboensis ja kapellimestarilegenda Leif Segerstam antavat lähtölaukauksen Turun uudelle musiikkitalolle, jota on kaavailtu Aurajoen itärannalle. Niin kutsutulla Hämähäkkitontilla pidettävässä konsertissa kuullaan mm. Sibeliuksen rakkaimpia teoksia. Talon vielä puuttuessa pidetään konsertti kesäiltana ulkoilmassa. Vapaa pääsy. Lue lisää: www.tmj.fi.

Kuva: Jan Merilä

Merikeskus Forum Marinum Turun museokeskus www.turunmuseokeskus.fi Kuva: TMK/Pekka Käär

Suositut ötökkäsafarit jälleen heinäkuussa

Näyttelyt: Kolme tarinaa suomalaisen laivanrakennuksen historiasta: • Varvilla – Suomen laivanrakennuksen historiaa. • Konepajalla. Turkulaisen laivamoottorivalmistuksen historiaa. • Nainen rautakourien keskellä. Vuokko Laakson laivasisustuksia 28.10. saakka

Turun biologisen museon ötökkäsafari tuo lapset ja ötökät yhteen. Pikkututkijat pääsevät kokeilemaan aitoja tutkimusmenetelmiä, ja luonto tulee tutuksi ruohonjuuritasolta lähtien. Lue lisää: www.turunmuseokeskus.fi

Turun linna Näyttelyt:

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo

Pelien maailmoissa Tonttuja! 1.6. alkaen opastettuja kierroksia päivittäin. 28.6.–1.7. Keskiaikaa kaiken aikaa 30.6. Lasten turnajaiset

14.6. Ohjelmalliset pihajuhlat 12.7. Assemblee-ilta 9.8. Puutarhajuhla

Wäinö Aaltosen museo

29.7. asti Tuli on irti! 29.7. asti Turku valokuvissa

VANHA SUURTORI

Wäinö Aaltosen museon konserttisarja

Brinkkalan Galleria 11.5.–17.6. Liisa Kanerva 22.6.–5.8. Pasi Vainionpää

Biologinen museo Muumiolla menee lujaa – eläinmuumioita, luurankoja ja raadonsyöjiä omassa elementissään 3.–20.7. ti–pe Ötökkäsafarit lapsille

Lisäksi edelleen avoinna ovat: • Skuutasta Roroon, Kaleerista Ilmatyynyyn - merenkulun ja merivoimien historiaa sekä • ”Apua merelle” meripelastuksen historiaa käsittelevä näyttely • Bore aluksella oleva näyttely aluksen historiasta.

Logomo

9.9.2012 asti Yhtä juhlaa! Juhlat ja juhlakulttuuri suomalaisessa kuvataiteessa

5.6. klo 19 Marion Melnik, sopraano, Marko Hilppo, piano

Avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 11–18 Linnankatu 72 20100 Turku puh. 02 2679 511 www.forum-marinum.fi

Vanhan Raatihuoneen Galleria 11.5.–17.6. Hanna Ola, Turun taideakatemian lopputyönäyttely 22.6.–5.8. Daniel Nagy Galleria Berner 11.5.–17.6. Li Xinsheng 22.6.–5.8. Hannu Leimu

Museolaiva Suomen Joutsenella 1.6.-2.9. • ”Kansallisaarteen viisi elämää” • ”Satamapaikka – kertomuksia matkoilta” Turun Taiteilijaseuran vuoden 2012 kesänäyttely 31.7. saakka • ”Swan – suomalainen purjeveneiden legenda” 1.8.–31.8.

Yleisötapahtumia: 1.6.–2.9. Museoalukset ovat avoinna yleisölle kesäkaudella joka päivä kello 11-19 Suuret purjelaivat: fregatti Suomen Joutsen, parkki Sigyn; Sota-alukset: tykkivene Karjala ja miinalaiva Keihässalmi; Pienalukset: Vetäjä V, Luotsikutteri, Rautaville ja Poliisivene ovat yleisön nähtävillä pienvenelaiturissa. 1.6.–10.6. Jokisatama -tapahtumaviikko, jonka aikana Forum Marinumissa on erilaisia tapahtumia: Saaristomeriaukion vuosipäivä 5.6., Kansainvälisen sukeltamisen päivän 9.6., Turun meripelastusyhdistyksen täyttää 50v ja 10.6.esitellään valtakunnallista meripelastustoimintaa 16.6.–17.6. Riva-veneiden kokoontuminen Turussa. Yleisön nähtävänä upeita puurunkoisia moottoriveneitä 17.8.–19.8. Swan Archipelago Regatta Turku 2012 24.8.–26.8. Ruotsalaiset museoidut laivaston torpedoveneet tulevat vierailulle. Lisätietoja: www.vtc2012.eu ja järjestäjän verkkosivut www.veteranflottiljen.se 25.8.2012 Puolustusvoimat järjestävät Suomen Joutsenen edustalla Miljazzkonsertin.

