Festival internazionale di circo contemporaneo, teatro e musica 15a EDIZIONE dal 26 agosto al 4 settembre 2022
VOLA. ADESSO. Vola. Adesso. Basta fingere quel rasoterra. Vola Vola Vola Sei più immenso dell’angusto abitacolo del corpo Non fingere più […] Alloggia nel tuo cuore le fate Le orchesse Le creature incantate sono tutte qui. A te circondate. Vaporizza il pensiero fino al puro respiro. Ritorna al principio. C’è tutto lo strascico di polvere d’oro che fa di te un cosmo d’aurora un guerriero in faccia ad Orione Hai cieli, hai stelle, hai prodigi di gioia e abiti nel triste sgabuzzino della vita Mariangela Gualtieri da Paesaggio con fratello rotto (GIULIO EINAUDI EDITORE, TORINO 2021)
VOLA. ADESSO. La porta è aperta e finalmente torniamo a volare! Torniamo a fare festa, per la quindicesima volta a Tutti matti per Colorno, non per dimenticare gli immani problemi del mondo ma per provare a guardarli e a guardarci da un altro punto di vista, che non sia mai più rasoterra Il festival è una porta aperta e il circo è dentro di noi: un luogo dell’anima in cui essere finalmente liberi di diventare chi siamo. Liberi di trasformare il pensiero in respiro, sperimentando quanto siamo interconnessi, incontrando Babbo Natale o uomini che diventano animali, sciogliendo i confini tra l’alto e il basso, il dritto e il rovescio, mescolando la terra e l’aria e superando le leggi di gravità. Perché abbiamo cieli, abbiamo stelle e prodigi di gioia. Voliamo. Insieme. Adesso! Leonardo Adorni Teatro Necessario Quest’anno, insieme, abbiamo fatto centro! Siamo diventati uno dei quattro centri di produzione di circo contemporaneo in Italia, riconosciuto dal Ministero della Cultura per il triennio 2022 23 24! Siamo felici di festeggiare con voi questo importante traguardo. Una ragione in più per volare, adesso!
. Con il contributo di COMUNE DI COLORNO PROVINCIA DI PARMA Partner istituzionali Con il sostegno di
Sponsor CENTRO COMMERCIALE COLORNO
R R R 7 R i 8 3 2 4 5 6 1 12 11 10 13 9 wc 6 14 1> Spazio Circo 2> Cortile del Palazzo Ducale 3> Scalinata 4> Fontane 5> Laghetto 6> Arena Verde 7> Spazio Alta Gama 8> Controvento 9> P.le Chévé 10 > Sagrato S.Margherita 11 > Via XX Settembre 12 > Giardinetto 13 > Piazza Garibaldi 14 > Spazio Conad R > Punti ristoro i > Info Point
P r o g r a m m a
DUOFLOSH Colorno - Spazio Conad GIOVEDÌ 25 AGOSTO, ORE 19 ANTEPRIMA DEL FESTIVAL
9 18.00 La Dinamica del Controvento 8 18.00 Bottega Schmidlap 13 18 00 Circo In Rotta 5 40' 18 45 Tino Fimiani 3 45' 19.15 Alta Gama (€) 7 50' 20 00 DuoFlosh 3 30' 20 15 Pigreco 5 40' 20.45 Tu Mateixa 12 30' 21.00 Faltan7 (€) 2 60' 21 00 Humberto Kalambres 9 40' 21 30 Creme & Brulè 11 30' 21.45 Pigreco 5 40' 22 00 Tu Mateixa 12 30' 22 15 DuoFlosh 3 30' 22.30 Colokolo (€) 6 50' 23.00 Humberto Kalambres 9 40' 23 15 Tu Mateixa 12 30' 23 15 Tino Fimiani 3 45' 23.15 Creme & Brulè 11 30' 23 30 Circo In Rotta 5 40' 24 00 Slick Steve and the Gangsters () 1 90' 17.30 La Dinamica del Controvento 8 17.30 Pigreco 5 40' 18 00 Bottega Schmidlap 13 18 15 Tino Fimiani 3 45' 19.00 Alta Gama (€) 7 50' 19 15 DuoFlosh 3 30' 19 45 Tu Mateixa 12 30' 20.00 Circo In Rotta 5 40' 20.45 Humberto Kalambres 9 40' 21 00 Colokolo (€) 6 50' 21 15 Creme & Brulè 11 30' 21.30 Tu Mateixa 12 30' 21 45 DuoFlosh 3 30' 22 00 Circo In Rotta 5 40' 22.30 Tino Fimiani 10 45' 22.30 Faltan7 (€) 2 60' 22 45 Tu Mateixa 12 30' 23 00 Humberto Kalambres 9 40' 23.15 Creme & Brulè 11 30' 23 30 Pigreco 5 40' 24 00 Henge 1 90' SABATO 27 AGOSTO VENERDÌ 26 AGOSTO ora compagnia/genere dove ora compagnia/genere dove (€) Ingresso a pagamento () Musica
