Turkuposti 4/2019 by Turun kaupunki

Lehti kaikille turkulaisille 4 | 2019 En tidning för alla åbobor Anna palautetta kaupungin toiminnasta ja palveluista: turku.fi/ palaute

Tänään kotona

Omakirjasto tuo Sirkalle TFO:n konsertit kotiin sivut 4–5

Turun Seudun Urheiluakatemian kasvatti Taika Koilahti tavoittelee olympiapaikkaa sivu 10

Digitalisaatio parantaa kaupungin palvelutarjontaa sivut 12–13

Täyssähköinen kirjastoauto käyttöön alkuvuonna sivu 16

Joulukaupunki Turku on täynnä tapahtumia! Sivut 24–31

Pääkirjoitus. Turku uudistaa ja uudistuu Turkulaiset, upea kaupunkimme kasvaa ja voi hyvin. Pitääksemme huolta kaupungista ja kaupunkilaisten palveluista olemme investoineet ja ylläpitäneet kouluja, päiväkoteja, kirjastoja, tapahtumia, katuja ja puistoja. Näin teemme jatkossakin, mutta meidän pitää kehittää tehokkaampia tapoja huolehtia palveluista – ja joiltain osin myös säästää. Kaupungin taloudessa menot kasvavat tällä hetkellä huomattavasti nopeammin kuin tulot, ja näin ei voi kestävällä tavalla jatkua. Olen vakuuttunut siitä, että pystymme kuromaan kaupungin alijäämän umpeen niin sanotun sopeuttamisohjelman avulla. Se on ollut syksyn ajan poliitikkojen käsittelyssä. Me kaupungin työntekijät teemme kaikkemme, jotta sen avulla vahvistaisimme kasvavan Turun taloudellista kantokykyä. Minä uskon, että sopeuttamisen avulla pystymme ylläpitämään ja myös kehittämään entistä parempia asukaslähtöisiä palveluita ja vahvistamaan Turun vetovoimaa sekä uusien asukkaiden että yksityisten investointien näkökulmasta. Turussa hyvin ja tehokkaasti tuotetut asiakas- ja asukaslähtöiset palvelut ovat kaiken toiminnan perusta. Niiden päälle on hyvä rakentaa kestävää kasvua, joka huomioi kaikki turkulaiset. OIen varma, että yhdessä löydämme uusia tapoja tehdä moninaisia töitämme fiksummin, tehokkaammin ja vaikuttavammin. Toivon, että sinäkin uskot. Jos haluat, lähetä vinkkisi toimintamme kehittämiseksi kaupungin palautepalveluun tai suoraan minulle – kaupunginjohtaja@turku.fi.

Åbo förnyar och förnyas Åbobor, vår vackra stad växer och mår bra. För att ta hand om staden och stadsbornas tjänster har vi investerat i och upprätthållit skolor, daghem, bibliotek, evenemang, gator och parker. Så kommer vi göra även i fortsättningen, men vi måste utveckla effektivare metoder att sköta tjänsterna – och delvis också spara. Utgifterna i stadens ekonomi ökar avsevärt snabbare än intäkterna, och så här kan det inte fortsätta på ett hållbart sätt. Jag är övertygad om att vi kommer att komma ikapp med stadens underskott med hjälp av det så kallade anpassningsprogrammet. Det har bearbetats av politikerna under hösten. Vi som arbetar för staden gör vårt bästa för att med programmet kunna stärka den växande stadens ekonomiska bärkraft. Jag litar på att vi med hjälp av åtgärderna lyckas upprätthålla och utveckla allt bättre tjänster och förstärka Åbos dragningskraft både ur nya invånares och privata investerares synvinkel. Effektivt och väl organiserade kund- och invånarstyrda tjänster är grunden för all verksamhet i Åbo. Därifrån kan man gott bygga på en hållbar tillväxt, som tar alla åbobor i beaktande. Jag är säker på att vi tillsammans hittar nya sätt att göra våra många slags arbeten på ett smartare, effektivare och slagkraftigare sätt. Jag hoppas att du också tror på det. Om du vill, skicka in ditt utvecklingstips till stadens feedbacktjänst eller direkt till mig – kaupunginjohtaja@turku.fi.

Minna Arve, kaupunginjohtaja Tehtävä: Johtaa Turun kaupungin hallintoa, taloutta ja strategista suunnittelua sekä henkilökunnan toimintaa. Suosikkipaikkani Turussa: Kupittaanpuisto ja Aurajokiranta. Kupittaanpuistossa vietän paljon aikaa lasten kanssa leikkien, urheillen ja uiden. Jokirannassa nautin viihtyisästä ja kauniista ympäristöstä ja ihanista kahviloista.

Turun joulukausi avataan 30.11. Tuomiokirkon joulukuusen valot syttyvät klo 16.10. Katso joulun ajan tapahtumat sivulta 24 alkaen. • turku.fi/joulu

Lounaalla kielikylpyyn! Haluatko treenata ruotsiasi? Hallå Åbo–Kuuleeko Turku kutsuu tiistaisin klo 12.30 Tårgetiin omakustanteiselle lounaalle, jossa ryhmän vetäjä puhuu ruotsia. Ilmoittautumiset maanantaisin klo 16 mennessä: pia.relanto@hallaabo.fi. (Kielikylpylounaat joulutauolla 10.12. alkaen ja jatkuvat 14.1.) • Tutustu muihinkin kielikylpyihin: hallaabo.fi

Old Town But Pretty Jazzy

Turkuposti • Julkaisija Turun kaupunki, Yliopistonkatu 27, 20100 Turku, turkuposti@turku.fi • Päätoimittaja Katja Laiho, katja.laiho@turku.fi, p. 050 590 7768 • Kansikuva Heikki Räisänen • Ulkoasu ja taitto KMG Turku • Paino Hansaprint Oy • Painosmäärä 134 000 kpl • ISSN 1798-4661 (painettu) • ISSN 2489-2173 (verkkojulkaisu) • ISSN 2489-2289 (äänilehti) • Jakelu Posti Oy • Seuraava numero ilmestyy 13.2.2020.

Löydä sähköinen Turun kaupunki: • turku.fi • facebook.com/turunkaupunki • twitter.com/turkukaupunki • instagram.com/turkukaupunki • youtube.com/turkukaupunki

Sisältö

15 Kahvilla Konserteissa käyminen on tärkeä harrastus

Tule mukaan ilmastojoukkueeseen Turku aikoo olla hiilineutraali 2029. Mukaan tarvitaan koko kaupunki; asukkaat, yritykset ja yhteisöt. Tule mukaan tekemään muutosta maapallon hyväksi. Joukkuetta kipparoi Saku Koivu. • facebook.com/groups/ilmastojoukkue • turku.fi/ilmasto

Palautetta älypuhelimella

KUVA: MARIKA LEHTO

6 Lyhyet • Kirjastokortilla maksutta kinoon! • 75-vuotiaat kutsutaan ikäkausitarkastukseen • Vastaa Turun päihdetilannekyselyyn • Maksuton ehkäisy alle 25-vuotiaille alkaa 2.12. 16 Liikenne ja liikkuminen • Aloittavan yrittäjän neuvonta • Turkuun täysin ICT-Cityn 4. kerrokseen sähköinen kirjastoauto • Turun pyöräilytalvi 7 Hei, nyt lähdetään alkaa marraskuussa Koulutaiteilija - raikas tuulahdus kouluarjen keskellä 17 Kansainvälinen Turku Miltä Turku tuntuu 8 Kasvava Turku kansainväliselle osaajalle? • Teatteri on viikon kohokohta • Uudentyyppiset koulutukset 18 edistävät työllistymistä • Myös sinä voit auttaa • Nuori, uskalla puhua! Saaristomerta voimaan • ”Aion todellakin pysyä Turussa” paremmin • Jos-kolumni: Jos tekisimme 11 Talous enemmän aitoa yhteistyötä Kestävä talous ja asukas Saaristomeren pelastamiseksi lähtöiset palvelut 12 Kohti vuotta 2029 • Digitalisaatio parantaa kaupungin palvelutarjontaa KUVA: TARA JAAKKOLA / RABBIT VISUALS

KUVA: TIMO JAKONEN

4 Tänään kotona Konsertit soivat kotonakin

19 Verhon takana Vuokkokoti ja Kulkurin Valssi saivat uudet asukkaat 20 Turku liikkeelle • Impivaaran uimahalli on nuortenkirjan päänäyttämö • Liikuntavinkkejä kaikenikäisille • Luistelemaan ja hiihtämään

23 Svenska sidan • Zabadak mitt i stan • Möt Sheila Portnoj, • 5G-kokeiluilla ideoidaan uutta verksamhetsledare för • Varaukset siirtyvät Varaamoon • Näkökulma: Parempia palveluja bildningssektorns morgonoch eftermiddagsverksamhet dataa jalostamalla • Lucialjusen tänds 14 Uusi metsäsuunnitelma lisää hiilensidontaa, luonnon monimuotoisuutta ja metsien virkistyskäyttöä

Tapahtumakalenterissa menovinkkejä talvikauteen

Kuoppa tiessä, mukava museo? Trimble Feedback -ohjelmalla voit antaa kaupungille palautetta heti paikan päällä. Ohjelma käyttää puhelimen sijaintitietoa, joten palautteesi yhdistyy automaattisesti oikeaan paikkaan. Voit lisätä palautteeseen myös valokuvan. • Lataa ohjelma puhelimesi sovelluskaupasta.

Lue myös alareunat!

sivut 24–31

Sieltä löydät lisätietoa ja vinkkejä sivun aiheesta.

Turkupostin jutut löydät myös netistä: • turku.fi/turkuposti

Tänään kotona

Konsertit soivat kotonakin

Kenen kotiin sinä haluaisit kurkata? Ehdota mielenkiintoista ihmistä tai perhettä Tänään kotona -palstalle sähköpostilla: turkuposti@turku.fi

Sirkan kodin seinillä näkyy hänen rakkautensa kuvataiteeseen, josta myös Sirkan henkilökohtainen avustaja Mervi saa nauttia.

Nöpö-kissa on Sirkan tärkeä seuralainen.

Länsikeskuksessa asuva Sirkka Mannisto oli ensimmäisten joukossa tutustumassa Turun kaupunginkirjaston tarjoamaan Omakirjastopalveluun.

irkka Manniston kotona vastaanottamassa on vilkas ja kermankirjavainen Nöpö-kissa. Muutaman kuukauden ikäinen pentu on sopeutunut hyvin uuden emäntänsä kotiin. Sirkalla on ollut kissoja ennenkin, mutta Nöpö on ensimmäinen karvainen asukki Länsikeskuksessa sijaitsevassa kerrostalokodissa. Kuusikymppinen Sirkka muutti reilu pari vuotta sitten Paimiosta Turkuun. Aivoinfarktista seuranneet motoriset ja puheen tuottamisen vaikeudet hankaloittivat arkielämää siksi paljon, että oli kätevämpää muuttaa lähemmäs palveluja

ja Turussa asuvia sukulaisia. – Uimahalli on tuossa vieressä ja keskustaankin pääsee nopeasti bussilla. Sisko ja poika perheineen asuvat lähellä, tulkkaa Sirkan avustaja Mervi Suojanen, joka on Sirkan apuna arkipäivisin aamusta iltapäivään. Omakirjaston palvelusta Sirkka sai kuulla kotihoidon kautta. Kirjaston maksuttoman verkkopalvelun tarjontaan sisältyvät muun muassa ääni- ja e-kirjat. Ideana on, että asiakasta voidaan myös käydä kotona opastamassa Omakirjaston palveluiden käytössä. Jos omaa laitetta ei ole, kirjastolta voi saada tabletin lainaan pariksi kuukaudek-

si. Sirkka hyödynsi sekä henkilökohtaisen opastuksen että lainalaitteen mahdollisuutta. – Innostuimme tabletista niin, että hankimme heti laina-ajan jälkeen oman, Sirkka ja Mervi kertovat.

Kulttuuri kiehtoo

Eniten Sirkka on mieltynyt Omakirjastosta katsomaan ja kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin konsertteja, joita voi seurata sekä livelähetyksinä että taltiointeina. Sirkka käy myös sukulaistensa kanssa konserteissa paikan päällä Konserttitalossa, lisäksi hän on innokas teatterin ja kuvataiteen ystävä. Sirkan kodissa kuvataideharrastus näkyykin, sillä kaksion seinät ovat täynnä tauluja ja maalauksia. Suuri osa taulukokoelmasta jäi Paimioon varastoon, sillä kaikki eivät mahtuneet mukaan. Katse kiinnittyy myös kirjahyllyn päällä kolmessa täydessä rivissä nököttävään museoautokokoelmaan.

Omakirjaston tukihenkilö Rauli Oka kävi opastamassa Sirkkaa verkkopalvelun käytössä. – Omakirjasto on suunniteltu mahdollisimman helpoksi käyttää, ja ikä tai fyysiset rajoitteet eivät ole olleet esteenä palvelun käyttöönotolle, Oka kertoo.

Lisää aktiivisuutta, vähemmän yksinäisyyttä Turun kaupunki satsaa Omakirjaston lisäksi muihinkin kotiin vietäviin digitaalisiin palveluihin. Tarkoituksena on tarjota saavutettavuutta sekä lisätä niiden ihmisten aktiivisuutta, jotka eivät kotoa pysty palveluiden luokse itse lähtemään. Hyvinvointialalla on jo kokeiltu tuolijumppaa kotihoidon asiakkaiden kanssa. Asiakkaat voivat osallistua esimerkiksi kotihoidon etähoitajan johdolla jumppatunnille kotonaan

tabletin ja nettiyhteyden välityksellä. – Samalla tilanne on yhteisöllinen, eli kaikki osallistujat näkevät toisensa ja ovat yhteydessä myös muihin jumppaajiin, kertoo kotihoidon palveluesimies Tiina Turja. Myös virtuaalista lounashetkeä ollaan suunnittelemassa, jossa niin ikään ruokaillaan tabletin välityksellä yhdessä muiden lounastajien kanssa. Moni kotihoidon asiakas saa päivittäisen aterian kotiinsa, mutta se saattaa jäädä

helposti syömättä tai sitä vain hieman maistellaan. – Pienellä porukalla toteutettava virtuaalinen lounashetki toivottavasti auttaa tekemään ruokailusta miellyttävän ja sosiaalisen hetken niin, että tulisi syötyä vähän kuin huomaamatta, Turja pohtii.

Kummeja kaivataan Omakirjasto-palvelu on lähtenyt jo mukavasti käyntiin, mutta toimintaan kaivataan mukaan vapaaehtoisia kummeja. Omakirjasto-kummi sitoutuu käymään kolmisen kertaa opastettavan asiakkaan luona. – Mikään digitaitaja ei tarvitse kummiksi ryhtyäkseen olla, vaan perustason

Pakkauksissa avaamattomina lepääviä autoja on yhteensä 63. – Lapsenlapset eivät saa autoihin koskea, toteavat Sirkka ja Mervi topakasti.

Joustavaa palvelua

Sirkka on ollut tyytyväinen Omakirjasto-palveluun, ja kaupungin oman opastuksen lisäksi apua ovat tarvittaessa tarjonneet myös kotihoidon piirissä harjoittelua tehneet opiskelijat. – Joskus jouduimme jonkun ongelman edessä soittamaan heille, ja he tulivat tosi nopeasti auttamaan, Sirkka ja Mervi muistelevat. Kaupungin tarjoama tekninen opastus ei myöskään rajoitu ainoastaan kirjaston palveluihin, vaan oppia on saatu myös muiden internetin hakupalveluiden, ja esimerkiksi Yle Areenan käyttöön. Se onkin ollut iloksi myös Sirkalle, sillä päivittäisten uutisten lisäksi hän katselee myös luontodokumentteja. Vaikka Sirkka on sairaseläkkeellä, tylsäksi eivät päivät pääse käymään. Kulttuuriharrastusten ohessa päiväohjelmaan kuuluu muun muassa allasjumppaa ja fysioterapiaa. Sirkan kalenterissa on merkintöjä lähes joka päivälle. – Nyt meidän täytyykin syödä lounasta ja lähteä sitten fysioterapiaan, hyvästelevät Sirkka ja Mervi vieraansa hymyssä suin. TEKSTIT: HEIDI HORILA • KUVAT: HEIKKI RÄISÄNEN

tietotekninen osaaminen riittää, kertoo kaupunginkirjaston projektisuunnittelija Maria Korpela. Kirjaston perehdytyksen lisäksi kummiksi ryhtyvä käy myös palvelussa mukana olevan SPR:n Ystäväkurssin. Seuraava Omakummien rekrytointitilaisuus järjestetään 4.12. pääkirjastossa. – Sinne toivotaan uusia osallistujia, Korpela kutsuu. • Lisätietoa kummitoiminnasta: omakirjasto@turku.fi, p. 040 183 3984. • turku.fi/omakirjasto

Maksuton ehkäisy alle 25-vuotiaille alkaa 2.12. Alle 25-vuotiaat Turussa kirjoilla olevat ja Turussa opiskelevat ulkopaikkakuntalaiset ovat oikeutettuja aiempaa kattavampaan maksuttomaan raskauden ehkäisyyn 2.12.2019 alkaen. Ajanvaraus maksutonta ehkäisyä tarjoaviin toimipisteisiin avautuu samana päivänä.

Kirjastokortilla maksutta kinoon!

• turku.fi/maksutonehkaisy

Kirjastokortilla voi nyt katsella leffoja ja tv-sarjoja kotoa käsin. Kirjastokino on uusi palvelu, josta löydät satoja elokuvia ja ohjelmia maksutta. Palveluun kirjaudutaan kirjastokortin tunnuksilla.

irjastokinossa voi katsella kotimaisia elokuvia ja klassikoita, ruotsinkielisiä ohjelmia, harrastevideoita, dokumentteja ja ohjelmia

lapsille. Palvelussa on valittavana yli 500 elokuvaa ja tuotevalikoima laajenee koko ajan. Osa sisällöstä on palvelussa pysyvästi ja osa vaihtuu neljästi vuodessa.

Helppo käyttää Kirjastokinon käyttö on helppoa. Avaa palvelu osoitteessa www.kirjastokino.fi ja kirjaudu kirjastokortin tunnuksella ja pin-koodilla.

Kirjastokino toimii kaikilla yleisimmillä alustoilla tietokoneissa, tableteissa ja älypuhelimissa. Aineistojen ikärajoista ei tarvitse huolehtia, sillä järjestelmä tunnistaa sisään kirjautuneen iän. Kirjautumisen jälkeen videovalikoima on rajattomasti selailtavissa ja katsottavissa. Kirjastokino on testikäytössä Vaskikirjastoissa vuoden 2020 maaliskuun loppuun asti. Voit lähettää palautetta Kirjastokinosta osoitteeseen vaski.finna.fi/feedback. • kirjastokino.fi

Vastaa Turun päihdetilannekyselyyn Haluaisitko vaikuttaa siihen, miten ehkäisevää päihdetyötä Turussa toteutetaan? Kerro mielipiteesi Turun päihdetilanteesta ja siitä, millaiset asiat olisivat mielestäsi kaikkein tärkeimpiä toiminnan kohteita. Päihdetilannekyselyllä kartoitetaan asukkaiden alkoholiin, tupakkatuotteisiin ja huumeisiin liittyviä näkemyksiä. Tuloksia hyödynnetään Turun kaupungin terveyden ja hyvinvoinnin edistämistyössä.

