Colecci贸n de Equipos de Nataci贸n
1
La cúspide de la serie Blade para nadadores que compiten por 1/100 segundos. Blade ZERO, lo último en gafas de natación competitiva que reducen el arrastre y la resistencia.
Función Brazo lateral en forma de “V” que limita la vibración con una estructura amplia e integral
Área de proyección reducida en un 5% adicional comparada con los productos Blade convencionales
El brazo lateral en forma de “V” asegura el lente en la parte superior e inferior. Previene el aleteo y movimiento de las correas cuando se nada a gran velocidad.
El hueco de la correa ha sido eliminado para integrar el brazo lateral con el lente. Esta área ha sido reducida en un 5% adicional que el V-120 Blade, proporcionando muy baja resistencia y menos arrastre.
• El brazo lateral en forma de “V” ha sido desarrollado para limitar significativamente el arrastre al nadar a alta velocidad. • El brazo lateral en forma de “V” se ha integrado al lente para reducir la resistencia. • Ayuda a los nadadores de competencia a lograr un máximo rendimiento.
V-125A • Súper tratamiento Antiempañante • El brazo lateral en forma de “V” reduce el arrastre y proporciona un ajuste seguro • Correa dividida ajustable • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV
AM Disponible únicamente en USA
GBL Disponible únicamente en Europa
LV Disponible únicamente en Australia
SK No disponible en USA
No disponible en Europa
No disponible en Australia
2 V-125AMR Espejo • Súper tratamiento Antiempañante • El brazo lateral en forma de “V” reduce el arrastre y proporciona un ajuste seguro • Correa dividida ajustable • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV
AM/EM
C/DSL
DMV/DSL
GBL/BL
BL
C
BK/DSL
BK/OR
LV/P
SK/DSL
V-101A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de competencia hipo alergénico • Correa dividida ajustable • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV
AB
BK
V-101AMR Espejo • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de competencia hipo alergénico • Correa dividida ajustable • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV
AB/OR Disponible únicamente en USA
BK/BL Disponible únicamente en Europa
Disponible únicamente en Australia
No disponible en USA
C/OR No disponible en Europa
No disponible en Australia
3 Diseño “SHINARI” – Ajuste Ideal para Competencia Explicación Las áreas de unión que conectan el lente con la hebilla están fabricadas de materiales blandos asegurando un ajuste cómodo a lo largo del contorno de la cara. Las instancias donde la correa se tuerce o mueve bajo el agua causando resistencia son reducidas drásticamente.
■
Escoge entre tres diferentes puentes nasales
S
Los puentes nasales vienen en tres tamaños (S/M/L). Elige el ajuste perfecto sin sacrificar la estética. *Las gafas vienen de fábrica con un puente nasal instalado de tamaño mediano.
M L
Reducción a la resistencia y ajuste perfecto
putting on
La resistencia es reducida drásticamente manteniendo un ajuste ideal mediante el empleo de una nueva estructura de almohadilla que amortigua y elimina el espacio entre la almohadilla de la cara y el lente cuando las gafas se usan.
not putting on
Construcción en una sola pieza que evita fugas Construcción de una sola pieza del lente y almohadilla de la cara, evitando que la almohadilla de la cara pierda contacto con la piel y por consiguiente que existan fugas.
No se caen fácilmente cuando el nadador ingresa al agua La nueva estructura de almohadilla elimina el espació entre la estructura SHINARI y la almohadilla de la cara disminuyendo la resistencia al agua. De este modo reduce la posibilidad de que las gafas se caigan cuando el nadador buceé o ingrese al agua.