10 16.30 La Dinamica del Controvento 8 16.30 Circo In Rotta 5 40' 16 45 Tu Mateixa 12 30' 17 00 Tino Fimiani 3 45' 17.15 Humberto Kalambres 9 40' 17 45 Pigreco 5 40' 18 00 Bottega Schmidlap 13 18.00 DuoFlosh 3 30' 18.15 Tu Mateixa 12 30' 18 30 Colokolo (€) 6 50' 18 45 Tino Fimiani 10 45' 19.15 Humberto Kalambres 9 40' 19 30 Alta Gama (€) 7 50' 20 15 Creme & Brulè 11 30' 20.15 Tu Mateixa 12 30' 20.30 Pigreco 5 40' 21 00 Faltan7 (€) 2 60' 21 30 Creme & Brulè 11 30' 21.45 Circo In Rotta 5 40' 22 00 DuoFlosh 3 30' 22 30 The Uppertones 1 90' 18.00 La Dinamica del Controvento 8 18.00 Fabrizio Solinas (€) 1 45' 18 15 Sonel 6 35' 19 00 Kiaï 4 40' 19.30 Tu Mateixa 12 30' 19 45 Malasangre 3 35’ 20 00 Pigreco 5 40' 20.00 Officina Teatrale A ctuar 12 20.45 Sonel 6 35' 21 00 Inextremiste (€) 2 70' 21 15 DuoFlosh 11 30' 21.30 Pigreco 5 40' 21 30 Gambeinspalla 9 40' 21 30 Tu Mateixa 12 30' 22.00 Officina Teatrale A ctuar 12 22.15 Tino Fimiani 6 45' 22 30 Creme & Brulè 9 30' 22 30 Tony Clifton Circus 3 60' 23.15 Gambeinspalla 5 40' 23 15 DuoFlosh 11 30' 23 30 Creme & Brulè 9 30' 23.30 Tu Mateixa 12 30' 24.00 Malasangre 1 60' ora compagnia/genere dove ora compagnia/genere dove VENERDÌ 2 SETTEMBRE DOMENICA 28 AGOSTO (€) Ingresso a pagamento () Musica
11 ora compagnia/genere dove ora compagnia/genere dove DOMENICA 4 SETTEMBRE SABATO 3 SETTEMBRE 17.30 La Dinamica del Controvento 8 17.30 Tino Fimiani 6 45' 18 00 Fabrizio Solinas (€) 1 45' 18 15 DuoFlosh 5 30' 18.15 Pigreco 3 40' 19 00 Kiaï 4 40' 19 30 Tu Mateixa 12 30' 19.45 Sonel 6 35' 20.00 Pigreco 3 40' 20 00 Rusty Brass 13 50' 20 00 Guixot de 8 13 20.00 Officina Teatrale A ctuar 12 20 45 Gambeinspalla 10 40' 21 00 Inextremiste (€) 2 70' 21.00 DuoFlosh 5 30' 21.30 Sonel 6 35' 21 30 Tu Mateixa 12 30' 22 00 Rusty Brass 13 50’ 22.00 Officina Teatrale A ctuar 12 22 30 Creme & Brulè 5 30' 22 30 Tony Clifton Circus 3 60' 23.00 Tino Fimiani 10 45' 23.00 Gambeinspalla 9 40' 23 30 Tu Mateixa 12 30' 23 30 Creme & Brulè 5 30' 24.00 Fanfara Station 1 90'' 16.30 La Dinamica del Controvento 8 16.30 Pigreco 5 40' 16 45 Tu Mateixa 12 30' 17 00 Tino Fimiani 3 45' 17.00 Guixot de 8 13 17 15 Officina Teatrale A ctuar 12 17 15 Sonel 6 35' 17.30 DuoFlosh 9 30' 17.45 Fabrizio Solinas (€) 1 45' 18 00 Rusty Brass 13 50' 18 15 Pigreco 5 40' 18.30 Gambeinspalla 10 40' 19 00 Tu Mateixa 12 30' 19 00 Kiaï 4 40' 19.30 Officina Teatrale A ctuar 12 19.45 Sonel 6 35' 20 00 Tino Fimiani 3 45' 20 00 Rusty Brass 13 50' 20.30 Creme & Brulè 5 30' 21 00 Inextremiste (€) 2 70' 21 00 Gambeinspalla 6 40' 21.15 Tu Mateixa 12 30' 21.45 Creme & Brulè 5 30' 22 00 DuoFlosh 9 30' 22 00 Carta bianca ad Esposito 1 60' 23:00 Wunder Tandem 1 60'
a r t i s t i
COLOKOLO 14 FALTAN7 15 CIRQUE INEXTREMISTE 16 KIAÏ 17 TONY CLIFTON CIRCUS 18 ALTA GAMA 18 FABRIZIO SOLINAS 19 LA DINAMICA DEL CONTROVENTO 19 BOTTEGA SCHMIDLAP 20 GUIXOT DE 8 20 CIRCO IN ROTTA 21 HUMBERTO KALAMBRES 21 DUOFLOSH 22 CREME & BRULÈ 22 TINO FIMIANI 23 PIGRECO COMPANY 23 TU MATEIXA 24 OFFICINA TEATRALE A CTUAR 24 SONEL 25 GAMBEINSPALLA TEATRO 25
COLOKOLO Chouf le ciel! Chouf le ciel! è un elettrizzante mélange di acrobatica, giocoleria e hip hop su musiche tradizionali. Qui la tecnica e l’euforia del volo con bascula coreana e ungherese trovano un controcanto a livello del suolo, dove danze e suoni della tradizione gnawa e chaâbi (commistione maghrebina di musica rurale e urbana) incontrano l’avanguardia elettronica e il rap più sfrenato. Ci sono sei uomini, cinque paia di pantaloni e un vestito; i canti popolari, un matrimonio marocchino senza sposa, una hamalate (donna che porta la mercanzia alla frontiera marocchina spagnola) e tanti voli a nove metri di altezza, vertiginosi, al limite del possibile. Tra i primi collettivi di circo contemporaneo in Marocco, Colokolo riunisce artisti di diverse discipline circensi e performer di danza urbana. Specializzatisi nell’acrobatica aerea con compagnie euro pee di fama mondiale come il Collectif de la Bascule e de la Contrebande, la Cie Flip and Fly di Rotterdam, sono ora punto di riferimento della disciplina nel Nord Africa.