75-vuotiaat kutsutaan ikäkausitarkastukseen Ikäneuvola avautuu Turussa vuoden 2020 alussa. Maksuttomalla neuvolakäynnillä 75-vuotiaalle tehdään kattava terveyden arvio ja kartoitetaan palvelutarve. Asiakkaille voidaan vastaanotolla varata jo valmiiksi aikoja muista palveluista.

euvolassa työskentelee kolme hoitajaa. Vastaanotoilla voidaan konsultoida myös lääkäriä. Farmaseutti tarkistaa lääkelistan. Yhteistyössä on mukana myös kolmas sektori. Kutsukirje vastaanotolle lähetetään lähellä 75-vuotissyntymäpäivää kaikille kotona itsenäisesti asuville turkulaisille. Asiakkaaseen ollaan yhteydessä myös puhelimitse.

Käynnin jälkeen asiakkaalle soitetaan n. puolen vuoden kuluttua, jolloin yhdessä suunnitellut toimenpiteet käydään läpi. Ikäneuvolan toiminnan tavoitteena on estää iäkkään toimintakyvyn alentumista. 75-vuotisneuvolaa pilotoidaan kahden vuoden ajan. Lisäksi terveysasemilla jatketaan +65-vuotiaiden toimintakykytarkastuksia.

• Vastaa 15.12. mennessä: turku.fi/paihdetilannekysely

Aloittavan yrittäjän neuvonta ICT-Cityn 4. kerrokseen Turku Science Park Oy:n aloittaville yrittäjille tarjoamat neuvontapalvelut ovat muuttaneet Turun Tiedepuiston ICT-Cityssä uusiin tiloihin. Katuosoite on edelleen Joukahaisenkatu 3, mutta katutason sijaan Potkurin yritysneuvojat ottavat nyt vastaan talon 4. kerroksessa. Ajan varanneet ilmoittautuvat katutason infopisteessä.

Muuton myötä Potkuri on entistä tiiviimmin osa Turku Science Park Oy:n palvelukokonaisuutta, jossa neuvontaa ja kasvupalveluja tarjotaan saumattomasti yritystoiminnan kaikissa vaiheissa. • turkubusinessregion.com/palvelut

Hei, nyt lähdetään Taidetyöskentely kouluissa lisää - kouluviihtyvyyttä - yhteisöllisyyttä - oppilaiden yhteistyötaitoja ja luottamusta toisiinsa - kouluja oppimismotivaatiota - innostusta taideharrastamista kohtaan.

Koulutaiteilija - raikas tuulahdus kouluarjen keskellä Koulutaiteilija Veera Vähämaa luo koulupäivän aikana lapsille erilaisia perusarjesta poikkeavia oppimisympäristöjä. Taidetyöskentely on yhdistetty eri kouluaineiden oppitunteihin ja siitä on apua esimerkiksi, kun lapsella on vaikeuksia lukea tai keskittyä.

eera pyöräilee Pahaniemeen, Aunelan koulun pihaan aamun hämärässä. Matkalla opettajien huoneeseen kuuluu monet

iloiset moikat. – Työmme tukee hyvin uutta opetussuunnitelmaa ja sen linjauksia ilmiöpohjaisesta ja kokemuksellisesta oppimisesta. Toteutamme ja ohjaamme koulun oppilaiden taideprojekteja ja -tapahtumia sekä innostamme lapsia harrastamaan taidetta ja kulttuuria myös vapaa-ajalla, Veera Vähämaa kertoo. Koulutaiteilijat ovat työskennelleet muutamissa Turun kouluissa ja päiväkodeissa jo vuodesta 2015. He ovat eri taiteenlajien ammattitaiteilijoita, joilla on myös vahva pedagoginen osaaminen.

– Tänään vietän ensimmäisen tunnin 5.–6.-luokkalaisten kanssa. Päivän molemmat luokat ovat tehneet tarinaprojektia jo aiemmin. – Mennään koulun alapihalle. Kokeilkaa, innostukaa ja ottakaa paljon kuvia. Käyttäkää tuomaani rekvisiittaa apuna, Veera opastaa oppilaitaan.

Rohkaisua unelmointiin

Nea Nykänen (vas.) ja Angie Sandell hääräävät ison kiven ympärillä. Angie esittelee hahmonsa Eevaksi, Salaisuudeksi ja Tappajaksi. Nean hahmon nimi on Luna Leaf.

Luokka 3 a kerääntyy pulpettiensa taakse. Veera hyssyttelee lapset kuuntelemaan ja opastaa päivän tehtäviin. Lapset lähtevät intoa puhkuen pihalle. – Taiteellinen tekeminen kasvattaa itsetuntoa ja siinä oma toimijuus korostuu. Toiveeni on aina, että lapset innostuvat luomaan omia maailmojaan ja käyttämään mielikuvitustaan ja sitä kautta ehkä myös ajattelemaan, että maailma on täynnä mahdollisuuksia. Monen lapsen päivään mahtui onnistumisen tunteita ja tarinat saivat yllättäviä käänteitä. Kuvat ja videot talletetaan ja niihin palataan seuraavilla tunneilla. Veeran koulupäivä Aunelassa päättyy jo puolen päivän jälkeen. Yleensä koulu-

Maria Karabella ja Joonas Kotilainen yrittävät vangita saippuakuplia samaan kuvaan hahmojen kanssa. taiteilija pitää tunteja koko päivän. – Tänään on vähän erilainen päivä. Lähden seuraavaksi kohti Taideakatemiaa ja nukketeatterikurssia, kertoo Veera ja hetkessä vihreä pyörä katoaa koulun pihalta syksyiseen tihkusateeseen. TEKSTI: MARIKA LEHTO • KUVAT: HILKKA PIRTTIJÄRVI

Samaan aikaan Yousif Al-Nuaimi haluaa hahmonsa kuusen oksalle. Veera juoksee apuun.

Hahmojen, maailmojen ja tekstien luomista – Sanataiteen tunneilla keskiössä on hahmojen, maailmojen ja tekstien luominen. Usein työskentely tukee aiheita, joita lapset sillä hetkellä koulussa työstävät. Esimerkiksi, kun historiassa käsitellään antiikkia, sanataidetunnilla voidaan luoda omia myyttejä ja jumalhahmoja, kertoo Veera.

Lue pidempi juttu: • turku.fi/koulutaiteilija-aunelassa

Kasvava Turku Taiteen perusopetus on tavoitteellista, opetussuunnitelman mukaista eri taiteenalojen opetusta. Turussa voi opiskella musiikkia, tanssia, sana-, teatterija kuvataidetta sekä käsityötä. Opetus antaa valmiuksia hakeutua taiteenalan ammatilliseen sekä korkea-asteen koulutukseen.

Teatteri on viikon kohokohta

Salli Lindén ja Aleksandra Frey käyvät myös katsomassa teatteria. – Täällä tutustuu moniin teatteria harrastaviin ihmisiin, ja kavereiden esityksiä haluaa tietysti käydä katsomassa.

Luova ja liikunnallinen teatteriharrastus kiehtoo monia nuoria. Taiteen perusopetukseen kuuluvia teatteriopintoja voi Turussa suorittaa kahdessa oppilaitoksessa.

leksandra Freylle, 15, ja Salli Lindénille, 14, maanantai on päivistä paras. Silloin heillä on teatteriopetustunti Turun Nuoressa

Teatterissa. Aleksandra on harrastanut teatteria nyt kahden vuoden ajan. – Harmittaa, etten aiemmin löytänyt teatteria. Tämä jyräsi heti muut harrastukset, Alexandra sanoo. Neljä vuotta mukana olleen Sallin äiti vihjaili tytölle, että teatteriin kannattaisi mennä. Myös Sallin teatteriharrastus vei heti mukanaan. Åbolands Teaterskolanissa opiskelevat Daniel Dragtsma, 10, ja Lydia Brenner, 14, löysivät teatteriin koulussa pidetyn esittelyn kautta. Daniel on mukana toista vuotta, Lydia jo viidettä. Teatteritunneilla tehdään erilaisia harjoitteita, kuten ilmaistaan tunteita kehon kielellä tai laaditaan pieniä käsikirjoituksia omista ideoista. Nuorimpien opetuksessa on paljon leikkiä, kun taas yläkouluikäiset

perehtyvät tiettyihin teemoihin syvemmin. – Ryhmämme on viime aikoina perehtynyt kuorotyöskentelyyn sekä liikkeessä että puheessa, Lydia kertoo. Teatteritunneilla liikutaan paljon, ja tanssi on olennainen osa opiskelua. Kevättä kohti ohjelmaan tulee esitysten harjoittelua. Ryhmät tekevät lopputöinään omien ideoidensa pohjalta oman esityksen, jossa pääsee syventämään taitoja, kuten hiomaan hahmoa.

Lavalle on hienoa päästä Turun Nuoressa Teatterissa on 250 taiteen perusopetuksen opiskelijaa, Åbolands Teaterskolanissa 90, joista 60 turkulaisia. Opetus tapahtuu 10–15 oppilaan ikätasoisissa ryhmissä. Salli Lindén ja Aleksandra Frey sanovat, että oman ryhmän nuorista on tullut hyviä ystäviä. Teatterilla kuluu paljon aikaa etenkin, jos on mukana esityksissä. Nuoret osallistuvat Turun Nuoressa Teatterissa usein taiteen perusopetuksen ohella produktioihin. Aleksandra on par-

Lydia Brenner ja Daniel Dragtsma sanovat, että teatteriharrastus on auttanut muussakin esiintymisessä. haillaan Kaunotar ja hirviö -näytelmässä, ja sekä hän että Salli ovat mukana keväällä ensi-iltansa saavassa Supermarsussa. Produktioihin ei ole pakko osallistua, mutta niiden sitouttavuudesta huolimatta useimmat haluavat. Ensimmäinen esiintyminen meni ihmeen luontevasti, nuoret kertovat. – Sitä stressasi etukäteen, mutta oli lopulta vapauttavaa mennä lavalle, Salli sanoo.

Tärkeä asia teatterissa on myös sen tuoma esiintymisvarmuus. Sekä Daniel Dragtsma että Lydia Brenner kertovat, että teatterin opiskelu on vähentänyt esiintymisjännitystä vaikkapa koulussa esitelmää pitäessä. – Teatterissa on turvallinen ilmapiiri oppia uutta. Ei haittaa, jos joskus mokaa, Lydia sanoo. TEKSTI JA KUVAT: ELINA TEERIJOKI

Taideharrastus edistää luovuutta ja hyvinvointia! Tutustu oppilaitoksiin: • turku.fi/taiteenperusopetus

Positiivinen rakennemuutos Turun alueella on synnyttänyt tarpeen kehittää osaamista ja koulutusta uudenlaisilla tavoilla. Osaaminen on tekijä, joka ratkaisee tulevaisuudessa Turun menestyksen ja kilpailukyvyn. Siksi Turussa on käynnistetty pitkälle tähyävä osaamisen visiotyö.

Opinto-ohjaaja Johanna Leskinen TAIn Ohjaus- ja hakupalvelusta auttaa opintojen alkuun kaikkia koulutuksesta kiinnostuneita ja sen tarpeessa olevia.

Uudentyyppiset koulutukset edistävät työllistymistä

isio kattaa koko koulutuspolun perusasteelta yliopistotasolle asti. Jo nyt löytyy uusia vaihtoehtoja syventää osaamistaan oman työllisty-

misen tueksi.

AAVO – avoimet ammatilliset verkko-opinnot Avoimet ammatilliset verkko-opinnot -palvelu on vaihtoehtoinen, joustava ja yhdenvertainen tapa hankkia opinnoissa ja työelämässä tarvittavaa osaamista. Opintoja voi poimia yli kymmenen ympäri Suomea sijaitsevan toisen asteen ammatillisen oppilaitoksen avoimien opintojen tarjonnasta. Omaan tahtiin suoritettavat opinnot ovat avoimia kaikille iästä, aiemmasta

koulutuksesta, elämäntilanteesta tai asuinpaikkakunnasta riippumatta. Avoimet ammatilliset opinnot sopivat hyvin tauon jälkeen työelämään palaavalle, toisen asteen ammatillista tutkintoa suunnittelevalle, ammatinvaihtajalle, nopeampaa edistymistä opinnoissaan toivovalle tai vaikka harrastuksena itsensä kehittämiseksi. Opinto-ohjaaja Johanna Leskinen Turun ammatti-instituutin Ohjaus- ja hakupalvelusta ohjaa asiakkaansa usein AAVOn verkko-opintoihin. – Miten nykyään opiskellaan? Vieläkö voin oppia uusia asioita? Riittävätkö taitoni? Näitä aprikoivat varsinkin aikuiset, joilla opiskelusta on jo aikaa sekä maahanmuuttajat. AAVOssa voi kokeilla opiskelua etukäteen. Suurin osa opinnoista on maksut-

tomia ja opintotarjonta monipuolistuu jatkuvasti. AAVO-palvelua kehittää Turun kaupungin sivistystoimiala.

InTO – insinööriksi työssä oppien Tekniikan koulutukselle kuuluu hyvää. Turun yliopisto lisää ensi vuonna koulutustarjontaansa diplomi-insinöörin tutkintokoulutukset konetekniikassa ja materiaalitekniikassa aiempien biotekniikan ja tietotekniikan lisäksi. Turun ammattikorkeakoulu käynnistää uudentyyppisen InTO-mallin (Insinööriksi Työssä Oppien). Varsinais-Suomessa on erityisesti meriteollisuudessa suuri tarve osaaville, korkeakoulutetuille työntekijöille. InTO-mallissa opiskelija pääsee nopeasti työmarkkinoille suorittaessaan samalla korkeakoulututkinnon.

InTO muistuttaa toisen asteen oppisopimuskoulutusta, mutta se on korkeaasteelle kansainvälisessä yhteistyössä kehitetty oppimismalli. Noin puolet viikosta opiskellaan perinteisesti oppilaitoksessa, puolet ajasta opitaan työssä yrityksessä. Valmistuttuaan tuore tuotantotalouden insinööri on jo pätevä työntekijä yritykselle. Keväällä 2020 ensimmäiset InTOopiskelijat aloittavat työssäoppimisen yrityksissä. Viime kevään pilotissa olivat mukana Meyer Turku Oy ja Carinafour. • Lue pidempi juttu: turku.fi/uudentyyppiset-koulutukset TEKSTI JA KUVA: LEA FROLOFF

Nuori, uskalla puhua!

os sinulla on murheita tai kysymyksiä vailla vastausta, ota ne puheeksi. Turussa on paljon luotettavia aikuisia, joiden puoleen kääntyä. Tuen ja avun paikkoja on koottu Uskalla puhua -verkkosivulle. Samalla sivulla on video, joka

Someturva neuvoo turkulaisnuoria sosiaalisen median ongelmatilanteissa. Lue lisää maksuttomasta palvelusta: • turku.fi/someturva

esittelee näistä paikoista yhden, Turun keskustassa sijaitsevan Ohjaamon. Ohjaamossa saa monenlaista apua, kuten neuvoja työ- tai opiskelupaikan löytämiseen, tukea ihmissuhteisiin ja vinkkejä harrastuksista. • turku.fi/uskallapuhua

Pituushyppääjä Taika Koilahti on tuttu näky Paavo Nurmen stadionilla. Täältä on tarkoitus ponnistaa aina olympialaisiin asti.

”Aion todellakin pysyä Turussa” Kesällä yleisurheilun huipulle noussut pituushyppääjä Taika Koilahti on Turun Seudun Urheiluakatemian kasvatti.

n ollut tosi onnistunut ja erilainen vuosi, säteilee Taika Koilahti, 20. Jo kesän alussa Lahden GP-kisoissa Taika hyppäsi myötätuulituloksen 6,79. Hyvä fiilis jatkui läpi kisakauden. Kalevan kisoissa Lappeenrannassa Taika voitti kultaa ennätyksellään 6,69. Hypyllä hän leiskautti Suomen naisten pituushypyn kaikkien aikojen kolmanneksi. Vain Ringa Ropo ja Johanna Halkoaho ovat venyneet pidemmälle. – En vielä keväällä olisi voinut kuvitella, että olisin kärkikahinoissa. Taika aloitti yleisurheilun pikkutyttönä Turun Weikkojen urheilukoulussa. Seura on edelleen sama, samoin valmentaja Tanja Nirkkonen. – Meillä on tosi läheinen suhde. Hän tuntee taustani ja on nähnyt kaikki kehitysvaiheeni. Hänelle voin puhua avoimesti, jos joku painaa mieltä. Taika on menestynyt myös nuorten SM-tason pikajuoksijana. Päälajiksi vaihtui pituushyppy, kun valmentajan kanssa pohdittiin, missä lajissa Taika voisi kehittyä eniten kohti kansainvälistä

menestystä. – Kesti vuosia päästä tälle tasolle, koska pituuden tekniikka on aika vaikea sisäistää.

Tavoitteena olympiapaikka Taika opiskeli Kerttulin urheilulukiossa ja pääsi Turun Seudun Urheiluakatemiaan. Urheiluakatemia tarjoaa korkeatasoista valmennusta ja auttaa huipulle pyrkivää lahjakasta urheilijaa yhdistämään urheilun ja opiskelun. – Urheiluakatemian ansiosta ehdin lukiossa treenaamaan aina aamuisin. Akatemia antaa hallikortin, ja on tosi iso apu, että pääsen treenaamaan milloin haluan. On myös mahdollista käyttää urheilupsykologia ja lääkäripalveluita, Taika kertoo. Taika toivoo pääsevänsä opiskelemaan puheterapeutiksi Turun yliopistoon. – Turussa on niin kivaa, etten halua lähteä täältä minnekään. Läheiset ovat täällä, homma toimii urheilun osalta ja on hyvät mahdollisuudet opiskella. Jatkan Urheiluakatemiassa toivottavasti vielä pitkään. Koilahti asuu Kupittaalla fysioterapeutiksi opiskelevan SM-tason seiväshyppääjä Tommi Holttisen kanssa. Kotona kehräävät myös kissat: Taikan Pikku Myy ja Tommin Zidane. Lähellä ovat treenipaikat, Kupittaan urheiluhalli ja Paavo Nurmen stadion. Ennen niin kaukainen haave olympialaisista on lähellä toteutumistaan.

– Lähden jo ensi kauteen tavoittelemaan olympiapaikkaa Tokioon. Ensi vuoden iso tavoite on Pariisin EM-kisat. Pariisin kesäolympialaiset 2024 ovat ultimaattinen päätavoitteeni. Lokakuussa Dohassa Taika debytoi aikuisten MM-tasolla.