V-130A • Súper tratamiento Antiempañante • Construcción de una sola pieza, sello hipo alergénico • Correa dividida ajustable • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV
AB
BK
CBL
LV
P
R
SK
VO
Disponible únicamente en USA
Disponible únicamente en Europa
Disponible únicamente en Australia
No disponible en USA
No disponible en Europa
No disponible en Australia
4 V-130AMR Espejo • Súper tratamiento Antiempañante • Construcción de una sola pieza, sello hipo alergénico • Correa dividida ajustable • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV
AM/BR
CBL/EM
SK/BL
V-200A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello amortiguante hipo alergénico • Correa dividida ajustable • Puente nasal ajustable • Protección UV
BBK
BL/C
LSL
MBL
V-200AMR Espejo • Súper tratamiento Antiempañante • Sello amortiguante hipo alergénico • Correa dividida ajustable • Puente nasal ajustable • Protección UV
BK/BL Disponible únicamente en USA
CO/R Disponible únicamente en Europa
Disponible únicamente en Australia
No disponible en USA
No disponible en Europa
No disponible en Australia
5 V-825A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla amplio y suave que brinda comodidad superior • Correa E-Z con sistema de hebillas de ajuste rápido • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV
BK
BL
BR
CLB
FGR
LV
MV
V-825AMR Espejo • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla amplio y suave que brinda comodidad superior • Correa E-Z con sistema de hebillas de ajuste rápido • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV
BK/BL
BR/Y
CLB/EM
LV/P
V-820A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla amplio y suave que brinda comodidad superior • Correa E-Z • Construcción en una sola pieza • Protección UV
BK Disponible únicamente en USA
BL Disponible únicamente en Europa
CLB Disponible únicamente en Australia
LV No disponible en USA
No disponible en Europa
No disponible en Australia
6 V-500A • Súper tratamiento Antiempañante • Correa dividida de silicón • 3 puentes nasales intercambiables • Protección UV • Sencilla conversión a lentes correctivos VC-510A • Kit de repuestos disponible en VPS-500A Universal
BK
BL
CGR
CLB
PLV
VPS-500A • Kit de repuestos con lentes correctivos para las gafas V-500A Platina
En tan sólo 20 segundos el sistema de Lentes VIEW puede convertirse en gafas equipadas con lentes correctivos..
• Materiales Correa: silicón / Broche lateral Puente nasal: T.P.E. Ajustador de correa: policarbonato
Esto sólo requiere realizar un ensamble y no un cambio completo de lentes, por lo que las gafas no necesitan ser desmontadas. Además de reducir considerablemente el tiempo de ensamble, estas gafas se ofrecen con lentes correctivos a un precio más bajo que la competencia.
BK El puente nasal es insertado a través de los lentes.
BL
Los clips laterales se insertan en las copas oculares aplicando un poco de presión.
VC-510A • Lentes correctivos para las gafas V-500A Platina o VPS-500A Desde -1.0 a -10.0 (16 dioptrías en total) • Incrementos de 0.5 (desde -1.0 a -7.0) • Incrementos de 1.0 (desde -8.0 a -10.0)
Miopía
BL
Desde +1.0 a +6.0 (10 dioptrías en total) • +1.0, +1.5, +2.0, +2.5, +3.0, +3.5, +4.0, +4.5, +5.0, +6.0 • Materiales Copas oculares: policarbonato Almohadilla facial: sello en T.P.E hipo alergénico
SK
Por favor confirme con su distribuidor VIEW acerca de las opciones de lentes correctivos disponibles en el momento.
Disponible únicamente en USA
Disponible únicamente en Europa
Disponible únicamente en Australia
Hipermetropía
SK
-1.0
BL
-1.0
SK
0.0
BL
0.0
SK
-1.5
BL
-1.5
SK
+1.0
BL
+1.0
SK
-2.0
BL
-2.0
SK
+1.5
BL
+1.5
SK
-2.5
BL
-2.5
SK
+2.0
BL
+2.0
SK
-3.0
BL
-3.0
SK
+2.5
BL
+2.5
SK
-3.5
BL
-3.5
SK
+3.0
BL
+3.0
SK
-4.0
BL
-4.0
SK
+3.5
BL
+3.5
SK
-4.5
BL
-4.5
SK
+4.0
BL
+4.0
SK
-5.0
BL
-5.0
SK
+4.5
BL
+4.5
SK
-5.5
BL
-5.5
SK
+5.0
BL
+5.0
SK
+6.0
BL
+6.0
SK
-6.0
BL
-6.0
SK
-6.5
BL
-6.5
SK
-7.0
BL
-7.0
SK
-8.0
BL
-8.0
SK
-9.0
BL
-9.0
SK
-10.0
BL
-10.0
No disponible en USA
No disponible en Europa
No disponible en Australia
7 V-300A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla suave que proporciona una comodidad superior • Correa E-Z • Construcción de una sola pieza • Puente nasal de silicón • Protección UV
BK
BL
CLB
V-3A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello del cojín tipo almohadilla facial • Puente nasal ajustable • Protección UV • Conversión sencilla a lentes correctivos VC-4A
VC-4A • Lentes correctivos para Gafas V-3A Liberator
BK
BL
• Súper tratamiento Antiempañante • Protección UV • Disponible en dioptrías: -2.0 a -7.0 en incrementos de 0.5 (-2.0, -2.5, -3.0, -4.0, -4.5, -5.0, -5.5, -6.0, -7.0) • Materiales Copas oculares: policarbonato Almohadilla facial: sello en T.P.E hipo alergénico
LSL
V-1000
SK
Por favor confirme con su distribuidor VIEW acerca de las opciones de lentes correctivos disponibles en el momento.