Nazione: Marocco Tecniche: acrobatica aerea, danza, musica Quando / dove / durata VEN 26/08 ore 22 30 / spazio 6 / 50' SAB 27/08 ore 21 00 / spazio 6 / 50' DOM 28/08 ore 18 30 / spazio 6 / 50' A pagamento (info a pag. 36) 14
15
FALTAN7 Express Uno spettacolo fresco dove l’umorismo si combina con diverse discipline circensi, in cui spiccano i numeri di acrobatica con porteur al femminile, oltre all’uso di tec niche come il palo cinese, la scala, le verticali, il clown e l’equilibrismo. Nel corriere Express niente funziona come dovrebbe Tutto è sottosopra, anche i loro lavoratori I pacchetti vanno e vengono tra acrobazie, equilibri e giocoleria. Il lavoro non si ferma Le spedizioni volano veloci come i dipendenti e sono anche piene di sorprese che stupiranno tutti. Vieni a trovarci... Potresti avere posta!
Nazione: Spagna, Italia, Irlanda, Israele Tecniche: acrobatica, equilibrismo, clown Quando / dove / durata VEN 26/08 ore 21 00 / spazio 2 / 60' SAB 27/08 ore 22 30 / spazio 2 / 60' DOM 28/08 ore 21 00 / spazio 2 / 60' A pagamento (info a pag. 36) Premio Feten 2019 miglior spettacolo Primo premio Circada off 2018 Premio Cirkorama Premio Unia Premio Teatro Alameda
Faltan7 è una giovane compagnia internazionale di grandissimo successo, fondata da 7 ragazze e 1 ragazzo provenienti da diversi paesi: Irlanda, Israele, Italia e Spagna. Nata con la creazione di Express, a seguito degli studi presso la scuola di circo Carampa a Madrid nel 2017, il nome della compagnia rappresenta il resto dei compagni di corso che per vari motivi non hanno potuto far parte del progetto.
CIRQUE INEXTREMISTE Extrêmités Totalmente, fondamentalmente, irreversibilmente matti, ecco di nuovo con noi gli Inextremiste! Abbiamo mai visto, sotto i piedi degli acrobati, un tale pasticcio sbilen co di tavole e bombole di gas? Potevano semplicemente avere gli strumenti di base del circo tradizionale, e invece no, il loro mondo è sempre in pericolo di collasso, costantemente soggetto a leggi precarie. Perché su queste tavole che scorrono su bombole di gas che beccheggiano e rotolano, tutti pagano il costo della navigazione in alto mare. Nel caso in cui uno fallisca, tutti cadono. Uno spettacolo durante il quale si trattiene il respiro in modo che nulla disturbi questo equilibrio precario. Una parabola sulla solidarietà. Diretta da Yann Ecauvre, Cirque Inextremiste è un ensemble nato nel 1998 fra i più originali del panorama europeo, fortemente apprezzato per l’audace ricerca che porta avanti, sfidando i limiti del possibile con grande originalità e virtuosismo tecnico. Nazione: Francia Tecniche: equilibrismo, acrobatica Quando / dove / durata VEN 02/09 ore 21 00 / spazio 2 / 70' SAB 03/09 ore 21 00 / spazio 2 / 70' DOM 04/09 ore 21 00 / spazio 2 / 70' A pagamento (info a pag. 36) 16
KIAÏ Pulse Pulse è una forma radicalmente coreografica. Una pièce di circo contemporaneo in cui l’impegno fisico è al centro della questione. La scenografia è raffinata e ricercata: uno spazio rimbalzante spinge gli acrobati in un balletto aereo in cui l’impulso musi cale dà il tempo Sei teste, dodici braccia e dodici gambe si sincronizzano in una trance acrobatica che fa appello ai sensi piuttosto che alla mente. I sei artisti uniscono i loro vocabolari per creare un linguaggio comune Grazie al lavoro di un coro, diventano un gruppo, una tribù. La partitura coreografica si dispiega su tutti i piani. Il calo re aumenta, il battito cardiaco accelera e i corpi si lanciano in tutte le direzioni. Non c’è più gravità, su, giù, dietro, in alto, la terra e l’aria si fondono. Confondendo i punti di riferimento, i sei compagni di gioco invitano lo spettatore a lasciarsi attraversare dall’energia cruda delle delle acrobazie, portandolo in un viaggio sensoriale dove il sudore si mescola ai suoni dei respiri e dei corpi che si scontrano...
Nazione: Francia Tecniche: bascula, danza Quando / dove / durata VEN 02/09 ore 19 00 / spazio 4 / 40' SAB 03/09 ore 19 00 / spazio 4 / 40' DOM 04/09 ore 19 00 / spazio 4 / 40' 17
Nazione: Italia Tecniche: teatro circo Quando / dove / durata VEN 02/09 ore 22 30 / spazio 3 / 60' SAB 03/09 ore 22.30 / spazio 3 / 60' 18
ALTA GAMA Mentir lo mínimo Mentir lo mínimo è un progetto concettuale che ruota attorno al minimalismo. Il presupposto è il principio della ridu zione dello spazio e il conseguente sbarazzarsi di tutto ciò che non è necessa rio Ciò che ne consegue è il racconto del viaggio di questi tre corpi sul palco, donna, uomo e bicicletta, fino a raggiungere il minimo possibile, trovando nuove idee e nuove soluzioni, adattan do la tecnica circense a diverse forme, ritmi e dinamiche.