– Tuntui oudolta hypätä niitä vastaan, joita olen aina ihaillut. Hypätessä ei voi ajatella, kuinka hyviä he ovat. Nyt pitää katsoa heitä samalta viivalta. TEKSTI JA KUVA: LEA FROLOFF

Turun Seudun Urheiluakatemiassa yli tuhat nuorta urheilijaa Akatemia auttaa ja tukee urheilijoita opiskelu- ja urheilu-uran yhdistämisessä sekä määrätietoisessa harjoittelussa kohti kansainvälistä kärkeä tarjoamalla huippuvalmennusta ja -olosuhteita. Turun kaupungin sivistystoimialan hallinnoimalla TSU:lla on Olympiakomitean myöntämä valtakunnallinen huippu-urheiluakatemia-status. Muita menestyjiä Urheiluakatemiasta mm.: • Mikko Rantanen, jääkiekko, NHL 2015• Susanna Tapani, jääkiekko, Olympia 3., 2018 • Titta Keinänen, karate, European Games 3., 2019 • Olav Lundanes, suunnistus, MM1., 2019 • Suvi Mikkonen, taekwondo, Olympia 5., 2012 • Miko Kailiala, salibandy MM1., 2018 • Kaapo Kakko, jääkiekko, MM1., 2019 • Jere Uronen, jalkapallo, Huuhkajat, 2019 • Wilma Murto, yleisurheilu, Nuorten ME, 2016 • Aleksi Leppä, kivääriammunta, MM1., 2018 • Pauliina Vilponen, lentopallo, MJ-kapteeni, 2018

Tutustu lisää: • urheiluakatemia.fi

Turku Future Sports edistää hyvinvointia ja kaikkien liikkumista sekä huippu-urheiluosaamista. • turku.fi/tfs

Talous

Kärkihankkeet Investoinnit

106,4

M€ Keskustan kehittäminen

Hyvinvointi

641,6

Turun tiedepuisto

Smart and Wise Turku

M€

Vapaa-aika

66,6 M€

Sivistys

61,9 M€

Kaupunkiympäristö

316,6

Sopeuttamisohjelma

M€

Yhteiset toiminnot

29,0 M€

1 115,7 Toiminnan nettomenot M€

Kestävä talous ja asukaslähtöiset palvelut Kaupunkilaiset ovat syksyn ajan saaneet lukea ja kuulla Turun talouden sopeuttamisohjelmasta, jota virkamiehet ovat valmistelleet päättäjille päätettäväksi. Ohjelmassa on 95 toimenpidettä, joista osa on selkeitä säästöehdotuksia ja ehdotuksia, jotka lisäävät kaupungin tuloja. Suurin osa ja tärkeimpiä ohjelmassa ovat kuitenkin lukuisat ehdotukset, joilla parannetaan kaupungin palveluja.

urku uudistaa palveluitaan asiakas- ja asukaslähtöisiksi. Tarkoitus on varmistaa, että palveluja tarjotaan kaupunkilaisille oikea-aikaisesti ja että ne ovat helposti saavutettavia. – Työtä tehdään voimakkaasti yhdessä asukkaiden kanssa. Haluamme tietää, miten palvelut kaupunkilaisten mielestä pitää järjestää ja mitä palveluja kaupunkilaiset milloinkin ja missäkin haluavat. Digitaalisuus ja älykkäät ratkaisut ovat tässä aivan keskeisessä roolissa, sanoo kaupunginjohtaja Minna Arve.

Henkilöstö n. Hyvinvointi

43 %

Toimenpiteissä on runsaasti rakenteellisia muutoksia ja uudistuksia. Tällaisia ovat esimerkiksi vanhuspalvelujen rakennemuutos, jossa lisätään tehostetun palveluasumisen paikkoja sekä intervallihoitoa seuraavan viiden vuoden aikana. Suurin osa hyvinvointitoimialan sopeuttamistoimista on asiakaslähtöisiä uudistuksia, jotka parantavat hoidon saatavuutta ja oikea-aikaisuutta. Turun ensi vuoden talousarviota ja taloussuunnitelmaa vuoteen 2023 leimaa siis vahva perustoiminnan kehittäminen. Turku voimistaa ja vahvistaa perusraken-

teitaan entistä ketterämmiksi ja toimivammiksi nykyisten ja tulevien asukkaiden hyväksi. Suurimman osan, noin 642 miljoonaa euroa, kaupungin menoista käyttää hyvinvointitoimiala. Seuraavaksi eniten rahaa käytetään sivistystoimialan palveluihin eli päiväkoteihin, kouluihin ja oppilaitoksiin. Niihin kuluu 317 miljoonaa. Kaupunkiympäristötoimiala rakentaa kaupunkikuvaa, sen osuus menoista on 29 miljoonaa euroa. Kaupunkilaisille tärkeitä palveluja tuottava vapaa-aikatoimiala puolestaan käyttää 66 miljoonaa euroa. Summalla ylläpidetään paljon sitä, mistä Turku on tunnettu: filharmonista orkesteria, laadukkaita liikuntapaikkoja, nuorisotaloja ja kirjastoja. – Turussa hyvin ja tehokkaasti tuotetut asiakas- ja asukaslähtöiset palvelut ovat kaiken toiminnan perusta. Niiden päälle on hyvä rakentaa kestävää kasvua, joka huomioi kaikki turkulaiset, sanoo kaupunginjohtaja Arve. Sopeuttamisohjelmassa Turku joutuu tekemään myös säästötoimenpiteitä,

jotka näkyvät kaupunkilaisten arjessakin. Näkyvimpiä toimia ovat erilaiset asiakasmaksujen korotukset, oppilasryhmäkokojen optimointi, keskustan nuorisotila Vimmalle korvaavien tilojen etsiminen, kiekkopysäköinnin muuttaminen maksulliseksi ja maksullisen pysäköinnin alueen laajennus. Sopeuttamisohjelma on keino ohjata kaupungin talous kestävälle uralle ja uudistaa toimintaa. Sen avulla palveluita parannetaan entistä asiakaslähtöisemmiksi ja saavutettaviksi. Eikä kehittäminen lopu: Turku haluaa parantaa palveluita jatkuvasti, oli menossa sopeuttamisohjelma tai ei. – Me kaupungin työntekijät teemme kaikkemme, jotta sopeuttaminen onnistuu ja sen avulla onnistumme vahvistamaan kasvavan Turun taloudellista kantokykyä, lupaa kaupunginjohtaja Arve. TEKSTI: SAARA MALILA

10 200 htv Sivistys

37 %

Yhteiset toiminnot

Katso kaupunginjohtajan talousarvioesitys 2020 ja sopeuttamisohjelman toimenpiteet: • turku.fi/talousarvio

Vapaaaika

Ympäristö

6 % 3%

Kohti vuotta 2029

Digitalisaatio parantaa kaupungin palvelutarjontaa Turku kehittää aktiivisesti digitaalisia palvelujaan. Tavoitteena on tarjota sujuvia, ajanmukaisia palveluja, jotka ovat kaikkien ulottuvilla. Viimeisimpänä kaupunki on uudistanut verkkosivuilla olevan palvelukarttansa sekä on ottamassa käyttöön kuntalaisvaikuttamista edistävän Kerro kantasi -palvelun.

alvelukartan tehtävänä on opastaa palvelujen tarvitsijat niiden luo. Tiedot kaupungin palveluista, toimipisteistä ja niiden esteettömyydestä ovat uudistetussa palvelukartassa esillä entistä kattavammin ja selkeämmin. Uuden palvelukartan myötä esimerkiksi käyttäjää lähellä olevat palvelut löytyvät kätevästi. Lisäksi palvelukartassa on omat profiilinsa erilaisille käyttäjäryhmille, kuten lastenrattaiden kanssa liikkuville tai kuulovammaisille, jolloin on mahdollista ennakkoon arvioida, miten asiointi kyseisessä toimipisteessä onnistuu. Kartalla näkyvistä noin 1 100 toimipisteestä vajaa viidennes on kartoitettu esteettömyyden osalta. Kaupungin esteettömyyskoordinaattori Jyri Kuparisen mukaan kartoituksilla kerätään tietoa tilojen saavutettavuudesta ja toimivuudesta, eli selvitetään, mitkä asiat toimivat esteettömästi, mitkä tuottavat ongelmia sekä mitä muutoksia mahdollisesti vaaditaan tilanteen parantamiseksi. – Pyrimme aina myös parantamaan tilojen esteettömyyttä mahdollisuuksien mukaan ja palvelukarttaa päivitetään muutosten myötä, Kuparinen kertoo. Käyttäjäprofiilien lisäksi palvelukartan yhteyteen on tuotu reittitiedot. Niiden avulla käyttäjä voi valita, onko pyörä, joukkoliikenne vai auto toimivin tapa kulkea haluttuun osoitteeseen. Reittitiedot näyttävät optimaalisimman reitin, bussipysäkit, aikataulut ja arvioidun matka-ajan. Turun uusi palvelukartta perustuu Helsingin tekemään avoimen lähdekoodin ratkaisuun, joka löytyy verkosta Pääkaupunkiseudun palvelukartta -nimellä. – Palvelukartan avulla voimme kertoa

Tilojen soveltuvuuden selvittämiseksi palvelukartassa voi valita erilaisia käyttäjäprofiileja.

Kuulo ja näkö

Käytän kuulolaitetta

Olen näkövammainen

Minun on vaikea erottaa värejä

Liikkuminen

Käytän pyörätuolia

Olen liikkumisesteinen

Käytän rollaattoria

Työnnän rattaita

erilaisten kyselyjen sijaan yhtenäisemmät välineet kuntalaisvaikuttamiseen. Näin on helpompi hahmottaa, mihin kaikkeen kaupungissa voi kulloinkin vaikuttaa ja miten. Kerro kantasi -palvelussa käsiteltävän aiheen eteneminen ja vaikuttamismahdollisuudet ovat selkeästi esillä. Kannanotot ovat muiden nähtävinä ja kommentoitavina, ja lopuksi niistä tuotetaan yhteenvedot valmistelijoiden ja päättäjien käyttöön. Käsiteltävästä aiheesta riippuen asukkaat voivat kertoa mielipiteensä tai peukuttaa toisten kommentteja ilman kirjautumista, kirjastokortilla kirjautuen tai vahvalla suomi.fi-tunnistautumisella. Esimerkiksi kaavoitukseen liittyvässä lakisääteisessä mielipiteiden ja muistutusten keräämisessä vahva tunnistautuminen on välttämätön. Kerro kantasi -palvelu on alkujaan Helsingin rakentama avoimen lähdekoodin toteutus. Osana yhteiskehittämistä Turku on ottanut työkalut käyttöön ja tehnyt ne saavutettaviksi, jolloin myös Helsinki saa palvelunsa lain vaatimalle tasolle. • Kerro kantasi -palvelu löytyy osoitteesta kerrokantasi.turku.fi. TEKSTIT: PÄIVI AUTERE JA SANNA MOISALA

palvelujemme saavutettavuudesta. Nyt kehitämme myös itse palvelukarttaa digitaalisesti saavutettavaksi yhdessä Turun kanssa, kertoo Pääkaupunkiseudun palvelukartan projektipäällikkö Mirjam Heikkinen. Nykyinen palvelukartta ei vielä täytä kaikkia saavutettavuuslain vaateita, joten kehitystyö jatkuu tiiviissä yhteistyössä kaupunkien kesken.

Kerro kantasi, vaikuta kaupunkiisi Yhdessä Helsingin kanssa kehitetään myös Kerro kantasi -verkkopalvelua, joka mahdollistaa suunnitteluvaiheessa olevien asioiden kommentoinnin ja avoimen keskustelun. Tavoitteena on tarjota useiden

Tiedot palvelukartalle tulevat useasta eri lähteestä: • palvelutiedot turku.fi:n palveluhakemistosta • reittitiedot Digitransit-rajapinnan kautta • palvelupisteiden esteettömyystiedot suomi.fi:n esteettömyyssovelluksesta Palvelun taustakartta on avoimen lähdekoodin Open Street Map. Palvelukartta toimii kolmella kielellä osoitteissa: • palvelukartta.turku.fi • servicekarta.turku.fi • servicemap.turku.fi Linkki palvelukarttaan löytyy myös turku.fi-sivustolta.

Seuraa ja kommentoi palvelukartan kehitystyötä: • hel.fi/blogit/fi/kirjoitukset/maailman-saavutettavin-palvelukartta

Ruusukorttelissa matkattiin VR-lasien avulla jokirantaan.

KUVA: TARA JAAKKOLA / RABBIT VISUALS

Parempia palveluja dataa jalostamalla 5G-kokeiluilla ideoidaan uutta Digitaalisista palveluista on mahdollista kehittää entistä monipuolisempia, kun nopea 5G-mobiiliverkko laajenee.

urun kaupunki ja Elisa ovat aloittaneet kolmevuotisen kumppanuushankkeen, jossa etsitään keinoja uuden teknologian hyödyntämiseksi sekä tehdään konkreettisia pilottikokeiluja. Suunnitelmat linkittyvät kaupungin Smart and Wise Turku -kärkihankkeen ydinalueisiin, kuten liikenteeseen, turvallisuuteen ja syrjäytymisen ehkäisemiseen. Uusilla yhteyksillä esimerkiksi reaaliaikaisen videolähetyksen siirto mobiiliverkossa on entistä luotettavampaa. Videoyhteyden ja virtuaaliteknologian avulla erilaiset maailmat voidaan tuoda ihmisten luo ilman, että heidän itsensä tarvitsee lähteä paikan päälle. Tämä tarjoaa ekologisia vaihtoehtoja esimerkiksi kokouksiin ja koulutuksiin, mutta mahdollistaa myös luovat palveluratkaisut epätyypillisemmillä aloilla kuten hoivapalveluissa. VR-teknologia mahdollistaa osallistumisen heillekin, joilla liikkuminen on

terveyssyistä rajoittunutta. Ruusukorttelin hyvinvointikeskuksessa järjestettiin syksyllä kokeilu, jossa keskuksen asiakkaat pääsivät kokemaan Aurajoen rantaa virtuaalilasien ja 5G-yhteyden avulla. Lasien kautta välittyi suoraa 360-videokuvaa jokirannasta, mikä loi illuusion, että katsoja itsekin olisi ollut paikan päällä.

Kaupungeilla on suuri määrä erilaisia tehtäviä, joista monet ovat lakisääteisiä. Tehtäviensä hoitamiseen kunnat käyttävät lukuisia erikoistuneita tietojärjestelmiä. Esimerkiksi Turun kaupungin toimialoilla on käytössä yli 500 yksittäistä tietojärjestelmää. Toimialat hyödyntävät työssään monenlaista erikoisosaamista ja pitkälle kehittyneitä tiedonhallinnan työvälineitä. Ongelmia tulee vastaan siinä vaiheessa, kun tietoja pitäisi yhdistellä yli toimialarajojen kokonaiskuvan muodostamiseksi. Teknisten haasteiden lisäksi tietojen yhdistelyä hankaloittaa ammattikuntien yhteisen kielen puuttuminen. Esimerkiksi sana liikennejärjestelmä voi tarkoittaa maallikolle jotain aivan muuta kuin liikennesuunnittelijalle. Haasteista puhuttaessa on hyvä katsoa myös kolikon toista puolta: kaupungeilla on hallussaan valtava määrä erilaista liikennettä ja liikkumista, rakentamista, ympäristöä ja palveluja koskevaa dataa. Yhtä kattavasti kaupunkeja ja niiden toimintaa kuvaavaa dataa ei ole muilla toimijoilla. Tämä on ainutlaatuinen kilpailuetu, jonka hyödyntämistapoja kaupungit ympäri maailman parhaillaan miettivät. Järkevästi hyödynnettynä datalla ja digitalisaatiolla on mahdollista parantaa kansalaisten elämänlaatua monin tavoin. Kun yritykset jalostavat datasta uudenlaisia palveluita, dataan tehtyjen investointien hyödyt palautuvat kaupungille ja sen asukkaille.

Kokeile 5G:tä bussissa! Parhaillaan kolmessa Föli-bussissa testataan Elisan 5G-verkkoa hyödyntävää WiFi-yhteyttä. Kokeilussa mukana olevat bussit kulkevat linjoilla 3 ja 30. Näissä busseissa on kokeilusta kertovat tarrat ja ohjeet verkkoon kirjautumiseen. WiFi-verkon avulla ensituntumaa 5G-yhteydestä voi käyttää, vaikka oma puhelin tai tabletti ei olisikaan 5G:tä tukeva malli. Kokeilu jatkuu vuoden 2019 loppuun.

Jussi Vira Toimitusjohtaja Turku City Data Oy

KUVA: MARIKA LEHTO

Varaukset siirtyvät Varaamoon Kirjaston 3D-tulostinta voi varata Varaamon kautta.

Turun kaupungilla on paljon palveluja, laitteita ja tiloja, joita asiakkaat voivat varata. Niiden varaukset keskitetään jatkossa Varaamo-palveluun. Ensimmäisenä Varaamo otetaan käyttöön pääkirjaston maksuttomien tilojen ja laitteiden varauksissa. Keskittämisen etuna on, että va-

rausprosessi on samanlainen varattavasta palvelusta riippumatta. Palvelun käyttö on näin helppo omaksua eikä kirjautumistunnuksia tarvita useita. Tunnistautuminen Varaamoon tapahtuu Tunnistamossa kirjastokortilla tai Suomi.fi-tunnisteella. Ensi vaiheessa mukana ovat vain

maksuttomat palvelut, mutta myöhemmin mukaan liitetään myös maksullisia palveluja. Tavoitteena on, että jatkossa myös yritykset ja yhteisöt voivat tarjota omia vastaavia palvelujaan tai niiden tukipalveluja Varaamossa. • varaamo.turku.fi

Tutustu digitalisaation ja datan hyödyntämiseen panostavaan Smart and Wise Turku -hankkeeseen: • turku.fi/smart-and-wise

KUVA: TIMO VAHALA

Rakenteilla Pääskyvuorenrinne Pääskyvuorenrinteen asemakaava-alueelle on rakennettu uusi kiertoliittymä Jaanintien ja Karjakujan risteykseen, uusi silta Jaaninojan yli, kaksi uutta katua ja leikkipuisto. Kerrostalojen rakentaminen alueelle alkaa ensi vuonna. Hanke on kaupunkiympäristön rakennuttamisen pilottikohde tietomallipohjaisessa rakentamisessa. Alueen rakentamisessa on käytetty pääosin 3D-malleja ja työkoneiden koneohjausta.

Toimitilat

Uusi metsäsuunnitelma lisää hiilensidontaa, luonnon monimuotoisuutta ja metsien virkistyskäyttöä

Puolalan koulun korjaustyöt jatkuvat suunnitellusti, kohde valmistuu alkuvuonna 2020. Myös Aunelan kirjasto ja nuorisotilan uudisrakennus etenevät aikataulussa.

Pääskyvuorenrinne alkaa olla valmis kerrostalojen rakentamista varten. Alueelle valmistui mm. uusi Jaaninojan ylittävä silta. KUVA: JOHANNA AKKANEN

Metsätalousinsinööri Timo Vahala metsässä, johon tehdään lähiaikoina yläharvennus jatkuvan kasvatuksen menetelmään mukaisesti.

Viinamäen päiväkoti valmistuu aikataulussa ensi keväänä. Ruiskatu 8:ssa alkavat korjaustyöt Ammatti-instituutin Kellonsoittajan yksikön ja Sirkkalan koulun remonttiväistötilan tekemiseksi. Kohde valmistuu kesällä 2020.

Kaupungin omistamien metsien hoidon painopisteenä ovat tulevaisuudessa ympäristöarvot ja asukkaiden lähiluonnon käyttö. Turun metsäsuunnitelma vuosiksi 2019–2029 hyväksyttiin kaupunkiympäristölautakunnassa 8.10. Lisää monimuotoisuutta, ei avohakkuuta Aiemmin Turun hakkuutavoite metsien vuotuisesta kasvusta oli 60 %. Lautakunta päätti laskea tasoa merkittävästi. Uusi tavoite on 40 %. Päätös lisää metsien hiilensidontakykyä useita tuhansia tonneja lähivuosina. Turun metsiä hoidetaan jatkuvan kasvatuksen periaatteella, jolloin metsiköt säilyttävät metsämäisen olemuksensa koko ajan. Jatkuvalla kasvatuksella säilytetään tai palautetaan metsän luontainen rakenne, jolloin niissä on eri-ikäistä, vaihtelevaa puustoa ja aluskasvillisuutta. Metsiin jätetään myös lahopuuta turvaamaan niistä riippuvaisten eliölajien elinolosuhteita. Metsiä ei avohakata eikä hakkuita tehdä lintujen pesimäaikana.

Virkistyskäyttö lisää hyvinvointia Kaupungin valitsema metsien hoitotapa tukee myös metsien virkistyskäyttöä. Metsät ovat monelle tärkeä henkireikä. – Jatkuvan kasvatuksen metsä säilyt-

tää aina virkistysarvonsa. Metsässä on ravintoa ja suojaa eläimille ja lisäksi siellä kasvaa runsaasti marjoja sekä sieniä niin eläinten kuin ihmisten ravinnoksi, kertoo kaupungin metsäsuunnitelman valmistelusta päävastuun kantanut metsätalousinsinööri Timo Vahala.