V-1000N
• Diseño de bajo perfil para deportes acuáticos en general • Súper tratamiento Antiempañante • 180° de visibilidad • Correa y faldón de silicón hipoalergénica • Sistema de hebilla trasera de ajuste rápido • Protección UV • Estuche de transporte suave para viaje y almacenamiento • Modelo de faldón angosto disponible (V-1000N)
V-1000
BL Disponible únicamente en USA
V-1000N
BR/SL Disponible únicamente en Europa
SK Disponible únicamente en Australia
C No disponible en USA
LV/W No disponible en Europa
No disponible en Australia
8 Y-7207A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla suave que proporciona una comodidad superior • Protección UV • Ajuste universal
ABC
BK
BLC
PC
Y-7104A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla suave que proporciona una comodidad superior • Protección UV • Ajuste universal
ABC
BK
BLC
SKC
Y-7120A • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla suave que proporciona una comodidad superior • Sello y correa de silicón • Correa E-Z • Protección UV
BK Disponible únicamente en USA
BL Disponible únicamente en Europa
BLC Disponible únicamente en Australia
LSL No disponible en USA
No disponible en Europa
No disponible en Australia
9
V-400JA • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla suave que proporciona una comodidad superior • Marco flexible de una sola pieza • Correa de ajuste rápido • Protección UV
BK
BL
GR/BL
P
V-710JA • Súper tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla suave que proporciona una comodidad superior • Puentes nasales intercambiables • Correa de ajuste rápido • Protección UV
AM Disponible únicamente en USA
BL Disponible únicamente en Europa
LG Disponible únicamente en Australia
LV No disponible en USA
OR
P No disponible en Europa
No disponible en Australia
10 V-421JA • Súper tratamiento Antiempañante • Gafas con formas divertidas • Correa de ajuste rápido • Protección UV
P
SBL
P
V-720J • Súper Tratamiento Antiempañante • Sello de almohadilla suave que proporciona una comodidad superior • Puentes nasales intercambiables • Correa de ajuste rápido • Protección UV
BK Disponible únicamente en USA
BL Disponible únicamente en Europa
CLB Disponible únicamente en Australia
P
PBL No disponible en USA
No disponible en Europa
No disponible en Australia
11
V-730JA • Súper Tratamiento Antiempañante • Sello de almohadillas y correa de silicón • Hebilla de ajuste fácil con un toque • Puentes nasal flexible • Protección UV
AM
BKR
BL
LGY
P
Y-7304JA • Súper tratamiento Antiempañante • Sello del cojín tipo almohadilla de cara • Correa de ajuste rápido • Puente nasal flexible • Protección UV
BK Disponible únicamente en USA
BLC Disponible únicamente en Europa
PC Disponible únicamente en Australia
No disponible en USA
No disponible en Europa
No disponible en Australia
12 V-31A (Gorro para nadar) • Libre de arrugas, 100% de silicón • Una talla para todos
BK
BL
NBL
W
FP
LV
VA-Towel 3
EP-405A
TV-330A
• Toalla grande para deportes - 90 cm x 40 cm • Absorbe hasta 1.8 veces su propio peso • Unique capillary drying action • Fabricada en microfibra (no contiene productos químicos o de silicón)
• Tres etapas de pestañas para un sello total • Silicón de grado quirúrgico
• Solución no irritante • Larga duración • Tipo de protección de alta viscosidad
(Toalla para deportes)
Disponible únicamente en USA
Disponible únicamente en Europa
(Tapones para oídos)
Disponible únicamente en Australia
No disponible en USA
(Tratamiento Antiempañante)
No disponible en Europa
No disponible en Australia
13
Lens Line-Up
Claros Los lentes claros son ideales para uso en interiores y los mejores para condiciones extremas de baja luz. Están diseñados para permitir la máxima penetración de luz, dando contraste a las áreas oscuras y aumentando la visibilidad total.