Nazione: Argentina, Spagna Tecniche: bicicletta acrobatica Quando / dove / durata VEN 26/08 ore 19 15 / spazio 7 / 50' SAB 27/08 ore 19.00 / spazio 7 / 50' DOM 28/08 ore 19 30 / spazio 7 / 50' A pagamento (info a pag 36) Premio Festival Kalealdia 2020 Premio Circaire 2020 2º premio Panorama 2020
TONY CLIFTON CIRCUS Babbo Natale è il simbolo dell’infanzia. Ma Babbo Natale, lui come si sente? Cosa pensa veramente del suo lavoro, della sua missione? Crede a se stesso? Al suo operato? Ed il controverso rap porto con le renne? Cosa fa Babbo Natale quando non è Natale? Esulta per il non lavoro su una spiaggia caraibica? Probabilmente nessuno lo riconosce fuori stagione...
Nazione: Italia, Francia Tecniche: giocoleria Quando / dove / durata VEN 02/09 ore 18 00 / spazio 1 / 45' SAB 03/09 ore 18.00 / spazio 1 / 45' DOM 04/09 ore 17 45 / spazio 1 / 45' Nazione: Italia Installazione musicale interattiva Quando / dove / durata VEN 26/08 dalle 18 00 / spazio 8 SAB 27/08 dalle 17.30 / spazio 8 DOM 28/08 dalle 16 30 / spazio 8 VEN 02/09 dalle 18.00 / spazio 8 SAB 03/09 dalle 17 30 / spazio 8 DOM 04/09 dalle 16.30 / spazio 8 19
FABRIZIO SOLINAS Little garden - safari experience Uno spettacolo di giocoleria e un vero e proprio safari padano, un’esperienza immersiva dove l’artista ci farà percepi re la natura in modo non convenzionale, attraverso un nuovo linguaggio che prende forma dalla giocoleria e dai codici del comportamento animale. La no stra fedele guida turistica ci accompagnerà durante il percorso, impartendo alcune semplici regole per poter parte cipare al safari senza rischi, approcciando anche gli animali più pericolosi.
La musica vi ha mai fatto volare? E navigare? La Dinamica del Controvento è la vostra occasione: in un viaggio senza tempo e senza spazio, questo affascinante carosello musicale vi por terà lontano senza dover muovere un passo. Salite a bordo di questa bilancia speciale, alla ricerca di equilibrio e di stabilità: verrete trasportati dalle sua denti note di un pianoforte e cullati dal lento movimento di un tappeto che si libra a mezz’aria, ruotando senza sosta.
LA DINAMICA DEL CONTROVENTO
GUIXOT DE 8 Di Pezza I catalani Guixot de 8 viaggiano in tutto il mondo con un furgone pieno di ferra glia e materiale di recupero, che si tra sforma in gioco in ogni piazza, grazie a l l ’ a r t e s a p i e n t e d e l m a e s t r o J o a n Rovina Ogni attrazione viene ideata a t t r a v e r s o s t r u m e n t i f o n d a m e n t a l i quali curiosità, osser vazione e immaginazione. Così un setaccio diventa cane stro, e una bici un grosso uccello, dando vita ad una curiosa e bizzarra fiera di divertimenti.
BOTTEGA SCHMIDLAP Rimedi letterari ambulanti I due bottegai propongono un menù per curare ogni sorta di malanno, mesco lando affettati misti fettine di classici, gialli, poesia o fumetti - sfoglie di libro, toast letterari da farcire, merce a peso e parole in disuso da prendere in affido per un anno. Fra i rimedi letterari di pronto consumo ci sono anche le storie da retrobottega: storie salate o speziate da ascoltare, adatte alla merenda o all’aperitivo, perfette per chi vuole spizzicare subito qualche briciola di libro.
Nazione: Catalogna Giochi di abilità Quando / dove / durata SAB 03/09 dalle 20.00 / spazio 13 / a piacere DOM 04/09 dalle 17 00 / spazio 13 / a piacere 20
Nazione: Italia Tecniche: Teatro circo Quando / dove / durata VEN 26/08 dalle 18.00 / spazio 13 / a piacere SAB 27/08 dalle 17 30 / spazio 13 / a piacere DOM 28/08 dalle 16.30 / spazio 13 / a piacere
CIRCO IN ROTTA [OFF]
Tienimi che ti tengo Migliori amiche da più di 15 anni, le due interpreti esplorano con il linguag gio del corpo, il filo che le lega e il loro essere diventate donne artiste Si interrogano sul femminile, sull’amicizia, sulla presenza che cuce le ferite, sulla for za che attraverso l’altra riscoprono in sé, sullo specchio che sono l’una per l’altra. La fusione tra circo e danza è al centro della loro ricerca e il materiale coreografico è messo al ser vizio della drammaturgia.