Jatkuva kasvatus on myös taloudellista

Turun kaupungin metsät • Yhteensä 4846 ha. Metsäsuunnitelma koskee siitä 4295 hehtaaria. • Ruissalo ei kuulu metsäsuunnitelmaan, paitsi hiililaskelmien osalta.

Jatkuvan kasvatuksen metsä

Jatkuvasta kasvatuksesta tuottoa ei saada kerralla, kuten avohakkuussa, mutta toisaalta puita ei tarvitse istuttaa eikä metsää muokata. – Jatkuvalla kasvatuksella voidaan parantaa metsätalouden kannattavuutta. Eri metsäkuvioilla tehtyjen laskelmien mukaan tällä menetelmällä saadaan hyvä tuotto pitkällä aikavälillä ilman, että muut metsän arvot kärsivät, Vahala kertoo.

• • • • • •

Ei avohakkuita Hakkuut yläharvennusperiaatteella Kasvillisuutta ja pienpuustoa säästetään ja niiden syntymistä edistetään Säilyttää monimuotoisuutensa ja aidon olemuksen hakkuista huolimatta Ulkoilu-, marjastus-, sienestys- ja virkistysmahdollisuudet säilyvät Toimii hiilinieluna ja hillitsee ilmastonmuutosta.

• Tutustu metsäsuunnitelmaan ja metsäkuviokohtaisiin hakkuukarttoihin: turku.fi/metsäsuunnitelma

Hiilinielu = Kasvava puusto sitoo hiilidioksidia ilmasta

Metsäkuvio = Kasvupaikaltaan ja puustoltaan yhtenäinen metsän osa. Metsänhoito suunnitellaan kullekin kuviolle erikseen. Turun kaupungin omistamissa metsissä kuvion koko on keskimäärin noin 1 hehtaari.

Hiilivarasto = Metsän puustoon ja kasvillisuuteen tai maaperään sitoutunut hiili

TEKSTI JA KUVA: RISTO LAHTINEN

Lisätietoa ja laajempi artikkeli: • turku.fi/metsäsuunnitelma

Konserteissa käyminen on tärkeä harrastus

Jokaisessa Turkupostin numerossa käymme kahvilla kaupungin työntekijän kanssa.

Turun filharmonisen orkesterin pitkäaikainen torstaisarjan kausikorttilainen Hilkka Urho ja orkesterin asiakaspalvelusihteeri sekä kausikorttiasiakkaiden yhteyshenkilö Susanna Lehtonen tapasivat Konserttitalossa – ennen torstain konserttia, luonnollisesti.

Hilkka: Minulla on ollut kausikortti jo vuodesta 1985. Paikka, jossa nyt istun, on hyvä, mutta haluaisin vielä pari riviä alemmas. Susanna tietää haluamani tarkan paikan, hänellä on paikkanumero tiedossa. Susanna: Niin, moni kausikorttilainen uusii vuodesta toiseen saman paikan. Ja niitä niin sanottuja parhaita paikkoja sitten jonotetaan. Olen ollut orkesterissa töissä nyt kolmisen vuotta, ja on ollut hienoa huomata, miten sitoutuneita asiakkaita meillä on. Nykyään kausikorttitarjontaamme kuuluu torstai- ja perjantaisarjan lisäksi myös Deluxe-sarja, johon sisältyvät ihan kaikki orkesterin konsertit. Lisäksi voi valita SOS-sarjan, joka muodostuu itse valituista konserteista. Hilkka: Torstaina on pakko tulla – sehän on ensi-ilta! Perjantai on uusinta.

Susanna: Ja toisaalta perjantaista alkaa viikonloppu. Sillekin on vankka kannattajakuntansa.

Hilkka: Niin! Tervehdimme toisiamme kaupungillakin.

Hilkka: Kausikorttilaisuus merkitsee sitä, että tulee kuultua paljon konsertteja ja musiikkia, johon ei muuten tulisi tutustuttua.

Susanna: Kyllä tämä on tärkeä harrastus monelle. Itselleni Richard Straussin Vier letzte Lieder tämän vuoden tammikuussa oli mieleenpainuvin musiikkielämys vähään aikaan.

Susanna: Kyllä kaudessa ehtii kokemaan paljon erilaista – klassisesta viihdemusiikkiin, ja vaikka elokuvamusiikkiinkin. Hilkka: Eikä se ole sama, jos musiikkia kuuntelee kotona jonkun tekemisen taustalla. Tänne kun tulee, saa vain istua ja keskittyä.

Hilkka: Ihmiset pitävät klassisesta musiikista. Minä pidän etenkin sellokonsertoista. Mutta kyllä melkein joka toisen konsertin jälkeen on sellainen olo, että tämä oli parasta, mitä olen kuullut! TEKSTI JA KUVA: PAULA KAHTOLA

Susanna: Totta! On ihanaa vain uppoutua kahdeksi tunniksi. Ja kausikorttilaisuus lisää myös yhteisöllisyyttä. Moni asiakkaistamme tuntee vieressä istujat, ja ennen konserttia vaihdellaan kuulumisia.

TFO:n kevätkauden ohjelmassa on perinteistä ja uutta taidemusiikkia, jazzia ja viihdettä. Kausikortit ovat myynnissä 10.1. asti. • Lisätietoja saat asiakaspalvelusta numerosta 02 262 0333 tai verkosta osoitteesta tfo.fi.

Susanna Lehtosen (vas.) ja Hilkka Urhon keskustelu musiikista pulppusi iloisena, rönsyili vapaana ja sitä siivittivät spontaanit naurunpyrskähdykset, niin kuin aina, kun hyvät ystävät tapaavat kahvikupin äärellä.

Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin avoimia kenraaliharjoituksia maksutta. • tfo.fi • turku.fi/kulttuurikortti

Liikenne ja liikkuminen

KUVA: MARIKA LEHTO

KUVA: KATARIINA SALOKANNEL

Turkuun täysin sähköinen kirjastoauto

Erikoiskirjastovirkailija Teemu Hiltunen ja eläkkeelle tämän vuoden lopussa siirtyvä, vuosimallia 1997 oleva kirjastoauto 1.

Turun pyöräilytalvi alkaa marraskuussa

Turku saa joulukuussa uuden kirjastoauton, maailman ensimmäisen yli 12-metrisen kirjastokäyttöön suunnitellun täyssähköauton. Turun ystävyyskaupungissa Göteborgissakin on samat aikeet. Sinne täyssähköiset kirjastoautot valmistuvat ensi vuoden heinäkuussa.

Hiilineutraalimpi kirjasto Ajatusta siivitti Turun tavoite olla hiilineutraali vuoteen 2029 mennessä. Miehet tutkivat ideansa mahdollisuuksia pitkään ennen kuin löysivät sen toteuttajaksi suomalaisen Jeti Oy:n, joka tarjosi uusimman tekniikan ja jopa 80 prosenttia Suomessa valmistettuja autonosia. – Vain kokoonpano ostetaan ulkomailta, selventää Hiltunen. Asiakasystävällisimmäksi rakennusalustaksi päätyi Fölilläkin käytössä oleva matalalattiabussi. Turku Energia tuli mukaan yhteistyökuvioon ja antoi luvan käyttää latauspistettään.

TEKSTI: MARIKA LEHTO

Huippuvarustelua ja laadukasta sisältöä Täyssähköauto tulee käyttöön alkuvuonna. Kirjastoauton henkilökunta odottaa uutta autoa jo innoissaan, sillä luvassa on

Turkulaiset valitsevat pyöräilyn liikkumistavaksi, koska se on kätevä, terveellinen ja edullinen tapa liikkua – myös talvella! Ei siis ihme, että talvipyöräily lisääntyy Turussa vuosi vuodelta. Esimerkiksi Tuomiokirkkosillalla tammi-helmikuun pyöräilijämäärät ovat kasvaneet lähes 40 % talvipyöräilyn testireitin käyttöönoton jälkeen.

työtä helpottavia ratkaisuja. Kirjastoauton kuljettama aineisto on sekin entistä laadukkaampaa. Hyllymetrit tosin vähenevät hieman kahden parioven takia, mutta kirjoja voi jatkossakin tilata ja noutaa kirjastoautosta entiseen tapaan. Hiltunen arvelee, että auto on maailman ensimmäinen kulkuneuvo, johon tulee prosenttitaidetta. – Taideteos on tarkoin varjeltu salaisuus ja sen voi nähdä sitten avajaisissa tammi-helmikuussa.

KUVA: JETI INDUSTRIES OY

distyksellinen ajatus heräsi erikoiskirjastovirkailija Teemu Hiltusella jo viitisen vuotta sitten, kun toinen kirjastoautoista taas kerran temppuili. – Aloitimme projektia kollegani Juha Mannisen kanssa. Pian löysin netistä täysin sähköllä kulkevan jakelukuormaauton ja sain ajatuksen, että sehän voisi toimia myös kirjastoauton alustana.

Uuden kirjastoauton kori rakentuu.

urku edistää talvipyöräilyä muun muassa Föli-fillareiden ja jo kolmannen kerran toteutettavan talvipyöräilyn testireitin avulla. Vilkkaimpia pyöräilyväyliä myötäilevä 12 kilometrin testireitti pidetään kunnossa harjasuolausmenetelmällä. Sen ansiosta kadun pinta jää paljaaksi lumesta ja jäästä. Runsaalla lumisateella tai kovalla pakkaskelillä turvaudutaan myös perinteisiin talvihoitomenetelmiin. Turku jatkaa viime talvena aloitetun harjahiekoitusmenetelmän käyttöä muun muassa Aurajoen länsirannan ja Uudenmaantien pyöräreiteillä. Uudet menetelmät takaavat paremman talvihoidon ja myös kävelijöiden turvallisemman liikkumisen.

Fölläreihin nastat alle Turun kaupunkipyörät, Föli-fillarit, saavat marraskuussa alleen nastarenkaat. Föli-fillarit on yhä Suomen ainoa ympärivuotinen kaupunkipyöräjärjestelmä ja mainio vaihtoehto, jos ei halua huoltaa omaa pyöräänsä talvikuntoon. Föllärit on osa Turun seudun joukkoliikenne Fölin palvelukokonaisuutta ja niiden käyttöoikeus sisältyy useimpiin Fölin kausikortteihin. Talvista kaupunkipyöräilyä voi kokeilla myös ostamalla edullisen vuoden, päivän tai uutuutena kuukauden mittaisen käyttöoikeuden. Loppuvuodesta 2019 kartoitetaan Pyöräilybarometrillä kaupunkilaisten mielipiteitä pyöräilystä ja sen edellytyksistä Turussa. • turku.fi/civitas-eccentric TEKSTI: NUPPU ERVASTI

Tarkista joulun ja vuodenvaihteen poikkeukset Fölin liikenteessä: • föli.fi/poikkeuspäivät

Kansainvälinen Turku

Andriuksen ja Viktorijan poika Vainius vietti visiitin aikana ensimmäistä syntymäpäiväänsä. Vainius sai syntymäpäiväonnittelut myös Turun kaupunginjohtajalta ja lahjaksi Turku-aiheisen potkupuvun (vas. Andrius Dvinelis, Minna Arve, Viktorija Zepnickaite ja Vainius Dvinelis).

Miltä Turku tuntuu kansainväliselle osaajalle? Yritysten osaajapulan helpottamiseksi järjestetyn Talent Call Turku -kilpailun voittajat, viisi kansainvälistä huippuosaajaa perheineen, tutustuivat viime elokuussa alueen työmahdollisuuksiin ja arkielämään. Voittajista ja kilpailuun mukaan hakeneista usea on jo aloittanut työnhaun Turusta.

li 1 000 hakijan joukosta voittajiksi valikoituivat perheet Albaniasta, Intiasta, Latviasta, Liettuasta ja Singaporesta. Viikon mittaisen vierailun aikana perheet tutustuivat muun muassa Turun seudun yrityksiin, Yli-Maarian kouluun sekä Muumimaailmaan.

Koulutus ja turvallisuus vakuuttivat Turussa vierailleista perheistä neljällä on alle kouluikäisiä lapsia. Moni vieraista oli vaikuttunut Suomen koulutusjärjestelmästä, heihin lukeutui Yllka Curri, ohjelmistokehittäjä Albaniasta. – Olimme hyvin vaikuttuneita Yli-Maarian koulun henkilökunnasta ja opettajista. Koulu oli turvallinen, mikä on minulle äitinä erittäin tärkeää, kertoi Yllka, joka vieraili Turussa miehensä Afrimin ja kahden lapsensa, Sindin ja Edonin, kanssa. – Turku on kaunis kaupunki, jossa olisi hienoa asua ja työskennellä. Suomi ylitti kaikki odotuksemme, kehui Audrey Kow, ohjelmistokehittäjä Singaporesta. Hän kiersi miehensä Ryan Hon kanssa Etelä-Suomea laajemminkin ennen viikkoa Turussa.

Kodikas ja kunnianhimoinen Turku – Koimme turkulaisilta mitä hienointa vieraanvaraisuutta. Kirsikkana kakun päällä oli mahdollisuus keskustella Turun kaupunginjohtajan Minna Arven kanssa, kommentoi intialainen Jinu John, joka on vaimonsa Meera Babyn kanssa kokenut IT-alan ammattilainen. Meeraa innosti Suomessa mahdollisuus yhdistää perhe-elämä ja ura, mikä ei tällä hetkellä ole hänelle Intiassa mahdollista. Turkuun rakastuivat myös liettualainen Andrius Dvinelis ja hänen vaimonsa Viktorija Zepnickaite. – Turku tuntui hyvin kodikkaalta ja elävältä kaupungilta. Oli erittäin kiinnostavaa kuulla Turun tavoitteista tehdä kaupungista hiilineutraali ja jopa hiilipositiivinen vuoteen 2029 mennessä, jolloin kaupunki viettää 800-vuotisjuhlaa. Kunnianhimoinen tavoite kunnianhimoiselle kaupungille, kommentoi Andrius vierailun päätteeksi. • Lue lisää: talentcall.fi TEKSTI: JANINA RAUTIO KUVAT: JOUNI KURU

Talent Call Turku -voittajaperheet tutustumassa Yli-Maarian uuteen kouluun.

Ryan Ho ja Audrey Kow Singaporesta vierailulla Meyer Turun telakalla.

Jinu John, Meera Baby ja Ashlyn John Muumimaailmassa.

Talent Call Turku Talent Call Turku -kilpailun järjestivät Turku Science Park Oy, Turun kaupunki ja Business Finland. Talent Turun tavoitteena on edistää Turun seudun vetovoimaa kansainvälisten erityisasiantuntijoiden ja heidän perheidensä keskuudessa.

Itämeri-haaste • Puhdas, tuottava ja yhteinen Itämeri • Turku suojelee Itämerta Helsingin kanssa • Kansainvälinen verkosto, 300 toimijaa

KUVA: KATJA MÄKINEN, TURUN YLIOPISTO SAARISTOMEREN TUTKIMUSLAITOS

Jos

tekisimme enemmän aitoa yhteistyötä Saaristomeren pelastamiseksi Paljon on jo tehty niin Turussa kuin Suomessa Itämeren ja saariston tilan parantamiseksi. Mutta paljon pitää meidän vielä tehdä, sekä yhteisöjen että yksilöiden, nyt heti ja tuleville sukupolville.

Myös sinä voit auttaa Saaristomerta voimaan paremmin

Moni- ja poikkitieteinen tutkimus on kattavasti ja painokkaasti jo kauan aikaa kertonut Itämeren saastumisen aiheuttajista, syistä ja seurauksista. Kun kerran tiedämme riittävästi syistä ja seurauksista, niin meidän on kyettävä tekemään riittävän tehokkaita ja vaikuttavia päätöksiä ja toimenpiteitä. Tarvitsemme vahvaa ja fokusoitua yhteistyötä. Tämä edellyttää kaikkien osapuolten aitoa sitoutumista: valtiot, ministeriöt, maakunnat, kaupungit, yritykset, yliopistot ja tutkimuslaitokset, monet säätiöt sekä kansalaiset ja kansalaisyhteisöt.

Turku, maailman kauneimman saariston pääkaupunki, on jo vuosia tehnyt Itämeri-haasteessa lukuisia toimia Itämeren ja sen rannikkovesien suojelemiseksi. Myös jokainen turkulainen voi itse vaikuttaa lähivesiensä tilaan. liikenteen päästöt vähenevät ja samalla pienenevät hiukkaskuormat ja typpilaskeuma vesistöihin.

Suosi lähiruokaa ja joukkoliikennettä

Kipsiä ja rakennekalkkia pelloille

Itämeri-viestijöiden koostamissa vinkeissä esitellään tapoja, joilla kukin voi auttaa lähivesiänsä voimaan paremmin. Oppaassa vinkataan muun muassa, että mikromuovien kulkeutumista mereen voi vähentää suosimalla vaatehankinnoissa villaa ja muita luonnonkuituja. – Voit lannoittaa puutarhaasi säästeliäästi ja käyttää luonnollisia lannoitteita keinotekoisten sijaan. Ruuanvalmistuksessa voi suosia lähiruokaa ja kauden satoa. Kannattaa lajitella jätteet oikein, myös veneillessä. Jätemäärien vähentäminen pienentää vesistökuormitusta, muistuttaa Holm. Liikenne on merkittävä mikromuovin ja kumin lähde. – Kun kävelet, pyöräilet tai käytät joukkoliikennettä sekä kimppakyytejä,

Holmin mukaan Saaristomeren tilaa yritetään parantaa Varsinais-Suomessa levittämällä kipsiä valuma-alueen pelloille fosforivalumien vähentämiseksi. V-S:n ELY-keskuksen hanke tarjoaa viljelijöille mahdollisuutta kipsin levitykseen ensi vuodesta alkaen. Ympäristöministeriö rahoittaa myös tutkimusta rakennekalkin käytöstä maatalouden vesiensuojelukeinona. Rakennekalkilla sidotaan fosforia maaperään. Turun ammattikorkeakoulun vetämässä hankkeessa selvitetään rakennekalkin vaikutuksia vesistöön ja maaperään. – Syksyn aikana Itämeri-haaste osallistuu WeSeaChallenge-ideakilpailuun, joka hakee satelliittidataa hyödyntäviä ratkaisuja Itämeren tilan parantamiseksi, kertoo Holm.

Meren merkitys valtioille ja kansalaisille on nykyistä ongelmakeskeistä media- ja mielikuvanäkyvyyttä monialaisempi ja monivaikutteisempi, ja meille tutkijoille monitieteisempi. Laajempi lähtökohta sisältää mm. kulttuurisen, yhteiskunnallisen ja taloudellisen sekä historiallisen ja tulevaisuuden tutkimuksen – ja ymmärryksen. Näitä ei pidä tietenkään tehdä erikseen ja irrallaan, vaan nyt on tilausta aidolle monitieteiselle tutkimukselle, kuten myös koulutukselle peruskoulusta yliopistoon.

Rannat siistiksi talkoillen Turun ja Helsingin yhteinen Itämeri-haaste kutsuu kaupunkeja, kuntia ja organisaatioita vapaaehtoisiin Itämeren suojelutoimenpiteisiin. – Järjestämme yhteistyötahojen kanssa mm. yleisölle avoimia tapahtumia. Ensi keväänä 8.5. on Puhtaat rannat -talkoot Aurajoen rannalla. Tulossa on myös Merirauhan julistus 21.5. Jokisataman avajaisten yhteydessä, kertoo Holm.

Turun yliopistolla ja Åbo Akademilla on jo ollut yhteinen strateginen tutkimusteema ”Meri ja merenkulku”. Meidän pitää aktiivisesti hakea tutkimusyhteistyökumppaneita Pohjoismaista, Baltiasta, Venäjältä, Puolasta ja Saksasta. Public-Private Partnership on tärkeää. Tiivistetään Seilin, Husön ja Tvärminnen asemien tutkimusyhteistyötä, samoin Tukholman yliopiston Askön kanssa. Kansainvälisen yhteistyön kautta voimme saada enemmän EU-rahoitusta Itämeri-tutkimukseen.