Turun kaupunginkirjasto www.turku.fi/kirjasto

Kirjastopihalla alkaa kesäkausi Turun puhallinmusiikkijuhlien konserttisarja soi 28.5.–3.6. Kirjastopihalla ja Forum Marinumissa. Päivittäisissä, viihdyttävissä konserteissa esiintyy parikymmentä turkulaista ja ympäristökuntien puhallinkokoonpanoa.

Ei tippa tapa – kotona poltettua ja muualta salakuljetettua 2.5.–5.9. klo 12–16 Teemakeskiviikot

Ullakkogalleria 11.5.–17.6. Jäkärlän koulun valokuvakerho 22.6.–5.8. Johanna Slotte /Vår Kultur 2012

Luostarinmäen käsityöläismuseo

Turun Taidelainaamo Kuukauden taiteilijat: kesäkuu: Ollipekka Kangas heinäkuu: Iida Ojanperä elokuu: Oili Puolitaival

Rettigin on aina paras Tekijän torstait 15.–19.8. Käsityötaidon päivät

14.6. klo 16–20 Kirjastopihalla järjestetään värikkäät Lukujuhlat. Luvassa on kirjailijavieraita, loruja ja satuja. Tarjolla on myös musiikkikavalkadeja eri aikakausilta ja Café Siriuksen herkkuja. Menoa riittää, etenkin kun samaan aikaan Vähätoria vilkastuttavat Neitsytperunafestivaalit. Tapahtumiin vapaa pääsy.

Lue lisää: www.kulttuuriaturussa.fi

Puhallinmusiikkijuhlat Kirjastopihalla. Kuva: Gunnar Högnäs

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Kuralan Kylämäki

Turkuposti | Åboposten 3 | 2012

Kaivuukohteet nyt Turun Seudun karttapalvelimella

Grävningsobjekt är nu tillgängliga på Åboregionens kartserver Från och med början av år 2011 har Åbo fastighetsaffärsverk gett kommuninvånarna möjlighet att följa upp grävnings- och stängselobjekt som pågår i allmänna områden på Åbo stads kartserver (opaskartta.turku.fi/). På tjänsten kan man hitta objektspecifik information om entreprenören i området och entreprenörens kontaktuppgifter. Grävnings- och stängselobjekten finns: avancerad sökning > byggande > grävningstillstånd/stängseltillstånd. Åbo stads egna arbetsplatser, t.ex. montering av trafikljus, belysningsarbeten och grönområdes- och idrottsplatsarbeten kan nu ses på egen nivå i kartvyn grönområden > Åbo stads arbetsplatser. Objekten uppdateras alltid i början av året.

Vuoden 2011 alusta Turun Kiinteistöliikelaitos on tarjonnut kuntalaisille mahdollisuuden seurata yleisillä alueilla käynnissä olevia kaivu- ja aitaamiskohteita Turun karttapalvelimelta (opaskartta.turku.fi/). Palvelusta on löydettävissä kohdekohtaisesti tiedot alueella toimivasta urakoitsijasta ja tämän yhteystiedot. Kaivu- ja aitaamiskohteet ovat löydettävissä seuraavasti: tarkennettu haku > rakentaminen > kaivuluvat/aitaamisluvat.

Turun kaupungin omat työmaat koskien liikennevalotöitä, katutöitä, valaistustöitä ja viher- ja liikuntatöitä on nyt mahdollista nähdä karttanäkymässä omana tasonaan viheralueet > Turun kaupungin työmaat. Kohteet päivitetään aina vuoden alussa. Kaikista kohteista on mahdollisuus saada lisätietoa: tarkennettu haku > rakentaminen > Kaupungin työmaat.