HUMBERTO KALAMBRES [OFF]
Nazione: Italia Tecniche: filo teso, acrobatica, danza, antipodismo Quando / dove / durata VEN 26/08 ore 18.00 e 23.30 / spazio 5 / 40' SAB 27/08 ore 20 00 e 22 00 / spazio 5 / 40' DOM 28/08 ore 16.30 e 21.45 / spazio 5 / 40' Nazione: Messico Tecniche: corda molle, giocoleria, mimo Quando / dove / durata VEN 26/08 ore 21.00 e 23.00 / spazio 9 / 40' SAB 27/08 ore 20 45 e 23 00 / spazio 9 / 40' DOM 28/08 ore 17.15 e 19.15 / spazio 9 / 40' 21
El Aletreo Lo spettacolo è ispirato all’estetica del dipinto “Fenomeno ingravidez” della pittrice Remedios Varo. Attraverso il linguaggio del circo e del clown, Humberto cerca di ricreare e mostrare il mondo interiore che nasce da questa suggestione. Il suo personaggio esplo ra con i libri le possibilità che ne scaturiscono, mondi pieni di meraviglie e giochi che si aprono come porte, ac compagnando lo spettatore in un volo tra testo e musica.
CREME & BRULÈ [OFF] Circo Cerini Il teatro di figura si unisce all’arte della manipolazione delle fiamme in uno spettacolo rovente, divertente e stupe facente Una parata composta da divers e c r e a t u r e , b u r a t t i n i e m a r i o n e t t e infuocate, ognuno con la sua peculiarità. Serpenti, pesci e meduse che bru ciano di fiamma turchese, un uccello di fuoco... Le tecniche del fuoco sono ricercate ed originali, conferiscono ad ogni essere una fiamma diversa, e il fuoco diventa un elemento narrativo.
DUOFLOSH [OFF] Di palo in frasca Due acrobati pieni di energia, un palo cinese, un tavolo e un pizzico di gioco leria ed ecco il DuoFlosh: Francesco Fiore che, circense dalla nascita, ha l’arte che scorre nelle vene, e Nicola Car bone, che da quando ha conosciuto questo fantastico mondo ci si è dedica to con tutte le forze. Nik & Frank sono un duo travolgente, protagonisti di una illogica competizione e collaborazione che si fonda sull’assurdo, tra salti acrobatici, slapstick ed evoluzioni.
Nazione: Italia Tecniche: palo cinese, acrobatica Quando / dove / durata GIO 25/08 ore 19 00 / spazio 14 / 30' VEN 26/08 ore 20.00 e 22.15 / spazio 3 / 30' SAB 27/08 ore 19 15 e 21 45 / spazio 3 / 30' DOM 28/08 ore 18.00 e 22.00 / spazio 3 / 30' VEN 02/09 ore 21 15 e 23 15 / spazio 11 / 30' SAB 03/09 ore 18.15 e 21.00 / spazio 5 / 30' DOM 04/09 ore 17 30 e 22 00 / spazio 9 / 30' Nazione: Italia Tecnica: manipolazione delle fiamme, teatro di figura Quando / dove / durata VEN 26/08 ore 21.30 e 23.15 / spazio 11 / 30' SAB 27/08 ore 21 15 e 23 15 / spazio 11 / 30' DOM 28/08 ore 20.15 e 21.30 / spazio 11 / 30' VEN 02/09 ore 22 30 e 23 30 / spazio 9 / 30' SAB 03/09 ore 22.30 e 23.30 / spazio 5 / 30' DOM 04/09 ore 20 30 e 21 45 / spazio 5 / 30' 22
TINO FIMIANI [OFF] Il mago con la T maiuscola Tino Fimiani con il nuovo freschissimo spettacolo da solista, è più carico, più pazzo che mai e pieno di sorprese! Gli ingredienti sono sempre magia, pickpocket, giocoleria, gag esilaranti e raf finate, con un pizzico di serietà e spunti di riflessione... Scoprirete le nuove f r o n t i e r e d e l l a v e n t r i l o q u i a . P o t r e t e spiare i dialoghi tra Tino e il suo anali sta, che è sempre lui. E poi... no, aspet tate! Niente spoiler Il resto lo scoprirete da soli. Tino vi aspetta! PIGRECO COMPANY [OFF] My heart is on the table Due attrici di circo esplorano il mondo delle tentazioni, dei sensi di colpa, del l’attrazione proibita e dei nostri modi di apprezzare o meno le ricchezze della nostra vita. In scena un tavolo e due sedie, sul tavolo le “caramelle rosse” e delle bottiglie di spumante. Un work in progress di giocoleria ed equilibrismo con un’ambientazione casalinga, fami liare, che riflette su come ci rapportiamo a ciò che ci manca e che desideriamo
Nazione: Italia Tecnica: magia comica Quando / dove / durata VEN 26/08 ore 18 45 e 23 15 / spazio 3 / 45' SAB 27/08 ore 18.15 / spazio 3 / 45' SAB 27/08 ore 22 30 / spazio 10 / 45' DOM 28/08 ore 17.00 / spazio 3 / 45' DOM 28/08 ore 18 45 / spazio 10 / 45' VEN 02/09 ore 22.15 / spazio 6 / 45' SAB 03/09 ore 17 30 / spazio 6 / 45' SAB 03/09 ore 23 00 / spazio 10 / 45' DOM 04/09 ore 17 00 e 20 00 / spazio 3 / 45' Nazione: Italia, Germania Tecnica: equilibrismo, giocoleria Quando / dove / durata VEN 26/08 ore 20 15 e 21 45 / spazio 5 / 40' SAB 27/08 ore 17.30 e 23.30 / spazio 5 / 40' DOM 28/08 ore 17 45 e 20 30 / spazio 5 / 40' VEN 02/09 ore 20.00 e 21.30 / spazio 5 / 40' SAB 03/09 ore 18 15 e 20 00 / spazio 3 / 40' DOM 04/09 ore 16.30 e 18.15 / spazio 5 / 40' Premio Emilio Vassalli 2022 23
OFFICINA TEATRALE A CTUAR [OFF] La piccola fiera della paura Quando si mette piede alla piccola fiera si parte per un viaggio nel mondo dello sconosciuto, del buio, del fantastico, dell’orrido e dell’inspiegabile, verso una delle emozioni più temute e affascinanti dell’animo umano, la paura. Attraversando fiumi e monti rivivono creature fantastiche estinte o quasi, misteriosi mostri padani, ninne nanne spaventose, fantasmi e modi di dire ormai dimenticati.