KUVA: HANNA OKSANEN, TURUN YLIOPISTO/UNIVERSITY OF TURKU

aaristomeren virkistysarvo on suuri ja se tarjoaa turkulaisillekin monipuolisia merellisiä kokemuksia. Saaristomeren yksi haaste on, että se on niin matala. Keskimääräinen syvyys on vain 23 metriä, joten kaikki maalla tapahtuva toiminta vaikuttaa meren hyvinvointiin. Rehevöitymistä lisäävät maista huuhtoutuvat ravinteet, uutena uhkana on ilmastonmuutos, toteaa Itämeri-haasteen koordinaattori Tove Holm. – Voimme kaikki parantaa meriemme tilaa arkisilla kulutusvalinnoilla. Pienetkin teot auttavat, vakuuttaa Holm.

Kansainvälinen yhteistyö eri toimijoiden kesken on entistä tärkeämpää. Itämeren osalta kaikki ei luonnollisesti ole Suomen päättäjien – tai tutkijoiden – ratkaistavissa, sillä Itämeri on laajempi asia. Mutta paljon on myös meidän tehtävissä, mikä pätee etenkin Saaristomereen.

Kansainvälisen yhteistyön vahvistamista myös meriasioissa voimme edistää Suomen EU-puheenjohtajuuden avulla. Monialainen, monivaikutteinen ja monitieteinen aito yhteistyö, kotimaassa ja kansainvälisesti, on olennaisen tärkeää.

Professori Jukka Kola Turun yliopiston rehtori

Tutustu lisää: • www.itamerihaaste.net Kurkkaa myös: • Twitter @BSC_network • facebook.com/ItamerihaasteenTutkimusmatka

Verhon takana

Vuokkokoti ja Kulkurin Valssi saivat uudet asukkaat Kaupungin uudet vanhusten asumispalveluyksiköt Vuokkokoti ja Kulkurin Valssi ovat aloittaneet toimintansa. 75-vuotias Seija Akkanen oli yksi yli 200 asukkaasta, jotka muuttivat lokakuun alussa kahdeksasta eri yksiköstä uusiin tiloihin.

eija seisoo sateisena lokakuun päivänä Mansikkapaikan aulassa. Hän odottaa muuttoa Vuokkokotiin ja on jo pukenut takin ylleen. – Joko mennään? Hoitaja kertoo Seijalle, että ensin viedään tavarat ja asukkaiden kuljetukseen on aikaa vielä ainakin tunti. Siitä huolimat-

ta Seija ei malta riisua takkiaan. – On mukava muuttaa, olen tätä jo odottanutkin. Muuttopäivän tunnelma on kiireinen. Muuttomiehet kantavat tavaraa ulos ja osa asukkaista näyttää ihmettelevän tapahtumia. – Muutto on aiheuttanut hämmennystä, sillä se on poikennut normaalista

päiväjärjestyksestä. Etenkin viime päivät ovat olleet hektisiä. Mutta kyllä se siitä lähtee, kertoo hoitaja Nita Larjama. Mansikkapaikassa Seija on jakanut huoneen toisen asukkaan kanssa. Hän kertookin odottavansa uusiin tiloihin pääsyä erityisesti siksi, että siellä hän saa oman huoneen, jossa voi rauhassa kuunnella musiikkia iltaisin. – Seija on meidän tiskijukka, yksi hoitajista naurahtaa. – Hän tykkää aina soitella levyjä.

Uudet tilat miellyttävät Pari tuntia myöhemmin Seija saapuu Vuokkokotiin. Huoneeseensa saavuttuaan hän kiinnittää ensimmäisenä huomiota neljännen kerroksen ikkunasta avautuvaan näkymään. – Ollaanks me näin korkeella, hän ihastelee. – Hienot maisemat. Tosi ihanat. Seijan ensivaikutelma uudesta asuinpaikastaan on kaikin puolin hyvä. Huone on tilava ja sänkykin sopivan pehmeä. – Täällä on kuulemma saunakin, aikaisemmassa paikassa sitä ei ollut. Odotan, että pääsen saunomaan niin paljon kuin itse tykkään. Seija kävelee uuden tupansa aulaan ja istahtaa nojatuoliin muiden juuri muuttaneiden seuraan. Hän jää innolla odottamaan, millaisia kokemuksia uusi asuinpaikka tuo tullessaan. TEKSTI JA KUVAT: MATIAS SUKSI

Vuokkokotiin ja Kulkurin Valssiin muutettiin kahdeksasta pienestä, ympäri Turkua sijaitsevasta asumispalveluyksiköstä. Entiset tilat oli jo vuosia sitten todettu ongelmallisiksi asukkaiden kuntoon nähden eivätkä ne olleet esteettömiä. Uusissa tiloissa jokaisella asukkaalla on tilava huone, kylpyhuone ja wc. Käytössä on myös uusia palveluja ja tekniikkaa, jotka vapauttavat hoitajien aikaa yhdessäoloon asukkaiden kanssa. Kulkurin Valssi on saneerattu entisen ns. Hilan kiinteistöön Kuralaan. Vuokkokoti on uudiskohde Koivulassa. • turku.fi/vanhustenasumispalvelut

Turku liikkeelle

Marko Laitinen ja Iiris Suvitie miettivät kirjalle jatko-osia.

Pansion kuntosali on eri-ikäisten kohtauspaikka. Varttuneempaa väkeä treenaa jo jalkaprässeissä ja vatsapenkeissä, kun ovesta tulee sisään nuoria miehiä.

11.30–13.15, to klo 6–10.30 ja 15.30–17, pe klo 11–12.30, la klo 11–12 ja 14.30–16, su klo 10–12 ja 13.30–15

– Tänne on helppo tulla, ilma on raikasta ja sosiaalisestikin on kivaa, luettelee Riitta Pelkonen syitä, miksi on valinnut juuri Pansion kuntosalin harjoittelupaikakseen. Salin tilan tuntu on kaikille mieleen. – Väljältä tuntuu, vaikka olisi tupa täynnä, treenikaverit nyökyttelevät. Sali on ollut monen vakipaikka jo useita vuosia. Salin uutena palveluntuottajana aloitti lokakuussa Sportbalance Turku. – Tämä on sali kaikille, korostaa myös toiminnasta vastaava Sari Tättilä. Kuntosali on avoinna muina päivinä paitsi lauantaina. Yleisten vuorojen lisäksi omia vuoroja on ikääntyneille ja naisille. Tarjolla on myös starttikursseja sekä kiertoharjoittelu- ja laiteopastusaikoja. Lisäbuustia tarjontaan on saatu liikuntaneuvojaopiskelijoiden ideoimista kaikentasoisille liikkujille sopivista sisällöistä, mm. kävelylenkeistä, kuntonyrkkeily-, tanssi- ja venyttelytunneista. – Tarjoamme myös terveyttä ja hyvinvointia tukevaa ohjausta ja koulutusta, kertoo Tättilä. Salin aukioloajat saattavat toiminnan edetessä jonkin verran vaihdella, joten ne kannattaa tarkistaa nettisivuilta. Tilaa myös vuokrataan yhdistyksille ja seuroille ohjauksella tai ilman.

Paattisten aluetalon kuntosali: ma–su klo 6–21 (sisäänpääsy vain rannekkeella) Petreliuksen uimahallin kuntosali: ma–su klo 6–21 (sisäänpääsy vain rannekkeella) Varissuon jäähallin kuntosali: ma, ke ja pe klo 8–22, ti ja to klo 7–22, la klo 8–21, su klo 8–22

Hinnat: kertamaksu 4 €, 10 kerran kortti 35 €, kuukausikortti 30 €. Turun kaupungin tuottamien Kimmoke- ja Seniorirannekesekä nuorten Mihi-palvelun asiakkaat pääsevät kuntosalille maksutta esittämällä voimassaolokortin tai Mihi-passin.

• turku.fi/kuntosalit

• sportbalance.fi

Kirjaidea syntyi hallissa Impivaaran uimahalli on molemmille tuttu paikka. Iiris aloitti siellä 10-vuotiaana uimahyppyharrastuksen, joka vei mennessään. – Suurin piirtein asuin uimahallissa ja melkein suomut kasvoivat selkään, Iiris naurahtaa. Marko-isälle halli on tullut tutuksi Iiriksen harrastuksen lisäksi myös kuntosali- ja uintitreenipaikkana. – Imppari on mun suosikkipaikkani. Just tässä retostelin, että viime viikko oli kaikista paras. Kävin kolme kertaa punttiksella. Siellä on myös loistava kuuma sauna ja kylmäallas plus kaikki muutkin altaat, Marko hehkuttaa. Kirjan ideakin syntyi hallissa, kun Marko istui kahvilassa seuraamassa Iiriksen treenejä. – Oli jotenkin selkeä ajatus, että sijoitamme kirjan Impivaaraan. Halusimme pitää sen tarkan todellisena ja realistisena päänäyttämönä. Niin, että kaikki, jotka paikan tietävät, pystyvät tarkkaan seuraamaan kirjan tapahtumia.

Hyppyinnostus olympialaisista Iiriksen päätyminen uimahyppääjäksi oli sattumaa. – Olin nelosluokalla ja iskän kanssa pohdittiin, että joku harrastus pitäisi aloittaa. Kerran iskä sitten katsoi tv:stä olympialaisia ja jäin seuraamaan uimahyppyä. Se näytti tosi kiehtovalta, Iiris muistelee. Tuumasta toimeen. Marko selvitti uimahyppyseuran yhteystiedot, ja Iiris meni alkeiskurssille. – Ja se oli sitten menoa. En ole löytänyt mitään lajia, mikä kolahtaisi yhtä kovin, Iiris kertoo. Hän joutui lopettamaan lajin polviongelmien takia ennen kuin täytti 14.

Pansion kuntosali sopii kaikille

KUVA: OLLI SULIN

Uimahyppy vaatii rohkeutta ja itsensä voittamista. Miten uskaltaa hypätä, kun alla on pelottavan paljon vettä? Isä ja tytär, Marko Laihinen ja Iiris Suvitie, ovat yhdessä kirjoittaneet nuortenkirjan uimahypyn maailmasta. Kymmenestä metristä -teos kertoo uimahyppyharrastuksen aloittavasta korkeanpaikankammoisesta Varpusta, hänen parhaasta kaveristaan, heppatyttö Klaarasta ja uimahyppykaverista Katasta, joka on myös Harry Potter -fani. Kirjan päänäyttämön kunnian saa Impivaaran uimahalli, joka on teoksessa oma itsensä.

KUVA: MERJA MÄKELÄ

Impivaaran uimahalli on nuortenkirjan päänäyttämö

Uimahyppy säilyi kuitenkin elämässä toisessa muodossa, kun isä ja tytär aloittivat kirjaprojektin. Siitä tuli kolmen vuoden urakka. Yhteistyö oli kummankin mielestä yllättävän helppoa, ja yhteinen kieli hioutui matkan varrella.

Takaisin hyppytorniin Iiriksen polvivamma on parantunut, ja hän palasi uimahypyn pariin jo ennen kirjan valmistumista. – Aloin käydä treeneissä kerran viikossa. On ollut tosi kivaa, vietän aikaa hyvien tyyppien kanssa ja saan lajista kaiken hyvän irti. Ei siis tarvitse välttämättä olla mitään tavoitetta. Kyllä siinä silti väkisinkin kehittyy koko ajan, Iiris kertoo. TEKSTI: MERJA MÄKELÄ KIRJAN KANNEN KUVA: ELINA JASU

Kuntosalien aukioloajat Aunelan palloiluhallin kuntosali ja Jäkärlän kuntosali: käytössä vain varatuilla vuoroilla Kupittaan urheiluhallin kuntosali: ma–pe klo 7–21, la–su klo 8–20 Impivaaran uimahallin kuntosalit: • Kuntosali Jukola ja lämmittelysali Toukola: ma–to klo 6–20, pe klo 11–18, la–su klo 9–17 • Yleisövuorot tilauskuntosali Männistö: ma klo 6–10 (klo 6.30–8 puolikas sali), ti klo 6–8.30 (klo 7–8 puolikas sali), 9.30–11, 14–16 ja 17–19, ke klo 6–8.30 (klo 6.30–8 puolikas sali) ja

Vuoden 2020 kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit alkavat tammikuussa. Ilmoittautuminen 16.12. alkaen: • turku.fi/kuntosaliabc

TEKSTI: MERJA MÄKELÄ

Aikuisille

• Ilmoittautuminen: satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225

Yksilöllinen liikuntaneuvonta Yksilöllinen liikuntaneuvonta on sinua varten, jos haluat muuttaa liikuntatottumuksiasi pikkuhiljaa ja pitkällä tähtäimellä voidaksesi paremmin. Neuvontajakso kestää 6–12 kuukautta ja sisältää alkukartoituksen, tavoitteen mukaisesti etenevän liikuntaohjelman ja loppuarvion. Neuvonta sopii sinulle esimerkiksi jos • elämässäsi on nyt sopiva hetki tehdä muutoksia • liikuntasi on vähäistä ja etsit keinoja, jolla saa liikunnan sopimaan arkeesi • kaipaat neuvoa ja suunnitelmallisuutta liikuntaasi • sinulla on ylipainoa tai esim. kohonnut verenpaine tai korkeat kolesteroliarvot • olet huomannut muutoksia liikkumis- kyvyssäsi tai tasapainon hallinnassa. • Ilmoittautuminen ja lisätiedot: turku.fi/liikuntaneuvonta (voit varata ajan suoraan netistä) • satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225 • yli 65-vuotiaat: tuulia.viberg@turku.fi, p. 050 554 6222

KUVA: HEIKKI RÄISÄNEN

Kunto kohenee Kimmokkeella

Liikuntakurssi naisille, joiden painoindeksi on vähintään 30 ja jotka eivät ole liikkuneet pitkään aikaan. Tämä toisiaan tsemppaava muodokkaiden mimmien porukka kokoontuu 1–3 kertaa viikossa ja harrastaa hyvin painonhallintaan sopivaa perusliikuntaa. Kuntoilu aloitetaan aina rauhallisesti, jokaisen omiin lähtökohtiin sopivalla tavalla – tarkoituksena on löytää säännöllisen liikunnan ilo. Tule mukaan! Kurssi 14.1.–4.5. Impivaaran uimahallissa (Uimahallinpolku 4): • kuntosaliharjoittelua ma klo 16.30–17.30 • saliliikuntaa ti klo 18.45–19.45 • vesijumppa ti klo 15–15.45 tai to klo 19.45–20.30. • Ilmoittautuminen: uudet kurssilaiset ti 7.1. klo 9 alkaen, kaksi peräkkäistä kautta mukana olleet pe 10.1. klo 9 alkaen: turku.fi/ihanaisetnaiset • Lisätiedot: satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225

KUVA: JOONAS MÄKIVIRTA

Tarvitsetko apua ja tsemppiä liikunnan aloittamiseen? Kurssilla kohotetaan kuntoa tutuilla perusliikuntalajeilla (esim. sauvakävely ja kuntopiiri) ja parannetaan kestävyyttä, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Tavoitteena on kipinän syttyminen säännölliseen liikuntaan ja kunnon ja taitojen kasvaminen. Kurssi alkaa tammikuussa ja kestää 12 viikkoa. Kokoontumiset ovat ilta-aikaan Turun Riennon liikuntatiloissa (Uudenmaankatu 16). Hinta 30 € (20 € alennuksiin oikeutetuilta).

Ihanaiset naiset

KUVA: SHUTTERSTOCK

Liikkujan starttikurssilta tsemppiä aloittamiseen

Soveltavan liikunnan ryhmät aikuisille Soveltava kuntosalin ABC-kurssi 26.11.–3.12. ja 7.1.–28.1. • ti klo 12–13.15 Kupittaan urheiluhallin kuntosali (Tahkonkuja 5) Tule hakemaan kuuden kerran kurssilta kuntosalin perusteet ja oppi, miten kuntosaliohjelma laaditaan. Kurssi on tarkoitettu henkilöille, joilla on toimintakyvyn rajoituksia sairauden tai vamman vuoksi. Yleisavustaja paikalla. • Ilmoittautuminen: p. 050 594 7207

Vire-Lavis Raskas sarja Liikuntakurssi miehille, joiden painoindeksi on vähintään 30. Titteliotteluita ei Raskaassa sarjassa käydä, vaan jokainen kohottaa kuntoaan oman kykynsä mukaan. Innostava ilmapiiri tsemppaa eteenpäin ja kannustaa liikkumaan kurssin jälkeenkin. Kurssi 13.1.–30.4. Impivaaran uimahallissa (Uimahallinpolku 4): • kuntosaliharjoittelua ma klo 17.30–18.30 • saliliikuntaa ti klo 17.30–18.30 • vesijumppaa ti klo 15–15.45 tai to 19.45–20.30 • Ilmoittautuminen: ti 7.1. alkaen toni.pekkola@turku.fi, p. 050 554 6228, turku.fi/raskassarja

Kimmoke-rannekkeella harrastat liikuntaa kaupungin uimahalleissa ja kuntosaleilla, nautit kulttuurista kaupungin kulttuurilaitoksissa sekä vastaanotat kutsuja kulttuuri- ja urheiluelämyksiin. Ranneke on tarkoitettu tiettyjä Kelan tukia saaville 17–64-vuotiaille turkulaisille. Ranneke on voimassa kuusi kuukautta latauspäivästä. Hinta 39 € / 6 kk. • turku.fi/kimmoke

• ti klo 15.30–16 Happy House (Ursininkatu 11) Hauskaa ja helppoa tuolitanssia tanssimusiikin tahtiin. Tunnilla tanssitaan pääosin istuen, joten tunti sopii erinomaisesti henkilöille, joille seisten tanssi ei sovi. Paikalla yleisavustaja. Osallistuminen 5 €/krt (alennusryhmät 2,5 €/krt). • Lisätiedot: p. 050 594 7207

Tuolijumppa • ke klo 15.15–16 Yrjänä (Itäinen Pitkäkatu 49) Iloisen mielen jumppa, jossa liikkeet tehdään pääosin tuolissa istuen. Tuolijumppaa piristetään välillä välinein. Yleisavustaja paikalla. Osallistuminen 5 €/krt (alennusryhmät 2,5 €/krt). • Lisätiedot: p. 050 594 7207

Boccia ja curling -ryhmät • to klo 13.30–15 Impivaaran uimahalli • to klo 14.30–16 Turun seudun hengitysyhdistyksen toimitilat Skanssissa Omatoiminen maksuton pelailuvuoro, jossa liikunta-avustaja paikalla. Leppoista kaikille sopivaa pelailua ilman suorituspaineita. • Lisätiedot: p. 050 554 6222

Sopii myös lahjaksi! 7.1.–3.5.

Leidit liikkeellä ja Kunnon äijät Naisten Leidit liikkeellä ja miesten Kunnon äijät kuntoilukalentereissa on tarjontaa kaikenkuntoisille liikkujille. Helpoilla vuoroilla pienistä vaivoistakin kärsivät voivat turvallisesti kohottaa kuntoa ja edistyneillä vuoroilla meno on reippaampaa. Voit kohottaa kuntoasi monipuolisesti peleistä lihaskuntoharjoitteluun ja venyttelyyn. Lähde kokeilemaan uutta, vaihtele lajeja aikataulusi mukaan tai keskity sinulle mieluisiin lajeihin. Kohtuuhintaisella kausimaksulla voit liikkua rajattomasti vuoroilla, joita on viikoittain tarjolla yli 30.

4.12. klo 17–18.30 Turun linnan Bryggman-sali Monipuolinen harjoittelu fyysisen harjoittelun perustana -luento, Sami Kalaja, Kilpa-ja huippu-urheilun tutkimuskeskus. Vapaa pääsy.