Man har möjlighet att få ytterligare information om alla objekt: avancerad sökning > byggande > Stads arbetsplatser. Ytterligare information: susanna.vainola@turku.fi

Lisätietoja: susanna.vainola@turku.fi

Opiskelua, nyrkkeilyä ja töitä

– kaikki sulassa sovussa Treeniä aamuin illoin noin 20 tuntia viikossa, mediatuotannon opiskelua Turun AMK:ssa päivittäin, iltaisin töitä sekä tämän vuoden alussa siirtyminen ammattilaiseksi. Tavoitteena on valmistua medianomiksi ja lisäksi katsoa, mitä urheiluammattilaisuus voi tarjota. Nyrkkeilijä Eemeli Katajiston elämä etenee kiireisissä merkeissä. Jo 9-vuotiaana nyrkkeilysali tuli Eemeli Katajistolle tutuksi paikaksi. – Unelmoin jääkiekkomaalivahdin urasta. 15-vuotiaana alkoi kuitenkin ammattimainen harjoittelu nyrkkeilyn parissa ja siirryttiin puuhastelusta vakavampaan toimintaan, Eemeli valottaa oman lajivalintansa taustoja. AMK-opiskelut taas alkoivat Loimaan toimipisteessä digitaalisen markkinoinnin parissa. Turusta Loimaalle kulkeminen vei paljon aikaa, ja muutenkin mediatuotanto kiinnosti Eemeliä enemmän. Toinen vuosi AMK:ssa jatkuu elokuvan ja television koulutusohjelmassa mediatuotantoa opiskellen. – Erityisesti tv- ja mainostuotanto kiinnostavat, Eemeli lisää.

Kaiken yhdistäminen onnistuu Kovin moni ei saa urheilusta ammattia aktiiviuran jälkeen. Siksi 26-vuotiaalla Eemelillä on vahva motivaatio myös opiskella ja saada sitä kautta ammatti. – Tässä iässä on vielä mahdollista yhdistää kaikki suhteellisen hyvin. Osaltaan tässä auttaa Turun seudun urheiluakatemia, joka tukee opiskelua ja valmentautumista sekä tarjoaa erilaisia tukipalveluja, kuten lääkäri- ja fysioterapiapalveluja, jotka ovat erityisen tärkeitä juuri yksilöurheilijoille. Joukkuelajeissa urheilevien tavoin yksilölajeissa näitä palveluja ei järjesty niin itsestään selvästi. – Kaiken onnistunut yhdistäminen palkitsee, mutta uhrauksiakin vaaditaan, Eemeli kertoo.

Lontoo 2012 piti unohtaa Unelma Lontoon 2012 olympialaisista oli vahva, mutta toisaalta hän halusi nähdä myös ammattilaisnyrkkeilyn maailman. – Jossain vaiheessa olisin ainakin halunnut ottaa tämän askeleen, muuten asia jäisi vaivaamaan. Ammattilaiseksi siirryttyään Eemeli kritisoi amatöörinyrkkeilyn tilaa Suomessa, ja kommentit herättivät paljon huomiota julkisuudessa. – Palaute on siirtymisen jälkeen kuitenkin ollut lähes pelkästään positiivista. Amatööripuolella Eemeli kehittäisi erityisesti lajin markkinointia. Toiminnan tavoitteita tulisi miettiä kokonaisuutena. Ammattilaisnyrkkeilyssä Robert Heleniuksen ja Eva Wahlströmin johdolla laji on saanut paljon näkyvyyttä, ja on siirrytty aika kauas vielä 1980-luvulla vallinneesta negatiivisesta suhtautumisesta lajia kohtaan. Ammattilaisotteluissa on myös show-elementti mukana. Eemelin

ensimmäinen ammattilaisottelu ajoittui Eva Wahlströmin EM-ottelun yhteyteen Helsinkiin maaliskuun loppuun. – Ammattilaisuudessa on sekin hyvä puoli, että tulevat ottelut ovat tiedossa hyvissä ajoin etukäteen. Se helpottaa muun elämän aikataulutusta, Eemeli päättää. Teksti: Tiia Laakso • Kuva: Joonas Salo

Lue ja Liiku

- kierroksia kesään!

Vaski-kirjastojen kesäkampanja lapsille Lue kirja tai liiku. Saat passiin tarran joka kerrasta ja osallistut kesän lopussa arvontaan. Hae passi kirjastosta ja nauti täysillä kesästä!

kirjastot | biblioteken | librarie www.vaskikirjastot.fi