TU MATEIXA [OFF]
Nazione: Brasile Tecnica: Marionette a filo Quando / dove / durata VEN 26/08 20.45, 22.00, 23.15 / spazio 12 / 30' SAB 27/08 19 45, 21 30, 22 45 / spazio 12 / 30' DOM 28/08 16.45, 18.15, 20.15 / spazio 12 / 30' VEN 02/09 19 30, 21 30, 23 30 / spazio 12 / 30' SAB 03/09 19.30, 21.30, 23.30 / spazio 12 / 30' DOM 04/09 16 45, 19 00, 21 15 / spazio 12 / 30' Si ringrazia Credit Agricole Italia Agenzia di Colorno
Gabinetto delle Curiosità All’interno di un orologio diversi perso naggi vivono l’istante esatto in cui gli i n g r a n a g g i s i f e r m a n o e d a q u e l momento in poi iniziano ad accadere cose molto curiose Le marionette dell’orologio, uno stregone, un funambo lo, un clown sul monociclo, un trapezista e un gruppo di ballerini prendono vita, attraverso le mani delle burattina ie, creando situazioni comiche, circensi e liriche...
Nazione: Italia Tecnica: teatro di figura Quando / dove / durata VEN 02/09 dalle 20.00 alle 21.30 / spazio 12 VEN 02/09 dalle 22 00 alle 23 30 / spazio 12 SAB 03/09 dalle 20.00 alle 21:30 / spazio 12 SAB 03/09 dalle 22 00 alle 23:30 / spazio 12 DOM 04/09 dalle 17.15 alle 18.45 / spazio 12 DOM 04/09 dalle 19 30 alle 21 00 / spazio 12 Si ringrazia Credit Agricole Italia Agenzia di Colorno 24
SONEL [OFF]
Caddie a caddie Lei è analogica e lui è digitale, molto digitale. Entrambi portano un carrello del supermercato, carrelli che presto diventeranno i complici delle loro acro bazie Con umorismo e poesia, Sonja e Ismael trascinano il pubblico al limite tra due mondi: il vecchio e il nuovo, il passato e il presente, l’analogico e il digitale.
Nazione: Italia, Spagna Tecniche: acrobatica, mano a mano Quando / dove / durata VEN 02/09 ore 18.15 e 20.45 / spazio 6 / 35' SAB 03/09 ore 19 45 e 21 30 / spazio 6 / 35' DOM 04/09 ore 17.15 e 19.45 / spazio 6 / 35'
Nazione: Italia Tecnica: clown, bolle di sapone
GAMBEINSPALLA TEATRO [OFF]
Quando / dove / durata VEN 02/09 ore 21.30 / spazio 9 / 40' VEN 02/09 ore 23 15 / spazio 5 / 40' SAB 03/09 ore 20.45 / spazio 10 / 40' SAB 03/09 ore 23 00 / spazio 9 / 40' DOM 04/09 ore 18.30 / spazio 10 / 40' DOM 04/09 ore 21 00 / spazio 6 / 40' 25
Il Sogno - clown & bubble Un carretto d’altri tempi condotto da un mimo un po’ bizzarro, vi trasporterà attraverso un viaggio dal sapore antico, intriso di sogno e realtà, romanticismo e comicità Con il naso all’insù potrete ammirare queste anime volanti trasfor marsi da piccole a grandi, poi giganti dai mille riflessi colorati e piene di fumo... e per finire sarete avvolti da migliaia di piccole “animelle” in volo libero... le bolle di sapone.