Anna lahjaksi hyvää oloa. Tervetuloa ostoksille Turun kaupungin liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalveluun ja Impivaaran uimahalliin. • turku.fi/liikunta

• turku.fi/leiditliikkeella • turku.fi/kunnonaijat Myyntipaikat: • Liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelu Kupittaalla (Blomberginaukio 4). Avoinna arkisin klo 8.15–16. • Kupittaan keilahallin kahvila (Kupittaankuja 1) • Impivaaran uimahalli (Uimahallinpolku 4) • Yhteispalvelupiste Monitori Kauppakeskus Skanssi (Skanssinkatu 10)

Ikääntyneille Ikääntyneiden testipäivä yli 75-vuotiaille 29.11. klo 9–13 Rento ja maksuton testipäivä, jossa saa ammattilaisen ohjauksessa testata lihasvoimaa ja tasapainoa. Tervetuloa myös apuvälineen käyttäjät ja henkilöt, joilla on lieviä liikkumiskyvyn ongelmia sekä kaikki, jotka eivät harrasta aktiivisesti liikuntaa. Saavu klo 13 mennessä, testejä tehdään n. 13.30 asti. Mukaan liikkumiseen sopivat vaatteet ja jalkineet. Tarjolla myös kotiharjoitteluopastusta, ravitsemusneuvontaa ja tietoa kaatumisen ehkäisystä. Omakustanteinen lounas/kahvi. Iso-Heikin palvelutalo, Revontulenkatu 4, paikalle pääsee bussilla nro 32 ja 42. • Lisätiedot: p. 050 554 6224

Suositut Voitas-tehokurssit yli 75-vuotiaille Tehoryhmissä parannetaan kuntoa voima- ja tasapainoharjoittein kuntosalilla. Ryhmät harjoittelevat kaksi kertaa viikossa kahden kuukauden ajan. Ryhmät ovat maksuttomia. Jokaiselle selvitetään sopiva jatkoharjoittelupaikka. Ryhmät sopivat henkilöille, joilla ei vielä ole säännöllistä liikuntaharrastusta ja jotka • haluavat lisätä liikuntaa arkeensa, eivätkä ole löytäneet itselleen sopivaa ryhmää • asuvat itsenäisesti kotona ilman

kotihoidon palveluja, mutta kokevat pieniä liikkumisen haasteita arjessa • liikkuvat ilman apuvälineitä sisätiloissa (ulkona voi olla käytössä keppi tai rollaattori) • haluavat sitoutua tehoharjoittelujaksoon Ryhmiä harjoittelee eri puolilla kaupunkia: Ruusukorttelissa, Lehmusvalkamassa, Impivaarassa, Runosmäessä ja Mäntymäessä. • Ilmoittautuminen 2.1.2020 alkaen: p. 044 082 0253 Sopii myös lahjaksi!

Senioriranneke Edullinen Senioriranneke on tarkoitettu 65 vuotta täyttäneille turkulaisille. Se kannustaa liikkumaan oman aikataulun mukaan. Rannekkeella pääsee Turun kaupungin liikuntapalveluiden liikuntapaikoille, mm. kuntosaleihin ja uimahalleihin sekä vertaistasapainoryhmiin ja ohjatuille kuntosalin seniorivuoroille. Ranneke oikeuttaa lisäksi sisäänpääsyyn Turun kaupungin museoihin ja kausiluontoisiin opastettuihin kulttuuritapahtumiin. Hinta: 40 €, voimassa puoli vuotta. Lisätiedot: p. 050 554 6224, • turku.fi/senioriranneke

Kauppakeskuskävely Skanssissa

tömästi, ohjatusti, mukavassa seurassa ja sateelta turvassa. Kilometrejä kertyy noin kaksi. Harjoittelemme myös tasapainoa ja lihaskuntoa. Sopii myös apuvälineen käyttäjille. Ryhmä harjoittelee 20.12. asti perjantaisin klo 9.30–10.30. Kokoontuminen neuvotteluhuoneen edessä 1.krs. Itäparkin sisääntulon oven vieressä, RAY Pelaamon vieressä ja SOL Pesulaa vastapäätä. Maksuton. Osoite: Skanssinkatu 10. • Lisätiedot: p. 050 554 6224

Tule vertaisohjaajaksi! Etsimme lisää hyviä tyyppejä tekemään vapaaehtoistyötä liikunnan parissa. Voit toimia esimerkiksi ammattilaisohjaajan apuna tai ohjata itse vertaisryhmää. Tarjoamme maksuttoman koulutuksen ja muita etuja. Ota rohkeasti yhteyttä! • Lisätiedot: p. 050 554 6224 Sopii myös lahjaksi!

Kuntokonkarit – Hyvän mielen hikipisaroita Kuntokonkarit tarjoaa monipuolista ryhmäliikuntaa yli 65-vuotiaille naisille ja miehille. Miltä kuulostaisivat esimerkiksi kuntopiiri, kävelyjalkapallo ja jäykkien jooga? Laajasta ja monipuolisesta valikoimasta löydät omat suosikkisi. Edullisella kausimaksulla voit liikkua rajattomasti kaikissa ryhmissä, joita on lähes 30. Kokeile uutta, vaihtele tai keskity tuttuihin lajeihin. Hinta: 80 € (40 € alennusryhmät). Ks. myyntipaikat Leidit liikkeellä ja Kunnon äijät -kohdasta. • Lisätiedot: turku.fi/kuntokonkarit

Tule liikkumaan monipuolisesti, esteet-

Luistelemaan ja hiihtämään Turun tekojääradat, Kupittaan luistelumato ja Parkin kenttä avautuvat joulukuussa.

säänpääsymaksu: kaikkina aukioloaikoina liikuntarannekkeella (16 €/10 krt). Samalla rannekkeella voi maksaa useamman henkilön luistelun. (Ranneke maksaa 8 €.) Jatkolataukset myös netissä: • turku.fi/liikuntaranneke

Luonnonjäille

Kupittaan luistelumadolle

Rannekkeen ostoissa, latauksissa ja kertamaksuissa (2 €) palvelee vuokraus- ja teroituspalvelu ma–pe klo 17–20 ja la–su klo 10–18 (teroituspalvelu la–su klo 12 alkaen). Palvelusta vastaa TuTo Hockey. Muina aikoina sisäänpääsymaksu vain rannekkeella tai kännykällä.

Jäähallien yleisövuoroille

Kupittaan luistelumadolla luistelu on maksutonta, luistella saa aamusta iltaan muulloin paitsi huoltoaikoina. Rata on suljettu huollon ajaksi turvallisuussyistä ma–pe klo 7–8.30, 13–13.30, 16.30–17 ja 19–19.30 sekä la–su 8–9.30, 12–12.30 ja 15–15.30.

Sopii myös lahjaksi!

Parkin kentälle Parkin kenttä on avoinna ma, ke ja pe klo 8–22, ti klo 8–20, la klo 10–21 ja su klo 9–21. Kenttä on suljettu turvallisuussyistä huoltoajon aikana joka päivä klo 15.45– 16.45. Lapsille on tarjolla luistelutukia. Si-

KUVA: :MIKA OKKO

Kupittaan luistinvuokraus on avoinna joulukuun puolesta välistä alkaen ma, ke ja pe klo 17–20 sekä la–su klo 10–18. Hinta: lapsilta ja nuorilta 1 €/pari, aikuisilta 5 € ja työttömiltä 3 €. Mihi-passilla, Kimmoke- ja Seniorirannekkeen voimassaolokorteilla luistimet saa maksutta.

Luistelukouluun Parkin kentällä opetellaan luistelun alkeita taitoluisteluvalmentajien johdolla. Kurssit järjestetään yhteistyössä taitoluisteluseurojen kanssa. • Lisätietoja kauden alkaessa: turku.fi/lastenliikunta

Turun kaupunki ylläpitää talvisin noin 50 luonnonjääkenttää. Jäädytystyöt käynnistyvät säiden salliessa viikolla 51. Tarkista luistelukenttien aukiolo netistä.

Yleisöluistelut ovat maksuttomia, ja niillä luistellaan ilman mailoja. Tarjolla on apuvälineitä luistelua opetteleville. Impivaaran jäähallin yleisövuorot ovat ma klo 14–14.50 ja 16.45–17.35, ke klo 13.45–14.35 ja la klo 10.30–11.20. Varissuon jäähallissa luistellaan ma–pe klo 13.45–14.35 sekä to myös klo 18–18.50 ja su klo 10–10.50.

Hiihtämään Lumetus aloitetaan Impivaaran Nunnavuoressa heti, kun säät sallivat. Kuntoradoille tehdään latuja, jos luonnonlunta riittää. Liikuntapalvelukeskuksen suksivuokraamo Impivaarassa avautuu sääolosuhteista riippuen tammi-helmikuussa. • Lisätiedot: turku.fi/liikuntaranneke turku.fi/luistelu turku.fi/latuinfo turku.fi/suksivuokraamo

Laskettelemaan Hirvensalon Hiihtokeskukseen: • hirvensalo.fi

KUVA: MIKA OKKO

Turku liikkeelle

Joulunaika uimahalleissa • Impivaara avoinna 23.12. klo 6–20, suljettu 24.–25.12., avoinna 26.12. klo 9–15 ja 31.12. klo 6–17, suljettu 1.1., avoinna 6.1. klo 9–15. • Petrelius avoinna ma 23.12. klo 6–10 ja 14–19, suljettu 24.–26.12., avoinna ti 31.12. 6–10 ja 14–17, suljettu 1.1. ja 6.1.

Tunnelmalliset kynttiläuinnit Vietä rauhallinen uintihetki joulukiireen keskellä Impivaarassa ti 17.12. ja to 19.12. klo 6–8 ja 16–20 ja Petreliuksessa to 19.12. klo 17– 19.30, pe 20.12. klo 6–10 ja ma 23.12. klo 6–10 ja klo 17–19.30.

Vesipeuhua Joulun jälkeen Impivaarassa isoja vesileluja 25 metrin Juhani-altaassa ja opetusallas Timossa. Vanhemmat tarvitaan mukaan, sillä vesipeuhut eivät ole ohjattuja. • 26.12. klo 10–15 • 27.12. klo 11– 18 • 28.–29.12. klo 10–17 • 30.12. klo 10–18 • 31.12. klo 10–17 • 2.1. klo 10–18 • 3.1. klo 11–18 • 4.–5.1. klo 10–17 • 6.1. klo 10–15.

Impivaaran uimakoulut ja vauvauinnit Lasten ja aikuisten uimakouluihin ja vauvauintiin ilmoittautuminen: • Tammikuussa alkaville kursseille ilmoittautuminen turkulaisille ke 11.12. klo 12: turku.fi/uimakoulut (ulkopaikkakuntalaiset pe 13.12.) • Maalis-huhtikuun kursseille ilmoittautuminen alkaa turkulaisille ke 12.2. klo 12: turku.fi/uimakoulut. • impivaaranuimahalli.fi

Kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit Impivaarassa Kurssit ovat aloittelijoille suunnattuja neljän kerran kuntosalikursseja, joilla tutustutaan laitteisiin ja oikeisiin suoritustekniikoihin. • Lisätiedot: impivaaranuimahalli.fi ja p. 040 648 5338 tai 02 262 3587/uinninvalvonta • Ilmoittautuminen tammikuussa alkaville kursseille ke 11.12 klo 12 alkaen: turku.fi/kuntosaliabc -> Kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit Impivaarassa. • Lisätiedot kaikista kuntosaliharjoittelun ABC-kursseista: turku.fi/kuntosaliabc

Svenska sidan

Möt Sheila Portnoj, verksamhetsledare för bildningssektorns morgonoch eftermiddagsverksamhet

– Det är oerhört givande att få vara delaktig i något som höjer livskvaliteten och underlättar vardagen för både barn och vuxna, säger hon. Portnoj ansvarar för kontakten med samtliga serviceproducenter av morgonoch eftermiddagsverksamhet, på svenska t.ex. Folkhälsan. Till arbetsbilden hör även alla barn med specialbehov som är verksamhetens kunder, vilket bl.a. innebär att

TEXT: ANNA EDGREN

hon rekryterar assistenter till de grupper som behöver. Arbetsdagarna är varierande. På agendan står både större helheter, som verksamhetsplanering och serviceproducenternas planer för egenkontroll, men även frågor av praktisk natur och problemlösning på gräsrotsnivå avverkas. Portnoj stortrivs på jobbet. Hon gillar processer och trivs med mixen av administrativt ansvar i kombination med närheten till fältet och kunderna. – Jag har verkligen mitt drömjobb. Jag har dessutom stöttande chefer och ett bra team. Jag får arbeta med frågor jag brinner för och jag gör det till 110 %, berättar hon. • Läs mer: turku.fi/sv/verksamhetsledare-sheila TEXT: ISA HUDD BILD: SONJA SIIKANEN

BILD: HANNELE SIVONEN

Att Åbos barnfamiljer har en fungerande vardag är en hjärtefråga för Sheila Portnoj. I rollen som verksamhetsledare för stadens, i folkmun kallade ”morris- och eftisverksamhet” är hon rätt kvinna på rätt plats.

Många åbobor minns den legendariska svenskspråkiga ungdomsgården Zabadak vid ån på Västra Strandgatan. Där flera årgångar av tonåringar tillbringade en stor del av sin fritid är det sedan ett antal år restaurang och uteservering, Zabadak flyttade efter några kortare perioder på andra adresser in i ungdomens konst- och aktivitetshus Vimma på Auragatan 16. Zabadak finns nu för tiden i Vimmas fjärde våning. På sofforna kan man chilla och lyssna på musik, det finns biljardbord, sällskapsspel, Playstation mm och det ordnas också olika temadagar och happenings utgående från ungdomarnas egna intressen. Ungdomsledarna kan också ge tips och hjälp med t.ex. sommarjobbsansökningar och att skriva en CV. – Skolgrupper, elevråd och föreningar kan gärna komma på besök eller boka lokalen för sina möten, hälsar ungdomsledaren Mika Harjula. Hela huset Vimma som Zabadak nu är en del av är ett verkligt allaktivi-

BILD: HANNELE SIVONEN

Zabadak mitt i stan

tetshus med många slags aktiviteter och evenemang. Här kan du ägna dig åt hantverk, musik och media, delta i evenemang eller bara titta in för en stund. I första våningen finns ett mysigt och förmånligt café. Zabadaks ordinarie öppethållningstider är måndag, onsdag–torsdag kl. 14–20.45 och fredag kl. 15–21.45. Hela huset är öppet alla vardagar kl. 9–20. Programidéer, verksamhetsförslag och annan feedback får gärna mailas till zabadak@turku.fi och i facebook-gruppen Zabadak kan du följa med senaste nytt från ”Zabis”.

Jonathan Lehtonen spelar biljard i Zabadak tillsammans med ungdomsledare Mika Harjula.

Åbo-Lucia 2019 med följe välsignas till sin uppgift som ljusspridare under Lucia-andakten i Åbo domkyrka fredag 13.12 kl. 17.30. Lucia med tärnor samt Åbo svenska församlings barnkör sjunger under den välbesökta och stämningsfulla andakten som räcker ca 30 minuter. Luciaföljet uppträder i köpcentret

Hansa kl. 19 samma kväll. Under julmarknaden 15.12 på Gamla Stortorget kan Luciaföljet också upplevas, då sjunger Lucia med tärnor på Brinkalas balkong kl. 16. Lucia-andakten och programmet är ett samarbete mellan Folkhälsan i Åbo, Åbo svenska församling samt Åbo stad.

Mittbibliotek erbjuder kultur- och fritidstjänster för dig som p.g.a. hög ålder, handikapp eller sjukdom har svårt att nå tjänsterna. Fråga mera: • omakirjasto@turku.fi, tfn 040 183 3984

BILD: UNGDOMSTJÄNSTER

Lucialjusen tänds

Kuva: AmĂŠlie-musikaali / Turun Kaupunginteatteri.

Ihmeiden aikaa

Tapahtumakalenteri Olemme koonneet joulunajan tapahtumia sivuille turku.fi/joulu. Lisää menovinkkejä: turkukalenteri.fi

marraskuu Turun suomenkielinen työväenopisto

21.11. klo 18 Turun Nuori Teatteri

24.11. klo 15 Maarian pappilan talli

Ilmoittautuminen kevätkursseille alkanut 19.11.

Joulupukki ja noitarumpu Esitykset 21.12. asti. • turunnuoriteatteri.fi

Key Ensemblen Kartanokonsertti: Joulun odotusta Maarian tallissa

• turuntyovaenopisto.fi

• keyensemble.fi

21.11. klo 10–18 Turun linna

Pietari Brahe ja Kristina Katarina Stenbock saapuivat Turkuun 21.11.1636. Vapaa pääsy! • turku.fi/turunlinna

24.11. klo 17 Turun Nuori Teatteri

Kaunotar ja Hirviö

KUVA: MIKKO VIHERVAARA

Merkittävä päivä linnan historiassa

Esitykset 8.12. asti. • turunnuoriteatteri.fi

Turun Teatterisilta vie Pariisiin! Teatterisilta sai talveksi uuden ilmeen Turun Kaupunginteatterin hurmaavan Amélie-musikaalin hengessä. Luvassa on tuttuun tapaan kuusien tuoksua, mutta myös hehkulamppujen loistoa ja ajatukset Pariisiin johdattavaa musiikkia. Teemasillan suunnittelivat Kalle Ropponen ja Jani Uljas.

25.11. klo 18–19.30 pääkirjasto, Studio

Kaupunkien tulevaisuus tässä ja nyt – näkökulmia FT Lieven Ameel, Turku Institute of Advanced Studies. Yleisöluento.

21.11. klo 19 Linnateatterin Domino-sali Myös 28.11. klo 19. • linnateatteri.fi 22.11 kl. 19 Åbo Svenska Teater

Kalevala

Vanhan Suurtorin Joulumarkkinat

KUVA: EEVA-MAIJA HAUKKA

23.–24.11., 30.11.–1.12., 7.–8.12. ja 14.–15.12. klo 11–17 Ilmassa on henkäys vanhaa aikaa ja ripaus joulun taikaa! Torin täyttävät käsityöläisten tuotteet, jouluiset herkut, joululaulut sekä tanssi- ja sirkusesitykset. Joulupukki ja -muori sekä veikeät tontut ilahduttavat kävijöitä jokaisena markkinapäivänä. • suurtorinjoulumarkkinat.fi

Förest. fram till 30.11. / Esityksiä 30.11. asti. • abosvenskateater.fi 23.–24.11. klo 13–17 Kuralan Kylämäki

Pikkujouluvalmisteluja Kokeiluverstaalla valmistetaan jouluisia olki- ja ruokotöitä. • turku.fi/kuralankylamaki 24.11. klo 11–13 Seikkailupuisto

Sirkustelupaja Maksuton non stop -työpaja kaikenikäisille. Sunnuntaisin 15.12. asti. • turku.fi /seikkailupuisto 24.11. klo 15 Seikkailupuiston teatteriteri

Lastenteatteri Kurnuttava Sammakko: Molli ja Kumma Ikäsuositus 3+. • turku.fi/seikkailupuisto

KUVA: PETTE RISSANEN

Kahden kauppa 27.11. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Mentalisti 3.0 Pete Poskiparran mieletön tykitys ihmeitä ja komiikkaa. 27.11. klo 19 Tanssiteatteri ERI 26.11. klo 10 Seikkailupuiston teatteri

Mamia Company: Sammakkolammikko Ikäsuositus: 4+. • turku.fi/seikkailupuisto 27.11. Seikkailupuisto

Joulumuskari Laulua, leikkiä ja tarinointia kolmessa eri ikäryhmässä: vauvat klo 9.30, taaperot 10.30, naperot 11.30. Muskarit keskiviikkoisin 11.12. asti. Ei ennakkoilmoittautumista. • turku.fi/seikkailupuisto 27.11. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Riivaajat Maailmankirjallisuuden klassikko raikkaana monologina. Turun ensi-ilta.