Humo
Ámbar
Azul
Los lentes color humo ofrecen una buena protección en los días soleados o durante el entrenamiento al aire libre. La tinta color humo filtra la mayor parte de la luz, reduciendo los reflejos y brillos. Un lente café es similar al lente color humo pero permitirá una mayor penetración de luz y puede ser una buena alternativa.
Los lentes color ámbar son los mejores en condiciones de luz media y entrenamiento en interior. El color ámbar permite que las sombras se vean más brillantes ofreciendo un mejor contraste. Si usted nada en interiores o al aire libre en clima ligeramente nublado o gris, el lente ámbar es el ideal.
Los lentes de color azul son ideales para entrenamiento en interiores o en condiciones con poca luz. La tinta azul ofrece un alto contraste al mismo tiempo que reduce el brillo de la luz blanca visible.
Verde
Rosado
Café
Los lentes de color verde filtran algo de luz azul y mejoran el contraste en condiciones de poca luz. La tinta verde ofrece un alto contraste y es versátil en interiores o exteriores.
Los lentes de color rosado son ideales en condiciones de luz plana y recomendados para uso en interiores. La tinta rosada ayuda a mejorar la percepción de la profundidad y a agudizar las características. Los lentes rosados ofrecen poca protección en condiciones de luz intensa.
Los lentes de color café proporcionan un buen contraste y son los más adecuados en condiciones de luz variable. Los lentes café son buenos para propósitos generales y al igual que los lentes color humo reducen el reflejo y brillos.
14
History Con sede principal en Tokio - Japón, Tabata Co. Ltda. es un fabricante internacional de artículos deportivos que diseña, fabrica y comercializa una variedad de productos de esparcimiento bajo las marcas comerciales TUSA, VIEW, Tusa Sport y Vitalshot. La marca VIEW se especializa exclusivamente en equipos y gafas para natación. Con la certificación ISO 9001 en diseño, ingeniería, experimentación y manufactura en las instalaciones de Japón y Taiwan, Tabata opera bajo los más estrictos estándares de calidad disponibles. La red Global de Tabata incluye instalaciones en Japón, Taiwan, Australia, Países Bajos y Estados Unidos.
Mascara para natación y buceo, alrededor de 1959
Gafas para natación Falcon SW-550, alrededor de 1975
Fundada por KazuoTabata en Tokyo – Japón en 1952, Tabata es una de las empresas fabricantes de equipos buceo y natación más antiguas en el mundo. Desde la primera mascara de buceo y gafas de natación hechas a mano en el garaje del Señor Tabata, todos los productos de la marca han sido construidos con los materiales más finos y con un compromiso incomparable hacia la innovación y la calidad. Por más de 55 años Tabata ha contribuido a delinear el futuro de los deportes recreativos y con su dedicado equipo de trabajo continuará mejorando la experiencia en natación, buceo y deportes acuáticos para las futuras generaciones.
Gafas para natación V-3 con lentes correctivos, alrededor de 1991
En el transcurso del tiempo Gafas de natación para niños V-7 Nino, alrededor de 1994
1975 – Tabata fabricó y vendió las primeras gafas de natación Falcon SW-550, desarrolladas a partir del conocimiento obtenido de las mascaras para natación. 1988 – Tabata empezó a vender los productos bajo la marca VIEW. Las gafas de natación V-1 fueron desarrolladas empleando un material de resina suave para las almohadillas faciales en lugar de la esponja estándar que se había utilizado en el mercado. 1991 – VIEW es la primera marca en el mundo en desarrollar innovaciones como los lentes correctivos intercambiables y lentes con tratamiento antiempañante. 1994 – VIEW desarrolla las primeras gafas especiales para niños entre los 3 y 5 años. 2000+ - VIEW desarrolla las revolucionarias gafas de competencia V-120 Blade y V-130 Shinari, y las gafas de entrenamiento especiales para mujer V-820 Selene.
Instalaciones de la fábrica VIEW, de la rama Ibaraki
Como escoger tus lentes correctivos VIEW
La Visión y el valor SPH PASO 1 : Prueba con los lentes de muestra empezando por el SPH más débil, usa el cuadro como guía. PASO 2 : Mueve tus ojos alrededor y elige uno que no cause molestias. Determining eyesight and SPH values.