m u s i c a
SLICK STEVE AND THE GANGSTERS UK, Italia Swing ‘n’ Roll Circus Spazio Circo Venerdì 26 • ore 24.00 HENGE UK Concept band Spazio Circo Sabato 27 • ore 24 00 THE UPPERTONES Italia Jamaican Boogie Spazio Circo Domenica 28 • ore 22.30 27
28 MALASANGRE Spagna Flamenco Spazio Circo Venerdì 2 • ore 24.00 FANFARA STATION Tunisia, Italia, USA Maghreb brass band dance party Spazio Circo Sabato 3 • ore 24.00 ROBERTO ESPOSITO Italia Pianoforte Spazio Circo Domenica 4 ore 22 00
29 WUNDER TANDEM Italia Acoustic mashup, cross-gender music Spazio Circo Domenica 4 ore 23 00 Ogni giorno / Spazio Bar ROBERTO ESPOSITO Italia Pianoforte • Sabato 3 settembre / Itinerante (da Piazza Garibaldi) ore 20.00 e ore 22.00 RUSTY BRASS Italia Street band • Domenica 4 settembre / Itinerante (da Piazza Garibaldi) ore 18.00 e ore 20.00 RUSTY BRASS Italia - Street band
N o N s o l o f e s t i v a l
31 ANTEPRIME 25 agosto 2022 ore 19.00 COLORNO (PR) Spazio adiacente al Conad DUOFLOSH Di Palo in Frasca In collaborazione con CONAD e CENTRO COMMERCIALE DI COLORNO 25 agosto 2022 ore 21.00 PARMA, Parco Ducale Da MAT Chiosco Ducale ROBERTO ESPOSITO Nell’ambito della rassegna CUSCINONI a cura di CEM LIRA 1 settembre 2022 ore 19.30 PARMA, Parco Ducale Da MAT Chiosco Ducale WUNDER TANDEM Acoustic mashup, cross gender music Nell’ambito della rassegna CUSCINONI a cura di CEM LIRA
32 TUTTI MATTI IN EMILIA A cura di Teatro Necessario e Tutti Matti per Colorno, con il sostegno di Comune di Parma, Comune di Felino, Comune di Collecchio, Comune di Sala Baganza, Comune di Montechiarugolo e il contributo di Fondazione Cariparma, Regione Emilia Romagna, Ministero della Cultura. 30 luglio, dalle 18.30 alle 24.00 Felino (PR) Piazza Miodini ADRIAN KAYE Adrian kaye Show THE SPARKLE Maiora LUDILÒ Resta 5 agosto, ore 21.00 Collecchio (PR) - Parco Nevicati MAX MACCARINELLI Street Fool 6-7 agosto, ore 21.00 Collecchio (PR) - Parco Nevicati BLUCINQUE Vertigine di Giulietta 13-14 agosto, ore 21.30 Parma Parco della Cittadella COLLETTIVO 6TU Krama 20 agosto, ore 21:30 Sala Baganza (PR) Rocca Sanvitale DROMOSOFISTA Antipodi 21 agosto, ore 19:00 Sala Baganza (PR) Rocca Sanvitale CIRCO PITANGA Corde Nuziali 31 agosto / 1 settembre, ore 21.30 Montechiarugolo (PR) Piazza Mazzini FALTAN7 Express
delle carriere di artiste e artisti di circo contemporaneo italiani under 35 e si propone di integrare il circo contemporaneo, e le sue svariate dimen sioni disciplinari, dal clown all’acrobatica, dalla giocoleria alla magia, con la per for mance partecipata e immersiva, che porta lo spettacolo nello spazio urbano, nei luoghi pubblici, fuori da quelli convenzionalmente deputati alla per formance, coin volgendo la comunità locale e gli spettatori, che diventano soggetti attivi nella realizzazione dello spettacolo.
• Lettonia a Riga con Jason Dupree nel contesto della attività di Riga Cirks
• Italia con Tony Clifton Circus nell’ambito di Artisti in Piazza 2022 a Pennabilli
33 un progetto di Teatro Necessario con Ultimo Punto / Artisti in Piazza e Tony Clifton Circus e con Riga Cirks (Lettonia), Bùssola (Portogallo), Rara Woulib (Francia)
Tutti Matti per Colorno accoglie la tappa conclusiva del progetto con un meeting dei partner italiani, lo spettacolo La morte di Babbo Natale di Tony Clifton Circus e il workshop finale a cura di Iacopo Fulgi.
• Portogallo - Costa Nova con Rui Rui Paixão nel contesto delle attività di Bùssola
La programmazione ha pevisto a ottobre 2021 il lancio di una call pubblica per sele zionare 6 artiste e artisti italiani di circo contemporaneo under 35 interessati ad approfondire queste tematiche e a seguire le tappe di formazione (4 workshop) che si sono svolti da febbraio a giugno 2022 in:
• Francia a Marsiglia con Rara Woulib
vincitore del bando BOARDING PASS PLUS 2021/22 del Ministero della Cultura / Direzione Generale Spettacolo Dal Vivo Circo Contemporaneo Il progetto SPACE CIRCUS / IL CIRCO NELLO SPAZIO è un percorso dedicato all’in ternazionalizzazione
contributo: 5 € a bambino/a Info e prenotazioni: info@tuttimattipercolorno.it o presso il punto vendita Conad in Via Pasini a Colorno con il sostegno di
Grazie al sostegno di Conad e alla collaborazione di Ass. Circolarmente - scuola di circo ludico e educativo, a Tutti Matti per Colorno i bambini dai 6 agli 11 anni pos sono avvicinarsi al mondo del circo contemporaneo in modo semplice e diverten te! Teatro, musica, abilità, sport, creatività: attraverso alcuni esercizi di base con tessuto, sfere, trave, monocicli, trampoli e strumenti per la giocoleria, i partecipan ti al Percorso Scuola Circo Conad si misureranno con il loro equilibrio e con quello degli altri, in totale sicurezza e divertendosi. Il percorso è diviso in sessioni dedi cate a fasce di età diverse; ogni lezione è un’occasione per stimolare socialità, fiducia, autonomia, consapevolezza corporea
34 PERCORSO SCUOLA CIRCO CONAD