Jouluvalot syttyvät Kupittaan lintulammikolla ja Liikennekaupungissa to 28.11. klo 18.

Tango de mi Alma Esitykset myös 29. ja 30.11. • eri.fi 29.11.–3.12. Kupittaan palloiluhalli

Nordic Futsal Cup • palloliitto.fi/nordic-futsal-cup 29.11. klo 9–13 Iso-Heikin palvelutalo

Yli 75-vuotiaiden alueellinen testipäivä 29.11. klo 17–18.30 ja klo 19.30–21 Mikaelinkirkko

Puolalan yläkoulun ja Puolalanmäen lukion Seimen äärellä -joulukonsertit • puolalanmusiikki.fi

29.11. klo 19 Konserttitalo

Tuuri

Tee joululahjat ja -koristeet Seikkiksen ja Vimman joulupajoissa

KUVA: OUTI TÖRMÄLÄ

Olli Mustonen, kapellimestari ja piano, Jaakko Kortekangas, baritoni, Turun filharmoninen orkesteri. Ludwig van Beethoven: Coriolan-alkusoitto op. 62, Ludwig van Beethoven: Pianokonsertto D-duuri op. 61a, Olli Mustonen: Sinfonia nro 1 "Tuuri". • tfo.fi

Seikkailupuiston joulupajat tarjoavat tekemistä koko perheelle Seikkailutalossa sunnuntaisin 15.12. asti klo 11–16: • 24.11. Jouluinen kankaan painopaja, alkaen 2,50 € • 1.12. Porotyöpaja: valmista oma keppiporo ja ratsasta kohti joulunviettoa, alkaen 5 € • 8. ja 15.12. Lahja- ja koriste- paja: kransseja, tonttuja, joulu- palloja yms. alkaen 2,50 €. Ei ennakkovarauksia. (Alle 9-vuotiaat tarvitsevat aikuisen mukaansa avuksi pajapuuhiin.)

Lumikuningatar johdattaa jouluparaatin jokirannasta kävelykadulle, missä Satumainen joulunavaus huipentuu Yliopistonkadun jouluvalojen sytyttämiseen.

• klo 15.45 Joulumuskari Tuomiokirkkotorilla • klo 16.10 Tuomiokirkon kuusen valojen sytytys • klo 16.30 Tulishow Vanhalla Suurtorilla • klo 16.45–17.15 Satumainen jouluparaati. Lähtö Aboa Vetus & Ars Novan edestä reittiä Kirjastosilta - Läntinen Rantakatu - Kristiinankatu - kävelykatu • klo 17.15 Kävelykadulla joulukadun avajaisshow ja valojen sytytys • turku.fi/joulu

Klubi: Stand up, Teatteri! Riku Sottinen, Jamie MacDonald, Anna Rimpelä ja Fredi Lilius.

KUVA: TIMO JAKONEN

29.–30.11. klo 19.30–8 pääkirjasto, Stoori

Yökirjasto nuorille (vaatii ilmoittautumisen) Ohjelmaa, vapaata hengailua ja hyvää ruokaa tapahtumaan ilmoittautuneille. 30.11.–1.12. Luostarinmäki

Antti joulut aloittaa – Luostarinmäen joulukauden avaus

Vimman avoimessa joulupajassa to 28.11. klo 14–19.30 askarrellaan koristeita ja kortteja sekä valmistetaan pieniä joululahjoja, kuten saippuoita sekä kierrätyskoruja pyöränkumeista. Lahjat kääritään itsetehtyihin paketteihin. Ei ennakkoilmoittautumista. (Kaikenikäisille, alle 13-vuotiaat aikuisen seurassa.)

KUVA: TMK / MARTTI PUHAKKA

Käsityöläisiä työskentelemässä verstaissaan klo 10–16 ja lauantaina klo 10–15 markkinatunnelmaa kujilla ja pihoilla. • turku.fi/kasityolaismuseo

Kynttilöiden värjäyspajat Vimmassa ovat kiireisen unelma, valkoiset valmiskynttilät saavat hetkessä ylleen uniikin ilmeen. Värjäyspajat ke 11.12., to 12.12. ja pe 13.12. klo 15–19 sekä la 14.12. ja su 15.12. klo 12–16. Ei kynttilöitä myynnissä, ota siis omat mukaan! Ei ennakkoilmoittautumista. (Kaikenikäisille, alle 13-vuotiaat aikuisen seurassa.)

30.11. pääkirjasto, lastenosasto

Saagan joulutapahtuma 30.11.

Kauppatorin ja -hallin joulunavaus Lämmintä tunnelmaa, löytöjä pukinkonttiin ja jouluisia herkkuja. 30.11. klo 14 WAM

Aikapaneeli

• Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma, Aurakatu 16 turku.fi/vimma

Milloin on nyt? -näyttelyn taiteilijat Heini Aho, Leena Kela ja Pekko Vasantola keskustelevat ajasta ja sen kuvaamisesta taiteilijan näkökulmasta. • wam.fi KUVA: HANNELE SIVONEN

Turun joulukauden avajaisissa lapsiperheet virittäytyvät tunnelmaan Tuomiokirkkotorin joulumuskarissa Tuuli Paasolaisen johdolla. Mukana häärivät myös Kirkonrotat Hilda ja Hulda. Tuomiokirkon joulutervehdyksen tuo pastori Jenni Pihajoki. Tilaisuuden kruununa valtakunnan ykköskuusen jouluvalot syttyvät.

29.11. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

• Seikkailupuisto, Seikkailutalo, Kupittaankatu 2 turku.fi/seikkailupuisto

Kierrätyskoruja.

Joulun avaus 30.11.

30.11. 20–02 Turun linna

Barokkidisco – Party like it’s 1648 • turku.fi/turunlinna 30.11.–1.12. Kupittaan urheiluhalli

Rytmisen voimistelun luokkakilpailu

Lahjaksi elämyksiä ja kädentaitoja! Konserttielämyksiä Turun filharmonisen orkesterin ohjelmassa on konsertteja moneen makuun. Pop-musiikista pitäville voit sujauttaa pukinkonttiin liput Emma Salokosken tähdittämään Eva Dahlgrenin musiikin iltaan. Beethoven-faneille sopii Julian Rachlinin ohjelmisto säveltäjän parhaimmista töistä, jazzista kiinnostuneille voi paketoida Jukka Perkon Charlie Parker -konserttiliput. • tfo.fi

Avoin lahjakortti teatteriin Teatteriliput saajan toivomaan esitykseen on ilahduttava elämyslahja. Tai sujauta kuoreen avoin lahjakortti! Pakettiin voi kääräistä myös Turun Kaupunginteatterin oheistuotteita. Lahjakortit ja liput teatterin lippumyymälästä ja verkkokaupasta. • teatteri.turku.fi

Liikuttavia lahjakortteja Nyt ensimmäistä kertaa tarjolla liikuttavia lahjakortteja Turun liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelussa ja Impivaaran uimahallissa! Anna lahjaksi hyvää oloa Leidien, Kunnon äijien, Kuntokonkareiden tai Seniorirannekkeen lahjakortilla. Tai lahjoita luistelut Parkin kentällä tai uinnit ja kuntosalikäynnit. • turku.fi/liikunta

Joulumusiikkia tauotta Jouluradiosta taajuudella 93,8 Mhz sekä verkossa • jouluradio.fi

Joululahjat museokaupoista Suosittu 39 tarinaa 1600-luvun turkulaisnaisista -kirja on matka 400 vuoden taakse. Posankka-tuotteet sopivat pakettiin kuin pakettiin. Voit myös ilahduttaa Museokortilla, joka on pääsylippu 300 museoon. Museokaupat löydät Apteekkimuseosta, Biologisesta museosta, Luostarinmäeltä, Turun linnasta ja WAMista. • turku.fi/museo

Kierrätyskoruja Vimmassa voit askarrella lahjaksi esim. koruja pyöränkumeista tai värjätä persoonalliset kynttilät. • turku.fi/vimma

Keppiporoja ja koristeita Seikkailupuistossa askarrellaan sunnuntaisin (15.12. asti) joulukortteja, tonttuja ja koristeita. 1.12. voi valmistaa keppiporon! • turku.fi/seikkailupuisto

Made in Turku Valmennuspisteen putiikista Vanhan Suurtorin makasiineilta lahjoja pukinkonttiin: tallilyhtyjä, tuliruukkuja, mattoja ja tekstiilejä. Avoinna joulumarkkinoiden aikaan la–su klo 11–17.

Joulunaika museoissa Seuraa jouluun valmistautumista Luostarinmäellä ja Kuralan Kylämäessä, inspiroidu Turun linnan suuren juhlan kattauksista tai nauti hetki Qwenselin talon rauhallisesta tunnelmasta kesken joulukiireiden.

Joulupöydät joulukuussa

Jatsikärpäsen purema saa joulumusiikin svengaamaan! tävät Juki Välipakka ja Marianna Jakobsson.

Turun filharmonisen orkesterin Svengaavaa joulua -konsertti soi torstaina 5.12. klo 19 Turun konserttitalossa. Upeat sovitukset isolle orkesterille tunnetuista joululauluista tuovat hyvän joulumielen.

Välipakka esittää muun muassa Petteri Punakuonon sinatramaiseen tyyliin, ja Jakobsson tulkitsee pehmeästi jouluklassikoita, kuten White Christmas.

Illan sinfoniaorkesterisovituksista vastaa kapellimestari Antti Rissanen. TFO:n solisteina yleisöä viihdyt-

• tfo.fi

1.12. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

Indonesialainen batiikkipainanta -työpaja

Klassikkosadun nykyaikaan päivitetty versio kommentoi kulutusta ja somekulttuuria. Ikäsuositus: 4+. • turku.fi/seikkailupuisto

4.12. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Klubi: Iikka Kivi: Spede on kuollut Naurun tasapainosta ja Noin viikon uutisista tutun stand up -koomikon sooloshow (K-18).

KUVA: MIRKA KLEEMOLA

Qwenselin talossa näet, miten porvarisperhe vietti joulua jouluherkkuineen. Kurkista myös, miltä joulunvietto näytti Luostarinmäen tuvissa ja kamareissa 1800-luvulla tai 80 vuotta sitten, kun talvisota oli juuri syttynyt. Turun linnassa on esillä hovin ja säätyläiskodin joulunviettoa. Kuralan Kylämäessä maalaiskoti aloittaa jouluvalmistelut 1950-luvun malliin toisena adventtiviikonloppuna. Iso-Kohmon emäntä askaroi keittiössä valmistaen jouluruokia, ja tupa täyttyy piparimausteiden, laatikkoruokien ja lipeäkalan tuoksuista.

4.12. klo 18–19.30 pääkirjasto, Studio

Willman Dance Company: Keisarinnan uudet vaatteet

4.12. klo 19 Linnateatterin Domino-sali

Piru naiseksi Esitykset myös 7.12. klo 20 ja 11.12. klo 19. • linnateatteri.fi

Jouluteemaiset opastukset

Piparkakkuja ja himmeleitä Kuralan Kylämäen kynttiläpajoissa voi valmistaa kynttilöitä perinteisellä kastamismenetelmällä ja joululahjavalvojaisissa askarrella joulukortteja, kransseja tai koristeita joulukuuseen. Turun linnassa piparkakkumestari Petrus tutustuttaa puumuotilla tehtyjen piparkakkujen saloihin, ja himmelikurssilla voi valmistaa joko perinteisen tai modernin himmelin. Koko perheen konvehtiverstaassa valmistuvat koristeelliset paperikääreet juhlakonvehdeille. Katso kaikki joulunajan tapahtumat, näyttelyt ja opastukset • turku.fi/museo Lisää kursseista, opastuksista ja näyttelyistä sivulla 31!

Liisa Ihmemaassa Esityksiä 19.12. asti. • eri.fi 6.–8.12. Impivaaran uimahalli

Vesipallon Impivaara Cup ja Nordic League

Nimiroolissa Jonna Aaltonen.

7.–15.12. la–su 11–17, ti–pe 9–14 Kuralan Kylämäki

1.12. klo 15 Turun linna

Isoäidinaikainen joulu

Kirkastettu yö

Iso-Kohmon talossa valmistaudutaan viettämään joulua 1950-luvun malliin. • turku.fi/kuralankylamaki

Turun filharmonisen orkesterin syksyn viimeisessä kamarimusiikkikonsertissa kuullaan musiikkia säveltäjiltä Roussel, Honegger ja Schönberg. • tfo.fi 2.–5.12. klo 9–15 Wisio, Lemminkäisenkatu 14A

Wision Joulutori Jouluisia tuotteita Turun ammattiinstituutin opiskelijatyönä. • turkuai.fi/wisio 3.12. klo 18–19.30 pääkirjasto, Studio

6.12. klo 12 & 15, Konserttitalo Turun kaupungin itsenäisyyspäivän konsertissa kuullaan tänä vuonna sellosolistin taiturointia. Leonardo Chiodo voitti Turun XIII sellokilpailut vuonna 2018 ja eteni samana vuonna kansainvälisen Paulon sellokilpailun finaaliin. Ohjelmassa on Jean Sibeliuksen Finlandia sekä kaksi teosta sellolle ja orkesterille. Lisäksi kuullaan Jaakko Kuusiston Leika ja Fredrik Paciuksen alkusoitto Kungs Karls jakt -oopperasta. Konsertin päättää Paciuksen Maamme. Ruut Kiiski johtaa Turun filharmonista orkesteria. Kello 15 konsertti esitetään verkossa suorana lähetyksenä osoitteessa tfo.fi/live. Konserttiin jaetaan vapaalippuja lauantaina 23.11. klo 12–14 Konserttitalossa. Mahdollisesti ylijääneitä lippuja voi tiedustella ma 25.11. klo 12 alkaen Ars Musicasta, Aninkaistenkatu 9. • tfo.fi

KUVA: TMK / ANIA PADZÍK

Joulupöytäopastusten lisäksi tarjolla on jouluteemaisia opastuksia, joilla syvennytään mm. kansanomaiseen joulunviettoon ja jouluperinteiden alkuperään. Tai miten olisi kierros Luostarinmäen hämärillä kujilla lyhtyjen valossa? Lasten kannattaa lähteä Turun linnaan, josko näkisi Tonttu-ukon vilahtavan joulukuisilla kierroksilla, ja Luostarinmäelle jouluseikkailulle tontun vihjeiden johdattelemana.

5.12. klo 18 Tanssiteatteri ERI

Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti

Ristiretket

7.12. klo 19 TEHDAS Teatteri

Keskiajan historian professori Kurt Villands Jensen (Tukholman yliopisto) ja yleisen historian professori Kirsi Salonen (TY). Yleisöluento.

Esityksiä 11.1. asti. • tehdasteatteri.fi

Keski-ikäiset mutanttininjakilpikonnat

KUVA: LEIF ROSAS

KUVA: TMK / ANIA PADZÍK

joulukuu

Vuoden 2019 Turun Lucia-neito siunataan tehtäväänsä ja kruunun kynttilät sytytetään ruotsinkielisessä hartaudessa Turun tuomiokirkossa 13.12. klo 17.30. Lucia neitoineen sekä lapsikuoro esittävät tunnelmallista joulumusiikkia. Samana iltana kulkue esiintyy Hansassa klo 19 sekä Vanhan Suurtorin joulumarkkinoilla 15.12. klo 16.

19.12. klo 17–19.30 Petreliuksen uimahalli

Anmälningstiden till vårens kurser och föreläsningar börjar

Kynttiläuinnit

• aboarbis.fi 12.12. klo 19 Tuomiokirkko

Riemuitkaa Edward Ananian-Cooper, kapellimestari, Tuuli Lindeberg, sopraano, Turun filharmoninen orkesteri. Arcangelo Corelli: Joulukonsertto g-molli, Johann Sebastian Bach: Jauchzet Gott in allen Landen BWV 51, Felix Mendelssohn: Sinfonia nro 5 “Uskonpuhdistus”. • tfo.fi 13.12. klo 12–14 Apteekkimuseo ja Qwenselin talo

Lucian päivän juhlintaa Glögitarjoilu klo 12–14, lasten lauluesitys klo 13 sisäpihan vaunuvajassa. • turku.fi/apteekkimuseo 13.–15.12. Impivaaran uimahalli KUVA: JOHANNA SLOTTE

Taitouinnin kuviomestaruuskilpailut

Myös 20.12. klo 6–10 ja 23.12. klo 6–10 ja 17–19.30. 20.12. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Stand up, Teatteri! Jape Grönroos, Jussi Simola, Helena Pöllänen ja Riku Suokas. 21.12. klo 14 ja 19 Turun Kaupunginteatteri

FORK So… This is Christmas 21.12. klo 18 Martinkirkko

Tähtihimmelin alla – joulutervehdys jokaisesta EU-maasta Key Ensemblen perinteinen joulukonsertti glögitarjoiluineen. • keyensemble.fi 24.12. klo 12 Vanha Suurtori

Joulurauhan julistus • turku.fi/joulu

13.12. klo 19 Bar Ö

Jukka Eskola Soul Trio • flamejazz.com 14.–15.12. klo 10–16 Luostarinmäki 10.12. klo 10 Seikkailupuiston teatteri

Aura Company: Taikahattu Nykysirkusesitys koko perheelle. • turku.fi/seikkailupuisto 10.12. klo 18 pääkirjasto, Rotunda

Kirjailijavieraana Pajtim Statovci

Koko perheen konvehtiverstas • turku.fi/kasityolaismuseo 17.12. klo 6–8 ja klo 16–20 Impivaaran uimahalli

Kynttiläuinnit

Lauantaina 14.12. puetaan tonttulakki päähän ja lähdetään lenkille Turun keskustaan. Tonttujuoksu on hyväntekeväisyystapahtuma, jonka osallistumismaksut lahjoitetaan tänä vuonna lyhentämättömänä Turun Seudun Vanhustuki ry:n toiminnan tukemiseen.

Parhaiten pukeutunut tiimi palkitaan. Noin kolmen kilometrin reitin voi taittaa vapaalla tyylillä.

Tapahtuman kummeina toimivat Viestintäliigan perustajat sekä koiraosakas Seppo, joka on monelle tuttu somettaja.

7.12. Lasten päivä

Tonttujuoksuun voi lähteä työporukalla tai perheen ja ystävien kanssa.

Tanssien tähtiin -show Vierailuesitys. 10.12. klo 18 Åbo Svenska Teater

Snödrottningen – Lumikuningatar Esityksiä 31.12. asti. • aurinkobaletti.fi

17.12. klo 12–13.30 pääkirjasto, Studio

Joulun polku -tapahtumat: 30.11. Satumainen joulunavaus 14.12. Tonttujuoksu 21.12. Puurojuhla • joulunpolku.fi

Seniorin taloudenhallinnan sudenkuopat Talous- ja velkaneuvoja V-S oikeusaputoimistosta. Yleisöluento. 19.12. klo 17 Turun Kaupunginteatteri

TS Kirja -klubi Keskustelua kirjallisuudesta, teemana lapsuus. Vapaa pääsy.

Ekumeeninen joulu Suomen Turussa Turun tuomiokirkossa julistetaan jälleen perinteinen jouluviesti koko maailmalle, kun eri kirkkokuntien johtajat vetoavat rauhan puolesta keskiviikkona 11.12. klo 18. Ekumeenista joulua vietetään tänä vuonna teemalla ”Jottei kukaan jää yksin” ja ajatukset suunnataan erityisesti vanhusten yksinäisyyteen. Humanitaarisen viestin tuojaksi on kutsuttu yrittäjä Aira Samulin. Hän on iloisen elämänasenteensa lisäksi tunnettu yhteiskunnallinen keskustelija ja on usein nostanut esille vanhuksiin ja vanhenemiseen liittyviä teemoja Illan musiikista vastaavat baritoni Waltteri Torikka ja Turun filharmoninen orkesteri. YLE koostaa tilaisuudesta taltioinnin, joka esitetään TV1:ssä jouluaattona ennen joulurauhanjulistusta. Kuvausjärjestelyjen takia yleisöä pyydetään saapumaan kirkkoon viimeistään klo 17.40.