Visión
0.3
0.2
Método sencillo para medir tu valor SPH Sostenga un libro con las manos extendidas y muévalo hacia su cara, cuando sus ojos puedan enfocar correctamente las letras, deténgase y mida la distancia en centímetros desde sus ojos hasta el libro. Divida 100 en esta distancia obtenida y así obtendrá el valor SPH de miopía aproximado.
Por debajo de 0.1
0.1
12.5cm 20cm
55cm
∞cm
-3.0
-2.0
-0
Fuerte
Débil
Valores SPH
33cm
-2.0
-2.5
-3.0
-3.5
-4.0
-4.5
-5.0
-5.5
-6.0
-6.5
-7.0
-7.5
-8.0
-9.0
-8.0
-10.0
-5.0
Si la distancia donde logró enfocar las letras es 20 cm, entonces el índice de refracción de los ojos es el siguiente:
100÷20=5
- 5.0
*Se agrega el símbolo negativo para las miopías, en este caso es -5.0
*Consulte su oftalmólogo u optómetrista más cercano para obtener la medida de su valor SPH correcto.
¿Por qué se empañan mis lentes? El empañamiento es causado por pequeñas gotas de agua que surgen por las diferentes temperaturas. Cuando se usan las gafas, la parte externa de los lentes se enfría por el agua mientras la parte interna del lente se mantiene caliente por la temperatura del cuerpo. Esta diferencia de temperatura causa la formación de pequeñas gotas en los lentes, tan finas que casi no pueden verse a simple vista. Estas gotas que causan difusión de la luz producen el empañamiento de los lentes. Sucede igual cuando se coloca agua fría en un vaso y forma gotas en la superficie exterior.
Lentes sin tratamiento antiempañante Difusión de la luz (empañamiento)
Pequeñas gotas de agua en los lentes
Luz (imagen) Lente
Eliminar la niebla para lograr un campo de visión claro El lente con tratamiento antiempañante crea una película uniforme de agua sobre la superficie del lente, esto absorbe las pequeñas gotas de agua formadas en la superficie interna del lente eliminando así el empañamiento. Debido a que se forma una capa de agua, la luz no se difunde y el nadador puede ver claramente a través de los lentes. Basado en este mismo principio, cuando la superficie del mar está calmada entonces se puede ver claramente por debajo del agua. Si hay manchas de agua o mugre de sus manos en la superficie interna de los lentes esto puede causar que los lentes se empañen. Para evitar esto por favor lave los lentes cuidadosamente con agua fresca después de cada uso.
Lentes con película de agua (tratamiento antiempañante) Película de agua (absorbe las pequeñas gotas de agua)
Transmisión recta de la luz Luz (imagen) Lente
COMPETENCIA 2380 Mira Mar Ave., Long Beach, CA 90815 U.S.A. T: 562-498-3708 F: 562-498-1390 (Country Code: 1) www.viewswimming.com
TABATA CO., LTD. JAPAN
1-3-17, Higashikomagata, Sumida-ku, Tokyo, Japan 130-0005 T: 03-3624-2816 F: 03-3623-9902 (Country Code: 81) www.tabata.jp
TABATA AUSTRALIA PTY. LTD.
4D James Ruse Business Park, 6 Boundary Road, Northmead, NSW 2152 T: (0)2-9890-4555 F: (0)2-9890-5222 (Country Code: 61) www.viewswim.com.au
ENTRENAMIENTO
TABATA USA, INC.
T.E.C. (TABATA EUROPE CORPORATION) B.V.
Den Brielstraat 2b, 1055RV, Amsterdam, The Nederlands T: 020-58-11-280 F: 020-58-11-285 (Country Code: 31) www.tusa.nl
54-8 Hsutsogang, Nankang Vil., Tayuan Hsiang, Tao Yuan Hsien, Taiwan R.O.C. T: 03-386-5100 F: 03-386-5103 (Country Code: 886) www.tusa.nl
© Todos los derechos son reservados. Todos los modelos están sujetos a cambios sin aviso previo. Realizamos todos los esfuerzos para asegurar que la información contenida en este catálogo es correcta en el momento de la impresión. Los diseños, especificaciones y colores están sujetos a cambio sin aviso previo. 1209v06(SPA)
JUVENIL
TABATA MFG. (TAIWAN) CO., LTD.