contributo: 3 € a bambino/a 2, 3, 4 SETTEMBRE 2022 3 turni: ore 16:00 16:50 / ore 17:00 17:50 / ore 18:00 18:50 presso il Giardino della Reggia di Colorno dai 6 agli 11 anni (max 12 partecipanti a turno)
DAL 29 AGOSTO AL 1 SETTEMBRE 2022 3 turni: ore 16:30 17:20 / ore 17:30 18:20 / ore 18:30 19:20 Via Martiri Via Pasini, spazio adiacente al Centro Commerciale / Conad dai 6 agli 11 anni (max 12 partecipanti a turno)
i N f o r m a z i o N i
SPETTACOLI SCENA OFF Gli spettacoli della Scena OFF sono ad offerta libera al termine dello spettacolo SPETTACOLI A PAGAMENTO ALTA GAMA, FABRIZIO SOLINAS biglietto unico: 5 € (non incluso negli abbonamenti) KOLOKOLO, FALTAN7, INEXTREMISTE intero: 12 € ridotto (fino ai 12 anni): 6 € ABBONAMENTI 2 titoli: intero 20 € • ridotto 10 € 3 titoli: intero 27 € • ridotto 13 € ACQUISTO DEI BIGLIETTI I biglietti sono in vendita online su www.tuttimattipercolorno.it, nei punti vendita del circuito Vivaticket (indicati sul loro sito) e in biglietteria a Colorno da martedì 23/08. Chi acquista online deve recarsi direttamente sul luogo di spettacolo con i biglietti stampati o in formato pdf (nello smartphone). BIGLIETTERIA / INFO POINT GIORNI E ORARI DI APERTURA: • martedì 23, mercoledì 24 e giovedì 25 agosto, Colorno Centro Commerciale, via Pasini, dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 16.00 alle 19.00; • venerdì 26 agosto Colorno Centro Commerciale, via Pasini, dalle ore 10.00 alle 13.00; • venerdì 26 agosto e venerdì 2 settem bre, Piazza Garibaldi, dalle ore 17 00 alle 23.00 (inizio degli spettacoli ore 18 00); • sabato 27 agosto e sabato 3 settembre, Colorno Piazza Garibaldi, dalle ore 16 30 alle 23 00 (inizio degli spettacoli ore 17.30); • domenica 28 agosto e domenica 4 settembre, Colorno Piazza Garibaldi, dalle ore 15.30 alle 23.00 (inizio degli spettacoli ore 16.30); • mercoledì 31 agosto e giovedì 1 settembre, Montechiarugolo, Piazza Mazzini, dalle ore 17.00 alle 21.30. 36
LISTA D’ATTESA Ogni giorno di spettacolo, all’apertura della biglietteria, sarà possibile iscriversi con nome e cognome alle liste d’atte sa per gli spettacoli a pagamento del giorno stesso eventualmente esauriti. ALTRE INFORMAZIONI • non sono ammessi animali negli spazi spettacolo; • non si accettano prenotazioni via mail; • l’organizzazione si riserva di applicare misure diverse e cautelative nella gestione degli accessi agli spettacoli, in accordo con future disposizioni sanitarie.
•
• Via Matteotti • La Paella
MERCATINO
IN CASO DI MALTEMPO L’organizzazione si riser va di decidere l’annullamento dello spettacolo a ridosso dell’orario di inizio; in caso di annullamento, i biglietti acquistati online o tramite il circuito Vivaticket saran no rimborsati da Vivaticket (al netto dei costi di prevendita); i biglietti acquista ti in biglietteria saranno rimborsati al momento sul posto PUNTI RISTORO Piazza Garibaldi Spazio Circo Giardino Ducale (in fondo - zona spazio 7) del Telaio sabato 27/08 e sabato 03/09, Spazio Circo ARTIGIANATO Ogni giorno in Piazza Garibaldi. GIOCHI FURBI Spazio Circo SCUOLA CIRCO CONAD Prenotazioni: info@tuttimattipercolorno.it ulteriori informazioni: biglietteria@tuttimattipercolorno.it
2 4 settembre,
•
PERCORSO
•
Per
37
ORSO LUDO -
Sponsor tecnici Con la partecipazione di Viani Illuminazione per lo spettacolo trasporti ufficiali del festival
Con il contributo di FARMACIA ARNOLDI FARMACIA SIVIERO CARROZZERIA PRATI Luciano Bergonzi Assicurazioni S a s via Matteotti 2, Colorno
ART BONUS ART BONUS CONVIENE ANCHE A TE Il 65% del tuo contributo ti viene reso sotto forma di credito d’imposta da utilizzare in compensazione nel pagamento delle imposte Tutti possono contribuire: persone fisiche, enti e società. info@tuttimattipercolorno.it 2x1000 DONA IL 2X1000 A TEATRO NECESSARIO. Nella prossima dichiarazione dei redditi indica il codice fiscale: 92113910340 Anche tu puoi contribuire al festival!
10 anni Birrificio Farnese @ Tutti Matti per Colorno
Grazie a Cecilia Bergamaschi, Don Marcello Benedini, Diego Prati, Circolo Ippico Gli Argini, Al bello carico, Gianni Rizzardi e famiglia, Graziana Morini, Nicola Magnani, Giuseppe Martani e famiglia, Proloco di Colorno, Rossana Tenca, Mario Gumina INFORMAZIONI: info@tuttimattipercolorno.it www.tuttimattipercolorno.it www.teatronecessario.it
Responsabile volontari Fulvia Frambati Responsabile food & Beverage Michele Crippa Ristorante del Festival Cristian Broglia, Paola Ziliani
Bar del Festival Mirko Leraghi Progetto grafico French Staff completo su www.tuttimattipercolorno.it
15a EDIZIONE Direzione artistica e organizzativa Teatro Necessario Circo Centro di produzione di Circo Contemporaneo Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini, Alessandro Mori, Daisy Vanicelli, Maria Giulia Guiducci Direzione Tecnica Dario Andreoli
Grazie a tutte le volontarie e i volontari che in questa edizione e negli anni passati hanno reso possibile la realizzazione del Festival
Teatro Necessario e Tutti Matti per Colorno sono soci di
www tuttimattipercolorno it