Myös 19.12. klo 6–8 ja klo 16–20.

Joulun polun Tonttujuoksu

10.12. klo 18 Turun Kaupunginteatteri

KUVA: TIMO JAKONEN

Lucia tuo valoa pimeyteen

11.12 kl. 18 Åbo svenska arbetarinstitut

Muista ystäviä ja sukulaisia jouluisella kuvalla Turusta. Lataa tervehdys Suomen Joulukaupungista: • turku.fi/joulu

Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa! 26.12. Luostarinmäki

Tapaninpäivä Luostarinmäellä Perinteiset tapaninveisut kaikuvat Luostarinmäellä! Puolalanmäen musiikkilukion pojat esiintyvät klo 15. Opastettu joulukierros ennen laulajaisia klo 13.45. • turku.fi/kasityolaismuseo 29.12. klo 12–15 Apteekkimuseo ja Qwenselin talo

Ennustuksia uudelle vuodelle Sisäpihan vaunuvajassa. • turku.fi/apteekkimuseo

Jouluaatto kirjastossa Pääkirjasto toivottaa kaupunkilaiset tervetulleeksi jouluaattona 24.12. klo 11–17. Luvassa pienimuotoista jouluista ohjelmaa. Myös aattona voi kirjastossa lainata, lukea ja oleskella. • turku.fi/kirjasto

Maksuton Lasten uusivuosi -tapahtuma kutsuu lapsiperheitä Kupittaalle tiistaina 31.12. klo 15–18 vastaanottamaan vuotta 2020. Ohjelmassa on klo 17.45 asti liikunnan riemua urheiluhallissa Lasten liikunnan ihmemaassa sekä Seikkailupuiston lumityöpaja hallin edustalla. Tapahtuma huipentuu ilotulitukseen klo 18 Kupittaan maauimalan tontilta, ilotulitus näkyy laajalti puiston alueella. Paikalle kannattaa saapua jalkaisin tai julkisilla kulkuneuvoilla.

tammikuu 18.1. Kupittaan urheiluhalli

Nuorten pm-ottelut (15–19-v.)

Nyt on menoa jäällä!

Loppiaisluistelut 6.1. klo 11–16 Parkin kentällä Pukeudu värikkäästi ja tule koko perheen perinteisiin loppiaisluisteluihin. Luvassa on vauhdikas luistelupäivä. Tapahtuma on maksuton ja lajikokeilut avoimia kaikille.

Järj. Varsinais-Suomen Yleisurheilu ry 22.1. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Valehtelijan peruukki

Järj. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus yhteistyössä jääurheiluseurojen kanssa osana Luisteluliiton Ice Skating Tour -kiertuetta.

Vierailuesitys. KOM-teatterin Pirkko Saisio ja Maria Packalén draamakomediassa. Esitys myös 23. ja 24.1.

• turku.fi/lastenliikunta

Kiinalainen uusivuosi

23.–24.1. klo 19 Konserttitalo

KUVA: HANNA SUOMINEN

Lasten uusivuosi Kupittaanpuistossa

• turku.fi/seikkailupuisto

Tianyi Lu, kapellimestari, Huang Mengla, viulu, Turun filharmoninen orkesteri. Huang Ruo: Folk Songs, He Zhanhao & Chen Gang: Butterfly Lover´s Violin Concerto, Antonín Dvořák: Sinfonia nro 9 “Uudesta maailmasta”. • tfo.fi 25.–26.1. Kupittaan urheiluhalli

Sisulisäsarjojen pm-viestit (11–15-v.) Järj. Varsinais-Suomen Yleisurheilu ry. KUVA: MINNA HEINIÖ

25.1. klo 20.55 Viking Grace

Flame Jazz Cruise 16 • flamejazz.com 31.1. klo 19 Turun konserttitalo

Aikamatka-tapahtuma lapsiperheille Jännittävää ohjelmaa ja työpajatoimintaa. • turku.fi/turunlinna 6.1. klo 19 Turun tuomiokirkko

Giacomo Carissimi: Roomalainen oratorio

16.1. klo 19 Turun konserttitalo

18.1. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Sound and Simplicity

Stand up, Teatteri!

Christian Kluxen, kapellimestari, Bjarke Mogensen, harmonikka, Turun filharmoninen orkesteri. Claude Debussy: Faunin iltapäivä, Poul Ruders: Sound and Simplicity, Igor Stravinsky: Petruska. • tfo.fi

Anna-Maria Helsing, kapellimestari, Emma Salokoski, laulu, Turun filharmoninen orkesteri. • tfo.fi

KUVA: MARCO BORGGREVE

• kuninkaantienmuusikot.fi

Krisse Salminen, RudiRok, Paul Westlake ja Tomi Walamies.

Music of Eva Dahlgren

KUVA: MARIA MARQUIS

4.–5.1. klo 10–17 Turun linna

6.1. Impivaaran jalkapallohalli

Nappulaliigan loppiaisturnaus 9.–10.1. klo 19 Turun konserttitalo

Mestaritrio Andreas Spering, kapellimestari, Baiba Skride, viulu, Harriet Krijgh, sello, Lauma Skride, piano, Turun filharmoninen orkesteri. Ludwig van Beethoven: kolmoiskonsertto, Anton Bruckner: sinfonia nro 2. • tfo.fi 11.1 kl. 18 Åbo Svenska Teater

Kankaanpainoa, keramiikkaa ja kädentaitokursseja

Kvinnor 3 Förest. fram till 5.5. / Esityksiä 5.5. asti. • abosvenskateater.fi 12.1. klo 10–15 Luostarinmäki

Viulisti Baiba Skride

Koko perheen Nuutinpäivä Hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti pois viepi. Nuuttipukki vierailee museoalueella klo 11.30, 12.30, 13.30 ja 14.30. • turku.fi/kasityolaismuseo

17.1. klo 19 Logomo

Sunna Gunnlaugs Trio & Verneri Pohjola • flamejazz.com

Kiinnostaisiko kokeilla erilaisia kädentaitoja tai aloittaa uusi harrastus? Tutustu Nuorten taide- ja toimintatalo Vimman kevätkauden avoimiin taidepajoihin ja lyhytkursseihin. Avoimiin pajoihin voit tulla silloin, kun se sinulle parhaiten sopii. Pääosin toiminta on

Etsitkö uutta harrastusta? Katso vinkit: • harrastus.turkukalenteri.fi

suunnattu nuorille ja nuorille aikuisille, mutta osaan pajoista ovat tervetulleita kaikenikäiset. • Katso kevään ohjelma ja kurssitarjonta: turku.fi/vimma

helmikuu 1.2. klo 17 Aurinkobaletti

SOLO x 5 Esityksiä 21.3. asti. • aurinkobaletti.fi

Konserttisarjat Wäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19

Viiru ja Pesonen Seikkailupuiston teatterissa.

• 26.11. Henrik Sandås, bandoneon ja harmonikka, Kalle Välimaa, harmonikka • 3.12. Turun filharmonisen orkesterin jousikvartetti • 10.12. Turku Ensemble • 7.1. Emil Holmström, piano • 14.1. Patrik Kleemola, kitara Hanne Lund, viulu ja Andreas Helling, sello • 11.2. Risto Lauriala, piano

1.2. Logomo

Varsinais-Suomen Urheilugaala

1.–2.2. Kupittaan urheiluhalli

Nuorten pm (17–19-v.) Järj. Varsinais-Suomen Yleisurheilu ry. 2.2. klo 14 & 16 Turun konserttitalo

Lasten musiikkisalonki Turun filharmonisen orkesterin Lasten musiikkisalongissa kuullaan Alan Ridoutin Ferdinand-härkä sooloviululle ja kertojalle sekä Francis Poulencin Tarina Babarista. • tfo.fi 4.2. klo 18.30 Turun Kaupunginteatteri

Ensi-ilta. Potkuri-ensemblen lastenesitys Sopukassa. 6.–7.2. klo 19 Turun konserttitalo

Pohjoisen valo Jukka Untamala, kapellimestari, Pekka Kuusisto, viulu, Turun filharmoninen orkesteri. Outi Tarkiainen: Yön auringon variaatiot (Suomen ensiesitys), Carl Nielsen: Viulukonsertto op. 33, Jean Sibelius: Sinfonia nro 4. • tfo.fi 6.2. klo 19 Turun Kaupunginteatteri

Totuus ja valhe Vladimir Vysotskin lauluja

Kapellimestari Julian Rachlin.

6.2. kl. 19 Åbo Svenska Teater

Kärleksbrev

Katedraali soi Turun filharmonisen orkesterin kamarimusiikkikonsertissa kuullaan italialaisten myöhäisromantikkojen huikeita teoksia. • tfo.fi 8.2. Impivaaran uimahalli

Viking Line -uinnit 8.–9.2. Kupittaan urheiluhalli

Pm-kisat (T/P15 ja M/N) Järj. Varsinais-Suomen Yleisurheilu ry. 9.2. Kupittaan palloiluhalli

Joukkuevoimistelun 1. ja 2. WC ja CC karsintakilpailu Järj. Turun Pyrkivä. 9.2. klo 15 Seikkailupuiston teatteri

Teatteri Hevosenkenkä: Viiru ja Pesonen Ikäsuositus: 3+. • turku.fi/seikkailupuisto 13.–14.2. klo 19 Turun konserttitalo

Julian Rachlin, kapellimestari, Denis Kozhukin, piano, Turun filharmoninen orkesteri. Konsertissa juhlitaan Beethovenia kolmen merkittävän teoksen voimin. Ohjelmassa ovat Prometheus-alkusoitto, pianokonsertto nro 5 sekä sinfonia nro 6. • tfo.fi 14.2. klo 22 Café Tiljan, ÅST

KUVA: ASHLEY KLASSEN

Tervetuloa myös Teosavauksiin ja kierrokselle teatteritaloon!

Förest. fram till 28.3. / Esityksiä 28.3. asti. • abosvenskateater.fi

Onnea, Beethoven 250!

Aleksi Heinola Quintet • flamejazz.com

• wam.fi

8.2. klo 19 Turun tuomiokirkko

Utu ja myrsky – Muovimeren pelastusoperaatio

Vierailuesitys.

KUVA: MIRKA KLEEMOLA

• liiku.fi/urheilugaala/varsinaissuomen-urheilugaala

Talvella Turun Kaupunginteatterissa Babe - urhea possu Koko perheen esitys valloittaa Päänäyttämöllä. Esitykset 14.5. asti.

Amélie Musikaali ensimmäistä kertaa Suomessa. Esitykset 29.4. asti.

Pukija Intiimi draama kiertueteatterin kulisseista. Esitykset 4.4. asti.

Don Juan Tuhoisa sarjahurmaaja Don Juan viettelee Molièren komediassa. Esitykset 30.4. asti.

Näytelmä joka menee pieleen Menestyskomedia on pikkujoulukauden takuuvarma naurupommi! Esitykset 4.12. asti.

Katoava maa Kaunis ja kolhuisa kuvaus pitkästä avioliitosta, johon Alzheimer tunkeutuu. Esitykset 3.12. asti.

Riivaajat Maailmankirjallisuuden klassikko raikkaana monologina Sopukassa. Esitykset Turussa 27.11.–14.12..

Mies, joka rakasti järjestystä Taneli Mäkelä valloittavassa draamakomediassa. Ensi-ilta 30.1. klo 19.

Niskavuoren nuori emäntä

Komisario Palmun erehdys

Vahva modernisointi rakastetusta klassikkonäytelmästä. Ensi-ilta 14.2. klo 19.

Mestarillisen dekkarikomedian pääosassa Taneli Mäkelä. Esitykset 30.12. asti.

• Koko ohjelmisto: teatteri.turku.fi • p. 02 262 0030

Ajankohtaisia kulttuurikuulumisia ja kurkistuksia kulisseihin Kulttuuriblogissa: • turku.fi/kulttuuriblogi

Työpajoja ja kursseja

Seikkailupuistossa: • Taidepajat Sunnuntaisin 26.1.–9.2. klo 11–16 savitöitä. Valmiit työt on mahdollista jättää poltettaviksi ja lasitettaviksi. • turku.fi/seikkailupuisto

Näyttelyitä Museoiden katetut joulupöydät -näyttelyt

KUVA: ANIA PADZÍK

• Turun linna 30.11.–5.1. • Apteekkimuseo ja Qwenselin talo 1.12.–12.1. • Luostarinmäen käsityöläismuseo 5.12.–5.1.

Biologinen museo

• Kynttiläpajat 7.–8.12. ja 14.–15.12. klo 12–16 • Joululahjavalvojaiset 10.12. klo 17–21 Pajassa valmistuvat kranssit, kortit ja koristeet. • turku.fi/kuralankylamaki

Turun linnassa: • Piparkakkumestari Petruksen piparkakku -kurssit 8.12. ja 15.12. klo 12–15 • Ilmoittautumiset turku.fi/turunlinna • Himmelikurssi 14.12. klo 12–16 • Ilmoittautumiset turku.fi/turunlinna

• Taiteen perusopetusta ja lyhytkursseja kaikenikäisille • konstakuvataidekoulu.fi

• Kuvataidekursseja lapsille ja nuorille • kuvataidekeskus.fi

Pääkirjaston musiikkiosastolla: • Johdatus ukulelen soittoon 15.1. alkaen klo 17–18.30 Muut kerrat 22. ja 29.1.

Pääkirjasto • 1.12. asti Åbolands Teaterskola – Ett decennium av kreativitet, lek och lärande • 3.–31.12. Säröillä: Pukuja, pukupatsaita ja valokuvia • 31.12. asti Klassikon ilmaisulukio

Opastuksia Turun Taidehalli • 8.12. asti Turun Taiteilijaseuran 95. vuosinäyttely • 13.12.–12.1. Iso galleria: Ville Kumpulainen / Eye and Idea Pieni galleria: Anna Knappe ja Amir Jan / Afganistan 100 • 17.1.–16.2. Iso galleria: Hannu Karjalainen / Waveforms and Glowworms • turuntaidehalli.fi

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo • Joulupöytäopastukset suomeksi 1., 8., 15., 22. ja 26.12. klo 13 ja 16.30. • Julbordguidningar på svenska 13.12 kl. 16.30 och 14.12 kl. 13 och 16.30. • turku.fi/apteekkimuseo

Luostarinmäen käsityöläismuseo

Forum Marinum Turun taidemuseo • 22.11.–5.1. Marja Helander: Eatnanvuloš Lottit – Maan sisällä linnut • 22.11.–5.1. Annika Dahlsten & Markku Laakso: Campfire in a Zoo • turuntaidemuseo.fi

• 28.11.–12.1. Merenkulkijan joulu Lasten merimuseo Tyrskynmyrskyn ti–su klo 11–18 • forum-marinum.fi

• Luostarinmäki lyhtyjen valossa 5.12.–19.12. torstaisin klo 16.30 • Lasten jouluseikkailu tontun jäljillä 7.–8.12. klo 10.30, 14 ja 15.30 (sopii parhaiten 4–11-vuotiaille) • Joulun jäljillä -opastukset 21.–22.12. la–su klo 10.30 ja 14.30. • Joulu juhlista jaloin -teemakierrokset 21.–22.12. la–su klo 12 ja 16. • turku.fi/kasityolaismuseo

Turun linna • Aboa Vetus – vanha Turku • Luutarha • 22.3. asti Turun Taiteilijaseura 95 vuotta | Juhlavuoden kutsuvieraat • 22.3. asti Hanneriina Moisseinen: Dokumentti • aboavetusarsnova.fi

• Joulunaika hovissa ja säätyläiskodeissa -opastukset 30.11.–22.12. la ja su klo 11 ja 13 • Tonttu-ukon kierrokset 30.11.–22.12. la ja su klo 11, 12 ja 13 • Tomterunda på svenska 30.11–22.12 lö–sö kl. 14 • turku.fi/turunlinna

Titanik

WAM

Aboa Vetus & Ars Nova

Turun linna • 8.3. asti Muutama sananen naisista

WAM • 19.1. asti Milloin on nyt? • 7.2. alkaen Anneli Nygren – Fun Academy Hyäryllistä

KONSTa Turun Seudun Kuvataidekoulussa:

Manillan Kuvataidekeskuksessa:

KUVA: TMK

• 31.5. asti Otavaisen olkapäillä, Tuonelan rajamailla

Kuralan Kylämäessä:

KUVA: FORUM MARINUM

• Präkäämö maanantaisin 25.11.–2.12. klo 14–19 Avoin kädentaitopaja 10–18-vuotiaille. • Avoin huovutus 27.11. klo 14–19.30 Kaikenikäisille, alle 13-vuotiaat aikuisen seurassa. • Avoin keramiikka 27.11. ja 28.11. klo 14–19.30 Keskiviikkoisin kaikille yli 13-v. täyttäneille. Torstaisin 13–28-vuotiaille. • Peliluola keskiviikkoisin 27.11.–18.12. klo 16–19 Konsoli- ja pc-pelejä 12–20-vuotiaille. • turku.fi/vimma

KUVA: TMK

Nuorten taide- ja toimintatalo Vimmassa:

Yksityiskohta Santeri Tuorin videoteoksesta

• 1.12. asti Bogna Luiza Wisniewska • 6.–22.12. Ana Ala-Ruona & Venla Helenius • 10.1.–2.2. Laura Wesamaa • 7.2.–1.3. Susanna Flock • titanik.fi

Koululaisten talviloman tapahtumatarjonta 13.2. ilmestyvässä Turkupostissa!

• Milloin on nyt? -näyttely opastukset sunnuntaisin klo 14. • Guidade visningar i utställningen När är nu? söndagar 27.10, 24.11, 29.12, 19.1 kl. 15. • wam.fi

Vaihda vanha matkakorttisi uuteen!

Julkinen tiedote

Turun joukkoliikenteen vanhat matkakortit on vaihdettava uusiin tämän vuoden aikana. Vuoden 2020 alusta lähtien toimivat vain Föli-kortit, joissa on musta Waltti-logo. Uuden kortin saa Fölin palvelupisteistä vanhan tilalle maksutta ja kortin saldo säilyy vaihdossa. • Lue lisää: foli.fi

Barokkidisco – Party like it’s 1648 Turun linna 30.11. klo 20–02 Tule viettämään pröystäilevän yltäkylläistä iltaa peilipallojen välkkeessä. Deejiit ja burleskiesiintyjät luovat barokkimaista tunnelmaa ainutlaatuiseen iltaan.

Baroque is the new black!

KUVA: VIIVI HUUSKA

• turku.fi/turunlinna

Babe – urhea possu Koko perheen vauhdikas musiikkinäytelmä nähdään myös keväällä 2020 Turun Kaupunginteatterin Päänäyttämöllä.

Sorkat vetävät seikkailuun! • teatteri.turku.fi

Uudistunut vuoden 2020

Music of Eva Dahlgren

Food Walk -kortti

Pe 31.1. | 19.00 | Konserttitalo

vie makumatkalle Aurajoen rannoille.

Dahlgrenin tuotannon pariin heittäytyy musiikillinen kameleontti ja monipuolinen tulkitsija Emma Salokoski!

Vietä päivä herkkuja maistellen ja jokimiljööstä nauttien! Food Walk -kortti Visit Turun matkailuinfosta (Aurakatu 2) tai verkkokaupasta.

• tfo.fi

• visitturku.fi